Data/Fecha/Date: 28.nov.

2017

INFO 634
Alteração eletrônica - Nova placa Unik
Alteración eletrónica – Nueva tarjeta Unik
Electronic alteration – New Unik control board

A Kavo Kerr informa que, em
função da atualização
eletrônica da cadeira KaVo Unik,
1.007.8951, alguns de seus
componentes sofreram alteração,
inclusive na referência, a partir do
número de série 2017147839,
conforme relacionado abaixo:
A – Nova placa de comando da
cadeira.
Ref.: 1.012.8100.
Nota 1: Foi inserido um
Jumper na placa, conforme
detalhe (I). A remoção deste
Jumper resulta na parada da
cadeira.
Nota 2: Para as cadeiras
produzidas após o número de
série 2017147839, a placa de
reposição passa a ser a ref.
1.012.8100.
B – Motor do assento com novo
conector.
Ref.: 1.012.8405.
Kavo Kerr informa que, debido
da a la actualización del sistema
electrónico del sillón odontológico
KaVo Unik, 1.007.8951, algunos
de sus componentes han
cambiado, incluso en
referencia, desde el número de
serie 2017147839, como es
relacionado abajo:
A – Nueva tarjeta de mando del
sillón odontológico.
Ref.: 1.012.8100.
Nota 1: Fue insertado un
Jumper en la tarjeta, según el
detalle (I). La retirada de este
Jumper provoca la parada del
sillón odontológico.
Nota 2: Para los sillones que han
sido fabricados después del
número de serie 2017147839, la
tarjeta de repuesto pasa tener la
ref. 1.012.8100.
B – Motor de asiento con nuevo
conector.
Ref.: 1.012.8405.
Kavo Kerr informs you that due to
the electronic update of the KaVo
Unik dental chair, 1.007.8951,
some of its components were
altered, including in reference, as
la of serial number 2017147839 as
reported below:
A – New chair control board.
Ref.: 1.012.8100.
Note 1: A Jumper was
inserted in the board, as per
detail (I). The removal of this
Jumper results in the chair
stopping.
Note 2: For the dental chairs
produced after serial number
2017147839, the replacement
board becomes ref. 1012.8100.
B – Seat motor with new
connector.
Ref.: 1.012.8405.

KaVo do Brasil Ind. e Com. Ltda. CNPJ: 84683556/0001-10

Fábrica: Rua Chapecó, 86 – Saguaçú - Joinville/SC - CEP 89221-040 - Telefone: (47) 3451 0100
Filial: São Paulo - Alameda dos Aicás, 527 esquina com Jamaris – Moema - São Paulo/SP - CEP 04086-001 - Telefone: (11) 3323 0500
C – Motor do encosto com novo C – Motor de respaldo con nuevo C – Backrest motor with new
conector. conector. connector.
Ref.: 1.012.8403. Ref.: 1.012.8403. Ref.: 1.012.8403.

D – Placa adaptadora. D – Tarjeta adaptadora. D – Adapter board.

Ref.: 1.012.8067. Ref.: 1.012.8067. Ref.: 1.012.8067.

E – Cabo de comunicação para E – Cable de comunicación para E – Communication cable for

placa adaptadora. la tarjeta adaptadora. adapter board.
Ref.: 1.012.8492. Ref.: 1.012.8492. Ref.: 1.012.8492.

F – Transformador Komfort F – Transformador Komfort F – Transformer Komfort Poka

Poka Yoke com ferrite. Poka Yoke con ferrita. Yoke with ferrite.
Permanece a mesma ref.: Permanece la misma ref.: It remains with the same ref.:
1.007.3914. 1.007.3914. 1.007.3914.

G – Nova furação e fixação da G – Nueva perforación y fijación G – New piercing and fastening
placa no pantográfico da de la tarjeta en el pantográfico of board to dental chair scissor
cadeira. del sillón. arm.

H - Cabo do refletor com H - Cable del reflector con H - Dental light with ferrite.
ferrite. ferrita. Ref.: 1.012.8532.
Ref.: 1.012.8532. Ref.: 1.012.8532.
Note: The functionality of the
Nota: A funcionalidade dos Nota: La funcionalidad de los product control will not be
comandos do produto não será controles del producto no será altered.
alterada. alterada.
For the T.U. that precede the
Para as cadeiras que Para las sillas que preceden al serial number 2017147839,
antecedem o número de série número de serie 2017147839, which used the PCB 1.008.0568,
2017147839, que utilizavam a que usó la tarjeta 1.008.0568, in the event of need of
placa de comando 1.008.0568, en caso de necesitar reemplazar replacement of this component,
em caso de necessidade de este componente, solicite el request the new kit replacement
reposição deste componente, nuevo kit de reemplazo Unik board Unik Komfort 1.013.0862.
solicitar o novo kit reposição Komfort 1.013.0862. Mirar See also INFO 635.
placa Unik Komfort también INFO 635.
1.013.0862. Vide também a PCB 1.008.0568 is no longer
INFO 635. La tarjeta 1.008.0568 ya no available for replacement.
está disponible para su
A placa 1.008.0568 já não está reemplazo.
mais disponível para reposição.

KaVo do Brasil Ind. e Com. Ltda. CNPJ: 84683556/0001-10

Fábrica: Rua Chapecó, 86 – Saguaçú - Joinville/SC - CEP 89221-040 - Telefone: (47) 3451 0100
Filial: São Paulo - Alameda dos Aicás, 527 esquina com Jamaris – Moema - São Paulo/SP - CEP 04086-001 - Telefone: (11) 3323 0500
 KaVo do Brasil Ind. e Com. Ltda. CNPJ: 84683556/0001-10
Fábrica: Rua Chapecó, 86 – Saguaçú - Joinville/SC - CEP 89221-040 - Telefone: (47) 3451 0100
Filial: São Paulo - Alameda dos Aicás, 527 esquina com Jamaris – Moema - São Paulo/SP - CEP 04086-001 - Telefone: (11) 3323 0500
 H

A
I

KaVo do Brasil Ind. e Com. Ltda. CNPJ: 84683556/0001-10

Fábrica: Rua Chapecó, 86 – Saguaçú - Joinville/SC - CEP 89221-040 - Telefone: (47) 3451 0100
Filial: São Paulo - Alameda dos Aicás, 527 esquina com Jamaris – Moema - São Paulo/SP - CEP 04086-001 - Telefone: (11) 3323 0500