Mega HTC EuPortuguese Manual

Manual do utilizador
www.htc.com

Leia antes de prosseguir
A BATERIA NÃO ESTÁ TOTALMENTE CARREGADA QUANDO A RETIRA DO
DISPOSITIVO.
NÃO REMOVA A BATERIA QUANDO O DISPOSITIVO ESTIVER A CARREGAR.
A GARANTIA FICARÁ INVALIDADA SE DESMONTAR OU TENTAR DESMONTAR O
DISPOSITIVO.
RESTRIÇÕES DE PRIVACIDADE
Alguns países exigem a divulgação completa de conversas telefónicas gravadas e
estipulam que o utilizador deve informar a pessoa com quem está a falar de que a
conversa está a ser gravada. Siga sempre as leis e regulamentos importantes do seu
país ao utilizar a funcionalidade de gravação do seu telefone.
INFORMAÇÕES DE DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL
Copyright © 2009 HTC Corporation. Todos os direitos reservados.
HTC, o logótipo HTC, HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Touch e HTC Care são
marcas comerciais e/ou marcas de serviço da HTC Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows
Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel,
PowerPoint, Word, OneNote e Windows Media são marcas registadas e/ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Bluetooth e o logótipo Bluetooth são marcas comerciais propriedade da Bluetooth
SIG, Inc.
Wi-Fi é uma marca registada da Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Java, J2ME e todas as outras marcas de base Java são marcas comerciais e/ou
marcas registadas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e outros países.
Copyright © 2009, Sun Microsystems, Inc. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2009, Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados.

microSD é uma marca registada da SD Card Association.
Google, Google Maps, e YouTube são marcas registadas da Google, Inc. nos Estados
Unidos e em outros países.
Copyright © 2009, Esmertec AG. Todos os direitos reservados.
Copyright © 2003-2009, ArcSoft, Inc. e suas empresas licenciadas. Todos os direitos
reservados. ArcSoft e o logótipo ArcSoft são marcas registadas da ArcSoft, Inc. nos
Estados Unidos e outros países.
Copyright © 2004-2009, Ilium Software, Inc. Todos os direitos reservados.
Licenciado pela QUALCOMM sob uma ou mais das seguintes patentes:
4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338
5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.710.784
5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.659.569
5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797
Todos os nomes de empresas, produtos ou serviços aqui mencionados são marcas
comerciais, marcas registadas ou marcas de serviço dos seus respectivos proprietários.
A HTC não poderá ser considerada responsável por erros técnicos ou editoriais ou
omissões contidos neste documento, nem por danos acidentais ou consequentes
da utilização deste material. A informação é fornecida “tal como é” sem garantias de
qualquer tipo e está sujeita a alterações sem aviso prévio. A HTC reserva-se também o
direito de rever o conteúdo deste documento em qualquer altura e sem aviso prévio.
Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de
qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo
fotocópia, gravação ou armazenamento em sistema de extracção de informação, ou
traduzido em qualquer idioma sem o consentimento prévio da HTC.

Limitação de Responsabilidade
A INFORMAÇÃO METEOROLÓGICA, DADOS E DOCUMENTAÇÃO SÃO FORNECIDOS
“TAL COMO SÃO” E SEM GARANTIAS OU APOIO TÉCNICO DE QUALQUER TIPO POR
PARTE DA HTC. ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, A HTC E SUAS
AFILIADAS rejeitam expressamente todas e quaisquer representações e garantias,
explícitas ou implícitas, derivadas da lei ou de outros, relativamente a Informações
Meteorológicas, Dados, Documentação, ou outros Produtos e serviços, incluindo,
sem limitação, qualquer garantia explícita ou implícita de adequação comercial, de
adequação para um determinado fim, de não contrafacção, qualidade, precisão,
plenitude, eficiência, segurança, utilidade, que as Informações Meteorológicas,
Dados e/ou Documentação estejam livres de erros, ou garantias implícitas
derivadas do decurso das transacções/negociações.
Sem limitar o anteriormente citado, entende-se que a HTC e seus Fornecedores
não se responsabilizam pelo uso inadequado que o utilizador faça das informações
Meteorológicas, Dados ou Documentação, assim como os resultados de tal uso.
A HTC e seus Fornecedores não dão nem fazem qualquer tipo de garantia ou
afirmações, explícitas ou implícitas, em como as Informações Meteorológicas
se verificaram ou verificar-se-ão tal como os boletins, previsões, dados ou
informação representam ou apresentam, e não serão responsáveis seja de
que forma for perante qualquer pessoa ou entidade, individual ou colectiva,
relativamente a qualquer inconsistência, imprecisão ou omissão de informação
ou eventos meteorológicos previstos, anunciados, a decorrer ou já verificados.
SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ANTECEDENTE, O UTILIZADOR RECONHECE
QUE AS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS E/OU DOCUMENTAÇÃO
PODERÃO INCLUIR IMPRECISÕES, E FARÁ USO DO SENSO COMUM E SEGUIRÁ AS
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA HABITUAIS PARA ALÉM DO USO DAS INFORMAÇÕES
METEOROLÓGICAS, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO.

Limitação de Danos
ATÉ AO LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI VIGENTE, EM CASO ALGUM SERÃO
A HTC OU SEUS FORNECEDORES RESPONSÁVEIS PERANTE O UTILIZADOR OU
TERCEIROS, POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES,
ACIDENTAIS OU PUNITIVOS, RELATIVAMENTE A CONTRATOS OU DELITOS DE
NATUREZA CIVIL, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A PREJUÍZOS, PERDA DE RECEITAS,
PERDA DE BOA VONTADE, PERDA DE OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO, PERDA DE
DADOS E/OU PERDA DE LUCROS DERIVADA DE OU RELACIONADA COM, SEJA DE
QUE FORMA FOR, OU O CUMPRIMENTO OU INCUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES, OU O
USO DAS INFORMAÇÕES METEOROLÓGICAS, DADOS OU DOCUMENTAÇÃO ABAIXO,
INDEPENDENTEMENTE DA PREVISIBILIDADE DOS MESMOS.
Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de

Segurança
Ao utilizar este produto, devem ser tidos em consideração os avisos de
segurança abaixo indicados de modo a evitar possíveis danos e atribuição de
responsabilidades legais.
Guarde e siga todas as instruções de operação e de segurança do produto. Cumpra
todas as advertências das instruções de operação do produto.
Para reduzir o risco de lesões corporais, choque eléctrico, incêndio e danos ao
equipamento, observe as seguintes precauções.
SEGURANÇA ELÉCTRICA
Este produto destina-se a utilização quando alimentado com energia da bateria
designada ou da unidade de alimentação eléctrica. Qualquer outra utilização pode
ser perigosa e invalidar qualquer aprovação dada a este produto.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A INSTALAÇÃO CORRECTA DA LIGAÇÃO À TERRA
CUIDADO: A ligação a um equipamento com ligação de terra inadequada pode
resultar em choque eléctrico para o seu dispositivo.
Este produto está equipado com um cabo USB para ligação a um computador de
mesa ou computador portátil. Certifique-se que o computador possui uma ligação
de terra adequada antes de lhe ligar o aparelho. O cabo de alimentação de um
computador de mesa ou portátil possui um condutor de ligação de terra para o
equipamento e uma ficha de ligação de terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada
eléctrica adequada correctamente instalada e ligada à terra de acordo com todas as
regulamentações e códigos locais.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA
• Use a fonte de alimentação externa correcta
O produto deve ser operado apenas com o tipo de fonte de alimentação
indicado na etiqueta de classificação eléctrica. Se não tiver a certeza do
tipo de alimentação eléctrica que é requerido, consulte o seu fornecedor
autorizado ou a empresa de electricidade local. Para um dispositivo que
funcione a partir da energia de baterias ou outras fontes, consulte o manual
de instruções fornecido com o seu dispositivo.
• Manuseie o conjunto de baterias com cuidado
Este produto contém uma bateria de iões de lítio. Existe risco de incêndio ou
de queimaduras se o conjunto de baterias for manuseado inadequadamente.
Não tente abrir ou reparar o conjunto de baterias. Não desmonte, comprima,
perfure, provoque um curto-circuito nos contactos ou circuitos externos do
conjunto da bateria; não o coloque dentro de água nem numa fonte de calor
e não o exponha a temperaturas superiores a 60°C (140°F).
VISO: Perigo de explosão se a bateria for instalada de forma incorrecta. Para
A
reduzir o risco de incêndio ou queimaduras, não desmonte, comprima, perfure,
nem provoque curto-circuito nos contactos externos ou exponha a temperatura
acima de 60°C (140°F), nem descarte em fogo ou água. Substitua apenas
por baterias especificadas. Recicle ou elimine as baterias de acordo com as
regulamentações locais ou o manual de referência fornecido com o seu dispositivo.

• Tome precauções adicionais
• Mantenha a bateria e o dispositivo secos e afastados de água ou qualquer
líquido, já que isto poderia causar curto-circuito.
• Mantenha afastados todos os objectos metálicos, de modo a que não
entrem em contacto com a bateria ou respectivos conectores, já que isto
poderia levar a um curto-circuito durante o funcionamento.
• O telefone deverá ser apenas ligado a produtos que ostentem o logótipo
USB-IF, ou tenham concluído o programa de certificação USB-IF.
• Não utilize baterias que aparentem estar danificadas, deformadas ou
descoloradas, ou com ferrugem no exterior, sobreaquecidas ou que
emitam um odor estranho.
• Mantenha sempre a bateria fora do alcance de crianças pequenas e bebés,
para evitar que a engulam. No caso de a bateria ser engolida, consulte
imediatamente um médico.
• Em caso de fuga na bateria:
• Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com a pele ou
roupa. No caso de tal já ter sucedido, lave a área afectada de imediato
com água limpa e procure assistência médica.
• Não permita que o líquido da fuga entre em contacto com os olhos.
No caso de tal já ter sucedido, NÃO esfregue os olhos; lave de imediato
com água limpa e procure assistência médica.
• Tenha especial cuidado em manter a bateria afastada do fogo, já que
existe o risco de ignição ou explosão.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO DIRECTA À LUZ DO SOL
Mantenha este produto afastado de humidade excessiva e temperaturas extremas.
Não deixe o produto ou a respectiva bateria no interior de um veículo ou em
locais onde a temperatura possa ultrapassar os 60°C (140°F), como no tablier de
um automóvel, peitoril de janelas ou atrás de um vidro que esteja exposto à luz
solar directa ou à luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo. Isto poderia
danificar o produto, sobreaquecer a bateria ou constituir um risco para o veículo.
PREVENÇÃO CONTRA PERDA DE AUDIÇÃO
CUIDADO: A utilização prolongada de auscultadores ou
auriculares em altos volumes pode causar perda permanente
da audição.
NOTA: Em França, os auriculares (listados abaixo) para este dispositivo foram

testados e estão de acordo com as exigências de Nível de Pressão Sonora indicadas
nas normas aplicáveis NF EN 50332-1:2000 e/ou NF EN 50332-2:2003 conforme
exigido pelo Artigo Francês L. 5232-1.
• Auriculares, fabricado por HTC, Modelo HS G235.
SEGURANÇA A BORDO DE AVIÕES
Devido a possíveis interferências causadas por este dispositivo ao sistema de
navegação de uma aeronave e à sua rede de comunicações, a utilização da
funcionalidade de telefone do dispositivo a bordo de uma aeronave é contra a
lei em muitos países. Se pretender utilizar este dispositivo a bordo de um avião,
lembre-se de desligar o seu telefone colocando-o em Modo de Avião.

RESTRIÇÕES AMBIENTAIS
Não utilize este produto em estações de abastecimento de combustíveis, depósitos
de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em curso
operações explosivas, ou em atmosferas potencialmente explosivas tais como
áreas de abastecimento de combustíveis, armazéns de combustível, sob convés
de barcos, fábricas de produtos químicos, instalações de armazenamento ou
transferência de produtos químicos ou combustíveis e áreas em que o ar contenha
químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas. Tenha
em atenção que as faíscas nestas áreas podem provocar explosões ou incêndios,
resultando em ferimentos pessoais ou morte.
ATMOSFERAS EXPLOSIVAS
Quando se encontrar numa área com uma atmosfera potencialmente explosiva
ou onde existam materiais inflamáveis, o produto deve ser desligado e o utilizador
deve obedecer a todos os símbolos e instruções. As faíscas nessas áreas podem
provocar uma explosão ou um incêndio resultando em lesões corporais ou até
mesmo em morte. Aconselhamos os utilizadores a não utilizar o equipamento em
pontos de abastecimento como estações de serviço, e lembramos que é necessário
respeitar as restrições quanto à utilização de equipamento de rádio perto de
depósitos de combustível, fábricas de produtos químicos ou onde estejam em
curso operações explosivas. Áreas com uma atmosfera potencialmente explosiva
estão muitas vezes, mas nem sempre, devidamente assinaladas. Isto inclui áreas
de abastecimento de combustíveis, sob convés de barcos, transferência de
combustível ou de químicos, instalações de armazenamento e áreas em que o ar
contenha químicos ou partículas, tais como granulação, pó ou poeiras metálicas.
SEGURANÇA NA ESTRADA
Os condutores de veículos em andamento estão proibidos de utilizar serviços
telefónicos com dispositivos em que tenham de utilizar as mãos, excepto em caso
de uma emergência. Em alguns países é permitido utilizar dispositivos mãos-livres
como alternativa.
10
Nos termos do art. 84º – Proibição de utilização de certos aparelhos – do
Código da Estrada, é proibida a utilização de auscultadores sonoros e aparelhos
radiotelefónicos, salvo se forem dotados de um auricular ou de microfone com
sistema de alta voz, cuja utilização não implique manuseamento continuado. Deste
modo, a utilização de telemóveis dotados de dois auriculares é proibida, mesmo no
caso de o condutor utilizar apenas um.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA PARA EXPOSIÇÃO A RF
• Evite utilizar este telefone próximo de estruturas de metal (por exemplo, a
estrutura de aço de um edifício).
• Evite utilizar este telefone próximo de fontes electromagnéticas fortes como
fornos de microondas, altifalantes, TV e rádio.
• Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não
contenham qualquer metal.
• A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar
as orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
INTERFERÊNCIA NO FUNCIONAMENTO DE EQUIPAMENTO MÉDICO
Este produto poderá provocar deficiências de funcionamento em equipamentos
médicos. É proibida a utilização deste dispositivo na maior parte dos hospitais e clínicas.
Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do seu
dispositivo para saber se tem a protecção adequada contra energia de RF externa.
O seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer
norma exposta nessas áreas o instruir a fazê-lo. Os hospitais e instalações de
assistência médica podem utilizar equipamentos sensíveis à energia de RF externa.
APARELHOS DE AUDIÇÃO
Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso
haja tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou
ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.
11
RADIAÇÃO NÃO IONIZANTE
O seu dispositivo possui uma antena interna. Este produto só deve funcionar na
respectiva posição normal para assegurar o desempenho radioactivo e a segurança
de interferências. Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via
rádio, para um funcionamento satisfatório do equipamento e por questões de
segurança pessoal, aconselhamos os utilizadores a não se aproximar demasiado da
antena durante o funcionamento do equipamento.
Utilize apenas a antena integral fornecida. A utilização de antenas modificadas ou
não autorizadas poderá diminuir a qualidade das chamadas e danificar o telefone,
causando perda de performance e níveis SAR superiores aos limites recomendados,
bem como resultar num não cumprimento dos requisitos legais do seu país.
Para garantir um desempenho
óptimo e assegurar que a exposição
humana à energia de RF se encontra
dentro dos limites definidos nos
padrões relevantes, utilize sempre
o seu dispositivo apenas na posição
normal de uso. A existência de
contacto com a antena poderá
diminuir a qualidade das chamadas e
fazer com que o dispositivo funcione
a um nível de energia superior ao
necessário. Ao evitar o contacto com
Localização da
a antena quando o telefone está EM antena
USO optimiza o desempenho da
antena e a vida útil da bateria.
12
Precauções gerais
• Evite aplicar pressão excessiva no dispositivo
Não aplique pressão excessiva no ecrã nem no dispositivo, para evitar
danificá-los, e nunca se esqueça de retirar o dispositivo do bolso das calças
antes de se sentar. Recomendamos também que guarde o dispositivo
numa bolsa de protecção e que, ao interagir com o ecrã táctil, use apenas
o dispositivo apontador ou a ponta do dedo. Um ecrã partido devido a
manuseamento incorrecto não se encontra coberto pela garantia.
• O dispositivo aquece após uso prolongado
Ao utilizar o seu dispositivo por longos períodos de tempo, durante
chamadas telefónicas, ao carregar a bateria ou navegar na Internet, o
dispositivo poderá aquecer. Na maioria dos casos, tal é normal e por tal não
deverá ser visto como um problema com o dispositivo.
• Tenha atenção às indicações de assistência
Salvo explicação em contrário incluída na documentação de Funcionamento
ou Assistência, não tente reparar qualquer produto por si próprio. Quaisquer
reparações que seja necessário efectuar nos componentes deste aparelho
devem ser realizadas por um técnico ou fornecedor de assistência autorizado.
• Avarias que precisam de assistência técnica
Retire o dispositivo da tomada eléctrica e solicite os serviços de um técnico
ou fornecedor de assistência autorizado se ocorrerem as seguintes situações:
• Tiver sido derramado líquido ou ter caído um objecto no dispositivo.
• O dispositivo tiver ficado exposto a chuva ou água.
• O dispositivo tiver caído ou estiver danificado.
• O dispositivo apresentar sinais evidentes de sobreaquecimento.
• O dispositivo não funcionar normalmente ao seguir as instruções de
operação.
• Evitar locais quentes
O produto deve ser colocado afastado de fontes calor como radiadores,
aquecedores, fogões e ou outros produtos (incluindo, mas não se limitando a
amplificadores) que gerem calor.
13
• Evitar locais húmidos
Nunca utilize o produto em locais húmidos.
• Evitar utilizar o dispositivo depois de uma grande mudança de temperatura
Quando move o dispositivo entre ambientes com amplitudes de humidade
e/ou temperaturas muito diferentes, pode ocorrer condensação sobre o
dispositivo ou dentro dele. Para evitar danificar o dispositivo, aguarde tempo
suficiente para que a humidade evapore antes de utilizar o dispositivo.
AVISO: Ao transportar o dispositivo de um ambiente de baixa temperatura para um
ambiente mais quente ou de um ambiente de alta temperatura para um
ambiente mais frio, aguarde até que o dispositivo se adapte à temperatura
ambiente antes de ligar a energia.
• Evitar introduzir objectos no produto
Nunca introduza objectos de qualquer tipo nas ranhuras ou outras aberturas
do produto. As ranhuras e aberturas destinam-se a ventilação. Estas aberturas
não devem ser obstruídas nem tapadas.
• Acessórios de Montagem
Não utilize o produto numa mesa, carrinho, base, tripé ou suporte instável.
Qualquer montagem do produto deve respeitar as instruções do fabricante e
utilizar um acessório de montagem recomendado pelo fabricante.
• Evitar suportes instáveis
Não coloque o produto numa base instável.
• Utilizar o produto com equipamentos aprovados
Este produto só pode ser utilizado com computadores pessoais e acessórios
identificados como adequados para serem utilizados com o seu equipamento.
• Ajustar o volume
Baixe o volume antes de utilizar os auriculares ou outros dispositivos de áudio.
• Limpeza
Desligue o produto da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize
produtos ou aerossóis de limpeza. Utilize um pano macio, mas NUNCA utilize
água para limpar o ecrã LCD.
14
Conteúdos
Capítulo 1 Introdução 23
1.1 Dentro da caixa................................................................................................. 23
1.2 Conhecer o seu telefone................................................................................... 23
Painel superior e inferior...........................................................................................................23
Painel frontal.................................................................................................................................24
Painel traseiro...............................................................................................................................25
Painel esquerdo...........................................................................................................................26
Painel direito.................................................................................................................................26
1.3 Instalar o cartão SIM, Bateria e cartão de memória....................................... 27
Cartão SIM......................................................................................................................................28
Bateria..............................................................................................................................................29
Cartão de memória.....................................................................................................................30
1.4 Carregar a Bateria............................................................................................. 31
1.5 Iniciar................................................................................................................. 32
Ligar e desligar o telefone........................................................................................................32
Mudar para o modo de Suspensão.......................................................................................32
1.6 Ecrã Principal.................................................................................................... 33
1.7 Ícones de estado............................................................................................... 34
1.8 Notificações...................................................................................................... 36
1.9 Ecrã Iniciar......................................................................................................... 37
1.10 Menu Rápido..................................................................................................... 38
1.11 Ecrã de Bloqueio............................................................................................... 39
Bloquear o seu telefone............................................................................................................39
Desbloquear o seu telefone....................................................................................................40
Visualizar notificações com o telefone bloqueado.........................................................40
Receber chamadas com o telefone bloqueado................................................................41
1.12 Ajustar o volume.............................................................................................. 41
1.13 Utilizar Gestos Tácteis...................................................................................... 43
15
Deslocação táctil..........................................................................................................................43
Aumento táctil..............................................................................................................................43
1.14 Utilizar a barra de Zoom.................................................................................. 44
1.15 Ligar o seu dispositivo a um computador...................................................... 45
Capítulo 2 Contactos e chamadas telefónicas 46
2.1 Contactos.......................................................................................................... 46
Abrir o ecrã Contactos...............................................................................................................46
Adicionar novos contactos ao seu telefone.......................................................................46
Adicionar um contacto ao cartão SIM..................................................................................47
Atribuir categorias a contactos..............................................................................................47
Percorrer e filtrar a lista de contactos...................................................................................47
Criar grupos de correio electrónico ou mensagens........................................................48
Partilhar informações de contacto........................................................................................49
Trabalhar com múltiplos contactos......................................................................................49
2.2 Efectuar Chamadas........................................................................................... 50
Efectuar uma chamada a partir do ecrã de marcação do Telefone...........................50
Efectuar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de lembretes de
calendário......................................................................................................................................52
Efectuar uma chamada de emergência..............................................................................52
Efectuar uma chamada internacional..................................................................................52
Ligar para as mensagens de voz............................................................................................53
2.3 Atender e Terminar Chamadas....................................................................... 53
Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida..........................................................53
Durante uma chamada..............................................................................................................54
2.4 Efectuar Chamadas em Conferência............................................................... 56
2.5 Registo de Chamadas....................................................................................... 58
2.6 Marcação Rápida.............................................................................................. 59
Criar uma entrada de Marcação Rápida..............................................................................59
Efectuar uma chamada com a Marcação Rápida.............................................................60
2.7 Ligar e Desligar a Ligação Telefónica.............................................................. 60
16
Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal 61
3.1 O que está no Ecrã Principal............................................................................ 61
Alternar entre os separadores do ecrã Principal..............................................................62
3.2 Principal............................................................................................................ 63
3.3 Contactos.......................................................................................................... 64
Adicionar contactos ao seu telefone....................................................................................64
Adicionar contactos favoritos ao separador Contactos................................................64
Efectuar rapidamente uma chamada ou enviar uma mensagem a um contacto
favorito............................................................................................................................................65
Remover um contacto favorito...............................................................................................66
3.4 Mensagens........................................................................................................ 66
3.5 Correio............................................................................................................... 67
Adicionar a sua conta de correio electrónico....................................................................67
Adicionar a sua conta Outlook do trabalho.......................................................................68
Verificar e ler mensagens de correio electrónico.............................................................69
3.6 Internet.............................................................................................................. 70
3.7 Fotos e Vídeos................................................................................................... 71
Definir um álbum favorito........................................................................................................72
3.8 Música................................................................................................................ 72
Reproduzir música......................................................................................................................73
A Biblioteca....................................................................................................................................74
Listas de reprodução..................................................................................................................75
3.9 Meteorologia.................................................................................................... 77
Adicionar uma cidade................................................................................................................78
Definições meteorológicas......................................................................................................78
3.10 Pesquisa em Mapa (Disponível por País)........................................................ 79
3.11 Definições.......................................................................................................... 80
3.12 Programas......................................................................................................... 81
Capítulo 4 Introduzir texto 82
4.1 Utilizar o Teclado no ecrã................................................................................. 82
QWERTY Completo.....................................................................................................................83
QWERTY compacto.....................................................................................................................83
17
Teclado Numérico do Telefone...............................................................................................83
Introduzir texto............................................................................................................................84
Painel de navegação no ecrã...................................................................................................85
4.2 Utilizar o Modo Inteligente.............................................................................. 85
4.3 Introduzir Números e Símbolos...................................................................... 87
4.4 Definições de Entrada de Texto....................................................................... 88
Capítulo 5 Sincronizar Informações 89
5.1 Formas de Sincronizar o seu Telefone............................................................. 89
5.2 Antes de Sincronizar com o seu Computador................................................ 90
5.3 Configurar o Windows Mobile® Device Center no Windows Vista®.............. 90
Configurar a sincronização no Windows Mobile Device Center................................91
Utilizar o Windows Mobile Device Center..........................................................................92
5.4 Configurar o ActiveSync® no Windows® XP.................................................... 93
Configurar a sincronização no ActiveSync.........................................................................93
5.5 Sincronizar com o Seu Computador................................................................ 94
Iniciar e parar a sincronização.................................................................................................94
Seleccionar informações a sincronizar................................................................................95
Resolução de problemas de Ligação sincronizada.........................................................95
5.6 Sincronizar por Bluetooth............................................................................... 96
5.7 Sincronizar Música e Vídeo.............................................................................. 97
5.8 Sincronizar com o Microsoft® My Phone........................................................ 97
Configurar a sua conta My Phone.........................................................................................97
Alterar definições de sincronização......................................................................................98
Parar a parceria de sincronização com a sua conta de Internet My Phone............99
Gerir a sua conta de Internet My Phone a partir do seu computador......................99
Capítulo 6 Troca de Mensagens 100
6.1 Mensagens de Texto....................................................................................... 100
Criar e enviar uma nova mensagem de texto................................................................ 100
Gerir mensagens de texto na caixa de entrada............................................................. 101
Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de texto.............. 102
18
6.2 Mensagens Multimédia.................................................................................. 103
Alterar as definições MMS..................................................................................................... 103
Criar e enviar mensagens MMS........................................................................................... 104
Visualizar e responder a mensagens MMS...................................................................... 106
Para bloquear um número de telefone impedindo-o de lhe enviar mensagens
MMS............................................................................................................................................... 106
6.3 Correio electrónico.........................................................................................107
Sincronizar o correio electrónico do Outlook com o seu computador................ 107
Configurar a sua conta de correio electrónico............................................................... 108
Criar e responder a mensagens de correio electrónico.............................................. 108
Ao visualizar mensagens de correio electrónico.......................................................... 109
Transferir ficheiros em anexo............................................................................................... 110
Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de correio
electrónico.................................................................................................................................. 111
Sincronizar mensagens de correio electrónico............................................................. 111
Personalizar definições de correio electrónico.............................................................. 112
6.4 Adicionar a Sua Assinatura em Mensagens Enviadas................................. 114
6.5 Filtrar A receber.............................................................................................. 115
Capítulo 7 Trabalhar com o Calendário e Correio electrónico empresarial
116
7.1 Utilizar o Calendário....................................................................................... 116
Criar compromissos................................................................................................................. 116
Visualizar compromissos....................................................................................................... 117
Configurar o lembrete da hora para novos compromissos...................................... 118
EnviarPedidos de reunião...................................................................................................... 118
Efectuar uma chamada a partir de um pedido de reunião ou lembrete............. 119
7.1 Sincronizar com o Exchange Server.............................................................. 119
Definir uma ligação Exchange Server............................................................................... 119
Iniciar sincronização................................................................................................................ 120
7.3 Trabalhar com mensagens de correio electrónico da sua empresa . ......... 120
Sincronização automática por Direct Push..................................................................... 121
Sincronização programada................................................................................................... 121
19
Transferência Instantânea através de Obter Correio................................................... 122
Procurar mensagens de correio electrónico no Exchange Server.......................... 123
Assinalar as suas mensagens................................................................................................ 123
Mensagem de resposta automática Fora do Escritório.............................................. 124
Responder a pedidos de reunião........................................................................................ 125
7.4 Localizar Contactos no Directório da Empresa............................................ 125
Ao percorrer contactos, compor um correio electrónico ou criar um pedido de
reunião......................................................................................................................................... 126
Ao visualizar uma mensagem de correio electrónico Outlook................................ 126
Capítulo 8 Internet 127
8.1 Formas de Ligar à Internet............................................................................. 127
Wi-Fi............................................................................................................................................... 127
GPRS/3G....................................................................................................................................... 129
Acesso Telefónico..................................................................................................................... 130
Iniciar uma ligação de dados............................................................................................... 130
8.2 Utilizar o Opera Mobile™............................................................................... 131
O ecrã do navegador............................................................................................................... 131
Introduzir um endereço de Website e adicioná-lo aos seus marcadores............. 132
Vista Móvel.................................................................................................................................. 133
Ampliação e deslocamento ................................................................................................. 133
Menu do Opera Mobile.......................................................................................................... 133
8.3 Utilizar o Internet Explorer® Mobile.............................................................. 134
O ecrã do navegador............................................................................................................... 134
Introduzir um endereço de Website e adicioná-lo aos seus favoritos................... 135
Ampliação e deslocamento ................................................................................................. 136
8.4 Utilizar o YouTube™........................................................................................137
Ecrã principal do YouTube..................................................................................................... 137
Pesquisar vídeos....................................................................................................................... 138
Utilizar o Guia de Programas................................................................................................ 138
Visualizar vídeos........................................................................................................................ 139
8.5 Utilizar o programa Streaming Media.......................................................... 140
8.6 Utilizar o Windows Live™............................................................................... 141
Ecrã do Windows Live............................................................................................................. 142
20
Utilizar o Windows Live Messenger................................................................................... 143
8.7 Utilizar o Telefone Como Modem (Partilha da Internet) ............................. 144
Antes de continuar................................................................................................................... 144
Configurar o seu telefone como modem USB............................................................... 145
Utilizar o seu telefone como modem Bluetooth ......................................................... 145
Terminar a ligação à Internet............................................................................................... 146
Capítulo 9 Bluetooth 147
9.1 Modos Bluetooth............................................................................................ 147
Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visível.......................................................... 147
9.2 Parcerias Bluetooth........................................................................................148
Criar uma parceria Bluetooth............................................................................................... 148
Criar uma parceria Bluetooth............................................................................................... 149
9.3 Ligar um auricular Bluetooth Mãos Livres ou Estéreo ................................ 150
9.4 Enviar e Receber Informação Utilizando o Bluetooth................................. 151
Enviar informação do seu telefone para um computador........................................ 151
Enviar um ficheiro para outro dispositivo com Bluetooth......................................... 153
Receber informação de outro dispositivo com Bluetooth........................................ 153
Alterar a pasta para guardar ficheiros recebidos.......................................................... 154
9.5 Imprimir por Bluetooth..................................................................................154
Imprimir fotos............................................................................................................................ 154
9.6 Ligar a Telefones do Carro............................................................................. 155
Capítulo 10 Navegação em Estrada 156
10.1 Google™ Maps (Disponível por País)............................................................ 156
Abrir o Google Maps............................................................................................................... 156
Procurar um local de interesse............................................................................................ 157
10.2 Orientações e Preparação para Utilizar o GPS............................................. 158
10.3 Transferir Dados de Posicionamento através do QuickGPS....................... 160
Alterar as opções de transferência..................................................................................... 160
Capítulo 11 Câmara e Multimédia 161
11.1 Tirar Fotos e Vídeos........................................................................................ 161
21
Alterar o modo de captura.................................................................................................... 161
Zoom............................................................................................................................................. 162
Capturar fotos e gravar vídeos............................................................................................. 163
Controlos no ecrã..................................................................................................................... 164
Definições básicas.................................................................................................................... 164
Definições Avançadas............................................................................................................. 165
11.2 Ver Fotos e Vídeos com o Álbum................................................................... 167
Visualizar fotos........................................................................................................................... 168
Reproduzir vídeos.................................................................................................................... 169
Fechar um Álbum..................................................................................................................... 169
11.3 Utilizar o Windows Media® Player Mobile.................................................... 169
Reproduzir multimédia.......................................................................................................... 169
Sincronizar ficheiros vídeo e áudio.................................................................................... 170
Criar listas de reprodução...................................................................................................... 173
Resolução de Problemas........................................................................................................ 173
11.4 Utilizar o Amplificador de som...................................................................... 174
11.5 Utilizar o Rádio FM......................................................................................... 175
Guardar predefinições............................................................................................................ 176
Minimizar ou desligar o Rádio FM...................................................................................... 176
Capítulo 12 Outros Programas 177
12.1 Facebook®....................................................................................................... 177
12.2 Microsoft®Office Mobile................................................................................ 178
12.3 JBlend.............................................................................................................. 179
Instalar e abrir MIDlets/conjuntos de MIDlets............................................................... 179
12.4 Utilizar o RSS Hub...........................................................................................180
Subscrever e percorrer canais de notícias....................................................................... 180
Visualizar cabeçalhos.............................................................................................................. 182
Partilhar a ligação do cabeçalho......................................................................................... 183
12.5 Gestor de SIM..................................................................................................183
12.6 Windows® Marketplace.................................................................................. 184
22
12.7 Instalar e Desinstalar Programas.................................................................. 185
Capítulo 13 Gerir o Seu Telefone 187
13.1 Copiar e Gerir Ficheiros.................................................................................. 187
13.2 Definições no seu Telefone............................................................................ 189
Ecrã Definições.......................................................................................................................... 189
Pasta Pessoal.............................................................................................................................. 190
Pasta Ligações........................................................................................................................... 190
Pasta Sistema............................................................................................................................. 191
13.3 Alterar as Definições Básicas.........................................................................193
Fundo............................................................................................................................................ 193
Definições de Som................................................................................................................... 194
Definições de poupança de energia e de ecrã............................................................... 195
Nome do dispositivo............................................................................................................... 196
Serviços telefónicos................................................................................................................. 197
13.4 Utilizar o Comm Manager..............................................................................198
13.5 Utilizar a Configuração de Ligação............................................................... 199
13.6 Utilizar o Gestor de Tarefas............................................................................ 199
13.7 Proteger o Seu Telefone................................................................................. 200
Proteger o seu cartão SIM com um PIN............................................................................ 200
Proteger o seu telefone com uma palavra-passe......................................................... 201
Encriptar ficheiros no seu cartão de memória............................................................... 202
13.8 Reiniciar o Seu Telefone.................................................................................202
Realizar uma reinicialização suave..................................................................................... 202
Realizar uma reinicialização total....................................................................................... 203
Utilizar a opção Limpar Armazenamento........................................................................ 204
Apêndice 205
A.1 Especificações................................................................................................. 205
A.2 Informações Legais........................................................................................ 207
Índice 214
Capítulo 1
Introdução
1.1 Dentro da caixa

A embalagem do produto inclui:
• HTC Touch2 • Adaptador CA
• Cabo USB de • Auscultadores estéreo de 3,5 mm
sincronização • Guia de Iniciação Rápida
• Bateria
1.2 Conhecer o seu telefone

Painel superior e inferior
Microfone
Ficha áudio de 3,5 mm Conector de Sincronização

Ligue um auricular com fios de 3,5 mm • Ligue o adaptador de corrente para
para conversação em mãos-livres ou recarregar a bateria.
para ouvir música. • Ligue o cabo USB fornecido para sincronizar
o seu telefone com o seu computador.
24 Capítulo 1 Introdução
Painel frontal
LED de notificação Auricular
Ecrã táctil
Barra de Zoom
FALAR/ENVIAR TERMINAR/ENERGIA
ANTERIOR
PRINCIPAL INICIAR
Botão Função
LED de Este LED apresenta uma:

notificação • Luz verde intermitente quando existe uma chamada não atendida,
uma nova mensagem de texto, um novo correio electrónico ou outra
notificação.
• Luz verde estável quando o telefone está ligado a um adaptador de
energia ou a um computador, e a bateria está totalmente carregada.
• Luz de cor âmbar estável quando a bateria está a carregar.
• Luz âmbar intermitente quando o nível de bateria está abaixo dos 10%.
Auricular A partir daqui poderá ouvir chamadas telefónicas.
Botão Função
FALAR/ENVIAR • Prima para atender uma chamada ou para marcar um número.

• Durante uma chamada, prima longamente para ligar ou desligar o
altifalante.
• Enquanto visualiza uma mensagem, prima para ligar ao remetente
da mensagem.
PRINCIPAL Prima para regressar ao separador Principal do ecrã Principal.
INICIAR Prima para abrir o ecrã Iniciar. Prima duas vezes para o fechar.
ANTERIOR Prima para regressar ao ecrã anterior.
TERMINAR/ • Durante uma chamada, prima para terminar a chamada.
ENERGIA • Prima para ligar ou desligar o visor.
• Prima longamente para visualizar a Lista Rápida e escolher entre
desligar o telefone, bloquear o telefone, definir o modo de vibração
no telefone ou desligar a ligação de dados.
Barra de Zoom Utilize para aumentar ou diminuir o zoom.
Painel traseiro
Altifalante Câmara de 3,2 Megapixeis
Tampa traseira
Suporte de Fio
Painel esquerdo Painel direito
AUMENTAR VOLUME
Prima para aumentar o
volume do auricular durante
uma chamada ou o volume
do altifalante.
DIMINUIR VOLUME
Prima para diminuir o
volume do auricular durante
uma chamada ou o volume
do altifalante.
Ranhura para o cartão microSD
(Para informações, consulte
“Cartão de memória”
posteriormente neste capítulo.)
Estilete
1.3 Instalar o cartão SIM, Bateria e cartão de memória

Terá de remover a tampa traseira antes de poder instalar o cartão SIM, bateria e
cartão de memória no seu telefone. Verifique que desliga sempre a alimentação
antes de instalar ou voltar a colocar o cartão SIM e bateria.
Para remover a tampa traseira
1. Certifique-se que o telefone está desligado.
2. Segure firmemente o telefone com o painel frontal virado para baixo.
3. Levante, com o polegar ou dedo, a parte superior da tampa traseira.
Para recolocar a tampa traseira

1. Prenda, em primeiro lugar, a parte inferior da tampa traseira, alinhando as
duas aberturas localizadas na parte inferior das costas do telefone.
2. Prima os lados e a parte superior da tampa traseira, para baixo, para a fixar.
Irá ouvir um clique quando a tampa traseira estiver fixa.
Cartão SIM
O cartão SIM contém o seu número de telefone, as informações do serviço e a memória
da lista de telefones/mensagens. O seu dispositivo suporta cartões SIM de 1,8 V e 3 V.
Nota Alguns cartões SIM antigos poderão não funcionar no seu telefone. Deverá consultar
o seu operador móvel para a substituição do cartão SIM. Poderá haver uma taxa para
este serviço.
Para instalar o cartão SIM
1. Certifique-se que o telefone está
desligado.
2. Localize a ranhura do cartão SIM e
insira o cartão SIM com os contactos
dourados virados para baixo e com o
canto recortado virado para fora.
3. Deslize o cartão SIM totalmente para
o interior da ranhura.
Para remover o cartão SIM
1. Se a bateria estiver colocada, retire-a 1
para ver a ranhura do cartão SIM.
Para instruções, consulte “Para
remover a bateria”. 2
2. Com o seu polegar esquerdo ou
o dedo, prima a patilha pequena
localizada na parte esquerda da
ranhura do cartão SIM, para baixo.
3. Com o seu polegar direito ou o 3
dedo, deslize o cartão SIM para fora
da ranhura.
Bateria
O seu telefone vem equipado com uma bateria recarregável de iões de lítio e está
concebido para utilizar apenas baterias e acessórios originais conforme especificado
pelo fabricante. O desempenho da bateria depende de muitos factores, incluindo
configuração da rede, intensidade do sinal e padrões de utilização.
Aviso! Para reduzir os riscos de incêndio ou queimaduras:
• Não tente abrir, desmontar ou reparar a bateria.
• Não comprima, perfure, provoque um curto-circuito nos contactos externos nem
descarte dentro de água nem numa fonte de calor.
• Não exponha a temperaturas acima de 60oC (140oF).
• Substitua apenas pela bateria designada para este produto.
• Reciclar ou descartar as baterias usadas de acordo com o que está estipulado nas
regulamentações locais.
Para instalar a bateria

1. Alinhe os contactos de cobre
expostos da bateria com os
conectores da bateria no interior
do compartimento.
2. Insira o lado dos contactos
da bateria primeiro e depois
pressione cuidadosamente
a bateria, encaixando-a no
respectivo lugar.
3. Volte a colocar a tampa traseira
no sítio. Para instruções, consulte
“Para recolocar a tampa traseira”
neste capítulo.
Para remover a bateria
1. Certifique-se que o telefone está desligado.
2. Retire a tampa traseira. Para instruções, consulte “Para remover a tampa traseira”.
3. Levante a bateria pela pequena abertura, no lado direito do compartimento
da bateria.
Cartão de memória
Para ter mais memória para as suas fotos, vídeos, música e ficheiros, poderá adquirir
um cartão microSD™ e instalá-lo no seu telefone.
Para instalar o cartão microSD
1. Retire a tampa traseira. Para
instruções, consulte “Para
remover a tampa traseira”.
2. Na parte lateral do seu telefone,
abra a tampa da ranhura do
microSD.
3. Introduza o cartão microSD
na ranhura, com os contactos
dourados virados para baixo, até
encaixar com um clique.
4. Feche a tampa da ranhura do
cartão microSD e volte a colocar a
tampa traseira.
Para remover o cartão microSD
Prima o cartão microSD para o ejectar da ranhura.
1.4 Carregar a Bateria

As baterias novas são fornecidas com carga parcial. Antes de começar a utilizar
o telefone, é recomendável instalar e carregar a bateria. Algumas baterias têm
melhores desempenhos depois de vários ciclos completos de carga e descarga.
Para carregar a bateria

1. Ligue o conector USB do adaptador CA
ao conector de sincronização do seu
telefone.
2. Ligue o Adaptador CA a uma tomada
eléctrica para carregar a bateria.
Nota Apenas o Adaptador CA e o cabo USB de
sincronização fornecidos com o seu telefone
podem ser utilizados para carregar a bateria.
Quando a bateria é carregada enquanto o dispositivo está ligado, aparece um ícone

de carregamento na barra de título do ecrã Principal. Depois de a bateria estar
totalmente carregada, aparece um ícone de bateria cheia na barra de título do
ecrã Principal.
Aviso! • Não remova a bateria do telefone enquanto esta estiver a carregar com um
transformador de CA ou do carro.
• Como medida de segurança, a bateria pára de carregar quando sobreaquece.
1.5 Iniciar
Uma vez instalado o cartão SIM e a bateria e, com esta carregada, pode começar a
utilizar o seu telefone.
Ligar e desligar o telefone

Para ligar o telefone
Prima o botão TERMINAR/ENERGIA.
Quando liga o seu telefone pela primeira vez, o Windows Mobile é iniciado e
prepara o seu telefone para a primeira utilização.
Para desligar o telefone
1. Se o ecrã estiver desligado, prima o botão TERMINAR/ENERGIA para voltar a
ligar o ecrã.
2. Desbloqueie o seu telefone se for exibido o ecrã de Bloqueio. Para mais
informações, consulte “Ecrã de Bloqueio”.
3. Prima durante alguns segundos o botão TERMINAR/ENERGIA.
4. No ecrã Lista Rápida, toque em Desligar.
Mudar para o modo de Suspensão

Prima brevemente o botão TERMINAR/ENERGIA para desligar temporariamente
o ecrã e mudar o dispositivo para o modo de Suspensão. O modo de suspensão
coloca o seu telefone num estado de baixo consumo de energia enquanto o ecrã
estiver desligado, para economizar energia da bateria.
O telefone também entra automaticamente em modo de suspensão quando
é deixado inactivo após um certo tempo. Poderá ainda receber mensagens
e chamadas com o telefone no modo de suspensão. O seu telefone desperta
automaticamente quando recebe uma chamada. Para despertar o telefone
manualmente, prima brevemente o botão TERMINAR/ENERGIA.
Sugestão Podedefinir o período de tempo limite do ecrã. Para instruções, consulte “Para alterar
definições de retroiluminação e modo de Suspensão automático” no Capítulo 13.
1.6 Ecrã Principal

O ecrã Principal permite o acesso com o toque de um dedo às funções mais
importantes, como contactos, mensagens de texto, correio electrónico, Internet e
muito mais.
Força do sinal
Estado da ligação Estado do volume
Notificação Estado da bateria
Ecrã Iniciar Menu Rápido
Ecrã Principal
Para mais informações sobre a utilização do ecrã Principal, consulte o Capítulo 3.

1.7 Ícones de estado
Os ícones de estado são exibidos na barra de título na parte superior do ecrã. A
seguir são apresentados alguns dos ícones de estado que pode ver no telefone.
Nova mensagem de texto;

Chamada não atendida Notificação de SMS por mensagem
de voz
Bateria a carregar Novo correio electrónico
Bateria carregada HSDPA disponível
Bateria muito fraca HSDPA ligado
Som ligado WCDMA/UMTS disponível
Silêncio WCDMA/UMTS ligado
Vibrar EDGE disponível
Potência máxima de sinal EDGE ligado
Ligação ao telefone desligado GPRS disponível
A procurar serviço telefónico GPRS ligado

Sem serviço telefónico Wi-Fi ligado
Sem sinal Ligado a uma rede sem fios
A receber MMS Múltiplas notificações
Novo MMS recebido Auricular com fios ligado
A enviar MMS Bluetooth Ligado
MMS enviado Bluetooth modo visível ligado
Não é possível enviar MMS Auricular estéreo Bluetooth ligado
Ligação activa Chamada de voz em curso
Ligação não activa Altifalante ligado
Sincronização em curso Chamada em espera
Roaming Chamadas transferidas
Alarme A marcar sem cartão SIM inserido
Nova mensagem Windows

Nenhum cartão SIM inserido
Live™
1.8 Notificações
Quando toca num ícone de estado qualquer na barra de título, abre-se o ecrã
Notificações exibindo o estado da carga da bateria, a duração de uma chamada
em curso e ainda, o estado da ligação de rede, como a rede Wi-Fi (se o seu telefone
estiver ligado a uma rede Wi-Fi), uso de ligação de dados (se a sua ligação de
dados estiver ligada), assim como outros tipos de ligações. Este ecrã também exibe
todas as suas notificações pendentes, incluindo chamadas não atendidas, novas
mensagens SMS/MMS e muito mais. Toque num ícone ou item de estado no ecrã
Notificações para abrir o ecrã relacionado.
Para fechar o ecrã Notificações, toque em Fechar ou prima o botão ANTERIOR no

seu telefone.
1.9 Ecrã Iniciar

O ecrã Iniciar dá-lhe acesso com um só toque aos programas e definições do seu
telefone. Para abrir o ecrã Iniciar, toque em Iniciar ( ) no canto esquerdo do ecrã,
ou prima o botão INICIAR ( ).
No ecrã Iniciar:
• Deslize o dedo para cima ou para baixo, para
percorrer o ecrã.
• Toque no ícone Hoje para regressar ao ecrã
Principal Para mais informações, consulte
“Principal” no Capítulo 3.
• Toque num ícone de programa para abrir o
programa correspondente.
• Toque no ícone Definições para aceder às
definições do seu telefone.
• Toque em Bloquear no canto inferior esquerdo
do ecrã Iniciar para bloquear o seu telefone. Para
mais informações, consulte “Ecrã de Bloqueio”.
Para mover um ícone para a parte superior do ecrã Iniciar
Pode colocar os ícones frequentemente utilizados na parte superior do ecrã Iniciar
para um acesso mais fácil.
1. Toque longamente no ícone que pretende mover.
2. Toque em Mover para Cima.
O ícone é movido para a parte superior do ecrã Iniciar.
Para devolver o ícone à sua localização original, toque longamente no ícone e, em
seguida, toque em Mover para Baixo.
1.10 Menu Rápido
O Menu Rápido, que se encontra no canto superior direito do ecrã, apresenta os
programas actualmente em execução. Pode alternar rapidamente entre programas
em execução, parar programas, e ver a memória reservada à execução de
programas que está a ser utilizada.
No menu Rápido:
• Para mudar para um programa em execução, toque no nome do programa.
• Para parar um programa, toque em .
• Toque em para parar todos os programas em execução.
• Toque em para personalizar as definições do Gestor de Tarefas. (Consulte
“Utilizar o Gestor de Tarefas” no Capítulo 13.)
• mostra a percentagem total de memória reservada à execução do
programa em uso. Toque para visualizar outras informações sobre a memória
e a utilização do cartão de memória.
1.11 Ecrã de Bloqueio

O ecrã de Bloqueio é visualizado sempre que o seu telefone estiver bloqueado.
Pode bloquear o seu telefone para evitar tocar acidentalmente num botão ou no
ecrã quando o seu telefone estiver na mala ou bolso.
Bloquear o seu telefone

O seu telefone bloqueia automaticamente quando ocorre uma das situações seguintes:
• O ecrã desliga-se (automaticamente ou se premir o botão TERMINAR/ENERGIA)
e o telefone entra no modo de suspensão. Para mais informações, consulte
“Mudar para o modo de Suspensão” mais atrás neste capítulo.
• Se o seu telefone estiver protegido por uma palavra-passe e o tempo de
inactividade definido terminou. O seu telefone bloqueia automaticamente e
requer a introdução da palavra-passe correcta para o desbloquear. Para mais
informações sobre como definir uma palavra-passe e o tempo de inactividade
no seu telefone, consulte “Proteger o seu telefone com uma palavra-passe” no
Capítulo 13.
Também pode desbloquear o telefone manualmente. Toque em Iniciar, seguido de
Bloquear no canto inferior esquerdo do ecrã Iniciar.
Desbloquear o seu telefone
Quando visualizar o ecrã de Bloqueio, deslize o botão Bloquear ( ) para a
esquerda ou direita para desbloquear o seu telefone.
Nota Se definiu uma palavra-passe no seu telefone, ser-lhe-á solicitado que introduza a
palavra-passe ao desbloquear o telefone. Para informações sobre como definir uma
palavra-passe, consulte “Proteger o seu telefone com uma palavra-passe” no Capítulo 13.
Visualizar notificações com o telefone bloqueado

Quando o seu telefone estiver bloqueado, será ainda assim notificado de chamadas não
atendidas, novas mensagens e compromissos futuros. O ecrã de Bloqueio apresenta o
compromisso futuro e o botão Bloqueio apresenta o número de notificações.
Para visualizar as notificações
1. No ecrã de Bloqueio, toque no botão Bloqueio ( ). Serão então
apresentados os botões de notificação representando cada tipo de
informação recebida, tal como chamadas não atendidas, novo correio
electrónico e novas mensagens de texto por baixo do botão Bloqueio.
2. Deslize o botão de notificação para a direita ou esquerda para visualizar
a informação respectiva. Por exemplo, deslize o botão Chamadas não
Atendidas ( ) para aceder ao Registo de Chamadas e visualizar as
chamadas não atendidas.
Nota Se definiu uma palavra-passe no telefone, ser-lhe-á solicitado que a introduza antes de
poder visualizar a informação. Para informações sobre como definir uma palavra-passe,
consulte “Proteger o seu telefone com uma palavra-passe” no Capítulo 13.
Receber chamadas com o telefone bloqueado
Pode receber e atender chamadas mesmo com o seu telefone bloqueado. Para
mais informações sobre como atender chamadas, consulte “Atender e Terminar
Chamadas” no Capítulo 2.
Quando terminar a chamada, o telefone permanece bloqueado e é exibido o ecrã
de Bloqueio. Deverá desbloqueá-lo para utilizar o seu telefone.
1.12 Ajustar o volume

Pode definir um único nível de volume quer para o sistema (notificações e
reprodução de áudio/vídeo), quer para o volume do toque, ou definir níveis de
volume separadamente. Pode também controlar separadamente o volume do
telefone de uma chamada em curso.
Para definir um só volume
1. Prima o botão AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do seu
telefone para abrir o ecrã Volume.
2. Para aumentar ou diminuir o nível de volume, arraste o dedo para cima ou
para baixo nas barras de volume, ou prima o botão AUMENTAR/DIMINUIR
VOLUME. Pode também:
• Tocar em Silencioso para silenciar o volume.
• Tocar em Vibrar para mudar o dispositivo para o modo Vibração.
3. O ecrã Volume fecha-se automaticamente. Pode também tocar numa zona
vazia do ecrã Volume para o fechar.
Para ajustar o volume de sistema e de toque, em separado
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições, e toque em Sons.
2. Desligar a opção Volume Único.
3. Prima o botão AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME.
4. Para alternar entre os ecrãs Volume de Toque e Volume do Sistema, toque em
Toque ou Sistema na parte superior do ecrã.
5. Para ajustar o nível de volume, siga os passos 2 a 3 em “Para definir um só
volume”.
Para ajustar o volume de uma chamada telefónica
Prima o botão AUMENTAR/DIMINUIR VOLUME no painel esquerdo do dispositivo
para ajustar o volume no decorrer de uma chamada.
1.13 Utilizar Gestos Tácteis

Pode utilizar gestos tácteis para percorrer e arrastar o ecrã táctil.
Deslocação táctil
A deslocação táctil pode ser usada para deslocar para cima e para baixo páginas
da Internet, documentos e listas, como lista de contactos, lista de ficheiros, lista de
mensagens, lista de compromissos do calendário, etc.
Para deslocar o ecrã para cima e para baixo
• Para deslocar o ecrã para baixo, deslize o seu dedo para cima, no ecrã táctil.
Para deslocar o ecrã para cima, deslize o seu dedo para baixo, no ecrã táctil.
• Para deslocar o ecrã automaticamente, passe rapidamente com o seu dedo
no ecrã, para a esquerda ou direita. Toque no ecrã para parar de o deslocar.
Para deslocar o ecrã para a esquerda e direita
• Para deslocar o ecrã para a direita, deslize o seu dedo para a esquerda.
Para deslocar o ecrã para a esquerda, deslize o seu dedo para a direita.
• Para deslocar o ecrã automaticamente, passe rapidamente com o seu dedo
no ecrã, para a esquerda ou direita. Toque no ecrã para parar de o deslocar.
Aumento táctil
Pode utilizar o aumento táctil para mover e visualizar outras partes de uma
fotografia ampliada, página Web, documento ou uma mensagem de correio
electrónico. Para mover, toque longamente no ecrã táctil e depois arraste o seu
dedo em qualquer direcção.
1.14 Utilizar a barra de Zoom
A barra de Zoom localizada abaixo do ecrã táctil é um controlo útil, exclusivo do seu
telefone. Quando está a visualizar uma página Web no navegador ou uma foto no
Álbum, pode aumentar ou diminuir o zoom, deslizando o dedo ao longo da barra
de Zoom.
Pode ainda ampliar ou reduzir instantaneamente o tamanho do texto quando
abre e lê mensagens ou documentos Word. Deslize o dedo pela barra de Zoom
para aumentar ou diminuir o tamanho do texto. Para aumentar ou reduzir mais o
tamanho do texto, deslize novamente sobre a barra de Zoom.
Barra de Zoom
1.15 Ligar o seu dispositivo a um computador

Sempre que ligar o seu telefone ao computador, através do cabo USB, o ecrã Ligar
ao PC aparece e pede-lhe para escolher o tipo de ligação USB:
ActiveSync
Seleccione este modo quando precisa de fazer o seguinte:
• Sincronizar mensagens de correio electrónico do Outlook, contactos,
compromissos, ficheiros e outros dados entre o seu telefone e o computador.
• Ter acesso de leitura e escrita em todo o telefone.
Para mais informações sobre como utilizar o ActiveSync, consulte o capítulo 5.
Unidade de Disco
Este modo está disponível apenas quando existe um cartão de memória microSD
inserido no dispositivo. Seleccione este modo quando deseja utilizar o seu cartão
de memória como unidade portátil USB e copiar ficheiros entre o cartão de
memória do seu telefone e computador, mais depressa.
Quando o modo Unidade de Disco está activo enquanto o seu telefone está ligado
ao computador:
• Não poderá utilizar o seu telefone para aceder a ficheiros do cartão de
memória nem executar aplicações instaladas no cartão de memória.
• O seu computador apenas se ligará ao cartão de memória do telefone.
Quando acede ao seu telefone através do computador, verá apenas o
conteúdo do cartão de memória do telefone.
Partilha da Internet
Quando não possui acesso à Internet no seu computador, pode seleccionar este
modo para usar o telefone como modem para o seu computador. Para mais
informações sobre a Partilha da Internet, consulte “Utilizar o Telefone Como Modem
(Partilha da Internet)” no Capítulo 8.
Capítulo 2
Contactos e chamadas telefónicas
2.1 Contactos
Contactos é a sua lista de endereços para pessoas e empresas com as quais
comunica. Pode adicionar Contactos do Outlook ao seu telefone e Contactos SIM
ao seu cartão SIM.
Nota Os contactos do Windows podem ser adicionados automaticamente aos seus contactos
armazenados após instalar o Windows Live™ no seu telefone. Para mais informações,
consulte “Utilizar o Windows Live” no Capítulo 8.
Abrir o ecrã Contactos

Toque em Iniciar > Contactos, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Contactos e depois toque em Mais.
Adicionar novos contactos ao seu telefone

1. No ecrã de Contactos, toque em Novo, seleccione Contacto Outlook, e
introduza a informação do contacto.
2. No campo Arquivar como, escolha a forma como pretende que o nome de
contacto apareça na lista de contactos.
3. Para adicionar uma foto do contacto, toque em Seleccionar uma Imagem, e
depois seleccione a foto. Pode também tocar em Câmara para tirar uma foto
do contacto.
4. Para atribuir um sinal de toque a um contacto, toque no campo Sinal de
toque, percorra a lista de sons e seleccione o som desejado.
5. Quando terminar, toque em OK.
Sugestão Para editar a informação de um contacto, toque no nome do contacto e depois
toque em Menu > Editar.
Adicionar um contacto ao cartão SIM
1. No ecrã Contactos, toque em Novo e depois seleccione Contacto SIM.
2. Introduza um nome e número de telefone de contacto, e depois toque em OK.
Sugestão Pode também utilizar o Gestor de SIM para adicionar e editar contactos no seu
cartão SIM. Para mais informações, consulte “Gestor de SIM” no Capítulo 12.
Atribuir categorias a contactos

Para uma gestão mais fácil de contactos, pode atribuir categorias aos contactos.
1. Criar um novo contacto do Outlook ou editar um contacto já existente do
Outlook.
2. Toque em Categorias.
3. Seleccione uma categoria predefinida, tal como Empresa ou Pessoal, ou
toque em Novo para criar a sua própria categoria.
Percorrer e filtrar a lista de contactos

Quando percorre uma lista longa de contactos, pode filtrar a lista por tipos de
contactos ou categorias. Pode também introduzir as primeiras letras do nome para
visualizar apenas nomes de contactos que iniciem com a letra introduzida.
• Toque numa letra ou deslize o dedo Barra de
pela barra de Deslocação Rápida deslocação
no lado direito do ecrã Contactos, rápida
para seleccionar uma letra e saltar
directamente para a parte da lista
de contactos onde se encontram
nomes de contactos que iniciam
com essa letra.
48 Capítulo 2 Contactos e chamadas telefónicas
• Para filtrar a lista de contactos por tipo de contactos ou categorias, toque em
Menu > Filtrar e depois seleccione se pretende visualizar apenas Contactos
SIM, Contactos do Dispositivo, ou contactos de uma determinada categoria.
Para exibir todos os contactos novamente, seleccione Menu > Filtro > Todos
os Contactos.
• Toque na caixa de texto que exibe Introduzir um nome na parte
superior do ecrã. Ao introduzir letras nesta caixa de texto, o telefone filtra
automaticamente a lista de contactos e apresenta apenas os contactos que
iniciam com as letras introduzidas.
Criar grupos de correio electrónico ou mensagens

Para enviar facilmente mensagens de correio electrónico ou de texto a um grupo
de pessoas, sem ter que introduzir manualmente sempre cada contacto, pode criar
um grupo de correio electrónico ou de mensagens. Quando pretender enviar uma
mensagem a todos os membros do grupo, bastará seleccionar o nome do grupo e
introduzir a mensagem.
1. No ecrã Contactos, toque em Novo e depois toque em Grupo de E-mail ou
Grupo de Mensagens.
2. Introduza um nome para o grupo.
3. Toque em Adicionar Membro.
4. Na lista de contactos, toque para seleccionar os contactos que pretende
adicionar ao grupo. Para limpar uma selecção, toque novamente no contacto.
Para pesquisar um contacto, utilize o campo Introduzir um nome na parte
superior.
5. Toque em Concluído. É exibida a lista de membros do grupo.
Sugestão o lado direito de cada nome de contacto, é exibido o método de contacto
N
para cada membro. Por exemplo, m é o número de telemóvel predefinido
do contacto e e é o endereço de correio electrónico principal do contacto.
Para utilizar um número de telefone ou um endereço de correio electrónico
diferente, por exemplo E-mail2, toque no membro do grupo e depois
toque no método de contacto a usar.
6. Toque em OK para guardar o grupo.
Partilhar informações de contacto
Pode enviar com rapidez as informações de um contacto para outro telemóvel
através de Bluetooth ou mensagem de texto.
Para enviar informações de contacto por Bluetooth
1. Toque longamente num contacto no ecrã Contactos.
2. Toque em Enviar por Bluetooth, e depois seleccione o dispositivo para o
qual enviar o contacto.
Nota Antes enviar, certifique-se que o Bluetooth está ligado e definido para o modo visível
no seu dispositivo e no dispositivo móvel de destino. Pode também transmitir as
informações de contacto para o seu computador. Para mais informações, consulte
Capítulo 9.
Para enviar a informação de contacto através de mensagem de texto

1. Toque longamente num contacto no ecrã Contactos.
2. Toque em Enviar Contacto > SMS / MMS.
3. Seleccione as informações de contacto que deseja enviar e toque em Concluído.
4. Na nova mensagem de texto, insira o número do telemóvel do destinatário e
toque em Enviar.
Trabalhar com múltiplos contactos

Pode seleccionar múltiplos contactos para os eliminar, enviá-los por Bluetooth, ou
copiá-los para ou do seu cartão SIM.
Para seleccionar múltiplos contactos, no ecrã Contactos, toque em Menu >
Seleccionar Contactos > Vários, e depois toque nos contactos que pretende
seleccionar. Toque num contacto seleccionado para limpar a selecção.
2.2 Efectuar Chamadas
Para efectuar uma chamada, pode marcar um número ou seleccionar um contacto
que deseja contactar. Enquanto visualiza uma mensagem recebida, pode efectuar
uma chamada directamente para o remetente da mensagem.
Nota A maior parte dos cartões SIM estão predefinidos com um PIN (número de
identificação pessoal), fornecido pelo seu operador móvel. Quando pedido, introduza
o PIN predefinido e toque em Enter. Se inserir incorrectamente o PIN três vezes, o
cartão SIM será bloqueado. Neste caso, pode desbloqueá-lo através do código PUK
(Chave desbloqueadora do PIN) disponibilizado pelo seu operador móvel.
Efectuar uma chamada a partir do ecrã de marcação do Telefone

A função Marcação Inteligente do telefone torna mais simples e rápida a realização
de uma chamada. Introduza o número de telefone ou as primeiras letras do
nome do contacto ao qual pretende ligar. A Marcação Inteligente pesquisa e filtra
automaticamente a sua lista de contactos (armazenada no seu telefone e no cartão
SIM) e os números de telefone do Registo de Chamadas. Na lista filtrada, seleccione
o número ou contacto que pretende ligar.
1. Para abrir o ecrã de marcação do Telefone, prima o botão FALAR/ENVIAR no
telefone.
2. Comece por introduzir os primeiros números ou letras, tocando no teclado
do Telefone. Ao inserir números ou letras, o ecrã da marcação do Telefone
apresenta as correspondências encontradas.
Se tocar num número ou carácter errado, toque em para apagar cada dígito
ou carácter subsequente. Para apagar a entrada toda, toque longamente em .
3. Toque em para fechar o teclado do telefone e para ver se existem mais

números ou contactos correspondentes. Para percorrer a lista filtrada, folheie
a lista, ou passe lentamente com o dedo para cima ou para baixo na lista.
4. Para efectuar uma chamada para um número ou contacto, faça o seguinte:

• Na lista, toque no número de telefone ou contacto desejado.
• Para marcar um número de telefone diferente, associado ao contacto, toque
no ícone do cartão de contacto no lado direito do nome do contacto. No
ecrã de resumo do contacto, toque no número que deseja marcar.
Sugestões • Durante uma chamada, use o botão AUMENTAR/DIMINUIRVOLUME na parte
lateral do telefone para ajustar o volume do telefone.
• Para guardar um número de telefone nos contactos, toque no botãoGuardar
em Contactos ( ).
Efectuar chamadas a partir de uma mensagem recebida e de
lembretes de calendário
Ao visualizar uma mensagem de texto ou de correio electrónico, pode ligar
directamente ao remetente da mensagem, caso o remetente seja um contacto
armazenado no seu telefone. Pode também ligar para um número de telefone
incluído no corpo da mensagem. Para mais informações sobre como efectuar
chamadas a partir de uma mensagem de texto recebida, consulte “Mensagens” no
Capítulo 3 e “Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem de texto”
no Capítulo 6. Para mais informações sobre como efectuar chamadas a partir de um
correio electrónico recebido, consulte “Correio” no Capítulo 3 e “Efectuar chamadas
directamente a partir de uma mensagem de correio electrónico” no Capítulo 6.
Pode também realizar chamadas directamente a partir de mensagens de correio
electrónico de pedido de reunião e lembretes do calendário. Para mais informações,
consulte “Efectuar uma chamada a partir de um pedido de reunião ou lembrete” no
Capítulo 7.
Efectuar uma chamada de emergência

No ecrã de marcação do Telefone, introduza o número de emergência internacional
para o local onde se encontra e prima o botão FALAR/ENVIAR do telefone.
Sugestão Podem ser incluídos números de emergência adicionais no seu cartão SIM. Para
mais informações, contacte o seu operador móvel.
Efectuar uma chamada internacional

1. Toque longamente na tecla 0 no ecrã do Telefone até aparecer o sinal mais (+).
O sinal mais (+) substitui o prefixo internacional do país para onde está a
efectuar a chamada.
2. Insira o número completo de telefone para onde deseja ligar e prima o botão
FALAR/ENVIAR do seu telefone. O número de telefone completo inclui o
código do país, o código da área (sem o primeiro zero, se houver) e o número
de telefone.
Ligar para as mensagens de voz
A tecla número 1 está geralmente reservada para as mensagens de voz. Toque
longamente neste botão no teclado de marcação do Telefone para ligar ao serviço
de mensagens de voz e ouvir as suas mensagens de voz.
2.3 Atender e Terminar Chamadas

Quando recebe uma chamada telefónica, é exibido o ecrã Chamada de voz que lhe
dá a opção de atender ou ignorar a chamada.
Aceitar ou rejeitar uma chamada de voz recebida

Para atender uma chamada
Prima o botão FALAR/ENVIAR, ou deslize totalmente o botão central da barra
Atender/Ignorar para a esquerda.
Para rejeitar uma chamada

Prima o botão TERMINAR/ENERGIA, ou deslize totalmente o botão central da barra
Atender/Ignorar para a direita.
Silenciar a campainha sem rejeitar a chamada

Toque em Toque sem som ou prima o botão DIMINUIR VOLUME.
Para rejeitar uma chamada e enviar uma mensagem de texto
Pode enviar uma mensagem de texto automaticamente a quem lhe liga, e rejeitar
a chamada de voz. Toque em Enviar Texto quando estiver a receber uma chamada
de voz, utilize a mensagem predefinida ou introduza uma outra mensagem e toque
em Enviar.
Para alterar a mensagem predefinida a enviar quando rejeita chamadas, nas
definições de chamada, abra o ecrã de marcação do Telefone, toque no separador
Menu > Opções > Avançadas e depois introduza a nova mensagem predefinida na
caixa de texto para o efeito.
Durante uma chamada

Quando existe uma chamada em curso, uma sombra cobre os botões do ecrã do
Telefone para prevenir toques acidentais. Apenas estarão activos os botões Teclado
e Terminar Chamada.
Para aceder aos botões no ecrã, deslize o seu dedo para baixo, começando na parte
superior da sombra. Utilize estes botões no ecrã para colocar uma chamada em
espera, marcar ou aceitar outra chamada de três linhas, etc.
Para utilizar o altifalante
Para ligar ou desligar o altifalante durante uma chamada, toque no botão
Altifalante no ecrã ( ) ou prima longamente o botão FALAR/ENVIAR do seu
telefone.
O ícone altifalante ( ) aparece na barra de título quando o altifalante está ligado.
Aviso! ara evitar lesões auditivas, não mantenha o telefone junto ao ouvido com o
P
altifalante ligado.
Para silenciar o microfone durante uma chamada

Toque no botão Sem som ( ) para ligar ou desligar o microfone. Quando o
microfone está desligado, o ícone sem som ( ) aparece no ecrã.
Para receber duas chamadas e alternar entre chamadas
1. Prima o botão FALAR/ENVIAR para aceitar a segunda chamada, ou toque no
botão Adicionar Chamada ( ) para realizar uma segunda chamada. A
primeira chamada é colocada em espera quando aceita ou realiza a segunda
chamada.
2. Para alternar entre as duas chamadas, toque no botão Trocar ( ) ou toque
na área menos visível no ecrã onde é exibido “Em Espera”.
Para terminar uma chamada
Para terminar a chamada actual, toque em Terminar Chamada ou prima o botão
TERMINAR/ENERGIA. Se tiver duas chamadas em curso, toque em Menu > Terminar
todas chamadas para terminar ambas as chamadas.
2.4 Efectuar Chamadas em Conferência
Efectuar uma chamada em conferência é rápido e simples. Pode realizar ou aceitar
múltiplas chamadas simultaneamente ou juntá-las numa chamada em conferência.
Nota Certifique-se que o seu cartão SIM possui o serviço de chamada em conferência activo.
Para mais informações, contacte o seu operador móvel.
1. Efectue a chamada para o primeiro participante ou aceite uma chamada.
2. Quando ligado, aceite a segunda chamada ou deslize o dedo pela sombra
e toque no botão Adicionar Chamada ( ) para efectuar a chamada ao
segundo participante. O primeiro participante é colocado em espera quando
aceita ou efectua a segunda chamada.
3. Quando ligado ao segundo participante, toque no botão Conferência ( )
para dar início à chamada em conferência.
4. Para adicionar outro participante à chamada em conferência, toque
em Convidar Participantes e efectue outra chamada. A chamada em
conferência é colocada em espera quando efectua outra chamada.
5. Quando ligado, toque no botão Aderir ( ) para adicionar o participante à
chamada em conferência.
6. Repita os passos 4 e 5 caso pretenda adicionar mais participantes à chamada
em conferência.
Quando toca num participante com a chamada em curso, visualizará os seguintes
botões:
Para conversar em privado com o participante seleccionado, toque no botão
Privado ( ). Esta função separa o participante da chamada em conferência e
coloca os restantes em espera. Quando alterna entre uma chamada privada e a
chamada em conferência, toque na área menos visível onde se lê “Em Espera”.
Para terminar a chamada privada, toque em ou no botão Terminar Chamada na

parte inferior do ecrã.
Para terminar a chamada em conferência, adicione primeiro a chamada privada
à chamada em conferência tocando no botão Aderir ( ), e depois toque em
Terminar Chamada.
2.5 Registo de Chamadas
O ícone de chamada não atendida ( ) é exibido na barra de título quando não
atender uma chamada. Use o separador Registo de Chamadas para ver quem lhe
ligou, ou ver todos os números que marcou e chamadas recebidas. Para abrir o
separador Registo de Chamada, toque em Registo de Chamada ou Chamada Não
Atendida no separador Principal no ecrã Principal.
Caso tenha uma longa lista de chamadas no Registo de Chamadas, toque num dos
botões no fundo do ecrã para filtrar a lista de acordo com o tipo de chamada.
Todas as Chamadas Recebidas
Não Atendidas Realizadas

2.6 Marcação Rápida
Utilize a Marcação Rápida para marcar os números que utiliza com mais frequência
através de um único toque. Por exemplo, se atribuir um contacto à localização 2 na
Marcação Rápida, pode tocar longamente a tecla número 2 no teclado numérico
do Telefone p ara marcar o número do contacto.
Criar uma entrada de Marcação Rápida

As teclas dos números 0 e 1estão reservadas e não podem ser atribuídas a teclas
de marcação rápida. A tecla número 1 está reservado às mensagens de voz. Pode
definir como tecla de marcação rápida, um número qualquer entre 2 e 99.
1. Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã de marcação do Telefone.
2. Toque em Menu > Marcação Rápida. Será exibida a lista de Marcação Rápida.
3. Toque em Menu > Novo.
4. Toque num contacto e depois seleccione o número de telefone do contacto
que pretende atribuir à tecla de marcação rápida.
5. Em Localização, seleccione uma tecla disponível para utilizar como tecla de
marcação rápida.
6. Toque em OK.
Notas • Quando atribui um novo número de telefone a uma tecla de marcação rápida já em
uso, o novo número de telefone substituirá o existente.
• Para eliminar uma entrada de Marcação Rápida, toque longamente na entrada na
lista de Marcação Rápida e depois toque em Eliminar.
Efectuar uma chamada com a Marcação Rápida
Para efectuar uma chamada para o contacto atribuído à tecla de marcação rápida
prossiga como se segue:
• No ecrã de marcação do Telefone, toque longamente na tecla atribuída, caso
seja um número de marcação rápida de dígito único.
• Para marcar uma tecla de marcação rápida de dois dígitos, toque primeiro na
primeira tecla e depois toque longamente na segunda tecla.
2.7 Ligar e Desligar a Ligação Telefónica

Em muitos países, é exigido por lei desligar o telefone a bordo de aviões.
Para activar ou desactivar a ligação do telefone
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Comm Manager.
2. Toque na barra LIGADO/DESLIGADO no lado direito da opção Telefone para
activar ou desactivar a ligação do telefone.
Para activar ou desactivar o Modo de Avião
Outra forma de desligar a ligação do telefone é alterar o telefone para o Modo de
Avião. Quando o Modo de Avião é activado, todos os rádios sem fios do telefone
são desactivados, incluindo a ligação do telefone, Bluetooth e Wi-Fi.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Comm Manager.
2. Toque no Modo de Avião para activar ou desactivar o Modo de Avião.
Quando o Modo de Avião é desactivado, a ligação do telefone é novamente
activada e os estados anteriores de Bluetooth e Wi-Fi são retomados.
Capítulo 3
Utilizar o Ecrã Principal
3.1 O que está no Ecrã Principal

O ecrã Principal do seu telefone permite acesso táctil às funções mais utilizadas,
como Contactos, Mensagens, Correio, Meteorologia, Internet e muito mais. O ecrã
Principal tem os seguintes separadores:
Separadores do ecrã Principal
Principal Internet Pesquisa em Mapa
Contactos Fotos e Vídeos Definições
Mensagens Música Programas
Correio Meteorologia
6 Capítulo Utilizar o Ecrã Principal
Alternar entre os separadores do ecrã Principal
Para alternar entre os separadores, efectue um dos seguintes procedimentos:
• Toque no separador pretendido no ecrã Principal.
• Prima longamente com o dedo no separador activo, depois deslize o dedo
para a direita ou esquerda sobre os separadores. Largue quando tiver
seleccionado o separador pretendido.
Sugestão E nquanto está em qualquer outro separador ou ecrã, prima a tecla PRINCIPAL para
regressar ao separador Principal.
3.2 Principal
O separador Principal mostra um relógio digital, a data actual e o ícone Alarme que
indica se o alarme está ou não ligado. Também são exibidos no separador Principal
informações meteorológicas da sua localização e o próximo compromisso do seu
calendário.
Ícone do alarme
Toque no relógio digital se tiver que definir a data, hora e o alarme. Para mais
informações, consulte “Alterar as Definições Básicas” no Capítulo 13.
Quando toca na imagem da meteorologia ou na data por baixo do relógio digital,
abre-se o ecrã Opções de Meteorologia e permite-lhe actualizar o separador
Principal com as informações meteorológicas mais recentes da sua localização
actual. Também pode escolher exibir a temperatura em Celsius ou Fahrenheit e
alterar as definições de transferência de informações meteorológicas.
O calendário abre-se quando toca no compromisso exibido no separador Principal.
Para mais informações sobre a utilização do calendário, consulte “Utilizar o
Calendário” no Capítulo 7.
64 Capítulo 3 Utilizar o Ecrã Principal
3.3 Contactos
No separador Contactos, pode adicionar contactos favoritos e realizar rapidamente
chamadas ou enviar mensagens de texto ou de correio electrónico para estes contactos.
Adicionar contactos ao seu telefone

Terá de ter contactos já armazenados no seu telefone antes de os poder adicionar
como contactos favoritos no separador Contactos. Para adicionar contactos, pode:
• Criar novos contactos no seu telefone. Para mais informações, consulte
“Adicionar novos contactos ao seu telefone” no Capítulo 2.
• Sincronizar os contactos do Outlook contacts do seu computador para o seu
telefone. Para mais informações, consulte o Capítulo 5.
• Sincronizar contactos existentes na sua conta Microsoft My Phone, caso possua.
Para mais informações, consulte “Sincronizar com o Microsoft My Phone”.
Adicionar contactos favoritos ao separador Contactos

Pode adicionar até 12 contactos favoritos ao separador Contactos. (Os contactos
SIM não podem ser adicionados como contactos favoritos.)
1. Toque numa ranhura vazia existente no separador Contactos.
2. No ecrã Seleccionar um Contacto, toque no nome do contacto desejado.
3. Seleccione um número de telefone ou endereço de correio electrónico para
associar ao contacto favorito. (Se não houver imagem associada ao contacto,
o ecrã seguinte pedir-lhe-á para atribuir uma imagem ao contacto.)
4. Repita os passos 1 a 4 para adicionar mais contactos favoritos ao separador
Contactos.
Efectuar rapidamente uma chamada ou enviar uma mensagem

a um contacto favorito
No separador Contactos, os ícones seguintes são exibidos por baixo das imagens
para indicar o tipo de método de comunicação associado a cada contacto favorito:
Telemóvel
Telefone de casa
Telefone do trabalho
Mensagens de texto
Correio electrónico
1. Deslize o dedo, para cima ou para baixo, para percorrer os seus contactos
favoritos.
2. Toque por baixo da imagem do contacto desejado. O seu telefone marcará
o número exibido por baixo da imagem do contacto, ou criará uma nova
mensagem para escrever e enviar.
3. Tocar na imagem de um contacto apresenta o resumo do contacto. Pode
escolher efectuar o contacto a partir de outros números de telefone ou
endereços de correio electrónico (se existentes).
Remover um contacto favorito
Para remover um contacto favorito do separador Contactos, toque no separador
Remover, toque na imagem do contacto, e depois toque em Concluído.
3.4 Mensagens
No separador Mensagens pode rapidamente ler mensagens de texto que
cheguem e criar uma nova mensagem de texto.
Este separador também apresenta mensagens multimédia que cheguem. É exibido
um ícone de anexo para indicar que a mensagem recebida é uma mensagem
multimédia. Apenas visualizará o assunto da mensagem multimédia.
Mensagem de texto Mensagem multimédia

No separador Mensagens, pode:
• Deslizar com o dedo para cima ou para baixo no ecrã para folhear as
mensagens recebidas.
• Tocar numa mensagem exibida para visualizar todas as mensagens do remetente.
• Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã Marcador de Telefone e ligar
directamente ao remetente, caso o remetente seja um contacto armazenado
no seu telefone.
• Toque em Mais para aceder à sua caixa de entrada e outras pastas de
mensagens.
• Toque no ícone Nova Mensagem ( ) no canto superior direito do ecrã
para criar uma nova mensagem de texto.
• Toque em Menu para aceder a mais opções para manusear mensagens.
Para mais informações sobre como trabalhar com mensagens de texto e multimédia,
consulte o Capítulo 6.
3.5 Correio
O separador Correio é onde envia e recebe mensagens de correio electrónico.
Adicionar a sua conta de correio electrónico.

No separador Correio, adicione facilmente contas de correio electrónico POP3 ou
IMAP de fornecedores de contas de correio electrónico com base na Internet como
o Yahoo! Mail Plus e AOL ou outros fornecedores de contas de correio electrónico.
1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Correio.
2. Se esta for a primeira vez que adiciona uma conta de correio electrónico,
toque em Nova Conta no canto inferior esquerdo do ecrã. Caso contrário,
toque em Menu > Nova Conta.
3. No ecrã seguinte, seleccione um fornecedor de correio electrónico. Se o seu
fornecedor de correio electrónico não estiver na lista, toque em Outro.
4. Introduza o seu endereço de correio electrónico e toque em Seguinte.
5. Introduza o seu nome e o nome da conta e toque em Seguinte.
Se o tipo de conta de correio electrónico que pretende definir não estiver na
base de dados do telefone, os ecrãs seguintes irão solicitar-lhe que introduza
mais dados, como as definições do servidor de entrada e saída. Obtenha estas
definições junto ao seu fornecedor de correio electrónico.
6. Escolha a frequência com que pretende que o seu telefone envie e receba
correio electrónico automaticamente.
7. Toque em Concluído.
Adicionar a sua conta Outlook do trabalho

Se liga a um Exchange Server para aceder ao seu correio electrónico, calendário,
contactos e tarefas de trabalho, pode definir a sua conta Outlook de trabalho
no seu telefone. Embora o seu telefone suporte múltiplas contas de correio
electrónico, apenas poderá ter uma conta Outlook de cada vez no seu telefone.
Terá de definir e utilizar uma conta Outlook que se sincroniza com um servidor
a executar o Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) ou Microsoft
Exchange Server 2007.
1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Correio.
2. Se esta for a primeira vez que adiciona uma conta de correio electrónico,
toque em Nova Conta no canto inferior esquerdo do ecrã. Caso contrário,
toque em Menu > Nova Conta.
3. No ecrã seguinte, toque em Microsoft Exchange.
4. Introduza o seu endereço de correio electrónico e toque em Seguinte.
5. Obtenha do seu administrador de rede as definições do Exchange Server,
como o domínio e endereço do Exchange Server, e introduza-as nas caixas de
texto fornecidas. (O endereço do servidor deverá ser o endereço do Outlook
Web Access.)
Consulte o seu administrador de rede caso a opção Este servidor requer
uma ligação encriptada (SSL), deva ser activada ou desactivada.
6. Toque em Seguinte.
7. Limpe as caixas de verificação dos tipos de informação que pretende excluir
da sincronização.
8. Toque em Concluído. O seu telefone irá então sincronizar com o Exchange
Server e transferir as suas mensagens de correio electrónico.
Verificar e ler mensagens de correio electrónico
Quando tem mensagens novas ou por ler, o ícone no separador Correio e os ícones
respectivos das suas contas de correio electrónico exibem o número de novas
mensagens de correio electrónico.
Os ícones de correio electrónico exibidos no lado direito do ecrã são as suas

contas de correio electrónico. Toque num ícone para seleccionar uma conta de
correio electrónico. Caso tenha configurado mais do que quatro contas de correio
electrónico, toque na seta baixo para aceder às outras contas.
Após seleccionar uma conta de correio electrónico, pode:
• Percorrer as mensagens recebidas na conta seleccionada, passando com o
dedo para cima ou baixo no ecrã.
• Toque na mensagem de correio electrónico apresentada para abrir e ler a
mensagem.
• Prima FALAR/ENVIAR para abrir o ecrã de marcação do telefone e ligar
directamente ao remetente, caso o remetente seja um contacto armazenado
no seu telefone.
• Toque no ícone Novo correio electrónico ( ) para criar uma nova
mensagem de correio electrónico.
• Toque em A Receber para aceder à caixa de entrada e a outras pastas de
mensagens na sua conta.
• Toque em Menu para adicionar outra conta de correio electrónico, enviar ou
receber mensagens e muito mais.
Para mais informações sobre como trabalhar com mensagens de correio electrónico,
consulte os Capítulos 6 e 7.
3.6 Internet
No separador Internet, toque em Abrir Navegador ou na imagem do globo para
abrir o Opera Mobile, navegar na Internet e pesquisar informações.
Deslize com o dedo para cima no ecrã, para percorrer o mesmo para baixo e aceder
aos favoritos.
Para mais informações sobre como utilizar o Opera Mobile, consulte o Capítulo 8.
3.7 Fotos e Vídeos
O separador Fotos e Vídeos permite-lhe percorrer as suas fotos e clipes de vídeo
e visualizá-los em ecrã completo. A partir deste separador pode também abrir a
Câmara e capturar fotos e clipes de vídeo.
No separador Fotos e Vídeos, pode:
• Ver as suas fotos e vídeos passando com o dedo para cima ou para baixo no ecrã.
• Toque na foto ou vídeo para visualizar ou reproduzir em ecrã completo.

• Toque no botão Câmara ( ) ou botão Câmara de filmar ( ) no lado
direito do ecrã para capturar uma foto ou vídeo utilizando a Câmara.
• Toque em Apresentação de Diapositivos para ver as fotos como uma
apresentação de diapositivos. Se um vídeo estiver seleccionado, toque
em Reproduzir.
• Toque em Álbum para visualizar fotos e vídeos com o programa Álbum.
(Para mais informações, consulte “Ver Fotos e Vídeos com o Álbum” no Capítulo 1.)
Definir um álbum favorito
O separador Fotos e Vídeos mostra fotografias e ficheiros vídeo do álbum favorito
actual. Por pré-definição, o álbum Capturas da câmara, que guarda as fotografias e
vídeos que capturou utilizando a câmara, é definido como o álbum favorito. Pode
mudar para outro álbum favorito, se assim o preferir.
1. No separador Fotos e Vídeos, toque em Álbum no fundo do ecrã para abrir o
Álbum.
2. Toque em Álbuns e depois seleccione um da lista de álbuns favoritos.
3. Toque em Menu > Definir Álbum como Favorito e depois toque em OK no
ecrã de confirmação.
Sugestões • Paramais informações sobre como visualizar em ecrã completo, consulte
“Visualizar fotos” e “Reproduzir vídeos” no Capítulo 11. Os formatos de ficheiros que
podem ser visualizados no separador Fotos e Vídeos são os mesmos do Álbum.
• Para transferir ficheiros multimédia de um computador e visualizá-los no
separador Fotos e Vídeos, copie ou sincronize-os para uma pasta em \O Meu
Dispositivo (memória do telefone) ou \Cartão de Memória (se houver um
cartão microSD inserido).
3.8 Música
O separador Música permite-lhe navegar visualmente pelos álbuns e faixas de
música e reproduzir música.
Nota O seu telefone pesquisa todos os ficheiros de música suportados a partir das
seguintes localizações:
Telefone: \A Minha Música (incluindo todas as subpastas)
\Os Meus Documentos (incluindo todas as subpastas)
Cartão de Memória: \Cartão de Memória (incluindo todas as subpastas)
Para mais informações sobre formatos de ficheiros de música suportados, consulte
“Especificações” no Apêndice.
Reproduzir música
Para folhear álbuns e faixas e encontrar a música que pretende reproduzir, deslize o
seu dedo para cima ou para baixo ou toque nos botões de seta para cima ou baixo
no canto direito do ecrã. Toque no ícone Reproduzir para iniciar a reprodução de
música.
Para avançar ou recuar na faixa de música actual

Toque longamente na fina barra por baixo da imagem do álbum para mostrar a
barra de progresso:
Arraste o seu dedo para a direita ou esquerda na barra de progresso para avançar
ou recuar na música actual.
Para activar os modos Repetição e Aleatório
Toque em Menu > Repetir e escolha se deseja repetir a música actual, todas as
músicas no álbum ou lista de reprodução actual, ou não repetir. Para activar ou
desactivar o modo aleatório, toque em Menu > Aleatório.
Os ícones no canto superior direito do separador Música mostram se os modos
Repetir e Aleatório estão activados.
Repetir [Uma] Repetir [Tudo] Aleatório [Ligado]
A Biblioteca
A Biblioteca organiza música em categorias, como Todas as Músicas, Artistas,
Álbum, Género e muito mais. Quando adicionar mais álbuns ou faixas de música
ao seu telefone, aceda à Biblioteca para localizar e seleccionar os novos álbuns ou
faixas e reproduzi-los no separador Música.
Para seleccionar música a partir da Biblioteca
1. No separador Música, toque em Biblioteca.
2. É exibida a categoria Todas as Músicas, apresentando todas as faixas de
música existentes no seu telefone e no cartão de memória. Toque na primeira
faixa ou em qualquer faixa da lista.
O separador Música começa a reproduzir, iniciando a partir da faixa seleccionada.
Escolher de entre outra categoria
Quando estiver na lista Todas as Músicas da Biblioteca, toque na seta Anterior ( )
na parte superior do ecrã para visualizar outras categorias. Quando toca numa
categoria e selecciona uma faixa de música da mesma, poderá folhear e reproduzir
faixas apenas desta categoria.
Listas de reprodução
Existem dois tipos de listas de reprodução que podem ser adicionados à biblioteca
e reproduzidos no separador Música:
• Listas de reprodução personalizadas, criadas no seu telefone.

• Lista de reprodução Windows Media Player ( ) que são sincronizadas
com o Windows Media Player no seu computador. (Estas listas de reprodução
não podem ser editadas e eliminadas do seu telefone.)
Nota Se uma lista do Windows Media Player contiver uma combinação de ficheiros
de música, vídeo e imagem, apenas os de música na lista de reprodução serão
sincronizados com o seu telefone e outros tipos de ficheiros multimédia serão
filtrados.
Para criar uma lista de reprodução
1. No separador Música, toque em Biblioteca.
2. Toque na seta Anterior ( ) na parte superior do ecrã Biblioteca para exibir a
lista de categorias.
3. Toque em Listas de reprodução.
4. No ecrã Listas, toque em Menu > Novo.
5. Introduza um nome da lista de reprodução e depois toque em OK.
6. No ecrã Listas de reprodução, toque na lista de reprodução criada e depois
toque em Menu > Editar.
7. Toque em Menu > Adicionar.
8. Seleccione as caixas de verificação das músicas que deseja adicionar à lista de
reprodução, ou toque em Menu > Seleccionar Tudo para escolher todas as
músicas.
9. Toque em OK três vezes para voltar ao ecrã Listas de reprodução.
Para reproduzir uma lista de reprodução
1. No ecrã Listas de reprodução, toque numa lista para a seleccionar.
2. Toque na primeira faixa ou em qualquer faixa da lista de reprodução.
O separador Música reproduz a faixa da lista de reprodução, iniciando a partir
da faixa seleccionada.
Nota As listas de reprodução não são actualizadas automaticamente quando os ficheiros de
música tiverem sido eliminados da memória do telefone ou cartão de memória.
3.9 Meteorologia
O seu telefone liga-se à Internet automaticamente para transferir informações
meteorológicas e exibe no separador Meteorologia o estado do tempo actual,
assim como informações meteorológicas para os quatro dias seguintes da semana.
No separador Meteorologia:
• Deslize o seu dedo para cima ou para baixo no ecrã para visualizar o estado
do tempo noutras cidades.
• Toque em Actualizar agora para transferir as últimas informações
meteorológicas.
• Toque em Menu para adicionar ou eliminar uma cidade ou alterar as
definições meteorológicas.
Adicionar uma cidade
O separador Meteorologia pode mostrar informações meteorológicas de até dez
cidades, incluindo a sua. Siga os passos abaixo para adicionar uma cidade neste
separador.
1. No separador Meteorologia toque em Menu > Adicionar Localização.
2. Percorra a lista de cidades ou filtre a lista introduzindo as primeiras letras do
nome de um país ou cidade e depois toque no ícone Procurar ( ).
3. Toque no nome da cidade desejada e depois toque em Seleccionar.
Definições meteorológicas
Pode escolher exibir a temperatura em Celsius ou Fahrenheit no separador
Meteorologia. Também pode activar ou desactivar opções de transferência automática.
1. No separador Meteorologia toque em Menu > Definições.
2. Pode escolher de entre as seguintes opções:
• Transferir informações meteorológicas automaticamente. Quando esta
opção é seleccionada, as informações meteorológicas são automaticamente
transferidas sempre que selecciona o separador Meteorologia, caso os
dados não tenham sido actualizados nas últimas três horas. Os dados
meteorológicos são também transferidos sempre que é estabelecida uma
ligação ActiveSync.
Desmarque esta opção se preferir transferir manualmente as informações
meteorológicas.
• Transferir em roaming. Seleccione esta opção apenas se quiser permitir
a transferência automática de dados meteorológicos em roaming. Isto
poderá resultar em custos de dados adicionais.
• Escala de temperatura. Escolha entre visualizar a temperatura em Celsius
ou Fahrenheit.
3.10 Pesquisa em Mapa (Disponível por País)
O separador Pesquisa em Mapa utiliza o Google Maps para procurar locais e exibir
mapas.
Para procurar um local, introduza o endereço ou um local de interesse (como
um restaurante, hotel, ou outros) na barra de pesquisa, e depois toque no ícone
Procurar ( ).
O Google Maps abre e exibe os resultados encontrados. Seleccione o local que

pretende para a visualizar no mapa, obter direcções e mais.
No separador Pesquisa em Mapa, tocar em Mapas na parte inferior do ecrã
também abre o Google Maps. Para mais informações sobre como utilizar o Google
Maps, consulte o Capítulo 10.
Sugestão Cada vez que pesquisar locais, serão adicionados ao histórico e exibidos no
separador Pesquisa em Mapa. Da próxima vez que desejar localizar o mesmo
endereço ou local de interesse, basta escolhê-lo do histórico. Esta lista pode
guardar até oito das entradas mais recentes.
3.11 Definições
Do separador Definições, pode alterar directamente algumas definições básicas.
Este separador também lhe dá acesso a outras definições do telefone.
Sincronizar dados Abrir o ActiveSync e sincronizar informações do Outlook. Para

informações, consulte o Capítulo 5 e 7.
Sons Escolha um perfil de telefone e ajuste outras definições de som.
Para mais informações, consulte “Alterar as Definições Básicas” no
Capítulo 13.
Fundo Alterar o fundo do separador Principal.
Comunicações Gerir as funcionalidades de comunicação do seu telefone.
Para mais informações, consulte “Utilizar o Comm Manager” no Capítulo 13.
Configuração de Configure a sua conta de correio electrónico de Internet ou Exchange
correio Server no seu telefone.
Consulte “Correio” mais atrás neste capítulo.
Mais Aceda a todas as definições do telefone.
3.12 Programas
Pode adicionar os seus programas favoritos ao separador Programas, para acesso
com um só toque. Toque numa ranhura vazia para adicionar o atalho de um programa.
No separador Programas, deslize o seu dedo para cima ou para baixo pelo ecrã
e toque no ícone do programa que pretende utilizar. Para aceder a todos os
programas do seu telefone, toque em Todos os Programas.
Para remover um programa do separador Programas, toque em Remover, toque
no programa e toque em Concluído. Para substituir uma entrada por outro
programa, terá de eliminar o atalho do programa primeiro e depois adicionar o
novo programa.
Capítulo 4
Introduzir texto
4.1 Utilizar o Teclado no ecrã

Quando abre um programa ou selecciona um campo que lhe permite introduzir
texto ou números, é exibido um ícone de teclado na parte inferior central do ecrã,
para indicar que o teclado no ecrã se encontra disponível para utilização Toque no
ícone teclado para exibir ou ocultar o teclado no ecrã.
Toque na seta Selector de Entrada que surge junto ao ícone do teclado, para abrir um
menu a partir do qual pode seleccionar diferentes esquemas de teclado e personalizar
definições de entrada de texto. Pode escolher de entre estes esquemas de teclado:
QWERTY Completo, QWERTY Compacto, e Teclado numérico do telefone.
Ícone do teclado Seta do Selector de Entrada

QWERTY Completo
O QWERTY Completo é um teclado de ecrã com
formato QWERTY completo, semelhante a um
teclado de um PC de secretária.
QWERTY compacto
O QWERTY Compacto é um tipo de teclado de ecrã
com 20 teclas. Com teclas grandes, de fácil utilização
e funcionalidades melhoradas como entrada
inteligente de texto XT9, pode introduzir texto mais
depressa e com maior precisão.
Teclado Numérico do Telefone

O Teclado numérico do telefone é um teclado no
ecrã com 12 teclas que tem um formato semelhante
ao teclado dos telemóveis, com a adição de mais
algumas teclas. O Teclado Numérico do Telefone
tem teclas grandes e funcionalidades melhoradas
de entrada de texto, como entrada inteligente XT9,
que torna mais rápida a inserção de texto nas suas
mensagens e documentos.
84 Capítulo 4 Introduzir texto
Introduzir texto
1. Inicie um programa que aceite entrada de texto, tal como o Word Mobile.
2. Toque na seta Selector de Entrada e seleccione QWERTY Completo,
QWERTY Compacto, ou Teclado numérico do telefone.
3. Toque nas teclas do teclado, para introduzir o seu texto.
• Ao utilizar o QWERTY Completo, toque nas teclas do teclado tal qual como
num teclado de PC.
• Ao utilizar o QWERTY Compacto, toque uma só vez na tecla para
introduzir a primeira letra apresentada na tecla. Para introduzir a segunda
letra, toque duas vezes.
• Ao utilizar o Teclado numérico do telefone, toque uma só vez na tecla para
introduzir a primeira letra, duas vezes para introduzir a segunda letra, ou
três para introduzir a terceira letra exibida na tecla.
4. Toque longamente numa tecla para introduzir um pontuação, símbolos
ou números apresentados na metade superior da tecla. Por exemplo, para
introduzir o número 1, toque longamente em .
Se também existirem caracteres acentuados associados à tecla (como teclas
de vogais), tocar longamente na tecla exibe uma barra de selecção. Deslize o
dedo pela direita ou esquerda ao longo da barra de selecção para escolher o
carácter acentuado que pretende introduzir no texto.
5. Toque na tecla CAPS ( ) para introduzir uma letra maiúscula. Toque duas
vezes nesta tecla para activar o Caps Lock quando necessitar de introduzir
letras maiúsculas consecutivas.
6. Toque em para alternar entre entrada de texto Normal e modo inteligente
XT9. Para saber como introduzir texto no modo XT9, consulte “Utilizar o
Modo Inteligente” neste capítulo.
7. Toque em para escolher mais símbolos ou utilize o teclado numérico para
introduzir números rapidamente. Para mais informações, consulte “Introduzir
Números e Símbolos”.
Painel de navegação no ecrã
Toque longamente em para exibir o painel de navegação
no ecrã e utilizá-lo para controlo direccional no ecrã.
No painel de navegação, toque na tecla para cima, baixo,
direita ou esquerda para mover o cursor na direcção
do que pretende, enquanto introduz ou edita texto. Se
estiver a percorrer uma lista, pode tocar na tecla para
cima ou baixo para navegar na lista e seleccionar um
item da lista.
Para fechar o painel de navegação, toque em .
4.2 Utilizar o Modo Inteligente

O XT9 é um modo inteligente de introdução de texto que apresenta uma lista de
palavras à medida que introduz os primeiros caracteres, para que depois possa
seleccionar a palavra desejada.
Para introduzir texto utilizando o modo XT9
1. Certifique-se que o modo de entrada está definido para XT9 ( ).
2. Comece por introduzir as primeiras letras da palavra. À medida que introduz
cada uma das letras, são exibidas sugestões de palavras.
Na lista de palavras sugeridas, a palavra mais à esquerda exibe as letras

exactas que introduziu, enquanto as outras palavras, são palavras sugeridas.
Se não conseguir visualizar a letra que pretende, toque no ícone da seta
baixo ( ) para visualizar mais palavras.
3. Quando encontrar a palavra que pretende, toque na palavra para a introduzir
no seu texto.
Quando encontrar uma palavra que pretende realçada na lista de sugestões,
pode também tocar a tecla Enter ou na barra de Espaços para introduzir a
palavra no seu texto.
Para adicionar uma palavra nova ao dicionário
Ao introduzir texto utilizando o QWERTY Completo, QWERTY Compacto ou Teclado
numérico do telefone, novas palavras podem ser automaticamente adicionadas
ao dicionário. Ao tocar numa palavra sugerida ou introduzir uma palavra seguida
de um espaço, a palavra será automaticamente adicionada ao dicionário, caso não
exista no mesmo.
Ao utilizar o QWERTY Compacto ou Teclado numérico do telefone, pode também
adicionar manualmente palavras novas ao dicionário.
1. No modo XT9, toque numa letra e toque no ícone da seta baixo ( ) no lado
direito da lista de palavras sugeridas.
2. Toque em Adicionar palavra.
3. Toque na nova palavra que pretende adicionar e toque no ícone de
sinalização ( ).
4.3 Introduzir Números e Símbolos
Toque no teclado no ecrã para alternar para o esquema do teclado numérico e de
símbolos para que possa introduzir facilmente números e símbolos comuns, como
parêntesis, chavetas, moedas, sinais de pontuação, caracteres especiais e muito mais.
Toque num número ou símbolo para o inserir no seu texto. Pode escolher de entre
várias páginas de símbolos.
Para regressar ao teclado alfabético, toque em .
Toque nesta tecla para ir para a
página de símbolos anterior ou
seguinte.
Esquema do teclado numérico e de Esquema do teclado numérico

símbolos em QWERTY Completo e de símbolos em QWERTY
Completo e Teclado numérico
do telefone
4.4 Definições de Entrada de Texto
As definições de entrada de texto podem ser acedidas do menu de selecção de
esquema de teclado ou das definições do telefone:
• De qualquer dos esquemas de teclado, toque na seta do Selector de Entrada
na parte inferior do texto e depois toque em Definições de Entrada de
Texto. Ou,
• Toque no separador Iniciar > Definições > Pessoal > Entrada > Método de
Entrada, e toque em Opções.
No ecrã Definições de Entrada de Texto, toque no comutador LIGADO/DESLIGADO
para activar ou desactivar as várias definições de entrada.
Capítulo 5
Sincronizar Informações
5.1 Formas de Sincronizar o seu Telefone

Pode levar informações consigo, onde quer que vá sincronizando-a com o seu
telefone. Existem diferentes formas de sincronizar o seu telefone:
• Sincronizar informação do seu computador para o seu telefone.
Os tipos de informação que se seguem podem ser sincronizados:
Informações Microsoft® Office Outlook® — correio electrónico do Office
Outlook, contactos, calendário, tarefas e notas.
Notas criadas com o Microsoft® Office OneNote® 2007.
Multimédia — Imagens, música e vídeo.
Favoritos — Endereços da Internet que guardou como Favoritos no Internet
Explorer no seu telefone ou na pasta Favoritos Móvel do Internet Explorer no
seu computador.
Ficheiros — Documentos e outros ficheiros.
• Sincronize o seu telefone com a sua conta Outlook do trabalho com o
Exchange Server. Para obter mais informações sobre como configurar a
sincronização do seu telefone com o Exchange Server, consulte o Capítulo 7.
• Sincronize o seu telefone com o Microsoft My Phone.
Se possui uma conta Microsoft My Phone, pode sincronizar e restaurar
os contactos, compromissos do calendário, fotos e outras informações
armazenadas na sua conta no seu telefone Windows actual.
90 Capítulo 5 Sincronizar Informação
5.2 Antes de Sincronizar com o seu Computador
Antes de sincronizar, é necessário instalar e configurar primeiro o software de
sincronização no seu computador. Para mais informações, consulte “Configurar o
Windows Mobile Device Center no Windows Vista” e “Configurar o ActiveSync no
Windows XP” neste capítulo.
Depois de instalar o software de sincronização no seu computador, ligue o telefone
ao seu computador com o cabo USB de sincronização. Quando, no seu telefone,
surgir o ecrã Ligar ao PC, toque em ActiveSync, e depois toque em Concluído.
Pode também sincronizar informações com o seu computador, através de
Bluetooth. Consulte “Sincronizar por Bluetooth” mais à frente neste capítulo.
Notas • O ActiveSync ouWindows Mobile Device Center apenas sincroniza dados no seu
computador e telefone. Se instalou um cartão de memória e quer fazer cópias de
segurança a partir do cartão de memória, use o Explorador do Windows no seu
computador para copiar ficheiros do cartão de memória para o seu computador.
• Se enviar o seu telefone para reparação ou para que seja executada uma
reinicialização total, os dados contidos no seu telefone serão perdidos. Recomenda-
se que sincronize o seu telefone com o seu computador para realizar uma cópia de
segurança dos seus ficheiros. Para realizar cópias de segurança do cartão de memória
para o seu computador, use o Explorador do Windows para copiar ficheiros do cartão
de memória para o seu computador.
5.3 Configurar o Windows Mobile® Device Center no

Windows Vista®
O Microsoft Windows Mobile® Device Center é o substituto do Microsoft®
ActiveSync® no Windows Vista®. Algumas versões do Windows Vista trazem já
o Windows Mobile Device Center instalado. Caso o Windows Mobile Device
Center não esteja disponível no seu Windows Vista, aceda ao seguinte site para
informações sobre como transferir e instalar o Windows Mobile Device Center no
seu computador: http://www.windowsmobile.com/getstarted.
Capítulo 5 Sincronizar Informação 91
Configurar a sincronização no Windows Mobile Device Center
Quando liga o seu telefone ao computador e abre o Windows Mobile Device Center
pela primeira vez, é-lhe pedido para criar uma parceria Windows Mobile com o seu
telefone. Para criar uma parceria:
1. Ligue o seu telefone ao computador. O Windows Mobile Device Center
configura-se automaticamente e depois abre.
2. No ecrã do acordo de licença, clique em Aceitar.
3. No ecrã principal do Windows Mobile Device Center, clique em Configurar o
dispositivo.
Nota Escolha Ligar sem configurar o dispositivo se pretende apenas transferir

ficheiros multimédia, verificar actualizações e explorar o seu telefone sem
sincronizar as informações do Outlook.
4. Seleccione as informações que pretende sincronizar e depois clique em
Seguinte.
5. Introduza o nome para o seu telefone e depois clique em Configurar.
Ao concluir o assistente de sincronização, o Windows Mobile Device Center sincroniza
o seu telefone automaticamente. Note que as mensagens de correio electrónico do
Outlook e outras informações aparecerão no seu telefone depois da sincronização.
Utilizar o Windows Mobile Device Center
Para abrir o Windows Mobile Device Center, clique em Iniciar > Todos os Programas >
Windows Mobile Device Center no seu computador com Windows Vista.
No Windows Mobile Device Center, pode fazer o seguinte:
• Clique em Definições do Dispositivo Móvel para alterar as definições de

sincronização.
• Quando clica em Imagens, Música e Vídeo > XX novas imagens/vídeo clips
disponíveis para importação, um assistente guia-o através do processo de
identificação e transferência de fotos do seu telefone para a Galeria de Fotos
no seu computador.
• Clique em Imagens, Música e Vídeo > Adicionar multimédia ao
dispositivo a partir do Windows Media Player para sincronizar ficheiros de
música e vídeo através do Windows Media® Player. Para mais informações,
consulte “Utilizar o Windows Media Player Mobile” no Capítulo 11.
• Clique em Gestão de Ficheiros > Procurar o conteúdo do dispositivo para
visualizar documentos e ficheiros no seu telefone.
Nota Consulte a Ajuda do Windows Mobile Device Center para mais informações.
5.4 Configurar o ActiveSync® no Windows® XP
Num computador Windows XP, irá necessitar de utilizar o Microsoft ActiveSync® 4.5
ou superior. Se não tiver este software no seu computador, aceda ao seguinte site
para informações sobre como transferir e instalar o Microsoft ActiveSync no seu
computador: http://www.windowsmobile.com/getstarted.
Configurar a sincronização no ActiveSync

1. Ligue o seu telefone ao computador. O Assistente de Configuração de
Sincronização arranca automaticamente e guia-o na criação de uma parceria
de sincronização. Clique em Seguinte para continuar.
2. Para sincronizar o seu telefone com o computador, desmarque a caixa de
verificação Sincronizar directamente com um servidor a executar o
Microsoft Exchange e clique em Seguinte.
3. Seleccione os tipos de informação que deseja sincronizar e depois clique
em Seguinte.
4. Seleccione ou limpe a caixa de verificação Permitir ligações de dados sem
fios de acordo com as suas preferências.
5. Clique em Concluir.
Ao terminar o assistente, o ActiveSync sincroniza o seu telefone automaticamente.
Note que as mensagens de correio electrónico do Outlook e outras informações
aparecerão no seu telefone depois da sincronização.
5.5 Sincronizar com o Seu Computador
Ligue e sincronize o seu telefone com o computador usando o cabo USB ou uma
ligação Bluetooth.
Iniciar e parar a sincronização

Pode sincronizar manualmente quer a partir do seu telefone quer a partir do
computador.
A partir do telefone
• No Ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e depois toque em
Sincronizar dados; ou
• Toque em Iniciar > ActiveSync, e depois toque em Sincronizar.
Para terminar a sincronização antes de concluí-la toque em Parar.
Sugestão Para eliminar totalmente uma parceria com um computador, desligue primeiro
o telefone do computador. Em ActiveSync no seu telefone, toque em Menu >
Opções, toque no nome do computador e depois em Eliminar.
A partir do Windows Mobile Device Center

1. Clique em Iniciar > Todos os Programas > Windows Mobile Device Center.
2. Clique em no lado inferior esquerdo no Windows Mobile Device Center.
Para terminar a sincronização antes de terminar, clique em .
A partir do ActiveSync no seu computador
Quando liga o seu telefone ao computador, o ActiveSync abre-se automaticamente
no seu computador e efectua a sincronização.
• Para iniciar manualmente a sincronização, clique em .
• Para terminar a sincronização antes de terminar, clique em .
Seleccionar informações a sincronizar
Pode seleccionar o tipo e quantidade de informação a sincronizar para cada tipo,
quer no seu telefone, quer no seu computador. Siga os passos que se seguem para
alterar as definições de sincronização no seu telefone.
Nota Antes de mudar as definições de sincronização do telefone, desligue-o do computador.
1. No ActiveSync no seu telefone, toque em Menu > Opções.
2. Seleccione a caixa de verificação para qualquer item que deseje sincronizar.
Se não puder seleccionar uma caixa de verificação, pode ser necessário limpar
a caixa de verificação para o mesmo tipo de informação noutro local da lista.
3. Para alterar as definições de sincronização para um tipo de informação, como
por exemplo, E-mail, seleccione-o e toque em Definições.
Pode então definir o limite de tamanho de transferência, especificar o
período de tempo para transferências e muito mais.
Notas • Alguns tipos de informação como Favoritos, Ficheiros e Multimédia não podem ser
seleccionados nas opções do ActiveSync no seu telefone. Só pode seleccionar estes
itens ou eliminá-los a partir do Windows Mobile Device Center do seu computador
ou do ActiveSync.
• Um computador pode ter parcerias com muitos telefonesWindows Mobile
diferentes, mas cada telefone só pode ter parcerias de sincronização com dois
computadores. Para se certificar que o seu telefone se sincroniza devidamente
com ambos computadores, configure o segundo computador usando as mesmas
definições de sincronização que usou no primeiro computador.
• O correio electrónico do Outlook pode ser sincronizado com apenas um computador.
Resolução de problemas de Ligação sincronizada

Em determinados casos, quando o computador está ligado à Internet ou a uma
rede local, pode desactivar a ligação com o seu telefone em favor da ligação com a
rede ou Internet.
Se isso ocorrer, toque em Iniciar > Definições > Ligações > USB para PC, e depois
limpe a caixa de verificação Activar sincronização de dados mais veloz. Isto faz
com que o seu computador utilize uma ligação USB de série com o telefone.
5.6 Sincronizar por Bluetooth
Pode ligar e sincronizar seu telefone com o computador usando Bluetooth.
Nota Para ligar e sincronizar seu telefone com um computador via Bluetooth, o computador
deve ter a funcionalidade Bluetooth integrada ou instalada através de um dongle ou de
um adaptador Bluetooth.
Para sincronizar com o computador por Bluetooth

1. Configure o Windows Mobile Device Center ou o ActiveSync no seu computador
para sincronizar por Bluetooth. Para mais instruções, consulte a Ajuda do
programa.
2. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado e definido para o modo visível
tanto no computador como no telefone. Para mais informações, consulte
“Modos Bluetooth” no Capítulo 9.
Se é a primeira vez que se liga a este computador por Bluetooth, deve
primeiro definir uma parceria Bluetooth entre o seu telefone e o computador.
Para mais informações sobre a criação da parceria com Bluetooth, consulte
“Parcerias Bluetooth” no Capítulo 9.
3. No seu telefone, toque em Iniciar > ActiveSync.
4. Toque em Menu > Ligar através de Bluetooth.
Nota Para economizar energia da bateria, desligue o Bluetooth quando não estiver a utilizá-lo.
5.7 Sincronizar Música e Vídeo
Se desejar levar música ou outro elemento multimédia digital consigo em viagens,
configure o Windows Media Player no seu computador para sincronizar músicas e
vídeo com o seu telefone.
Além de seleccionar o tipo de informação Multimédia a ser sincronizada, todas as
definições de sincronização devem estar programadas no Windows Media Player.
Antes de as opções multimédia poderem ser sincronizadas, deve fazer o seguinte:
• Instale a versão 11 do Windows Media Player® no seu computador. (O Windows
Media® Player 11 funciona apenas no Windows XP ou versões mais recentes).
• Ligue o telefone ao computador com um cabo USB. Se o telefone estiver
actualmente ligado utilizando Bluetooth, deve terminar essa ligação antes
que a multimédia possa ser sincronizada.
• Configure uma parceria de sincronização entre o seu telefone e o Windows
Media Player do seu computador.
Para mais informações, consulte “Utilizar o Windows Media Player Mobile” no Capítulo 11.
5.8 Sincronizar com o Microsoft® My Phone

O Microsoft® My Phone sincroniza informação entre o seu telefone e um Website
protegido por palavra-passe alojado na Microsoft. Pode realizar cópias de
segurança e restaurar contactos, compromissos do calendário, fotos e outras
informações.
Nota Apenas pode sincronizar contactos, calendário e tarefas com o My Phone, se o seu
telefone não tiver uma parceria de sincronização com um Exchange Server.
Configurar a sua conta My Phone

Quer esteja a configurar uma nova conta ou a sincronizar para uma conta existente,
o primeiro passo é configurar o My Phone no seu telefone.
1. Toque em Iniciar > Microsoft My Phone.
2. Siga as instruções no assistente para
configurar a sua conta My Phone. Durante a
configuração:
• Inicie sessão com o seu endereço e
palavra-passe Hotmail ou Windows Live.
• Defina o método de sincronização para
Automática ou Manual, conforme
preferir.
Alterar definições de sincronização

Para alterar definições de sincronização como a agenda de sincronização e itens a
sincronizar, terá de aceder às definições a partir do menu.
Alterar itens a sincronizar
2. Toque em Menu > Opções.
3. Seleccione os itens que pretende incluir ou excluir durante a sincronização.
Ajustar agenda de sincronização e definições roaming
2. Toque em Menu > Agenda.
3. Seleccione a partir das opções de agendamento disponíveis.
4. Para activar a sincronização automática em roaming (quando se encontra fora
do alcance da sua rede local), seleccione a caixa de verificação Utilizar estas
definições em roaming.
Parar a parceria de sincronização com a sua conta de Internet
My Phone
Pode parar a sincronização da sua conta de Internet My Phone com o seu telefone.
Isto não eliminará os dados sincronizados no seu telefone e os dados armazenados
na sua conta de Internet My Phone.
2. Toque em Menu > Conta.
3. Seleccione Parar Serviço, e toque em Concluído.
Gerir a sua conta de Internet My Phone a partir do seu computador

Pode utilizar um navegador no seu computador para aceder à sua conta de Internet
My Phone e:
• Adicionar, editar ou eliminar contactos, compromissos do calendário e outro
tipo de informação. As alterações serão sincronizadas com o seu telefone.
• Visualize fotos e vídeos armazenados na sua conta My Phone, elimine-os,
guarde-os no seu computador e muito mais.
Para aceder à sua conta de Internet My Phone Web a partir do seu computador
aceda a http://myphone.microsoft.com, e inicie sessão com o seu endereço e
palavra-passe Hotmail ou Windows Live.
Capítulo 6
Troca de Mensagens
6.1 Mensagens de Texto

Envie pequenas mensagens de texto (SMS) para outros telemóveis. Se a sua
mensagem exceder os 160 caracteres será entregue como uma, mas facturada
como várias mensagens.
Criar e enviar uma nova mensagem de texto

1. No Ecrã Principal, deslize até ao separador Mensagens.
2. Toque no ícone Nova Mensagem ( ) no canto superior direito do ecrã.
3. Para adicionar destinatários, introduza os números de telemóvel no campo Para,
separando os números com um ponto e vírgula (;). Pode também tocar em Para
ou em Menu > Adicionar Destinatário para adicionar números de telemóvel
dos Contactos.
4. Insira a sua mensagem.
Sugestões • Paraescolher uma mensagem predefinida, toque em Menu > O Meu Texto
e toque numa mensagem desejada.
• Para fazer a verificação ortográfica, toque em Menu > Verificação
Ortográfica.
5. Quando terminar, toque em Enviar.
Sugestão Se desejar saber quando uma mensagem de texto é recebida, antes de enviar
a mensagem que está a compor toque em Menu > Opções de Mensagem, e
seleccione a caixa de verificação Pedir notificação de entrega de mensagens.
Para receber sempre um relatório de entrega, toque em Menu > Ferramentas >
Opções na lista de mensagens de texto, toque em SMS/MMS, e depois seleccione
a caixa de verificação Pedir notificações de entrega.
Gerir mensagens de texto na caixa de entrada
As mensagens enviadas e recebidas de um contacto (ou número) são agrupadas
num único fio na sua caixa de entrada. SMS em fio mostra as mensagens recebidas
e enviadas a um contactom num só fio de conversação.
Aceder à sua caixa de entrada
Toque em Iniciar > Texto, ou a partir do ecrã Principal, deslize até ao separador
Mensagens e toque em Mais.
Visualizar troca de mensagens e responder
As mensagens de texto e multimédia recebidas de ou enviadas a um contacto
ou número são agrupadas num único fio. Para informações sobre como abrir e
responder a mensagens multimédia no mesmo fio, consulte “Visualizar e responder
a mensagens MMS” mais adiante neste capítulo.
1. Na caixa de entrada SMS / MMS, toque num fio de mensagem para a abrir e
visualizar a troca de mensagens com o remetente.
2. Pode tocar em ligações nas mensagens para abrir directamente os detalhes
do contacto, aceder a um Website, enviar correio electrónico ou ligar para o
número apresentado.
3. No fundo do ecrã, escreva a sua mensagem de resposta e depois toque
em Enviar.
Para copiar uma mensagem do fio para o cartão SIM
1. Na caixa de entrada SMS / MMS, toque num fio de mensagem para a abrir.
2. Toque para seleccionar uma mensagem no fio.
3. Toque em Menu > Copiar para SIM.
Notas • Não pode copiar uma mensagem enviada do fio para o cartão SIM.
• Copiarmensagens de texto do seu telefone para o cartão SIM resultará na duplicação
de mensagens na caixa de entrada quando o seu cartão SIM estiver em uso.
102 Capítulo 6 Troca de Mensagens
Eliminar uma ou mais mensagens de texto no fio
1. Na caixa de entrada SMS / MMS, toque num fio de mensagem para a abrir.
2. Toque para seleccionar uma mensagem no fio. Para seleccionar várias
mensagens, toque em Menu > Seleccionar Mensagens > Várias, e depois
toque em todas as mensagens que pretende eliminar.
3. Toque em Menu > Eliminar.
Para eliminar todas as mensagens do fio
Na caixa de entrada SMS / MMS, toque longamente num fio de mensagem, e
depois toque em Eliminar.
Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem

de texto
Enquanto visualiza uma mensagem de texto no separador Mensagens no ecrã
Principal, pode ligar directamente ao remetente da mensagem, caso o remetente
seja um contacto armazenado no seu telefone.
1. Enquanto visualiza a mensagem de texto, prima o botão FALAR/ENVIAR.
2. O ecrã de Marcação do Telefone é aberto, com o número de telefone do
remetente automaticamente preenchido e pronto a ser marcado. Para
efectuar a chamada, toque em FALAR/ENVIAR novamente.
Tocar num número de telefone que apareça no corpo da mensagem de texto
também lhe permite ligar para esse mesmo número.
6.2 Mensagens Multimédia
Enviar mensagens de multimédia (MMS) para os seus amigos e familiares é simples e
divertido. Pode incluir imagens, vídeo e ficheiros áudio numa mensagem multimédia.
Notas • As mensagens multimédia são um serviço pago e quetem de ser aprovisionado
na sua conta de telemóvel. Contacte o seu operador móvel para ter o serviço MMS
aprovisionado como parte do seu plano de chamadas.
• C
ertifique-se de que o tamanho das mensagens MMS que envia se encontra dentro
dos limites permitidos pelo seu operador móvel.
Alterar as definições MMS

Verifique se o seu telefone está pré-configurado com as definições de MMS do
seu operador móvel. Adicione as definições MMS do seu operador móvel caso não
existam definições de MMS presentes no seu telefone.
Nota Se o seu telefone já tiver predefinições de MMS, recomendamos que não as altere.
Se alterar as predefinições, o seu telefone poderá não ser capaz de enviar e receber
mensagens MMS.
Para configurar as definições de mensagens MMS

1. Toque em Iniciar > Texto, ou a partir do ecrã Principal, deslize até ao
separador Mensagens e toque em Mais.
2. Toque em Menu > Opções de MMS. Aparece então o ecrã Definições.
3. No separador Preferências, escolha de entre as opções disponíveis, de
acordo com as suas necessidades.
4. Toque no separador Servidores e verifique se o seu telefone está predefinido
com as definições do servidor de MMS. Se não existirem predefinições, toque
em Nova e introduza as definições de MMS fornecidas pelo seu operador móvel.
Nota Se adicionar vários fornecedor de serviços de mensagens MMS ao ecrã Definições,
pode seleccionar um como fornecedor de serviços principal (predefinido). Seleccione o
nome do fornecedor na lista e depois toque em Predefinir.
Criar e enviar mensagens MMS
Pode compor mensagens MMS combinando vários diapositivos, onde cada um
deles pode ser constituído por uma fotografia, clipe de vídeo ou áudio e/ou texto.
Para compor uma mensagem MMS
1. Toque em Iniciar > Texto, ou a partir do ecrã Principal, deslize até ao
separador Mensagens e toque em Mais.
2. Toque em Menu > Nova > MMS.
3. Quando surgir o ecrã Seleccionar um MMS, toque num modelo predefinido
ou toque em Personalizar para abrir uma MMS em branco.
Nota Se preferir criar sempre uma mensagem MMS em branco, seleccione a caixa de
verificação Seleccionar sempre Personalizado.
4. Em Para, insira o número de telefone do destinatário ou directamente o
endereço de correio electrónico, ou toque em Para, Cc, ou Bcc para escolher
um número de telefone ou um endereço de correio electrónico dos Contactos.
Nota Pode ter de deslocar-se para cima para ver os campos Cc e Bcc.
5. Insira um assunto para a sua mensagem.
6. Toque no ícone Inserir ( ) para inserir uma foto ou clipe de vídeo.
Ao seleccionar uma fotografia ou um clipe de vídeo, pode:
• Toque na foto ou clipe de vídeo para o inserir na mensagem MMS.
• Toque em para tirar uma foto e inseri-la na mensagem MMS.
• Toque em para guardar um vídeo MMS e inseri-lo na mensagem MMS.
• Toque em para sair da selecção e voltar à mensagem MMS.
7. Introduza texto e insira sons tocando nas respectivas clips de áudio tocando nas
respectivas áreas. Consulte “Para adicionar texto a uma mensagem MMS” e “Para
adicionar um clipe de áudio a uma mensagem MMS” para mais informações.
8. Para adicionar mais diapositivos, toque em ou toque em Menu >
Diapositivos > Inserir Diapositivo. Repita os passos 5 e 6 para adicionar
fotos/vídeos, texto e áudio aos seus diapositivos.
9. Toque em Enviar para enviar a mensagem MMS.
Sugestão Também pode enviar uma mensagem MMS a partir de Imagens eVídeos, do
Álbum da Câmara ou do programa Câmara.
Para adicionar texto a uma mensagem MMS
Quando toca em Inserir Texto Aqui na sua mensagem
MMS, aparece um ecrã em branco onde pode inserir
texto. Pode também escolher de palavras comuns ou
frases da lista O Meu Texto, inserir ícones expressivos,
uma ligação favorita e mais.
Sugestão P
ara editar ou eliminar uma frase na lista O Meu
Texto, toque e segure uma sequência, toque
em Editar ou Eliminar no menu de atalho. Para
adicionar uma nova frase, toque em Novo.
Para adicionar um clipe de áudio a uma mensagem MMS

Pode adicionar um clipe de áudio por diapositivo na sua mensagem MMS.
1. Toque em Inserir áudio na sua mensagem MMS.
Por predefinição, será exibido Os Meus Documentos. Toque em A Minha
Música ou outra pasta que contenha ficheiros de áudio. Ao navegar pelas
pastas, toque na seta para baixo ( ) para regressar ao ficheiro superior.
2. Seleccione um ficheiro de áudio. Quando estiver seleccionado:
• Toque em para reproduzir o som, para pausar ou para parar a
reprodução.
• Toque em Seleccionar para inserir na mensagem MMS.
• Toque em para sair da selecção e voltar à mensagem MMS.
Nota Para gravar um novo clipe de áudio e adicioná-lo à mensagem MMS, toque em .
Abre-se a janela pendente Gravar. Toque em Gravar para iniciar a gravação e em Parar
para terminar a gravação. Toque em Reproduzir para ouvir clipe de áudio gravado e
toque em Adicionar. O novo clipe de áudio é então inserido na mensagem MMS.
Visualizar e responder a mensagens MMS
1. Na caixa de entrada SMS/MMS, seleccione o número de telemóvel ou nome
do contacto que enviou a mensagem MMS.
2. Na mensagem em fio, toque no ícone MMS ( ), e depois use os controlos
de reprodução , , e para ver a mensagem MMS.
3. Toque em Conteúdos para ver uma lista de ficheiros incluídos na mensagem.
No ecrã Conteúdo da Mensagem, pode fazer o seguinte:
• Para guardar um ficheiro, seleccione-o e toque em Menu > Guardar.
• Para guardar o conteúdo de um ficheiro de texto na lista O Meu Texto,
toque em Menu > Guardar em Meu Texto.
• Para associar uma fotografia a um dos seus contactos, toque em Menu >
Atribuir a Contacto.
4. Depois de ver a mensagem MMS, toque em Menu > Responder > por MMS
para responder com uma mensagem MMS ou toque em Menu > Responder >
por Mensagem de Texto para responder com uma mensagem de texto.
Para bloquear um número de telefone impedindo-o de lhe

enviar mensagens MMS
Se não quiser receber mensagens MMS de um remetente específico, pode adicionar
o número de telefone desse remetente à lista negra de MMS.
1. Quando recebe uma nova mensagem MMS, abra e veja a mensagem.
2. Para evitar receber mensagens multimédia deste remetente, toque em
Menu > Mostrar > Detalhes do contacto.
3. Toque em Menu > Guardar na Lista negra.
4. Toque em Done.
Sugestão Para desbloquear um telefone e permitir que o remetente lhe envie mensagens
MMS, remova o número da Lista negra. Vá até à caixa de entrada SMS/MMS, toque
em Menu > Opções de MMS > separador Lista Negra, toque longamente no
número de telefone na Lista Negra e depois toque em Eliminar.
6.3 Correio electrónico
No seu telefone pode configurar os seguintes tipos de contas de correio electrónico:
• Correio Electrónico do Outlook que sincroniza com o seu computador ou
Exchange Server.
• Conta de correio electrónico de um fornecedor de serviços de Internet (ISP)
ou outro fornecedor de correio electrónico.
• Contas de correio electrónico com base na Internet, tais como Yahoo!® Mail
Plus, AOL® entre outras.
• Contas de domínios personalizados de correio electrónico. O nome
do domínio do correio electrónico está alojado num fornecedor de
correio electrónico diferente. Para mais informações, pesquise “Domínio
personalizado de correio electrónico” na Ajuda do seu dispositivo.
• Conta empresarial à qual acede através de uma ligação VPN.
Sincronizar o correio electrónico do Outlook com o seu computador

Se instalou o software de sincronização no seu computador e criou uma parceria
com o seu telefone, então o seu telefone está pronto para enviar e receber correio
electrónico do Outlook.
Se não instalou ainda o software de sincronização no seu PC nem criou uma
parceria, faça-o seguindo os procedimentos descritos no Capítulo 5.
Sugestão Para configurar a sua conta de correio electrónico empresarial de modo a poder
aceder às mensagens do Outlook remotamente, tem de configurar o seu telefone
para se sincronizar através de uma ligação aérea com o Exchange Server da sua
empresa. Para obter mais informações sobre como sincronizar com o servidor de
correio electrónico da sua empresa, consulte o Capítulo 7.
Configurar a sua conta de correio electrónico
No separador Correio do seu ecrã Principal, pode facilmente configurar contas de
correio electrónico POP3 ou IMAP de fornecedores de correio electrónico populares
como o Yahoo! Mail Plus e AOL ou outros fornecedores de contas de correio
electrónico. Para mais instruções, consulte “Correio” no Capítulo 3.
Criar e responder a mensagens de correio electrónico

Depois de configurar as contas de correio electrónico no seu telefone, pode enviar
e receber mensagens de correio electrónico.
Para criar e enviar correio electrónico

1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Correio.
2. No lado direito do ecrã, toque numa conta de
correio electrónico que deseja utilizar.
3. Toque no ícone Novo correio electrónico ( ).
4. Para adicionar destinatários, insira os endereços
de correio electrónico, separando-os por ponto
e vírgula ( ; ). Pode também tocar em Para se
quiser adicionar mais endereços de correio
electrónico guardados em Contactos.
5. Insira um assunto e componha a sua mensagem.
Sugestões • Paraescolher uma mensagem predefinida, toque em Menu > O Meu Texto
e toque numa mensagem desejada.
• Para fazer a verificação ortográfica, toque emMenu > Verificação
Ortográfica.
6. Para adicionar um anexo à sua mensagem, toque em Menu > Inserir e
depois toque no item que deseja anexar: Imagem, Nota de Voz ou Ficheiro.
Seleccione o ficheiro ou imagem que deseja anexar ou grave uma nota de voz.
7. Quando terminar de compor a mensagem, toque em Enviar.
Sugestões • Para mais informações sobre a introdução de texto e símbolos, consulte o
Capítulo 4.
• Se estiver a trabalhar offline, as mensagens de correio electrónico são movidas
para a pasta A enviar e serão enviadas da próxima vez que se ligar.
Responder ou reencaminhar uma mensagem de correio electrónico
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Correio, seleccione a conta de
correio electrónico e toque em A Receber.
2. Abra a mensagem e toque em Menu > Responder, Menu > Responder a
Todos, ou Menu > Reencaminhar.
3. Introduza a sua mensagem de resposta, e depois toque em Enviar.
Ao visualizar mensagens de correio electrónico

Por predefinição, apenas são mostrados os primeiros kilobytes das mensagens de
correio electrónico compridas que receber. Quando abre um correio electrónico,
apenas são mostrados os cabeçalhos e parte da mensagem. Terá de transferir o
correio electrónico na sua totalidade para visualizar o correio electrónico na sua
totalidade e todo o conteúdo.
Para transferir uma mensagem de correio electrónico completa, abra o correio
electrónico e faça uma das seguintes opções:
• Desloque-se para baixo para o fim da mensagem e toque em Obter
mensagem completa e todos os anexos (conta de correio electrónico POP3)
ou toque em Obter o resto da mensagem (contas de correio electrónico
IMAP4 e Outlook).
• Toque em Menu > Transferir Mensagem.
Nota A transferência pode demorar algum tempo, dependendo da velocidade da sua
ligação à Internet, tamanho do correio electrónico e se os anexos são transferidos
automaticamente.
A partir da mensagem de correio electrónico que estiver a visualizar, toque na
imagem do remetente, quando quiser aceder à informação de contacto do mesmo.
Se o remetente ou outro destinatário desta mensagem de correio electrónico
não estiver nos seus contactos, pode tocar no nome da pessoa e depois tocar em
Guardar em Contactos para guardar o endereço de correio electrónico da pessoa
nos contactos do seu telefone. Pode também enviar uma mensagem de correio
electrónico ao remetente ou destinatário.
Transferir ficheiros em anexo

Dependendo do seu tipo de conta de correio electrónico, o seu telefone pode ou
não transferir automaticamente anexos com as mensagens de correio electrónico.
• Conta de correio electrónico POP3:
Os anexos são automaticamente transferidos com as mensagens de correio
electrónico.
• Contas de correio electrónico IMAP4 e Outlook:
Os anexos aparecem sob o campo de assunto da mensagem de correio
electrónico. Tocar num anexo abre o mesmo se tiver sido totalmente
transferido, ou marca-o para transferência da próxima vez que enviar e
receber correio electrónico.
Pode configurar a transferência automática dos anexos. Para mais informações,
consulte “Personalizar definições de correio electrónico” neste capítulo.
Efectuar chamadas directamente a partir de uma mensagem
de correio electrónico
Pode ligar directamente para o remetente de uma
mensagem de correio electrónico, caso o remetente
seja um contacto existente no seu telefone. A partir
do separador Correio do ecrã Principal, da caixa
A receber ou de uma mensagem aberta, toque
no botão FALAR/ENVIAR. O ecrã de marcação do
Telefone é aberto, com o número de telefone do
remetente automaticamente preenchido e pronto a
ser marcado. Toque em FALAR/ENVIAR novamente
para ligar para o remetente.
Pode também tocar nas ligações no corpo da
mensagem para ligar ao número visualizado, enviar
mensagens de correio electrónico e aceder a um
Website.
Sincronizar mensagens de correio electrónico

A sincronização de mensagens de correio electrónico garante que todas as
mensagens de correio electrónico novas são transferidas para a pasta A receber
do telefone, mensagens de correio electrónico existentes na pasta Outbox são
enviadas e mensagens de correio electrónico eliminadas do servidor são removidas
do seu telefone. A forma como sincronizar mensagens de correio electrónico
depende do tipo de conta de correio electrónico que possuir.
Para sincronizar automaticamente uma conta de correio electrónico Outlook
1. Ligue o telefone ao computador através de USB ou Bluetooth.
Caso contrário, ligue através de Wi-Fi ou ligação de dados se estiver a
sincronizar o correio electrónico do Outlook com o Exchange Server. Para
mais informações, consulte o Capítulo 7.
2. A sincronização começa de imediato e o seu telefone envia e recebe correio
electrónico do Outlook.
Para sincronizar manualmente a sua conta de correio electrónico Outlook ou
da Internet
1. Toque em Iniciar > E-mail, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Correio.
2. Seleccione a conta de correio electrónico que deseja utilizar, no lado direito
do ecrã.
3. Toque em Menu > Enviar/Receber.
Personalizar definições de correio electrónico

Pode realizar alterações às definições da sua conta de correio electrónico ou
personalizar definições de transferência e tamanho do correio electrónico.
Alterar definições básicas de correio electrónico
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Correio e depois toque em Menu >
Definições da Conta.
2. Toque na conta de correio electrónico que pretende modificar e realize as
alterações necessárias. Pode alterar o seu endereço de correio electrónico,
palavra-passe, definições de correio electrónico do seu fornecedor e muito
mais, se introduzir ou escolher informações ou opções incorrectas ao definir a
sua conta.
Personalizar definições avançadas para uma conta correio electrónico
1. Toque em Iniciar > Correio electrónico.
2. Toque em Menu > Opções e depois toque na conta de correio electrónico
que pretende modificar.
3. No ecrã seguinte:
• Toque em Editar Configuração Conta para modificar definições como
endereço de correio electrónico, palavra-passe, se introduziu ou escolheu
informações ou opções incorrectas ao definir a sua conta.
• Toque em Enviar/Receber Agenda para alterar o intervalo de tempo para
o envio e transferência de correio electrónico para o seu telefone.
• Toque em Definições de Limite de Transferência para definir o formato
de mensagem para HTML ou texto simples, seleccionar o tamanho da
transferência de mensagens de correio electrónico ou a inclusão ou não
de anexos ao transferir mensagens de correio electrónico (apenas para
contas IMAP4).
Personalizar definições para o correio electrónico Outlook
1. Desligue o seu telefone do computador.
2. Toque em Iniciar > ActiveSync.
3. Toque em Menu > Opções, seleccione Correio Electrónico, e depois toque
em Definições.
4. No ecrã Opções de Sincronização de Correio, pode definir o formato de
mensagem para HTML ou texto simples, seleccionar o limite do tamanho da
transferência de mensagens de correio electrónico ou a inclusão ou não de
anexos ao transferir mensagens de correio electrónico.
5. Feche o ActiveSync e volte a ligar o seu telefone ao computador.
Para guardar anexos no cartão de memória
1. Toque em Iniciar > E-mail.
2. Toque em Menu > Opções > separador Armazenamento.
3. Seleccione a caixa de verificação Quando disponível, utilizar este cartão de
memória para guardar anexos e toque em OK.
6.4 Adicionar a Sua Assinatura em Mensagens Enviadas

Pode definir o seu telefone para adicionar automaticamente o seu nome e outras
informações, como a sua assinatura, em mensagens de texto e de correio electrónico:
1. Toque em Iniciar > E-mail, e depois toque em Menu > Opções.
2. Toque em Assinaturas e, depois toque na conta à qual pretende adicionar a
sua assinatura.
3. Seleccione a caixa de verificação Utilizar assinatura com esta conta e
introduza a sua assinatura na caixa de texto fornecida.
4. Para adicionar também a sua assinatura a mensagens de resposta e
reencaminhadas, seleccione a a caixa de verificação Utilizar ao responder e
reencaminhar.
Nota É necessário especificar a sua assinatura para cada tipo de conta de mensagem.
6.5 Filtrar A receber
Quando a caixa de entrada SMS/MMS ou de correio electrónico do seu telefone está
cheia de mensagens, pode filtrar a sua caixa A receber para apenas mostrar mensagens
que contenham um determinado remetente ou assunto pelo qual esteja a pesquisar.
1. Toque em Iniciar > Texto para aceder à sua
caixa de entrada SMS/MMS Para aceder à caixa
A receber da conta de correio electrónico, toque
em Iniciar > E-mail e depois toque numa conta
de correio electrónico.
2. Introduza o nome do remetente ou assunto que
deseja procurar. À medida que digita caracteres,
a lista de mensagens é reduzida de acordo com
a sequência de caracteres por si introduzida.
Quando filtra a sua caixa A receber da conta de
correio electrónico, por exemplo, introduzir “S” e
depois “A” reduz a lista apenas às mensagens de
correio electrónico que contenham nomes de
remetente e assuntos iniciados por “SA”.
Capítulo 7
Trabalhar com o Calendário e Correio
electrónico empresarial
7.1 Utilizar o Calendário

Utilize o Calendário para criar compromissos, incluindo reuniões e outros eventos.
Pode também sincronizar os compromissos do Calendário entre o seu computador
e o telefone.
Para abrir o ecrã Calendário
No separador Principal do ecrã Principal, toque em Calendário ou num compromisso
exibido. Poderá também tocar em Iniciar > Calendário.
Criar compromissos
1. Abra o ecrã Calendário e toque em Menu > Novo Compromisso.
2. Insira um nome para o compromisso.
3. Execute um dos seguintes procedimentos:
• Se for uma ocasião especial tal como um aniversário ou um evento de dia
inteiro, configure a opção Todo o Dia para Sim.
• Se houver um período de tempo para o compromisso, configure as horas
e datas de início e fim.
4. Especifique o tipo de categoria do compromisso, de modo a poder agrupá-lo
com outros compromissos relacionados. Toque em Categorias e depois
seleccione uma categoria predefinida (Empresa, Feriado, Pessoal ou Sazonal)
ou toque em Novo para criar a sua própria categoria.
5. Quando terminar, toque em OK para voltar ao ecrã Calendário.
Capítulo 7 Trabalhar com o Calendário e Correio electrónico empresarial 117
Notas • Os eventos para todo o dia não ocupam blocos de tempo no Calendário; em vez
disso, aparecem em bandas na parte superior do calendário.
• Para remover um compromisso, toque em Menu > Eliminar Compromisso.
• Paraque a hora seja inserida automaticamente na visualização Dia, toque e arraste para
seleccionar um período de tempo para o novo compromisso e toque em Menu > Novo
Compromisso.
Visualizar compromissos
Por predefinição, o Calendário apresenta os compromissos em vista da Agenda.
Pode também ver os seus compromissos em vistas de Dia, Semana, Mês e Ano.
As horas aqui
destacadas indicam
as horas dos seus
As setas exibidas
compromissos.
nos compromissos
indicam que
estão em conflito
com outros
compromissos.
Toque para alterar

a visualização. Vista de Agenda
• Para consultar informações pormenorizadas sobre compromissos em
qualquer visualização, prima o compromisso.
• Para ver compromissos por categoria, toque em Menu > Filtro e depois
seleccione a categoria desejada.
• Para mudar a vista predefinida que o Calendário utiliza para apresentar
documentos, toque em Menu > Ferramentas > Opções > separador Geral.
Toque na caixa Iniciar em e depois escolha a vista do calendário.
118 Capítulo 7 Trabalhar com o Calendário e Correio electrónico empresarial
Configurar o lembrete da hora para novos compromissos
Por predefinição, o Calendário está configurado para mostrar um lembrete a alertar
para novos compromissos. Pode alterar a hora do lembrete.
1. Abra o ecrã Calendário.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Opções > separador Compromissos.
3. Certifique-se que a caixa de verificação Definir lembretes para novos itens
está seleccionada.
4. Defina a hora a que quer ser alertado pelo lembrete.
5. Toque em OK para voltar ao ecrã Calendário.
EnviarPedidos de reunião
Poderá usar o Calendário para agendar reuniões enviando pedidos de reunião via
correio electrónico.
1. Abra o ecrã Calendário.
2. Seleccione a conta de correio electrónico para enviar o pedido de reunião
Toque no separador Menu > Ferramentas > Opções > Compromissos,
toque na caixa Enviar pedidos de reunião por e, seguidamente, seleccione
enviar através da sua conta de correio electrónico Outlook, POP3/IMAP4 ou
Windows Live™.
3. Programe um novo compromisso ou abra um já existente e toque em Menu >
Editar.
4. Toque em Participantes, e depois toque em Adicionar Participante
Necessário ou Adicionar Participante Opcional e adicione os contactos
que pretende convidar.
Nota Se enviar o pedido de reunião através da sua conta Outlook do trabalho, poderá
especificar se a reunião é obrigatória ou opcional para cada convocado apenas
se a sua conta de correio electrónico Outlook no seu telefone sincronizar
com o Microsoft Exchange Server 2007 ou posterior. Caso contrário, todos os
participantes são designados como necessários.
4. Quando terminar de adicionar participantes, toque em Concluído.
5. Toque em OK para enviar.
Quando os participantes aceitarem o seu pedido de encontro, o encontro fica
automaticamente adicionado aos horários deles. Quando a resposta deles lhe é
enviada, o seu calendário também fica actualizado.
Efectuar uma chamada a partir de um pedido de reunião ou

lembrete
Quando recebe um lembrete de calendário

ou correio electrónico com pedido de
reunião contendo um número de telefone,
pode nele tocar directamente para efectuar
a chamada.
7.1 Sincronizar com o Exchange Server

Para se manter actualizado relativamente às suas mensagens de correios electrónicos
e compromissos profissionais e manter o acesso ao Directório da Empresa enquanto
está fora do escritório, poderá ligar o seu telefone à Internet através de Wi-Fi ou uma
ligação de dados e sincronizar com o Exchange Server da sua empresa.
Definir uma ligação Exchange Server

Para aceder ao seu correio electrónico e compromissos profissionais no Outlook
a partir do seu telefone, deverá configurar uma ligação ao Exchange Server no
seu telefone. Poderá configurar esta ligação a partir do separador Correio do ecrã
Principal. Para mais intruções, consulte “Correio” no Capítulo 3.
Iniciar sincronização
Antes de iniciar a sincronização com o Exchange Server, certifique-se de que foi
configurada uma ligação Wi-Fi ou de dados à Internet no seu telefone, para que
possa efectuar a sincronização por ligação aérea. Para mais informações sobre
ligações, consulte o Capítulo 8.
Quando concluída a configuração da ligação Exchange Server, o seu telefone
começa automaticamente a sincronização.
Para iniciar a sincronização manualmente, toque em Iniciar > ActiveSync e depois
toque em Sync. Outra forma é tocar em Sincronizar Dados a partir do separador
Definições do ecrã Principal.
Nota Se liga o seu telefone ao seu computador da empresa através de uma ligação USB ou
Bluetooth, pode utilizar esta ligação ao computador para “passar” pela rede e transferir
correio electrónico do Outlook e outras informações para o seu telefone.
7.3 Trabalhar com mensagens de correio electrónico

da sua empresa
O seu telefone dá-lhe acesso instantâneo às mensagens de correio electrónico da
sua empresa e permite-lhe gerir as suas mensagens de correio electrónico mais
facilmente. Direct Push, Obter Correiol, Pesquisa de correio electrónico remoto
e sinalizadores de correio electrónico são apenas exemplos das ferramentas que
poderá utilizar para gerir as suas mensagens de correio electrónico.
Nota Algumas funcionalidades de mensagens dependem da versão do Microsoft Exchange
Server utilizada na sua empresa. Verifique junto do seu administrador de rede qual a
disponibilidade destas funcionalidades.
Sincronização automática por Direct Push
A tecnologia Direct Push (funcionalidade correio electrónico “push”) permite-lhe
receber novas mensagens de correio electrónico no seu telefone no momento em
que estas chegam à sua caixa de entrada no Exchange Server Itens como contactos,
calendário e tarefas também são actualizados imediatamente no telefone quando
forem alterados ou novas entradas forem adicionadas ao Exchange Server. Para que o
Direct Push funcione precisa ter uma ligação Wi-Fi ou de dados no telefone.
É necessário efectuar uma sincronização completa entre o telefone e o Exchange
Server antes que o Direct Push possa ser activado.
Requisito A funcionalidade Direct Push funciona no seu telefone apenas se a sua empresa
utilizar o Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 2 (SP2) com o Exchange
ActiveSync ou superior.
Para ligar o Direct Push no Comm Manager

1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em
Comunicações.
Sugestão Pode também tocar em Iniciar > Comm Manager.
2. No ecrã Comm Manager, toque na barra DESLIGADO/LIGADO no lado direito
do item Microsoft Direct Push.
Nota Quando o Direct Push está desligado, tem de obter manualmente as suas mensagens
de correio electrónico.
Sincronização programada
Se não quiser utilizar o Direct Push, pode definir um horário regular para a execução
da sincronização do correio electrónico e informações do Outlook.
1. Em ActiveSync no seu telefone, toque em Menu > Opções.
2. Seleccione de entre as opções disponíveis para definir o horário de
sincronização.
Sugestão Pode seleccionar um intervalo menor na caixa Horas de ponta e um
intervalo maior na caixa Fora de horas de ponta, de modo a que as
suas mensagens de correio electrónico sejam sincronizadas mais
frequentemente quando trabalha. Para definir os dias e horas que
constituem as suas horas de ponta ou de menor tráfego, toque na ligação
horas de ponta no fundo do ecrã.
Transferência Instantânea através de Obter Correio

A funcionalidade Obter Correio transfere de imediato o correio electrónico sem
que seja necessário o utilizador executar uma acção completa de Enviar/Receber.
Desta forma a transferência é limitada apenas à mensagem desejada, ajudando a
poupar nos custos de dados.
Requisito Obter Correio apenas funciona no seu telefone se a sua empresa utilizar o
Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.
1. Toque em Iniciar > E-mail > Correio do Outlook e abra uma mensagem
de correio electrónico. (Poderá também abrir uma mensagem de correio
electrónico a partir do separador Correio do ecrã Principal).
2. Por predefinição, são apresentadas apenas as primeiras palavras da
mensagem. Para transferir o resto da mensagem, desloque-se até o fim da
mensagem e toque em Obter o resto da mensagem.
3. Aguarde pela transferência do resto da mensagem.
Notas • Para informação sobre como alterar as opções de sincronização de correio
electrónico, como por exemplo definir a dimensão das transferências por correio
electrónico, consulte “Personalizar definições de correio electrónico” no Capítulo 6.
• Quando recebe mensagens de correio electrónico que contenham uma ligação a
um documento, como um PDF ou um documento Microsoft Office localizado em
SharePoint ou num servidor de ficheiros interno, pode tocar na ligação para visualizar
o documento no seu telefone. Pode visualizar o documento apenas se possuir uma
conta Microsoft Outlook que se sincronize com o Microsoft Exchange Server 2007 ou
superior. O Exchange Server tem também de estar configurado para permitir o acesso
a bibliotecas de documentos SharePoint ou servidores de ficheiros internos.
Procurar mensagens de correio electrónico no Exchange Server
Pode aceder a mensagens de correio electrónico que não estão disponíveis no seu
telefone pesquisando a caixa de correio do Microsoft Exchange Server. Os resultados
da procura são transferidos e apresentados na pasta Resultados da Procura.
Requisito A sua empresa terá de estar a utilizar o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.
1. Toque em Iniciar > E-mail > Correio do Outlook.
2. Toque em Menu > Ferramentas > Servidor de Procura.
3. Na caixa de texto Procurar introduza a palavra-chave da pesquisa.
4. Escolha o limite de datas das mensagens a procurar.
5. Na lista Procurar em, especifique se quer procurar na pasta A receber, Itens
enviados, ou Todas as Pastas, e depois toque em Procurar.
Sugestão Para limpar os resultados da pesquisa e regressar à lista de mensagens, toque em
Menu > Limpar Resultados.
Assinalar as suas mensagens

Os sinalizadores servem para o lembrar de questões importantes a ter em atenção
ou agendamentos indicados nas mensagens de correio electrónico. A sinalização
de mensagens, que tem sido uma funcionalidade de grande utilidade no Correio
Electrónico do Outlook, pode também ser efectuada no Correio Electrónico do
Outlook do seu telefone. Poderá marcar as mensagens de correio electrónico
recebidas no seu telefone.
Requisito Os sinalizadores são activados apenas se as mensagens de correio electrónico forem
sincronizadas com o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior. Os sinalizadores
são desactivados ou ocultados se as mensagens de correio electrónico forem
sincronizadas com versões anteriores do Microsoft Exchange Server.
Para sinalizar ou retirar a sinalização de uma mensagem
2. Abra uma mensagem.
3. Toque em Menu > Dar seguimento e seleccione uma das seguintes opções:
• Definir Sinalizador Marque a mensagem com uma bandeira vermelha
para recordar que tem de lhe dar seguimento.
• Concluir Sinalizador Marca a mensagem com um visto para indicar que
o assunto ou agendamento indicado na mensagem de correio electrónico
foram concluídos.
• Remover Sinalizador Remove o sinalizador para desmarcar a mensagem.
Nota Os lembretes da mensagem de correio electrónico são apresentados no telefone se as
mensagens forem sinalizadas com lembretes e sincronizadas a partir do Exchange Server.
Mensagem de resposta automática Fora do Escritório

O Outlook Mobile permite-lhe obter e alterar o seu estado Fora do Escritório. Tal
como no Outlook do seu computador de mesa, o correio electrónico Outlook no
seu telefone envia automaticamente uma mensagem de resposta automática
quando não se encontra disponível.
Para enviar mensagens de resposta automática Fora do Escritório
2. Toque em Menu > Ferramentas > Fora do Escritório.
3. Na lista Estou actualmente, seleccione Fora do Escritório.
4. Introduza a sua mensagem de resposta automática e depois toque em
Concluído.
Responder a pedidos de reunião
Quando receber um pedido de reunião na sua conta de correio electrónico Outlook,
poderá responder aceitando ou rejeitando o pedido. O agendamento de reunião indica
também claramente se está ou não em conflito com outras reuniões agendadas.
Requisito Deverá possuir uma conta de correio electrónico profissional Outlook que se
sincronize com o Microsoft Exchange Server 2007 ou superior.
1. Quando receber um pedido de reunião via correio electrónico, é exibida uma
notificação no seu telefone. Abra o correio electrónico.
2. Toque em Aceitar para responder e aceitar o agendamento de reunião ou
toque em Menu > Recusar se não puder ir à reunião.
Sugestões • Antes de responder, pode verificar a sua disponibilidade para a hora
pedida para a reunião tocando em Ver o calendário.
• Se a hora pedida para a reunião entrar em conflito com outros
compromissos, aparece um estado "Conflito de Agendamento" no topo
da mensagem de correio electrónico.
3. Escolha entre editar ou não a sua mensagem de resposta antes de enviar e depois
toque em OK.
Se aceitar o pedido de reunião, este é automaticamente adicionado como
compromisso no Calendário do seu telefone.
7.4 Localizar Contactos no Directório da Empresa

Poderá aceder a informação sobre os seus contactos profissionais, tal como
endereços de correio electrónico, no Directório da Empresa da sua empresa, a partir
do seu telefone. Possuindo acesso de ligação aérea ao Directório da Empresa, pode
facilmente enviar mensagens de correio electrónico e agendamentos de reuniões
para todas as pessoas da sua empresa.
Requisito O acesso ao Directório da Empresa só está disponível se a conta de correio
electrónico Outlook no seu telefone se sincronizar com o Microsoft Exchange
Server 2003 SP2 ou superior, e se tiver completado a sua primeira sincronização
com o Exchange Server.
Ao percorrer contactos, compor um correio electrónico ou criar
um pedido de reunião
1. Sincronizar com o Exchange Server.
2. Execute um dos seguintes procedimentos:
• Quando percorre os seus contactos no ecrã Contactos ou Marcador de
Telefone, toque em Menu > Directório da Empresa.
• Numa nova mensagem de correio electrónico, toque na caixa Para (ou
em Menu > Adicionar Destinatário), e depois toque em Directório da
Empresa no topo da lista.
• Quando cria um pedido de reunião e selecciona os participantes
necessários e opcionais no Calendário, toque em Directório da Empresa.
3. Insira parte ou o nome completo do contacto e toque em Procurar. Na lista
de resultados da procura, toque num contacto para o seleccionar.
4. Pode guardar um contacto do Directório da Empresa no seu telefone,
seleccionando-o e tocando em Menu > Guardar em Contactos.
Nota Pode procurar as seguintes informações desde que as mesmas estejam incluídas no
Directório da Empresa: Nome próprio, Apelido, Nome do Correio Electrónico, Nome a
Apresentar, Endereço de Correio Electrónico, ou Localização do Escritório.
Ao visualizar uma mensagem de correio electrónico Outlook

1. Abrir uma mensagem de correio electrónico Outlook recebida.
2. Toque no nome do remetente ou de outro destinatário da mensagem de
correio electrónico.
3. No ecrã seguinte, toque Livro de Endereços da Empresa para procurar e
visualizar detalhes sobre o remetente ou destinatário.
Poderá também guardar o endereço de correio electrónico do remetente ou
destinatário tocando Guardar em Contactos.
Capítulo 8
Internet
8.1 Formas de Ligar à Internet

As capacidades de ligação em rede do seu telefone permitem-lhe aceder à Internet
ou rede empresarial através de Wi-Fi, GPRS/3G (ou EDGE quando disponível), ou
acesso telefónico. Pode também adicionar e configurar uma ligação VPN ou proxy.
Wi-Fi
O Wi-Fi fornece acesso sem fios à Internet a distâncias até 100 metros (300 pés).
Para utilizar o Wi-Fi no seu telefone, precisa de ter acesso a um ponto de acesso sem
fios ou “hotspot”.
Nota A disponibilidade e o intervalo do sinal Wi-Fi do telefone depende do número, da
infra-estrutura e outros objectos pelos quais passa o sinal.
Para ligar o Wi-Fi e ligar a uma rede Wi-Fi

Comunicações.
2. Toque em Wi-Fi. As redes sem fios detectadas serão mostradas no ecrã.
3. Toque na rede Wi-Fi desejada.
• Se seleccionou uma rede aberta (desprotegida), será ligado
automaticamente à rede.
• Se seleccionou uma rede protegida, introduza a chave de segurança e
toque em Concluído. Será então ligado à rede.
128 Capítulo 8 Internet
Indica que o seu

telefone está ligado
a esta rede Wi-Fi
Indica uma rede

Wi-Fi protegida.
Força do sinal
Nome da rede (SSID)
4. Toque em Anterior para regressar ao ecrã de Comunicações.

Da próxima vez que utilizar o seu telefone para detectar redes Wi-Fi, não lhe será
pedido para introduzir a chave de rede para a rede Wi-Fi que acedeu anteriormente
(a menos que realize uma reinicialização total, que irá apagar as definições
personalizadas no seu telefone).
Notas • As redes Wi-Fi são descobertas automaticamente, o que significa que nenhum passo
adicional é necessário para que o telefone se ligue a uma rede Wi-Fi. Pode ser necessário
fornecer um nome de utilizador e palavra-passe para certas redes sem fios fechadas.
• Paradesligar o Wi-Fi, no ecrã de Comunicações, toque na corrediça LIGADO/DESLIGADO
no lado direito do item Wi-Fi.
Ligar a uma rede sem fios.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Wi-Fi e depois toque no botão
Redes sem Fios.
Abre-se o ecrã Configurar Redes Sem Fios.
2. Toque em Adicionar novo e introduza os dados para ligar à rede sem fios.
Definir o seu telefone para que o Wi-Fi seja desligado automaticamente
O Wi-Fi consome a energia da bateria com rapidez. Desligue o Wi-Fi manualmente
no ecrã comunicações, quando não estiver em utilização. Pode também definir o
telefone para que o Wi-Fi seja desligado automaticamente após um período de
tempo específico.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Wi-Fi e depois toque no botão
Redes sem Fios.
2. No ecrã Configurar Rede Sem Fios, toque no separador Menu > Avançadas.
3. Seleccione o período de tempo limite para que o Wi-Fi seja desligado
automaticamente caso o seu telefone não esteja ligado a uma rede sem fios
durante algum tempo.
GPRS/3G
Use GPRS/3G (ou EDGE, se disponível) para se ligar à Internet e para enviar e
receber mensagens de correio electrónico no seu telefone. Precisa de um plano
de dados para usar a rede GPRS/3G do seu operador móvel. Verifique junto do seu
operador móvel os custos de GPRS/3G.
Caso tenha concluído o processo de Configuração de Ligação para configurar
a ligação de dados automaticamente da primeira vez que ligou o seu telefone,
este estará pronto a utilizar os serviços GPRS/3G. Não altere estas definições, pois
poderá impedir o funcionamento do serviço. Se precisar de adicionar outra ligação
GPRS/3G ao seu telefone, contacte o seu operador móvel.
Nota Caso não tenha concluído o processo de auto-configuração anteriormente, siga as
instruções em “Para seleccionar manualmente o operador de rede a usar para utilizar
uma ligação de dados” no Capítulo 13, para configurar a ligação de dados para o seu
telefone.
Acesso Telefónico
Para configurar uma ligação de acesso telefónico ao seu Fornecedor de Serviços
Internet (ISP) no seu telefone, precisa das mesmas definições que usaria normalmente
num acesso telefónico no seu computador. Isto inclui o número de telefone do
servidor do ISP, o nome de utilizador e a palavra-passe.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações e depois toque em Ligações.
2. Toque em Adicionar uma nova ligação por modem.
3. Na lista Seleccione um modem, seleccione uma Linha Móvel e toque em
Seguinte.
4. Insira o número de telefone do servidor do ISP e toque em Seguinte.
5. Insira o nome de utilizador, a palavra-passe e qualquer outra informação
solicitada pelo ISP e depois toque em Concluir.
Iniciar uma ligação de dados

Depois de definir uma ligação de dados como GPRS/3G ou acesso telefónico ISP
no telefone, pode ligar o telefone à Internet. A ligação é iniciada automaticamente
quando começa a utilizar um programa que acede à Internet, tal como o correio
electrónico ou um Navegador.
Para iniciar uma ligação de dados manualmente
Se tiver definido vários tipos de ligação de dados no telefone, pode iniciar uma
ligação manualmente.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações e depois toque em Ligações.
2. Toque em Gerir ligações existentes.
3. Toque longamente no nome da ligação desejada e toque em Ligar.
Para desligar uma ligação de dados activa
Comunicações.
2. Toque na corrediça LIGADO/DESLIGADO à direita do item Ligação de Dados.
8.2 Utilizar o Opera Mobile™
O Opera Mobile™ é um navegador da Internet com muitas potencialidades,
optimizado para utilizar no seu telefone.
Para abrir o Opera Mobile
No ecrã Principal, deslize até ao separador Internet e toque em Abrir Navegador.
Pode também tocar em Iniciar > Navegador Opera.
O ecrã do navegador
O Opera Mobile é exibido em dois modos: modo de ecrã completo e vista normal. O
modo de ecrã completo oculta a barra de endereços e os controlos do navegador.
Para alternar de ecrã completo para vista normal, toque no ícone Restaurar ( ),
no canto inferior direito do ecrã do Navegador.
No modo vista normal, pode utilizar os controlos de navegação seguintes:
1 2 3 4 5
1 Regresse à página Web visualizada anteriormente.

2 Abra o ecrã Marcadores onde pode adicionar, editar, eliminar ou enviar marcadores.
3 Adicione um novo separador de navegação ou alterne para outro separador de
navegação.
4 Aceda à página inicial.
5 Abra o menu do navegador e escolha definições do ecrã, guardar páginas Web, etc.
Para mais informações, consulte “Menu Opera Mobile”.
Introduzir um endereço de Website e adicioná-lo aos seus

marcadores
1. Se o Opera Mobile se encontrar no modo ecrã completo, toque no ícone
Restaurar ( ).
2. Toque na barra de endereços, introduza o endereço do Website e toque no
ícone Ir ( ).
3. Após navegar no Website, toque novamente no ícone Restaurar ( ) para
exibir os controlos do navegador e depois toque no ícone Marcadores ( ).
4. Para criar uma nova pasta para guardar marcadores, toque no ícone Pasta ( ).
Toque na caixa de texto Nome para abrir o teclado no ecrã e introduza o nome
da pasta. Quando terminar, toque no ícone do teclado na parte inferior central
do ecrã para fechar o teclado no ecrã e depois toque no ícone visto ( ).
5. Para guardar um endereço de Website como marcador, toque no ícone mais
( ). Introduza um nome para o Website, seleccione a pasta onde o guardar
e depois toque no ícone visto ( ).
6. Toque no ícone Fechar ( ) para regressar ao ecrã do Navegador.
Vista Móvel
Quando abre uma página Web
no Opera Mobile, a página é
exibida na vista computador de
mesa e o texto pode aparecer
no tamanho mais pequeno.
Para ajustar páginas Web para
encaixarem no ecrã do telefone
e assim ler o conteúdo, defina
o Opera Mobile para exibir no
modo móvel.
Toque em > Definições > Vista Computador de mesa Vista Móvel
Imagem, e depois marque a
caixa de verificação Vista de
Móvel.
Ampliação e deslocamento
Utiliza a Barra de Zoom do seu telefone para ampliar ou reduzir páginas Web. Para
mais informações, consulte “Utilizar a barra de Zoom” no Capítulo 1.
Quando estiver ampliado, arraste o seu dedo em qualquer direcção para se deslocar
na página Web.
Menu do Opera Mobile

1 1 Abra o ecrã Definições onde pode configurar a página inicial,
2 alterar definições de exibição, de privacidade e muito mais.
3 2 Ver Itens em transferência, e resumir ou parar transferências
actuais.
4 3 Ver informações sobre a página Web em que está a navegar.
5
6 4 Ver as páginas da Web que visitou.
7 5 Gerir e visualizar as páginas Web que guardou.
6 Abrir o ficheiro de ajuda do Opera Mobile.
7 Feche totalmente o Opera Mobile.
Nota Para mais informações sobre como utilizar o Opera Mobile, aceda a:
http://www.opera.com/products/mobile/.
8.3 Utilizar o Internet Explorer® Mobile

O Internet Explorer® Mobile é o navegador predefinido, incluído com o Windows
Mobile.
Para abrir o Internet Explorer Mobile
Toque em Iniciar > Internet Explorer.
O ecrã do navegador
O Internet Explorer Mobile é exibido em dois modos: modo de ecrã completo e
vista normal. O modo de ecrã completo oculta a barra de endereços e os controlos
do navegador. Para alternar de ecrã completo para vista normal, toque no ícone
Restaurar ( ), no canto inferior direito do ecrã do Navegador.
No modo vista normal, pode utilizar os controlos de navegação seguintes:
1 2 3 4 5
1 Regresse à página Web visualizada anteriormente.

2 Abrir o ecrã Favoritos onde pode adicionar, editar ou eliminar páginas Web favoritas.
3 Exiba ou oculte o teclado no ecrã do seu telefone.
4 Exiba o controlo de Zoom no ecrã para ampliar ou reduzir a página.
5 Abra o menu Navegador e escolha opções de exibição e outras definições.
Introduzir um endereço de Website e adicioná-lo aos seus

favoritos
1. Se o Internet Explorer se encontrar no modo ecrã completo, toque no ícone
Restaurar ( ).
2. Toque na barra de endereços, introduza o endereço do Website e toque no
ícone Ir ( ).
3. Após navegar no Website, toque novamente no ícone Restaurar ( ) para
exibir os controlos do navegador e depois toque no ícone Marcadores ( ).
4. Para criar uma nova pasta para guardar o favorito, toque no ícone da Pasta ( ),
introduza o nome da pasta e depois toque em Adicionar.
5. Para guardar um endereço de Website como marcador, toque no ícone
mais ( ). Introduza um nome para o Website, seleccione a pasta onde o
guardar e depois toque em Adicionar.
6. Toque no ícone Anterior ( ) para regressar ao ecrã do Navegador.
Ampliação e deslocamento
Toque no ícone Zoom ( ) na parte inferior
do ecrã navegador, para exibir e utilizar o
controlo do zoom. Ao visualizar uma página
Web, deslize o seu dedo para cima no controlo
do zoom para ampliar ou deslize para baixo
para reduzir.
Pode também utilizar a barra Zoom do seu
telefone para ampliar/reduzir o ecrã Para mais
informações, consulte “Utilizar a barra de
Zoom” no Capítulo 1.
Quando estiver ampliado, arraste o seu dedo

em qualquer direcção para se deslocar na
página Web. Um indicador é exibido no canto
inferior direito do ecrã para indicar a parte da
página ampliada/reduzida visualizada.
8.4 Utilizar o YouTube™
O YouTube™ permite-lhe percorrer, pesquisar e visualizar vídeos da Internet que são
colocados no YouTube.
Nota Necessita de uma ligação de dados ou Wi-Fi activa para utilizar o YouTube. Caso
esteja a utilizar uma ligação GPRS/3G, visualizar vídeos da Internet poderá aumentar
significativamente os custos da sua ligação de dados.
Para abrir o YouTube

No ecrã Principal, deslize até ao separador Internet e toque em YouTube.
Ecrã principal do YouTube

Deslize o seu dedo para cima ou para baixo do ecrã principal para percorrer os
vídeos mais populares do YouTube. Pode percorrer mais vídeos, tocando em
Transferir na parte inferior da lista do vídeo.
No ecrã principal do YouTube:
• Toque em Filtro para filtrar a lista por tipo de
vídeo (Em destaque, Mais vistos, Favoritos ou
Melhor classificação) e pelo período de tempo
quando os vídeos foram enviados para o
servidor do YouTube.
• Utilize o Guia do Programa se pretender percorrer
vídeos por canais. Para mais informações,
consulte “Utilizar o Guia de Programas”.
• Toque em para ver os detalhes do vídeo.
• Toque num vídeo para o visualizar. Para mais
informações, consulte “Visualizar vídeos”.
• Toque nos separadores na parte inferior para
alternar entre ecrãs YouTube diferentes: ecrã
Principal, Marcadores, Histórico e Procurar.
Pesquisar vídeos
Toque no separador Procurar ( ) para abrir o ecrã Procurar onde pode
especificar critérios para a procura de vídeos YouTube.
1. No ecrã Procurar, introduza a informação do vídeo e depois toque em Procurar.
O YouTube pesquisa o vídeo, e depois mostra todos os vídeos relacionados,
no ecrã.
2. Toque num vídeo para o visualizar. Para mais informações, consulte “Visualizar
vídeos”.
Utilizar o Guia de Programas

O Guia de Programas categoriza vídeos em canais, para que possa percorrer e
visualizar vídeos relacionados, disponíveis no YouTube. Pode também adicionar o
seu canal de vídeos favorito ao Guia de Programas.
Para adicionar um novo canal
1. Procure o canal ou vídeo que
pretende adicionar ao Guia de
Programas. Consulte “Pesquisar
vídeos” para mais informações.
2. Na lista de resultados da pesquisa,
toque em no lado direito do vídeo
ou canal para abrir o ecrã de detalhes.
3. Toque em , e depois toque em OK
no ecrã de confirmação.
O canal que acaba de subscrever
passará a ser apresentado quando
toca em Guia de Programas.
Sugestão Podetambém adicionar um utilizador
YouTube como canal de programas.
Para alterar o canal do programa
1. Toque em para regressar ao ecrã principal e depois toque no separador
Guia de Programas na parte superior do ecrã.
2. Da lista de Guia de Programas, seleccione um canal.
Sugestão Pode percorrer a lista para baixo, para ver mais canais.
A lista de vídeos actualiza-se para apresentar os vídeos disponíveis para o
canal seleccionado.
Para eliminar um canal de programa
Apenas pode eliminar canais que tenha adicionado ao Guia de Programas.
1. Toque em Guia de Programas.
2. Percorra a lista até ao canal que deseja eliminar e depois toque em .
3. No ecrã de confirmação, toque em Sim.
Visualizar vídeos
Toque num vídeo em qualquer ecrã do YouTube, canal de guia de programas
ou lista de resultados de pesquisa para abrir o YouTube Video Player. Utilize os
controlos no ecrã, na parte inferior do reprodutor para controlar a reprodução.
Sugestão Para ajustar o volume, prima os botões AUMENTARVOLUME e DIMINUIR VOLUME
no painel esquerdo do telefone.
Quando parar ou terminar de visualizar o
vídeo, pode adicioná-lo aos marcadores,
enviar o vídeo por correio electrónico,
visualizar outros vídeos relacionados, etc.
8.5 Utilizar o programa Streaming Media
O programa Streaming Media permite-lhe aceder a emissões em directo ou
conteúdo multimédia “on-demand” a partir da Internet. O elemento multimédia é
enviado num fluxo contínuo para o seu telefone e é reproduzido com o áudio no
momento de chegada.
O programa Streaming Media permite reproduzir ficheiros 3GP e MPEG-4. Suporta
também a reprodução de ficheiros SDP (Session Description Protocol).
Aceder a conteúdos de transmissão contínua pelo navegador da Internet
Pode utilizar o navegador do seu telefone para abrir uma página Web que contenha
ligações RTSP (Real Time Streaming Protocol) para conteúdo multimédia de
transmissão contínua e reproduzir o conteúdo no programa Streaming Media.
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Internet e toque em Abrir Navegador.
2. Na barra de endereços introduza o endereço URL da página Web que contém
a ligação RTSP para o ficheiro *.3gp, *.mp4 ou *.sdp desejado.
3. Na página Web, toque na ligação RTSP.
4. O Streaming Media abre então automaticamente e começa a reproduzir o
ficheiro. Durante a reprodução, utilize a corrediça e os botões de controlo
para reproduzir/fazer pausa, avançar, visualizar o vídeo no tamanho real, ecrã
expandido ou ecrã completo e muito mais.
Para transferir directamente ficheiros multimédia através do Streaming Media
Player
O Streaming Media só suporta ligações RTSP quando transfere ficheiros *.3gp e *.mp4
directamente no programa.
1. Toque em Iniciar > Streaming Media, ou do ecrã Principal, deslize até ao
separador Programas e depois toque em Todos os Programas > Streaming
Media.
2. Toque em Menu > Ligar.
3. Introduza a ligação RTSP completa, e depois toque em Ligar. O Streaming
Media começa a reproduzir o ficheiro.
4. Durante a reprodução, utilize a corrediça e botões de controlo para
reproduzir/pausar, mudar para ecrã completo, avançar e muito mais.
Para configurar as definições de ligação do Streaming Vídeo
Toque em Menu > Opções para configurar as definições do Streaming Media: a
partir deste ecrã, pode definir a memória temporária, seleccionar a ligação a utilizar,
e definir todos os vídeos para reprodução em ecrã completo.
8.6 Utilizar o Windows Live™

O Windows Live™ ajuda a encontrar rapidamente informações utilizando a Pesquisa
Windows Live™, aceder e sincronizar os seus contactos e mensagens do Correio
Windows Live™, e enviar mensagens instantâneas utilizando o Windows Live™
Messenger.
Para configurar o Windows Live™ pela primeira vez
1. Toque em Iniciar > Windows Live, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Todos os Programas > Windows Live.
2. Toque em Iniciar sessão Windows Live.
3. Toque nas ligações para ler os Termos de Utilização do Windows Live e a
Declaração de Privacidade Online da Microsoft. Depois de as ler, toque em
Aceitar.
4. Introduza o seu endereço de correio e palavra-passe do Windows LiveMail ou
Hotmail, seleccione a caixa de verificação Guardar Palavra-Passe e depois
toque em Seguinte.
6. Escolha as informações que deseja sincronizar online com o seu telefone.
Se seleccionar Guardar contactos do Windows Live na lista de contactos
do telemóvel, os seus contactos do Windows Live serão adicionados à lista
de contactos e ao Windows Live Messenger no seu telefone.
Se seleccionar Sincronizar correio electrónico, as suas mensagens recebidas
do Windows Live Mail ou Hotmail serão transferidas para o seu telefone.
8. Depois de concluída a sincronização, toque em Concluído.
Ecrã do Windows Live

Barra de pesquisa.
Introduza a informação
que deseja pesquisar, e
depois toque em .
Alterne entre os ecrãs de
estado do Windows Live
Messenger, Windows
Live Mail e estado de
sincronização.
Altere o seu nome de Ajuste definições do

exibição, imagem e Windows Live
mensagem pessoal.
Utilizar o Windows Live Messenger
Com esta versão móvel do Windows Live Messenger, pode enviar e receber
mensagens instantâneas.
Para iniciar a sessão no Windows Live Messenger e iniciar uma conversa
1. Toque em Messenger no ecrã Windows Live.
2. Toque em Iniciar sessão no ecrã do Messenger. Iniciar uma sessão pode
demorar vários minutos, dependendo da velocidade da sua ligação.
3. Na lista de contactos, seleccione um contacto online e depois toque em
Enviar MI para abrir o ecrã de mensagens.
4. No ecrã de mensagens, introduza a sua mensagem no campo de texto, e
depois toque na tecla Enter no teclado do ecrã para enviar a mensagem.
Pode também efectuar qualquer um dos seguintes procedimentos no ecrã de
mensagens:
• Para adicionar um ícone expressivo toque em Menu > Adicionar ícone
expressivo e depois toque num ícone expressivo no ecrã. O ícone
expressivo é anexado à sua mensagem.
• Para enviar um ficheiro, toque em Menu > Enviar, seleccione o tipo de
ficheiro (imagem, clipe de voz ou qualquer ficheiro), e depois localize o
ficheiro que pretende enviar.
• Para convidar um ou mais contactos para a conversação, toque em
Menu > Opções > Adicionar participante.
• Para enviar uma mensagem de voz, toque em Clip de voz num ecrã de
mensagem e depois comece a falar. Quando tiver terminado de gravar,
toque em Enviar.
5. Para terminar a conversa com o contacto actual, toque em Menu > Terminar
conversa.
6. Para fechar a sessão, toque em Menu > Terminar sessão.
Para adicionar um contacto do Windows Live
Pode adicionar novos contactos Windows Live no Windows Live Messenger.
1. Toque em Menu > Adicionar novo contacto.
2. Introduza o endereço de correio electrónico do contacto e depois toque em OK.
8.7 Utilizar o Telefone Como Modem (Partilha da

Internet)
A Partilha da Internet liga o computador de secretária ou portátil à Internet
utilizando a ligação de dados do telefone, como GPRS/3G. Pode ligar através de USB
ou Bluetooth.
Antes de continuar
• Certifique-se que o seu telefone tem um cartão SIM instalado e uma ligação de
modem de acesso telefónico ou GPRS/3G. Se ainda não tiver sido configurada
uma ligação de dados no telefone, toque em Menu > Definições de Ligação
no ecrã Partilha da Internet. Para mais informações sobre como configurar estas
ligações, consulte “GPRS/3G” e “Acesso Telefónico” neste capítulo.
• Para configurar o seu telefone como modem USB, tem primeiro de instalar
o Windows Mobile Device Center ou Microsoft ActiveSync versão 4.5 ou
superior, no computador.
• Para utilizar uma ligação Bluetooth, certifique-se que o seu computador
possui a funcionalidade Bluetooth integrada Se o computador não tiver
Bluetooth, pode ligar e utilizar um adaptador Bluetooth ou dongle.
Configurar o seu telefone como modem USB
1. Ligue o telefone ao seu computador de secretária ou portátil, com o cabo
USB de sincronização.
2. Quando o ecrã Ligar ao PC surgir, seleccione Partilha da Internet, depois
toque em Concluído.
O ecrã Partilha da Internet abre-se e liga automaticamente o seu computador
à Internet através do seu telefone.
Utilizar o seu telefone como modem Bluetooth

Para utilizar o seu telefone como modem Bluetooth para o seu computador,
configure uma Rede de Área Pessoal (PAN) entre o seu telefone e o seu computador.
Para configurar uma Bluetooth PAN no seu telefone
1. No seu telefone, ligue o Bluetooth e coloque-o no modo visível. Para instruções,
consulte “Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visível” no Capítulo 9.
2. Inicie uma parceria Bluetooth a partir do seu telefone. Para instruções,
consulte “Criar uma parceria Bluetooth” no Capítulo 9.
3. Toque em Iniciar > Partilha da Internet, ou do ecrã Principal, deslize até ao
separador Programas e depois toque em Todos os Programas > Partilha da
Internet.
4. Seleccione Bluetooth PAN como a Ligação ao Computador.
5. Da lista Ligação de Rede, seleccione o nome da ligação que o telefone utiliza
para se ligar à Internet e depois toque em Ligar.
6. Configure Bluetooth PAN no seu computador. Para instruções, consulte “Para
configurar Bluetooth PAN no seu computador”.
7. No ecrã Partilha da Internet no telefone, verifique se a mensagem de estado
ligado é exibida, o que indica que o computador foi ligado com sucesso à
Internet utilizando o telefone como um modem Bluetooth.
Para configurar uma Bluetooth PAN no seu computador
Para Windows Vista:
1. Clique em Iniciar > Painel de Controlo > Centro de Rede e Partilha.
2. Clique em Gerir Ligações de rede e depois em Rede de Área Pessoal, clique
duas vezes em Ligação de Rede Bluetooth.
3. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
seleccione o seu telefone e clique em Ligar.
Para Windows XP:
1. Toque em Iniciar > Painel de Controlo > Ligações de rede.
2. Em Rede de Área Pessoal, clique no ícone Ligação de Rede Bluetooth.
3. Em Tarefas de Rede, clique em Ver dispositivos de rede Bluetooth.
4. Na caixa de diálogo Dispositivos de Rede de Área Pessoal Bluetooth,
seleccione o seu telefone e clique em Ligar.
Nota Se o adaptador Bluetooth ou dongle no seu computador foi instalado usando
outros controladores, abra o software Bluetooth fornecido com o adaptador/
dongle Bluetooth para ligar o seu computador e o telefone através de Bluetooth.
Para mais informações, consulte a documentação do adaptador/dongle Bluetooth.
Terminar a ligação à Internet

No ecrã Partilha da Internet, toque em Desligar.
Capítulo 9
Bluetooth
9.1 Modos Bluetooth

O Bluetooth é uma tecnologia de comunicação sem fios de curto alcance.
Os dispositivos com capacidades Bluetooth podem trocar informação a uma
distância de cerca de oito metros sem ser necessária uma ligação física.
O Bluetooth no seu telefone opera de três modos diferentes:
• Ligado. O Bluetooth está ligado. O seu telefone pode detectar outros
dispositivos activados para Bluetooth, mas não o contrário.
• Visível. O Bluetooth está activado e todos os outros dispositivos com
Bluetooth podem detectar o seu telefone.
• Desligado. O Bluetooth está desligado. Neste modo, não pode enviar nem
receber informações utilizando o Bluetooth.
Nota Desligue o Bluetooth quando não o estiver a utilizar para poupar energia da bateria
ou em locais em que a utilização de dispositivos sem fios for proibida, como a bordo
de um avião ou em hospitais.
Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visível

Comunicações > Bluetooth.
Sugestão Pode também tocar em Iniciar > Programas > Bluetooth.
2. Quando for pedido para ligar o Bluetooth, toque em Sim.
3. Toque no separador Definições ( ), e depois toque em Invisível.
148 Capítulo 9 Bluetooth
4. Toque no menu de selecção e depois seleccione Sempre Visível.
Nota Se seleccionar Visível durante 60 segundos, a visibilidade Bluetooth será
desligada automaticamente quando terminar o tempo e o seu telefone não se
tiver ainda ligado a outro dispositivo Bluetooth.
5. Toque em Concluído. Aparece então o ícone na barra de título, a indicar
que o telefone está no modo visível.
Sugestão Para ligar e desligar facilmente o Bluetooth, toque emComunicações no
separador Definições do ecrã Principal para abrir o Comm Manager e depois
toque no controlo deslizante de LIGAR/DESLIGAR do Bluetooth.
O seu telefone memoriza se o modo visível estava activado ou não anteriormente.
Se não desactivou o modo visível, ligar o Bluetooth no Comm Manager também irá
colocar automaticamente o seu telefone no modo visível. Para mais informações
sobre o Comm Manager, consulte o capítulo 13.
9.2 Parcerias Bluetooth

Uma parceria Bluetooth é uma relação que o utilizador pode criar entre o seu
telefone e outro dispositivo com capacidade Bluetooth, para trocarem informações
de modo seguro.
Criar uma parceria Bluetooth

2. No separador Definições ( ), toque em Adicionar um Dispositivo.
3. Toque num dispositivo Bluetooth ao qual se ligar.
4. Especifique um código, que pode ter entre 1 e 16 caracteres, para estabelecer
uma ligação segura, e depois toque em OK.
Nota O seu telefone utiliza Bluetooth 2.1 com Secure Simple Pairing (Emparelhamento
Simples Seguro). Se o outro dispositivo Bluetooth com o qual está a emparelhar
também suportar esta característica, o código será automaticamente criado
e mostrado em ambos dispositivos. Terá apenas de verificar se os códigos são
idênticos, e depois tocar em Sim para estabelecer a parceria.
5. Depois de a outra parte aceitar a parceria, o nome do dispositivo Bluetooth
é exibido no ecrã, incluindo todos os serviços Bluetooth que com ele pode
utilizar. Seleccione as caixas de verificação dos serviços Bluetooth que deseja
utilizar, e toque em Concluído.
6. Se seleccionou o serviço de Porta de Série Bluetooth do dispositivo
emparelhado, seleccione uma porta de série local para atribuir ao dispositivo
emparelhado, e depois toque em Continuar.
O dispositivo Bluetooth ligado aparecerá então no separador Dispositivos
( ).
Sugestão Toque emPropriedades para alterar o nome do dispositivo emparelhado.
Toque em Menu > Actualizar para actualizar a lista de serviços que pode
utilizar com o dispositivo emparelhado.
Criar uma parceria Bluetooth entre dois dispositivos é feito apenas uma vez.
Quando uma parceria é criada, os dispositivos podem reconhecer a parceria e
trocar informações sem que seja necessário inserir a palavra-passe novamente.
Criar uma parceria Bluetooth

1. Certifique-se de que o Bluetooth está ligado e no modo visível.
2. Quando pedido, introduza ou aceite o código (o mesmo do dispositivo que
pede a parceria) para estabelecer uma ligação segura.
3. Toque em OK. O dispositivo Bluetooth emparelhado aparecerá então no
separador Dispositivos ( ). Pode agora trocar informações com o
dispositivo emparelhado.
Sugestão Para eliminar uma parceria Bluetooth, seleccione o nome do dispositivo no
separador Dispositivo, e depois toque em Menu > Eliminar. Quando pedido para
confirmar, toque em Sim.
9.3 Ligar um auricular Bluetooth Mãos Livres ou Estéreo
Para conversas telefónicas em mãos livres, pode utilizar um auricular Bluetooth
mãos livres como um kit de carro com o telefone. O seu telefone também tem
suporte para A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio Avançado) permitindo-lhe
utilizar um auricular estéreo Bluetooth para conversas telefónicas em mãos livres e
para ouvir música em estéreo.
1. Certifique-se de que ambos, o telefone e o auricular Bluetooth estão ligados
e próximos e que o auricular está visível. Consulte a documentação do
fabricante para saber como colocar o auricular no modo visível.
3. No separador Definições ( ), toque em Adicionar um Dispositivo.
4. Toque para seleccionar o auricular mãos livres ou estéreo da lista. O seu telefone
irá ligar-se automaticamente ao auricular Bluetooth.
Nota O seu telefone irá tentar automaticamente um dos códigos pré-configurados
(0000, 8888) para emparelhar com o auricular Bluetooth. Se não resultar, terá de
introduzir manualmente o código fornecido com o seu auricular.
5. Quando ligado, o auricular mãos-livres ou estéreo será exibido no ecrã,
incluindo os serviços Bluetooth (Mãos-livres e Áudio Estéreo) que pode
utilizar com ele. Certifique-se que estes serviços estão seleccionados, e depois
O auricular emparelhado aparecerá então no separador Dispositivos ( ).
A seta dupla que é mostrada à direita

de um serviço indica que o serviço está
ligado ao seu auricular.
Se desligou o seu auricular, a seta dupla

desaparece a indicar que o serviço foi
desligado. Da próxima vez que ligar e utilizar
o seu auricular, terá de ligar manualmente
cada serviço novamente. Toque num serviço
para voltar a estabelecer a ligação.
9.4 Enviar e Receber Informação Utilizando o Bluetooth

Pode enviar os seguintes tipos de informação do seu telefone ou para outro
dispositivo com Bluetooth: correio electrónico do Outlook, contactos, tarefa, notas,
itens calendário, ficheiros áudio, toques, Imagens e vídeos.
Nota Se o computador não tiver o recurso Bluetooth incorporado, tem de ligar e utilizar um
adaptador Bluetooth ou dongle no computador.
Enviar informação do seu telefone para um computador

1. Ligue o Bluetooth no seu computador e coloque-o no modo visível.
Nota Se o adaptador Bluetooth ou dongle no seu computador foi instalado usando
outros controladores, abra o software Bluetooth fornecido com o adaptador/dongle
Bluetooth, e active o adaptador/dongle para ser detectado por outros dispositivos.
Para mais informações, consulte a documentação do adaptador Bluetooth.
Se o seu computador estiver instalado com a versão Windows XP SP2 ou
superior, e o adaptador do Bluetooth do seu computador for compatível com
a sua versão do Windows, siga os seguintes passos:
a. No seu computador, abra Dispositivos Bluetooth a partir do Painel de
Controlo e depois prima no separador Opções na janela Dispositivos
Bluetooth.
b. Para Windows Vista, seleccione Permitir aos dispositivos Bluetooth
descobrir este computador.
Para Windows XP, seleccione Ligar descoberta e Permitir aos
dispositivos Bluetooth ligar a este computador.
c. Crie uma parceria Bluetooth entre o seu telefone e o computador.
Para instruções, consulte “Criar uma parceria Bluetooth”.
d. No separador Opções de Dispositivos Bluetooth, seleccione Mostrar o
ícone Bluetooth na área de notificação.
e. Para activar a recepção de informação no seu computador, via Bluetooth,
prima no botão direito do rato no ícone Bluetooth na área de
notificação no canto inferior direito do ecrã do seu computador, e
seleccione Receber um ficheiro. Está agora pronto a enviar/receber.
2. Ligue o Bluetooth no seu telefone e torne o dispositivo visível. Para instruções,
consulte “Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visível”.
3. Crie uma parceria Bluetooth Para instruções, consulte “Criar uma parceria
Bluetooth”.
4. Toque no separador Acessórios ( ), Toque na seta esquerda
e depois toque em BT Enviar Objecto. ou direita para alterar o
tipo de informação que
5. Seleccione o tipo de informação deseja enviar.
e depois seleccione as caixas de
verificação ou itens que deseja enviar.
6. Toque em Enviar.
7. Seleccione o dispositivo Bluetooth para
o qual deseja enviar os itens.

8. Se enviou mensagens de correio electrónico do Outlook, itens de calendário,
tarefas ou contactos para o seu computador, e não forem automaticamente
adicionados ao Outlook, seleccione Ficheiro > Importar e Exportar no
Outlook para os importar.
Para transmitir informações para um dispositivo com Bluetooth, como outro
telefone com Windows Mobile, siga os passos 2 a 7 do procedimento acima.
Sugestão A pasta predefinida no seu computador, na qual os itens enviados possam estar
armazenados poderá ser C:\Documentos e Definições\o_seu_nome_de_utilizador\
Os Meus Documentos\Pasta de Troca Bluetooth no Windows XP ou C:\Utilizadores\
o_seu_nome_de_utilizador\Os Meus Documentos\Pasta de Troca Bluetooth no
Windows Vista.
Enviar um ficheiro para outro dispositivo com Bluetooth

1. Toque em Iniciar > Explorador de Ficheiros.
2. Navegue até à pasta que contém o ficheiro que deseja enviar.
3. Toque longamente no ficheiro desejado, e depois toque em Enviar por
Bluetooth.
4. Toque para seleccionar o nome do dispositivo Bluetooth para onde
pretende enviar o ficheiro.
Receber informação de outro dispositivo com Bluetooth

1. Quando recebe informação como itens de calendário, tarefas ou contactos
enviados por outro dispositivo com Bluetooth, toque em Aceitar.
2. Depois de o seu telefone terminar de guardar a informação, toque em Concluído.
Alterar a pasta para guardar ficheiros recebidos
Os ficheiros que recebe de outro dispositivo com Bluetooth são armazenados em
\Os Meus Documentos no seu telefone. Pode mudar a pasta de destino para
guardar os ficheiros recebidos:
2. No separador Definições ( ), toque em Avançadas.
3. Desloque para baixo e toque em Transferência de Ficheiro.
4. Toque em Procurar ( ).
5. Seleccione a nova pasta de destino, e depois toque em Seleccionar.
Sugestão Para guardar os ficheiros recebidos no seu cartão de memória quando é
inserido no seu telefone, seleccione Guardar ficheiros para o cartão de
memória, quando presente. Os ficheiros serão guardados na raíz do seu
cartão de memória.
9.5 Imprimir por Bluetooth

Ligue o seu telefone a uma impressora Bluetooth para imprimir as suas imagens.
Nota Antes de começar a imprimir, certifique-se que a impressora Bluetooth e o Bluetooth
no seu telefone estão ligados. Para instruções, consulte “Ligar o Bluetooth e tornar o
seu telefone visível”, mais atrás neste capítulo.
Imprimir fotos
2. Toque no separador Acessórios ( ), e depois toque em Imprimir
Imagens. O seu telefone pesquisará imagens armazenadas no seu dispositivo
e no cartão de memória.
3. Toque em cada foto que deseja seleccionar para impressão. Para seleccionar
todas as fotos, toque em Menu > Seleccionar Tudo.
Sugestão Para limpar uma imagem seleccionada, toque na imagem novamente.
4. Depois de terminar a selecção de fotos, toque em Seguinte.
5. Toque para seleccione o nome da impressora Bluetooth.
6. Seleccione o Esquema de Impressão a utilizar, e depois toque em Imprimir.
9.6 Ligar a Telefones do Carro

Telefones do carro Bluetooth que suportam o Perfil de Acesso SIM (SAP) podem ligar-
se ao seu telefone e aceder ao seu SIM através de Bluetooth. Uma vez estabelecida
uma ligação SAP, pode transferir contactos do telefone e/ou SIM do seu telefone para
o telefone do carro, e usar o telefone do carro para atender e efectuar chamadas.
2. Ligue o Bluetooth e coloque o seu telefone no modo visível. Para instruções,
consulte “Ligar o Bluetooth e tornar o seu telefone visível”, mais atrás neste
capítulo.
3. No separador Definições ( ), toque em Avançadas.
4. Desloque para baixo e toque em Acesso SIM.
5. Seleccione a caixa de verificação Activar Perfil de Acesso SIM (SAP) e depois
6. Ligue o telefone do carro ao telefone através do Bluetooth. Para instruções,
consulte o manual do seu telefone do carro.
7. Se for esta a primeira vez que emparelha o telefone do carro com o seu
telefone, introduza no seu telefone o código de acesso do telefone do carro.
8. Deve aparecer no telefone uma mensagem a informar que foi estabelecida
uma ligação entre o dispositivo e o telefone do carro. Toque em OK.
Nota Não poderá efectuar nem receber chamadas, enviar nem receber mensagens ou
efectuar actividades relacionadas no telefone quando a ligação do Perfil de Acesso SIM
estiver activa. Durante esse período, poderá efectuar ou receber chamadas a partir do
telefone do carro. Após a ligação ser desligada, poderá utilizar o telefone como antes.
Capítulo 10
Navegação em Estrada
10.1 Google™ Maps (Disponível por País)

O Google™ Maps rastreia a sua localização actual através da ligação Wi-Fi, ligação
de dados ou GPS do seu telefone. Com o Google Maps, pode pesquisar locais de
interesse ou por um endereço e obter direcções detalhadas para chegar ao destino
seleccionado. Pode também localizar facilmente os endereços dos seus contactos,
se estiverem armazenados no seu telefone.
Abrir o Google Maps

Toque em Iniciar > Google Maps, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e, depois toque em Google Maps.
Ampliar Visualizar a sua

Afastar localização no mapa.
Obter direcções, aderir
ao Google Latitude,
Procurar locais utilizar GPS, etc..
Notas • Necessita de uma ligação de dados ou Wi-Fi activa para utilizar o Google Maps.
• As funcionalidades Latitude,Trânsito e Vista de rua só estão disponíveis em algumas
regiões.
Procurar um local de interesse

Google Maps permite-lhe procurar e localizar um local de interesse, exibe as
informações de contacto para esse local, e também direcções sobre como lá chegar
a partir da sua localização.
1. No ecrã do Google Maps, toque em Ver lista.
2. Introduza o nome, endereço, ou código postal do local no campo de
pesquisa, e toque em OK.
3. Na lista de resultados da pesquisa, toque no local para ver o endereço,
número de telefone e outros detalhes.

4. No separador Morada, toque em:
• O [número de telefone] para ligar para o local de interesse.
• O endereço Web (caso disponível) para aceder ao Website do local de
interesse.
• Obter direcções para obter direcções em como chegar ao local de
interesse a partir da sua localização.
158 Capítulo 10 Navegação em Estrada
• Vista de Rua (disponível por país) para visualizar a vista de rua do local de
interesse, quando disponível.
• Guardar como favorito para adicionar o local de interesse à sua lista
de locais favoritos. Para aceder aos seus locais favoritos, no ecrã Google
Maps, toque em Menu > Favoritos.
• Guardar como contacto para guardar a informação de contacto do local
de interesse na sua lista de contactos.
• Enviar como mensagem de texto para enviar a informação da localização
para um contacto por SMS.
5. Toque em Ver mapa para visualizar o local de interesse no mapa
Toque em Menu > Ajuda > Sugestões para sugestões básicas ao utilizar o
Google Maps. Para mais informações sobre o Google Maps e as suas inúmeras
funcionalidades, aceda a: http://www.google.com/gmm/index.html.
10.2 Orientações e Preparação para Utilizar o GPS

Para garantir a sua segurança na estrada, siga estas orientações antes e ao utilizar o
seu telefone para a navegação GPS.
• Quando usa o software de navegação GPS no carro, planeie sempre a sua
rota GPS antes de iniciar a condução. Não tente configurar o software de
navegação GPS enquanto conduz.
• O percurso GPS delineado serve apenas como referência para condução.
Não deverá interferir com o comportamento efectivo de condução.
• Não deixe o seu telefone num veículo ou o exponha a luz solar directa, para
evitar sobreaquecer a bateria, o que poderá danificar o telefone ou colocar o
veículo em risco.
• Quando utiliza o telefone dentro de um veículo, utilize um suporte para
posicionar o telefone de forma segura. Evite colocar o telefone nas zonas
apresentadas no seguinte diagrama:

1 Não o coloque onde possa tapar a vista do condutor.
2 Não o coloque na zona de acção dos airbags.
3 Não o coloque em parte alguma do veículo sem o fixar de forma segura no
suporte.
• Use o sistema GPS com cautela. Os utilizadores serão responsáveis por
quaisquer danos resultantes do uso negligente do sistema.
• O sinal GPS não consegue atravessar objectos sólidos e opacos. A recepção
do sinal pode ser afectada por obstáculos como edifícios elevados, túneis,
pontes, florestas, tempo (dias de chuva ou nublados), etc. Se o pára-brisas do
veículo contiver metal, pode dificultar a captação do sinal GPS.
• Outros produtos de comunicação sem fios (como telemóveis ou dispositivos
de detecção de radares) podem interferir com o sinal de satélite, originando
uma recepção de sinal instável.
• O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é construído e gerido pelo
Departamento de Defesa dos EUA. O Departamento é responsável pela
precisão e manutenção do sistema. Quaisquer alterações impostas pelo
Departamento poderão afectar a precisão e funcionamento do sistema GPS.
160 Capítulo 10 Navegação em Estrada
10.3 Transferir Dados de Posicionamento através do
QuickGPS
Antes de usar o telefone para navegação GPS, abra o QuickGPS para transferir dados
de efeméride (posição actual do satélite e informações de relógio). O QuickGPS
acelera significativamente o tempo para determinar a sua posição GPS. O QuickGPS
transfere dados de efeméride de servidores Web, em vez de o fazer de satélites,
usando a ligação Internet do seu telefone, através de Wi-Fi, ActiveSync ou GPRS/3G.
1. Toque em Iniciar > QuickGPS, ou do ecrã
Principal, deslize até ao separador Programas
e depois toque em Todos os Programas >
QuickGPS.
2. Toque em Transferir no ecrã QuickGPS.
No ecrã, inicialmente, verá a Tempo de validade dos
dados transferidos. À medida que o tempo passa, serão
mostrados os dias e horas que restam dessa validade.
Para acelerar o posicionamento GPS, transfira os dados
de efeméride mais recentes quando expira a validade
dos dados.
Alterar as opções de transferência
Para configurar as opções de transferência, toque em Menu > Opções e escolha de
entre as opções disponíveis:
• Relembrar quando os dados expiram.
Mostrar uma mensagem quando expiram os dados de efeméride.
• Transferir automaticamente quando dados expiram.
Transferir automaticamente dados de efeméride quando os dados expiram.
• Transferir automaticamente quando ligado ao PC através do ActiveSync.
Transferir automaticamente dados de efeméride quando ligado ao
computador através do ActiveSync. O seu computador deverá estar ligado à
Internet para transferir dados de efeméride.
• Sair do QuickGPS depois da transferência.
Fechar o QuickGPS depois de transferidos dados de satélite.
Capítulo 11
Câmara e Multimédia
11.1 Tirar Fotos e Vídeos

Utilize a Câmara para tirar fotos e gravar clipes de vídeo.
Para abrir o ecrã Câmara
No ecrã Principal, deslize até ao separador Fotos e Vídeos e depois toque no
ícone da câmara ( ). A orientação do ecrã muda automaticamente para o modo
horizontal quando se abre a Câmara.
Para fechar a Câmara
Toque no ecrã Câmara e, depois toque em .
Alterar o modo de captura

1. O modo de captura encontra-se predefinido para o modo Foto. Para alterar
o modo de captura, toque primeiro no ecrã da Câmara para exibir os ícones e
indicadores no ecrã e, depois toque no ícone central na parte inferior do ecrã
Câmara.
2. No menu Modo de Captura, toque no modo de captura que pretende utilizar.
Modo de captura Função
Captura imagens estáticas padrão.
Grava clipes de vídeo, com ou sem som.

162 Capítulo 11 Câmara e Multimédia
Modo de captura Função
Captura imagens estáticas de forma contínua numa
direcção, e depois cola-as para criar uma visão panorâmica
de um cenário.
Grava clipes de vídeo adequados para envio por MMS.
Captura uma imagem estática que pode atribuir como

imagem de contacto.
Captura imagens estáticas e coloca-as dentro de molduras.
Zoom
Antes de capturar uma foto ou clipe de vídeo, pode ampliar ou afastar o objecto.
Para ampliar ou reduzir, deslize o dedo para cima ou para baixo na barra de Zoom,
segurando no telefone de lado. Enquanto desliza o seu dedo na barra de Zoom, o
nível do zoom é exibido no indicador de zoom no lado esquerdo do ecrã Câmara.
Indicador de Zoom Barra de Zoom

A amplitude de zoom da câmara para uma foto ou vídeo depende do modo de
captura e da resolução.
Modo de captura Resolução Amplitude do zoom
Foto 3M 2048 x 1536 1,0x a 1,6x
2M 1600 x 1200 1,0x a 1,6x
1M 1280 x 960 1,0x a 1,6x
L 640 x 480 1,0x a 1,6x
M 320 x 240 1,0x a 3,2x
Vídeo CIF 352 x 288 1,0x a 1,6x
L 320 x 240 1,0x a 1,6x
M 176 x 144 1,0x a 1,6x
S 128 x 96 1,0x a 1,6x
Vídeo MMS M 176 x 144 1,0x a 1,6x
S 128 x 96 1,0x a 1,6x
Panorama L 640 x 480 1,0x a 1,6x
M 320 x 240 1,0x a 3,2x
Imagem dos
272 x 272 1,0x a 3,2x
contactos
Tema de imagem Determinado pelo modelo Depende do tamanho
actual do modelo seleccionado
Capturar fotos e gravar vídeos

Utilize o botão Câmara Virtual ( ) como botão de disparo quando capturar fotos
e gravar vídeos.
• No modo Foto ou Imagem dos contactos, prima no botão Câmara Virtual
para capturar uma foto.
• No modo Vídeo ou Vídeo MMS, toque no botão Câmara Virtual para iniciar
a gravação. Prima novamente o botão para parar a gravação.
• No modo Tema de Imagem ou Panorama, toque no botão Câmara Virtual
para capturar a primeira foto. Prima novamente no botão para capturar as
fotos seguintes e completar o tema de imagem ou panorama.
Após a captura, surge o ecrã Revisão que exibe a foto ou a imagem inicial do vídeo
gravado. Pode tocar nos ícones na parte inferior do ecrã Revisão para eliminar a foto
ou clipe de vídeo, visualizar no Álbum, enviar por MMS ou correio electrónico, etc.
Controlos no ecrã
Toque no ecrã para exibir e utilizar os seguintes controlos no ecrã da Câmara:
Controlo no ecrã Função
Álbum Abra o programa Álbum. Para mais informações, consulte “Ver

Fotos e Vídeos com o Álbum”.
Modo de captura Para mais informações, consulte “Alterar o modo de captura”.
Abra o Painel Menu. Para mais informações, consulte “Definições

Menu
básicas”.
Botão Câmara Funciona como botão de disparo. Para mais informações,
Virtual consulte “Capturar fotos e gravar vídeos”
Selector de
No modo Tema de Imagem, toque para seleccionar outra moldura.
Modelo
Indicador de Nos modos Tema de Imagem e Panorama, este indicador
evolução. exibe o número de imagens consecutivas capturadas.
Definições básicas
O Painel Menu permite-lhe ajustar rapidamente as definições comuns da câmara e
fornece acesso a definições mais avançadas da câmara. Para abrir o painel Menu, toque
no ecrã Câmara para exibir os controlos no ecrã, e depois toque em . Para ajustar
uma definição, continue a tocar num botão, por exemplo Equilíbrio de Brancos, para
percorrer as definições possíveis.
Nota Os botões disponíveis no painel menu dependem do modo de captura seleccionado.
Ícone Função
Seleccione o equilíbrio de brancos de acordo com as condições de iluminação
actuais para capturar as cores de forma mais fiel.
Abra a barra de Brilho e ajuste o nível de brilho. Toque fora da barra de brilho
para aplicar a alteração.
Defina o nível ISO manualmente para 100, 200, 400, ou 800, ou volte a colocá-lo
em AUTO. Números ISO mais elevados são melhores para tirar fotos em fracas
condições de luminosidade.
Nota A câmara ajusta automaticamente o nível ISO apenas até 400.
Escolha entre guardar as fotos e vídeos capturados na memória do telefone ou

no cartão de memória.
Defina o temporizador automático para 2 segundos, 10 segundos, ou Desligado

quando no modo Foto ou Imagem dos Contactos.
Abra o ecrã Avançadas para ajustar as definições avançadas da câmara. Para mais
informações, consulte “Definições Avançadas”.
Definições Avançadas
Para abrir o ecrã Avançadas para que possa definir mais opções para o modo de
captura seleccionado e outras preferências, toque em no ecrã Câmara ao vido e,
depois toque em Avançadas.
No ecrã Avançadas, pode alterar as seguintes definições:
• Resolução. Seleccione a resolução a utilizar.
• Duração de revisão. Defina o tempo de permanência no ecrã Revisão, para
uma foto/vídeo capturado.
• Qualidade. Seleccione o nível de qualidade da imagem para as fotos capturadas.
• Formato de captura (modos Vídeo e Vídeo MMS). Seleccione o formato de
ficheiro para os vídeos gravados.
• Marca de hora (modo Foto). Incluir data e hora nas fotos capturadas.
• Manter retroiluminação. Liga ou desliga a retroiluminação. Esta sobrepõe-se
às definições de retroiluminação do seu telefone enquanto utiliza a câmara.
• Som do obturador. Reproduz um som do obturador quando toca no botão
da Câmara Virtual.
• Propriedades da imagem. Ajuste o Contraste, Saturação e Nitidez da
imagem antes da captura.
• Efeito. Aplicar um efeito especial às suas fotos ou vídeos.
• Modo de medição. Seleccione um modo de medição que permita à câmara
medir a quantidade de luz e calcular o valor de exposição mais adequado
antes da captura.
• Prefixo. O nome de uma foto ou vídeo acabados de capturar é definido
como “IMAGE” ou “VIDEO”, seguido de um número sequencial, por exemplo:
IMAGE_001.jpg. Pode também escolher a data e hora actuais como o prefixo
do nome do ficheiro.
Nota Não pode alterar o prefixo do nome do ficheiro quando guarda fotos capturadas
para um cartão de memória. As fotos capturadas recebem o nome através da
convenção IMAGnnnn.jpg (onde ‘nnnn’ é o contador), e são guardadas na pasta
\DCIM\100MEDIA no cartão de memória.
• Contador. Repor a numeração de ficheiros a 1.
• Ajuste de cintilação. Quando tira fotos dentro de casa em condições de luz
fluorescente, mantenha esta definição em Auto ou altere-a para a frequência
adequada (50Hz ou 60Hz) para a rede eléctrica do seu país, para reduzir a
cintilação.
• Grelha (modo Foto). Mostra uma grelha no ecrã, para poder centrar e
enquadrar facilmente os objectos.
• Gravar com som (modos Vídeo e Vídeo MMS). Seleccione Ligado para gravar
vídeos com som, ou Desligado para gravar vídeos sem som.
• Limite da gravação (modo Vídeo). Especifique a duração máxima ou
tamanho do ficheiro para gravação de vídeo.
• Modelo (modo Tema de Imagem). Seleccione um modelo.
• Pasta Modelos (modo Tema de Imagem). Por predefinição, os modelos são
guardados na pasta \Os meus documentos\Modelos na Memória Principal
do telefone. Se transferiu alguns modelos para um cartão de memória, defina
esta opção para Principal + Cartão.
• Mostrar Lembrete (modo Imagem dos Contactos). Seleccione Ligado se
deseja que a Câmara lhe peça para atribuir a imagem capturada a um contacto.
• Direcção (modo Panorama). Escolha a direcção na qual colar as fotos num
panorama.
• Contagem de pontos (modo Panorama). Seleccione o número de fotos a
tirar e colar num panorama.
11.2 Ver Fotos e Vídeos com o Álbum

Utilize o Álbum para ver fotos e vídeos no seu telefone.
Para abrir o Álbum
No ecrã Principal, deslize até ao separador
Fotos e Vídeos, e depois toque em Álbum.
Pode também tocar em no ecrã Câmara
para abrir o Álbum.
No ecrã principal da Câmara, deslize o dedo
para cima ou baixo e percorra as fotos e vídeos
armazenados na memória do telefone ou no
cartão de memória. Toque numa foto ou vídeo
para a ver em ecrã completo.
Nota No modo horizontal, o álbum é sempre exibido.
Visualizar fotos
Ao ver uma foto, toque no ecrã para exibir e utilizar os controlos no ecrã.
Enviar a foto por correio
electrónico ou MMS.
Guardar a foto como
imagem de contacto,
Iniciar a apresentação guardar a imagem
de diapositivos. do ecrã como um
novo ficheiro, e
Voltar ao ecrã muito mais.
anterior.
Nota Ao reproduzir uma apresentação de diapositivos, os ficheiros GIF animados e vídeos

não serão reproduzidos na apresentação de diapositivos.
Para ver a foto seguinte ou anterior no álbum

Quando vira o telefone de lado, veja a foto seguinte ou anterior deslizando com o
dedo para a esquerda ou direita ao longo do ecrã.
Para aumentar ou diminuir o zoom numa foto
Toque duas vezes na área da foto cujo zoom deseja aumentar. Para diminuir o
zoom, toque novamente duas vezes no ecrã.
Pode também utilizar a barra do Zoom. Enquanto segura o seu telefone de lado, deslize
o seu dedo para cima na barra Zoom para ampliar ou deslize para baixo para reduzir.
Após ampliar uma foto, toque longamente no ecrã e arraste o dedo para percorrer
outras áreas da foto.
Sugestão Para guardar a parte ampliada da foto como novo ficheiro, toque no ecrã, toque
em e, depois seleccione Guardar imagem do ecrã.
Reproduzir vídeos
Ao ver uma foto, toque no ecrã para exibir e utilizar os controlos no ecrã. Toque nos
ícones dos controlos de reprodução para pausar, retomar, para a reprodução ou
saltar para o início do vídeo. Pode também arrastar o dedo pela barra de progresso
para avançar ou recuar o vídeo.
Fechar um Álbum
Para fechar um Álbum, regresse primeiro ao ecrã principal do Álbum. (se estiver
a visualizar um vídeo ou uma apresentação de diapositivos, pare a reprodução.)
Toque no ecrã para exibir os controlos no ecrã e, depois toque em para
regressar ao ecrã principal do Álbum.
Toque em no ecrã principal do Álbum para fechar o Álbum.
11.3 Utilizar o Windows Media® Player Mobile

O Windows Media® Player Mobile reproduz ficheiros de som e vídeo digital que
estão armazenados no seu telefone e na internet.
Para abrir o Windows Media Player Mobile
Toque em Iniciar > Windows Media, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Todos os Programas > Windows Media.
O Windows Media Player Mobile abre o ecrã Biblioteca. Use o ecrã Biblioteca
para encontrar e reproduzir músicas, vídeos e listas de reprodução que estejam
armazenadas no seu telefone ou no cartão de memória.
Reproduzir multimédia
Para actualizar a Biblioteca
Na maioria dos casos, o Windows Media Player Mobile actualiza automaticamente a
biblioteca. No entanto, pode actualizar manualmente a biblioteca para garantir que
contém os novos ficheiros que copiou recentemente para o telefone ou cartão de
memória. Toque em Menu > Actualizar Biblioteca para actualizar manualmente a
lista da biblioteca.
Para reproduzir ficheiros áudio e vídeo
1. No ecrã Biblioteca, toque na seta Biblioteca (parte do superior do ecrã) e
toque no armazenamento multimédia que deseja utilizar, por exemplo,
Cartão de Memória.
2. Seleccione uma categoria (por exemplo, A minha música ou As minhas listas).
3. Toque longamente no item que deseja reproduzir (como uma música, álbum,
ou nome de artista) e toque em Reproduzir.
O ecrã Reprodução abre e reproduz o ficheiro áudio ou vídeo. Utilize os
controlos de reprodução para pausar, retomar, parar a reprodução, reproduzir
em ecrã completo, etc.
Sincronizar ficheiros vídeo e áudio

Use a última versão do Windows Media Player no seu computador para sincronizar
os ficheiros multimédia digitais do seu computador para o seu telefone. Isto garante
que os ficheiros protegidos e arte de álbum (para temas) são correctamente copiados
para o seu telefone.
Para sincronizar automaticamente conteúdo para o seu telefone
1. No seu computador, inicie o Windows Media Player e depois ligue o seu
telefone ao computador.
2. No Assistente de Configuração do Dispositivo, seleccione Sim, procurar
agora no meu computador.
Nota Se abriu o Windows Media Player anteriormente e procurou multimédia no seu
computador, não lhe será pedido na fase 2 que procure no seu computador.
3. Na caixa de diálogo de Configuração do Dispositivo, introduza um nome para
o seu telefone e prima em Concluir.
Nota Caso tenha instalado um cartão de memória com capacidade superior a 4 GB
e a sua biblioteca completa caiba no cartão de memória, o Windows Media
Player sincroniza automaticamente os seus ficheiros de música. O seu telefone
necessita também de ser definido para o modo Unidade de Disco para que o
Windows Media Player sincronize automaticamente.
4. No painel esquerdo do Windows Media Player, prima no botão direito do rato
no nome do seu telefone e prima em Configurar Sincronização.
Nota Para configurar a sincronização multimédia num Cartão de memória, prima no
botão direito do rato no painel esquerdo do Windows Media Player, e depois
prima em Configurar Sincronização.
5. Seleccione a(s) lista(s) que pretende sincronizar entre o seu computador e o
telefone e depois prima em Adicionar.
Nota Na caixa de diálogo de Configuração do Dispositivo, certifique-se que a caixa de
verificação Sincronizar este dispositivo automaticamente está seleccionada.
6. Prima em Concluir.
Os ficheiros iniciam a sincronização com o seu telefone. Na próxima vez que ligar o
telefone ao computador enquanto o Windows Media Player estiver a ser executado,
a sincronização iniciará automaticamente.
Para sincronizar manualmente conteúdo para o seu telefone
1. Se não tiver configurado a sincronização multimédia entre o telefone e o
computador, siga os passos 1 a 3 em “Para sincronizar automaticamente
conteúdo para o seu telefone”.
2. Prima no separador Sincronizar no Windows Media Player do seu
computador. Seleccione uma Lista pessoal ou Biblioteca no painel esquerdo
do Windows Media Player.
3. A partir da lista de conteúdo, arraste os ficheiros multimédia que pretende
sincronizar com o seu telefone e largue-os na Lista Para Sincronizar.
Listas Pessoais e Listas de Biblioteca Lista de Conteúdo Lista Para Sincronizar
4. Prima em Começar a Sincronizar para iniciar a sincronização dos ficheiros

seleccionados no seu telefone.
Notas • Use oWindows Media Player 11 ou superior no seu computador para sincronizar
ficheiros multimédia para o seu telefone.
• Ficheiros de áudio são copiados mais rapidamente se oWindows Media Player
estiver configurado para definir automaticamente o nível de qualidade dos ficheiros
de áudio copiados para o telefone. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do
Windows Media Player.
Criar listas de reprodução
Crie uma nova lista de reprodução guardando a lista Em Execução e dando-lhe um
novo nome.
Para guardar uma nova lista
1. Se não estiver no ecrã Biblioteca, toque em Menu > Biblioteca.
2. Seleccione uma categoria (por exemplo, A minha música ou As minhas listas).
3. Seleccione um ficheiro multimédia que deseja e toque em Menu > Colocar
em Lista de Espera. Isso adiciona o ficheiro à lista Em Execução. Repita esse
passo até que tenha adicionado todos os ficheiros multimédia desejados à
lista Em Execução.
Nota Não é possível seleccionar vários ficheiros simultaneamente.
4. Após adicionar os ficheiros multimédia, toque em Menu > Em Execução.
5. No ecrã Em Execução toque em Menu > Guardar Lista.
6. Insira o nome da lista e toque em Concluído.
7. Para reproduzir a lista criada, toque em As minhas listas na Biblioteca,
seleccione a lista e toque em Reproduzir.
Resolução de Problemas
Para informação sobre resolução de problemas, visite http://www.microsoft.com/
windowsmobile/en-us/help/more/windows-media-player.mspx.
11.4 Utilizar o Amplificador de som
O Amplificador de som optimiza o som, fornecendo um equalizador áudio para uma
melhor experiência sonora. Para utilizar o Amplificador de som, ligue o auricular com
fios ao seu telefone.
Para abrir o Amplificador de som
Toque em Iniciar > Amplificador de som, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Todos os Programas > Amplificador de som.
3 1 Active ou desactive o equalizador.

1
2 Aplique as definições alteradas.
3 Escolha predefinição de equalizador
a utilizar.
4 Arraste as corrediças para ajustar a
4 frequência.
5 Sair do Amplificador de som sem
aplicar as definições alteradas, ou
5 guardar ou eliminar as definições de
2
equalizador predefinidas.
Para criar uma predefinição pessoal do equalizador

1. Ajuste as bandas de frequência para os valores que desejar, arrastando os
controlos do equalizador.
2. Quando terminar, toque em Menu > Guardar como Predefinição.
3. Introduza um nome predefinido e depois toque em Concluído. A predefinição
do equalizador é adicionada à caixa da lista de predefinições.
Nota Para eliminar uma predefinição de equalizador personalizada, seleccione-a da caixa da
lista de predefinições, e depois toque em Menu > Eliminar Predefinições. Não pode
eliminar predefinições de equalizador pré-instaladas.
11.5 Utilizar o Rádio FM
O Rádio FM permite-lhe ouvir estações de rádio FM no seu telefone. Como o Rádio
FM utiliza o auricular estéreo com fios como antena, ligue primeiro o auricular à
tomada do auricular do seu telefone antes de abrir o programa.
Para abrir o Rádio FM
Toque em Iniciar > Rádio FM, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Todos os Programas > Rádio FM.
Na primeira vez que abre o Rádio FM, este procura automaticamente estações
FM disponível, guarda-as como predefinidas e reproduz a primeira estação FM
encontrada. Para informações sobre como guardar estações favoritas como
predefinidas, consulte “Guardar predefinições”.
1 Pesquise a banda FM pela estação FM mais
10 baixa ou mais alta.
9 2 Sintonize a frequência de rádio por -0,1 MHz.
3 Seleccione saída de áudio auricular ou altifalante.
4 Seleccione áudio mono ou estéreo.
1
5 Estações FM predefinidas. Toque numa estação
2 8 para a ouvir.
6 Defina opções de Rádio FM, como Pesquisar e
3 7 Guardar, silencie o áudio e, seleccione a saída
4 de áudio.
5 7 Liga ou desliga a retroiluminação.
8 Sintonize a frequência de rádio por +0,1 MHz.
6
9 Número da estação predefinida (se guardou a
estação como predefinida).
10 Desligue o Rádio FM.
Sugestão Prima os botões AUMENTARVOLUME e DIMINUIR VOLUME na parte lateral do

telefone para ajustar o volume.
Guardar predefinições
Predefina estações FM favoritas, para lhes aceder facilmente. Pode predefinir até 20
estações de rádio. As estações de rádio guardadas nas posições 1 a 6, podem ser
acedidas no ecrã Rádio FM.
Para predefinir estações FM
1. Aceda à estação FM pretendida e toque em Predefinições.
2. Na lista Predefinições, toque em que surge no número da posição
desejada, onde pretende guardar a estação FM.
Sugestão Toque em para remover uma estação FM da lista.
Para ouvir estações FM predefinidas
No ecrã do Rádio FM, toque no botão correspondente à estação predefinida. Se o
botão da estação predefinida não estiver no ecrã, toque em Predefinições, desloque-
se pela lista de estações predefinidas e, depois toque na estação que pretende ouvir.
Minimizar ou desligar o Rádio FM

Quanto toca em na barra de título, o Rádio FM continua a executar em segundo
plano e permite-lhe continuar a ouvir rádio enquanto utiliza outros programas.
Para desligar o Rádio FM, toque em no canto direito do ecrã Rádio FM.
Capítulo 12
Outros Programas
12.1 Facebook®
Com a aplicação Facebook incluída no seu telefone pode:
• Visualizar informação Facebook dos seus amigos, incluindo os seus álbuns
de fotos.
• Alterar o seu estado e enviar mensagens para os seus amigos.
• Enviar fotografias e vídeos directamente para a sua conta Facebook.
• Ligar aos seus amigos se os seus números estiverem nos perfis dos mesmos.
Abrir e utilizar a aplicação Facebook

1. Toque em Iniciar > Facebook, ou do
ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Facebook.
2. Siga as instruções no ecrã para criar uma
nova conta Facebook (caso não possua já
uma) ou aceder à sua conta.
3. Toque nos diferentes separadores na parte
superior do ecrã para utilizar as diferentes
funções do Facebook.
178 Capítulo 12 Outros Programas
12.2 Microsoft®Office Mobile
O Microsoft® Office Mobile é constituído pelas seguintes aplicações:
• Microsoft® Office Excel® Mobile permite-lhe criar e editar livros e modelos
Excel no seu telefone.
• Microsoft® Office OneNote® Mobile permite-lhe criar notas com texto,
fotos e gravações e voz para posterior sincronização com Microsoft® Office
OneNote® 2007 no seu computador.
• Microsoft® Office PowerPoint® Mobile e permite-lhe visualizar (não criar)
apresentações de diapositivos em formatos *.ppt e *.pps.
• Microsoft® Office Word Mobile permite-lhe criar e editar documentos e
modelos no Word Mobile e guardá-los como ficheiros *.doc, *.rtf, *.txt, e *.dot.
Para utilizar o Microsoft Office Mobile
1. Toque em Iniciar > Office Mobile, ou do ecrã Principal, deslize até ao
separador Programas e depois toque em Todos os Programas.
2. Toque na aplicação Office Mobile que pretende usar.
Word Mobile e Excel Mobile não suportam por completo algumas das funcionalidades
do Microsoft Office Word e do Microsoft Office Excel. Para descobrir quais as
funcionalidades não suportadas, toque em Iniciar > Ajuda e depois pesquise “não
suportado” na Ajuda.
Sugestões • Por predefinição, o Word Mobile os guarda documentos em formato .docx,
enquanto que o Excel Mobile guarda os livros em formato .xlsx. Se pretende
abrir estes tipos de ficheiros num computador que use Microsoft Office 2000,
Office XP ou Office 2003, tem de transferir e instalar o Conversor de Formatos
de Ficheiros (File Format Converter) no seu computador. Transfira o Conversor
de Formatos de Ficheiro em http://www.microsoft.com/downloads/.
• Se deseja que o Word Mobile guarde os documentos em formato .doc, toque
em Menu > Ferramentas > Opções (ou Menu > Opções quando não houver
nenhum documento aberto) e depois mude o Modelo predefinido para Word
97-2003 Document (.doc).
• Se deseja que o Excel Mobile guarde os livros num formato compatível com
Microsoft Office 2000, Office XP ou Office 2003, toque em Menu > Opções
(quando não houver nenhum livro aberto) e depois mude o Modelo para novo
livro para Livro 97-2003 em Branco.
12.3 JBlend
Use o JBlend para transferir, instalar e gerir MIDlets ou conjuntos de MIDlets no
seu dispositivo. MIDlets são aplicações Java, como jogos e ferramentas que podem
correr em dispositivos móveis, ao passo que um pacote MIDlet é uma colecção de
um ou mais MIDlets. O seu telefone suporta a Java 2 Micro Edition (J2ME).
Para abrir o JBlend
Toque em Iniciar > JBlend, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador Programas
e depois toque em Todos os Programas > JBlend.
Instalar e abrir MIDlets/conjuntos de MIDlets

Para transferir e instalar a partir da Internet
1. Abra um navegador no seu telefone, como o Internet Explorer.
2. Navegue até à página com a ligação para o MIDlet/conjunto de MIDlets que
pretende transferir, e depois toque na ligação.
3. Siga as instruções no ecrã para instalar e executar o MIDlet/conjunto de MIDlets.
Para instalar a partir do seu telefone
Pode copiar MIDlets/conjuntos de MIDlets do seu PC para o seu telefone usando o
cabo USB de sincronização ou ligação Bluetooth.
1. No ecrã JBlend, toque em Instalar > Instalação Local. O programa procura
então MIDlets/conjuntos de MIDlets no seu telefone e apresenta-os numa lista.
2. A partir da lista, toque no MIDlet/conjunto de MIDlets que deseja instalar.
3. Siga as instruções no ecrã para instalar e executar o MIDlet/conjunto de MIDlets.
Para executar um MIDlet/conjunto de MIDlets
No ecrã JBlend screen, abra a pasta que contém o MIDlet/conjunto de MIDlets, e
depois toque no MIDlet/conjunto de MIDlets.
Para desinstalar um MIDlet/conjunto de MIDlets
Antes de desinstalar um MIDlet, certifique-se que este não está a ser executado.
1. No ecrã JBlend, toque longamente no MIDlet, e depois toque em Eliminar.
2. Toque em Sim para confirmar.
Nota Para desinstalar todos os MIDlets e pastas, toque em Menu > Aplicação > Eliminar Tudo.
12.4 Utilizar o RSS Hub

RSS Hub é um leitor de RSS que o mantém a par das últimas notícias provenientes
da Internet. Monitoriza fontes RSS dos seus sites noticiosos favoritos, blogs etc., e
transfere as actualizações e podcasts mais recentes.
Esta secção fornece informação básica sobre a utilização do RSS Hub. Para mais
informações sobre como utilizar o RSS Hub, toque em Iniciar > Ajuda, e depois
toque em Ajuda para Programas Adicionados > RSS Hub.
Subscrever e percorrer canais de notícias

Para poder receber transmissões RSS, tem de subscrever os canais de notícias.
Para subscrever os canais de notícias
1. Toque em Iniciar > RSS Hub, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em RSS Hub.
2. No ecrã do Assistente de Novo Canal, seleccione a opção Escolher a partir de
uma lista de canais conhecidos e depois toque em Seguinte. É apresentada
uma lista de canais RSS.
3. Os canais são agrupados por
categorias. Seleccione uma categoria
para escolher todos os canais nessa
categoria, ou seleccione os canais Categoria
individuais que pretende subscrever.
Nota Se o canal RSS que pretende Canais
subscrever não está presente na
lista de canais, toque em Anterior
e depois seleccione outra opção
no ecrã do Assistente de Novo
Canal. Para mais informações sobre
opções disponíveis, consulte a
Ajuda RSS Hub no seu telefone.
4. Após seleccionar os canais desejados, toque em Concluir.
5. É exibida a lista dos canais seleccionados. Toque em Actualizar para
actualizar os canais.
6. Quando a actualização estiver completa, o número de cabeçalhos por canal é
exibido no lado direito da lista de canais.
Para adicionar novos canais
1. Na lista de canais, toque em Menu > Canal > Novo para abrir o ecrã do
Assistente de Novo Canal.
2. Seleccione uma opção e depois siga as instruções que aparecem no ecrã para
adicionar novos canais. Para mais informações sobre as opções Assistente de
Novo Canal, consulte a Ajuda RSS Hub no seu telefone.
Para filtrar os canais a apresentar
• Na lista de canais, toque em Menu > Ver, e depois seleccione Actualizados
para apenas apresentar os canais com itens por ler, ou Todos para apresentar
todos os canais subscritos.
• Para filtrar a lista de canais por categorias, toque em Todas as Categorias por
cima da lista de canais e, depois toque na categoria que pretende exibir.
Visualizar cabeçalhos
Na lista de canais, toque num canal para exibir os cabeçalhos desse canal.
Ao percorrer a lista de cabeçalhos, pode:
• Toque num cabeçalho para visualizar o resumo
da notícia. Desloque-se para baixo no ecrã de
resumo da notícias e, depois toque em Ler Mais
Online para abrir o navegador de Internet e
visualizar o artigo completo.
• Toque no botão Transferir ( ) para transferir
um podcast ou anexo de imagem. (Quando
visualizar o ícone , tal indica que o podcast ou
o anexo de imagem está a ser transferido.)
Quando a transferência estiver completa, toque
no botão Reproduzir ( ) para reproduzir o
podcast ou visualizar a imagem.
• Toque em Canais na parte inferior do ecrã para
regressar à lista de canais.
Partilhar a ligação do cabeçalho
Para partilhar um cabeçalho que leu com outras pessoas, pode enviar a ligação ao
cabeçalho numa mensagem de texto, mensagem multimédia ou correio electrónico.
1. Toque num cabeçalho para visualizar o resumo da notícia.
2. No ecrã de resumo de notícias, toque em Menu > Enviar Ligação por
Correio Electrónico.
3. Toque na conta de mensagens que pretende usar para enviar a ligação do
cabeçalho.
Será criada uma nova mensagem, com a ligação inserida na mensagem.
4. Especifique os destinatários e, depois toque em Enviar.
12.5 Gestor de SIM

O Gestor de SIM permite-lhe ver o conteúdo do seu cartão SIM, transferir contactos do
seu cartão SIM para o telefone e vice-versa, e efectuar chamadas para um contacto SIM.
Para criar um contacto no cartão SIM
1. Toque em Iniciar > Gestor de SIM, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Todos os Programas > Gestor de SIM.
2. Toque em Novo e insira o nome do contacto e o número de telefone.
3. Toque em Guardar.
Sugestão Para alterar as informações de contacto do cartão SIM, toque num contacto SIM,
edite a informação, e depois toque em Guardar.
Para copiar os contactos SIM para o telefone

Se guardou contactos no seu cartão SIM, pode copiá-los para Contactos no telefone.
1. No ecrã do Gestor de SIM, seleccione o contacto desejado ou seleccione
todos os contactos SIM tocando em Menu > Seleccionar Tudo.
2. Toque em Menu > Guardar em Contactos.
Para copiar contactos para o cartão SIM
Apenas um número de telefone por nome de contacto pode ser armazenado num
cartão SIM.
1. No ecrã Gestor de SIM, toque em Menu > Contactos para SIM.
2. Seleccione as caixas de selecção dos números de telefone dos contactos que
deseja copiar para o cartão SIM e toque em Guardar.
Quando copia um contacto que tem vários números de telefone para o seu cartão
SIM, o Gestor de SIM guarda cada número em separado, acrescentando um
indicador no final de cada nome.
Por predefinição, /M, /W e /H são anexados para indicar os números de telefone
do telemóvel, do trabalho e de casa respectivamente. Para editar os indicadores
predefinidos e para seleccionar que outros tipos de números guardar para o cartão
SIM, toque em Menu > Ferramentas > Opções.
12.6 Windows® Marketplace

No Windows® Marketplace é fácil transferir novos programas que se adequam às
suas necessidades e personalizar o seu telefone. Encontra-se disponível uma vasta
gama de programas gratuitos e premium, desde jogos a poderosas aplicações
empresariais. Pode adquirir programas de forma segura e transferi-los directamente
para o seu telefone ou pelo seu PC.
Para aceder ao Windows Marketplace no seu telefone
Toque em Iniciar > Marketplace, ou do ecrã Principal, deslize até ao separador
Programas e depois toque em Todos os Programas > Marketplace.
12.7 Instalar e Desinstalar Programas
Pode instalar ou desinstalar programas adicionais. O seu telefone não lhe permite
desinstalar grande parte dos programas pré-instalados.
Nota Antes de adquirir programas adicionais, certifique-se que são compatíveis com o seu
telefone.
Antes de executar o instalador do programa, verifique primeiro se o instalador pode

ser executado directamente no Windows Mobile ou se deverá ser executado num
computador.
Para instalar um programa directamente no seu telefone
1. Se o instalador for um ficheiro .cab, transfira directamente ou copie-o para o
seu telefone.
2. No seu telefone, abra o Explorador de Ficheiros e navegue até ao ficheiro de
instalação.
3. Toque no ficheiro para abrir o instalador.
4. Escolha se pretende instalar o programa na memória principal ou cartão de
memória, se tiver um cartão de memória inserido no seu telefone.
5. Aguarde até que a instalação termine.
Nota Poder-lhe-á ser pedido para reiniciar o seu telefone após a instalação.
Para instalar um programa a partir do seu computador

1. Se o instalador for um ficheiro .exe como Setup.exe, provavelmente o
instalador terá de ser executado num computador. Transfira ou copie-o para
o seu computador.
2. Ligue o seu telefone ao seu computador utilizando o cabo USB, e depois
prima duas vezes no ficheiro de instalação no seu computador, para abrir o
programa de instalação.
3. Siga as instruções do ecrã do seu computador e telefone para concluir a
instalação.
Para desinstalar um programa
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Remover programas.
2. Na lista de Programas na memória, seleccione o programa que deseja
remover, e depois toque em Remover.
Capítulo 13
Gerir o Seu Telefone
13.1 Copiar e Gerir Ficheiros

Copie ficheiros entre o seu telefone e o seu computador ou para o cartão de
memória instalado no seu telefone. Pode também gerir os seus ficheiros e pastas
com eficácia através do Explorador de Ficheiros.
Para copiar ficheiros através do Windows Mobile Device Center ou ActiveSync
1. Ligue o seu telefone ao computador.
2. Prima em Gestão de Ficheiros > Percorrer o conteúdo do seu dispositivo
no Windows Mobile Device Center no seu computador ou prima em Explorar
no ActiveSync no seu computador. Isto apresenta o conteúdo do seu telefone
no Explorador do Windows no seu computador.
3. Para copiar um ficheiro do telefone para o computador:
a. Procura o conteúdo do seu dispositivo, prima no botão do lado direito do
rato no ficheiro que quer copiar e depois prima em Copiar.
b. Prima no botão direito do rato numa pasta do seu computador, e depois
prima em Colar.
4. Para copiar um ficheiro do computador para o telefone:
a. Procura o conteúdo do seu dispositivo, prima no botão do lado direito do
rato no ficheiro que quer copiar e depois prima em Copiar.
b. Prima no botão direito do rato numa pasta do seu computador, e depois
prima em Colar.
188 Capítulo 13 Gerir o Seu Telefone
Para gerir ficheiros no seu telefone através do Explorador de Ficheiros
O Explorador de Ficheiros permite-lhe organizar e gerir o conteúdo do seu
telefone. A pasta raiz no seu telefone tem o nome O Meu Dispositivo, e contém as
seguintes pastas: Os Meus Documentos, Programas, Windows, etc.
1. Toque em Iniciar > Explorador de Ficheiros, ou do ecrã Principal, deslize até ao
separador Programas e depois toque em Todos os Programas > Explorador
de Ficheiros.
2. Toque numa pasta ou ficheiro para o abrir.
3. Para regressar a uma pasta de nível superior, toque em Cima.
4. Para eliminar, renomear ou copiar um ficheiro com rapidez, toque longamente
no ficheiro e depois escolha a operação desejada no menu de atalho. Para copiar
ou eliminar múltiplos ficheiros, toque e arraste sobre os ficheiros desejados,
toque longamente na selecção e depois escolha uma opção do menu.
Para copiar ficheiros para o cartão de memória
1. Certifique-se que o cartão de memória está correctamente instalado no seu
telefone.
2. Ligue o telefone ao seu computador utilizando o cabo USB, seleccione
Unidade de Disco no ecrã Ligar ao PC, e depois toque em Concluído.
3. No seu computador, navegue até à unidade de disco amovível e inicie a cópia
de ficheiros para o cartão de memória.
4. Quando terminar, desligue o telefone do seu computador.
13.2 Definições no seu Telefone
Pode ajustar as definições para adaptar o seu telefone ao modo como trabalha.
Para ver as definições disponíveis, toque em Iniciar > Definições. As definições
mais frequentemente utilizadas encontram-se no ecrã Definições. Outras definições
encontram-se organizadas nas pastas Pessoa, Ligações e Sistema.
Ecrã Definições
Ícone Descrição
Bluetooth Ligue o Bluetooth, defina o telefone para o modo visível e procure
outros dispositivos Bluetooth. Para mais informações, consulte Capítulo 9.
Relógio e Alarmes Acerte o relógio para a data e hora locais, ou para fuso
horário que esteja a visitar. Os alarmes também pode ser definidos em horas e
dias especificados de uma semana.
Bloquear Defina uma palavra-passe para o telefone. Para mais informações,
consulte “Proteger o seu telefone com uma palavra-passe” neste capítulo.
Sons e Notificações Configure sons para eventos, notificações e mais e defina o

tipo de notificação para diferentes eventos.
Hoje Personalize a aparência do ecrã Hoje e a informação a ser exibida.
Nota Não poderá ver o ecrã Hoje quando o ecrã Principal TouchFLO estiver
activo. Para exibir o ecrã Hoje, toque em Iniciar > Definições > Hoje >
Itens e, depois limpe a caixa de verificação TouchFLO.
Microsoft My Phone Configure a sua conta My Phone para que possa ligar o seu
telefone a um Website Microsoft e realizar remotamente cópias de segurança ou
restaurar contactos, compromissos do calendário, fotos e outras informações. Para
mais informações, Consulte “Sincronizar com o Microsoft My Phone” no Capítulo 5.
Pasta Pessoal
Ícone Descrição
Entrada Defina opções para os teclados no ecrã. Por exemplo, pode definir o
telefone para tocar um som ou vibrar quando toca numa tecla.
Informações de Proprietário Introduza as suas informações pessoais no telefone.
Telefone Defina o tipo de toque e sinal de toque para chamadas recebidas. Pode
também personalizar serviços do telefone e outras definições avançadas.
Pasta Ligações
Ícone Descrição
Rede Avançada Ligue/desligue HSDPA, defina o método de autenticação GPRS e
o tipo de linha a utilizar quando efectua uma ligação CSD. O HSDPA é um serviço
de dados digital 3,5G que fornece taxas de transferência/envio de alta velocidade.
Verifique com o seu operador móvel se o HSDPA é suportado na sua área.
Comm Manager Gira facilmente e ligue ou desligue ligações, incluindo ligações

do telefone GPRS/3G, Wi-Fi e Bluetooth.
Ligações Configure um ou mais tipos de ligação de modem para o telefone, como

acesso telefónico, GPRS e outros para que o telefone possa se ligar à Internet ou a
uma rede local privada. Consulte o Capítulo 8 para mais informações.
Configuração de Ligação Configure as ligações de dados do seu telefone,
como 3G/GPRS e WAP, com base no cartão SIM detectado ou operador de rede
seleccionado. Para mais informações, consulte “Utilizar a Configuração de Ligação”
neste capítulo.
Inscrever no Domínio Registe o seu telefone no domínio da sua empresa
para deixar o System Center Mobile Device Manager gerir o telefone. Peça mais
detalhes ao administrador da sua rede.
Ícone Descrição
USB para PC Defina o tipo de ligação USB para o seu PC. Seleccione a opção
ActiveSync para sincronizar dados, o modo Unidade de Disco para transferir
dados, ou Partilha da Internet para utilizar o seu telefone como modem com o
seu computador.
Wi-Fi Ligue ou desligue a função Wi-Fi, procure redes sem fios disponíveis, veja
informações sobre a rede sem fios activa, e personalize definições Wi-Fi.
Pasta Sistema
Ícone Descrição
Acerca de Aqui pode visualizar as informações básicas, como a versão do
Windows Mobile® e tipo de processador usado no seu telefone. Pode também
especificar um nome para o seu telefone.
Controlo de Volume Automático Ajusta automaticamente o volume de gravação
para um nível equilibrado.
Certificados Consulte as informações sobre os certificados que estão instalados

no telefone.
Limpar Armazenamento Reponha as definições de origem do seu telefone.
Informações do Dispositivo Consulte informações sobre a versão do firmware,

do hardware, identidade e duração das chamadas feitas no telefone.
Comentários do Cliente Defina o seu telefone para enviar automaticamente
informações sobre a forma como usa o Windows Mobile. Esta opção está
desactivada por predefinição.
Encriptação Encriptar ficheiros no seu cartão de memória. Os ficheiros
encriptados só podem ser lidos no seu telefone.
Ícone Descrição
Relatório de Erros Active ou desactive a função de relato de erros do telefone.
Quando esta função está activada e ocorre um erro no programa, os dados
técnicos sobre o estado do programa e do computador serão registados num
ficheiro de texto e enviados ao suporte técnico da Microsoft, se desejar fazê-lo.
GPS Externo Configure as portas de comunicação GPS apropriadas, se
necessário. Poderá ter de o fazer quando existem programas no seu telefone que
acedam a dados GPS ou se tiver ligado um receptor GPS ao telefone.
Definições de Localização Active ou desactive o serviço de localização. Quando
activado, a sua localização actual pode facilmente ser determinada e utilizada
por certos aplicações no seu telefone. Isto fornece-lhe informação precisa, como
informações meteorológicas sobre o local onde se encontra, que são exibidas no
separador Principal do ecrã Principal.
Programas Geridos Mostra os programas que foram instalados no telefone
utilizando o System Center Mobile Device Manager.
Memória Verifique o estado da alocação de memória do telefone e informações

do cartão de memória.
Energia Verifique o nível actual da bateria. Pode também definir a luminosidade
da retroiluminação e o tempo limite de desactivação do ecrã (passando o telefone
para o modo de Suspensão) para poupar bateria.
Definições Regionais Defina a configuração regional a utilizar, incluindo o
formato de apresentação de números, moeda, data e hora no seu telefone.
Remover Programas Remova programas previamente instalados no telefone.
Gestor de Tarefas Pare os programas em execução e defina o botão ( ) para

terminar os programas logo que este botão é premido. Para mais informações,
consulte “Utilizar o Gestor de Tarefas” neste capítulo.
Ícone Descrição
Ecrã Recalibre o ecrã, aplique ClearType para mostrar o texto de forma mais
nítida, e altere o tamanho do ecrã de texto.
Opções Tácteis Defina o telefone para vibrar quando toca nos separadores,
ligações ou outros itens de aplicações suportadas.
13.3 Alterar as Definições Básicas

Algumas definições básicas podem ser acedidas e alteradas a partir do separador
Definições, do ecrã Principal. Pode tocar em Mais neste separador, ou em Iniciar >
Definições para aceder a outras definições do seu telefone.
Fundo
Pode alterar a imagem de fundo do separador Principal.
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e depois toque em Fundo.
2. No ecrã de Selecção de Imagem, vá até à pasta onde a imagem que pretende
utilizar está localizada. Quando tiver encontrado a imagem de fundo
desejada, toque nela para a seleccionar.
3. Deslize com o dedo até ao separador Principal. Verá que a imagem de fundo
foi alterada.
Para repor o separador Principal para a imagem de fundo predefinida, toque
em Fundo no separador Definições e depois toque em Sim quando vir uma
mensagem de confirmação.
Definições de Som
Pode escolher sons diferentes para diferentes eventos no seu telefone.
Para seleccionar um perfil de telefone
Um perfil é uma predefinição que determina a forma como o seu telefone o avisa
da chegada de chamadas telefónicas. Para seleccionar um perfil, toque em Sons
no separador Definições do ecrã Principal e, depois escolha um dos seguintes:
Normal, Vibração, Silencioso ou Automático.
Nota Automático configura o seu telefone para vibrar apenas quando recebe chamadas
durante compromissos agendados no seu Calendário.
Para alterar o toque e tipo de toque

1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Sons.
2. Desloque-se para baixo e toque em Sinal de Toque. Seleccione o toque que
deseja utilizar e depois toque em Concluído.
3. Toque em Tipo de Toque. Seleccione o tipo de toque que deseja utilizar e
depois toque em Concluído.
Sugestões • Pode utilizar*.wav, *.mid, *.mp3, *.wma, ou outros tipos de ficheiro de som
transferidos da Internet ou copiados do seu PC. Para uma lista completa dos
formatos de ficheiros áudio suportados, consulte “Especificações” no Apêndice.
• Para utilizar os seus ficheiros de som como toque, copie-os primeiro para a pasta
/Os Meus Documentos/Os Meus Toques no seu telefone e depois seleccione o
som a partir da lista Sinal Toque do seu dispositivo. Para mais informações sobre
como copiar ficheiros, consulte “Copiar e Gerir Ficheiros” neste capítulo.
Para definir sons de notificação
Para personalizar o seu telefone com sons de
notificação únicos para diferentes eventos, como
chamadas não atendidas, novo SMS, novo correio
electrónico, lembretes, etc. toque em Sons no
separador Definições do ecrã Principal e, depois
toque em Som de Notificação.
No ecrã Som de Notificação, toque no lado esquerdo
do ecrã que exibe os tipos de eventos e escolha o som
a utilizar com cada evento. Tocar nas corrediças LIGAR/
DESLIGAR, no lado direito, activa ou desactiva os sons
de notificação.
Definições de poupança de energia e de ecrã

Ajuste definições de poupança de energia e de ecrã, como luminosidade do ecrã,
definições do modo de Suspensão, tamanho do texto, etc.
Para ajustar a luminosidade do ecrã, manualmente
Por predefinição, o seu telefone ajusta automaticamente a luminosidade do ecrã de
acordo com a luz ambiente.
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Energia.
2. Toque no separador Retroiluminação.
3. Ajuste a luminosidade arrastando o cursor em Energia da bateria e Energia
externa.
Para alterar definições de retroiluminação e modo de Suspensão automático
Reduza a retroiluminação e altere o telefone para o modo de suspensão para
poupar energia. Pode alterar o tempo de espera para a redução automática da
retroiluminação. Pode também alterar o tempo de espera antes do telefone entrar
no modo de Suspensão.
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Energia.
2. Toque no separador Avançadas.
3. Para alterar o tempo antes da redução automática da retroiluminação, seleccione
um tempo próximo das opções de Desligar retroiluminação se inactivo.
4. Para alterar o tempo antes do telefone entrar no modo de Suspensão, seleccione
um tempo próximo das opções Desligar dispositivo, se inactivo durante.
Sugestão Se não pretende a redução da retroiluminação, limpe as caixas de verificação
Desligar retroiluminação se inactivo. Para desligar o modo de Suspensão
automático, limpe as caixas de verificação Desligar dispositivo, se inactivo durante.
Para aumentar ou diminuir o tamanho do texto no ecrã

1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Ecrã.
2. Toque no separador Tamanho do Texto.
3. Mova o controlo deslizante para aumentar ou diminuir o tamanho do texto.
Para calibrar novamente o ecrã táctil
O ecrã táctil do telefone é calibrado antes de ser enviado. Volte a calibrar o ecrã
táctil se não responder de forma precisa aos toques no ecrã.
1. Quando o telefone está ligado, prima longamente nos botões AUMENTAR
VOLUME e DIMINUIR VOLUME, e depois toque no ecrã para abrir o ecrã de
alinhamento.
2. Siga as instruções do ecrã para concluir a calibração.
Nome do dispositivo
O nome do dispositivo é utilizado para identificar o seu telefone quando sincroniza
com um computador, quando se liga a uma rede ou restaura informações de uma
cópia de segurança.
Nota Se sincronizar vários telefones com o mesmo computador, cada telefone deverá ter um
nome único.
Alterar o nome do dispositivo
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Acerca de.
2. Toque no separador ID do dispositivo.
3. Introduza o nome do seu dispositivo.
Notas • O
nome do dispositivo deve começar com uma letra, consistir de letras de A a Z, números
de 0 a 9, e não pode conter espaços. Utilize o carácter sublinhado para separar as palavras.
• Se registar o seu telefone no domínio da sua empresa, o nome do dispositivo será
alterado para um igual ao que utilizou para registar o telefone.
Serviços telefónicos
Pode alterar as definições dos vários serviços telefónicos para o seu telefone.
Os serviços telefónicos poderão incluir Reencaminhamento de Chamadas,
Chamada em Espera, Mensagens de Voz e muito mais. Contacte seu operador
móvel para saber a disponibilidade de serviços telefónicos para o seu telefone.
Para aceder e alterar definições de serviços telefónicos
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Comunicações.
2. No ecrã Comm Manager toque em Telefone > Serviços telefónico.
3. Seleccione o serviço que deseja utilizar e toque em Obter Definições.
4. Escolha as opções desejadas e depois toque em OK.
13.4 Utilizar o Comm Manager
O Comm Manager permite-lhe facilmente ligar e desligar funcionalidades de
comunicação como o telefone, Bluetooth, Wi-Fi, ligação dados.
Para aceder ao Comm Manager
No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Comunicações.
1 Ligue ou desligue o Modo de Avião.
Consulte “Ligar e Desligar a Ligação
1 Telefónica” no Capítulo 2.
2 Aceda às definições do telefone e altere os
2 7 códigos PIN, configure serviços telefónicos e
3 8 muito mais.
3 Ligue a um auricular Bluetooth ou a outro
4 9 dispositivo com Bluetooth.
5 10 Para mais informações, consulte Capítulo 9.
4 Ligue-se a uma rede sem fios.
6 11 Consulte o Capítulo 8 para mais informações.
5 Abra o ActiveSync e ajuste definições de
sincronização. Consulte o Capítulo 7 para
obter mais informações.
6 Abra a Configuração de Ligação e configure as definições de ligação de dados
automaticamente.
Para mais informações, consulte “Utilizar a Configuração de Ligação” neste capítulo.
7 Ligar ou desligar o telefone.
Consulte “Ligar e Desligar a Ligação Telefónica” no Capítulo 2.
8 Ligue ou desligue o Bluetooth. Para mais informações, consulte Capítulo 9.
9 Ligue ou desligue o Wi-Fi. Consulte o Capítulo 8 para mais informações.
10 Alterne entre receber automaticamente (conforme o item chega) ou manualmente
correio electrónico do Outlook. Consulte o Capítulo 7 para obter mais informações.
11 Ligue ou desligue a ligação de dados activa (3G/GPRS, ou EDGE).
13.5 Utilizar a Configuração de Ligação
Pode seleccionar manualmente o seu operador de rede e permitir à Configuração
de Ligação reconfigurar as definições de ligações de dados do seu telefone, com
base no operador seleccionado.
1. Toque em Iniciar > Definições > Ligações > Configuração de Ligação
(ou abra o Comm Manager e, depois toque em Ligação de Dados).
2. Seleccione o País e Operador que quer usar e depois toque em OK.
Nota Se escolher um país e/ou um operador que seja diferente do operador de rede
do cartão SIM instalado, pode não ter acesso aos serviços de rede.
3. Quando lhe for pedido que confirme se deseja configurar as definições de
dados, toque em Sim.
4. Depois de a Configuração de Ligação concluir a configuração, toque em Reiniciar.
13.6 Utilizar o Gestor de Tarefas

O Gestor de Tarefas permite-lhe ver e parar a execução de programas, configurar o
botão e activar o Menu Rápido no ecrã Principal.
Para abrir o Gestor de Tarefas
Toque no botão Menu Rápido no canto direito superior do ecrã Principal para abrir
o Menu Rápido e depois toque em .
Para configurar o botão Sair ( )
Por predefinição, os programas em execução são encerrados quando toca longamente
no botão .
1. No ecrã do Gestor de Tarefas toque no separador Botão.
Nota Quando limpa Activar o botão “X” para terminar programas em execução,
tocar no botão Sair apenas encerra o ecrã de um programa. O programa não é
fechado e continua a ser executado em plano de fundo.
2. Escolha a acção para fechar programas (tocando no botão ou tocando
longamente no botão ).
3. Toque em OK.
Para adicionar um programa em execução à lista de exclusão
Se adicionar um programa à Lista programas exclusivos, este não será fechado
quando toca em Parar selecc. ou Parar tudo e não aparecerá listado no Menu
Rápido do ecrã Principal.
1. No ecrã do Gestor de Tarefas toque no separador Em execução.
2. Toque longamente no nome do programa, e depois toque em Adicionar
Exclusivo.
Sugestão Para remover um programa da lista exclusiva, seleccione o programa no separador
Em execução e, depois toque em Remover.
13.7 Proteger o Seu Telefone

Proteger o seu cartão SIM com um PIN
Pode proteger o seu cartão SIM ao pedir um PIN (número de identificação pessoal)
cada vez que o telefone seja ligado. Não poderá utilizar a ligação Telefónica nem a
de dados até introduzir o PIN correcto.
Para activar o PIN do cartão SIM
1. No ecrã Principal, deslize até ao separador Definições e toque em Comunicações.
2. No ecrã Comm Manager, toque em Telefone para abrir o ecrã Definições do
Telefone.
3. Toque em Código PIN.
4. Introduza o PIN, toque em OK, e depois toque em OK na caixa de diálogo.
Sugestões • Para alterar o PIN, toque em Alterar PIN no ecrã Definições do Telefone.
• As chamadas de emergência podem ser efectuadas a qualquer momento sem a
exigência de um PIN.
Proteger o seu telefone com uma palavra-passe
Pode fazer com que os seus dados se mantenham mais seguros, exigindo a
introdução de uma palavra-passe cada vez que o telefone for ligado.
Para definir uma palavra-passe
1. Toque em Iniciar > Definições > Bloqueio.
2. Seleccione a caixa de verificação Bloquear ecrã se o telefone não for usado
por e depois seleccione o tempo de espera até o telefone pedir a palavra-
passe. Se escolher 0 Minutos, terá que introduzir a palavra-passe sempre que
desperta o telefone do modo de suspensão. Para mais informações, consulte
“Mudar para o modo de Suspensão” no Capítulo 1.
3. Na caixa Tipo, seleccione o tipo da palavra-passe que deseja utilizar.
Sugestão Se o telefone estiver configurado para ligar a uma rede, utilize uma
palavra-passe alfanumérica para ter maior segurança.
4. Insira a palavra-passe nas caixas Palavra-passe e Confirmar.
5. Toque em OK.
Se o seu telefone estiver inactivo durante o período de tempo definido, terá que
introduzir a sua palavra-passe para desbloquear o telefone. Se utilizou uma palavra-
passe PIN simples, o ecrã de Bloqueio será visualizado antes de introduzir a palavra-
passe. Para mais informações, consulte “Ecrã de Bloqueio” no capítulo 1.
Notas • Paragarantir que pode efectuar uma chamada de emergência em qualquer altura, não
comece a sua palavra-passe com os mesmos dígitos do número de emergência local.
• Se inseriu uma sugestão, esta será mostrada depois de ser inserida cinco vezes uma
palavra-passe errada.
• Se esquecer a palavra-passe, pode efectuar uma reinicialização total ou limpar a
memória do telefone. Para mais informações sobre reinicialização total e limpeza da
memória, consulte “Reiniciar o Seu Telefone”.
Encriptar ficheiros no seu cartão de memória
Pode configurar o seu telefone para encriptar ficheiros à medida que estes são
guardados no cartão de memória.
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Encriptação.
2. Seleccione Encriptar ficheiros quando colocados em cartões de memória.
Notas • Os ficheiros encriptados só podem ser lidos no dispositivo no qual são encriptados.
• Os ficheiros encriptados são abertos como todos os outros ficheiros, desde que se
esteja a usar o telefone que os encriptou. Não terá que executar nenhuma acção
específica para ler estes ficheiros.
Importante SeEncriptar ficheiros quando colocados em cartões de memória estiver
activado, faça cópias de segurança de todos os ficheiros do cartão de memória
antes de usar a opção Limpar Armazenamento, reinicialização total ou actualizar
o sistema operativo. Caso contrário, não poderá aceder aos ficheiros encriptados
no cartão de memória. Utilize o ActiveSync ou o Windows Mobile Device Center
para transferir ficheiros entre o seu cartão de memória e o computador. Depois de
executar o procedimento, copie os ficheiros de volta para o cartão de memória.
13.8 Reiniciar o Seu Telefone

Realizar uma reinicialização suave
Realize uma reinicialização suave (normal) para limpar toda a memória de
programas activa e encerrar todos os programas activos. Isto é útil quando o
telefone estiver a funcionar mais lentamente do que o normal, ou quando um
programa não apresentar um desempenho adequado. Se uma reinicialização suave
for executada quando os programas estiverem a ser executados, perder-se-á o
trabalho que não tenha sido guardado.
Para efectuar uma reinicialização suave
1. Retire a tampa traseira. Para instruções,
consulte “Para remover a tampa
posterior” no Capítulo 1.
2. Retire o estilete para encontrar o botão
REINICIAR, localizado na parte inferior do
compartimento do estilete.
3. Utilize a ponta do estilete para premir no
botão REINICIAR.
O telefone reinicia-se e exibe o ecrã
Principal.
RE
SE
T
4. Volte a colocar a tampa e introduza o
estilete de volta no seu compartimento.
Realizar uma reinicialização total

Caso uma reinicialização suave não resolva um problema de sistema, pode realizar
uma reinicialização total (completa). Após uma reinicialização total, o telefone é
restaurado para as definições predefinidas - tal como estava quando o comprou e
o ligou. Irá perder quaisquer programas que tenha instalado, dados introduzidos,
e definições personalizadas, e apenas permanecerá software Windows Mobile® e
outros programas pré-instalados.
Aviso! O telefone voltará às predefinições de fábrica. Antes de efectuar uma reinicialização
total, certifique-se de que possui uma cópia de segurança de todos os programas
adicionais instalados e dados importantes.
Importante S e Encriptar ficheiros quando colocados em cartões de memória estiver

activado, faça cópias de segurança de todos os ficheiros do cartão de memória
antes de usar a opção Limpar Armazenamento, reinicialização total ou actualizar
o sistema operativo. Caso contrário, não poderá aceder aos ficheiros encriptados
no cartão de memória. Utilize o ActiveSync ou o Windows Mobile Device Center
para transferir ficheiros entre o seu cartão de memória e o computador. Depois de
executar o procedimento, copie os ficheiros de volta para o cartão de memória.
Para efectuar uma reinicialização total
1. Com o telefone desligado, prima longamente nos botões AUMENTAR
VOLUME e DIMINUIR VOLUME e, depois prima brevemente no botão
TERMINAR/ENERGIA e liberte-o. Será exibida no ecrã a seguinte mensagem:
Esta operação irá eliminar os
seus dados pessoais e repor
todas as configurações para as
predefinições de fábrica. Prima
Aumentar Volume para repor
as predefinições de fábrica,
ou prima outras teclas para
cancelar.
2. Liberte os botões AUMENTAR VOLUME e DIMINUIR VOLUME.

3. Prima o botão AUMENTAR VOLUME para efectuar a reinicialização total, ou
outro botão qualquer para a cancelar.
Utilizar a opção Limpar Armazenamento

Se conseguir aceder às definições do telefone, pode utilizar a opção Limpar
Armazenamento para repor o seu telefone para as predefinições de fábrica.
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Limpar Armazenamento.
2. Introduza “1234” e depois toque em Sim.
Apêndice
A.1 Especificações
Processador Qualcomm® MSM7225™, 528 MHz
Sistema Operativo Windows Mobile® 6.5 Professional
Memória • ROM: 512 MB
• RAM: 256 MB
Dimensões (CxLxA) 104 X 55 X 12,9 mm (4,1 X 2,16 X 0,51 polegadas)
Peso 110 g (4 onças) com bateria
Ecrã Ecrã táctil LCD TFT de 2,8 polegadas com resolução QVGA
Rede HSDPA/WCDMA:
• 900/2100 MHz
• Velocidades até 384 Kbps de transmissão e 7,2 Mbps de transferência
Banda quádrupla GSM/GPRS/EDGE:
• 850/900/1800/1900 MHz
(A frequência de banda e velocidade de dados dependem do
operador.)
Controlo do Barra de Zoom
dispositivo
GPS Antena GPS interna
Conectividade • Bluetooth® 2.0 com Enhanced Data Rate e A2DP para auriculares
estéreo sem fios
• Wi-Fi®: IEEE 802.11 b/g
• Ficha áudio de 3,5 mm
• HTC ExtUSB™ (mini-USB 2.0 de 11 pinos)
Câmara Câmara de 3,2 megapixéis a cores e focagem fixa
206 Apêndice
Formatos áudio AAC, AAC+, eAAC+, AMR-NB, QCP, MP3, WMA, WAV, MIDI, M4A
suportados
Formatos vídeo WMV, ASF, MP4, 3GP, 3G2, M4V, AVI
suportados
Bateria • Bateria recarregável de iões de lítio
• Capacidade: 1100 mAh
• Tempo de conversação: Até 370 minutos para WCDMA
Até 440 minutos para GSM
• Tempo em espera: Até 500 horas para WCDMA
Até 370 horas para GSM
(Os valores supracitados dependem da rede e uso do telefone.)
Ranhura de Cartão de memória microSD™ (Compatível com SD 2.0)
expansão
Adaptador CA Gama de variação de tensão/frequência: 100 - 240V CA, 50/60 Hz
Saída de CC: 5V e 1A
Notas • Os números do tamanho da memória são as memórias totais ROM e RAM disponíveis
para utilização e armazenamento. Como a memória é compartilhada pelo sistema
operativo, as aplicações e os dados, a memória disponível real é menor do que a
indicada.
• As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Apêndice 207
A.2 Informações Legais
Identificações de Agências Legais
Para efeitos de identificações legais, foi atribuído ao seu produto o número de
modelo PB74100.
Para garantir um funcionamento seguro e fiável do seu dispositivo, utilize somente
os acessórios apresentados abaixo com o seu PB74100.
Ao conjunto da bateria foi atribuído o número de modelo TOPA160.
Nota Este dispositivo destina-se a ser utilizado com uma unidade de alimentação certificada
Limited Power Source da Classe 2, de 5 V de CC, máximo de 1 Ampere.
Aviso para a União Europeia

Os produtos que apresentem a marca CE estão em conformidade com a Directiva
R&TTE (99/5/CE), a Directiva EMC (2004/108/CE) e a Directiva de Baixa Tensão
(2006/95/CE) emitidas pela Comissão da União Europeia.
O cumprimento destas directivas implica a conformidade com as seguintes Normas
Europeias (entre parênteses indicam-se as normas internacionais equivalentes).
• EN 60950-1 (IEC 60950-1)
Segurança de Equipamentos de Tecnologia da Informação.
• ETSI EN 300 328
Compatibilidade Electromagnética e Assuntos de Espectro Radioeléctrico (ERM);
Sistemas de Transmissão de Banda Larga; equipamentos de transmissão de
dados que operam na banda ISM de 2,4 GHz e utilizam técnicas de modulação
de dispersão de espectro.
• EN 300 440-1
Compatibilidade Electromagnética e Assuntos de Espectro Radioeléctrico
(ERM); Dispositivos de curto alcance; Equipamento rádio a ser utilizado
na gama de frequências 1 GHz a 40 GHz; Parte 1: Características técnicas e
métodos de teste.
208 Apêndice
• EN 300 440-2
(ERM); Dispositivos de curto alcance; Equipamento rádio a ser utilizado na
gama de frequências 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma Europeia Harmonizada
no âmbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE.
• EN 301 489-24
Compatibilidade Electromagnética e Assuntos de Espectro Radioeléctrico (ERM);
Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para equipamentos rádio e
serviços; Parte 24: Condições específicas para equipamento Móvel e Portátil (UE)
e equipamentos auxiliares do IMT-2000 CDMA Espalhamento Directo (UTRA).
• EN 301 489-3
(ERM); Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para equipamentos
rádio e serviços; Parte 3: Condições específicas para Dispositivos de Curto
Alcance (SRD) que operam em frequências entre os 9 kHz e 40 GHz.
• ETSI EN 301 511
O sistema global para comunicações móveis (GSM); Norma Europeia
Harmonizada para estações móveis em bandas GSM 900 e GSM 1800, que
cumpre os requisitos essenciais do artigo 3.2 da Directiva R&TTE (1995/5/EC).
• ETSI EN 301 489-1
(ERM); Norma de Compatibilidade Electromagnética (EMC) para
equipamentos e serviços rádio; Parte 1: Requisitos técnicos comuns.
• ETSI EN 301 489-7
equipamentos e serviços rádio; Parte 7: Condições específicas para
sistemas de rádio portátil e móvel e equipamento auxiliar de sistemas de
telecomunicações rádio celular digital (GSM e DCS).
Apêndice 209
• ETSI EN 301 489-17
equipamentos e serviços rádio; Parte 17: Condições especiais para sistemas
de transmissão em banda larga 2,4 GHz.
• ETSI EN 301 908-1 & -2
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética
(ERM); Estações de Base (BS), Repetidores e Equipamento de Utilizador (UE)
para redes celulares de terceira geração IMT-2000; Parte 1: EN Harmonizada
para IMT-2000, introdução e requisitos comuns, cobrindo os requisitos
essenciais no âmbito do artigo 3.2, da Directiva R&TTE.
• EN 62209-1/ 62209-2
Exposição humana a campos de rádiofrequência de dispositivos de
comunicação sem fios portáteis e junto ao corpo - Modelos humanos,
instrumentação e procedimentos -- Parte 1: Procedimento para determinar
a Taxa de Absorção Específica (SAR) para dispositivos portáteis utilizados
junto ao ouvido (amplitude de frequência de 300MHz a 3GHz); Parte 2:
Procedimento para determinar a Taxa de Absorção Específica (SAR) na cabeça
e no corpo para dispositivos de comunicação sem fios portáteis e junto ao
corpo de 30 MHz a 6 GHz.
• EN 50360
Norma de produtos para demonstrar a conformidade de telefones
móveis com as restrições básicas sobre a exposição humana a campos
electromagnéticos (300 MHz ~ 3 GHz).
• EN 62311
Avaliação de equipamento electrónico e eléctrico relaciona com restrições de
exposição a campos electromagnéticos (0 Hz - 300 GHz).
• EN 55022
Equipamento de tecnologias de informação características de perturbações
rádio Limites e métodos de medição.
210 Apêndice
• EN 55024
Equipamento de tecnologias de informação - Características de isenção -
Limites e métodos de medição.
Este equipamento pode ser utilizado em:

AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
Precauções de segurança para exposição a RF

Utilize somente acessórios aprovados pelo fabricante ou acessórios que não
contenham qualquer metal.
A utilização de acessórios não originais aprovados pelo fabricante pode violar as
orientações locais de exposição a RF e deve ser evitada.
Exposição a Sinais de Radiofrequência (RF)

O seu aparelho contém um transmissor e receptor de rádio. A potência de emissão
irradiada é muito inferior aos limites de exposição a radiofrequência internacionais.
Estes limites são parte de uma lista completa de orientações e estabelecem
os limites permitidos de energia de RF para a população geral. As orientações
baseiam-se nas normas de segurança anteriormente estabelecidas por organismos
internacionais de normalização:
• Instituto Nacional Americano de Normas (ANSI) IEEE. C95.1-1992
• Conselho Nacional de Medição e Protecção Contra Radiações (NCRP).
Relatório 86. 1986
Apêndice 211
• Comissão Internacional de Protecção Contra Radiações Não Ionizantes
(ICNIRP) 1996
• Ministério da Saúde (Canadá), Código de Segurança 6. As normas incluem
uma considerável margem de segurança concebida para garantir a segurança
de todas as pessoas, independentemente de idade e estado de saúde.
A norma de exposição para telefones sem fio móveis emprega uma unidade de
medida conhecida como Taxa de Absorção Específica ou SAR. A norma incorpora
uma margem substancial de segurança para proporcionar protecção adicional ao
público e suportar qualquer variação durante a utilização.
Tal como com outros equipamentos móveis de transmissão via rádio, para um
funcionamento satisfatório do equipamento e por questões de segurança pessoal,
aconselhamos os utilizadores a não se aproximarem demasiado da antena durante
o funcionamento do equipamento.
O seu dispositivo possui uma antena interna. Utilize apenas a antena integral
fornecida. A utilização de antenas modificadas ou não autorizadas poderá diminuir
a qualidade das chamadas e danificar o telefone, causando perda de performance
e níveis SAR superiores aos limites recomendados, bem como resultar num não
cumprimento dos requisitos legais do seu país.
Para garantir um desempenho óptimo e assegurar que a exposição humana à
energia de RF se encontra dentro dos limites definidos nos padrões relevantes,
utilize sempre o seu dispositivo apenas na posição normal de uso. Ao efectuar
ou receber chamadas, não toque nem agarre a antena desnecessariamente. A
existência de contacto com a antena poderá diminuir a qualidade das chamadas e
fazer com que o dispositivo funcione a um nível de energia superior ao necessário.
Ao evitar o contacto com a antena quando o telefone está EM USO optimiza o
desempenho da antena e a vida útil da bateria.
Foram testados os valores de absorção para operações típicas junto ao corpo, com
a parte de trás do aparelho mantida a 1,5 cm daquele.
212 Apêndice
Informações acerca de SAR
0,826 w/kg@10 g (Cabeça)
1,070 w/kg @10 g (Corpo)
Associação de Telecomunicações e Internet (TIA)

Informações de Segurança
Pacemakers
A Associação de Fabricantes do Sector de Saúde recomenda que seja mantida
uma separação mínima de 6 polegadas entre o telefone móvel e um pacemaker
para evitar possíveis interferências. Essas recomendações são consistentes com
pesquisas independentes e recomendações das Pesquisas de Tecnologia Sem Fios.
Utilizadores de pacemakers:
• Devem SEMPRE manter o telefone a mais de seis polegadas (15,2 cm) do
pacemaker quando o telefone estiver ligado.
• Não devem levar o telefone em bolsos junto ao peito.
• Devem usar o ouvido do lado oposto ao pacemaker para minimizar a
possibilidade de interferência. Se tiver alguma razão para suspeitar que está a
ocorrer alguma interferência, DESLIGUE o telefone imediatamente.
Aparelhos de Audição
Alguns telefones digitais sem fios podem interferir com aparelhos de audição. Caso
haja tal interferência, recomenda-se que consulte o seu fornecedor de serviços ou
ligue para a linha de apoio ao cliente para discutir alternativas.
Outros Dispositivos Médicos
Se utilizar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o fabricante do seu
dispositivo para saber se tem a protecção adequada contra energia de RF externa.
O seu médico poderá ajudá-lo a obter essas informações.
Em instalações de assistência médica, DESLIGUE o telefone sempre que qualquer
regulamento exposto nessas áreas o instruir a fazê-lo. Os hospitais e instalações de
assistência médica podem utilizar equipamentos sensíveis à energia de RF externa.
Apêndice 213
Aviso REEE
A Directiva sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE),
que entrou em vigor como lei Europeia a 13 de Fevereiro de 2003, resultou numa
alteração importante no tratamento de equipamento eléctrico em fim da vida.
O objectivo desta Directiva é, como primeira prioridade, a prevenção de REEE, e
além disso, promover a reutilização, a reciclagem e outras formas de recuperação
desses resíduos para reduzir a eliminação.
O logótipo REEE (exibido à esquerda) no produto ou em sua caixa indica
que o produto não deve ser eliminado juntamente com lixo doméstico.
Deve eliminar todos os seus resíduos electrónicos ou eléctricos
colocando-os nos pontos de recolha especificados para a reciclagem
desses resíduos perigosos. A recolha isolada e a recuperação adequada
dos seus resíduos de equipamentos electrónicos e eléctricos na altura
da eliminação permitir-nos-á a ajudar a conservar os recursos naturais.
Além disso, a reciclagem adequada dos resíduos de equipamentos
electrónicos e eléctricos garantirá a segurança da saúde humana e do
meio ambiente. Para obter mais informações acerca da eliminação de
equipamentos electrónicos e eléctricos, recuperação e pontos de recolha
entre em contacto com o centro municipal local, o serviço de eliminação
de resíduos domésticos, a loja onde comprou o equipamento ou o
fabricante do equipamento.
Conformidade com RoHS

Esse produto está em conformidade com a Directiva 2002/95/EC do Parlamento
Europeu e do Conselho de 27 de Janeiro de 2003 sobre as restrições de uso de
certas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos (RoHS) e
suas emendas.
Índice
A Biblioteca
A2DP 150 - Separador Música (ecrã Principal) 74
Acerca de 191 - Windows Media Player Mobile 169
Acesso Telefónico 130 Bloquear 189, 201
ActiveSync Bluetooth
- configurar 93 - auricular estéreo 150
- Modo ActiveSync 45 - auricular mãos livres 150
- sincronizar com computador 94 - definições 189
- sincronizar com Exchange Server 119 - enviar e receber informação 151
- imprimir 154
Adicionar e remover programas 185
- ligar e desligar 198
Álbum 167
- modem 145
Altifalante 55 - modos 147
Amplificador de som 174 - parceria (emparelhamento) 148
Anexo - Perfil de Acesso SIM (SAP) 155
- adicionar a mensagem de correio - sincronizar 96
electrónico 108 - telefones do carro 155
- transferir 110 - visível 147
Atender chamadas 53
Aumento táctil 43 C
Calendário 116
B Calibrar ecrã 193
Bateria Câmara 161
- carregar bateria 31 Canais noticiosos (transmissões Web) 180
- duração da bateria 206 Cartão de memória
- informações da bateria 29 - encriptar 202
- instalar 29 - guardar anexos 114
- remover 30 - instalar 30
Índice 215
Cartão microSD Correio electrónico
- encriptar 202 - Conta de correio electrónico (POP3/
- guardar anexos 114 IMAP4) 108
- instalar 30 - Separador Correio (ecrã Principal) 67
Cartão SIM - sincronizar 89, 111, 119
- instalar 27
- PIN 200 D
- remover 28 Definições 189
Certificados 191 Definições básicas 193
Chamada de emergência 52 Definições de Localização 192
Chamada internacional 52 Definições Regionais 192
Chamar Desligar ligação de dados 198
- a partir de lembretes de calendário 52, Deslocação táctil 43
119 Directório da Empresa 125
- a partir de uma mensagem de correio Direct Push 121, 198
electrónico 52, 111
- a partir de uma mensagem de texto 52, E
102 Ecrã de Bloqueio 39
- a partir do ecrã de marcação do Ecrã Iniciar 37
Telefone 50
Ecrã Principal 33, 61
Comentários do Cliente 191
Efectuar chamadas 50
Comm Manager 190, 198
Encriptação 191
Configuração de Ligação 190, 199
Energia
Configurar definições de ligação de - Botão TERMINAR/ENERGIA 25, 32
dados 198 - definições 192, 195
Contactos 46 Entrada
Contactos favoritos 64 - definições de entrada de texto 190
Conta de correio electrónico 108 - introduzir texto 84
Controlo de Volume Automático 191 - teclado no ecrã 82
Copiar Enviar
- contactos para o cartão SIM 184 - correio electrónico 108
- contactos SIM para o telefone 183 - Mensagem MMS 104
- copiar e gerir ficheiros 187 - mensagem texto (SMS) 100
- ficheiros multimédia do computador para Especificações 205
o dispositivo 170
216 Índice
Excel Mobile 178 J
Exchange Server 119 JBlend
Explorador de Ficheiros 188 - instalar MIDlets/conjuntos de MIDlets a
partir da Internet 179
F
Facebook 177 L
Ligações
G - 3G/GPRS/EDGE 190
Gestor de SIM - acesso Telefónico 130, 190
- acerca de 183 - definições 190
- contactos SIM para o telefone 183 Ligar e desligar a ligação do telefone 198
- copiar contactos para o cartão SIM 184 Ligar e desligar energia 32
- criar contacto SIM 183 Ligar o telefone à Internet
Gestor de Tarefas 192 - acesso Telefónico 130
Gestos tácteis 43 - GPRS/3G 129
Google Maps 79, 156 - Wi-Fi 127
GPS 158, 160 Limpar Armazenamento 191, 204
GPS Externo 192 Listas de Reprodução
- Separador Música (ecrã Principal) 75
H - Windows Media Player Mobile 173
Hoje 189 Live Messenger 143
Localizar contacto
I - Directório da Empresa 125
Ícone expressivo
- Windows Live Messenger 143 M
Ícones de estado 34 Marcação Inteligente 50
Informações de Proprietário 190 Marketplace 184
Informações do Dispositivo 191 Memória 38, 192, 205
Inscrever no Domínio 190 Mensagens
Instalar e desinstalar programas 185 - correio electrónico 107
Internet 127 - multimédia (MMS) 103
Internet Explorer Mobile 134 - texto (SMS) 100
Mensagens de texto
- copiar para o cartão SIM 101
- criar nova mensagem 100
Índice 217
Mensagens de voz 53 N
Menu Rápido 38, 199 Nome do dispositivo 196
Messenger 143 Notificações 36
Microsoft My Phone 189
Microsoft Office Mobile 178 O
MMS Office Mobile 178
- acerca de 103 OneNote Mobile 178
- adicionar clipe de áudio 105 Opções Tácteis 193
- adicionar foto/vídeo 104 Opera Mobile 131
- adicionar texto 105
- criar mensagem MMS 104
- definições MMS 103
P
Palavra-passe 189, 201
- lista negra 106
- responder mensagem 106 Partilha da Internet 45, 144
- ver mensagem 106 Pedido de reunião 118, 125
Modem Perfil de Acesso SIM (SAP) 155
- Bluetooth 145 PIN 200
- USB 145 PowerPoint Mobile 178
Modem USB 145 Programas Geridos 192
Modo de Avião 60, 198
Modo de captura de vídeo 161 Q
Modo de captura de Vídeo MMS 162 QuickGPS 160
Modo de captura Foto 161 QWERTY compacto 83
Modo de captura Imagem dos Contactos 162 QWERTY Completo 83
Modo de captura Panorama 162
Modo de captura Tema de Imagem 162 R
Modo de Suspensão 32 Rádio FM 175
Modo inteligente 85 Rede Avançada 190
Modo inteligente XT9 85 Reencaminhar correio electrónico 109
Modo Unidade de Disco 45 Reinicialização suave 202
Multimédia 103, 161 Reinicialização total 203, 204
My Phone 97 Reinicializar
- limpar armazenamento 204
- reinicialização suave 202
- reinicialização total 202
218 Índice
Relatório de Erros 192 - ActiveSync 94
Relógio e Alarmes 189 - alterar tipos de informação 95
Remover Programas 186, 192 - com computador 94
Reproduzir Música - com Exchange Server 119
- Separador Música (ecrã Principal) 73 - Microsoft My Phone 97
- Windows Media Player Mobile 169 - música e vídeos 97
Reproduzir vídeo - via Bluetooth 96
- Álbum 169 - Windows Media Player 170
- Windows Media Player Mobile 169 - Windows Mobile Device Center 90
Resolução de problemas SMS 66, 100
- Ligação sincronizada 95 Sons de Notificação 195
- Windows Media Player Mobile 173 Sons e Notificações 189
Responder Streaming Media 140
- correio electrónico 109
- texto (SMS) 101 T
Retroiluminação 195 Tamanho do texto (ecrã) 196
RSS Hub 180 Tamanho do texto do ecrã 196
Tampa traseira
S - remover 27
Separador Contactos (ecrã Principal) 64 Teclado no ecrã
Separador Correio (ecrã Principal) 67 - QWERTY compacto 83
Separador Definições (ecrã Principal) 80 - QWERTY Completo 83
Separador Fotos e Vídeos (Ecrã Principal) 71 - Teclado numérico do telefone 83
Separador Internet (ecrã Principal) 70 Teclado numérico do telefone 83
Separador Mensagens (ecrã Principal) 66 Telefones do carro 155
Separador Meteorologia (ecrã Principal) 77 Terminar chamadas 53
Separador Música (ecrã Principal) 72 Tipo de toque 194
Separador Pesquisa em Mapa (ecrã Transferir
Principal) 79 - anexos 110
Separador Principal (ecrã Principal) 63 - dados de localização 160
Separador Programas (Ecrã principal) 81 - sincronizar correio electrónico 111
- transferir definições de correio
Serviços de telefone 197
electrónico 112
Sinal de toque 194
- transferir uma mensagem de correio
Sincronizar electrónico completa 109
Índice 219
- Transmissões Web 180
U
USB para PC 95, 191
V
Vibrar 42
Visualizar imagem
- Álbum 168
W
Wi-Fi 198
Windows Live 141
Windows Live Messenger 143
Windows Media Player Mobile 169
Windows Mobile Device Center 90
Word Mobile 178
Y
YouTube 137
Z
Zoom
- barra de zoom 44
- Câmara 162
- Opera Mobile 133
Internet Explorer Mobile 136

Mega HTC EuPortuguese Manual

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mega HTC EuPortuguese Manual

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual do utilizador

Informações Importantes sobre Saúde e Precauções de

NOTA: Em França, os auriculares (listados abaixo) para este dispositivo foram

1.1 Dentro da caixa

1.2 Conhecer o seu telefone

Ficha áudio de 3,5 mm Conector de Sincronização

LED de notificação Auricular

LED de Este LED apresenta uma:

FALAR/ENVIAR • Prima para atender uma chamada ou para marcar um número.

Altifalante Câmara de 3,2 Megapixeis

1.3 Instalar o cartão SIM, Bateria e cartão de memória

Para recolocar a tampa traseira

Para instalar a bateria

1.4 Carregar a Bateria

Para carregar a bateria

Quando a bateria é carregada enquanto o dispositivo está ligado, aparece um ícone

Ligar e desligar o telefone

Mudar para o modo de Suspensão

1.6 Ecrã Principal

Para mais informações sobre a utilização do ecrã Principal, consulte o Capítulo 3.

Nova mensagem de texto;

Bateria a carregar Novo correio electrónico

Bateria carregada HSDPA disponível

Bateria muito fraca HSDPA ligado

Som ligado WCDMA/UMTS disponível

Silêncio WCDMA/UMTS ligado

Vibrar EDGE disponível

Potência máxima de sinal EDGE ligado

Ligação ao telefone desligado GPRS disponível

A procurar serviço telefónico GPRS ligado

Sem serviço telefónico Wi-Fi ligado

Sem sinal Ligado a uma rede sem fios

A receber MMS Múltiplas notificações

Novo MMS recebido Auricular com fios ligado

A enviar MMS Bluetooth Ligado

MMS enviado Bluetooth modo visível ligado

Não é possível enviar MMS Auricular estéreo Bluetooth ligado

Ligação activa Chamada de voz em curso

Ligação não activa Altifalante ligado

Sincronização em curso Chamada em espera

Roaming Chamadas transferidas

Alarme A marcar sem cartão SIM inserido

Nova mensagem Windows

Para fechar o ecrã Notificações, toque em Fechar ou prima o botão ANTERIOR no

1.9 Ecrã Iniciar

1.11 Ecrã de Bloqueio

Bloquear o seu telefone

Visualizar notificações com o telefone bloqueado

1.12 Ajustar o volume

1.13 Utilizar Gestos Tácteis

1.15 Ligar o seu dispositivo a um computador

Abrir o ecrã Contactos

Adicionar novos contactos ao seu telefone

Atribuir categorias a contactos

Percorrer e filtrar a lista de contactos

Criar grupos de correio electrónico ou mensagens

Para enviar a informação de contacto através de mensagem de texto

Trabalhar com múltiplos contactos

Efectuar uma chamada a partir do ecrã de marcação do Telefone

3. Toque em para fechar o teclado do telefone e para ver se existem mais

4. Para efectuar uma chamada para um número ou contacto, faça o seguinte:

Efectuar uma chamada de emergência

Efectuar uma chamada internacional