São Patrício, Apóstolo da Irlanda

Comemoração no dia 17 de março

Trad.: Ricardo Williams G. Santos

ão Patrício, um missionário Ortodoxo que com amor, caridade e

humildade, levou a Boa Nova de Nosso Senhor a um povo pagão e tornou
esse país, a Irlanda, um bastião da Cristandade Ortodoxa ocidental.

São Patrício, apóstolo dos Irlandeses, foi capturado por piratas irlandeses
em sua terra natal, a Grã-Bretanha, quando tinha 16 anos, e levado para
o país vizinho, onde passou seis anos como escravo.

Embora fosse filho de um diácono e neto de um padre, foi apenas durante seu cativeiro
que ele buscou ao Senhor. Em sua "Confissão", o testemunho que ele escreveu no final de sua
vida, ele diz: "Após chegar a Irlanda, eu pastoreava as ovelhas diariamente, e rezava diversas
vezes ao dia - o amor de Deus e o respeito a Ele cresciam mais e mais, e minha fé se fortalecia.
E meu espírito foi tocado de modo que, em um único dia, eu fazia cerca de cem orações, e mais
cem à noite, mesmo quando estava nos bosques e na montanha. E antes da aurora eu me
levantava para orar, e mesmo que nevasse, estivesse frio ou chovendo, nada me atingia".

Depois de seis anos de escravidão na Irlanda, Deus o guiou em sua fuga. Após um
tempo, ele entrou para o mosteiro de Ésir, na Gália (atual França), sob orientação do santo
bispo Germano.

Muitos anos depois ele foi ordenado bispo e em 432 pediu para ser enviado novamente
à Irlanda, a fim de converter aquele povo a Cristo.

Seu trabalho árduo produziu muitos bons frutos, e em sete anos três bispos foram
enviados da Gália para ajudá-lo a guiar seu novo rebanho, a quem ele se referia, em sua
Confissão, como "meus irmãos e filhos a quem batizei no Senhor - milhares de pessoas".

Em sua missão apostólica ele enfrentou muitos "desgastes e dor", longas jornadas por
territórios ermos, e muitos perigos - ele diz que correu risco de vida em pelo menos doze
ocasiões.

Quando ele veio para a Irlanda como seu evangelizador, a ilha era um país pagão. Ao
final de sua vida, trinta anos após sua chegada, por volta de 461, "a fé em Cristo fora firmada
em todos os lugares" (Grande horológion).

O trabalho de São Patrício e seus companheiros é considerado a mais bem-sucedida

empreitada missionária da história da Igreja.

Oração de São Patrício

Esta oração, que deve ser feita todas as manhãs, foi escrita originalmente em Gaélico em meados do
século V por São Patrício, e recebeu esse nome por seu enorme poder de proteção contra inimigos dos
mundos físico e espiritual. É, também, considerada a mais antiga expressão de poesia vernácula
européia.

Levanto-me, neste dia que amanhece,

Por uma grande força, pela invocação da Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da unidade
Do Criador da Criação.

Levanto-me neste dia que amanhece,

Pela força do nascimento de Cristo em Seu batismo,
Pela força da crucificação e do sepultamento,
Pela força da ressurreição e ascensão,
Pela força da descida para o Julgamento Final.

Levanto-me, neste dia que amanhece,

Pela força do amor dos Querubins,
Em obediência aos Anjos,
A serviço dos Arcanjos,
Pela esperança da ressurreição e da recompensa,
Pelas orações dos Patriarcas,
Pelas previsões dos Profetas,
Pela pregação dos Apóstolos
Pela fé dos Confessores,
Pela inocência das Virgens santas,
Pelos atos dos Bem-aventurados.

Levanto-me neste dia que amanhece,

Pela força do céu:
Luz do sol,
Esplendor do fogo,
Pressa do relâmpago,
Presteza do vento,
Profundeza dos mares,
Estabilidade da terra,
Firmeza da rocha.

Levanto-me neste dia que amanhece,

Pela força de Deus a me dirigir,
Pelo poder de Deus a me sustentar,
Pela sabedoria de Deus a me guiar,
Pelo olhar de Deus a me vigiar,
Pelo ouvido de Deus a me escutar,
Pela palavra de Deus em mim falar,
Pela mão de Deus a me guardar,
Pelo caminho de Deus à minha frente,
Pelo escudo de Deus que me protege,
Pelo exército de Deus que me salva,
Das armadilhas do demônio,
Das tentações do vício,
De todos que me desejam mal,
Longe e perto de mim,
Estando só ou na multidão.
Conclamo, hoje, tais forças a me protegerem contra o mal,
Contra qualquer força cruel que ameace meu corpo e minha alma,
Contra a encantação de falsos profetas,
Contra as leis negras do paganismo,
Contra as leis falsas dos hereges,
Contra a arte da idolatria,
Contra feitiços de bruxas e magos,
Contra saberes que corrompem o corpo e a alma.

Cristo guarde-me hoje,

Contra veneno, contra fogo,
Contra afogamento, contra ferimento,
Para que eu possa receber e desfrutar a recompensa.

Cristo comigo, Cristo à minha frente, Cristo atrás de mim,

Cristo em mim, Cristo embaixo de mim, Cristo acima de mim,
Cristo à minha direita, Cristo à minha esquerda,
Cristo ao me deitar,
Cristo ao me sentar,
Cristo ao me levantar,
Cristo no coração de todos os que pensarem em mim,
Cristo na boca de todos que falarem em mim,
Cristo em todos os olhos que me virem,
Cristo em todos os ouvidos que me ouvirem.

Levanto-me, neste dia que amanhece,

Por uma grande força, pela invocação da Trindade,
Pela fé na Tríade,
Pela afirmação da Unidade,
do Criador da Criação.