Universidade de Brasília Decanato de Extensão

Proposta de Ação de Extensão: 58243

Passo 1
Identificação
Título: Espanhol Avançado 1
Tipo da ação Curso
Edital FLUEX
Ações vinculadas Projeto de Cursos Corporativos de Idiomas
Ação permanente? Sim
Unidade geral Instituto de Letras
Unidade de origem Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução
Conta crédito? Não

Carga horária 45h00

Frequência mínima 75
Menção mínima Médio
Estimativa de Participantes 280
Data de início 25/08/2017
Data de término 31/12/2019
Área Temática Educação
Periodicidade Anual
Abrangência Outros:
Não informado

Detalhes
Público de Interesse Público interno da Universidade de Brasília e público externo em geral.
Local de realização Setor Comercial Sul, Campus Darcy Ribeiro, Campi Gama e outros.
Divulgação Cartaz, folder, internet e outros.
Coordenador Juan Pedro Rojas
Telefone (061) 3321-1025
E-mail projetos@unbidiomas.unb.br
Tem limite de vagas? Não
Tem inscrições? Sim

Isenção de taxa? Não

Taxa de inscrição:
Servidores sem taxa
Alunos sem taxa
Público externo sem taxa
Órgãos externos sem taxa
Outros sem taxa
Ação curricular? Sim
Certificados para a equipe? Sim
Quantidade 16
Certificados para participantes? Sim
Quantidade 280
Total de certificados 296

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 1 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

Passo 2

Órgãos Parceiros
Nome Parceiro Natureza da Parceria

Não informado Não informado

Descrição da Ação

Resumo da proposta Este curso tem como objetivo o ensino de língua estrangeira de forma sequencial e na metodologia presencial para a

comunidade interna da Universidade de Brasília e para a comunidade em geral do Distrito Federal. Propicia ainda a o

treinamento de alunos do curso de letras – licenciatura nas metodologias de ensino-aprendizado.

Palavra chave Idiomas, instrução, comunidade.

Justificativa O PPEUnB Idiomas confirma a sua presença no ensino de línguas estrangeiras para a comunidade. O Programa

visa à implantação de uma estrutura de ensino sequencial, oportunizando uma continuação nos estudos em níveis

mais avançados do idioma. Além de responder a uma demanda proveniente do corpo discente e de servidores da

UnB, este projeto permite a realização de cursos de idiomas sob uma orientação pedagógica voltada para o ensino-

aprendizagem de idiomas desde o contexto gramatical e de oralidade, oportunizando a excelência nos resultados

obtidos.
Fundamentação teórica Para que o processo de ensino-aprendizagem seja eficiente, faz-se necessário a adoção de métodos e abordagens

didáticos pedagógicos já testados anteriormente em cursos regulares do LET/UnB, bem como seja avaliada

constantemente a adequação dos mesmos ao cumprimento dos objetivos a serem alcançados pelo curso de

extensão, correspondentes aos interesses e expectativas do público alvo.

Objetivos O curso tem por objetivo proporcionar à comunidade interna (alunos e servidores) e ao público em geral, opção de

estudo de um idioma como língua estrangeira, de forma sequencial e com metodologias voltadas aos aspectos da

gramática e da oralidade.

Metodologia Centrada em uma abordagem comunicativa, partindo de situação do cotidiano, com abordagens centradas no

intercultural, no sociolinguístico, na fonética e no conteúdo gramatical básico e progressivo com atividades variadas

de expressão/compreensão, enfocando o exercício das competências básicas de motivação.

Relação ensino/extensão O ensino da língua estrangeira oferece excelente campo para a interação com a pesquisa, pois a todo o tempo, faz-

se o estudo, a análise, a criação e a comparação do material didático identificando assim, sua eficácia no

aprendizado.

Instrumentos avaliadores Não informado

aplicados ao Público A avaliação será realizada por meio de questionário de curso de extensão. Os itens avaliados serão o cumprimento

do programa de curso, o material didático utilizado, os recursos audiovisuais entre outros itens. Acrescidos de espaço

para comentários e sugestões por parte dos discentes.

aplicados à Equipe A equipe de execução será avaliada através de questionário com itens a serem julgados de “ótimo” a “ruim”,

contendo espaço para críticas e sugestões à instituição. Este questionário deverá ser preenchido pela equipe

acadêmica e técnica do PPEUnB Idiomas.

Informações relevantes O curso visa proporcionar à comunidade interna da Universidade de Brasília (alunos, servidores, professores) e à

comunidade do Distrito Federal para o aprendizado de idiomas, de forma sequencial, desde a perspectiva de um

aprendizado dinâmico e interativo além de buscar o desenvolvimento e o estímulo da participação em eventos

culturais.
Conteúdo programático 1. Uso de substantivo; (01h30)

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 2 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

2. Expressar desejos; (01h30)

3. Fazer promessas e argumenta-las; (02h30)

4. Verbos com preposição; (02h30)

5. Descrever suas características e qualidades; (01h30)

6. Estruturar informação no registro formal, contrapor informações; (02h30)

7. Relacionar causa e conseqüência; (02h30)

8. Uso de “por”, organizadores discursivos “por tanto/por el contrario”; (02h30)

9. Aconselhar e fazer recomendações; (02h30)

10. Expressar opinião com “creo que/no creo que”; (02h30)

11. Condicional composto; (02h30)

12. Planejar situações imaginárias e possíveis de reações. Criticar e defender ações e comportamentos; (02h30)

13. Uso de condicional: futuro no passado; (02h30)

14. Discutir nosso pontos de vista sobre o que é saber um idioma; (02h30)

15. Valorizar e repassar o que aprendemos; (02h30)

16. Textos de âmbito econômico retirado de informes, internet, documentos, relatórios e exemplos de exames

organizados pela Câmara de Comércio e Indústria de Madrid com enfoque em espanhol para negócios; (02h00)

17. Expressão oral; (03h00)

18. Expressão escrita; (03h00)

19. Compreensão auditiva e leitora. (02h30)

Referência bibliográfica Espanhol EN MARCHA

Observações Não informado

Passo 3

Recursos Financeiros
Tem recursos financeiros? Sim
Nome do gestor PPEUnB Idiomas
Valor dos recursos 10800.0
Tipo de conta Conta única

Atividades

1ª Atividade
Atividade Espanhol Avançado 1
Descrição Estimativa de 14 turmas para o curso durante o período de um ano, sendo um professor (ainda não determinado) para
ministrar 45 horas-aula em cada turma.

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 3 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

Período Anual
Data de início 25/08/2017
Data término 31/12/2019
Carga horária 45h00
Divisão da carga horária Anual

Tópicos de programa Carga Horária

Não informado Não informado

1.1 Membro Alocado

Nome Juan Pedro Rojas

CPF 73680982100
Tipo de participacao Coordenador
Carga horária 2h00
Participante Ativo

Nome Martin José Montaño Bautista

CPF 70104792167
Tipo de participacao Professor
Carga horária 45h00
Participante Ativo

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 4 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

6.1.2.1 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47852

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 15.1.02604
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 20
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

6.1.2.2 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47853

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 15.1.02601
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 20
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 5 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

6.1.2.3 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47854

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 15.1.02603
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 20
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

6.1.2.4 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47855

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 15.2.02601
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 22
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 6 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

6.1.2.5 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47856

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 15.2.02602
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 20
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

6.1.2.6 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47857

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 15.2.02603
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 20
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 7 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

6.1.2.7 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47858

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 16.1.02601
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 24
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

6.1.2.8 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47859

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 16.1.02602
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 24
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 8 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

6.1.2.9 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47860

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 16.1.02603
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 24
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

6.1.2.10 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47861

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 16.2.02601
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 24
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 9 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

6.1.2.11 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47862

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 16.2.02604
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 24
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

6.1.2.12 Oferta Extensão

Código Oferta de Extensão 47863

Data Início Inscrição 14/08/2017
Data Término Inscrição 31/12/2019
Data Início Realização 25/08/2017
Data Término Realização 31/12/2019
Turma 16.2.02605
Vagas Ocupadas Aluno 0
Vagas Ocupadas Funcionário 0
Vagas Ocupadas Professor 0
Vagas Ocupadas Público null
Vagas Oferecidas 24
Valor Interno 0.0
Valor Externo 0.0
Apropriado NÃO

Nenhum horário vinculado

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 10 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

Pareceres

Parecer do Coordenador PARECER Nº SN/2017/ILD

PROCESSO Nº 23106.096948/2017-26
INTERESSADO: PEDRO MANDAGARA RIBEIRO, DEPARTAMENTO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS E
TRADUÇÃO, JUAN PEDRO ROJAS
ASSUNTO: Parecer UnB Idiomas - cursos de estágio Espanhol
Após leitura do conjunto de ações de extensão vinculadas à oferta de cursos gratuitos de língua
espanhola via
UnB Idiomas, defiro a aprovação. A proposta tem mérito e vincula de forma orgânica a formação de
alunos
(estágio) com a extensão. Quanto aos aspectos técnicos do preenchimento da proposta, não vi nada que
obstasse
seu prosseguimento.
À consideração superior.
Data 15/08/2017
Assinatura:
Matrícula:

Parecer do Colegiado

Data Não informado

Assinatura:
Matrícula:

Parecer da Câmara de Extensão

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 11 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

Data Não informado

Número da Reunião CEX Não informado
Assinatura:
Matrícula:

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 12 de 13

Universidade de Brasília Decanato de Extensão
Proposta de Ação de Extensão: 58243

________________________________________________
Juan Pedro Rojas

Matricula: 1037081

Emissão: 25/08/2017 09:52 SIEX - Sistema de Extensão Página 13 de 13