Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Curso 6987 Aula 00 v2
Curso 6987 Aula 00 v2
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Aula 00: Demonstrativa
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
mestres e conciliando a esse estudo, veremos os cognatos falsos e
verdadeiros.
Bem , o número de pessoas que tem estudado para concursos via on-
line têm crescido rapidamente, pois dessa maneira você pode estudar no
conforto do seu lar e no horário que para você é mais conveniente.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Mas fique tranqüilo(a) que juntos desvendaremos "os mistérios" das
provas de Inglês nos concursos, e essa disciplina não será nenhum
obstáculo à sua aprovação. E mesmo que nesse momento você ache que
seja, despreocupe-se, e passe a pensar assim: Os obstáculos existem para
ser vencidos!
Conteúdo Programático
9. Determinantes e Conjunções.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
13. Resolução de Prova e Tradução de Texto; Vocabulário;
Cronograma:
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Aula 06 (22/07/2015) – Fraseologia, Expressões Idiomáticas, Questões
Comentadas, Glossário de Termos e duas video-aulas em bônus
Inglês Instrumental
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Sua intuição - Isso mesmo, muitas vezes você chegará a conclusão da
tradução de um segmento, apenas pelo contexto que você já deduziu ou
sabe pela sua intuição, ou pelo conhecimento acumulado que você tem, de
mundo ou de outras provas ou leituras que fez, a intuição nesse momento
será um grande aliado, portanto, não desanime quando no meio de uma
frase tiver uma palavra que você não conhece, pois isso sempre
acontecerá, afinal até mesmo na nossa língua materna não conhecemos
todas as palavras do dicionário, não é mesmo? Siga em frente e use e abuse
da sua intuição.
Skimming - uma leitura rápida do texto apenas para ter uma noção geral,
método onde o leitor move rapidamente os olhos sobre o texto, com o
objetivo de perceber o pensamento dominante do autor e ter uma visão
completa do assunto.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Ler primeiro as questões - embora nossa tendência seja ler logo o texto,
mas ao ler logo a opção fica bem mais fácil de encontrar a resposta, pois
ganhará tempo, e quando for para o texto já vai procurar as palavras que
foram citadas ao enunciado.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Booster Vocabulary
TEXT I
Companies may not like blogs, but if they ignore them they may be
inviting some PR disasters. The number of blogs on the internet is doubling
every five months, according to blog-tracking site Technorati. The total is
now around 20 million, with around 1.3 million posts made each day. Most
are no more interesting than overhearing another person's telephone call,
but there are exceptions that can have a remarkable impact.
2145491/beware-power-blog)
(From http://www.computing.co.uk/itweek/comment/)
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Fonte: http://portal.fgv.br/consultoria/concursos
00000000000
Comentários:
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Os cognatos verdadeiros, também chamados de true friends
(amigos verdadeiros), você com certeza já os percebeu no texto. Eles são
ao todo 11, quantos cognatos! Viu só? Já está na hora de começar a perder
o medo de inglês, pois o uso de tantos cognatos não é comum apenas a
esse texto acima, todos os textos que encontrar na língua inglesa,
perceberá a presença dos cognatos verdadeiros, que são praticamente já a
palavra traduzida para o português, veja só, os cognatos encontrados
foram:
Verbos Tradução
according de acordo com
companies companhias
disasters desastres
exceptions exceções
ignore ignorar
impact impacto
interesting interessante
million milhão
posts postos, postar
telephone telefone
total total
00000000000
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Pretend (v) - fingir
Pull (v) - puxar
Push (v) - empurrar
Tax (n) - imposto
Vegetables (n) – verduras, legumes
(D) cheer.
(E) lament.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
(D) cheer = aplaudir.
GABARITO: B
(E) contaminating.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
(E) contaminating = contaminando.
Tenho uma dica importante: ao observar as opções, você nota que existem
duas opções que são opostas: B)increasing=crescendo e
C)diminishing=diminuindo. Quando isto acontece, uma das duas é a
verdadeira, ou seja não tem como ficar em dúvida entre essas duas. Vamos
ao texto e observe o segmento abaixo:
Embora até possa ser correto segundo as evidências, dizer que os blogs na
internet estão vendendo=selling, contaminando=contaminating ou
agitando=agitating, mas a resposta certa é aquela que é mostrada de
forma clara no texto e esta é apresentada na opção B com um sinônimo de
palavra como você acabou de observar acima.
GABARITO: B 00000000000
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
33 A opinião do escritor sobre os blogs é que
GABARITO: C
Translation:
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Beware the power of the blog
Cuidado com o poder do blog
Companies may not like blogs, but if they ignore them they may be inviting
some PR disasters.
As empresas podem não gostar dos diários virtuais, mas se elas os ignorar,
eles podem os convidar para certos desastres de relacionamentos pessoais.
Booster Vocabulary
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
The bank estimates that gross domestic product shrank 0.1% in 2014
and forecast it will contract 0.5% this year. If those numbers are correct,
it would be the first time since the Great Depression that Brazil posted
contractions in two consecutive years. In its December inflation report,
the bank estimated GDP growth of 0.2% for 2014, and forecast growth
of 0.6% in the four quarters through September 2015.
The bank expects consumer prices to rise 7.9% during 2015, much more
00000000000
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Vocabulário Tradução
forecast previsão
Gross domestic product (GDP) Produto Interno Bruto (PIB)
growth crescimento
quartely trimestral
rate taxa
shrink diminuir, encolher
target range meta
Translation
The bank estimates that gross domestic product shrank 0.1% in 2014 and
forecast it will contract 0.5% this year. If those numbers are correct, it
would be the first time since the Great Depression that Brazil posted
contractions in two consecutive years. In its December inflation report,
the bank estimated GDP growth of 0.2% for 2014, and forecast growth of
0.6% in the four quarters through September 2015.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
A estimativa do Banco é que o Produto Interno Bruto encolheu 0,1% em
2014 e há uma previsão que irá contrair 0,5% este ano. Se esses números
estiverem corretos, seria a primeira vez desde a Grande Depressão que o
Brasil teve contrações em dois anos consecutivos. No seu relatório de
inflação de dezembro, o banco calcula o crescimento do PIB de 0,2% para
2014, e prevê o crescimento de 0,6% nos quatro trimestres até setembro
de 2015.
The bank expects consumer prices to rise 7.9% during 2015, much more
than the ceiling of the bank's 2.5%-to-6.5% target range. In the
December report, the bank had forecast inflation of 6.1% for the year.
The bank forecast a 12-month inflation rate of 4.9% for 2016, down from
the 5.0% it forecast in the December report.
http://www.nasdaq.com/article/brazil-central-bank-sees-economy-
contracting-05-in-2015-20150326-00377
O estudo da ordem das palavras nas frases o(a) ajuda a ter uma visão mais
clara de como entender o texto e traduzi-lo. Agora finalizarei a minha aula
00000000000
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
5 – Vocabulários:
Vocabulário Tradução
always sempre
another outro (a)
around em torno de
beware acautelar-se, ter cuidado
cheer alegria, alegrar
complain reclamar
doubling duplicando, dobrando
each cada
increase aumentar, crescer
made feito, passado do verbo to make
most a maioria de
nearly quase, aproximadamente
none nenhum
overhearing ouvindo por acaso
00000000000
post postar
power poder, influência
praise louvar, elogiar
remarkable notável, extraordinário
sell vender
some algum (a)
striking surpreendente, espetacular
than do que
warn aviso, avisar
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
writer escritor (a)
Synonyms (Sinônimos)
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
6 - Lista de Questões Comentadas e Gabarito
TEXT I
Companies may not like blogs, but if they ignore them they may be
inviting some PR disasters. The number of blogs on the internet is doubling
every five months, according to blog-tracking site Technorati. The total is
now around 20 million, with around 1.3 million posts made each day. Most
are no more interesting than overhearing another person's telephone call,
but there are exceptions that can have a remarkable impact.
(E) lament.
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
33 The writer’s opinion about blogs is that
(A) they are all relevant.
(B) nearly all of them are important.
(C) some of them can be striking.
(D) none of them are essential.
(E) most of them are crucial.
Fonte: http://portal.fgv.br/consultoria/concursos
00000000000
00000000000 - DEMO
Língua Inglesa para a PETROBRÁS
Teoria e exercícios comentados
Profª. Ena Smith
Organizei o conteúdo programático de tal forma que possa ser útil a todos
os níveis em que os alunos estão, pois pela minha experiência de ensino,
observo que existem os níveis básico, intermediário e avançado naqueles
que se preparam para concursos, além de usufruir das aulas do curso, você
também poderá comunicar-se comigo pelos e-mails ou pelo fórum. Sucesso
nos estudos!
Best wishes,
Ena Smith
https://www.facebook.com/ena.smith.79
00000000000
00000000000 - DEMO