Guia

Como Utilizar
As Normas da ABNT
Saiba tudo sobre
Citações

Biblioteca IFSP – São João da Boa Vista

Biblioteca “Comunitária Wolgran Junqueira”

A Biblioteca foi feita para você!

 Definição
Finalidade

Tipos

Citações em
documentos Regras
NBR 10520: 2002
Sistemas de
Chamadas

Notas de
Rodapés
Definição e Finalidade

Definição:
“Menção, no texto, de uma informação colhida de outra fonte, para
esclarecimento do assunto em discussão ou para ilustrar ou
sustentar o que se afirma” (NBR-10520, 2002, p. 1).

Finalidade:
 Dar credibilidade ao Trabalho Acadêmico;

 Fornecer informações a respeito dos trabalhos desenvolvidos na

área de pesquisa;
 Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou
divergentes sobre o assunto objeto de sua pesquisa.

Voltar para Citações

em Documentos
Tipos de Citações

CITAÇÃO
DIRETA INDIRETA DE
CITAÇÃO

Voltar para Citações

em Documentos
Citação Direta
 É a cópia de um parágrafo, uma frase ou uma expressão, usando
exatamente as mesmas palavras usadas pelo autor do trabalho
consultado;

 Reprodução exata do original, respeitando-se até eventuais

incoerências, erros de ortografia e/ou concordância do texto original.

Até 3 linhas
Regras de
Apresentação Mais de
3 linhas
Citação Direta: até 3 linhas
Deve indicar a (s)
página (s)

Exemplo:

Barbour (1971, p. 35) descreve: “O estudo da morfologia dos

terrenos [...]”

Usar aspas duplas

Citação Direta: mais de 3 linhas
A fonte deverá ser
Não usar aspas
que menor que a
duplas
do texto

Exemplo:
Toda a discussão precedente sobre informação e
compreensão enfatiza a importância, na leitura, daquilo
que ocorre por trás dos olhos, onde se localizam o
conhecimento anterior, as finalidades, incerteza e
questões a serem feitas (SMITH, 1989, p. 12).

Fazer
Deve indicar a (s)
recuo de 4cm
página (s)
ou 28 toques
Voltar para
Tipos de Citações
Citação Indireta: algumas dicas
 Transcrição livre do texto do autor consultado;
 Consiste em um resumo ou paráfrase de um trecho de
determinada obra;
 Poderá ser necessária quando se tratar de texto muito longo, do
qual se quer extrair apenas algumas idéias básicas fundamentais.

1) Leia e releia o texto original até que seja capaz de reescrevê-lo

com suas próprias palavras;
2) Não use aspas nas citações indiretas;
3) Não coloque a página;
4) Anote os dados referentes a fonte: sobrenome do autor seguido
do ano de publicação da obra
Citação Indireta
Não deve usar
aspas duplas

Exemplo:
De acordo com Barros e Lehfeld (2000) ao chegar ao mundo da
universidade o acadêmico recebe inúmeras solicitações de seus
professores para realização de pesquisas em livros, periódicos,
dissertações, teses, artigos, jornais e internet.

Não deve indicar a

(s) páginas (s)

Voltar para
Tipos de Citações
Citação de Citação
 É a citação direta ou indireta de um texto em que não se teve
acesso, mas do qual se tomou conhecimento apenas por citação em
outro trabalho. Só deve ser usada na total impossibilidade de
acesso ao documento original;
 Referenciar somente o documento consultado;
 Utiliza-se a expressão apud = citado por.

Exemplo:
No modelo serial de leitura de Gough (1972 apud NARDI, 1993), o
ato de ler envolve um processamento serial que começa com uma
fixação ocular sobre o texto, prosseguindo da esquerda para a
direita de forma linear.

Voltar para
Tipos de Citações
 Regras Gerais: apresentação da citação

Sobrenome do Documentos de
Dois ou três Mais de três
autor e da um mesmo autor
autores autores
instituição e mesma data

Autoria diversas
Documentos de
e Número de Trabalhos ainda
um mesmo autor
Coincidência de páginas não publicados
e data diferente
sobrenome

Comentários
Textos
Informação oral Supressões Interpolações ou
traduzidos
acréscimo

Ênfase ou Voltar para Citações

destaque em Documentos
 Regra: citação pelo sobrenome do autor e da
instituição

Citar em MAIÚSCULAS quando estiver DENTRO do parênteses

Citar em MINÚSCULAS quando estiver FORA do parênteses

(SOBRENOME, data, p. ?) Sobrenome (data, p. ?)

(SANTOS, 1997, p. 77) Santos (1997, p. 77)

(SANTOS; VIEIRA, 1999, p. 79 Santos e Vieira (1999, p. 79)
(SANTOS; SOUZA; VIEIRA, 2001, p. 10) Santos, Souza e Vieira (2001, p. 10)
(BRASIL, 2005, p. 55) Brasil (2005, p. 55)
(SANTOS et al., 2005, p. 36) ) Santos et al. (2005, p. 36)
(SANTOS, 1999 et al. apud FARIAS, 2013) Santos et al. (1999) apud Farias (2013

Voltar para
Regras Gerais
 Regra: citação com dois ou três autores
ENTRE PARENTÊSES
 Quando for dois ou três autores, os sobrenomes são separados por ponto
e vírgula.

Exemplo: (VIEIRA; SILVA, 1998, p. 15)

(VIEIRA; SANTOS; SILVA, 2000)

FORA DO PARÊNTESES, NO TEXTO

 Quando dois autores, os sobrenomes são separados, colocando um “e”.
Exemplo: Para Silva e Vieira (2002, p. 45) “a historiografia brasileira sentiu a
influência dos Annales a partir da década de 1960”.

 Quando três autores, os sobrenomes são separados por vírgula,

colocando um “e “ entre o penúltimo e o último.
Exemplo: Para Veiga, Vieira e Silva (2003) a revolução gerou mitos, a
própria revolução se transformou em um mito.

Voltar para
Regras Gerais
 Regra: citação de mais de três autores

ENTRE PARENTÊSES
 Quando for quatro ou mais autores, cita-se o sobrenome do primeiro autor
seguido da expressão (et al.).

Exemplo:
( SOUZA et al., 1998, p. 15).

FORA DO PARÊNTESES, NO TEXTO

Exemplo:
Para Souza et al. (2003) algumas análises da historiografia marxista também
ajudaram a mistificara Revolução Mexicana.

Voltar para
Regras Gerais
Regra: documentos de um mesmo autor e
mesma data

 Diferenciar pelo acréscimo de letras minúsculas após a data e sem

espaço.

Exemplo:
(OLIVEIRA, 2000a) (SOARES, 2001a)
(OLIVEIRA, 2000b) (SOARES, 2001b)

Voltar para
Regras Gerais
Regra: documentos de um mesmo autor e
datas diferentes

 Quando for autor com mais de uma obra, cita-se o sobrenome e

datas em ordem cronológica crescente separadas por vírgula.

Exemplo:
Para Souza (2003, 2005) algumas análises da historiografia marxista
também ajudaram a mistificara Revolução Mexicana.

A revolução gerou mitos, a própria revolução se transformou em um

mito (SOUZA, 2003, 2005, 2006).

Voltar para
Regras Gerais
Regra: autoria diversas

 Citação indireta e simultânea de autorias diversas:

Exemplo:
(CROSS; LINX, 1984; KNOX, 2003; MEZIROW, 1991).

Voltar para
Regras Gerais
Regra: coincidência de sobrenomes

 Quando houver coincidência de sobrenomes de autores,

acrescentar as iniciais de seus prenomes, se mesmo assim
houver coincidência, colocam-se os prenomes por extenso:

Exemplo:

(SILVA, A., 1985, p. 54) (SILVA, Antonio, 1976, p. 54)

(SILVA, F., 1985, p. 23) (SILVA, Ana, 1976, p. 23)

Voltar para
Regras Gerais
Regra: número de páginas
 Quando o trecho citado está em duas ou mais páginas consecutivas,
colocam-se as duas ou mais separadas com hífen.

Exemplo:
(SOUZA,1998, p.15-16).

 Quando o trecho citado está em duas páginas não consecutivas, estas são
separadas pelo (e).

Exemplo:
(SOUZA, 1998, p. 15 e 20).

 Quando a ideia citada está em várias páginas, acrescenta-se depois da

primeira página o termo (e seg.)

Exemplo:
(SOUZA, 1998, p.15 e seg.).
Voltar para
Regras Gerais
Regra: trabalhos ainda não publicados
 Os dados de trabalhos ainda não publicados ou em pré-publicação
são citados, mencionando-se os dados disponíveis somente em nota
de rodapé

NO TEXTO
Exemplo:
[...] artigo sobre compreensão de leitura visando seus aspectos
metodológicos no que se refere especificamente às suas estratégias,
de autoria de Edir Nepomuceno da Silva. (em fase de elaboração)¹.

NO RODAPÉ DE PÁGINA
Exemplo:
___________
¹Compreensão de leitura, de autoria de Edir Nepomuceno a ser editado pela
Pearson Makron Books, 2001.
Voltar para
Regras Gerais
Regra: textos traduzidos

 Citação de textos em língua estrangeira, deve-se incluir, após a

chamada de citação a expressão “tradução nossa” entre parênteses.

NO TEXTO
Exemplo:
A situação mundial, hoje, é de conflito e estabilidade, gerando
diversos confrontos[...]” (KIRBY, 1986, p.12, tradução nossa)¹.

NO RODAPÉ DE PÁGINA
Exemplo:
 Recomenda-se colocar o trecho original em nota de rodapé.
___________
¹xxxxxxxxxxx
Voltar para
Regras Gerais
Regra: informação oral
 A citação de dados obtidos por informação oral (cursos, palestras,
debates, comunicações e outros) é indicada pela expressão
“informação verbal”, entre parênteses, mencionando-se os dados
disponíveis somente em nota de rodapé.

NO TEXTO
Exemplo:
O entendimento, ou compreensão, é a base da leitura e do
aprendizado (informação verbal)¹.

NO RODAPÉ DA PÁGINA:
Exemplo:
_____________
¹ Notícia fornecida por Glória Esteves no Congresso Brasileiro de Leitura.

Voltar para
Regras Gerais
Regra: supressões
 Quando se suprimirem partes intermediárias, no início, no final ou
intermediárias, usam-se reticências entre colchetes [...] .

Exemplo:
“As Ciências empíricas dividem-se por sua vez em Ciências Naturais
e Ciências Sociais. [...] É costume incluir nas Ciências Naturais a
Física, a Química, a Biologia [...]” (HEMPEL, 1974, p. 20).

 Quando suprimir uma palavra ou frase de uma citação direta use

[...]

Exemplo:
De acordo com Barros e Lehfeld (2000, p. 1) “[...] a Metodologia
Científica é a disciplina que confere os caminhos necessários para o
auto-aprendizado em que o aluno é sujeito do processo [...]”.
Voltar para
Regras Gerais
Regra: comentários, interpolações ou
acréscimo

 Se acrescentar uma ou mais palavras na citação direta coloque-as

entre [...]

Exemplo:
“A teleconferência permite ao indivíduo participar de um encontro
nacional ou regional sem a necessidade de deixar seu local de
origem [e nem mesmo seu próprio computador]” (STEFANI,
1993, p. 14).

Voltar para
Regras Gerais
Regra: ênfase ou destaque
GRIFO NOSSO
 Para dar ênfase ou destaque, usar negrito ou itálico, indicando esta
alteração com a expressão “grifo nosso” entre parênteses após
data/página da citação.
Exemplo:
Em sentido amplo, pesquisar significa realizar empreendimentos para
descobrir, para conhecer algo. “A pesquisa constitui um ato dinâmico de
questionamento, indagação e aprofundamento” (BARROS; LEHFELD,
2000, p. 67, grifo nosso)

GRIFO DO AUTOR
 Caso o destaque seja do autor consultado, usar a expressão “grifo do
autor”:
Exemplo:
“Desse ponto em diante na marcha do material na biblioteca [...]”
(MEADOWS, 1999, p. 89, grifo do autor).
Voltar para
Regras Gerais
Sistema de Chamada

SISTEMA
SISTEMA
ALFABÉTIC
NUMÉRICO
O

Voltar para Citações

em Documentos
Sistema de Chamada: sistema alfabético

NO TEXTO

Exemplo:
“É neste nível de atuação da Universidade que se coloca o problema
da produção de conhecimentos entre um público mais amplo, não
limitado apenas à sua clientela habitual formada pelo próprio corpo
discente.” (BRASIL, 1982, p. 12).

NA LISTA DE REFERÊNCIAS

Exemplo:
BRASIL. Ministério da Educação e Cultura. Plano diretor do ensino
superior. Brasília, DF, 1982. p. 123

Voltar para
Sistema de Chamada
Sistema de Chamada: sistema numérico
 As citações devem ter numeração única e consecutiva, para cada parte
ou capítulo;
 O sistema numérico não deve ser utilizado quando há notas de rodapé
explicativas;
 A numeração, em algarismos arábicos, deve estar localizada ao lado da
citação e pode estar entre parênteses ou colchetes;
 As referências das citações devem estar organizadas em sequência
numérica correspondente ao texto.
NO TEXTO
Exemplo:
“O manual tem por objetivo principal fornecer aos professores e aos alunos
o entendimento sobre as normas.” [1]
NO FINAL DO CAPÍTULO
Exemplo:
[1] Xxxxxxxxxxxx
[2] Xxxxxxxxxxxx Voltar para
Sistema de Chamada
Notas de Rodapé

NOTAS DE
REFERÊNCIA NOTAS
(expressões EXPLICATIVAS
latinas)

Voltar para Citações

em Documentos
Nota de Rodapé: notas de referência

 Notas de referências utilizadas para indicar fontes consultadas

ou remetem a outras partes da obra onde o assunto foi abordado
permitindo comprovação ou ampliação de conhecimento do leitor;
 A primeira citação de uma obra deve ter sua referência completa.

EM NOTA DE RODAPÉ
Exemplo:
________________
¹ SANTOS, G. C. Manual de organização de referências e
citações bibliográficas para documentos impressos e
eletrônicos. Campinas: Autores Associados, 2000.
Nota de Rodapé: notas de referência
(expressões latinas)
Ibidem ou Ibid. = na mesma obra:
Usado quando são feitas várias citações de um mesmo documento,
variando apenas a paginação.
¹ MILLER, G., 1965. p. 201.
² Ibidem. p. 213.
Idem ou Id. = do mesmo autor:
Substitui o nome, quando se tratar de citação de diferentes obras do mesmo
autor.
¹ SMITH, F., 1987. p. 34.
² Idem, 1968. p. 58.
Op. Cit. = na obra citada:
É usada em seguida ao nome do autor, referindo-se à obra citada
anteriormente, na mesma página, quando houver intercalação de outras
notas.
¹ SILVA, A., 1972. p. 34.
² CARVALHO, E., 1986. p. 25.
Nota de Rodapé: notas de referência
(expressões latinas)
Loc. Cit. = no lugar citado:
É empregada para mencionar a mesma página de uma obra já citada,
quando houver intercalação de outras notas de indicação bibliográfica.
8 ANDRADE, 1983. p. 23.
9 CRAVEN, 1965. p. 21.
Et. seq. = seguinte ou que se segue:
Usada quando não se quer mencionar todas as páginas da obra
referenciada. Indica-se a primeira página , seguida da expressão.
8 CUNHA, 1993. p. 167 et seq.
Passim = aqui e ali:
Em vários trechos ou passagens: usado quando se quer fazer referência a
diversas páginas de onde foram retiradas as ideias do autor, evitando-se a
indicação repetitiva dessas páginas.
9 LAMBERT, 1972. p. 59-79 passim.
Cf. = confira:
Usada para fazer referência a trabalhos de outros autores ou a notas do
mesmo autor.
Cf. SALVAGIOLLI, 1980. p. 21-23.
Cf. item 4 deste capítulo.
Voltar para
Notas de Rodapé
Nota de Rodapé: notas explicativas

 São comentários e/ou observações pessoais do autor que apenas

fazem considerações suplementares e não devem integrar o texto
por interromper a sequência do pensamento.

_________________
1 A derivação das leis da reflexão para superfícies curvas,
mencionada neste exemplo e no seguinte, encontra-se em forma
simples e lúcida no cap. 17 de Morris Kline, Mathematics and the
physics world. Nova York: Thomas Y. Crowell, 1959. 207 p.

2 Trabalho recebido para publicação em 12/01/87.

3 Professor Doutor do Departamento de Ciências Farmacêuticas da

UFPr.

4 Trabalho realizado com auxílio financeiro da CAPES.

Voltar para
Notas de Rodapé
 QUALQUER DÚVIDA..
ENTRE EM CONTATO!

MUITO OBRIGADA!
Boa sorte no desenvolvimento do seu
Trabalho Acadêmico!

Maria Carolina Gonçalves

Bibliotecária
mariacarolina@ifsp.edu.br
Voltar para o Início da
Apresentação