Aircraft Catalogo 2019 PDF

PT
2019
CATÁLOGO GERAL
COMPRESSORES E TECNOLOGIA DE COMPRESSÃO
DE AR
Índice
Série AIRPROFI DUO 13 bar
Compressores de pistão 6 54
estacionário 13-15 bar
Série AIRBOY 11
Série AIRPROFI BK compressores
56
auxiliares estacionários 13 - 15 bar
Série AIRBOY E 12
Série AIRPROFI móvel e silencioso 58

Série HANDY E 12
Série AIRPROFI SILENT

estacionário 10 e 15 bar 59
Série MOBILBOY E 13
Compressores de parafuso 60
Série AIRBOY SILENCE OF E 15
Unidade de energia ACS 62
Série COMPACT-AIR OF E 15
Série móvel ACS 63
Série MOBILBOY E / F 16
Série estacionária ACS 64
Série COMPACT-AIR/COMPACT-AIR E 19
Série ACS Duo 66
Série COMPACT-AIR BX PRO 23

ACS AIRCAR 68
Série COMPACT-AIR PRO 25

EASY X4 sequence controller 72
Série AIRCAR PRO 26

A-MICRO SE series 2.2 – 4 kW 74
Série AIRBAU/AIRCAR-BAU 29
A-DUO-MICRO series 4 kW 74
Série AIRSTAR E 31
A-MICRO series 4 – 5.5 kW 75
Série AIRSTAR 36
A-PLUS series 7.5 – 11 – 15 kW 82
Série AIRPROFI móvel 38

A-PLUS series 18.5 – 22 kW 86
Série AIRSTAR estacionário 10 bar 42

A-PLUS series 30 – 75 kW 88
Kits longa vida A-PLUS / A-MICRO 90
Série AIRPROFI V estacionário verical 10 bar 44
A-K-MAX 5.5 - 22 kW 96
Série AIRPROFI H estacionário horizontal

46
10 bar K-MAX VS 7.5 kW – 37 kW 97
Kits longa vida A-K-MAX 102
Série AIRPROFI Duo estacionário 10 bar 48
Componentes sist. ar comprimido 106
Série HRS (recuperador de calor) 107
Série AIRPROFI BK compressores auxiliares
50
estacionários 10 bar
Depósitos de ar comprimido 107
Série AIRPROFI
52
estacionário verical 13-15 bar
Série AIRPROFI
53 Ball valves/energy saving devices 119
estacionário horizontal13-15 bar
2
Interruptores/válvulas/proteção motor/ Pistolas de cartucho
manómetros/linhas/selagem/trava 119 Pistolas de massa
parafuso 177
Pistolas de lavagem
Pistola anti-rombo
Motores e acessórios/compressores/
122 Decapadoras 179
correias/impulsores
Unidades de manutenção 128

Chaves de impacto 180
Unidades de manutenção perfeitamente
130
planeadas
Berbequins / Aparafusadoras 185

Purga eletrônica 132
Rebarbadoras e lixadoras 187

Dispositivos separação óleo/água 136
Retificadoras, lixadoras, gravadir e

Filtro de ar comprimido 138 190
roedores
Secador de refrigeração 142 Polidoras, cortador especial, serras 194
Distribuição de ar comprimido 144 Rebitadora 195

Linhas de ar comprimido 146
Serras 195
Kit inicial de ar comprimido 153
Tubos de plástico Ø 15-28 mm 153

Tira mossas 196
Tubos de alumínio Ø 15-32 mm 153 Martelo de agulhas 196
Componentes de construção de linha de

ar Ø 15-32 mm 154 Martelos buriladores 197
Componentes de rede de ar comprimido 160

Lubrificantes/Óleo 198
Reguladores de pressão/Uni. manut. 162

Pistolas de agrafar/pregar 199
Acessórios pneumáticos 164

Módulos de energia 200
Acoplamentos de segu. de uma mão 166

Mangueiras de ar comprimido 201
Ferram. e acess. de ar comprimido 168
Kit aerógrado e pistolas de pintura 169 Equilibrador 202
Pistolas de sopro 171

Enroladores de mangueira de ar 203
Insuflador e manómetro de pressão 176

Enrolador de cabos energia 204
Kits de ar comprimido 176

Tanques de decapagem UNICRAFT 206
3
Compressores de pistão ou compressores de parafuso?
The fundamental decision when installing a compressor station is that of choosing the right type of compressor.
Both compressor systems have their specific advantages:
PRÓS: COMPRESSORES DE PISTÃO: PRÓS: COMPRESSORES TIPO PARAFUSO:
Demanda intermitente Ciclo de trabalho longo

X Os compressores de pistão são adequados para consumos X Compressores tipo parafuso são especialmente desenhados
pontuais de ar. Podem ser usados como equipamentos para uso contínuo de ar comprimido, sem picos de consumo
para usos pontuais de picos de consumo numa rede de ar X (ciclo de trabalho = 100%). É uma excelente escolha de
comprimido. Os compressores de pistão são a melhor escolha máquina para lidar com a carga básica em uma rede de
para ciclos de carga que mudam com frequência compressores.
X Compressores de pistão têm um ciclo de trabalho contínuo. Equipamento de alto caudal

X O compressor tipo parafuso é a opção mais económica para
X Equipamentos de baixo caudal equipamentos com um caudal alto
X Se os volumes de entrega forem baixos, o compressor de
pistão é uma opção mais económica do que o compressor tipo Fluxo volumétrico sem pulsação
parafuso. X Devido à sua compressão uniforme, o compressor tipo
parafuso também pode ser usado para consumidores de ar
X Compressores de pistão podem comprimir a altas pressões comprimido muito sensíveis.
finais (8 bar, 10 bar, 15 bar, 30 bar e 35 bar) *
X Compressores tipo parafuso são mais económicos em
* Compressores a pistão com pressões de operação de 30 bar e 35 bar pressões de compressão entre 5 e 14 bar.
mediante solicitação
X Praticamente livre de vibrações e muito silencioso
X Tecnologia de controle de última geração
Conclusões A escolha do sistema correto não deve depender do preço de

compra, uma vez que ele será rapidamente compensado pela
Se antecipar que existirá flutuações no consumo de ar comprimido poupança nos custos operacionais. Os custos operacionais
e não vai estender o sistema até mais tarde, um compressor de contínuos não incluem apenas os custos de energia para gerar
pistão é a melhor escolha. ar comprimido, mas também o modo de standby e o custo de
Se tem requisitos de ar comprimido constante e alto para a maior manutenção.
parte, ficará melhor servido com um compressor tipo parafuso.
4
Qual compressor de pistão AIRCRAFT é a escolha certa para minha aplicação?
Insuflar pneus
Mudar pneus
Lixar/cortar/
Preservação
Perfuração
Parafusar
Lavagem
Selagem
Decapar
Martelo
Agrafar
Pintar/
Limpar
Soprar
Pregar
Medir
Compressor/Modelo
Pág.
AIRBOY SILENCE 50 PRO 11 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY KIT 90 11 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY 261 E 11 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY SILENCE 40 OF PRO 11 ● – ● – – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY 186 OF E 12 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY 206 OF E 12 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
HANDY 201 OF E 12 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
MOBILBOY 221/24 OF E 12 ● ● ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
MOBILBOY 241/24 E 12 ● ● ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
MOBILBOY 241/50 E 12 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
MOBILBOY 185 OF E 13 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY SILENCE 50 OF E 14 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
AIRBOY SILENCE 100 OF E 14 ● – ● ● – – – – ● ● ● ● – – – – ●
COMPACT-AIR 240/20 OF E 14 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
MOBILBOY 301/24 E 15 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
MOBILBOY 311/50 E 15 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
MOBILBOY 361/50 E 15 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ●
MOBILBOY 301/24 F 16 ● ● ● ● – ● – – ● ● ● ● – ● ● – ●
MOBILBOY 311/50 F 16 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
COMPACT-AIR 221/10 E 18 ● ● ● ● – ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
COMPACT-AIR 265/10 E 18 ● ● ● ● – ● – – ● ● ● ● – ● ● – ●
COMPACT-AIR 311/20 E 19 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – – ● – ●
COMPACT-AIR 321/20 19 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ●
COMPACT-AIR 361/20 E 19 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ●
COMPACT-AIR BX 240 SILENT 21 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ●
COMPACT-AIR BX 330 OF PRO 21 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRCAR BX 330 OF PRO 21 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRPROFI BX 660/100 OF PRO 21 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
COMPACT-AIR 425/20 E 23 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ●
COMPACT-AIR 321/24 PRO 23 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRCAR 321/22 PRO 25 ● ● ● ● ● ● – – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRCAR 553/22 PRO 25 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRBAU 652/100 B PRO 27 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRCAR-BAU 650 B PRO 27 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRSTAR 321/50 E 29 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRSTAR 401/50E | 403/50 E 29 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRSTAR 401/50 | 403/50 34 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRSTAR 503/50 34 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRSTAR 503/100 34 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRSTAR 703/100 35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRSTAR 853/100 35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRSTAR 853/200 35 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRPROFI 401/50 | 403/50 36 ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRPROFI 503/50 36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ●
AIRPROFI 503/100 36 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRPROFI 703/100 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRPROFI 853/100/10 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRPROFI 853/200 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRPROFI 703/75/13 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRPROFI 703/100/15 37 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRSTAR 703/270/10 H 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
AIRSTAR 703/270/10 V 40 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Compressores estacionários de 42 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
PRO XL, PRO XXL, PRO V, PRO G,
Martelos buriladores demolição
Martelos buriladores demolição
Ratchet screw driver: 1/4” PRO,
Lixas, serras universais, roedora

Insuflador pneus / manómetro
Chaves de impacto: SS S 1/2",

Sopradores: BPK, BPL, PRO L,
Industrial impact screw driver

KG 16 PRO, KG 32 PRO, NKG
SD, RD, PJ HVLP, HVLP PRO
Pistolas de agrafar/pregar:
Kits martelos buriladores:
Pistola lavagem alumínio

Pistola de cartuchos PRO,
de chapas, decapadoras
Pistola de decoração ES
Pistola de pregar NG 90
Pistola de cartuchos KP,
1/2” LR S, 1/2” LR PRO
●
40/50 PRO,KG 50 PRO
SD, SD-G, PRO, PRO-G
mais adequado
Aplicador de cilicone
Pistolas de pintura:
ISS 1/2”, ISS 3/4 “

Pistola anti-rombo
BPI PRO, Soft BPS
● restrições aplicáveis
MHU, MHH, MHB
Kit Aerógrafo AS
— não é adequado
BM R+L PRO
MHA PRO
MHP PRO
ISS 1"
As indicações servem para orientação, não são vinculantes. Dependendo da sua escolha individual e do uso da ferramenta de ar comprimido, os seus requisitos de ar comprimido podem ser diferentes.
5
Vista geral dos modelos
Compressores de pistão AIRCARFT - o compressor para todas as aplicações
Modelos de entrada Profissionais de locais de Compressores robustos e

construção acionados por correia, para
construtores, decoradores e
bricolage
Os nossos modelos para as ncessidade de Uma variedade de modelos com acionamento Compressores robustos com acionamento
ar comprimido básico. Perfeito para uso direto ou acionados por correia em diferentes por correia comprovado e fiável, unidades de
doméstico, bricolage e uso ocasional em locais classes de potência (pressão máxima de 8 a alto desempenho em alumínio de 2 cilindros
de construção onde não há necessidade de 14 bar). Para uso profissional na indústria e - qualidade para construtores, decoradores e
fornecimento de ar comprimido permanente comércio. Para qualquer tarefa e para qualquer entusiastas de bricolage exigentes.
Modelos isentos de óleo também disponíveis aplicação. Esta série de modelos também
Os nossos modelos Economy estão disponíveis impressiona com uma variedade de formatos
a preços muito atractivos! que oferecem a conveniência que precisa em
diferentes áreas de trabalho. Todos eles vêm
com um conjunto completo de recursos. Ligue e
trabalhe, simples.
Economy Line COMPACT-AIR Série AIRSTAR

AIRBOY COMPACT-AIR PRO
COMPACT-AIR AIRCAR-BAU
MOBILBOY
6
6
Compressores profissionais Equipamentos estacionários AIRPROFI Silent - compressores
móveis com um conjunto - desempenho e economia de insonorizados
máximo de recursos para espaço
construtores e decoradores
A série AIRPROFI é usada por profissionais Maximizar a disponibilidade de ar comprimido Extra silencioso. Perfeito para implantação
e, em particular, por usuários exigentes. com tamanhos de depósito até 500 l. direta em áreas de trabalho onde, por exemplo,
AIRPROFI são compressores com um design Também com um secador de refrigeração, uma sala de compressor separada não está
extremamente robusto, capaz de lidar com microfiltro, unidade de condensador e purga, disponível.
o uso diário exigente em construções e tudo numa unidade de ar comprimido de
outros ofícios. O acabamento premium de pequena dimensão.
fábrica garantem a durabilidade de todos os O seu sistema completo de ar comprimido com
compressores da série AIRPROFI tratamento de ar comprimido premium numa
área de apenas 1 m².
Série AIRPROFI AIRPROFI BK Série Airprofi Silent

AIRPROFI V / H versões:
AIRPROFI Duo móvel ou estacionário, com ou sem
depósito de ar comprimido
7
7
Sistemas de compressor de pistão AIRCRAFT
WDS HDS
Lubrificação contínua isenta de manutenção Sistema de lubrificação contínua de alto

(WDS) desempenho (HDS)
X No sistema WDS, um anel de pistão de Teflon substitui o anel de X Desenvolvido para uso contínuo e exigente onde quer que seja
pistão de aço standard necessário ar comprimido limpo e sem óleo
X Isto elimina a necessidade de lubrificação com base em óleo X Pistão grande, montado de modo móvel em rolamentos para
mineral compensar o movimento de inclinação, obtendo assim até 60%
de desempenho melhorado em comparação com os sistemas de
pistão de inclinação
Benefícios do sistema de lubrificação “WDS” X Face do cilindro com superfície de alta precisão e micro suave
para garantir o mínimo de atrito
X O pistão de alto desempenho e / ou anel de pistão feito de uma
X Não há necessidade de verificar o nível do óleo ou mudar o óleo
mistura especial de grafite, teflon e carbono têm uma vida útil
X Solução com preço atraente graças ao baixo número de
substancialmente mais longa que um simples anel de pistão de
componentes simples
teflon
X Sem manutenção
X Solução ideal para requisitos de ar comprimido baixo, por
exemplo, para uso doméstico e jardim Benefícios do sistema de lubrificação “HDS”
X Até 50 vezes o ciclo de serviço e a vida útil em comparação com
sistemas de pistão de inclinação standard, livres de manutenção
X A superfície grande do dissipador em combinação com o cilindro
de peça única garantem a dissipação de calor ideal
X Sem manutenção
X Ideal onde quer que seja necessário ar comprimido limpo e isento
de óleo em uso diário
WDS HDS
HANDY 201 OF E na p.12 MOBILBOY 221/24 OF E na p.12 AIRPROFI 321/100 OF Silent na p.56
8
HDS Modelo BX HOS
Engenharia
patenteada!
HDS - Sistema de lubrificação contínua de alto Sistema de lubrificação a óleo de alto

desempenho desempenho (HOS)
X Desenvolvido para uso contínuo e exigente onde quer que seja X O pistão fabricado com precisão possui um anel de pistão de alta
necessário ar comprimido limpo e sem óleo liga, um anel raspador de óleo e um anel espalhador de óleo que
X Pistão grande, montado de modo móvel em rolamentos para proporcionam uma selagem na parede do cilindro
compensar o movimento de inclinação, obtendo assim até 60% de X O cárter é preenchido com óleo e é pulverizado contra a parede do
desempenho melhorado em comparação com os sistemas de pistão cilindro com cada curso do pistão
de inclinação X O anel raspador de óleo limpa a parede do cilindro umedecida em
X A ação do pistão no modelo BX é axial, como num motor plano - óleo na direção descendente
tecnologia patenteada para desgaste significativamente reduzido
(ver a imagem na parte superior direita)
X Os pistões movem-se axialmente em cilindros especiais de alumínio
Benefícios do sistema de lubrificação “HOS”
revestidos de cerâmica, como num motor plano.
X Isto reduz drasticamente o desgaste das selagens. X Ótima lubrificação e ótima vedação ao mesmo tempo
X Isto elimina a necessidade de manutenção frequente e cara que deve X Longa vida útil e excelente fiabilidade
ser executada em compressores secos comuns. X Baixa manutenção
X Ideal para aplicações profissionais com altas taxas de fluxo de ar
Benefícios do sistema de lubrificação “HDS” BX

X O sistema patenteado de compressor isento de óleo com duplo
pistão e compressão horizontal, como em um motor plano, reduz
substancialmente o desgaste típico em compressores isentos de óleo
X A superfície grande do dissipador em combinação com o cilindro de
peça única garantem a dissipação de calor ideal
X Sem manutenção
X Ideal onde quer que seja necessário ar comprimido limpo e isento de
óleo em uso diário
BX model
HDS HOS
COMPACT-AIR BX 330 OF PRO e AIRCAR BX 330 OF PRO na p. 21 Série MOBILBOY Série AIRSTAR a partir Série AIRPROFI V a partir
na p.12 da p. 30 da p.42
9
Compressores móveis
AIRBOY series – Compressores portáteis para maior flexibilidade AIRBOY SILENCE 50 PRO
no trabalho diário
X Modelo-E: Compressores com entrada de X Motores eléctricos com protecção
gama ideias para a montagem e artesanato X Operação On/Off completamente automática
X Modelo-PRO e KITT 90: Ideais para o uso X Interruptor e acessórios perfeitamente
em ambientes de montagem e artesanato protegidos por estrutura tubular
exigentes. X Reservatório c/ pintura electrostática
X Motores de qualidade com elevado torque X Pega de transporte em borracha impede
inicial e sistema de arranque do motor escorregamento
Regulador de pressão de filtro
premium para ajuste contínuo
da pressão de trabalho, com
separaçao simultânea de
43 dB sujeira, óleo e condensação
AIRBOY KITT 90 / AIRBOY 261 E
3
1
2
AIRBOY Silence 40 PRO AIRBOY Silence 50 PRO
Fig. mostra AIRBOY KITT 90
X Optimizado para baixo consumo de ar X Optimizado para baixo consumo de ar
1· Pressostato que permite
X Compressor de pisão isento de óleo X Extremamente silencioso devido ao design
fixar a pressão de trabalho
X Ventosas de borracha anti-vibração fechado - apenas 43 dB (A), por exemplo, o uso sem
desejada
X Manómetro de pressão e do depósito problemas no apartamento, escritório, etc.
X Ajuste infinito da pressão de trabalho de 0 - 8 bar 2· 2 manómetros, uma para
X Silencioso, com 72 dB (A)
pressão de trabalho e outro
em cima do Filtro Regulador - simultaneamente para
do reservatório
detritos, óleo e condensado
· Todas as ligações e botões
protegidos pela estrutura
tubular.
3· Equipado com pressostato
automático
4· AIRBOY KITT 90 com ligação
rápida de uma mão standard
· AIRBOY 261 E com ligação
rápida de uma mão
AIRBOY KITT 90 AIRBOY 261 E

X Baixas rotações X Pressostato automático
X Reduz as vibrações e o desgaste dos componentes do compressor X Modelo gama económica
X Ventosas de borracha anti-vibração X Ligação rápida com uma mão
X Ventosas de borracha anti-vibração
Dados técnicos AIRBOY SILENCE 40 PRO AIRBOY SILENCE 50 PRO AIRBOY KITT 90 AIRBOY 261 E
Art. no. 2000080 2000100 2001237 2001245
Sistema lubrificação(1) WDS Isolado HOS HOS
Aspiração max. 41 l/min 50 l/min 85 l/min 260 l/min
Débito efectivo 24 l/min 33 l/min 49 l/min 170 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 8 bar 15 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 4l 9l 2.4 l 2.4 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 1/1
Rotações 2 850 rpm 2 900 rpm 1 420 rpm 2 850 rpm
Potência motor 250 W/230 V 340 W/230 V 0.6 kW/ 230 V 1.8 kW/ 230 V
Peso 10.2 kg 21 kg 21 kg 22 kg
Dimensões (C x L x A) 370 x 310 x 300 mm 320 x 320 x 480 mm 510 x 270 x 400 mm 510 x 270 x 400 mm
Nível de ruído LWA(2) 72 dB(A) 43 dB(A) 85 dB(A) 97 dB(A)
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8 **Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)
Óleo especial para Airboy Silence 50 Pro

Tipo Art. no.
Óleo especial (garrafa 0.5 l) 2500016
11
11
Série HANDY E / MOBILBOY E / AIRBOY E - Modelos domésticos com pressão de trabalho até 10 bar
Série MOBILBOY – compressores móveis para aplicações de comércio
X Aplicação universal para o uso doméstico e X Motores eléctricos com arranque suave e X Reservatório c/ pintura electrostática
em montagem interruptor de protecção X Rodas de plástico traseiras
X Operação On/Off completamente automática X 2 manómetros, uma para pressão de trabalho X Pé de borracha ou almofadas de sucção de
e outro do reservatório borracha na frente
(excepto AIRBOY 206 OF E) X Cabo principal com 1.8 m
Sem óleo! Sem óleo!
1 2
AIRBOY 186 OF E AIRBOY 206 OF E

X Fácil de usar e transportar X Ventosas de borracha anti-vibração
X Ventosas de borracha anti-vibração X Compressor de pistão isento de óleo, portanto, nenhuma
X Compressor de pistão isento de óleo, portanto, nenhuma mudança de óleo é necessária e nenhum óleo na água de
mudança de óleo é necessária e nenhum óleo na água de condensação
condensação X Ligação rápida de uma mão
X Ligação rápida de uma mão X Regulador de pressão
Sem óleo! Sem óleo!
3 4
HANDY 201 OF E MOBILBOY 221/24 OF E

X Com sistema WDS isento óleo(1) X Com sistema WDS isento óleo(1)
X Não necessita de mudança de óleo X Não necessita de mudança de óleo
X Sem óleo no ar comprimido e condensado X Sem óleo no ar comprimido e condensado
Dados técnicos
1 AIRBOY 2 AIRBOY 3 HANDY
4 MOBILBOY 5 MOBILBOY 6 MOBILBOY
186 OF E 206 OF E 201 OF E 221/24 OF E 241/24 E 241/50 E
Art. no. 2001230 2001235 2001210 2002222 2002241 2002250
Sistema lubrificação(1) WDS WDS WDS WDS HOS HOS
Aspiração max. 180 l/min 180 l/min 179 l/min 200 l/min 200 l/min 200 l/min
Débito efectivo 90 l/min 90 l/min 110 l/min 110 l/min 102 l/min 102 l/min
Pressão max. trabalho 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar 8 bar
Capacidade do reservatório 6l 6l 6l 24 l 24 l 50 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1
Rotações 3 400 rpm 3 400 rpm 2 850 rpm 2 850 rpm 2 850 rpm 2 850 rpm
Potência motor 1.1 kW / 230 V 1.1 kW/ 230 V 1.1 kW / 230 V 1.5 kW / 230 V 1.5 kW / 230 V 1.5 kW / 230 V
Peso 9.2 kg 9 kg 11.5 kg 24 kg 22.5 kg 29.3 kg
Dimensões (C x L x A) 315 x 355 x 370 385 x 170 x 465 330 x 255 x 500 570 x 255 x 590 570 x 255 x 590 790 x 310 x 670
Nível de ruído LWA (2) 97 dB(A) 97 dB(A) 91 dB(A) 94 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A)
12
5 6
MOBILBOY 241/24 E MOBILBOY 241/50 E

X Equipado com regulador de pressão, X Equipado com regulador de pressão,
ligação rápida de uma mão e ligação rápida de uma mão e
interruptor automático de pressão interruptor automático de pressão
standard de fábrica standard de fábrica
Compressor de pistão MOBILBOY 185 OF E – modelo de trolley conveniente

isento óleo para uso universal até 10 bar
Isento de óleo X Rodas de plástico robustas e pega de puxar X 1 manómetro de pressão de trabalho
X Sem necessidade de mudança de óleo para facilitar o transporte X Ligação rápida de uma mão
X Para melhor qualidade de trabalho e longa X Bandeja de armazenamento prática integrada X Regulador de pressão para ajustar
vida útil do equipamento X Compartimento para armazenar o cabo de continuamente a pressão de trabalho
Design amigo do utilizador alimentação X Válvula de drenagem de condensação no
X Modelo compacto e portanto móvel e portátil Conjunto completo tanque de ar comprimido
Sem óleo!
· Rodas de plástico robustas e

pega de puxar
Dados técnicos MOBILBOY 185 OF E

Art. no. 2001240 · Compartimento para armaze-
Sistema lubrificação(1) WDS nar o cabo de alimentação
Aspiração max. 180 l/min
Débito efectivo 90 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar
Capacidade do reservatório 5l
Cilindros/estágios 1/1
Rotações 3 400 rpm
Potência motor 1.1 kW
Composição MOBILBOY 185 OF E
Ligação energética 230 V
Nível de ruído LWA 97 dB(A) > Pistola
Dimensões (C x L x A) 320 x 380 x 467 mm > 5 m mangueira em espiral
Pesox 12 kg
· Válvula de drenagem de
condensação no tanque
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8 **Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC) de ar comprimido
13
Airboy Silence compressores móveis
X Compressor de pistão isento de óleo,

portanto, nenhuma mudança de óleo
é necessária e nenhum óleo na água
de condensação
Sem óleo!
Pega
X Pega de transporte de borracha
standard de fábrica, evita
escorregamento durante o
transporte
Painel de controlo
X O painel de controlo ergonómico
situado é estruturado e auto-
explicativo
X 2 manómetros, uma para pressão
de trabalho e outro para pressão
do reservatório
X Regulador de pressão para ajustar
continuamente a pressão de
trabalho X Motor elétrico equipado
X Com um ponto de partida para ar com arranque suave e
comprimido proteção térmica
X Pés anti-vibratórios
Pega
X Pega de transporte dobrável de
borracha standard de fábrica,
evita escorregamento durante o
transporte
Função de proteção
X A estrutura tubular fornece
proteção ideal contra danos aos
encaixes.
Painel de controlo
explicativo
de trabalho e outro para pressão
Rodas
do reservatório
X As rodas estáveis e a ampla
X Regulador de pressão para ajustar
distância de eixos proporcionam
continuamente a pressão de
um transporte seguro e
trabalho
confortável mesmo em
X Com dois pontos de partida para ar
superfícies irregulares
comprimido
14
Série Airboy SILENCE OF E - Modelos domésticos com pressão de trabalho até 10 bar
COMPACT-AIR 240/20 OF E – Compressor universal isento de óleo
X Motor elétrico equipado com arranque suave e proteção Características especiais:
térmica X Compressor de pistão isento de óleo, portanto, nenhuma
X 2 manómetros, uma para pressão de trabalho e outro do mudança de óleo é necessária e nenhum óleo na água de
reservatório condensação
X Reservatório c/ pintura electrostática X Ligação rápida de uma mão
X Regulador de pressão
Sem óleo! Silencioso Sem óleo! Silencioso Sem óleo!
AIRBOY SILENCE 50 OF E AIRBOY SILENCE 100 OF E COMPACT-AIR 240/20 OF E

X Design pequeno e compacto X Design pequeno e compacto X Rodas robustas totalmente em borracha
X Operação extremamente silenciosa X Operação extremamente silenciosa X Interruptor e acessórios perfeitamente
protegidos por estrutura tubular
X Saída de ar comprimido através de duas
ligações de açao rápida com uma mão
Dados técnicos Airboy Silence 50 OF E Airboy Silence 100 OF E Compact-Air 240/20 OF E

Art. no. 2000085 2000095 2005490
Aspiração max. 49 l/min 103 l/min 240 l/min
Débito efectivo 28 l/min 55 l/min 170 l/min
Pressão max. trabalho 8 bar 8 bar 8 bar
Capacidade do reservatório 4l 4l 20 l
Cilindros/estágios 2/1 2/1 2/1
Rotações 1 400 rpm 1 400 rpm 1 400 rpm
Potência motor 280 W 680 W 1.5 kW
Ligação energética 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Peso 11.1 kg 17.7 kg 41.4 kg
Dimensões (C x L x A) 360 x 355 x 310 mm 405 x 370 x 335 mm 785 x 510 x 475 mm
Nível de ruído LWA(2) 58 dB(A) 60 dB(A) 78 dB(A)
15
Série MOBILBOY – Compressores móveis com pressão de trabalho até 10 bar para
aplicações de comércio Equipamento MOBILBOY E:
X Universalmente usado em uso doméstico e X Reservatório c/ pintura electrostática
bricolage, também para aplicações no local X Rodas de plástico traseiras
X Operação totalmente automática On/Off X Pés anti-vibratórios ou almofadas de sucção 1
X Motor elétrico equipado com arranque suave e de borracha na frente 2
proteção térmica X Cabo principal com 1.8 m
X 2 manómetros, uma para pressão de trabalho 3
e outro do reservatório
4 5
2
1 Interruptor de pressão automático
2 Regulador de pressão para ajuste
contínuo da pressão de trabalho
3 Ligação rápida de uma mão
4 Linhas de ar comprimido em alumínio
5 2 manómetros, uma para pressão de
trabalho e outro do reservatório
Mobilboy 311/50 E
X Com tanque de ar comprimido de 50l
1 3
Mobilboy 301/24 E Mobilboy 361/50 E

X Com tanque de ar comprimido de 24 litros X Com motor premium de dois cilindros em V
e compressão de único estágio
X Com tanque de ar comprimido de 50 l
Dados técnicos 1 Mobilboy 301/24 E 2 Mobilboy 311/50 E 3 Mobilboy 361/50 E

Art. no. 2003326 2003331 2003650
Sistema lubrificação(1) HOS HOS HOS
Capacidade do reservatório 24 l 50 l 50 l
Potência motor 1.8 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V
Peso 26 kg 36.5 kg 38 kg
Dimensões (C x L x A) 580 x 310 x 615 870 x 350 x 700 870 x 350 x 700
Nível de ruído LWA** 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)
Mobilboy 361/50 E
16
Vista geral das diferenças entre os modelos E e os modelos standard Equipamento MOBILBOY F:
Modelos Standard
elétricos 1
Regulador de pressão 3
Regulador de pressão do filtro de qualidade
Interruptor de pressão automático 5
Interruptor de pressão automático CONDOR 2
Manómetro para exibir a pressão de trabalho e do tanque
4
Ligação rápida de uma mão
Ligação rápida de uma mão, premium
Linhas de ar comprimido em alumínio 1 Interruptor de pressão CONDOR de
Linhas de ar comprimido em cobre alta qualidade
2 Regulador de pressão de filtro de alta
qualidade
3 Ligação rápida de uma mão
4 Linhas de ar comprimido em cobre
5 2 manómetros, uma para pressão de
trabalho e outro do reservatório
MADE IN ITALY MADE IN ITALY
4 5
MOBILBOY 301/24 F MOBILBOY 311/50 F

X Reservatório c/ pintura electrostática X Reservatório c/ pintura electrostática
4 5
Dados técnicos MOBILBOY 301/24 F MOBILBOY 311/50 F

Art. no. 2003325 2003330
Sistema lubrificação HOS HOS
Aspiração max. 260 l/min 284 l/min
Débito efectivo 170 l/min 190 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 24 l 50 l
Cilindros/estágios 1/1 1/1
Rotações 2 850 rpm 2 850 rpm
Potência motor 1.8 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V
Peso 26 kg 36.5 kg
Dimensões (C x L x A) 580 x 310 x 615 870 x 350 x 700
Nível de ruído LWA** 97 dB(A) 97 dB(A) MOBILBOY 301/24 F MOBILBOY 311/50 F
17
Ferramentas profissionais
Série COMPACT-AIR - Compressores universais práticos para aplicações

ocasionais no local
X Universalmente usado em aplicações X Equipado com todos os dispositivos de Características dos modelos COMPACT-AIR E:
ocasionais de construção e bricolage segurança X Regulador de pressão para ajuste
X Motores elétricos de qualidade com torque X Boa proteção de todas as partes expostas a continuamente variável da pressão de trabalho
elevado e limitador de corrente inicial para risco durante o transporte X Interruptor de pressão automático
evitar problemas no arranque X Bloco de manutenção completo no interior X 2 manómetros, uma para pressão de trabalho
X Motor elétrico equipado com arranque suave e X Reservatório c/ pintura electrostática e outro do reservatório
proteção térmica X Pega de borracha previne o escorregamento X Ligação rápida de uma mão
X Operação totalmente automática On/Off durante o transporte X Linhas de ar comprimido em alumínio
X Pega adicional permite o transporte X Preço altamente atrativo
conveniente com duas mãos
Modelos COMPACT-AIR E
2 1 2
1· Regulador de pressão para

ajuste contínuo da pressão de
trabalho
2· 2 manómetros, uma para
pressão de trabalho e outro do
reservatório
3· Ligação
rápida de
uma mão 4
4· Interruptor
de pressão
automático
COMPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR 265/10 E

X Inclui regulador de pressão X Inclui regulador de pressão
standard e ligação rápida standard e ligação rápida
Dados técnicos COMPACT-AIR 221/10 E COMPACT-AIR 265/10 E

Art. no. 2005220 2005261
Potência motor 1.5 kW/ 230 V 1.5 kW/ 230 V
Peso 18 kg 22 kg
Nível de ruído LWA** 94 dB(A) 96 dB(A)
19
Compressores móveis COMPACT-AIR
Painel de controlo
explicativo
X 2 manómetros, uma para pressão Função de proteção
de trabalho e outro para pressão X Compressor protegido por
do reservatório estrutura
X Regulador de pressão para ajustar X A estrutura tubular fornece
continuamente a pressão de proteção ideal contra danos aos
trabalho encaixes.
X Com dois pontos de partida para ar
comprimido
X Equipado com ligações rápidas
premium
Linha de ar comprimido de cobre
Bloco de manutenção
X Equipado de fábrica com
pressostato CONDOR
premiumpressure switch*
X O botão On/Off é protegido e
facilmente acessível
X Equipado com um filtro de
qualidade para separação de
sujidade, óleo e condensado*
Fig. COMPACT-AIR 321/20
Pega
X Pega de transporte dobrável de
borracha standard de fábrica,
evita escorregamento durante o
transporte
Motor
X Motores elétricos de qualidade Unidade HOS de alto desempenho
com torque elevado X O pistão maquinado com precisão
X Limitador de corrente de possui um anel de pistão de alta
arranque do motor para evitar liga, um anel raspador de óleo
problemas de arranque e um anel dispersor de óleo que
X Motor elétrico equipado com proporcional uma vedação na
arranque suave e interruptor de parede do cilindro
proteção do motor X O cárter é preenchido com óleo que
é pulverizado contra a parede do
cilindro com cada curso do pistão
Rodas X O anel raspador de óleo limpa a
X As rodas estáveis e a parede do cilindo humedecida em
ampla distância de eixos óleo na direção descendente
proporcionam um transporte
seguro e confortável mesmo
em superfícies irregulares
Fig. COMPACT-AIR 321/20
* Apenas se aplica ao COMPACT-AIR 311/20 & COMPACT-AIR 321/20

20
Design compacto para transporte conveniente.
Perfeitamente adequado para aplicações no local graças à proteção integral
X Motores elétricos de qualidade com torque elevado e Visão geral das diferenças entre modelos e modelos padrão
limitador de corrente inicial para evitar problemas no
arranque Modelos Standard
X Motor elétrico equipado com arranque suave e proteção elétricos
térmica Interruptor de pressão automática
X Operação totalmente automática On/Off Interruptor de pressão automático CONDOR
X Boa proteção de todas as partes expostas a risco 2 manómetros, uma para pressão de trabalho e outro do
durante o transporte reservatório
X Pega de borracha previne o escorregamento durante o Separador de água
transporte Duas ligações rápidas de uma mão
X Equipado com todos os dispositivos de segurança Duas ligações premium rápidas de uma mão
Linhas de ar comprimido em alumínio
X Desenho compacto para fácil transporte
Linhas de ar comprimido em cobre
X Perfeitamente adequado para nos locais de trabalho
graças a proteção completa
COMPACT-AIR 311/20 E COMPACT-AIR 361/20 E COMPACT-AIR 321/20

X Para aplicações ocasionais no X Com motor premium de dois X A baixa velocidade de 1 420 rpm reduz a vibração e
local cilindros em V e compressão de garante uma vida útil mais longa do motor de dois
único estágio cilindros em V
X Para aplicações ocasionais no X Para aplicações ocasionais no local de construção
local ou comércio
X Reservatório c/ pintura electrostática
Dados técnicos COMPACT-AIR 311/20 E COMPACT-AIR 361/20 E COMPACT-AIR 321/20

Art. no. 2005291 2005361 2005300
Sistema lubrificação HOS HOS HOS
Potência motor 2.2 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V
Peso 33.5 kg 37 kg 39.5 kg
Nível de ruído LWA** 97 dB(A) 97 dB(A) 96 dB(A)
21
Compressores móveis PRO
Regulador de pressão Tomada de ar comprimido

X Regulador de pressão para X Uma tomada para ar comprimido
ajuste continuamente variável X Equipado com ligações rápidas
da pressão de trabalho premium
Operação
X Equipado de fábrica com pressostato
CONDOR premium
de trabalho e outro de pressão do
reservatório
Chassis Base
X As grandes rodas estáveis e a ampla distância X Não existe acessórios ou
entre eixos proporcionam um transporte interruptores na base que possam
seguro e confortável, mesmo em superfícies sofrer danos ao inclinar ou
irregulares , como escadarias transportar o compressor
Fig. COMPACT-AIR BX 330 OF PRO
Tabuleiro
X Prático para uso diário como
tabuleiro para ferramentas,
planos, etc. e para fornecer Sem óleo!
proteção contra danos de cima
HDS - Sistema de lubrificação
contínua de alto desempenho
Desenvolvido para uso contínuo
e exigente onde quer que seja
necessário ar comprimido limpo
e sem óleo
Operação
X Equipado de fábrica com
pressostato CONDOR premium
X O painel de controlo é
estruturado e autoexplicativo
X 2 manómetros, um para pressão
de trabalho e outro da pressão
do reservatório
X Duas tomadas de ar comprimido
padrão

Fig. AIRCAR BX 330 OF PRO
22
Série BX
Séries BX - desempenho, baixa manutenção com sistema de compressão patenteado, sem MADE IN ITALY
óleo e recursos profissionais para construtores e outros
X Ideal para construtores e negócios para uso no X Equipado de fábrica com pressostato CONDOR
local - universalmente usado para trabalhos de premium
Tecnologia patenteada!
instalação e oficinas X Especialmente projetado para áreas de trabalho X Os pistões movem-se axialmente em cilindros
X Com compressor sem óleo permitindo melhor onde é necessário trabalhar com ar limpo especiais de alumínio revestidos de cerâmica,
qualidade de trabalho e uma longa vida útil de ou a baixas temperaturas, por exemplo, em como em um motor plano
ferramentas de ar comprimido corte a plasma, nas indústrias de alimentos e X Isso reduz drasticamente o desgaste das
X O formato único permite o uso de ferramentas charcutarias vedações.
de ar comprimido com altos requisitos de X As grandes rodas estáveis e a ampla distância X Isto elimina a necessidade de manutenção
suprimento de ar , apesar da baixa corrente de entre eixos proporcionam um transporte seguro frequente e cara que deve ser executada em
arranque e confortável compressores secos tradicionais.
X Projetado para operação contínua; o X Leve para fácil transporte X Desenhado para operação contínua
compressor pode funcionar por longos períodos
de tempo sem sobreaquecimento AIRPROFI BX 660/100 OF PRO:
X A ação suave e de baixa velocidade garante um X Com duplo pistão e compressão horizontal 1) Selante
ruído de operação realmente baixo e uma longa X Com inversor de fase 2) Pistão
vida útil do compressor X Com ligações rápidas premium 3) Anel do pistão
X Baixa manutenção X Terceiro ponto de saída de ar comprimido 4) Placa válvula
X Motores elétricos de qualidade com torque através de saída direta com passador no tanque 5) Filtro
1
elevado e limitador de corrente inicial para X Mangueira metálica flexível 5
3 2
evitar problemas no arranque X Maior vida útil e maior fiabilidade
X Motor elétrico equipado com arranque suave e X Baixa manutenção
4
proteção térmica X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
X Operação totalmente automática On/Off galvanizado por imersão a quente
X Equipado com todos os dispositivos de
segurança
Sem óleo! Silencioso Sem óleo! Sem óleo!
COMPACT-AIR BX 240 SILENT AIRCAR BX 330 OF PRO AIRPROFI BX 660/100 OF PRO

COMPACT-AIR BX 330 OF PRO X Equipmentos conforme Compact-Air BX 330 X Sistema de lubrificação permanente de alto
X Dois modelos idênticos OF PRO desempenho: desenvolvido para uso contínuo
X Com regulador de pressão, pressostato X Com 2 ligações rápidas premium de uma mão e exigente onde quer que seja necessário ar
CONDOR premium, 2 manómetros, um para X Design de estrutura fechada, proteção ideal comprimido limpo e isento de óleo
pressão de trabalho e outro para pressão do para motor e bloco de manutenção X Extensão de pega ergonómica
reservatório X Chassi direcional com travão
X Com ligação rápida premium de uma mão X Rodas com espuma PU
Dados técnicos COMPACT-AIR BX 240 SILENT COMPACT-AIR BX 330 OF PRO AIRCAR BX 330 OF PRO AIRPROFI BX 660/100 OF PRO
Art. no. 2005310 2005301 2005400 2015663
Sistema lubrificação HDS HDS HDS HDS
Capacidade do reservatório 24 l 24 l 2 x 10 l 100 l
Potência motor 1.8 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V 2.2 kW / 230 V 3.4 kW / 400 V
Peso 34 kg 36 kg 43 kg 87 kg
Dimensões (C x L x A) 500 x 560 x 810 500 x 560 x 810 670 x 545 x 570 1280 x 470 x 850 mm
Nível pressão sonora LPA** 65 dB(A) 80 dB(A) 78 dB(A) 84 dB(A)
Nível de ruído LWA*** 78 dB(A) 96 dB(A) 96 dB(A) -
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8 ** Nível de pressão sonora a uma distância de 1m de acordo com DIN 45635 T13*** Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL
2000/14/EC)
23
Compact-AIR
COMPACT-AIR PRO - compressores potentes e universalmente

aplicáveis com design compacto e proteção completa
Operação Tabuleiro
X Equipado de fábrica com pressostato X O tabuleiro de ferramentas
CONDOR premium posicionado acima do
X O interruptor On/Off é protegido por compressor é uma proteção
cima e facilmente acessível adicional durante transporte
X O painel de controlo ergonomicamente X O tabuleiro é também um lugar
montado é estruturado e auto- perfeito para depositar as suas
explicativo ferramentas
X 2 manómetros, um para pressão de X Adequado para recipientes
trabalho e outro do reservatório normais de todos os principais
X Três saídas de ar comprimido para ar fabricantes de ferramentas
comprimido filtrado, ar comprimido elétricas, como Makita, Festool,
filtrado e lubrificado e uma saída direta Mafell, etc.
de ar comprimido no tanque de ar
comprimido
X Equipado com ligações rápidas Regulador de pressão de filtro
premium X A pressão de trabalho é
infinitamente varável através
do regulador de pressão de
filtro standard com separação
simultânea de sujeira e
condensação
Gancho para cabo
X Incluindo gancho de cabo
interior protegido
Base
Gancho para mangueira X Não há acessórios ou
X Incluindo gancho de mangueira interruptores na área da base que
interior protegido possam sofrer danos ao inclinar
X A mangueira não está incluída ou transportar o compressor
na entrega Fig. COMPACT-AIR 321/24 PRO
Unidade HOS de alto desempenho Punho

X O pistão maquinado com precisão X Punho de borracha standard de
possui um anel de pistão de alta fábrica, evita o escorregamento
liga, um anel raspador de óleo durante o transporte
e um anel dispersor de óleo que
proporcional uma vedação na
parede do cilindro Função de proteção
X O cárter é preenchido com óleo X Compressor com design protetor
que é pulverizado contra a parede X A estrutura tubular e o tabuleiro
do cilindro com cada curso do montado na parte superior
pistão proporcionam uma proteção
X O anel raspador de óleo limpa a contra danos
parede do cilindo humedecida em
óleo na direção descendente
Reservatório de ar comprimido
de alta qualidade
X Reservatório c/ pintura
electrostática
Chassis
X As grandes rodas estáveis e os pneus à prova
de furos de espuma PU em combinação com
a ampla distância de eixos garantem um
Fig. COMPACT-AIR 321/24 PRO
transporte seguro e conveniente, mesmo em
superfícies irregulares, como escadas
24
Compact-AIR 425/20 E – compressor universal e móvel
X Adequado universalmente para aplicações X Motor elétrico equipado com arranque suave e X Enrolador de mangueira prático integrado
locais de construção ou comércio proteção térmica de motor X Equipado com todos os dispositivos de
X Interruptor e acessórios perfeitamente X Boa proteção de todas as peças expostas ao segurança
protegidos por estrutura tubular risco durante o transporte X Operação totalmente automática On/Off
X Saída de ar comprimido através de duas X Punho de borracha, evita o escorregamento X Reservatório c/ pintura electrostática
ligações de rápidas de uma mão durante o transporte
X O painel de controlo estruturado e auto- X Punho adicional permite o transporte
explicativo conveniente do compressor
X Regulador de pressão com manómetro para X Inclui cabo de energia de 3 m
ajuste continuamente variável da pressão X Passador para drenar o tanque
X Pressostasto automático CONDOR X Pés anti-vibratórios
X Rodas robustas com pneus em borracha
Dados técnicos COMPACT-AIR 425/20 E
Art. no. 2005470
Sistema lubrificação HOS
Capacidade do reservatório 20 l
Potência motor 2.4 kW
Ligação energética 230 V / 50 Hz
Peso 58 kg
Dimensões (C x L x A) 800 x 540 x 530 / 1 170 mm
Nível pressão sonora LPA** 75 dB(A)
Nível de ruído LWA*** 80 dB(A)
COMPACT-AIR 425/20 E COMPACT-AIR 425/20 E
Com punho de transporte dobrável Ideal para montagem do enrolador de mangueira de ar
comprimido DST 8/30 (não incluído)
COMPACT-AIR PRO - Design compacto para transporte conveniente.

Perfeitamente adequado para aplicações diárias no local de trabalho graças à proteção
X Adequado universalmente para uso nos setores de
montagem e comércio
X COMPACT-AIR 341/24 PRO com compressor de
cilindro único
X A baixa velocidade garante uma ação suave e uma
vida útil longa
X Os pneus de espuma PU e a ampla distância entre
eixos garantem um transporte seguro e confortável
X Mangueira em metal flexível com prtoteção contra
calor evita fraturas por vibração
X Motor elétrico premium com torque elevado
X Motor elétrico equipado com arranque suave e
proteção térmica de motor
X Operação totalmente automática On/Off
X Ótima proteção de todas as peças expostas ao
risco durante o transporte
X Equipado com todos os dispositivos de segurança
X Com ligações rápidas premium e pressostato
CONDOR premium
X Reservatório c/ pintura electrostática COMPACT-AIR PRO – Os seus benefícios
graças ao design exclusivo
Dados técnicos COMPACT-AIR 321/24 PRO Tabuleiro de ferramentas
Art. no. 2005352 COMPACT-AIR 321/24 PRO X É uma proteção adicional durante
Sistema lubrificação HOS X Com compressor de transporte
Aspiração max. 310 l/min dois cilindros suave X É também um lugar perfeito para
Débito efectivo 240 l/min depositar as suas ferramentas
Pressão max. trabalho 10 bar X Adequado para recipientes
Capacidade do reservatório 24 l normais de todos os principais
fabricantes de ferramentas
elétricas, como Makita, Festool,
Mafell, etc.
Potência motor 2.2 kW / 230 V
Peso 51 kg
Dimensões (C x L x A) 600 x 640 x 980 Estrutura ergonômica
Nível pressão sonora LPA** 75 dB(A) X Pode ser transportado para
Nível de ruído LWA*** 91 dB(A) cima ou para baixa por uma
pessoa
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8 ** Nível de pressão sonora a uma distância de 1m de X Fácil de inclinar
acordo com DIN 45635 T13*** Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC) X Pode ser facilmente movido
sem risco de lesões nas costas
X Base estável
25
AIRCAR PRO - o centro de ar comprimido potente móvel com detalhes práticos

num formato compacto para uso profissional
Operação Função de proteção

X Equipado standard de fábrica com X A estrutura oferece espaço para
pressostato CONDOR premium armazenar ferramentas, bem
X O interruptor On/Off é protegido por como proteção completa dos
cima e facilmente acessível vários componentes sensíveis
X O painel de controlo X A estrutura tubular e o tabuleiro
ergonomicamente montado é montado na parte superior
estruturado e auto-explicativo proporcionam uma proteção
X 2 manómetros, um para pressão de contra danos
trabalho e outro para pressão do
reservatório
X Três saídas de ar comprimido para ar
Regulador de pressão de filtro
comprimido filtrado, ar comprimido
X A pressão de trabalho é
filtrado e lubrificado e uma saída
infinitamente variável através
direta de ar comprimido no tanque de
do regulador de pressão de
ar comprimido
simultânea de sujeira e
premium
condensação
Lubrificação de pulverização de
óleo
X O lubrificador de pulverização
de óleo standard de fábrica
Base garante um fornecimente de
X Não há acessórios ou lubrificação suficiente para as
interruptores na área ferramentas
AIRCAR 553/22 PRO
Punhos
Unidade HOS de alto
X Equipado com pegas de
desempenho
transporte dobráveis para
X O pistão maquinado com
elevação durante o transporte
precisão possui um anel
de pistão de alta liga, um
anel raspador de óleo e um
anel dispersor de óleo que
parede do cilindro
X O cárter é preenchido com Gancho para mangueira
óleo que é pulverizado contra X Incluindo gancho de mangueira
a parede do cilindro com cada interior protegido
curso do pistão X A mangueira não está incluída
X O anel raspador de óleo limpa a na entrega
parede do cilindo humedecida
em óleo na direção descendente
Reservatório de ar comprimido de
alta qualidade
X Reservatório c/ pintura electrostática
Chassis AIRCAR 553/22 PRO

X As grandes rodas estáveis e os pneus à prova de
furos de espuma PU em combinação com a ampla
distância de eixos garantem um transporte seguro e
conveniente, mesmo em superfícies irregulares, como
escadas
26
Design compacto para transporte conveniente.
Perfeitamente adequado para aplicações diárias no local de trabalho graças à proteção
X Para aplicações de construção e comércio, X 2 manómetros, um para pressão de trabalho e X Reservatório c/ pintura electrostática
por exemplo, na oficina ou para trabalhos outro para a pressão do reservatório X Motor elétrico premium com alto torque e
de construção de interiores e construção de X Três saídas de ar comprimido para ar limitador de corrente de iniciação do motor
estruturas comprimido filtrado, ar comprimido filtrado para evitar problemas no arranque
X A estrutura oferece espaço para armazenar e lubrificado e uma saída direta de ar X Motor elétrico equipado com arranque suave e
ferramentas, bem como proteção completa comprimido no tanque de ar comprimido proteção térmica de motor
dos vários componentes sensíveis X Pressostato CONDOR de alta qualidade X Operação totalmente automática On/Off
X O motor em V de alto desempenho de dois X Os pneus de espuma PU e a ampla distância X Equipado com todos os dispositivos de
cilindros em ferro fundido cinzento e a baixa entre eixos garantem um transporte seguro e segurança
velocidade garantem uma ação suave e uma confortável
longa vida útil do compressor
X Mangueira em metal flexível com proteção
contra calor
Os seus benefícios
2
4 4 4
3 3
Características
1 · O interruptor On/Off é protegido de
AIRCAR 321/22 PRO
cima e facilmente acessível
2 · O painel de controlo ergonomicamente
montado é estruturado e auto-
explicativo
3 X 2 manómetros, um para pressão de
trabalho e outro para pressão do
reservatório
4 · Três saídas de ar comprimido para ar
comprimido filtrado, ar comprimido
filtrado e lubrificado e uma saída direta
de ar comprimido no tanque de ar
comprimido
· Com ligações rápidas premium e
pressostato CONDOR premium
AIRCAR 553/22 PRO
Dados técnicos AIRCAR 321/22 PRO AIRCAR 553/22 PRO

Art. no. 2005531 2005553
Capacidade do reservatório 2 x 11 l 2 x 11 l
Potência motor 2.2 kW / 230 V 3 kW/ 400 V
Peso 53 kg 77 kg
Nível pressão sonora LPA** 75 dB(A) 81 dB(A)
Nível de ruído LWA*** 91 dB(A) 94 dB(A) X Apresenta um potente motor V de alto
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8 ** Nível de pressão sonora a uma distância de 1m de acordo
desempenho de dois cilindros em
com DIN 45635 T13*** Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)
ferro fundido cinzento
X Com acionamento direto de baixo
desgaste
27
AIRBAU/AIRCAR-BAU - Compressor com motor de combustão interna até 14 bar de

pressão para ambientes de trabalho sem fonte de alimentação
Unidade HOS de alto
Oríficios de transporte Tabuleiro desempenho
X Com dois oríficios de transporte X Prático para uso diário como X O pistão maquinado com
na estrutura para elevação, p. ex., um tabuleiro para ferramentas, precisão possui um anel
com grua planos, etc. e para fornecer de pistão de alta liga, um
proteção contra danos de cima anel raspador de óleo e um
anel dispersor de óleo que
parede do cilindro
X O cárter é preenchido com
óleo que é pulverizado contra
a parede do cilindro com cada
curso do pistão
X O anel raspador de óleo limpa a
parede do cilindo humedecida
em óleo na direção descendente
Pega de transporte
X A pega para duas mãos
garante um transporte
seguro para o local de uso
Válvula de roda livre

X A pressão de trabalho X Possui válvula de roda livre
pode ser ajustada standard de fábrica
continuamente através X Elimina a necessidade
do regulador de pressão de ligar e desligar
do filtro para permitir continuamente
pressão reduzida, X O compressor continua a
saída de ar comprimido funcionar em estado sem
filtrada carga depois de atingir a
X 2 manómetros, um para AIRCAR-BAU 500/20 B PRO pressão pré-definida
pressão de trabalho e
outro para pressão do
reservatório
X Equipado com ligação
rápida de alta qualidade
e pressostato CONDOR
premium
Proteção completa
X A estrutura atua como um Rodas espuma PU
tanque de ar comprimido, X As rodas estáveis e pneus
suporte do tabuleiro de à prova de furos feitos em
Elementos anti-vibratórios ferramentas e ao mesmo tempo espuma PU em combinação
X Equipado com dois elementos fornece proteção completa para com uma ampla distância
anti-vibração grandes e largos todos os componentes sensíveis entre eixos garantem
para estabilidade X Ótima proteção e alto um transporte seguro e
desempenho portátil conveniente, mesmo em
superfícies irregulares
28
AIRBAU/AIRCAR-BAU - para uso em jardinagem e paisagismo, para serviços móveis de
recuperação de pneus e avarias e na agricultura e silvicultura
X Motor monocilíndrico / 4 tempos da Honda X A unidade de potência de alto desempenho X Um resfriador com dissipador de calor de
para operação independente da fonte de em ferro fundido cinzento e a baixa grande superfície garante uma temperatura
alimentação velocidade garantem uma ação suave e uma baixa de ar comprimido no tanque,
X Independente de uma fonte de alimentação longa vida útil reduzindo assim o conteúdo de hhumidade
e, portanto, perfeitamente adequado para X O grande impulsor e um canal de do ar comprimido
jardinagem e jardinagem paisagística, para refrigeração garantem a refrigeração ideal X Equipado com todos os dispositivos de
serviços móveis de recuperação de pneus, do compressor segurança
avarias e na agricultura e sivicultura X Grelha de proteção de metal estável
X Com velocidade de marcha lenta e controle
de velocidade para ajustar os estados de
carga
AIRBAU 652/100 B PRO AIRCAR-BAU 500/20 B PRO

X Possui um reservatório de ar comprimido de 100 litros X Com oríficios de transporte na estrutura para
X Perfeitamente adequado para uso em veículos de elevação, p. ex., com grua
recuperação de avaria devido ao seu formato muito X A forma do equipamento, os pneus de espuma
estreiro PU à prova de furos e os punhos de transporte
garantem um fácil transporte para o local de uso
Dados técnicos AIRBAU 652/100 B PRO Aircar-BAU 500/20 B PRO

Art. no. 2006530 2005500 Válula de roda livre para menor desgaste
Aspiração max. 642 l/min 365 l/min X A válvula de roda livre evita a
Débito efectivo 480 l/min 285 l/min ativaçao e desativação contínua
Pressão max. trabalho 14 bar 10 bar X Depois de atingir a pressão
Capacidade do reservatório 100 l 20 l pré-definida, a válvula abre e o
Cilindros/estágios 2/2 2/1 compressor continua a funcionar
Rotações 950 rpm 1 375 rpm em estado despressurizado
Potência motor 6.6 kW 4 kW X Quando a pressão cai, a válvula
Motorização 1 cilindro/ 1 cilindro/ deslga-se e o compressor acumula
Motor 4-tempos Motor 4-tempos pressão novamente
Peso 121 kg 72 kg
Dimensões (C x L x A) 1 050 x 500 x 1 060 750 x 700 x 950
Nível de ruído ** 99 dB(A) 97 dB(A)
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8
** Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)
29
Série AIRPROFI/Série AIRSTA
Dica!
Apenas comprima para o nível que realmente
precisa; afinal, comprimir apenas um “bar“
custará 10% mais de energia.
Os compressores de pistão são mais
econômicos do que os compressores de
parafuso no caso de necessidade de ar
comprimido baixo e flutuante.
Os compressores de pistão suportam a
operação de start/stop e não têm um modo de
stand-by
AIRSTAR E AIRSTAR
AIRPROFI
Série AIRSTAR E
Série AIRSTAR E - compressores para casa e bricolage com um comprovado motor de

ferro fundido cinzento de alto desempenho e acionado por correia e dois cilindros
X Motor de ferro fundido cinzento de alto X Capacitador de arranque e uma válvula de
desempenho de dois cilindros para uma vida Descarga de pressão no arranque assegura E model features
útil longa um arranque suave para modelos de 230 volts
X Grande impulsor e um defletor de ar de X Os modelos de 400 volts são equipados com 1
3
resfriamento no cilindro garante a refrigeração um inversor de fase standard de fábrica para
ideal do compressor. facilitar a troca manual da direção de rotação.
2
X Motor elétrico premium com torque alto X O tanque de ar comprimido é equipado com 6
X Motor elétrico equipado com arranque suave e uma válvula de segurança, um medidor de
proteção térmica do motor pressão do tanque e uma válvula de drenagem
X Um resfriador com dissipador de calor de de condensação
grande superfície garante uma temperatura X Equipado com todos os dispositivos de
baixa de ar comprimido no tanque, reduzindo segurança
assim o conteúdo de hhumidade do ar X Completo e pronto a ligar 1· Regulador pressão para ajuste
comprimido continuamente variável da pressão
X Grelha de proteção de metal estável de trabalho desejada.
· 2 manómetros, um para
pressão de trabalho e outro do
reservatório
2· Ligação rápida fácil de uma mão
3· Pressostato Automático
4· Rodas de plástico na parte traseira
5· Pés de sucção de borracha na frente
6· Design de punho simples
· Semelhante à ilustração detalhada
AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 401/50 E 5

AIRSTAR 403/50 E
Dados técnicos AIRSTAR 321/50 E AIRSTAR 401/50 E AIRSTAR 403/50 E

Art. no. 2008312 2009413 2009433
Sistema lubrificação HOS HOS HOS
Potência motor 1.5 kW/ 230 V 2.2 kW / 230 V 2.2 kW / 400 V
Peso 48.5 kg 57.5 kg 57.5 kg
Nível de ruído ** 92 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A)
31
Funcionalidades AIRSTAR E / AIRSTAR / AIRPROFI em resumo
Serie Serie Serie

Argumentos AIRSTAR E AIRSTAR AIRPROFI
· Pressostato automático 
· Pressostato de alta qualidade MDR CONDOR

· Operação totalmente automática On/Off  
· Cabo de ligação de energia com ficha

· Para fácil inversão manual do sentido de   
rotação
· Punho simples de transporte 
· Pega de transporte ergonómica revestido

com borracha 
· Extensão de pega de transporte ergonómica

revestido com borracha 
· Regulador pressão 
· Filtro com regulador de pressão 
· Filtro com regulador de pressão e

lubrificador 
· Ligação rápida de uma mão 
· Ligação rápida de uma mão, premium 
· Ligação rápida de uma mão, premium de

segurança de acordo com DIN EN 983 
32
Serie Serie Serie
Argumentos AIRSTAR E AIRSTAR AIRPROFI
· Duas ligações de tomada de ar comprimido

para ar comprimido filtrado 
· Terceira saída de ar comprimido via saída

direta com passador no tanque 
· Correia dentada
· Impulsor grande e um defletor de ar de  
refrigeração
· Motor de alto desempenho com dois

cilindros em ferro fundido cinzento e baixa   
velocidade com compressor HOS
· Mangueira de metal flexível com proteção

térmica  
· Com duas rodas de plástico na parte de

trás, dois elementos de amortecimento na 
frente
· Chassi de direção robusto com travão de

estacionamento  
· Pneus de espuma PU
· Possui um punho de transporte prática no

tanque de ar comprimido  
· Passador de 3/8 polegadas fêmea para

drenagem de condensação 
33
Série AIRSTAR
Qualidade robusta no comércio e aplicações de bricolage exigentes
HOS
X Bloco de manutenção X Com ligaçaões X Correia dentada X Placas de válvula sem Motor de alto desempenho
com conectores de rápidas de uma corrosão de dois cilindros, de
parafuso fixos e mão, premium funcionamento lento.
regulador de pressão Refrigerador com
do filtro dissipador grande
X 2 manómetros, um
para pressão de
trabalho e outro
para pressão do
reservatório
X Grande impulsor e
um defletor de ar de
arrefecimento na proteção
de metal
X MDR CONDOR
pressostato -
Operação totalmente
automatizada On/Off
X Punho de
transporte
X Punho de transporte no
tanque de ar comprimido
X Mangueira de metal fléxivel
com proteção de calor
X Válvula de Descarga de
pressão no arranque
X Reservatório c/ pintura
electrostática X Rodas de espuma PU
à prova de furo
X Motor elétrico de qualidade

com torque elevado,
equipado com proteção
térmica do motor
X Chassi direcional com X Modelos de 400 volts

travão de estacionamento equipados com inversor
de fase para fácil inversão
manual do sentido de
rotação
34
Série AIRPROFI
Nível máximo de equipamento, melhor qualidade e preço atrativo!
HOS
X Bloco de manutenção com X Equipado com X Correia dentada X Placas de válvula Motor de alto desempenho
ligação de parafusos fixos ligações rápidas de sem corrosão de dois cilindros, de
e regulador de pressão segurança de uma funcionamento lento.
do filtro mão, conforme DIN Refrigerador com
X Duas ligações de ar EN 983
comprimido dissipador grande
X 2 manómetros, um para
pressão de trabalho e
outro para pressão do
reservatório
X Large impeller and one
cooling air baffle on the
cylinder Stable metal belt
guard grille
X MDR CONDOR
pressostato -
Operação totalmente
automatizada On/Off
X Punho de transporte no
X Mangueira de metal fléxivel
com proteção de calor
X Punho X Válvula de Descarga de
ergonomicamente
estendida com
pega de borracha
X Terceira saída de
ar comprimido
via saída direta
com passador no
tanque
X Rodas de espuma PU
à prova de furo
X Tanque de ar comprimido
galvanizado por imersão a quente
por dentro e por fora standard
X Passador instalada standard
3/8 polegadas fêmea
X Motor elétrico de qualidade
com torque elevado,
X Chassi direcional com X Modelos de 400 volts

travão de estacionamento equipados com inversor
de fase para fácil inversão
manual do sentido de
rotação
35
Série AIRSTAR - estágio único e dois estágios
SÉRIE AIRSTAR - compressores robustos para construção e outros com um motor de ferro
fundido cinza de alto desempenho e acionados por correia e de dois cilindros, além de
acessórios profissionais
X Motor de ferro fundido cinza de alto X Os modelos de 400 volts são equipados com X Com ligações rápidas de ação rápida e
desempenho de dois um inversor de fase como padrão de fábrica pressostato CONDOR premium
X Impulsor grande e um defletor de ar para facilitar a troca manual da direção de X Com uma flexível, mangueira de metal
de refrigeração no cilindro garantem a rotação protegida do calor para uma longa vida útil,
refrigeração ideal do compressor X Tanque de pressão equipado com uma válvula uma vez que as vibrações são descartadas
X Motor elétrico premium com torque elevado de segurança, medidor de pressão do tanque X Incluindo uma pega ergonómica, punho de
X Motor elétrico equipado com arranque suave e e uma válvula de drenagem de condensação borracha e pega de transporte no tanque de ar
proteção térmica do motor X Equipado com todos os dispositivos de comprimido para transporte conveniente
X Resfriador com dissipador de refrigeração de segurança X Chassi direcional estável e travão de
grande superfície, garante uma temperatura X Completo e pronto a ligar estacionamento em combinação com grandes
baixa de entrada do tanque de ar comprimido, X Regulador de pressão do filtro com rodas à prova de furo para transporte
reduzindo assim o conteúdo de hhumidade do manómetro para ar comprimido condensado, conveniente
ar comprimido. livre de sujeira e óleo; segundo manómetro
X Grade de proteção de metal estável para a pressão do tanque de ar comprimido
X Capacitador de partida e uma válvula de X Reservatório c/ pintura electrostática
Descarga de pressão no arranque garantem
um arranque suave para modelos de 230 volts
AIRSTAR 401/50 AIRSTAR 503/50 AIRSTAR 503/100

AIRSTAR 403/50
Dados técnicos AIRSTAR 401/50 AIRSTAR 403/50 AIRSTAR 503/50 AIRSTAR 503/100
Art. no. 2009410 2009430 2009530 2009531
Sistema lubrificação HOS HOS HOS HOS
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l 100 l
Potência motor 2.2 kW / 230 V 2.2 kW / 400 V 3 kW/ 400 V 3 kW/ 400 V
Peso 57.5 kg 57.5 kg 65 kg 75 kg
Dimensões (C x L x A) 860 x 440 x 800 860 x 440 x 800 860 x 440 x 880 1 125 x 480 x 925
Nível de ruído ** 96 dB(A) 96 dB(A) 94 dB(A) 94 dB(A)
36
AIRSTAR 703/853 - Compressão de dois estágios
X O motor de dois cilindros e alto desempenho

com compressão de dois estágios opera em
baixa velocidade para obter uma ação muito
suave e praticamente livre de vibrações
X Isso garante uma vida útil ainda mais longa,
reduzindo o desgaste
X Equipado com um refrigerador intermediário Características móvel AIRSTAR
além do resfriador · A pressão de trabalho pode ser
ajustada infinitamente através
do regulador de pressão para
permitir a redução da pressão do ar
comprimido
· Dois manómetros indicam a pressão
do tanque e a de trabalho
· Com regulador
· Equipado com ligações rápidas de
qualidade e pressostato CONDOR
premium
Tanq
200uel
Aber
to
· Resfriador com dissipador de

refrigeração de grande superfície,
garante uma temperatura baixa
de entrada do tanque de ar
comprimido, reduzindo assim o
conteúdo de hhumidade do ar
comprimido.
· Isto é mais suave com as
ferramentas de ar comprimido
AIRSTAR 703/100 AIRSTAR 853/200
· Pneus à prova de furo

preenchidos com espuma PU
Dados técnicos AIRSTAR 703/100 AIRSTAR 853/100 AIRSTAR 853/200 (excepto AIRSTAR 853/200)
Art. no. 2009731 2009831 2009832 · Evitando pneus furados sem
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS comprometer a conveniência
Rotações 950 rpm 1 240 rpm 1 240 rpm
Potência motor 4 kW / 400 V 5.5 kW*** / 400 V 5.5 kW*** / 400 V
Peso 99 kg 112 kg 153 kg
Dimensões (C x L x A) 1 125 x 480 x 1 015 1 125 x 480 x 1 015 1 190 x 680 x 1 150
Nível de ruído ** 93 dB(A) 95 dB(A) 95 dB(A)
***Para compressores com uma potência de 5.5 kW, por favor, observe as regras da concessionária de eletricidade local; o uso de um interruptor estrela- · Chassi direcional com travão de
triângulo pode ser necessário em algumas áreas estacionamento
37
Série AIRPROFI - estágio único e dois estágios
SÉRIE AIRPROFI - Compressores profissionais com um motor de ferro fundido cinza

de alto desempenho e um nível máximo de equipamento
X O motor de ferro fundido cinzento de alto X Um capacitador de arranque e uma válvula de com travão de estacionamento, facilitam o
desempenho e a baixa velocidade garantem alívio de partida garantem um arranque suave transporte pois o compressor não precisa de
uma ação suave e uma longa vida útil do X Os modelos de 400 volts são equipados com ser levantado durante o transporte
compressor um inversor de fase como padrão de fábrica X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
X Resfriador com dissipador de refrigeração de para facilitar a troca manual da direção de galvanizado por imersão a quente
grande superfície, garante uma temperatura rotação X Com ligações rápidas premium e um CONDOR
baixa de entrada do tanque de ar comprimido, X Mangueira de metal flexível com proteção pressostato CONDOR premium
reduzindo assim o conteúdo de hhumidade do contra calor evita fraturas por vibração X Equipado com todos os dispositivos de
ar comprimido. X A correia de transmissão dentada facilita o segurança
X A ventoinha grande e um defletor de ar de arranque X Completo e pronto a ligar
refrigeração no cilindro proporcionam uma X Grade de proteção de metal estável
refrigeração ideal do compressor X Operação totalmente automática On/Off
X Motor elétrico premium com torque elevado X Punho extensível com aperto de borracha
X Motor elétrico equipado com arranque suave e X Rodas de espumas PU resistentes a
proteção térmica do motor perfurações e um robusto chassi de direção
AIRPROFI 401/50 AIRPROFI 503/50 AIRPROFI 503/100

AIRPROFI 403/50
Dados técnicos AIRPROFI 401/50 AIRPROFI 403/50 AIRPROFI 503/50 AIRPROFI 503/100
Art. no. 2018410 2018430 2018530 2018531
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS HOS
Capacidade do reservatório 50 l 50 l 50 l 100 l
Potência motor 2.2 kW/ 230 V 2.2 kW/ 400 V 3 kW/ 400 V 3 kW/ 400 V
Dimensões (C x L x A) 810 x 430 x 790 810 x 430 x 790 860 x 440 x 880 1 275 x 480 x 925
Nível de ruído LWA *** 96 dB(A) 96 dB(A) 95 dB(A) 93 dB(A)
38
AIRPROFI 703/853 - AIRPROFI 703/75/13 -
Ligações convenientes de segurança
compressão de dois estágios pressão operacional de 13 bar AIRCRAFT é o primeiro produtor a
usar como standard de fábrica
X O motor de dois cilindros e alto desempenho com X Compressor profissional com pressão operacional
compressão de dois estágios em baixa velocidade de 13 bar num tanque de ar comprimido de 75 l
para obter uma ação muito suave e praticamente
livre de vibrações
X Isto garante uma vida útil ainda mais longa,
X Equipado com um refrigerador intermediário além
do resfriador
Ligações de segurança de uma mão

· Dois sistemas de bloqueio sepa-
rados para máxima segurança de
trabalho
· Evita folgas da mangueira
Tanq
AIRPROFI 703/75/13 200uel · Regulador de pressão de filtro
Aber
to premium
· 2mmanómetros, um para
pressão de trabalho e outro
para pressão do reservatório
· Três saídas de ar comprimido
para ar comprimido filtrado,
ar comprimido filtrado e
lubrificado e uma saída direta
de ar comprimido no tanque de
ar comprimido
· Saída de ar com ligação rápida
de segurança conveniente
· Equipado com pressostato
CONDOR premium standard de
fábrica (Fig. 230 volts)
AIRPROFI 703/100 AIRPROFI 853/200

13 bar 15 bar
Dados técnicos AIRPROFI 703/100 AIRPROFI 853/100 AIRPROFI 853/200 AIRPROFI 703/75/13 AIRPROFI 703/100/15
Art. no. 2018731 2018831 2018832 2018734 2018735
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração max. 650 l/min 850 l/min 850 l/min 575 l/min 575 l/min
Débito efectivo 520 l/min 680 l/min 680 l/min 460 l/min 460 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 13 bar 13(15) bar
Capacidade do reservatório 100 l 100 l 200 l 75 l 100 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 950 rpm 1 240 rpm 1 240 rpm 850 rpm 850 rpm
Potência motor 4 kW / 400 V 5.5 kW**** / 400 V 5.5 kW**** / 400 V 4 kW / 400 V 4 kW / 400 V
Peso 99 kg 112 kg 139 kg 103 kg 109 kg
Dimensões (C x L x A) 1 275 x 480 x 1 015 1 275 x 480 x 1 015 1 190 x 680 x 1 150 1 020 x 440 x 1 015 1 275 x 480 x 1 015
Nível de ruído LWA *** 93 dB(A) 95 dB(A) 95 dB(A) 93 dB(A) 94 dB(A)
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a pág. 8 **Nível sonoro de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC) **** Para compressores com uma potência de 5.5 kW, por favor, observe
as regras da concessionária de eletricidade local; o uso de um comutador estrela-triângulo pode ser necessário em algumas áreas
39
Compressores estacionários - 10 bar
Dica!
Apenas comprima para o nível que realmente precisa;
afinal, comprimir apenas um “bar“ custará 10% mais
de energia.
Os compressores de pistão são mais econômicos
do que os compressores de parafuso no caso de
necessidade de ar comprimido baixo e flutuante.
Os compressores de pistão suportam a operação de
start/stop e não têm um modo de stand-by
K = com secador de refrigeração

KK = com secador de refrigeração, drenagem de
condensação, condicionamente de condensação e
pré-filtro
Seus benefícios:
Pré-instalado e pronto a ser usado
Proteção geral
Facilmente transportável a qualquer momento
Depósito de captação integrado
Com gerenciamente de condensação
Ar comprimido pré-filtrado
Sistemas de fornecimento de ar comprimido
Compressores estacionários - sistemas centrais de fornecimento de ar comprimido baseados em
um kit de montagem modular
X O kit de montagem modular suporta a Seus benefícios: 5
composição flexível de um sistema de X Customizável
fornecimento de ar comprimido X Capacidade de implementar
uma fonte de ar comprimido
central de alta qualidade
X Capacidade de projetar sistemas 11
Sistema de ar comprimido para lidar com picos de carga
X Pode ser extendido a qualquer 8 9 10
com compressor de pistão momento
1 Compressor de pistão (e.g. compressor
auxiliar silencioso, etc.)
2 Separador de água com drenagem da
1
condensação 2 4
3 Secador de refrigeração por ar comprimido
4 Linha de desvio
5 Tanques de ar comprimido
6 Drenagem da condensação
7 Separador de óleo-água
8 Micro filtro
9 Nano filtros 7
10 Filtro carvão ativado
11 Economizador de energia de ar comprimido
Como alternativa ao kit de montagem

modular, a AIRCRAFT oferece sistemas 3 6
completos de ar comprimido, integrados
em uma palete vertical de segurança O separador de água está diretamente
a jusante do compressor de pistão para
Ideal para oficinas onde o espaço é um 99% de pré-separação da àgua
fator importante Isso alívia a carga nos dispositivos a
Duo 853/2x100/10 KK
jusante
99% separação do condensado precipitado

Seus benefícios: 3
X Alivia a carga os dispositivos a jusante 11
9 10
X Reduzindo assim o consumo de
energia 8
X Melhor qualidade do ar comprimido
X Menos queda de pressão (otimizada
para flux) 6 4
*p. ex. Secador de refrigeração de ar
comprimido com linha de desvio
opcional
1
2 7
Sistema de ar comprimido
com compressor de parafuso
1 Compressor de tipo parafuso
2 Separador de água com drenagem de 5
condensado 4
3 Tanques de ar comprimido
4 Drenagem automática condensado 12
5 Condicionador condensado para separação
óleo-água
6 Micro-filtro 4
7 Secador de refrigeração por ar comprimido
8 Linha de desvio
9 Nano filtros
10 Filtro de carvão ativado
11 Economizador de energia de ar comprimido
12 Compressor de pico de carga
Separador de água (2) também está localizado Do tanque de ar comprimido flui através do
diretamente a jusante do compressor tipo microfiltro(6) para o secador de refrigeração de
parafuso (1) para uma pré-separação de água de ar comprimido (7). Dependendo dos requisitos,
99%. um nanofitlro (8), para separação de partículas
ultrafinas e um filtro de carvão ativado, filtro de
O ar comprimido alcança o tanque de ar carvão ativado (9), para separação de vapores de
comprimido (3) que está equipado com drenagem óleo, odorantes, aromas.
de condensado de nível controlado (4).
Compressores de tipo de parafuso e pistão
podem ser combinados em um único sistema
para lidar com picos de carga.
41
Estacionário - 10 bar
Série AIRSTAR - compressores robustos para aplicações de construção e comércio
com acionamento por correia e motor de ferro fundido cinzento de dois estágios e dois
cilindros de alto desempenho
X O motor de dois cilindros e alto desempenho X Motor elétrico premium com torque elevado X Reservatório c/ pintura electrostática
com compressão de dois estágios em baixa X Motor elétrico equipado com arranque suave e X Equipado com todos os dispositivos de
velocidade para obter uma ação muito suave e proteção térmica do motor segurança
praticamente livre de vibrações X Equipado com um inversor de fase standard X Completo e pronto a usar
X Isto garante uma vida útil ainda mais longa, para fácil inversão manual do sentido de X Grade de proteção de metal estável
reduzindo o desgaste rotaçao X Inclui elementos anti-vibração
X A ventoinha grande e um defletor de ar de X Equipado com pressostato CONDOR premium
refrigeração no cilindro proporcionam uma X Equipado com um manómetro para pressão do
refrigeração ideal do compressor tanque de ar comprimido e umo passador no
X A ventoinha grande, dissipador de tanque de ar comprimido
refrigeração e o intercooler para refrigeração X O tanque de ar comprimido é equipado com
garantem uma temperatura baixa de entrada uma válvula de segurança, um medidor de
do tanque de ar comprimido, reduzindo, pressão do tanque e uma válvula de drenagem
assim, o conteúdo de hhumidade do ar de condensado
comprimido
AIRSTAR 703/270/10 H AIRSTAR 703/270/10 V

Fig. mostra composição do artigo Fig. mostra composição do artigo
Dados técnicos AIRSTAR 703/270/10 H AIRSTAR 703/270/10 V

Art. no. 2028753 2028752
Sistema lubrificação* HOS HOS
Débito efectivo 6-10 bar 520 l/min 520 l/min
Rotações 950 rpm 950 rpm
Potência motor 4 kW / 400 V 4 kW/ 400 V
Peso 160 kg 160 kg
Dimensões (C x L x A) 1 950 x 600 x 1 250 720 x 720 x 1 770
Nível pressão do som LPA** 80 dB(A) 80 dB(A)
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’
*Para uma descrição dos sistemas de compressao, consulte a
pág. 8 ** Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo
com DIN 45635 T 13; tanque de ar comprimido com design AD
2000
42
Características de qualidade dos compressores de ar estacionários
X Motor elétrico de qualidade de torque elevado X A ventoinha grande e um defletor

X Com proteção térmica do motor de ar de refrigeração no cilindro
X Equipado com um inversor de fase standard proporcionam uma refrigeração
para fácil inversão manual do sentido de ideal do compressor
rotação
X O motor de dois cilindros

e alto desempenho
com compressão de
dois estágios em baixa
velocidade para obter
uma ação muito suave
e praticamente livre de
vibrações
X Isto garante uma vida
útil ainda mais longa,
X Grade de proteção
de metal estável
X Interior e exterior
do tanque de
ar comprimido
galvanizado por
imersão a quente
X Equipado com pressostato CONDOR

premium
X Equipado com um manómetro para
AIRSTAR 703/270/10 V
pressão do tanque de ar comprimido
Fig. mostra a versão vertical economizadora de espaço
e umo passador no tanque de ar
comprimido
X Pés incluem elementos

anti-vibratórios e válvula de
drenagem de condensado
AIRPROFI 1003/500/10 H
Fig. mostra versão horizontal
43
Série AIRPROFI V 10 bar - compressores fixos com um tanque de ar comprimido vertical

de 270 L. Máximo desempenho e economizador de espaço
X Motor de dois cilindros e alto desempenho X Operação totalmente automática On/Off X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
com compressão de dois estágios suporta X Motores elétricos de qualidade equipados com galvanizado por imersão a quente
baixas velocidades para obter uma ação muito interruptor de proteção X Equipado com pressostato CONDOR premium
suave e praticamente livre de vibrações X Linha de mangueira de metal flexível com X Completamente pronto para ligação com todos
X O intercooler e o resfriador garantem uma proteção contra calor evita fraturas por os acessórios
temperatura baixa de entrada do tanque de ar vibração X A partir de 7.5 kW, equipado com um
comprimido, reduzindo assim a acumulação X Três pontos de saída de ar comprimido no interruptor estrela-triângulo automático
de condensado tanque standard de fábrica
X O grande impulsor garante um ótimo
resfriamento
Composição VK:
> Interruptor estrela-triângulo
para modelos com motor a
partir de 7.5 kW
> Descarga de pressão no
arranque
> Elementos anti-vibratórios
> Palete de segurança
> Secador de refrigeração
> Micro-filtro
Composição V:
> Interruptor estrela-triân-
gulo para modelos com
motor a partir de 7.5 kW
> Descarga de pressão no
arranque
AIRPROFI 853/270 V AIRPROFI 853/270 VK
AIRPROFI 703/270/10 V AIRPROFI 853/270/10 V

Art. no. 2024712 2024812
AIRPROFI 703/270/10 VK AIRPROFI 853/270/10 VK
Art. no. 2024712 K 2024812 K
Dados técnicos AIRPROFI 703/270/10 VKK AIRPROFI 853/270/10 VKK
Art. no. 2024712 KK 2024812 KK
Rotações 950 rpm 1 240 rpm
Potência motor 4 kW/ 400 V 5.5 kW****/ 400 V
Peso 160 kg 170 kg
Dimensões (C x L x A) 745 x 620 x 1 870 780 x 710 x 1 870
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ *Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8
**Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13
***Ajuste a pressão de desligamento de 13 bar como padrão de fábrica; pressão
máxima de 15 bar configurável via pressostado
**** Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para
compressores com uma potência de 5.5 kW
44
A estação de serviço completa e perfeita de ar comprimido
· Drenagem de condensado · Condicionador condensado · Microfiltro para separação de · K-variant equipada com um secador
automático no tanque de ar WOS 1 para separação de condensado e sujeira com tamanhos de refrigeração e drenagem de
comprimido óleo-água de partículas de até 1 mícron condensado automático integrado
· Sem perda desnecessária · Também encontrará · Qualidade do ar comprimido conforme ISO standard de fábrica
de ar comprimido graças ao notas importantes sobre 8573-1 · Ponto de orvalho sob pressão a 5 °C,
controlo de nível o condisionamento de · Pré-filtro instalado a montante do temperatura ambiente 25 °C, ponto
condensado no capítulo de secador por refrigeração de orvalho atmosférico em -22 °C
tratamento de ar comprimido
· Motor de dois cilindros e alto

desempenho com compressão
Composição VKK: de dois estágios suporta baixas
> Interruptor estrela-triângulo para velocidades para obter uma ação
modelos com motor a partir de 7.5 kW muito suave e praticamente livre de
> Descarga de pressão no arranque vibrações
> Elementos anti-vibratórios · Grande impulsor garante uma ótima
> Palete de segurança refrigeração
> Secador de refrigeração · A baixa velocidade garante um
> Micro-filtro desempenho de entrega de ar
> Condicionador condensado WOS 1 altamente suficiente, reduzindo o
para separação de óleo desgaste
> Denagem de condensação automático · O intercooler e resfriador com
dissipador de superfície grande
garantem uma temperatura baixa de
entrada no tanque de ar comprimido,
reduzindo assim a acumulação de
condensação
· Mangueira de metal flexível,
protegida contra o calor, para uma
longa vida útil, pois as quebras por
vibração são descartadas
Conjunto máximo de recursos em

um espaço pequeno
X A variante KK aloja as suas
necessidades de ar comprimido
em uma área de apóx. 1m²
AIRPROFI 853/270 VKK X Entrega inclui palete de
segurança
Acessórios Art. no. Acessórios Art. no.
1 elemento anti-vibração com rosca
2505640 Interruptor estrela-triângulo automático
unilateral 100 x 38 mm / M10
com contador de horas de operação
1 elemento anti-vibração com rosca 2506010
(Obrigadtório em algumas regiões até
dupla face 70 x 38 mm / 2 x M10 (para 2505650
5.5 kW)
SSP)
Alívio eletromagnético de arranque
2506015
Palete de suporte de segurança SSP 24V AC normalmente fechado
estacionário na vertical 1,200 x 800 x 2030103 Alívio eletromagnético de arranque
2506017
140 mm 24V AC normalmente aberto
45
Série AIRPROFI H 10 bar - compressores estacionários com um tanque de ar comprimido
horizontal, para máxima disponibilidade de ar comprimido
X Motor de dois cilindros e alto desempenho X Motores elétricos de qualidade equipados com
com compressão de dois estágios suporta interruptor de proteçao do motor
baixas velocidades para obter uma ação muito X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
suave e praticamente livre de vibrações galvanizado por imersão a quente
X O grande impulsor garante um ótimo X Equipado com pressostato CONDOR premium
resfriamento X Completamente pronto para ligação com todos
X O intercooler e o resfriador garantem uma os acessórios
temperatura baixa de entrada do tanque de ar X Mangueira de metal flexível com proteção
comprimido, reduzindo assim a acumulação contra calor evita fraturas por vibração
de condensado X Interruptor estrela-triângulo automático com
X Motor elétrico premium com torque elevado contador de horas de operação a partir de
modelos de 7,5 kW
AIRPROFI 853/100/10 H AIRPROFI 853/200/10 H AIRPROFI 853/270/10 H

X Um verdadeiro economizador de espaço com X Compressor de 2 cilindros X Compressor de 2 cilindros
um tanque de 100 litros com tanque de ar comprimido com tanque de ar comprimido
de 200 litros de 200 litros
Dados técnicos 703/100/10 H 853/100/10 H 853/200/10 H 703/270/10 H 853/270/10 H

Art. no. 2022273 2022283 2022284 2025712 2025812
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração max. 650 l/min 850 l/min 850 l/min 650 l/min 850 l/min
Débito efectivo 6-10 bar 520 l/min 680 l/min 680 l/min 520 l/min 680 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Capacidade do reservatório 100 l 100 l 200 l 270 l 270 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 950 rpm 1 240 rpm 1 240 rpm 950 rpm 1 240 rpm
Potência motor 4 kW 5.5 kW**** 5.5 kW*** 4 kW 5.5 kW***
Peso 98 kg 110 kg 122 kg 180 kg 195 kg
Dimensões (C x L x A) 1 120 x 460 x 960 1 120 x 460 x 960 1 150 x 500 x 1 150 1 190 x 600 x 1 250 1 150 x 600 x 1 240
Nível pressão do som LPA** 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A) 83 dB(A)
Ligação de ar 1/2’’ 1/2’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
*Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8; **Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13; ***Por favor, observe as regras da concessionária de energia local
para compressores com uma potência de 5.5 kW
46
Acessórios
· Drenagem de condensado · Condicionador condensado · Microfiltro para separação · K-variant equipada com um secador
automático no tanque de ar WOS 1 para separação de de condensado e sujeira com de refrigeração e drenagem de
comprimido óleo-água tamanhos de partículas de até 1 condensado automático integrado
· Sem perda desnecessária · Também encontrará mícron standard de fábrica
de ar comprimido graças ao notas importantes sobre · Qualidade do ar comprimido conforme · Ponto de orvalho sob pressão a 5 °C,
controlo de nível o condisionamento de ISO 8573-1 temperatura ambiente 25 °C, ponto
condensado no capítulo de · Pré-filtro instalado a montante de orvalho atmosférico em -22 °C
tratamento de ar comprimido do secador por refrigeração
Interruptor estrela-triângulo
automático com contador de
horas de operação a partir de
modelos de 7,5 kW
· Filtro de entrada premium

tipo dissipador AIRPROFI
1003/500/10 H
Composição AIRPROFI H:
> Descarga de pressão no arranque
> Interruptor estrela-triângulo para
AIRPROFI 1003/500/10 H modelos com motor a partir de
X Com tanque de 500 litros para máxima 7.5 kW
disponbilidade de ar comprimido
Dados técnicos 853/500/10 H 1003/500/10 H 1253/500/10 H

Art. no. 2025815 2025915 2026015
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS
Aspiração max. 850 l/min 950 l/min 1 200 l/min
Débito efectivo 6-10 bar 680 l/min 750 l/min 900 l/min
Rotações 1 240 rpm 960 rpm 1 220 rpm
Potência motor 5.5 kW*** 5.5 kW*** 7.5 kW
Peso 235 kg 245 kg 245 kg
Dimensões (C x L x A) 2 020 x 570 x 1 300 2 020 x 570 x 1 340 2 020 x 570 x 1 340
Nível pressão do som LPA** 83 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A)
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
*Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8; **Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13; ***Por favor, observe as regras da concessionária de energia
local para compressores com uma potência de 5.5 kW
47
Estacionário - sistemas gêmeos - 10 bar
Airprofi DUO - Estação de ar comprimido universalmente implantável com 2 x 100 l tanques

de ar comprimido, pré-montados em palete de segurança, compacto e transportável
X Unidade de compressor de dois estágios, de X Motor elétrico premium com torque elevado X Bloco de manutenção com dois manómetros
alto desempenho e dois estágios com bloco de X Motores elétricos de qualidade equipados para o depósito e pressão de trabalho,
cilindros em ferro fundido cinzento com interruptor de proteçao do motor pressostato CONDOR premium
X Velocidades baixas garantem uma ação suave, X Equipado com inversor de fase para facilitar a X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
praticamente livre de vibrações e uma vida inversão manual do sentido de rotação galvanizado por imersão a quente
útil longa X Intermediários e resfriadores reduzem a X Operação totalmente automática On/Off
X O grande impulsor garante um ótimo acumulação de condensado X Completamente pronto para ligação com todos
resfriamento os acessórios
DUO 703/2X100/10 KK
Duo 703/2x100/10 Composição DUO: Composição DUO K: Composição DUO KK:

Art. no. 2023072 > Interruptor estrela-triân- > Interruptor estrela-triân- > Interruptor estrela-triân-
Duo 703/2x100/10 K gulo para modelos a partir gulo para modelos a partir gulo para modelos a partir
Art. no. 2023073 do motor de 7,5 kW do motor de 7,5 kW do motor de 7,5 kW
Duo 703/2x100/10 KK > Descarga de pressão no > Descarga de pressão no > Descarga de pressão no
Art. no. 2023074 arranque arranque arranque
Dados técnicos > Elementos anti-vibratórios > Elementos anti-vibratórios > Elementos anti-vibratórios
> Palete de segurança > Palete de segurança
Sistema lubrificação* HOS
> Secador de refrigeração > Secador de refrigeração
> Micro-filtro > Micro-filtro
Débito efectivo 6-10 bar 520 l/min > Condicionador condensa-
Pressão max. trabalho 10 bar do para separação de
Capacidade do reservatório 2 x 100 l óleo-água
Cilindros/estágios 2/2 > Drenagem automática de
Rotações 950 rpm condensado
Potência motor 4 kW**** / 400 V
Peso 235 kg
Dimensões (C x L x A) 1 200 x 900 x 1 250 mm
Nível pressão do som LPA** 83 dB(A)
Ligação de ar no reservatório 3/4’’
Ligação de ar no secador de 1/2’’
refrigeração
*Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8; **Nível pressão
sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13; ***Por favor, observe as
regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5
kW
48
· K-variant equipada com um
secador de refrigeração e
automático
· Ponto de orvalho sob pressão
a 5 °C, temperatura de entrada
de ar 35 °C, temperatura do ar
de arrefecimento 25 °C
Versão K com Micro-filtro

· Para seprar condensação
e contaminação sólida
com tamanhos de
partículas de até 1 µm.
· Qualidade do ar
comprimido de acordo
com ISO 8573-1
· Pré-filtro instalado a
montante do secador
de refrigeração
DUO 853/2x100/10 KK
Versão KK com drenagem
automática de condensado
Duo 853/2x100/10 · Montado no dreno de
Flexibilidade no topo condensação do tanque de ar
Art. no. 2023085
X A ativação do segundo tanque de ar comprimido comprimido
Duo 853/2x100/10 K
dobra o volume do tanque de ar comprimido, · Sem perda desnecessária de ar
Art. no. 2023086
criando assim uma maior reserva de ar comprimido graças ao controlo
Duo 853/2x100/10 KK
comprimido de nível
Art. no. 2023087
X Ajuda a cobrir os picos de curto prazo na
Dados técnicos
requisição de ar comprimido
Débito efectivo 6-10 bar 680 l/min
Capacidade do reservatório 2 x 100 l
Potência motor 5.5 kW**** / 400 V
Peso 235 kg
Dimensões (C x L x A) 1 200 x 900 x 1 140
Ligação de ar no secador de 1/2’’ · Condicionador condensado
refrigeração para separação de óleo-água
*Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8; **Nível
pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13; ***Por
favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores
com uma potência de 5.5 kW
49
Compressores auxiliares estacionários - 10 bar
Série AIRPROFI BK - compressores auxiliares oferecem uma opção

com preço atraente para gerar um desempenho adicional de ar
comprimido, ideal como compressores de carga de pico
X O motor de dois cilindros e alto desempenho com X Motores elétricos de qualidade equipados com
compressão de dois estágios em baixa velocidade interruptor de proteçao do motor
para obter uma ação muito suave e praticamente X Pronto para ligação com todos os acessórios
livre de vibrações X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
X O grande impulsor garante um ótimo resfriamento galvanizado por imersão a quente
X O intercooler e o resfriador garantem uma X Com pressostato CONDOR premium · Motor de ferro fundido
temperatura baixa de entrada do tanque de ar X Completamente pronto para ligação com todos os cinzento de alto desempenho,
comprimido, reduzindo assim a acumulação de acessórios funcionamento lento
condensação · Resfriador com dissipador de
superfície grande garante uma
temperatura baixa de entrada do
· A mangueira blindada flexível
com proteção contra calor evita
fraturas por vibração
AIRPROFI BK 703/13/10
Compressores auxiliares são usados:

Se o volume de fornecimento de ar existente for insuficiente
Para lidar com picos de carga
Onde quer que seja importante fornecer 100% de confiabilidade
Onde quer que seja importante fornecer 100% de confiabilidade
Dados técnicos AIRPROFI BK 703/13/10 AIRPROFI BK 1003/13/10

Art. no. 2029711 2029911
Rotações 950 rpm 1 060 rpm
Potência motor 4 kW/ 400 V 5.5 kW****/400 V
Peso 55 kg 80 kg
*Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8
***Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 133 Acessórios recomendados
****Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW Arranjo de tanques de ar comprimido AIRCAFT em 2x ou 4x
para até 400 litros de volume de ar adicional
50
Veja a página 105 para mais detalhes
Compressores estacionários - 13-15 bar
Dica!
Apenas comprima para o nível que realmente precisa;
afinal, comprimir apenas um “bar“ custará 10% mais
de energia.
Os compressores de pistão são mais econômicos
do que os compressores de parafuso no caso de
necessidade de ar comprimido baixo e flutuante.
Os compressores de pistão suportam a operação de
start/stop e não têm um modo de stand-by
K = com secador de refrigeração

KK = com secador de refrigeração, drenagem de
condensação, condicionamente de condensação e
pré-filtro
Estacionário - 13 - 15 bar
AIRPROFI Série 13 e 15 bar - Compressores estacionários com tanque de ar

comprimido vertical ou horizontal, para pressões de operação acima de 10 bar.
X Motor de dois cilindros e alto desempenho galvanizado por imersão a quente Equipamento adicional para tipo "K":
com compressão de dois estágios suporta X Equipado com pressostato CONDOR premium X Secador de refrigeração para ar comprimido
baixas velocidades para obter uma ação muito X Completamente pronto para ligação com todos seco, garantindo maior vida útil das
suave e praticamente livre de vibrações os acessórios ferramentas de ar comprimido e evitando
X O grande impulsor garante um ótimo falhas nos controlos pneumáticos
resfriamento AIRPROFI 703/75/13 H X Com drenagem automática de condensado
X O intercooler e o resfriador garantem uma X Com tanque de 75 litros
temperatura baixa de entrada do tanque de ar X Compressor profissional com pressão de
comprimido, reduzindo assim a acumulação operação de 13 bar
de condensado X Dá uma pressão operacional de 13 bar
X Motor elétrico premium com torque elevado X Uma pressão de desligamento de 13 bar é
X Mangueira de metal flexível com proteção típica em aplicações práticas
contra calor evita fraturas por vibração
X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
Composição V: Composição VK:

> Interruptor estrela-triân- > Interruptor estrela-triângulo
gulo para modelos a partir para modelos a partir de
de 7,5 kW 7,5 kW
> Descarga de pressão no > Descarga de pressão no
arranque arranque
> Elementos anti-vibratórios > Elementos anti-vibratórios
> Palete de segurança
> Secador de refrigeração
> Micro-filtro
AIRPROFI 703/270/15 V
AIRPROFI 753/270/15 VK
AIRPROFI 703/270/15 V AIRPROFI 753/270/15 V****

Art. no. 2024752 2024852 Composição VKK:
AIRPROFI 703/270/15 VK AIRPROFI 753/270/15 VK**** > Interruptor estrela-triân-
Art. no. 2024752 K 2024852 K gulo para modelos a partir
AIRPROFI F 703/270/15 VKK AIRPROFI 753/270/15 VKK**** de 7,5 kW
Art. no. 2024752 KK 2024852 KK > Descarga de pressão no
Dados técnicos arranque
Sistema lubrificação* HOS HOS > Elementos anti-vibratórios
Aspiração max. 575 l/min 750 l/min > Palete de segurança
Débito efectivo 460 l/min 525 l/min > Secador de refrigeração
Pressão max. traba- > Micro-filtro
13(15) bar 13(15) bar
lho*** > Condensionador con-
Capacidade do densado para separação
270 l 270 l
reservatório de óleo-água WOS 1
Cilindros/estágios 2/2 2/2 > Drenagem automática de
Rotações 850 rpm 785 rpm
Potência motor 4 kW 5.5 kW Conjunto máximo de recursos
Peso 190 kg 190 kg num espaço pequeno
Dimensões (C x L x A) 745 x 620 x 1 870 mm 850 x 710 x 1 950 mm
A variante KK aloja as
Nível pressão do som
83 dB(A) 82 dB(A) suas necessidades
LPA** completas de geração
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ e processamento de
ar comprimido em
uma área de apróx.
1 m².
*Para uma descrição dos sistemas de compressão, consulte a pág. 8 **Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T13
***Ajusta a pressão de desligamento de 13 bar como padrão de fábrica; pressão máxima de 15 bar configurável através de pressostato
AIRPROFI 753/270/15
****Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW
52
Acessórios Acessórios Acessórios Acessórios
· Drenagem automática de · Condensionador condensado · Microfiltro para separação de · K-variant equipada com um secador
condensado no tanque de ar WOS 1 para separação de óleo condensado e sujeira com partículas de refrigeração e drenagem de
comprimido · Você também encontrará de até 1 micron condensado automático integrado
· Sem perda desnecessária notas importantes sobre · Qualidade de ar comprimido conforme standard de fábrica
de ar comprimido graças ao o condensionador de ISO 8573-1 · Ponto de orvalho sob pressão a 5 °C,
controlo de nível condensado no capítulo de · Com pré-filtro instalado a montante temperatura ambiente 25 °C, ponto
tratamento de ar comprimido do secador por refrigeração de orvalho atmosférico em -22 °C
Interruptor estrela-triângulo
automático com contador
de horas de operação para
modelos de 7.5 kW e 11 kW
X Com tanque de 500 litros
X Para máxima diponibilidade de ar comprimido
Dados técnicos AIRPROFI 703/75/13 H AIRPROFI 703/270/15 H AIRPROFI 753/270/15 H AIRPROFI 903/500/15 H Composição
Art. no. 2022275 2025752 2025852 2025955 AIRPROFI H:
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS HOS > Descarga de pressão no
Aspiração max. 575 l/min 575 l/min 750 l/min 1030 l/min arranque
Débito efectivo 6-10 > Elementos anti-vibratórios
460 l/min 460 l/min 525 l/min 765 l/min
bar > Interruptor estrela-
Pressão max. trabalho 13 bar 13 (15) bar*** 13 (15) bar*** 13 (15) bar*** triângulo automático com
Capacidade do contador para modelos a
75 l 270 l 270 l 500 l
reservatório partir de 7,5 kW
Rotações 850 rpm 850 rpm 785 rpm 1 050 rpm
Potência motor 4 kW 4 kW 5.5 kW**** 7.5 kW
Peso 103 kg 210 kg 215 kg 300 kg
Dimensões (C x L x A) 850 x 460 x 960 1 190 x 600 x 1 250 1 190 x 600 x 1 320 2 020 x 570 x 1 340
Nível pressão do som
79 dB(A) 83 dB(A) 82 dB(A) 82 dB(A)
LPA**
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
***Set to 13 bar switch-off pressure as a factory standard; maximum pressure of 15 bar configurable via pressure switch
****Por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW
53
Airprofi DUO - Estação de ar comprimido universalmente implantável com tanques de ar
comprimido de 2 x 75 litros, pré-montados em uma palete de segurança, economizando em
espaço e transporte
X Motor de dois cilindros e alto desempenho com proteção térmica do motor X Bloco de manutenção com dois manómetros
compressão de dois estágios suporta baixas X Equipado com um inversor de fase para para o tanque e pressão de trabalho,
velocidades para obter uma ação muito suave facilitar a inversão manual do sentido de pressostato CONDOR premium
e praticamente livre de vibrações rotação X Operação totalmente automática On/Off
X Velocidades baixas garantem uma ação suave, X O intercooler e o resfriador garantem uma X Completamente pronto para ligação com todos
praticamente livre de vibrações e uma longa temperatura baixa de entrada do tanque de ar os acessórios
vida útil comprimido, reduzindo assim a acumulação de X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
X O grande impulsor garante um ótimo condensação galvanizado por imersão a quente
resfriamento
X Motores elétricos de qualidade equipados com
DUO 703/2X75/13
Duo 703/2x75/13 Composição DUO: Composição DUO K: Composição DUO KK:

Art. no. 2023185 > Interruptor estrela- > Interruptor estrela- > Interruptor estrela-
Duo 703/2 x 75/13 K triângulo para modelos a triângulo para modelos a triângulo para modelos a
Art. no. 2023186 partir de 7,5 kW partir de 7,5 kW partir de 7,5 kW
Duo 703/2x75/13 KK > Descarga de pressão no > Descarga de pressão no > Descarga de pressão no
Art. no. 2023187 arranque arranque arranque
Dados técnicos > Elementos anti-vibratór- > Elementos anti-vibratór- > Elementos anti-vibratór-
Sistema lubrificação* HOS ios ios ios
> Palete de segurança > Palete de segurança
> Secador de refrigeração > Secador de refrigeração
> Micro-filtro > Micro-filtro
> Condensionador con-
Capacidade do reservatório 2 x 75 L densado para separação
Cilindros/estágios 2/2 de óleo-água
Rotações 850 rpm > Drenagem automática de
Potência motor 4 kW**** / 400 V condensado
Peso 230 kg
Dimensões (C x L x A) 1 200 x 900 x 1 140
Ligação de ar no secador de refri- 1/2’’
geração
***Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T13
****por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores
com uma potência de 5.5 kW
54
· K-variant equipada com um
secador de refrigeração e
automático
· Ponto de orvalho sob pressão
a 5 °C, temperatura de entrada
de ar 35 °C, temperatura do ar
de arrefecimento 25 °C
Versão K com Micro-filtro

· Para seprar condensação
com tamanhos de
partículas de até 1 µm.
· Qualidade do ar
com ISO 8573-1
· Pré-filtro instalado a
montante do secador
de refrigeração
DUO 703/2 X 75/10 KK
Versão KK com drenagem

automática de condensado
· Montado no dreno de
Flexibilidade no topo condensação do tanque de ar
comprimido
X A ativação do segundo tanque de ar comprimido · Sem perda desnecessária de ar
dobra o volume do tanque de ar comprimido, comprimido graças ao controlo
criando assim uma maior reserva de ar de nível
comprimido
X Ajuda a cobrir os picos de curto prazo na
requisição de ar comprimido
X Para, por exemplo, trabalho de cinzel, martelo
ou jacto de areia, o segundo tanque pode ser
isolado do fornecimento de ar comprimido.
Reduzindo assim o volume do tanque, ajudando
a aumentar a pressão mais rapidamente.
· Condicionador condensado
para separação de óleo-água
DUO 703/2 x 75/10 KK
55
Estacionário - 13 - 15 bar
Série AIRPROFI BK - com compressores auxiliares económicos geram desempenho

adicional de ar comprimido, ideal como compressores de pico de carga
X Motor de dois cilindros e alto desempenho X O intercooler e o resfriador garantem uma X Completamente pronto para ligação com
com compressão de dois estágios suporta temperatura baixa de entrada do tanque de ar todos os acessórios, tais como pressostato
baixas velocidades para obter uma ação muito comprimido, reduzindo assim a acumulação para operação de ligar / desligar totalmente
suave e praticamente livre de vibrações de condensação automática, válvulas de segurança e de
X O grande impulsor garante um ótimo X Motores elétricos de qualidade equipados retenção, condensado e válvula
resfriamento com proteção térmica do motor X Interior e exterior do tanque de ar comprimido
galvanizado por imersão a quente
4 1
AIRPROFI BK 703/13/15
1 Motor de ferro fundido de alto 3 Interior e exterior do tanque de ar
desempenho, funcionamento lento comprimido galvanizado por imersão
2 Com pressostato CONDOR premium a quente
para operação de ligar / desligar 4 Linha de mangueira malha de metal
totalmente automatizada flexível com proteção contra calor evita
fraturas por vibração
Compressores auxiliares são usados:
X Se o volume de suprimento de ar existente for insuficiente
X Para lidar com picos de carga
X Onde quer que seja importante fornecer 100% de fiabilidade
X Onde os equipamentos antigos exigiriam reparos caros
Dados técnicos AIRPROFI BK 703/13/15 AIRPROFI BK 753/13/15

Art. no. 2029751 2029851
**Ajudamos a economizar
Sistema lubrificação* HOS HOS 13 bar em vez de 15 bar!
Aspiração max. 575 l/min 750 l/min Nossos compressores de 15 bar
Débito efectivo 460 l/min 525 l/min estão pré-definidos para uma
Pressão max. trabalho** 13(15) bar 13(15) bar pressão de desligamento de 13 bar
Capacidade do reservatório 13 l 13 l como padrão de fábrica. Uma vez
Cilindros/estágios 2/2 2/2 que 90% dos usuários precisam
Rotações 850 rpm 785 rpm de 13 bar de pressão máx. de
Potência motor 4 kW/ 400 V 5.5 kW****/400 V operação
Peso 55 kg 75 kg
Qualquer pressão gerada acima
desse valor signfica consumo
Nível pressão do som LPA*** 83 dB(A) 82 dB(A)
adicionar de energia de cerca de
8% por par.
**Ajusta a pressão de desligamento de 13 bar como padrão de fábrica; pressão máxima de 15 bar configurável através de pressostato
***Nível pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T13
Requer uma pressão máxima de 15
****por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW bar, pode configurá-lo através do
pressostato a qualquer momento
56
Série AIRPROFI Silent
57
Stationary
Compressores, insonorizados
AIRPROFI 321/100 Silent - compressores móveis de baixo

ruído com motor de dois cilindros em V diretamente flangeado
X Com uma caixa silenciosa insonorizada e com proteção térmica do motor uma válvula de segurança, um medidor de
filtros de ar redutores de ruído recentemente X Com dois manómetros para o tanque e pressão do tanque e uma válvula de drenagem
desenvolvidos pressão de trabalho pressostato CONDOR de condensado
X Desenhado para usuários que precisam de um premium X Tanque de ar comprimido premium
ambiente de trabalho silencioso X Completamente pronto para ligação com todos galvanizado por imersão a quente no interior
X O intercooler e o resfriador garantem uma os acessórios e exterior
temperatura baixa de entrada do tanque de ar X Operação totalmente automática On/Off X Equipado com todos os dispositivos de
comprimido, reduzindo assim a acumulação X Saídas de ar equipadas com ligações rápidas segurança
de condensação de segurança premium
X Motores elétricos de qualidade equipados X O tanque de ar comprimido é equipado com
· Drenagem mais fácil de condensado

graças à passador instalado como
padrão
X Design de motor sofisticado
X Motor de dois cilindros V com
compressão de estágio único
X Corredor extremamente lento
X Flangeado, sem perda de energia entre o
motor e o compressor
X Isso melhora a eficiência e o
desempenho do preenchimento,
prolongando a vida útil
X Caixa insonorizada
adicionalmente equipada com
ventilador de temperatura
controlada
AIRPROFI 321/100 Silent
Dados técnicos AIRPROFI 321/100 SILENT

Art. no. 2022300
Capacidade do reservatório 100 l
Potência motor 2.2 kW/ 230 V
Peso 88 kg
Dimensões (C x L x A) 1 275 x 480 x 930
Ligação de ar 3/4’’
**Nível de pressão sonora de acordo com DIN EN ISO 3744 (RL 2000/14/EC)
58
SÉRIE AIRPROFI SILENT - Compressores estacionários insonorizados - ideal para
implantação diretamente no local de trabalho
X Projetado para aplicações profissionais e X O grande impulsor garante um ótimo X Completamente pronto para ligação com todos
industriais em que um ambiente de trabalho resfriamento os acessórios
silencioso é essencial X O intercooler e o resfriador, em combinação X Para modelos de 10 bar:
X Possui uma caixa insonorizada para com um duto de ar adicional entre o motor a partir de 7,5 kW, equipado com um
implantação em áreas sensíveis e o compressor, reduzem a acumulação de interruptor estrela triângulo automático como
X Motor de dois cilindros e alto desempenho condensação padrão de fábrica
com compressão de dois estágios suporta X Motores elétricos de qualidade equipados X Para modelos de 15 bar:
baixas velocidades para obter uma ação muito com proteção térmica do motor a partir de 5,5 kW, equipado com um
suave e praticamente livre de vibrações X O cinto pode ser ajustado do lado de fora interruptor estrela triângulo automático como
X Com pressostato premium CONDOR X Operação totalmente automática On/Off padrão de fábrica
X Layout fácil X Equipado com todos os dispositivos de
segurança
AIRPROFI Silent
Emissão de ruído baixo 67 db(A) -
muito silencioso.
Nível de equipamento
AIRPROFI 853/10 Silent
> Proteção térmica de motor
> Pressostato AIRPROFI 853/10 Silent AIRPROFI 853/270/10 H Silent
> Interruptor On/Off X Interior e exterior do tanque de ar comprimido galvanizado
> Contador de horas X Modelos estacionários silenciosos equipados como padrão
> Unidade de controlo elétrico de fábrica com um interruptor de pressão para ligar / desligar
> Descarga de pressão no totalmente automático, disjuntor do motor, válvula de
arranque descarga, manómetro e descarga de pressão no arranque
> Elementos de anti-vibração X Com válvula de retenção, dreno de condensado, passador e
elementos anti-vibração
AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI AIRPROFI
Dados técnicos 853/10 853/270/10 H 1003/10 1003/500/10 H 903/15 903/500/15 H
SILENT SILENT SILENT SILENT SILENT SILENT
Art. no. 2022801 2022831 2022850 2022860 2022855 2022865
Sistema lubrificação* HOS HOS HOS HOS HOS HOS
Aspiração max. 850 l/min 850 l/min 1 080 l/min 1 080 l/min 900 l/min 900 l/min
Débito efetivo 680 l/min 680 l/min 845 l/min 845 l/min 675 l/min 675 l/min
Pressão max. trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 15 bar 15 bar
Capacidade do reservatório - 270 l - 500 l - 500 l
Cilindros/estágios 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Rotações 1 240 rpm 1 240 rpm 1 100 rpm 1 100 rpm 920 rpm 920 rpm
Potência motor 5.5 kW*** / 400 V 5.5 kW*** / 400 V 7.5 kW / 400 V 7.5 kW / 400 V 7.5 kW/ 400 V 7.5 kW / 400 V
Peso 155 kg 250 kg 180 kg 364 kg 180 kg 410 kg
Dimensões (C x L x A) 790 x 790 x 720 1 690 x 790 x 1 410 930 x 790 x 830 2 020 x 790 x 1 610 930 x 790 x 830 2 020 x 790 x 1 610
Nível pressão do som LPA** 67 dB(A) 67 dB(A) 73 dB(A) 73 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
Ligação de ar 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’
**por favor, observe as regras da concessionária de energia local para compressores com uma potência de 5.5 kW
59
Opção fácil para instalar uma Condições limpas em qualquer Melhor transmissão de Refrigeração de baixo ruído
conduta de exaustção de ar ambiente potência do motor para o
quente X Refrigeração intensiva
compressor
X Um painel de pré-filtragem garante segurança
X Conduta de ar de exaustão do gabinete (Plus) impede operacional e baixo nível
X Correia estriada premium
para cima ou lateral que a poeira entre no de ruído
X Longa vida útil
X Opção de recuperação de interior, aumentado a vida X Muito silencioso graças ao
calor útil dos filtros de ar e correia ventilador radial controlado
em 15% termostaticamente
Compressores de parafuso
Controlo inteligente e sistema Manutenção fácil Máxima segurança, mesmo em Alta economia de energia
de monitoramento altas temperaturas
X O filtro de óleo e o cartucho X Componentes de alta qualidade
separador de microfiltro X Todas as linhas de óleo são X Baixo consumo de energia
EasyTRONIC MICRO II (ETM II)
de óleo são aparafusados mangueiras de borracha com X Desempenho eficiente
X Em modelos a partir de 2.2
em elementos e facilmente blindagem de malha de aço X Baixas emissões de CO2
até 4 kW
EasyTRONIC IV (ET IV) acessíveis através do painel
X Em modelos a partir de 5.5 frontal
até 75 kW X Fácil remoção e instalação
X Com sentido de verificação de de todos os componentes
direção (excepto MICRO SE) críticos
Série A-MICRO / A-PLUS / A-KMAX
Inovação, qualidade e economia - os nossos principais objetivos!
Centro de medição de precisão P 26
Qualidade por muitos anos Máxima precisão e repetibilidade

Em parceria, a AIRCRAFT comercializa compressores tipo Um sistema CAD para modelagem de sólidos permite a otimização
parafuso pelo renomeado fabricante de compressores FINI. do layout do componente e a avaliação de sua resistência. A
Por muitos anos, a FINI fabrica estágios de compressores tipo seção transversal de cada rotor é construída em quatro etapas de
parafuso e uma gama completa de componentes importantes usinagem de precisão que ajudam a alcançar os mais altos níveis
para compressores de parafuso. Todo o processo de produção de precisão na implementação e repetibilidade. Devido a este
ocorre nas suas fábricas italianas e está perfeitamente alto nível de precisão estrutural, cada rotor principal corresponde
integrado graças às máquinas de ferramentas de última geração a qualquer rotor auxiliar. Todas as peças são 100% testadas
e aos equipamentos de teste avançados, garantindo assim na fábrica antes de chegarem ao mercado. Os estágios do
um alto padrão de qualidade. Uma equipa de engenheiros compressor são especialmente testados individualmente após a
altamente especializados, dedicados a desenvolver e monitorar montagem e uma segunda vez depois de terem sido instalados na
constantemente os estágios de compressores produzidos e máquina completa. O desempenho de cada elemento individual
projetar novos componentes, garantindo a máxima fiabilidade e é registado no banco de dados de produção, para permitir
uso flexível. Dez modelos diferentes de estágios de compressores rastreabilidade total. Os nossos sistemas de produção de última
e uma ampla gama de acessórios, como reguladores de admissão geração para os módulos de parafuso garantem fiabilidade a
e sistemas integrados para válvulas de pressão mínimas, filtros longo prazo e qualidade superior.
de óleo e unidades de desumidificação de ar, garantem o sucesso
global da empresa e tornaram-na numa das principais marcas de
ar comprimido industrial.
Soluções fiáveis e eficientes
O perfil único ReVerso
A filosofia de design envolve simplificar as partes mecânicas.
Os estágios do compressor são caracterizados por rotores As soluções mais fiáveis e eficientes são escolhidas. Por muitos
com perfil otimizado e excelente desempenho. O processo de anos, os modelos foram fabricados com acionamentos diretos
produção é totalmente integrado, graças às máquinas de última coaxiais e sem engrenagens, maximizando o desempenho e
geração e equipamentos de teste avançados para garantir a fiabilidade dos compressores de parafuso. Em cada novo
um padrão de qualidade ao mais alto nível. O exclusivo perfil desenvolvimento, os mesmos padrões altos aplicam-se em
ReVerso (patente FINI) permite que a unidade seja acionada pelo termos de desempenho e fiabilidade. Isto significa que a
rotor principal e auxiliar. Esta propriedade única significa que AIRCRAFT pode oferecer uma série de compressores com um
todas as necessidades de planeamento podem ser atendidas, sistema de acionamento direto que é único no mercado.
tanto em termos de desempenho quanto em relação ao sistema
de acionamento baseado em motores elétricos ou motores de
combustão interna.
Máquina de usinagem de perfil GT 500 H
61
A unidade de energia ACS - um pequeno pack de energia com nove parâmetros e excelente
facilidade de uso
Microprocessor-controlo monitorado
X Garante fiabilidade e eficiência X Monitoramento permanente do sentido X Sistema anti-condensação
X Controla o arranque direto com ciclo de carga de rotação - particularmente em caso de X Display de intervalo de serviço
/ inatividade mudança de locais de uso
N Parâmetro Tarefa
Se não for necessário ar, o compressor permanece no modo de
1 Modo standby
espera por 180 segundos* e depois pára
2 Temperatura do sistema Abaixo de 60°C*, o sistema não pára após modo de espera
1 2 3 A uma temperatura superior a 100°C*, um alarme é emitido e o
3 Temperatura máx.
compressor pára
A uma temperatura superior a 75°C*, o ventilador elétrico está
4 Temperatura ventoinha
Botão menu 1 / Valores dos parâmetros ativado
para o total de horas de trabalho 5 Pressão máx. do sistema A partir de 10 bar*, o compressor muda para o modo de ventilação
Botão menu 2 / Valores dos parâmetros 6 Pressão mín. do sistema Abaixo de 7 bar*, o compressor muda para o modo carga
para temperatura de sistema
7 Horas de manutenção Período definido entre intervalos de serviço (500 horas)*
Botão Start-Stop / Botão de
reset do alarme 8 Reset manutenção Manutenção é redefinida
Horas de manutenção em
9 Mostra as horas restantes até à próxima manutenção
falta
* Valores de fábrica
1
4
3
X Fácil manutenção graças a componentes de fácil acesso, como 1. Barra de pára-choque ao lado protege a extremidade do ar contra
filtro de óleo, separador de ar / óleo e parafuso de enchimento de pancadas
óleo 2. Unidade de potência montada em pés de borracha com amortecimento
X Sistema anti-condensação: Aquecedor de óleo: O controlo de vibrações
eletrónico da temperatura do óleo evita a formação de condensado 3. Bujão de drenagem de óleo de fácil acesso para drenagem fácil e
e mantém o óleo na fixa ideal de temperatura de operação rápida de óleo
4. Design muito compacto - as dimensões da unidade de potência são
549 x 425 x 411 mm
Intervalos de manutenção para ACS 2.7 e ACS 3.5
1 000 h * 2 000 h *
8 000 h 20 000 h
(ou todos os anos) (ou todos os anos)
· 1 Cartucho de filtro de ar no 2 000 h plus:
· 1 Cartucho de filtro de ar · Válvula de pressão mínima
no 2 000 h plus:
· 1 filtro separador no 1 000 h plus: · Válvula termostática
· Kits de manutenção “Packsmart shaft seal”
· Óleo de alto desem- · O-ring · Controlo de entrada
· Kits de manutenção de rolamentos
penho · Rolamento do motor
ISO 46 · Kits de manutenção “Packsmart shaft seal”
0206N11L0100 0206N11L0161 0206N11L0283 0206N11L0163
Designação Art. no. Designação Art. no.

1 000 h kit manutenção 0206N11L0100 8 000 h kit manutenção 0206N11L0283
62
ACS mobile – compacto, leve e silencioso, com o nível máximo de equipamento
X Compressor de parafuso com acionamento Controle eletrónico K-Tronic 5 X Mangueira flexível em metal com proteção de
direto extremamente silencioso Garante fiabilidade e eficiência calor evita quebras de vibração
X Para uso móvel X Arranque direto com ciclo de carga / X Proteção de respingos de água IP 54
X Adequado para operações contínuas inatividade X Modelo de 400 volts equipado com inversor
X A válvula de descarga evacua o excesso de ar X Sistema anti-condensação de fase para fácil inversão manual da direção
em operação contínua X Controlo monitorado por microprocessador de rotação
X O aquecedor ligado ao compressor mantém X Monitora o sentido de orientação X Interior e exterior do depósito de pressão
o óleo constantemente à temperatura X Display de intervaço de serviço galvanizado a quente
operacional para uma ótima viscosidade. X Equipado com todos os dispositivos de
X Com contador de horas de operação Equipamento premium segurança
X Chasse de direção com travões de X Completo e pronto para ligar
estacionamento e grandes
Silencioso
ACS 3.5-10-100
Dados técnicos ACS 2.7-10-100 ACS 3.5-10-100

GE start
Art. no. 2066110 2066120
Caudal efetivo l/min 240 360 Função:
Pressão máxima bar 10 X Limita a corrente de arranque e impede o disparo
dos fusíveis
Capacidade do depósito l 100
Detalhes técnicos:
Grau de proteção IP54
X Para máquinas até 3 500 W
Velocidade rpm 2 800 2 880
X Caixa de plástico à prova de salpicos e tomadas
Motor kW 2.7 3.5 X Indicador integrado/Indicador de função
Voltagem V 230 * 400 X 2 tomadas:
Ligação 1/2" ball valve X Um para limitação de corrente de arranque - o
Peso kg 92 97 outro funciona como tomada doméstica para
Dimensões (C x L x A) mm 1 400 x 450 x 1 000 máquinas menos potentes, como brocas ou
Nível pressão sonora Lp ** dB(A) 65 69 lâmpadas de inspeção
X Voltagem operacional: 230 Volt / 50, 60 Hz
X Totalmente eletrónico, i.e., sem partes de
desgaste como relés
X Adequado para motores de capacitores
*Para modelos 230 V models, disjuntores C16 são necessários como fusível principal
Acessórios Art. no.

Designação Art. no. Limitador de arranque inicial com
2509901
5 litros de óleo"Óleo de alto desempenho ISO 46" 0206L09N3000 arranque suave GE start
63
ACS estacionário – modelos compactos
X Compressor de parafuso com acionamento Controlo eletrónico K-Tronic5 Equipamento premium
direto extremamente silencioso X Garante confiabilidade e eficiência X Com inversor de fase no conector standard de
X Adequado para operações contínuas X Arranque direto com ciclo de carga/suspenso fábrica
X O aquecedor ligado ao compressor mantém X Sistema anti-condensação X Proteção de respingos de água IP 54
o óleo constantemente à temperatura X Tempos de espera programáveis X Mangueira flexível em metal com proteção de
operacional para uma ótima viscosidade X Monitora o sentido de rotação calor evita quebras de vibração
X Operação automática On/Off X Display de intervalo de serviço X Equipado com todos os dispositivos de
X Válvula de descarga evacua o excesso de ar X 3/8“ passador de 3/8“ instalada como padrão segurança
em operação contínua para facilitar a drenagem X Depósito de 200 l de acordo com AD 2000
X Com contador de horas X Interior e exterior do depósito de pressão
galvanizado a quente
Silencioso
ACS 3.5-10-200
Dados técnicos ACS 3.5-10-200 ACS 3.5-10-200 K Nível de equipamento ACS ACS K
Art. no. 2066220 2066221 Elementos anti-vibratórios X X
Caudal efetivo l/min 360 Palete de segurança X X
Pressão máxima bar 10 Secador refrigeração X
Capacidade do depósito l 200 Micro-filtro X
Velocidade rpm 2 880
Motor kW 3.5
Voltagem V 400
Ligação 3/4" ball valve
Peso kg 122 146
Dimensões (C x L x A) mm 1 180 x 680 x 1 090 1 180 x 680 x 1 090
Nível pressão sonora Lp ** dB(A) 69
* Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m conforme DIN 45635 T 13
Designação Art. no.

5 litros de óleo "Óleo alto desempenho ISO 46" 0206L09N3000
64
ACS K
· Equipado com um secador de
refrigeração e drenagem de
condensado automático
· Ponto de orvalho sob
pressão a 5 °C, temperatura
de entrada de ar 35 °C,
temperatura do ar de
arrefecimento 25 °C
ACS K
· Micro-filtro como
pré-filtro a montante
do secador por
refrigeração para
separar condensação
com um tamanho de
partícula até 1 µm
· Qualidade do ar
com ISO 8573-1
ACS 3.5-10-200 K
Serviço Intervalos de manutenção para ACS 2.7 e ACS 3.5

1 000 h * 2 000 h *
8 000 h 20 000 h
· 1 Cartucho de filtro ar · Válvula de pressão mínima
· 1 Cartucho de filtro · Válvula termostática no 2 000 h plus:
1 filtro separador no 1 000 h plus: · Controlo de entrada · Kits de manutenção “Packsmart shaft
· Óleo de alto desem- · O-ring · Rolamento do motor seal”
penho · Kits de manutenção “Packsmart shaft · Kits de manutenção de rolamentos
ISO 46 seal”
ACS 2.7 / ACS 3.5 0206N11L0100 0206N11L0161 0206N11L0283 0206N11L0163

65
Airprofi DUO – Sistemas de ar comprimido universal com 2 x 100 ou 75 l
X Compressor de parafuso com acionamento Equipamento premium Flexibilidade no topo

direto extremamente silencioso X Com monitoração do sentido de rotação e X Quando ligado o segundo tanque consegue
X Adequado para operações contínuas inversor de fase no corretor standard obter um maior volume de ar disponível.
X O aquecedor ligado ao compressor mantém X Proteção de respingos de água IP 54 X Uma demanda de ar superior pode ser
o óleo constantemente à temperatura X Mangueira flexível em metal com proteção de suprimida de forma rápida.
operacional para uma ótima viscosidade calor evita quebras de vibração X Quando necessário uma maior pressão de
X Válvula de descarga evacua o excesso de ar X Equipado com todos os dispositivos de trabalho pode desligar o segundo tanque
em operação contínua segurança atingindo rapidamente a pressão desejada,
X Com contador de horas X Interior e exterior do depósito de pressão como exemplo em trabalhos de decapagem,
galvanizado a quente calafetagem, talhadeira, Etc.
Controlo eletrónico K-Tronic5
X Garante confiabilidade e eficiência
X Arranque direto com ciclo de carga/suspenso
X Sistema anti-condensação
X Tempos de espera programáveis
X Monitora o sentido de rotação
X Display de intervalo de serviço
Silencioso
ACS DUO 3.5-10 2 x 100

ACS DUO 3.5-10 2 x 100 K
ACS DUO ACS DUO ACS DUO

Dados técnicos
3.5-10 2 x 100 3.5-10 2 x 100 K 3.5-10 2 x 100 KK
Art. no. 2066420 2066421 2066422
Caudal efetivo l/min 360
Pressão máxima bar 10
Capacidade do depósito l 2 x 100
Velocidade rpm 2 880
Motor kW 3.5
Voltagem V 400
Ligação One single-hand quick coupling
Peso kg 176 200 201
Dimensões (C x L x A) mm 1 200 x 900 x 1 100 1 200 x 900 x 1 120 1 200 x 900 x 1 150
Nível pressão sonora Lp ** dB(A) 69

Nível de equipamento DUO DUO K DUO KK
Descarga de pressão no arranque X X X
Elementos anti-vibratórios X X X
Palete de segurança X X X
Secador refrigeração X X
Micro-filtro X X
Condicionador condensado para
X
Designação Art. no. separação de óleo-água
5 litros de óleo „Óleo alto desempenho ISO 46“ 0206L09N3000 Drenagem automática de condensado X
66
1
1
1
2
Equipamento DUO Equipamento DUO K Equipamento DUO KK

1. Elementos anti-vibratórios 1. Secador de refrigeração e drenagem de 1. Condicionador condensado para separação de
2. Palete de segurança condensado automático óleo-água
· Ponto de orvalho sob pressão a 5 °C, 2. Drenagem automática de condensado
temperatura de entrada de ar 35 °C, temperatura · Montado no dreno de condensação do tanque
do ar de arrefecimento 25 °C de ar comprimido
· Micro-filtro como pré-filtro a montante · Sem perda desnecessária de ar comprimido
do secador por refrigeração para separar graças ao controlo de nível
condensação e contaminação sólida com um
tamanho de partícula até 1 µm. Qualidade do ar
comprimido de acordo com ISO 8573-1
ACS power units – fiável e eficiente
Model ACS 2.7-10 ACS 3.5-10

Art. no. 2066100 2066200
Caudal efetivo 240 l/min 360 l/min
Pressão máxima 10 bar 10 bar
Velocidade 2 800 rpm 2 880 rpm
Motor 2.7 kW / 230 V** 3.5 kW / 400 V
Peso 43 kg 45 kg
Dimensões (C x L x A) 550 x 430 x 420 mm 550 x 430 x 420 mm
Nível pressão sonora Lpa ** 65 dB(A) 69 dB(A)
67
ACS AIRCAR – compacto e móvel, especialmente preparado para trabalho no exterior
X Compressor de parafuso com acionamento Controlo eletrónico K-Tronic5 X O quadro oferece espaço para armazenamento
direto extremamente silencioso X Garante confiabilidade e eficiência de ferramentas e proteção completa para
X Adequado para operações contínuas X Arranque direto com ciclo de carga/suspenso todos os componentes sensíveis
X Adequado aplicações de construção e X Sistema anti-condensação X Proteção de respingos de água IP 54
comércio a temperaturas entre 5°C e 45°C, X Monitora a direção de rotação X Mangueira flexível em metal com proteção de
e.g., na oficina, trabalhos de construção de X Display de intervalo de serviço calor evita quebras de vibração
interiores e construção de estruturas X Rodas em espuma PU resistentes a furos
X O aquecedor ligado ao compressor mantém Especialmente equipado para o local de obra e grande distância de eixos garante um
o óleo constantemente à temperatura X Três saídas de ar comprimido com ligações transporte confortável e seguro
operacional para uma ótima viscosidade de segurança de uma mão no painel de X Fornecido com um gancho de mangueira
X Válvula de descarga evacua o excesso de ar controlo: um para ar comprimido, um para protegido no interior
em operação contínua ar comprimido filtrado e lubrificado e uma X Depósito de ar comprimido com revestimento
X Com contador de horas saída de ar comprimido direta do depósito de em pó
pressão
Silencioso
Pegas
X Equipado com pegas de
transporte dobráveis para
elevação durante o transporte
Regulador de pressão do filtro

X A pressão de trabalho é
continuamente variável através
do regulador de pressão do
simultânea de sujeira, óleo e
condensado
Lubrificador pulverizador de óleo

X O lubrificador pulverizador de
óleo standard de fábrica garante
um fornecimento suficiente de
lubrificante para as ferramentas
ACS AIRCAR 2.7-10-22
ACS AIRCAR ACS AIRCAR Depósito de pressão de alta qualidade

Dados técnicos
2.7-10-22 3.5-10-22 X Depósito de ar comprimido revestido
Art. no. 2066310 2066320 a pó
Caudal efetivo l/min 240 360
Pressão máxima bar 10
Capacidade depósito l 22
Velocidade rpm 2 800 2 880
Motor kW 2.7 3.5
Voltagem V 230 ** 400
Saída de ar Três ligações de segurança de uma mão
Peso kg 83 88
Dimensões C x L x A mm 1 020 x 700 x 720
Nível pressão sonora LPA** dB(A) 65 69

**Para modelos 230 V models, disjuntores C16 são necessários como fusível principal

5 litros de óleo “Óleo alto desempenho ISO 46“ 0206L09N3000
68
Painel de controlo
Ergonomicamente posicionado, estruturado e auto-explicativo
1. Interruptor de paragem de emergência facilmente acessível com
proteção no topo
2. Manómetro para mostrar pressão do reservatório
3. Saída direta de ar comprimido do reservatório de ar comprimido
4. Regulador de pressão do filtro para ajustar a pressão de
trabalho
5. Manómetro para exibir a pressão de trabalho configurada
6. Saída de ar comprimido para ar comprimido filtrado
7. O lubrificador pulverizador de óleo standard de fábrica garante
um fornecimento suficiente de lubrificante para as ferramentas
8. Saída de ar comprimido para ar comprimido filtrado e lubrificado
Função de proteção
X O quadro fornece espaço para
armazenamento de ferramentas,
bem como proteção completa para
os vários componentes sensíveis
X A estrutura tubular e a bandeja
montada na parte superior
proporcionam proteção perfeita
contra danos
Gancho de mangueira
X Fornecido como um gancho de
mangueira protegido no interior
X A mangueira não está incluída na
entrega
Chassis
X As grandes rodas estáveis e os
Base pneus à prova de furos feitos de
X Não há acessórios ou espuma PU em combinação com a
interruptores na área da base grande distância de eixos garantem
que possam sofreer danos um transporte seguro e conveniente,
ao inclinar ou transportar o mesmo em superfícies irregulares,
compressor como escadas.
Intervalos de manutenção para ACS 2.7 e ACS 3.5

1 000 h * 2 000 h *
8 000 h 20 000 h
· 1 Cartucho de filtro ar · Válvula de pressão mínima
· 1 Cartucho de filtro · Válvula termostática no 2 000 h plus:
1 filtro separador no 1 000 h plus: · Controlo de entrada · Kits de manutenção “Packsmart shaft
· Óleo de alto desem- · O-ring · Rolamento do motor seal”
penho · Kits de manutenção “Packsmart shaft · Kits de manutenção de rolamentos
ISO 46 seal”
ACS 2.7 / ACS 3.5 0206N11L0100 0206N11L0161 0206N11L0283 0206N11L0163

69
A-MICRO – A-PLUS
O nosso objetivo: eficiência, economia energética, modularidade
X Os novos compressores tipo parafuso para diferentes necessidades do usuário:
A-MICRO e A-PLUS com injeção de correia com ou sem tanque, com ou sem secador, na
foram projetados para minimizar os custos de versão de velocidade fixa ou variável
energia, sem sacrificar o desempenho
X A modularidade e a flexibilidade desses
produtos fornecem várias soluções adequadas
Porquê um compressor de parafuso AIRCRAFT?
X Custos operacionais mais baixos X Fiável

X Moderno X Extremamente silencioso
X Compacto X Eficiente
X Robusto X Economia energética
Compressor Controlador Fabricação de precisão de última geração dos

Inversor
compressores paramanter a qualidade dos
produtos
Economia energética graças a compressores de ar controlados por frequência

X Agora, a redução do consumo de energia X A série A-PLUS, com uma potência de 22, 37,
tornou-se um desafio global em termos de 55 e 75 kW, também está disponível na versão
impacto ambiental controlada por velocidade, proporcionando
X Reduzir o consumo de energia e proteger alto desempenho combinado com soluções
os nossos valiosos recursos energéticos
representa um dos maiores desafios
ambientais globais dos nossos tempos
X O uso de um inversor de frequência capaz de ajustar dinamicamente

ECONOMIZADOR
DE ENERGIA
os valores de tensão / frequência / corrente do motor, ajuda

20 %
a eliminar perdas de energia desnecessárias, ajustando Economizador
constantemente a quantidade de ar comprimido gerado para de energia
corresponder à necessidade reais de ar, oferecendo muitas 52 %
ON/OFF STANDARD
15 %
Investimento Energia
vantagens comprovadas para o usuário :
VELOCIDADE VARIÁVEL
X Controle contínuo da velocidade do motor e da geração de ar

comprimido para atender exatamente às necessidades 13 %
X A saída de ar é constantemente ajustada entre 40% e 100% da Serviço
capacidade total do compressor
X Controlo de pressão de ar constante e preciso selecionável em
qualquer valor entre 6 e 10 bar (13 bar sob demanda).
CUSTOS DE GESTÃO
X O consumo de energia é proporcional ao ar comprimido fornecido.
Vista geral da série
Montado no solo Incluí depósito de pressão Incluí depósito de pressão e secador Velocidade variável
70
Controlo EasyTRONIC
O sistema inteligente de controlo e monitorização

Instalados em modelos de 2.2 até 4 kW.
X Quatro temporizadores de manutenção (cartucho de ar, óleo, filtro de

óleo, separador de óleo).
X Reinício automático após falha de energia
X Temperatura do ventilador de resfriamenteo configurável
X Inicialização remota do compressor configurável
X Relé de sequência de fase integrado
Controlador com display de retroiluminação multi- X Pressão do trabalho (sem carga/ X Total de horas de trabalho;
funcional, o menu é do tipo alfanumérico. Na tela carga); X Horas de trabalho em carga;
principal são exibidos: X Temperatura de óleo X LED status de compressor (suspenso, fora de carga, carga);
X Horas restantes antes de manutenção
EasyTRONIC IV (ET IV)

Instalado em modelos de 5.5 até 75 kW.
X Monitorização remota (a pedido) GSM/GPRS/
Ethernet/módulo WiFi (para estado do
compressor online, suporte remoto, ligação
com PC, smartphone e tablet, ligação entre
compressores vizinhos).
Função mestre/escravo (para máquinas sem

frequência controlada)
X É possível ligar até quatro compressores e
distribuir a carga de trabalho para equilibrar as
horas de operação. As pressões desejadas dos vários
compressores são alteradas dinamicamente
X Pré-condição: Todos os dispositivos têm controladores
FININUAIR!
Controlador com display de retroiluminação multifun-

cional, o menu é do tipo alfanumérico. Na tela principal
são exibidos:
X Pressão do trabalho (sem carga/carga);
X Temperatura de óleo
X Status de compressor (suspenso, fora de carga,
carga)
X Status da ventoinha (off/on);
X Data e hora
X Horas restantes antes de manutenção
X Percentagem de uso do inversor
Vista geral do nível de ruído
Typical compressors
120
dB(A)
100
dB(A)
66-77
dB(A)
62 only 58
40
dB(A) dB(A) dB(A)
71
Controlador mestre
Controlador de sequência EASY X4

Muitas estações de ar comprimido incluem sequenciamento do fluxo de trabalho do é o número de unidades ligadas) e, em seguida,
vários compressores: o Easy X4 é um controlador compressor e o monitoramento de sistemas definir a que horas toda a estação do compressor
programável semanalmente, capaz de configurar complexos de compressores com até quatro será ligada e desligada; ao mesmo tempo, defina
até quatro compressores, com base na compressores de velocidade fixa ou variável. a pressão na qual cada compressor precisa operar
quantidade de ar realmente necessária A programação é intuitiva. É suficiente definir as
O EasyX4 é a solução mais fácil para o quatro faixas de pressão (assumindo que quatro
Três níveis de programação:  MANUAL: Compressores são fixados a uma dada faixa de pressão operacional;
 AUTOMÁTICO: com troca de faixa de pressão após um intervalo de tempo programável
 PROGRAMAÇÃO EM GRUPO: onde os compressores podem ser comutados dentro de grupos
Os menus têm a estrutura clássica pode pressionar o botão para

de menus suspensos. O título aaceder ao menu correspondente
está no topo, seguido por uma ou, no caso de parâmetros,
lista de parâmetros ou subpastas fazer uma mudança. Se estiver a
disponíveis. Os parâmetros são modificar um parâmetro, o valor
diferenciados das subpastas por exibido ao lado dele começa a
um valor numérico exibido ao lado piscar, Pode ser alterado usando
deles. as teclas e . Para confirmar
Pode usar o botão e um valor selecionado pressione o
buttons para mudar entre funções botão .
ou parâmetros até chegar ao Pressionando o botão volta
desejado. As setas no canto para o menu anterior. O valor do
superior direito mostram se parâmetro não é confirmado.
existem mais entradas acima
ou abaixo da entrada exibida.
Status do Significado Depois de selecionar o parâmetro
compressor desejado ou a função desejada,
x Compressor desativado no programa atual
o Compressor em espera
• Compressor pressurizado
• piscar Compressor em marcha lenta
A Compressor com status de alarme, não respondendo
Dados técnicos EASY X4

Art. no. 0405531604
Ligação elétrica 230 V AC ±15 %
Frequência 50/60 Hz
Consumo máx. a 24 V AC 200 mA
Saídas de relé 4 NC
Corrente máx. relé 8 A res.
Entradas digitais 4 + shared connection
1 2 3 4
Entradas analógicas 4-20 mA 1 (12 bit)
Bateria CR2032
72
Descrição funcional Os estados possíveis são: Suspenso,
pressurizado, vazio, desativado e estado de
Além disso, a “operação de emergência”
do compressor é garantida em caso de mau
alarme. Consulte a seção “Tela principal” para funcionamento do controlador de sequência EASY
Uma vez que o controlador sequencial EASY X4
obter uma descrição dos símbolos que indicam X4.
tenha energia, o sistema inicializa e implementa
esses estados. Por exemplo, se as faixas de pressão entre 8,8 bar
as condições de operação que existiam quando
e 9,7 bar estiverem configuradas no controlador
foi desligado: “Suspenso” ou “Ativo”.
Um mau funcionamento ocorre quando a de sequência EASY X4, então os controladores ou
No modo "Suspenso", os compressores não ficam
realimentação do status do interruptor da linha monitores de pressão nos compressores devem
disponíveis para operação; é so neste modo
remota do compressor ativo (para obter mais ser ajustados abaixo do valor mínimo de pressão
que pode pressionar o botão para aceder aos
informações sobre o tipo de mensagem, consulte em 8,7 bar e acima do valor máximo em 9,8 bar.
menus.
a seção “Instalação”) não alcança o controlador Em todos os casos, a perda de pressão entre a
de seqüência EASY X4 dentro do tempo definido posição de instalação do conversor do controlador
No modo de operação “Ativo”, no entanto, o
pela correspondência Parâmetro [Time Feedb:] no de seqüência EASY X4 e a pressão medida a
controlador de seqüência EASY X4 alterna os
menu [Settings.]. montante do conversor do compressor deve ser
compressores para refletir os modos e tempos
levada em consideração.
definidos pelo programa ativo e com base na
Para evitar que vários compressores sejam
pressão existente no sistema e medida pelo
iniciados ao mesmo tempo, você pode usar o Exemplo: Se uma perda de pressão de 0,4 bar
transdutor de pressão.
parâmetro [Start delay:] para habilitar a iniciação for medida entre a posição de instalação do
de dois compressores sucessivos com um atraso conversor do controlador de sequência EASY X4 e
No modo “Suspenso”, pode pressionar o botão
intermediário. Isyo ajuda a evitar sobrecarga os compressores com o sistema a funcionar (sem
Start (I) para mudar o EASY X4 para o estado de
elétrica. O controlador de sequência EASY X4 pode um fluxo de ar comprimido, a perda de pressão
inicialização de sistema
ser alterado para o status “Suspenso” a qualquer será zero), os compressores precisariam de operar
momento pressionando o botão Stop (O). Todos a uma pressão que é 0,4 bar maior tendo este
Se a pressão do sistema descer abaixo do
os compressores agora mudam para o modo exemplo em consideração. Por esse motivo, a
valor inserido como parâmetro [MinPressure],
ralenti e param após o tempo de ralenti definido pressão operacional máxima dos compressores
o compressor definido pelo valor [Sel. Compr:]
nas máquinas individuais ou no controlador de ar precisaria ser ajustada para um valor que
é ativado pelo tempo definido no parâmetro
local. Consulte a documentação do fabricante do exceda 10,2 bar (9,8 + 0,4). Esta pressão pode até
[Fill time:] (este parâmetro pode ser acedido
compressor para ler ou alterar este valor. exceder a pressão máxima de operação do próprio
via [Settings.] menu; cf. secção "Setting the
compressor de ar.
functions"). O sistema pode assim ser preenchido
Se o controlador não tiver uma fonte de
quando vazio (um exemplo é quando liga todas as
alimentação, os contatos de controle no
manhãs), onde um único compressor é usado para
compressor permanecem fechados, ou seja, os
evitar a ligação de toda a máquina conectada ao
compressores são liberados para operação.
controlador de sequência EASY X4.
Esta é uma função de emergência que permite
que os compressores sejam operados mesmo que
Após o tempo de preenchimento, o controlador
eles não sejam atendidos pelo controlador de
da sequência EASY X4 executa os programas
sequência EASY X4 por razões externas (fonte de
inseridos pelo usuário dependendo da pressão
alimentação interrompida, etc.).
e dos programas ativos em todos os momentos e
Os compressores são, portanto, operados
todos os dias.
diretamente em linha com os pontos de ajuste
de pressão definidos pelos controladores
Detalhes completos do status da máquina são
individuais ou monitores de pressão. Consulte a
mostrados na tela principal.
documentação do compressor para ler ou alterar
esses valores.
Plano de ligação
73
A-MICRO SE 2.2 – 4.0: Simples, silencioso e econômico.
X A gama A-MICRO está disponível em duas versões: X Permitir que o segundo depósito duplique o volume do vaso de pressão,
X A-MICRO "SE" 2.2 - 4 kW: Interruptor on / off eletromecânico com criando assim uma maior reserva de ar comprimido
proteção do motor e verificação do sentido de direção. X Ajuda a cobrir os picos de curto prazo nos requisitos de ar comprimido
O manómetro e o contador de horas de operação estão incluídos no X Para por ex., trabalhos de cinzelamento, martelo ou decapador, o
painel de controlo. Fácil de usar, sem ralenti o que significa uma segundo depósito pode ser isolado do fornecimento de ar comprimido.
considerável poupança de energia. Isto reduz o volume do depósito, ajudando a aumentar a pressão mais
X A-MICRO 4 - 5.5 kW: circuito estrela-triângulo, incluindo o controlador rapidamente
eletrónico ETM II, que controla a operação completa da máquina,
incluindo a verificação da direção de rotação
A-MICRO SE 2.2 - 4.0 A-DUO-MICRO SE 4.0
2.2-4 kW 4 kW
Versões disponíveis: Versões disponíveis:
- Compressor montado no solo - Compressor + depósito
- Compressor + depósito - Compressor + depósito (2 x 100l) + secador de refrigeração
- Compressor + depósito + secador de refrigeração - Compressor + depósito (2 x 100 l) + secador de
(Depósito: 200 litros) refrigeração + microfiltro + separador óleo/água +
drenagem condensado automática
Extremidade de ar: Extremidade de ar:
FS14 FS14
Controlador: Controlador:
- Interruptor de pressão on / off - Interruptor de pressão on / off
Velocidade fixa Velocidade fixa

1 500 rpm a 230 Volt ; 3 000 rpm a 400 Volt 3 000 rpm a 400 Volt
74
A-MICRO SE 4.0 – 5.5
 Economizador de energia
Módulo secador 
XExtremamente silencioso Os modelos com
XDesign muito compacto depósito também estão
XIncl. sentido de direção disponíveis com um
XCustos de manutenção baixos secador (versões “K”):
imediatamente prontos
XFácil instalação e uso
para operar sem qualquer
instalação adicional.
A-MICRO 4.0-5.5
4 - 5.5 kW
Versões disponíveis:
- Compressor montado no solo
- Compressor + depósito
- Compressor + depósito + secador de refrigeração
(Depósito: 270 ou 500 litros)
Extremidade de ar:
FS14
Controlador:
Velocidade fixa
3 000 rpm a 400 Volt
75
A-MICRO SE 2.2 - 4 kW
Série A-MICRO SE – Compressores de parafuso de transmissão por correias com cabine isolada. Para
trabalhos contínuos mesmo com baixa necessidade de ar comprimido.
X Compressores acionados por correia, X Isolamento de ruído altamente eficiente X Inclui proteção térmica do motor,
economizadores de espaço permite implantação em áreas sensíveis monitoramento da temperatura do óleo (máx.
X Operação de start-stop via pressostato, X Refrigeração intensiva garante segurança 110°C) e contador de horas de operação
consegue economizar energia em comparação operacional e boa qualidade do ar standard de fábrica, garantindo assim um alto
com o controlo de marcha lenta X Equipado com um circuito estrela triângulo nível de segurança operacional
X Especialmente projetado para operações com standard de fábrica a partir de 4 kW X Serviço amigável graças à ótima
requisitos contínuos de compressão onde um X Também ideal para suplementar sistemas acessibilidade e fácil remoção e instalação de
dispositivo compacto e de baixo ruído com existentes, por exemplo, para cobrir a carga todos os componentes críticos
baixo custo operacional é desejável de ar comprimido básica X Proteção permanente contra corrosão graças à
X Com verificação de sentido de direção galvanização por imersão a quente
A-MICRO SE 4.0-10 A-MICRO SE 4.0-08-200

X Fig. mostra tampa frontal aberta X Proteção permanente contra corrosão
X Serviço amigável graças à ótima acessibilidade e fácil remoção graças à galvanização por imersão a
e instalação de todos os componentes críticos quente
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência Volts Nível ruído Dimensões Ligação Reservatório Peso Art. no.
trabalho motor (CxLxA)
bar l/min kW PS em dB(A)* mm G l kg
A-MICRO SE - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo)**
A-MICRO SE 2.2-10 M 10 240 2.2 3 230 58 580 x 480 x 760 1/2” - 87 2091004
A-MICRO SE 4.0-08 (IE3) 8 580 4 5.5 400 60 580 x 480 x 760 1/2” - 93 2091602
A-MICRO SE 4.0-10 (IE3) 10 485 4 5.5 400 60 580 x 480 x 760 1/2” - 93 2091604
A-MICRO SE - Compressores de parafuso c/ transmissão correia no depósito
A-MICRO SE 2.2-10 M - 200 10 240 2.2 3 230 58 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 144 2091014
A-MICRO SE 4.0-08-200 (IE3) 8 580 4 5.5 400 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 150 2091612
A-MICRO SE 4.0-10-200 (IE3) 10 485 4 5.5 400 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 150 2091614
* Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13 ** Utilização de uma válvula de descarga recomendada para operações com compressores de parafuso sem reservatório de pressão
- disponível como acessório
76
≤ 60 dB
· Refrigeração intensiva
garante segurança
operacional e boa qualidade
do ar
· Ventoinha extremamente
silenciosa por design
· O acionamento por correia

premium garante uma ótima
transmissão de energia do
motor para o compressor,
garantindo uma vida útil
longa ao mesmo tempo
A-MICRO SE 4.0-08-200 K (IE3)

X No depósito com secador de
refrigeração
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência Volts Nível de Dimensões Ligação Reservatório Peso Art. no.
trabalho motoe ruído (CxLxA)
A-MICRO SE - Compressores de parafuso c/ transmissão correia no depósito com secador de refrigeração integrado
A-MICRO SE 4.0-08-200 K 8 580 4 5.5 400 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 180 2091652
A-MICRO SE 4.0-10-200 K 10 485 4 5.5 400 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 180 2091654
77
Série A-DUO-MICRO 4 kW
Série A-DUO-MICRO - Compressor tipo parafuso com acionamento por correia e

recipientes 2 x 100 l em palete de segurança
X Compressores de parafuso acionados por X Manutenção miníma e fácil
correia X Completamente pronto para ligação com todos
X Operação de start-stop via pressostato, os acessórios
consegue economizar energia em comparação X Recipiente de pressão galvanizado por
com o controlo de marcha lenta imersão a quente
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 K

X Figura mostra tipo standard X Facilmente transportável e implantável graças à
palete de segurança
Composição DUO: ComposiçãoDUO K:

Elementos anti-vibratórios Elementos anti-vibratórios
Palete de segurança
Secador de refrigeração
Filtro fino
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência Volts Nível ruído Dimensões Ligação Reservatório Peso Art. no.
A-DUO MICRO - Compressores de parafuso c/ transmissão correia nos depósitos 2 x 100 l
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2x100 8 580 4.0 5.5 400 61 1 250 x 950 x 1 430 1/2” 2 x 100 198 2091622
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2x100 10 485 4.0 5.5 400 61 1 250 x 950 x 1 430 1/2” 2 x 100 198 2091624
A-MICRO K - Compressores de parafuso c/ transmissão correia nos depósitos 2 x 100 l com com secador de refrigeração integrado
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2x100 K 8 580 4.0 5.5 400 61 1 250 x 950 x 1 430 1/2” 2 x 100 221 2091662
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2x100 K 10 485 4.0 5.5 400 61 1 250 x 950 x 1 430 1/2” 2 x 100 221 2091664
A-DUO MICRO KK Series - sistema central de ar comprimido com depósitos 2x100 l
Secador de refrigeração, drenagem automática, pré-filtro e condicionador de condensado para separação de óleo-água
A-DUO-MICRO SE 4.0-08 2x100 KK 8 580 4.0 5.5 400 61 1 250 x 950 x 1 430 1/2” 2 x 100 228 2091682
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2x100 KK 10 485 4.0 5.5 400 61 1 250 x 950 x 1 430 1/2” 2 x 100 228 2091684
* Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13
78
· Drenagem automática de · Condicionador condensado · Microfiltro instalado como · Variante KK
condensado no depósito para separação de óleo-água filtro a montante da tomada com drenagem automática
de ar comprimido para de condensado standard de
separar o condensado fábrica
e a sujidade sólida com · para drenagem fiável e
partículas de até 1 µm económica de condensado
· Qualidade do ar comprimido sem perda desnecessária de
de acordo com ISO 8573-1 ar comprimido
· Compressor de parafuso
com acionamento por
correia
· Consumo de energia
mínimo
· Muito silencioso
A-DUO-MICRO SE 4.0-10 2 x 100 KK
Flexibilidade no topo Composição DUO KK:

Elementos anti-vibratórios
X A ativação do segundo reservatório de ar
comprimido duplica o volume do reservatório Palete de segurança
de pressão, criando assim uma maior reserva Secador de refrigeração
de ar comprimido. Ajuda a cobrir os picos de Pré-/microfiltro AFF0078
requisição de ar comprimido de curto prazo.
Drenagem aut. condens. AMD
X Quando necessário uma maior pressão de
trabalho pode desligar o segundo tanque Separador óleo/água AOWT 2
atingindo rapidamente a pressão desejada,
como exemplo em trabalhos de decapagem,
calafetagem, talhadeira, Etc.
79
A-MICRO 4 - 5.5 kW
Série A-MICRO – Compressores parafuso acionados por correia em caixa insonorizada.

Para operações permanentes, mesmo com baixos requisitos de ar comprimido
X Compressores acionados por correia, X Isolamento de ruído altamente eficiente X Inclui proteção térmica do motor,
economizadores de espaço permite a implantação em áreas sensíveis monitoramento da temperatura do óleo (máx.
X Controlador ETM II incl. sentido de verificação X Refrigeração intensiva garante segurança 110°C) e contador de horas de operação como
de direção operacional e boa qualidade do ar padrão de fábrica, garantindo assim um alto
X Especialmente projetado para operações com X Também ideal para suplementar sistemas nível de segurança operacional
requisitos contínuos de compressão onde um existentes, por exemplo, para cobrir a carga X Serviço amigável graças à ótima
dispositivo compacto e de baixo ruído com de ar comprimido básica acessibilidade e fácil remoção e instalação de
baixo custo operacional é desejável todos os componentes críticos
X Proteção permanente contra corrosão graças à
galvanização por imersão a quente
A-MICRO 4.0-10
X Serviço amigável graças à ótima
acessibilidade e fácil remoção e instalação de
A-MICRO 4.0-10 - 200
todos os componentes críticos
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência Nível ruído Dimensões Ligação Reservatório Peso Art. no.
A-MICRO - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo)**
A-MICRO 4.0-08 (IE3) 8 580 4 5.5 60 580 x 480 x 760 1/2" – 94 2091602-S
A-MICRO 4.0-10 (IE3) 10 485 4 5.5 60 580 x 480 x 760 1/2" – 94 2091604-S
A-MICRO 4.0-13 (IE3) 13 330 4 5.5 60 580 x 480 x 760 1/2" – 94 2091606-S
A-MICRO 5.5-08 (IE3) 8 720 5.5 7.5 64 600 x 520 x 780 1/2" – 125 2091802
A-MICRO 5.5-10 (IE3) 10 650 5.5 7.5 64 600 x 520 x 780 1/2" – 125 2091804
A-MICRO 5.5-13 (IE3) 13 485 5.5 7.5 64 600 x 520 x 780 1/2" – 125 2091806
A-MICRO - Compressores de parafuso c/ transmissão correia no depósito
A-MICRO 4.0-08-200 (IE3) 8 580 4 5.5 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 151 2091612-S
A-MICRO 4.0-10-200 (IE3) 10 485 4 5.5 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 151 2091614-S
A-MICRO 5.5-08-270 (IE3) 8 720 5.5 7.5 64 1 560 x 570 x 1 390 1/2" 270 185 2091822
A-MICRO 5.5-10-270 (IE3) 10 650 5.5 7.5 64 1 560 x 570 x 1 390 1/2" 270 185 2091824
* Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13 ** Utilização de uma válvula de descarga recomendada para operações com compressores de parafuso sem reservatório de
pressão - disponível como acessório
80
≤ 64 dB
· Refrigeração intensiva
garante segurança
operacional e boa qualidade
do ar
· Ventoinha extremamente
silenciosa por design
· O acionamento por correia

premium garante uma ótima
transmissão de energia do
motor para o compressor,
garantindo uma vida útil
longa ao mesmo tempo
A-MICRO 5.5-08-270 K (IE3)
A-MICRO - Compressores de parafuso c/ transmissão correia no depósito com secador de refrigeração integrado
A-MICRO 4.0-08-200 K (IE3) 8 580 4 5.5 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 181 2091652-S
A-MICRO 4.0-10-200 K (IE3) 10 485 4 5.5 60 1 440 x 510 x 1 280 1/2" 200 181 2091654-S
A-MICRO 5.5-08-270 K (IE3) 8 720 5.5 7.5 64 1 560 x 570 x 1 390 1/2" 270 215 2091862
A-MICRO 5.5-10-270 K (IE3) 10 650 5.5 7.5 64 1 560 x 570 x 1 390 1/2" 270 215 2091864
81
A-PLUS 7 - 22 kW: novo design, alto desempenho.
X Todos os componentes importantes do compressor X O fluxo de ar de refrigeração, canalizado pelo

estão maquinados internamente com máquinas ventilador centrífugo controlado termostaticamente,
controladas de processamento altamente refrigera um mudador de calor de óleo/ar de
inovadoras: isto permite um controlo total sobre dimensões generosas: isto permite que o
o ciclo de produção e sobre a qualidade total do compressor funcione também em condições severas
compressor de temperatura
Economia de energia
 Módulo secador
Os modelos PLUS 18.5,
22, 31 e 38 com módulo
secador (ES) fornecem
ar limpo e sexo que
melhora a fiabilidade do
sistema, evita paragens
dispendiosas e atrasis na
produção, além de garantir
a qualidade do produto
X Extremamente silencioso final
X Custos de manutenção baixos
X Fácil instalação e uso
X Extremidades de ar de parafuso de alto desempenho
X Acesso fácil para manutenção de rotina
X Painel de pré-filtragem
A-PLUS 8-11-15 A-PLUS 18.5-22
7.5 - 15 kW 18.5 - 22 kW
Versões disponíveis: Versões disponíveis:
- Compressor montado no solo - Base compressor
- Compressor + depósito - Compressor + secador de refrigeração
- Compressor + depósito + secador de refrigeração
(Depósito: 270 ou 500 litros)
Cabeça de motor: Cabeça de motor:
FS26 TF FS50 TF
Controlador: Controlador:
EasyTRONIC MICRO II (ETM II) EasyTRONIC IV (ET IV)
Velocidade fixa Velocidade fixa ou variável (A-Plus 22 VS)
82
A-PLUS 30 - 75 kW: escolha de qualidade.
X Extremamente silencioso Condições limpas em 

X Extremidades de ar de parafuso de alto desempenho qualquer ambiente Um
painel de pré-filtragem do
X Acesso fácil para manutenção de rotina gabinete (standard de 18,5
X Custos de manutenção baixos kW) evita que o pó entre no
X Fácil instalação e uso interior, aumentando a vida
X Painel de pré-filtragem útil dos filtros de ar e correia
em 15%
A-PLUS 31-38 A-PLUS 45-55 A-PLUS 56-75
30-37 kW 45-55 kW 55-75 kW

Versões disponíveis: Versões disponíveis: Versões disponíveis:
- Compressor base - Compressor base - Compressor base
- Compressor + secador refrigeração
Cabeça de motor: Cabeça de motor: Cabeça de motor:

FS100 FS130 FS250
FS130
Controlador: Controlador: Controlador:

EasyTRONIC IV (ET IV) EasyTRONIC IV (ET IV) EasyTRONIC IV (ET IV)
Velocidade fixa e variável Velocidade fixa Velocidade fixa e variável

(A-Plus 38 VS) (A-Plus 56 e A-Plus 75 VS)
83
A-PLUS 7.5 – 11 – 15 kW
Série A-Plus - Compressores de parafuso de transmissão por correias e carga de
100% mesmo em baixa velocidade - concebidos para segurança máxima de operação.
X Graças à ligação direta do motor e do X Controle direccional do motor de série,

X Chave estrela-triângulo de série evitando assim danos possíveis durante o
X Com a unidade de controlo eletrónico 1º arranque ou depois de uma mudança de
EasyTRONIC MICRO II com controlo de sensor localização
de pressão – prevenindo assim a sobrecarga X Manutenção fácil devido a
do motor, redução do desgaste e aumentando elementos de fácil acesso
a longevidade dos componentes
X Refrigeração elevada e de baixo ruído graças à
ventoinha centrífuga controlada por termostato
X Contador de horas de trabalho, garantindo o
cumprimento dos intervalos de manutenção
obrigatórios exibindo uma mensagem
automática de manutenção no display
A-PLUS 8-08
X Serviço amigável graças à ótima
acessibilidade e fácil remoção
e instalação de todos os
componentes críticos
A-PLUS 8-08-270
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência motor Nível ruído Dimensões Ligação Reservatório Peso Art. no.
trabalho (CxLxA)
A-PLUS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo)**
A-PLUS 8-08 (IE3) 8 1 250 7.5 10 68 800 x 700 x 980 3/4" – 185 2092202
A-PLUS 8-10 (IE3) 10 1 000 7.5 10 68 800 x 700 x 980 3/4" – 185 2092204
A-PLUS 8-13 (IE3) 13 750 7.5 10 68 800 x 700 x 980 3/4" – 185 2092206
A-PLUS 11-08 (IE3) 8 1 650 11 15 69 800 x 700 x 980 3/4" – 200 2092402
A-PLUS 11-10 (IE3) 10 1 500 11 15 69 800 x 700 x 980 3/4" – 200 2092404
A-PLUS 11-13 (IE3) 13 1 100 11 15 69 800 x 700 x 980 3/4" – 200 2092406
A-PLUS 15-08 (IE3) 8 2 150 15 20 70 800 x 700 x 980 3/4" – 235 2092602
A-PLUS 15-10 (IE3) 10 1 850 15 20 70 800 x 700 x 980 3/4" – 235 2092604
A-PLUS 15-13 (IE3) 13 1 500 15 20 70 800 x 700 x 980 3/4" – 235 2092606
A-PLUS 16-08 (IE3) 8 2 350 15 20 68 800 x 700 x 980 3/4" – 240 2092802
A-PLUS 16-10 (IE3) 10 2 050 15 20 68 800 x 700 x 980 3/4" – 240 2092804
A-PLUS 16-13 (IE3) 13 1 750 15 20 68 800 x 700 x 980 3/4" – 240 2092806
A-PLUS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia no depósito
A-PLUS 8-08-270 (IE3) 8 1 250 7.5 10 68 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 245 2092222
A-PLUS 8-10-270 (IE3) 10 1 000 7.5 10 68 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 245 2092224
A-PLUS 8-13-270 (IE3) 13 750 7.5 10 68 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 245 2092226
A-PLUS 11-08-270 (IE3) 8 1 650 11 15 69 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 260 2092422
A-PLUS 11-10-270 (IE3) 10 1 500 11 15 69 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 260 2092424
A-PLUS 11-13-270 (IE3) 13 750 11 15 69 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 260 2092426
A-PLUS 8-08-500 (IE3) 8 1 250 7.5 10 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 307 2092232
A-PLUS 8-10-500 (IE3) 10 1 000 7.5 10 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 307 2092234
A-PLUS 8-13-500 (IE3) 13 750 7.5 10 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 307 2092236
A-PLUS 11-08-500 (IE3) 8 1 650 11 15 69 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 322 2092432
A-PLUS 11-10-500 (IE3) 10 1 500 11 15 69 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 322 2092434
A-PLUS 11-13-500 (IE3) 13 1 100 11 15 69 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 322 2092436
A-PLUS 15-08-500 (IE3) 8 2 150 15 20 70 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 357 2092632
A-PLUS 15-10-500 (IE3) 10 1 850 15 20 70 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 357 2092634
A-PLUS 15-13-500 (IE3) 13 1 500 15 20 70 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 357 2092636
A-PLUS 16-08-500 (IE3) 8 2 350 15 20 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 362 2092832
A-PLUS 16-10-500 (IE3) 10 2 050 15 20 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 362 2092834
A-PLUS 16-13-500 (IE3) 13 1 750 15 20 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 362 2092836
* Nível de pressão sonora a uma distância de 1 m de acordo com DIN 45635 T 13 ** Utilização de uma válvula de descarga recomendada para operações com compressores de parafuso sem reservatório de
pressão - disponível como acessório
84
X Ótimas temperaturas de operação graças ao óleo do que com controlo de termostato
ventilador controlado termostaticamente, X O resfriador standard de fábrica reduz a
excelente orientação do ar de refrigeração sobrecarga para secagem e filtragem do ar
e trocadores de calor generosamente comprimido gerado
dimensionados, garantindo uma vida útil mais X Ocupa pouco espaço e facilita o transporte e
longa e menor flutuação da temperatura do implementação
≤ 70 dB
· Todas as linhas de óleo são
mangueiras de borracha com
blindagem de malha de aço
· Garante máxima segurança,
mesmo em altas
temperaturas
· Excelente desempenho de
refrigeração e baixo ruído
graças ao ventilador radial
controlado termostaticamente
· Filtro de óleo e cartucho

separador de microfiltro
de óleo são aparafusados
A-PLUS 16-10-500 K em elementos e facilmente
acessíveis através do painel
frontal
A-PLUS K - Compressores de parafuso c/ transmissão correia no depósito com secador de refrigeração integrado
A-PLUS 8-08-270 K (IE3) 8 1 250 7.5 10 68 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 343 2092262
A-PLUS 8-10-270 K (IE3) 10 1 000 7.5 10 68 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 343 2092264
A-PLUS 8-13-270 K (IE3) 13 750 7.5 10 68 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 343 2092266
A-PLUS 11-08-270 K (IE3) 8 1 650 11 15 69 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 363 2092462
A-PLUS 11-10-270 K (IE3) 10 1 500 11 15 69 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 363 2092464
A-PLUS 11-13-270 K (IE3) 13 1 100 11 15 69 1 550 x 700 x 1 510 3/4" 270 363 2092466
A-PLUS 8-08-500 K (IE3) 8 1 250 7.5 10 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 375 2092272
A-PLUS 8-10-500 K (IE3) 10 1 000 7.5 10 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 375 2092274
A-PLUS 8-13-500 K (IE3) 13 750 7.5 10 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 375 2092276
A-PLUS 11-08-500 K (IE3) 8 1 650 11 15 69 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 395 2092472
A-PLUS 11-10-500 K (IE3) 10 1 500 11 15 69 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 395 2092474
A-PLUS 11-13-500 K (IE3) 13 1 100 11 15 69 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 395 2092476
A-PLUS 15-08-500 K (IE3) 8 2 150 15 20 70 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 436 2092672
A-PLUS 15-10-500 K (IE3) 10 1 850 15 20 70 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 436 2092674
A-PLUS 15-13-500 K (IE3) 13 1 500 15 20 70 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 436 2092676
A-PLUS 16-08-500 K (IE3) 8 2 350 15 20 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 436 2092872
A-PLUS 16-10-500 K (IE3) 10 2 050 15 20 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 436 2092874
A-PLUS 16-13-500 K (IE3) 13 1 750 15 20 68 1 980 x 700 x 1 630 3/4" 500 436 2092876
85
A-PLUS 18.5 - 22 kW
A-PLUS Series - Compressores de parafuso de transmissão por correias para operação permanente a
100% de carga
X Compressor tipo parafuso insonorizado com X Com senso de direção verificando o motor X O resfriador standard de fábrica reduz a
acionamento por correia (Polia em V com alta standard de fábrica sobrecarga para secagem e filtragem do ar
resistência ao desgaste) e sistema de fixação X O monitoramento da pressão de operação comprimido gerado
deslizante por meio de um sensor de pressão garante X Manutenção fácil devido à ótima acessibiidade
X O foco no design deste compressor foi na estabilidade e fiabilidade de longo prazo de todos os componentes
eficiência energética, baixos custos de nas operações - o sensor de pressão X Fácil remoção e instalação simples de todos os
manutenção, facilidade de instalação e de uso suporta alterações na pressão de operação componentes que exigem manutenção regular
X Equipado com controlo eletrónico EasyTRONIC diretamente via controlo eletrónico sem X O baixo nível de ruído e o design compacto
IV com controlo de sensor de pressão – qualquer intervenção mecânica do dispositivo suportam a implementação
prevenindo assim a sobrecarga do motor, X Inclui contador de horas de operação para em uma ampla variedade de ambientes de
redução do desgaste e aumentando a log de cargas e tempos de pós-execução; trabalho
longevidade dos componentes garantindo conformidade com os intervalos X Fácil transporte e facilidade de instalação
X Controlo de temporizador pós-execução de manutenção - exibe uma mensagem devido à dimensões standard de uma palete -
via unidade de controlo para acomodação automática para indicar que a manutenção é área ocupado inferior a 1 m²
individual da situação real de operação devida
X Chave estrela-triângulo de série
≤ 68 dB
A-PLUS 22-10
X Manutenção fácil graças à ótima acessibilidade e fácil remoção e
instalação de todos os componentes críticos
A-PLUS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo)
A-PLUS 18.5-08 (IE3) 8 2 800 18.5 25 66 1 350 x 800 x 1 130 1" – 350 2093202
A-PLUS 18.5-10 (IE3) 10 2 500 18.5 25 66 1 350 x 800 x 1 130 1" – 350 2093204
A-PLUS 18.5-13 (IE3) 13 2 150 18.5 25 66 1 350 x 800 x 1 130 1" – 350 2093206
A-PLUS 22-08 (IE3) 8 3 350 22 30 68 1 350 x 800 x 1 130 1" – 380 2093402
A-PLUS 22-10 (IE3) 10 3 000 22 30 68 1 350 x 800 x 1 130 1" – 380 2093404
A-PLUS 22-13 (IE3) 13 2 400 22 30 68 1 350 x 800 x 1 130 1" – 380 2093406
A-PLUS-K - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo com secador de refrigeração)
A-PLUS 18.5-08 K (IE3) 8 2 800 18.5 25 66 1 690 x 800 x 1 130 1" – 400 2093242
A-PLUS 18.5-10 K (IE3) 10 2 500 18.5 25 66 1 690 x 800 x 1 130 1" – 400 2093244
A-PLUS 18.5-13 K (IE3) 13 2 150 18.5 25 66 1 690 x 800 x 1 130 1" – 400 2093246
A-PLUS 22-08 K (IE3) 8 3 350 22 30 68 1 690 x 800 x 1 130 1" – 430 2093442
A-PLUS 22-10 K (IE3) 10 3 000 22 30 68 1 690 x 800 x 1 130 1" – 430 2093444
A-PLUS 22-13 K (IE3) 13 2 400 22 30 68 1 690 x 800 x 1 130 1" – 430 2093446
86
· Linha de óleo flexível
· Segurança máxima, mesmo
em altas temperaturas
A-PLUS 18.5-10 K

Agora, a redução do consumo de energia tornou- desempenho combinado com soluções
se um desafio global em termos de impacto Pode economizar significativamente usando
ambiental. compressores de velocidade variável em uma
A série A-PLUS, com uma potência de 22, 37, instalação típica
55 e 75 kW, também está disponível na versão
controlada por velocidade, proporcionando alto
O conversor de frequência ajusta dinamicamente os valores de

ECONOMIZADOR
tensão, frequência e amperagem do motor. A saída de ar é constante-

DE ENERGIA
20 %
mente ajustada entre 50 e 100 por centro da capacidade total do Economizador
compressor. de energia
52 %
15 %
ON/OFF STANDARD
Investimento Energia
X Cobertura precisa dos requisitos de ar graças ao controlo contínuo
VELOCIDADE VARIÁVEL
da velocidade do motor e da geração de ar comprimido

X Minimiza as perdas desnecessárias de energia por meio da 13 %
adaptação contínua da saída de ar comprimido à necessidade real Serviço
de ar
X O consumo de energia é proporcional ao ar comprimido fornecido
X Controlo de pressão de ar constante e preciso selecionável em
CUSTOS DE GESTÃO
qualquer valor entre 6 e 10 bar (13 bar sob demanda).
A-PLUS VS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo com controlo de frequência)
A-PLUS 22-08 VS (IE3) 8 3 350 / 1 350 22 30 68 1 350 x 800 x 1 130 1" – 390 2093502
A-PLUS 22-10 VS (IE3) 10 3 050 / 1 220 22 30 68 1 350 x 800 x 1 130 1" – 390 2093504
A-PLUS VS K - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo com controlo de frequência e secador de refrigeração)
A-PLUS 22-08 VS K (IE3) 8 3 350 / 1 350 22 30 68 1 690 x 800 x 1 130 1" – 440 2093542
A-PLUS 22-10 VS K (IE3) 10 3 050 / 1 220 22 30 68 1 690 x 800 x 1 130 1" – 440 2093544
87
A-PLUS 30 - 75 kW
A-PLUS Series - Compressores de parafuso com insonorização de 30 a 75 kW

X Todos os componentes principais do condições de uso extremas desligar, atendendo aos requisitos do usuário.
compressor de ar são fabricados com a ajuda X Grandes painéis de acesso permitem Podem ser controladas simultaneamente até
de máquinas de fabricação de ferramentas fácil manutenção e verificação imediata quatro máquinas com base no princípio do
controladas numericamente, incluindo o dos componentes internos, reduzindo ao mestre / escravo
controlador de admissão, o bloco separador e mínimo o tempo necessário para inspeção e X Chave estrela-triângulo de série
a válvula de pressão mínima manutenção
X A refrigeração é feita por um ventilador X Os parâmetros operacionais mais importantes
radial controlado por temperatura e por um são monitorados pelo EasyTRONIC IV
refrigerador de dimensões generosas. Isto eletrónico: além de uma variedade de funções,
garante uma refrigeração ótima, mesmo sob há um temporizador de semana para ligar e
A-PLUS 38-10 A-PLUS 45-10
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência Nível ruído Dimensões Ligação Peso Art. no.
bar l/min kW PS em dB(A)* mm G kg
A-PLUS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo)**
A-PLUS 31-08 (IE3) 8 4 700 30 40 70 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 630 2093602
A-PLUS 31-10 (IE3) 10 4 200 30 40 70 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 630 2093604
A-PLUS 31-13 (IE3) 13 3 400 30 40 70 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 630 2093606
A-PLUS 38-08 (IE3) 8 6 000 37 50 68 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 700 2093802
A-PLUS 38-10 (IE3) 10 5 300 37 50 68 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 700 2093804
A-PLUS 38-13 (IE3) 13 4 000 37 50 68 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 700 2093806
A-PLUS 45-08 (IE3) 7.5 7 200 45 60 72 1 600 x 970 x 1 860 1 -1/2" 910 2094202
A-PLUS 45-10 (IE3) 10 6 500 45 60 72 1 600 x 970 x 1 860 1 -1/2" 910 2094204
A-PLUS 45-13 (IE3) 13 5 100 45 60 72 1 600 x 970 x 1 860 1 -1/2" 910 2094206
A-PLUS 55-08 (IE3) 7.5 8 600 55 75 74 1 600 x 970 x 1 860 1 -1/2" 952 2094402
A-PLUS 55-10 (IE3) 10 7 800 55 75 74 1 600 x 970 x 1 860 1 -1/2" 952 2094404
A-PLUS 55-13 (IE3) 13 6 400 55 75 74 1 600 x 970 x 1 860 1 -1/2" 952 2094406
A-PLUS 56-08 (IE3) 7.5 9 300 55 75 70 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1650 2094602
A-PLUS 56-10 (IE3) 10 8 300 55 75 70 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1650 2094604
A-PLUS 56-13 (IE3) 13 7 000 55 75 70 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1650 2094606
A-PLUS 75-08 (IE3) 7.5 12 200 75 100 72 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1720 2094802
A-PLUS 75-10 (IE3) 10 10 500 75 100 72 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1720 2094804
A-PLUS 75-13 (IE3) 13 8 300 75 100 72 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1720 2094806
88
≤ 74 dB
Válvula de pressão mínima

· Feito de material resistente à
oxidação
· Grande cuidado na fabricação
garante uma operação fiável,
mesmo sob as condições mais
extremas.
Painel pré-filtro
· A célula é equipada com um
painel de pré-filtro que retém
a poeira e garante que o inte-
rior da máquina permaneça
limpo
A-PLUS 75-10 VS

Agora, a redução do consumo de energia tornou- desempenho combinado com soluções
se um desafio global em termos de impacto Pode economizar significativamente usando
ambiental. compressores de velocidade variável em uma
A série A-PLUS, com uma potência de 22, 37, instalação típica
55 e 75 kW, também está disponível na versão
controlada por velocidade, proporcionando alto
Dados técnicos Pressão Caudal efetivo Potência Nível ruído Dimensões Ligação Peso Art. no.
bar l/min kW PS em dB(A)* mm G kg
A-PLUS-K - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo com secador de refrigeração)
A-PLUS 31-08 K (IE3) 8 4 700 30 40 70 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 710 2093642
A-PLUS 31-10 K (IE3) 10 4 200 30 40 70 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 710 2093644
A-PLUS 31-13 K (IE3) 13 3 400 30 40 70 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 710 2093646
A-PLUS 38-08 K (IE3) 8 6 000 37 50 68 1 860 x 830 x 1 440 1 -1/4" 780 2093842
A-PLUS 38-10 K (IE3) 10 5 300 37 50 68 1 860 x 830 x 1 440 1 -1/4" 780 2093844
A-PLUS 38-13 K (IE3) 13 4 000 37 50 68 1 860 x 830 x 1 440 1 -1/4" 780 2093846
A-PLUS VS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo com controlo de frequência)
A-PLUS 38-08 VS (IE3) 8 5 900 / 2 350 37 50 72 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 725 2093902
A-PLUS 38-10 VS (IE3) 10 5 200 / 2 050 37 50 72 1 530 x 830 x 1 440 1 -1/4" 725 2093904
A-PLUS 56-08 VS (IE3) 7.5 9 300 / 3 700 55 75 70 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1686 2094702
A-PLUS 56-10 VS (IE3) 10 8 300 / 3 300 55 75 70 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1686 2094704
A-PLUS 75-08 VS (IE3) 7.5 12 200 / 48.00 75 100 72 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1756 2094902
A-PLUS 75-10 VS (IE3) 10 10 500 / 4 200 75 100 72 1 800 x 1 100 x 2 150 2” 1756 2094904
A-PLUS VS - Compressores de parafuso c/ transmissão correia (montada no solo com controlo de frequência e secador de refrigeração)
A-PLUS38-08 K VS (IE3) 8 5 900 / 2 350 37 50 72 1 860 x 830 x 1 440 1 -1/4" 805 2093942
A-PLUS38-10 K VS (IE3) 10 5 200 / 2 050 37 50 72 1 860 x 830 x 1 440 1 -1/4" 805 2093944
89
Kits de longa vida Adequado para modelos IE 3!
Kit de longa vida para manutenção programada de compressores de parafuso

X Peças de reposição originais FSN foram rigorosamente selecionados, verificados e testados por
técnicos especializados para garantir a máxima eficiência e resistência do compressor
X A equipa especializada está continuamente em contacto com os nossos centros de distribuição
em todo o mundo para fornecer peças suplentes aos nossos clientes no menor tempo possível
X O uso do Kit de longa vida FSN, especificamente estudado para compressores de parafuso,
amplia os intervalos de manutenção, reduzindo os custos de manutenção e garantindo o
desempenho consistente do produto, com consequente economia energética.
X As reclamações de garantia só podem ser aceites se usar peças originais
Manutenção regular A-MICRO series

1 000 h * 2 000 h *
4 000 h 6 000 h 8 000 h 12 000 h
· 1 Cartucho de filtro
· 1 x 4 000 kit horas
de ar · 1 x 2 000 kit horas
· 1 x 2 000 kit horas · 1 x 4 000 kit horas · 1 Correia de polia
· 1 Cartucho de · 1 Cartucho de filtro · 1 Válvula
· 1 Correia de polia · 1 kit de válvula de em V
filtro de ar de óleo verificação de
em V pressão mínima · 1 Válvula
· 1 Cartucho óleo
solenoide
separador
1 000 h
2.2 - 5.5 kW Grupo KIT A KIT B KIT C KIT D KIT E
(ou todos os anos)
A-MICRO SE 2.2-10 M 285 0260KTC00E 0260KTE00E
A-MICRO SE 2.2-08 285 0260KTC01E 0260KTE01E
A-MICRO SE 3.0-08 285
0260KTC03E 0260KTE03E
A-MICRO SE 3.0-10 285
A-MICRO SE 4.0-10 285 0017092000N 0260KTA00E 0260KTB00E 0260KTC05E 0260KTD00E 0260KTE05E
A-MICRO 4.0-08 285 0260KTC04E 0260KTE27E
A-MICRO 4.0-10 285 0260KTC05E 0260KTE28E
A-MICRO 4.0-13 285
0260KTC03E 0260KTE29E
A-MICRO 5.5-08 285
A-MICRO 5.5-10 285 0260KTC04E 0260KTE27E
A-MICRO 5.5-13 285 0260KTC05E 0260KTE28E

Cartucho de filtro de ar 0017092000N LLK-E 2.2M MMGD 10B 0260KTE00E
LLK-A 2.2-5.5 MMGD 0260KTA00E LLK-E 2.2 MMGD 8B 0260KTE01E
LLK-B 2.2-5.5 MMGD 0260KTB00E LLK-E 2.2 MMGD 10B 0260KTE02E
LLK-C 2.2M MMGD 10B 0260KTC00E LLK-E 3 MMGD 0260KTE03E
LLK-C 2.2 MMGD 8B 0260KTC01E LLK-E 4 MMGD 8B 0260KTE04E
LLK-C 2.2 MMGD 10B 0260KTC02E LLK-E 4 MMGD 10B 0260KTE05E
LLK-C 3-4 MMGD 8-13B 0260KTC03E LLK-E 4-5.5 MMGD 0260KTE27E
LLK-C 4-5.5 MMGD 8-10B 0260KTC04E LLK-E 4-5.5 MMGD 0260KTE28E
LLK-C 4-5.5 MMGD 8-10B 0260KTC05E LLK-E 4-5.5 MMGD 0260KTE29E
LLK-D 2.2-5.5 MMGD 0260KTD00E
Componentes individuais Série A-MICRO

4 000 h 6 000 h 8 000 h 12 000 h 16 000 h
· Válvula de
· Kit regulador de · Correia de polia · Kit de vávlvula de · Kit reparação da
verificação de · Válvula solenoide
admissão em V pressão mínima cabeça
óleo
2.2 - 5.5 kW Grupo 4 000 h 6 000 h 8 000 h 12 000 h 16 000 h

A-MICRO SE 2.2-10 M 285 045197000
A-MICRO SE 2.2-08 285 045188000
A-MICRO SE 2.2-10 285 045183000
A-MICRO SE 3.0-08 285 0451JO0041 008436000
045181000
A-MICRO SE 3.0-10 285
A-MICRO SE 4.0-08 285 045182000 347111000
A-MICRO SE 4.0-10 285 047060000 045180000 05305100110
A-MICRO 4.0-08 285 045182000
A-MICRO 4.0-10 285 045180000
A-MICRO 4.0-13 285
0260249051 045181000 008223000
A-MICRO 5.5-08 285
A-MICRO 5.5-10 285 045182000
A-MICRO 5.5-13 285 045180000

Válvula verificação de óleo 0047060000 Correia de polia em V 045182000
Kit regulador de admissão 0451JO0041 Correia de polia em V 045180000
Kit regulador de admissão 0260249051 Kit de vávlvula de pressão mínima 347111000
Correia de polia em V 045197000 Válvula solenoide 008436000
Correia de polia em V 045183000 Compressor 05305100110
Correia de polia em V 045181000
* Recomendamos trocar o óleo no intervalo indicado ou a cada ano. Recomendamos o uso do nosso óleo Rot EnergyA-PLUS (Não incluído no kit de longa vida)
90
Adequado para modelos IE 3!
Manutenção regular Série A-PLUS

1 000 h * 2 000 h *
4 000 h 8 000 h 12 000 h
· 1 Cartucho de filtro · 1 x 4 000 kit horas
de ar · 1 x 2 000 kit horas · 1 kit de válvula de
· 1 Cartucho de filtro · 1 x 4 000 kit horas
· 1 Cartucho de filtro · 1 Válvula verificação pressão mínima
de ar · 1 Válvula solenoide
de óleo de óleo · 1 Correia de polia
· 1 Separator cartridge em V
1 000 h
7.5 - 15 kW Grupo KIT A KIT B KIT D KIT E
(ou todos os anos)
A-PLUS 8-08 285 0260KTD01E
A-PLUS 8-10 285 0017092000N 0260KTA01E 0260KTB01E 0260KTD02E 0260KTE07E
A-PLUS 8-13 285 0260KTD01E
A-PLUS 11-08 285 0260KTD03E
A-PLUS 11-10 285
0260KTD04E
A-PLUS 11-13 285
A-PLUS 15-08 285
0260KTD03E
A-PLUS 15-10 285 0017093000N 0260KTA02E 0260KTB02E 0260KTE08E
A-PLUS 15-13 285
A-PLUS 16-08 285
0260KTD04E
A-PLUS 16-10 285
A-PLUS 16-13 285

Cartucho de filtro de ar 0017092000N LLK-D 8 PSSD 8-13B 0260KTD01E
Cartucho de filtro de ar 0017093000N LLK-D 8 PSSD 10B 0260KTD02E
LLK-A 8 PSSD 0260KTA01E LLK-D 11-15 PSSD 8-10B 0260KTD03E
LLK-A 11-16 PSSD 0260KTA02E LLK-D 11-16 PSSD 0260KTD04E
LLK-B 8 PSSD 0260KTB01E LLK-E 8 PSSD 0260KTE07E
LLK-B 11-16 PSSD 0260KTB02E LLK-E 11-16 PSSD 0260KTE08E
Componentes individuais Série A-PLUS

4 000 h 6 000 h 8 000 h 12 000 h 16 000 h
· Válvula de
· Kit regulador de · Correia de polia · Kit de vávlvula de · Kit reparação da
verificação de · Válvula solenoide
admissão em V pressão mínima cabeça
óleo
7.5 - 15 kW Grupo 4 000 h 6 000 h 8 000 h 12 000 h 16 000 h

A-PLUS 8-08 285 045122000
A-PLUS 8-10 285 0260249050 045171000
A-PLUS 8-13 285 045122000
A-PLUS 11-08 285 045121000
A-PLUS 11-10 285 045122000 05303000110
A-PLUS 11-13 285 045171000
0012096000 0347111000 0008195010
A-PLUS 15-08 285
045121000
A-PLUS 15-10 285 0260264050
A-PLUS 15-13 285
A-PLUS 16-08 285
045122000
A-PLUS 16-10 285 05304000110
A-PLUS 16-13 285

Válvula verificação de óleo 0012096000 Correia de polia em V 045121000
Kit regulador de admissão 0260249050 Kit de vávlvula de pressão mínima 0347111000
91
Manutenção regular A-PLUS series 18.5 - 75 kW

2 000 h * 4 000 h *
8 000 h 12 000 h
· 1 Cartucho de filtro de ar
· 1 Cartucho de filtro de óleo
· 1 Cartucho separador ≤ 45 kW
· 2 Cartuchos separadores ≥ · 1 x 4 000 kit horas
· 1 Válvula solenoide
· 1 Cartucho de filtro de ar 55 kW · 1 Kit de válvulas de pressão
· Correia de polia em V
· 1 Válvula de verificação de óleo mínima
≤ 45 kW
· 2 Válvulas de verificação de
óleo ≥ 55 kW
2 000 h *
18.5 - 75 kW Grupo KIT B KIT D KIT E
(ou todos os anos)
A-PLUS 18,5-08 285
A-PLUS 18,5-10 285 0260KTE09E
A-PLUS 18,5-13 285
0260KTB03E 0260KTD07E
A-PLUS 22-08 285
0017101000 0260KTE10E
A-PLUS 22-10 285
A-PLUS 22-13 285 0260KTE09E
A-PLUS 22-08 VS 285
0260KTB09E 0260KTD14E 0260KTE20E
A-PLUS 22-10 VS 285
A-PLUS 31-08 VS 285
0260KTB10E 0260KTD15E 0260KTE21E
A-PLUS 31-10 VS 285
A-PLUS 31-08 285
A-PLUS 31-10 285
0260KTE11E
A-PLUS 31-13 285
0260KTB04E 0260KTD08E
A-PLUS 38-08 285
A-PLUS 38-10 285 0260KTE12E
0017083000
A-PLUS 38-13 285 0260KTE11E
A-PLUS 45-08 285
0260KTE13E
A-PLUS 45-10 285 0260KTB05E 0260KTD09E
A-PLUS 45-13 285 0260KTE22E
A-PLUS 55-08 285
A-PLUS 55-10 285 0260KTB06E 0260KTD10E 0260KTE14E
A-PLUS 55-13 285
A-PLUS 55-08 VS 285
0260KTB11E 0260KTD16E 0260KTE23E
A-PLUS 55-10 VS 285
A-PLUS 56-08 285
0260KTE15E
A-PLUS 56-10 285 0260KTB08E 0260KTD11E
A-PLUS 56-13 285 0260KTE16E
0017067001
A-PLUS 75-10 285 0260KTE17E
A-PLUS 75-08 285 0260KTB07E 0260KTD12E 0260KTE18E
A-PLUS 75-13 285 0260KTE17E
A-PLUS 75-08 VS 285
0260KTB12E 0260KTD17E 0260KTE24E
A-PLUS 75-10 VS 285
Designation Art. no. Designation Art. no.

Cartucho de filtro de ar 18.5 – 22 kW 0017101000 LLK-D 22 VS PSSD 0260KTD14E
Cartucho de filtro de ar 31 – 55 kW 0017083000 LLK-D 38 VS PSSD 0260KTD15E
Cartucho de filtro de ar 55 – 75 kW 0017067001 LLK-D 56 VS PS 0260KTD16E
LLK-B 18.5-22 PSSD 0260KTB03E LLK-D 75 VS PS 0260KTD17E
LLK-B 31-38 PSSD 0260KTB04E LLK-E 18.5-22 PSSD 13B 0260KTE09E
LLK-B 45 PS 0260KTB05E LLK-E 22 PSSD 8-10B 0260KTE10E
LLK-B 55 PS 0260KTB06E LLK-E 31-38 PSSD 8-13B 0260KTE11E
LLK-B 75 PS 0260KTB07E LLK-E 38 PSSD 10B 0260KTE12E
LLK-B 56 PS 0260KTB08E LLK-E 45 PS 8-10B 0260KTE13E
LLK-B 22 VS PSSD 0260KTB09E LLK-E 55 PS 0260KTE14E
LLK-B 38 VS PSSD 0260KTB10E LLK-E 56 PS 8-10B 0260KTE15E
LLK-B 56 VS PS 0260KTB11E LLK-E 56 PS 13B 0260KTE16E
LLK-B 75 VS PS 0260KTB12E LLK-E 75 PS 8-13B 0260KTE17E
LLK-D 18.5-22 PSSD 0260KTD07E LLK-E 75 PS 10B 0260KTE18E
LLK-D 31-38 PSSD 0260KTD08E LLK-E 22 VS PSSD 0260KTE20E
LLK-D 45 PS 0260KTD09E LLK-E 38 VS PSSD 0260KTE21E
LLK-D 55 PS 0260KTD10E LLK-E 45 PS 13B 0260KTE22E
LLK-D 56 PS 0260KTD11E LLK-E 56 VS PS 0260KTE23E
LLK-D 75 PS 0260KTD12E LLK-E 75 VS PS 0260KTE24E
92
Adequado para modelos IE 3!
Individual components A-PLUS series 18.5 - 75 kW

4 000 h 8 000 h 12 000 h 20 000 h 24 000 h
· Kit de
· Kit válvula
· Válvula de · Pré-filtro para
regulador de · Correia de · Válvula
verificação ·Pré-filtro gabinete de · Kit reparação da cabeça
de pressão polia em V solenoide
de óleo interruptores
admissão mínima
18.5 - 75 kW Grupo 4 000 h 8 000 h 12 000 h 20 000 h 24 000 h

A-PLUS 18,5-08 285
A-PLUS 18,5-10 285 0045111000
A-PLUS 18,5-13 285
not available
A-PLUS 22-08 285
0160QQ0094 260264050 0045217000 05304000100
A-PLUS 22-10 285
A-PLUS 22-13 285
A-PLUS 22-08 VS 285 0045111000
0160SY0055
A-PLUS 22-10 VS 285
not available
A-PLUS 31-08 VS 285
0160TW0056 0045132000 05307100010
A-PLUS 31-10 VS 285 0012096000 247150000
A-PLUS 31-08 285
0008195010
A-PLUS 31-10 285 05308000000
0160TV0035 0045117000
A-PLUS 31-13 285
A-PLUS 38-08 285
A-PLUS 38-10 285 419253010 0045132000 05307100010
A-PLUS 38-13 285 0045117000
not available
A-PLUS 45-08 285
0045219000
A-PLUS 45-10 285
A-PLUS 45-13 285 0045118000
0160NS0023 05307100010
A-PLUS 55-08 285
A-PLUS 55-10 285 0045219000
A-PLUS 55-13 285
A-PLUS 55-08 VS 285
0160BE0024 0045189000 não disponível
A-PLUS 55-10 VS 285
A-PLUS 56-08 285
2x 0045203000
A-PLUS 56-10 285 213500030
0012096000
A-PLUS 56-13 285 0045202000
0160BE0013 not available 419265010 0008465000 05307200000
A-PLUS 75-10 285 0045203000
A-PLUS 75-08 285 0045202000
A-PLUS 75-13 285 0045203000
A-PLUS 75-08 VS 285
0160BE0024 0045191000 não disponível
A-PLUS 75-10 VS 285

Cartucho de filtro de ar 0012096000 Correia de poli em V 0045132000
Cartucho de filtro de ar 2 x 0012096000 Correia de poli em V 0045117000
Pré-Filtro 0160QQ0094 Correia de poli em V 0045132000
Pré-Filtro 0160TV0035 Correia de poli em V 0045219000
Pré-Filtro 0160NS0023 Correia de poli em V 0045118000
Pré-Filtro 0160BE0013 Correia de poli em V 0045189000
Pré-filtro para gabinete de interruptores 0160SY0055 Correia de poli em V 0045203000
Pré-filtro para gabinete de interruptores 0160TW0056 Correia de poli em V 0045202000
Pré-filtro para gabinete de interruptores 0160BE0024 Correia de poli em V 0045191000
Kit regulador de admissão 0260264050 Válvula solenoide 0008195010
Kit regulador de admissão 0419253010 Válvula solenoide 0008465000
Kit regulador de admissão 0419265010 Compressor 05304000110
Kit válvula pressão mínima 0247150000 Compressor 05307100010
Kit válvula pressão mínima 0213500030 Compressor 05308000000
Correia de poli em V 0045111000 Compressor 05307100010
Correia de poli em V 0045217000 Compressor 05307200000
93
Kits de longa vida Não adequado para modelos IE 3!
2 000 h **
A-MICRO
Grupo 1 000 h 6 000 h 8 000 h 16 000 h

(ou todos os anos)
· 2 Cartuchos de filtro
de ar · 1 x 2 000 kit horas
· 1 Correia · 1 x 8 000 kit horas
· 1 Cartucho de filtro · 1 Cartucho filtro óleo · 1 Kit de válvula de
· 1 Kit regulador · 1 Kit reparação da
de ar · 1 Cartucho separador pressão mínima
admissão cabeça
· 1 Válvula de · 3 tubos
verificação de óleo
A-MICRO 308 SE 285 0260KTB383
A-MICRO 310 SE 285 0260KTB386
A-MICRO 310 M 285 0260KTB389
A-MICRO 408 SE 285
0260KTB392
A-MICRO 410 SE 285
0017092000N 0260KTA380 0260KTC380 0260KTD380
A-MICRO 508 SE 285 0260KTB395
A-MICRO 510 SE 285 0260KTB398
A-MICRO 508 TA 285 0260KTB401
A-MICRO 510-713 TA 285 0260KTB405
A-MICRO 513 TA 285 0260KTB407

Cartucho de filtro de ar 0017092000N LK 6000H MMGD 5(4) 10B 0260KTB398
LK 2000H MMGD 3-10(2.2-7.5) 0260KTA380 LK 6000H MMGD 5(4) 8B 0260KTB401
LK 6000H MMGD 3(2.2) 8 B 0260KTB383 LK 6000H MMGD 5(4) 10B 0260KTB405
LK 6000H MMGD 3(2.2) 10 B 0260KTB386 LK 6000H MMGD 5(4) 13B 0260KTB407
LK 6000H MMGD 3(2.2) 10 B MONO 0260KTB389 LK 8000H MMGD 3-5.5(2.2-4) 0260KTC380
LK 6000H MMGD 4(3.0) 8-10 B 0260KTB392 LK 16000H MMGD 3-5.5(2.2-4) 0260KTD380
LK 6000H MMGD 5(4.0) 8 B 0260KTB395
A-CUBE SD
2 000 h ** 4 000 h **
Grupo 1 000 h 12 000 h 24 000 h
(ou todos os anos) (anualmente)
· 2 Cartuchos de filtro · 1 x 2 000 kit horas
· 1 Válvula pressão mínima · 1 x 12 000 kit horas
· 1 Cartucho de filtro de ar · 1 Cartucho separador
· 1 Válvula solenoide · 1 Kit reparação da
de ar · 1 Cartucho de filtro de · 1 Válvula verificação óleo
· 1 Rolamento do motor cabeça
óleo · 1 Kit regulador admissão
· 3 Tubos
A-CUBE SD 5 285 0260KTC620 0260KTD620
A-CUBE SD 1010 285 0260KTC625 0260KTD625
A-CUBE SD 710 285
0260KTC620 0260KTD720
A-CUBE SD 713 285
A-CUBE SD 1013 285 0260KTC625 0260KTD725
0017092000N 0260KTA620 0260KTB620
A-CUBE 5 ES 285 0260KTC720 0260KTD820
A-CUBE SD 1010 ES 285 0260KTC725 0260KTD825
A-CUBE SD 710 ES 285
0260KTC720 0260KTD920
A-CUBE SD 713 ES 285
A-CUBE SD 1013 ES 285 0260KTC725 0260KTD925

Cartucho de filtro de ar 0017092000N LK 24000H CUBE10 (7.5) 0260KTD625
LK 2000H CUBE 0260KTA620 LK 24000H CUBE 7(5.5) 10-13 B 0260KTD720
LK 4000H CUBE 0260KTB620 LK 24000H CUBE 10(7.5) 13 B 0260KTD725
LK 12000H CUBE 5-7 (4-5.5) 0260KTC620 LK 24000H CUBE 5 (4.0)+ES 0260KTD820
LK 12000H CUBE 10 (7.5) 0260KTC625 LK 24000H CUBE 10(7.5) 0260KTD825
LK 12000H CUBE 5-7 (4-5.5)+ES 0260KTC720 LK 24000H CUBE 7(5.5) 10-13 B+ES 0260KTD920
LK 12000H CUBE 10 (7.5)+ES 0260KTC725 LK 24000H CUBE 10(7.5) 13 B+ES 0260KTD925
LK 24000H CUBE 5 (4.0) 0260KTD620
94
Não adequado para modelos IE 3!
4 000 h **
Grupo 1 000 h 8 000 h 12 000 h 20 000 h
(ou todos os anos)
A-QUADRO
· 2 Cartuchos de filtro de ar
· 1 Cartucho filtro óleo
· 1 Cartucho separador · 1 x 4 000 kit horas · 1 x 4 000 kit horas
· 1 Cartucho de · 1 Válvula pressão
· 1 Válvula de verificação · 1 Correia · 1 Kit reparação da
filtro de ar máxima
de óleo · 1 Válvul solenoide cabeça
· 4 Tubos
· 1 Kit regulador de
admissão
A-QUADRO 1008 285
0260KTC370
A-QUADRO 1013 285 0017092000N 0260KTA370 0260KTB370 0260KTD370
A-QUADRO 1010 285 0260KTC371
A-QUADRO 1510 285
0260KTC375
A-QUADRO 2013 285
A-QUADRO 1513 285 0260KTC376
0260KTD375
A-QUADRO 1508 285
A-QUADRO 2008 285 0017093000N 0260KTA375 0260KTB375 0260KTC377
A-QUADRO 2010 285
A-QUADRO 2108 285 0260KTC375
A-QUADRO 2110 285 0260KTC376 0260KTD376
A-QUADRO 2113 285 0260KTC375

Air filter cartridge 0017092000N LK 12000H QPSSMSD 10(7.5) 0260KTC371
Air filter cartridge 0017093000N LK 12000H QPSSMSD 15-20(11-15) 0260KTC375
LK 4000H QPSSMSD 10(7.5) 0260KTA370 LK 12000H QPSSMSD 15-21(11-16) 0260KTC376
LK 4000H QPSSMSD15-20-21(111516 0260KTA375 LK 12000H QPSSMSD15-20(1115)8-10 0260KTC377
LK 8000H QPSSMSD 10(7.5) 0260KTB370 LK 20000H QPSSMSD 10(7.5) 0260KTD370
LK 8000H QPSSMSD15-20-21(111516 0260KTB375 LK 20000H QPSSMSD 15-20(11-15) 0260KTD375
LK 12000H QPSSMSD 10(7.5) 8-13B 0260KTC370 LK 20000H QPSSMSD 21(16) 0260KTD376
A-BSC Revo
4 000 h **
Grupo 1 000 h 12 000 h 24 000 h
(ou todos os anos)
· 2 Cartuchos filtro de ar
· 1 Correia
· 1 Cartuchos filtro de óleo
· 1 Kit válvula de pressão · 1 x 12 000 kit horas
· Cartucho de filtro de ar · 1 Cartucho separador
mínima · 1 Kit reparação da cabeça
· 1 Válvula verificação de óleo
· 1 Kit regulador de admissão
· 3 Tubos
A-BSC Revo 1508 285 0260KTC138 0260KTD138
A-BSC Revo 1510 285 0260KTC130 0260KTC130
A-BSC Revo 1513 285 0260KTC133 0260KTD133
0017093000N 0260KTA030
A-BSC Revo 2008 285 0260KTC238 0260KTD238
A-BSC Revo 2010 285 0260KTC230 0260KTD230
A-BSC Revo 2013 285 0260KTC233 0260KTD233

Cartucho de filtro de ar 0017093000N LK 24000H BSC1510 0260KTD130
LK 4000H BSC 15-20 0260KTA030 LK 24000H BSC1513 0260KTD133
LK 12000H BSC1510 0260KTC130 LK 24000H BSC1508 0260KTD138
LK 12000H BSC1513 0260KTC133 LK 24000H BSC 2010 0260KTD230
LK 12000H BSC 1508 0260KTC138 LK 24000H BSC 2013 0260KTD233
LK 12000H BSC2010 0260KTC230 LKK 12000H BSC 2008 0260KTC238
LK 12000H BSC 2013 0260KTC233 LKK 24000H BSC 2008 0260KTD238
95
A-K-MAX 5.5 - 11 kW: novo design, alto desempenho
X A gama de modelos Aircraft A-K-MAX está disponível em uma X Tecnologia de acionamento direto para fiabilidade máxima
variedade de configurações que atendem precisamente aos X Alto desempenho, excelente eficiência
requisitos do cliente:
X Começando com a versão standard de montagem no solo, a X Controlo inteligente de microprocessador
gama também pode ser selecionada com um depósito de ar X Design compacto e economizador de espaço
de 270 ou 500 litros, com ou sem secador de refrigeração, X Acionamento sem manutenção
também disponível com acionamento do inversor X Economia de energia
X A máquina é extremamente compacta com dimensões
equilibradas
A-K-Max 5.5 A-K-Max 7.5 A-K-Max 11
5.5 kW 7.5 kW 1115kW

kW

- Compressor montado no solo - Compressor montado no solo - Compressor montado no solo
- Compressor + depósito - Compressor + depósito + secador - Compressor + depósito + secador
- Compressor + depósito + secador refrigeração refrigeração
refrigeração - Compressor + depósito - Compressor + depósito
- Compressor + depósito+ secador - Compressor + depósito+ secador
refrigeração refrigeração
Cabeça de motor: Cabeça de motor: Cabeça de motor:
FSC 26 FSC 26 FSC 50
Controlador: Controlador: Controlador

Velocidade fixa Velocidade fixa e variável Velocidade fixa e variável
96
A-K-MAX 15-37 kW: uma escolha de qualidade
A-K-Max 15 A-K-Max 22 VS A-K-Max 37 VS
15 kW 22 kW 37 kW

- Compressor montado no solo - Compressor montado no solo - Compressor montado no solo
- Compressor + depósito + secador - Compressor + depósito - Compressor + secador refrigeração
refrigeração
- Compressor + depósito
- Compressor + depósito+ secador
refrigeração Cabeça de motor: Cabeça de motor:
Cabeça de motor: FS 100 (Velocidade fixa) FS 190 (velocidade fixa, 7.5 bar)
FSC 50 FS 130 (Velocidade varável, 7.5 bar) FS 260 (velocidade variável, 10-13 bar)
Controlador: Controlador: Controlador:

Velocidade fixa e variável Velocidade fixa e variável Velocidade fixa e variável
97
Série A-K-MAX 5.5 kW/22 kW
A-K-MAX series – Compressores de parafuso de transmissão directa e carga de

100%
X Graças à transmissão directa o energia do motor X Ótimas temperaturas de operação, graças X Com sentido de direção a verificar o motor
eléctrico é transmitida na totalidade para a fase ao ventilador controlado ermostaticamente, standard de fábrica, evitando possíveis danos
de compressão garantindo máxima eficiência excelente orientação do ar de refrigeração durante o comissionamento ou após mudança
X Equipado com controlo eletrónico e trocadores de calor generosamente de local
"EasyTRONIC IV" incl. operação do sensor de dimensionados, garantem uma vida útil mais X Equipado com um circuito estrela-triângulo
pressão standard de fábrica, evitando assim a longa e menor flutuação da temperatura do standard de fábrica
sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste e óleo do que com o controlo do termostato X Fácil manutenção graças à ótima
prolongando a vida útil X O resfriador standard de fábrica reduz a acessibilidade e fácil remoção e instalação de
X Excelente desempenho de refrigeração e baixo sobrecarga para secagem e filtragem do ar todos os componentes
ruído graças ao ventilador radial controlado comprimido gerado X Ocupa pouco espaço, facilitando o transporte
termostaticamente X Inclui contador de horas de operação para e implementação
carregamento de log e tempos de pós-
execução; isto garante a conformidade com
os intervalos de manutenção - exibe uma
mensagem automática para indicar que a
manutenção é devida
Fig. Modelo A-K-MAX 15-10 (IE3) Fig. Modelo A-K-MAX 7.5-10-270F (IE3)
Potência Nível de Capacidade

Tipo Pressão trabalho Volume efectivo motor ruído Dimensões Ligação reservatório Peso Art. no.
bar l/min kW PS em dB(A)* CxLxA G l kg
A-K-MAX series - compressores de parafuso de ligação direta (para instalação no solo)
A-K-MAX 5.5-10 (IE3) 10 705 5.5 7.5 62 800 x 650 x 860 1/2" – 160 2095204
A-K-MAX 7.5-10 (IE3) 10 1 050 7.5 10 62 800 x 650 x 860 1/2" – 165 2095404
A-K-MAX 7.5-13 (IE3) 13 700 7.5 10 62 800 x 650 x 860 1/2" – 165 2095406
A-K-MAX 1108 (IE3) 8 1 700 11 15 68 1 000 x 700 x 100 3/4" – 230 2095602
A-K-MAX 1110 (IE3) 10 1 550 11 15 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" – 230 2095604
A-K-MAX 1113 (IE3) 13 1 200 11 15 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" – 230 2095606
A-K-MAX 1510 (IE3) 10 2 050 15 20 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" – 250 2095804
A-K-MAX 1513 (IE3) 13 1 700 15 20 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" – 250 2095806
A-K-MAX 2208 (IE3) 7.5 3 600 22 30 58 1 330 x 800 x 1 360 1 1/4" – 430 2096202
A-K-MAX 3808 (IE3) 7.5 6 600 37 50 70 1 590 x 950 x 1 560 1 1/2" – 920 2096402
*Nível de pressão sobora a 1 m de distância conforme DIN 45635 T 13
98
X Modelos K com secador de
refrigeração integrado, incluindo
automático
X Ponto de orvalho sob pressão a
3°C, temperatura ambiente 25°C
≤ 62 dB
· Linha de óleo flexível
· Máxima segrança, mesmo
em altas temperaturas
· Limpeza da entrada de
refrigeraçao e da entrada
de ar com uma almofada de
pré-filtro
· Para um interior mais limpo
Fig. Modelo A-K-MAX 7.5-10-500F K (IE3)
Pressão Potência Nível de Capacidade

Tipo trabalho Volume efectivo motor ruído Dimensões Ligação reservatório Peso Art. no.
Série A-K-MAX - compressores de parafuso de ligação direta no depósito
A-K-MAX 5.5-10-270F (IE3) 10 705 5.5 7.5 62 1 280 x 650 x 1 540 1/2" 270 255 2095224
A-K-MAX 7.5-10-270F (IE3) 10 1 050 7.5 10 62 1 280 x 650 x 1 540 1/2" 270 260 2095424
A-K-MAX 7.5-10-500F (IE3) 10 1 050 7.5 10 62 2 080 x 650 x 1 500 1/2" 500 305 2095434
A-K-MAX 1108-500F (IE3) 8 1 700 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 380 2095632
A-K-MAX 1110-500F (IE3) 10 1 550 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 380 2095634
A-K-MAX 1113-500F (IE3) 13 1 200 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 380 2095636
A-K-MAX 1510-500F (IE3) 10 2 050 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 400 2095834
A-K-MAX 1513-500F (IE3) 13 1 700 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 400 2095836

Série A-K-MAX - compressores de parafuso de ligação direta no depósito com secador de refrigeração
A-K-MAX 5.5-10-270F K (IE3) 10 705 5.5 7.5 62 1 280 x 650 x 1 540 1/2" 270 290 2095264
A-K-MAX 7.5-10-270F K (IE3) 10 1 050 7.5 10 62 1 200 x 650 x 1 540 1/2" 270 295 2095464
A-K-MAX 7.5-10-500F K (IE3) 10 1 050 7.5 10 62 2 000 x 650 x 1 500 1/2" 500 340 2095474
A-K-MAX 1108-500F K (IE3) 8 1 700 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 422 2095672
A-K-MAX 1110-500F K (IE3) 10 1 550 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 422 2095674
A-K-MAX 1113-500F K (IE3) 13 1 200 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 422 2095676
A-K-MAX 1510-500F K (IE3) 10 2 050 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 442 2095874
A-K-MAX 1513-500F K (IE3) 13 1700 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 442 2095876
99
Série A-K-MAX VS 7.5 kW/37 kW
Série A-K-MAX VS - Compressores de parafuso de transmissão directa e carga de

100% com variador de frequência “SpeedTronic-Control”.
X Compressores de parafuso tipo coaxial ao ventilador controlado ermostaticamente, manutenção é devida
diretamente ligados garantem absoluta excelente orientação do ar de refrigeração X Com sentido de direção a verificar o motor
liberdade de manutenção para o sistema e trocadores de calor generosamente standard de fábrica, evitando possíveis
de transmissão com máxima eficiencia dimensionados, garantem uma vida útil mais danos durante o comissionamento ou após
energética longa e menor flutuação da temperatura do mudança de local
X Equipado com controlo eletrónico óleo do que com o controlo do termostato X Equipado com um circuito estrela-triângulo
“EasyTRONIC II“ incl. operação do sensor de X O resfriador standard de fábrica reduz a standard de fábrica
pressão standard de fábrica, evitando assim sobrecarga para secagem e filtragem do ar X Fácil manutenção graças à ótima
a sobrecarga do motor, reduzindo o desgaste comprimido gerado acessibilidade e fácil remoção e instalação
e prolongando a vida útil X Inclui contador de horas de operação para de todos os componentes
X Excelente desempenho de refrigeração carregamento de log e tempos de pós- X Ocupa pouco espaço, facilitando o
e baixo ruído graças ao ventilador radial execução; isto garante a conformidade com transporte e implementação
controlado termostaticamente os intervalos de manutenção - exibe uma X O "SpeedTronic Control" eletrónico monitora
X Ótimas temperaturas de operação, graças mensagem automática para indicar que a a velocidade do motor e do compressor
Fig. Model A-KMAX 1510-500 VS

X Num depósito de 500 litros
X Fig. mostra a acessibilidade ideal dos componentes,
Fig. Model A-K-MAX 3808 VS (IE3) garantindo assim a fácil remoção e instalação de
todos os componentes que requerem manutenção
Pressão Potência
Tipo trabalho Volume efectivo motor Nível de ruído Dimensões Ligação Peso Art. no.
bar l/min kW PS em dB(A)* CxLxA G kg
Série A-KMAX-STC - compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e chave estrela-triângulo
A-K-MAX 7.5-08 VS (IE3) 8 1 300 / 520 7.5 10 63 800 x 650 x 860 1/2" 175 2095502
A-K-MAX 7.5-10 VS (IE3) 10 1 100 / 440 7.5 10 63 800 x 650 x 860 1/2" 175 2095504
A-K-MAX 1108 VS (IE3) 8 1 700 / 680 11 15 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" 240 2095702
A-K-MAX 1110 VS (IE3) 10 1 550 / 620 11 15 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" 240 2095704
A-K-MAX 1508 VS (IE3) 8 2 400 / 950 15 20 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" 260 2095902
A-K-MAX 1510 VS (IE3) 10 2 100 / 840 15 20 68 1 000 x 700 x 1 000 3/4" 260 2095904
A-K-MAX 2208 VS (IE3) 7.5 3 600 / 1 170 22 30 62 1 330 x 800 x 1 360 1 1/4" 445 2096302
A-K-MAX 2210 VS (IE3) 10 3 010 / 1 170 22 30 60 1 330 x 800 x 1 360 1 1/4" 445 2096304
A-K-MAX 2213 VS (IE3) 13 2 560 / 965 22 30 60 1 330 x 800 x 1 360 1 1/4" 445 2096306
A-K-MAX 3808 VS (IE3) 7.5 6 600 / 2 680 37 50 70 1 590 x 950 x 1 560 1 1/2" 960 2096502
A-K-MAX 3810 VS (IE3) 10 5 400 / 1 715 37 50 69 1 590 x 950 x 1 560 1 1/2" 880 2096504
A-K-MAX 3813 VS (IE3) 13 4 520 / 1 705 37 50 66 1 590 x 950 x 1 560 1 1/2" 880 2096506
100
Série A-KMAX-VS com controlo de frequência
68 dB
X Modelos K com secador de · Todas as linhas de óleo são

refrigeração integrado, incluindo mangueiras de borracha com
drenagem de condensado blindagem de malha de aço
automático · Máxima segrança, mesmo em
X Ponto de orvalho sob pressão a altas temperaturas
3°C, temperatura ambiente 25°C
· Limpeza da entrada de
refrigeraçao e da entrada
de ar com uma almofada de
pré-filtro
Fig. Modelo A-KMAX 1508-500 VS K · Para um interior mais limpo
Com secador de refrigeração adicional no depósito
de 500 l
X Proteção permanente contra corrosão graças à
galvanização por imersão a quente

X Baseado na tecnologia de conversão de frequência, o volume de Seus benefícios:
entrega do compressor adapta-se para corresponder ao consumo X Poupança energética ativa
real. A unidade de controlo eletrônica monitora o motor e a velocidade X Ideal para mudanças frequentes no consumo de ar comprimido
e mantem a linha de pressão constante. Oferencdo aos usuários X O compressor de velocidade controlada atinfe a máxima eficiência e
tecnologia avançada num espaço pequeno mantém a pressão da linha constante, apesar do consumo altamente
Custos operacionais Custos energéticos flutuante
Faixa de pressão
20 %
Operação
15 % on/off
52 %
13 % Controlo
frequência
0% 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %
Poupança energética Custos de serviço
Controlo frequência
Custos energéticos Gastos de investimento Operação on/off
A-KMAX-500 VS series - compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência no depósito e chave estrela-triângulo
A-K-MAX 7.5-08-270 VS (IE3) 8 1 300 / 520 7.5 10 63 1 200 x 650 x 1 540 1/2" 270 270 2095522
A-K-MAX 7.5-10-270 VS (IE3) 10 1 100 / 440 7.5 10 63 1 200 x 650 x 1 540 1/2" 270 270 2095524
A-K-MAX 1108-500 VS (IE3) 8 1 700 / 680 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 390 2095732
A-K-MAX 1110-500 VS (IE3) 10 1.550 / 620 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 390 2095734
A-K-MAX 1508-500 VS (IE3) 8 2 400 / 950 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 410 2095932
A-K-MAX 1510-500 VS (IE3) 10 2 100 / 840 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 410 2095934
A-KMAX- 500 K VS series - compressores de parafuso de ligação direta com controlo de frequência e secador de refrigeração montado no depósito
A-K-MAX 7.5-08-270 K VS (IE3) 8 1 300 / 520 7.5 10 63 1 200 x 650 x 1 540 1/2" 270 305 2095562
A-K-MAX 7.5-10-270 K VS (IE3) 10 1 100 / 440 7.5 10 63 1 200 x 650 x 1 540 1/2" 270 305 2095564
A-K-MAX 1108-500 K VS (IE3) 8 1 700 / 680 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 432 2095772
A-K-MAX 1110-500 K VS (IE3) 10 1 550 / 620 11 15 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 432 2095774
A-K-MAX 1508-500 K VS (IE3) 8 2 400 / 950 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 452 2095972
A-K-MAX 1510-500 K VS (IE3) 10 2 100 / 840 15 20 68 2 000 x 730 x 1 700 3/4" 500 452 2095974
101
Manutenção regular A-K-MAX series 5.5-15 kW

1 000 h * 4 000 h *
12 000 h
· 1 Cartucho separador · 1 x 4 000 kit horas
· 1 Válvula de verificação de óleo · 1 Válvula solenoide
· 1 Pré-filtro · 1 Válvula pressão mínima
· 1 Pré-filtro para o gabinete de (modelos não VS)
interruptores
(modelos VS apenas)
1 000 h *
A-K-MAX 5.5-15 kW Grupo
(ou todos os anos)
KIT B KIT E
A-K-MAX 5.5-10 285
A-K-MAX 5.5-13 285
0017092000N 0260KTB15E 0260KTE32E
A-K-MAX 7.5-10 285
A-K-MAX 7.5-13 285
A-K-MAX 11-08 285
A-K-MAX 11-10 285
A-K-MAX 11-13 285 0017093000N 0260KTB16E 0260KTE33E
A-K-MAX 15-10 285
A-K-MAX 15-13 285
K-MAX 7.5-08 VS 285
0017092000N 0260KTB17E 0260KTE36E
K-MAX 7.5-10 VS 285
K-MAX 11-08 VS 285
K-MAX 11-10 VS 285
0017093000N 0260KTB18E 0260KTE37E
K-MAX 15-08 VS 285
K-MAX 15-10 VS 285

Cartucho de filtro de ar 0017092000N LLK-B 11-15 VS K 0260KTB18E
Cartucho de filtro de ar 0017093000N LLK-E 5.5-7.5 K 0260KTE32E
LLK-B 5.5-7.5 K 0260KTB15E LLK-E 11-15 K 0260KTE33E
LLK-B 11-15 K 0260KTB16E LLK-E 7.5 VS K 0260KTE36E
LLK-B 7.5 VS K 0260KTB17E LLK-E 11-15 VS K 0260KTE37E
Componentes individuais A-K-MAX series 5.5-15 kW

4 000 h 12 000 h 24 000 h
· Pré-filtro para · Válvula · Válvula de
· Kit regulador · Válvula · Kit reparação
· Pré-filtro gabinete de verificação de pressão
de admissão solenoide da cabeça
interruptores óleo mínima
A-K-MAX 5.5-15 kW Grupo 4 000 h 12 000 h 24 000 h
A-K-MAX 5.5-10 285 05303000700
A-K-MAX 5.5-13 285
0151PT0014 não disponível 0012097000 0347111000 05303000210
A-K-MAX 7.5-10 285
A-K-MAX 7.5-13 285 05303000705
A-K-MAX 11-08 285 05304000451
A-K-MAX 11-10 285 05304000461
A-K-MAX 11-13 285 0160AC0014 não disponível 0012096000 0347149010 05304000500
A-K-MAX 15-10 285 0260260050 0008195010 05304000400
A-K-MAX 15-13 285 05304000460
K-MAX 7.5-08 VS 285
0151PT0014 0151PT0025 0012097000 0347111000 05303000200
K-MAX 7.5-10 VS 285
K-MAX 11-08 VS 285
05304000510
K-MAX 11-10 VS 285
0160AC0014 0160PV0006 00012096000 0347149010
K-MAX 15-08 VS 285
05304000410
K-MAX 15-10 VS 285

Pré-Filtro 0151PT0014 Válvula de pressão mínima 0347149010
Pré-Filtro 0160AC0014 Válula de solenoide 0008195010
Pré-filtro para gabinete de interruptores 0151PT0025 Compressor 05303000210
Pré-filtro para gabinete de interruptores 0160PV0006 Compressor 05303000705
Válvula de verificação de óleo 0012097000 Compressor 05304000451
Kir regulador de admissão 0260260050 Compressor 05304000510
Válvula de pressão mínima 0347111000 Compressor 05304000410
102
Manutenção regular A-K-MAX series 22 - 38 kW
2 000 h 4 000 h *
12 000 h
· 1 Cartucho separador (≤ 22 kW)
· 2 Cartuchos separadores (≥ 37 kW)
· 1 Cartucho de filtro de ar · 1 Válvula de verificação de óleo (≤ 22 kW)
· 1 Válvula pressão mínima
· 2 Válvulas de verificação de óleo (≥ 37 kW)
(modelos não VS)
· 1 Pré-filtro
· 1 Pré-filtro para o gabinete de interruptores
(modelos VS apenas)
2 000 h *
A-K-MAX 22 - 38 kW Grupo
(ou todos os anos)
KIT B KIT E
K-MAX 22-08 285 0260KTB61E 0260KTE7AE
K-MAX 38-08 285 0260KTB62E 0260KTE8AE
K-MAX 22-08 VS 285
K-MAX 22-10 VS 285 0260KTB63E 0260KTE9AE
0017083000
K-MAX 22-13 VS 285
K-MAX 38-08 VS 285
K-MAX 38-10 VS 285 0260KTB64E 0260KTE1BE
K-MAX 38-13 VS 285

Cartucho de filtro de ar 0017083000 LLK-E 22 K 8B 0260KTE7AE
LLK-B 22 K 8B 0260KTB61E LLK-E 38 K 8B 0260KTE8AE
LLK-B 38 K 8B 0260KTB62E LLK-E 22 VS K 0260KTE9AE
LLK-B 22 VS K 0260KTB63E LLK-E 38 VS K 0260KTE1BE
LLK-B 38 VS K 0260KTB64E
Componentes individuais A-K-MAX series 22 - 38 kW

4 000 h 12 000 h 24 000 h
· Pré-filtro para · Válvula · Válvula de
· Kit regulador · Válvula de · Kit reparação
· Pré-filtro gabinete de verificação de pressão
de admissão solenoide da cabeça
interruptores óleo mínima
A-K-MAX 22 - 38 kW Grupo 4 000 h 12 000 h 24 000 h
K-MAX 22-08 285 0160TV0035 0012096000 0419253010 0247150000 0008195010 05307100010
não disponível
K-MAX 38-08 285 0160NS0023 2 x 0012096000 0419265010 0213500030 0008465000 0S_120065
K-MAX 22-08 VS 285
K-MAX 22-10 VS 285 0160TV0035 0012096000 0419253010 0247150000 0008195010 05308000000
K-MAX 22-13 VS 285
0160DV0020
K-MAX 38-08 VS 285 0S_120092
K-MAX 38-10 VS 285 0160NS0023 2 x 0012096000 0419265010 0213500030 0008465000
0S_120065
K-MAX 38-13 VS 285

Pré-Filtro 0160TV0035 Válvula de pressão mínima 0213500030
Pré-Filtro 0160NS0023 Válula de solenoide 0008195010
Pré-filtro para gabinete de interruptores 0160DV0020 Válula de solenoide 0008465000
Kir regulador de admissão 0419253010 Compressor 0S_120065
Kir regulador de admissão 0419265010 Compressor 05308000000
Válvula de pressão mínima 0247150000 Compressor 0S_120092
103
Kits de longa vida Não adequado para modelos IE 3!
4 000 h **
Grupo 1 000 h 8 000 h 12 000 h 20 000 h
(ou todos os anos)
· 1 Correia
· 2 Cartuchos de filtro de ar
A-PLUS
· 1 Kit regulador de
· 1 Cartucho de filtro de
admissao · 1 x 12 000 kit horas
· 1 Cartucho de óleo
· 1 x 4 000 kit horas · 1 Kit válvula de · 1 Kit reparação da
filtro de ar · 1 Cartucho separador
pressão mínima cabeça
· 1 Válvula verificação de
· 1 Válvula de
óleo
solenoide
· 5 Tubos
A-PLUS 2508 285 0260KTC148 0260KTD148
A-PLUS 2510 285 0260KTC140 0260KTD140
A-PLUS 2513 285 0260KTC143 0260KTD143
0260KTA040 0260KTB040
A-PLUS 3008 285 0260KTC248 0260KTD248
A-PLUS 3010 285 0017026000 0260KTC240 0260KTD240
A-PLUS 3013 285 0260KTC243 0260KTD240
A-PLUS 4008 285 0260KTC058 0260KTD058
A-PLUS 4010 285 0260KTA050 0260KTB050 0260KTC050 0260KTD050
A-PLUS 4013 285 0260KTC053 0260KTD053

Air filter cartridge 0017026000 LK 12000H P/HT-JS 40(30) 8 B 0260KTC058
LK 4000H P/HT-JS 25-30(18,5-22) 0260KTA040 LK 12000H P/HT-JS 40(30) 10B 0260KTC050
LK 4000H P/HT-JS 40(30) 0260KTA050 LK 12000H P/HT-JS 40(30) 13 B 0260KTC053
LK 8000H P/HT-JS 25-30(18,5-22) 0260KTB040 LK 24000H P/HT-JS 25(18,5) 8 B 0260KTD148
LK 8000H P/HT-JS 40(30) 0260KTB050 LK 24000H P/HT-JS 25(18,5) 10 B 0260KTD140
LK 12000H P/HT-JS 25(18,5) 8 B 0260KTC148 LK 24000H P/HT-JS 25(18,) 13 B 0260KTD143
LK 12000H P/HT-JS 25(18,5) 10 B 0260KTC140 LK 24000H P/HT-JS 30(22) 8 B 0260KTD248
LK 12000H P/HT-JS 25(18,5) 13 B 0260KTC143 LK 24000H P/HT-JS 30(22)10-13B 0260KTD240
LK 12000H P/HT-JS 30(22) 8 B 0260KTC248 LK 24000H P/HT-JS 40(30) 8 B 0260KTD058
Commodity 4 000 h **
1 000 h 12 000 h 24 000 h
group (ou todos os anos)
· 2 Cartuchos de filtro de ar · 1 x 4 000 kit horas
· 1 Cartucho de filtro de óleo · 1 Válvula de pressão
· 1 Cartucho separador mínima · 1 x 12 000 kit horas
· 1 Air filter cartridge
A-K-MID
· 1 Válvula verificação de óleo · 1 Válvula de solenoide · 1 Kit reparação da cabeça

· 1 Kit regulador de admissao · 3 Tubos
· 1 Pré-filtro · 1 Rolamento do motor
A-K-MID 710 285 0260KTD100
0260KTC100
A-K-MID 713 285 0260KTD105
0017092000N 0260KTA100
A-K-MID 1010 285 0260KTD102
0260KTC102
A-K-MID 1013 285 0260KTD103

Cartucho filtro de ar 0017092000N LK 24000H K-MID 7(5.5) 10 B 0260KTD100
LK 4000H K-MID 0260KTA100 LK 24000H K-MID 7(5.5) 13 B 0260KTD105
LK 12000H K-MID 7(5.5) 10-13 B 0260KTC100 LK 24000H K-MID 10(7.5) 10 B 0260KTD102
LK 12000H K-MID 10(7.5) 10-13B 0260KTC102 LK 24000H K-MID 10(7.5) 13 B 0260KTD103
104
Não adequado para modelos IE 3!
4 000 h **
Grupo 1 000 h 12 000 h 24 000 h
(ou todos os anos)
A-K-MAX

· 1 Válvula de pressão mínima
· 1 Cartucho de filtro de ar · 1 Válvula solenoide
· 1 Válvula verificação de óleo · 1 Kit reparação da cabeça
· 1 Kit regulador de admissao · 3 Tubos
· 1 Pré-filtro · 1 Rolamento motor
A-K-MAX 1508 285 0260KTD090
A-K-MAX 1513 285 0260KTD092
A-K-MAX 1510 285 0017093000N 0260KTB090 0260KTC090
0260KTD091
A-K-MAX 2013 285
A-K-MAX 2010 285 0260KTD093

Air filter cartridge 0017093000N LK 24000H KMAX 15(11) 13 B 0260KTD092
LK 4000H KMAX 0260KTB090 LK 24000HKMAX15(11)10B 20(15)13 0260KTD091
LK 12000H KMAX 0260KTC090 LK 24000H KMAX 20(15) 10B 0260KTD093
LK 24000H KMAX 15(11) 8 B 0260KTD090
4 000 h **
Grupo 1 000 h 12 000 h 24 000 h
(ou todos os anos)
A-PLUS SD

· 1 Correia
· 1 Cartucho de filtro de ar · 1 Válvula de pressão mínima
· 1 Válvula verificação de óleo · 1 Kit reparação da cabeça
· 1 Kit regulador de admissao · 1 Válvula solenoide
· 1 Pré-filtro · 4 Tubos
A-PLUS SD 2508 285

0260KTC290
A-PLUS SD 3010 285
A-PLUS SD 2510 285
0017101000 0260KTA290 0260KTD290
A-PLUS SD 2513 285
0260KTC295
A-PLUS SD 3008 285
A-PLUS SD 3013 285

Air filter cartridge 0017101000 LK 12000H A-PLUS SD 25-308/13(18-22) 0260KTC295
LK 4000H A-PLUS SD 0260KTA290 LK 24000H A-PLUS SD 0260KTD290
LK 12000H A-PLUS SD 25-30(18-22)8-10 0260KTC290
Mais kits de longa vida

A-TOP A-MEGA SD
Cartucho filtro de ar 0017083000 Cartucho filtro de ar 0017083000
LK 4000H TPSTS 40-50(30-37) 0260KTA210 LK 4000H MPVSHSD 50-60(37-45) 0260KTA190
LK 8000H TPSTS 40-50(30-37) 0260KTB210 LK 4000H MPVSHSD 75(55) 0260KTA200
LK 12000H TPSTS 40-50(30-37) 0260KTC210 LK 8000H MPVSHSD 50-60(37-45) 0260KTB190
LK 20000H TPSTS 40-50(30-37) 0260KTD210 LK 8000H MPVSHSD 75(55) 0260KTB200
LK 20000H TPSTS 50(38) FS130 0260KTD215 LK 12000H MPVSHSD 50-60(37-45) 0260KTC190
LK 12000H MPVSHSD 75(55) 0260KTC200
A-GIGA SD LK 20000H MPVSHSD 50-60(37-45) 0260KTD190
LK 20000H MPVSHSD 75(55) 0260KTD200
Cartucho filtro de ar 0017067001
LK 4000H GPVSTSD 75(55) 0260KTA130 A-TERA SD
LK 4000H GPVSTSD 100(75) 0260KTA140 Designação Art. no.
LK12000H GPVSTSD 75(55)8-10B 0260KTC150 Kit longa vida Série A-TERA SD Por pedido
LK12000H GPVSTSD 75(55)13B+VS 0260KTC151
LK 12000H GPVSTSD 100(75) 10 B 0260KTC155
LK12000H GPVSTSD 100(75)13B+VS 0260KTC158
LK 24000H GPVSTSD 75(55) 10 B 0260KTD150
LK24000H GPVSTSD 75(55)13B+VS 0260KTD151
LK 24000H GPVSTSD 100(75) 10 B 0260KTD155
LK4000H GPVSTSD 100(75) 8 B+VS 0260KTD158
105
Componentes para sistemas de ar comprimido
Série HRS - Recuperadores de calor
X Com 90% do calor do compressor perdido, pode aproveitar o mesmo para economizar energia
X Com rosca 4 x ¾ exterior
Dados técnicas HRS 20 IN HRS 30 IN HRS 50 IN HRS 75 IN

Art. no. 2049901 2049902 2049903 2049904
Saída do compressor 11 - 15 kW 18,5 - 22 kW 30 - 37 kW 45 - 55 kW
Pressão trabalho 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar
Termóstato NYL 43.-15 NYL 43.-15 NYL 63.-15 NYL 43.-15
Válvula termostática X1.252 71 X1.252 71 X1.252 71 X1.252 71
Taxa de câmbio máx. 12 kW 1705 kW 29,6 kW 44 kW
Permutador têrmico 18 St 20 St 40 st 18 St.
Ligação elétrica 230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 230V/1ph/50Hz 230V/50Hz
Peso 24.2 kg 24.4 kg 27.5 kg 30 kg
Arranjo de depósitos de ar comprimido - até 400 litros de fornecimento de ar adicional

Máximo conteúdo de depósito de ar comprimido duplica o volume, criando assim do depósito, aumentanto a pressão mais
comprimido na menor área possível - a solução uma maior reserva de ar comprimido rapidamente
economizadora de espaço X Ajuda a cobrir picos de curto prazo na X Interior e exterior do depósito de pressão
X Depósitos de ar comprimido em arranjos de necessidade de ar comprimido galvanizado por imersão a quente
2x e 4x X Se necessário, depósitos individuais de X Todos os conjuntos de depósitos de pressão
X Todos os depósitos de ar comprimido ar comprimido podem ser desligados do pode ser facilmente movidos por um porta-
disponíveis na variante de 13 bar com 75 l fornecimento de ar comprimido usando paletes
X A ativação do segundo depósito de ar válvulas de esfera; diminuindo o volume
A reserva de ar de um compressor com

um depósito de 100 l é expansível
para 500 litros usando o arrando de
depósitos de ar comprimido AIRCRAFT
KB 4x100/10
KB 2x75/13
Fig. mostra composição
Fig. mostra composição
standard
standard
X Ligado a um conjunto de depósitos duplos através de uma
mangueira opcional blindada flexível 2x100/10
X Arranjo de depósitos de pressão podem ser movidos 4
facilmente com um porta-paletes
Dados técnicas KB 2x100/10 KB 2x75/13 KB 4x100/10 KB 4x75/13
Art. no. 2502102 2502132 2502104 2502134
1
Número de depósitos 2 2 4 4
Capacidade 2 x 100 l 2 x 75 l 4 x 100 l 4 x 75 l
Pressão máxima 10 bar 13 bar 10 bar 13 bar
Ligação 3/4“ 3/4“ 3/4“ 3/4“
Dimensões 420 x 900 x 420 x 900 x 900 x 900 x 900 x 900 x 2
(CxLxA) em mm 1 510 1 480 1 510 1 480
3
Conjunto ligação BEKOMAT/ÖWAMAT
Composição Fig. mostra KB 4x100/10 com acessórios
Öwamat 10, Bekomat 31, todas as peças para ligação ao respetivo conjunto de (1) Tratamento de condensado com linha de
depósitos de ar comprimido, incl. montagem de fábrica fornecimento
(2) drenagem de condensado automática com
Equipamento opcional Art. no. (3) mangueiras flexíveis como linhas de
Conj. ligação BEKOMAT/ÖWAMAT to KB2 x 100 / KB2 x 75 2504150 fornecimento
Conj. ligação BEKOMAT/ÖWAMAT to KB4 x 100 / KB4 x 75 2504151 (4) Microfiltro
Para informações importantes e para a nossa gama completa de sistemas de

tratamento de condensado, consulte a secção “Tratamento de ar comprimido“
107
Depósitos de ar comprimido Made in Germany
Depósitos de pressão para a sua aplicação – Made in Germany

Os seus benefícios de uma vista geral: X Fornecimento de documentos de depósitos
X Consultoria técnica abrangente após décadas de uso
X 50 anos de experiência X Fornecedor fiável e prestador de serviços de
X Requisitos de qualidade exatos longa data
X Certificado de acordo com DGRL e DIN ISO X Acabamentos de superfície de alto
9001 desempenho
X Documentação técnica abrangente X Depósitos standard sempre disponíveis em
stock
X Tempos de entrega curtos
Qualidade e sustentabilidade, é uma questão de regra!

X Garantimos a fabricação premium através X A segurança é a nossa principal prioridade
de planeamento estratégico, investigação na fabricação de depósitos de pressão. Por
e documentação precisas. Com o nosso esta razão, cada depósito que fabricamos
sistem de raio-x de última geração, pessoal é implementada com uma solda externa
qualificado e opções de testes de pressão longitudinal e uma solda externa longitudinal
ultra-sônica e magnética, tamos em condições correspondente.
de monitorar o processo de fabricação em X Seguimos uma abordagem sustentável para
tempo útil. o uso de recursos, contribuindo assim para
X Somos certificados de acordo com a norma manter o nosso ambiente limpo e intacto.
DIN EN ISO 9001 e a Diretiva de Equipamentos
de pressão 2014/68/EU, certificado pelo
Módulo H/H1, estabelecendo assim um
sistema de garantia de qualidade que vai além
dos requisitos de 9001 e HP0
O nosso padrão
Vasos de pressão galvanizados O procedimento de soldagem faz a diferença X Depósitos standard de 50 litros a 3 000 litros
X Plano/reto X Soldagem em pó documentada em um nas versões de 11 e 16 bar estão disponíveis
X 50 litros - 10 000 litros processo exclusivo para uma solda segura para envio no prazo de dois dias úteis
X 11 bar ou 16 bar
X -10 °C até +50 °C
108
Depósitos de ar comprimido 11 e 16 bar
X Galvanizado por imersão a quente por dentro e por fora
X Construído de acordo com a Diretiva 87/404/EEC ou PED 97/23/EC - AD 2000, módulo: H/H 1
X Condições de operação conforme AD 2000 - S1 (10/2000) = arranque e desaceleração e faixa de flutuação de pressão até 20%
Depósitos de ar comprimido em conformidade com AD 2000 / sem conjunto de encaixe

Tipo vertical Tipo horizontal
Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no. Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no.
bar l kg bar l kg
DB banhado zinco 50/11 V 11 50 bujão 25 2500618 DB banhado zinco 50/11 H 11 50 bujão 25 2500619
DB banhado zinco 150/11 V 11 150 Passador 65 2500623 DB banhado zinco 150/11 H 11 150 bujão 70 2500624
DB banhado zinco 150/16 V 16 150 Passador 80 2500823 DB banhado zinco 150/16 H 16 150 bujão 95 2500824
DB banhado zinco 250/11 V 11 250 Passador 110 2500625 DB banhado zinco 250/11 H 11 250 Passador 100 2500626
DB banhado zinco 1000/11 V 11 1,000 Passador 315 2500680 DB banhado zinco 1000/11 H 11 1,000 2 x Passador 300 2500681
DB banhado zinco 1000/16 V 16 1,000 Passador 380 2500880 DB banhado zinco 1000/16 H 16 1,000 2 x Passador 380 2500881
DB banhado zinco 2000/11 V 11 2 000 Passador 500 2500700 DB banhado zinco 2000/11 H 11 2 000 2 x Passador 480 2500701
DB banhado zinco 2000/16 V 16 2 000 Passador 620 2500900 DB banhado zinco 2000/16 H 16 2 000 2 x Passador 620 2500901
DB banhado zinco 3000/11 V 11 3,000 Passador 660 2500710 DB banhado zinco 5000/11 H 11 5 000 Purga 1 020 2500731
DB banhado zinco 3000/16 V 16 3,000 Passador 850 2500910 DB banhado zinco 5000/16 H 16 5 000 Purga 1 360 2500931
DB banhado zinco 5000/11 V 11 5 000 Purga 1,070 2500730
Conjunto de encaixe básico

Conjunto de encaixe básico ½" até 750 l. 11 bar Conjunto de encaixe básico 1" até 1,000 l. 11 bar
1x Passador de três vias ½" com flange 60x25x10 (ASFIG34MS12) 1x Passador de três vias ½“ com flange 60x25x10 (ASFIG34MS12)
1x Passador de baixa pressão ½“ latão (H1502004000) 1x Passador de baixa pressão 1“ latão (H1502010000)
1x Manómetro T ½“ 16 bar, configurado para 11 bar (WW9022619) 1x Manómetro T ½“ 16 bar, configurado para 11 bar (WW9022619)
1x Válvula de segurança HSV ½“, 11 bar (H0620504110) 1x Válvula de segurança HSV 1“, 11 bar (H0620510110) NL/min. 1432
1x Cotovelo 90°, ½“, galvanizado (FF4015889014051) 1x Cotovelo 90°, 1“, galvanizado (FF4015889014259)
Uso com depósito Pressão Ligação de ar Art. no. Uso com depósito Pressão Ligação de ar
de pressão tam. (bar) comprimido de pressão tam. (bar) comprimido Art. no.
até 750 litros 11 ½” 2500611 até 1,000 litros 11 1” 2500612
Conjunto de encaixe básico ½" até 750 l. 16 bar Conjunto de encaixe básico 1“ até 1,000 l. 16 bar
1x Passador de três vias ½" com flange 60x25x10 (ASFIG34MS12) 1x Passador de três vias ½“ com flange 60x25x10 (ASFIG34MS12)
1x Passador de baixa pressão ½“ latão (H1502004000) 1x Passador de baixa pressão 1“ latão (H1502010000)
1x Manómetro T ½“ 25 bar, configurado para 16 bar (WW9012605) 1x Manómetro T ½“ 25 bar, configurado para 16 bar (WW9012605)
1x Válvula de segurança HSV ½“, 16 bar (H0620504160) 1x Válvula de segurança HSV 1“, 16 bar (H0620510160) NL/min. 2032
1x Cotovelo 90°, ½“, galvanizado (FF4015889014051) 1x Cotovelo 90°, 1“, galvanizado (FF4015889014259)
Uso com depósito Pressão Ligação de ar Art. no. Uso com depósito Pressão Ligação de ar
de pressão tam. (bar) comprimido de pressão tam. (bar) comprimido Art. no.
até 750 litros 16 ½” 2500616 até 1000 litreos 16 1” 2500617
109
Componentes para sistemas de ar comprimido Made in Germany
Tipo vertical
Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no.
50 l vertical
bar l kg
DB banhado zinco 50/11 V 11 50 bujão 25 2500618
1 2
3 3
Conj. encaixe, completo para DB VZ 50/11 V 1 4 5
Para depósitos de Art. no.
Pressão ar comprimido
11 bar 50 l vertical 2500510
peças Tipo
1 3 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT)
2 1 Válvula de segurança 1/2" 10 bar
3 2 Passador de esfera 3/4" IT/OT
4 2 Ângulo 90° 1/2" IT/OT
5 1 Manómetro pressão 1/2" 0-16 bar, vertical
6 1 Passador 1/2" IT/OT
Conj. encaixe, completo para DB VZ 50/16 V

Para depósitos de
Pressão ar comprimido Art. no.
pieces Type
2 1 Válvula de segurança 1/2" 15 bar 1 4 6
5 1 Manómetro pressão 1/2” 0-25 bar, vertical
6 1 Passador1/2" IT/OT
DB VZ 50/11 V / DB VZ 50/16 V
Tipo vertical
90 l vertical
bar l kg 1 2
3 4
5
Para depósitos de
5
peças Tipo
4 1 Manómetro pressão 1/4" 0-16 bar, horizontal
5 2 Bujão cego 3/8"
Conj. encaixe, completo para DB VZ 90/16 V 3
Para depósitos de
peças Tipo
2 1 Válvula de segurança 1/2" 15 bar 1 6 3
DB VZ 90/11 V / DB VZ 90/16 V
110
Made in Germany
Tipo vertical
150 l vertical
bar l kg
DB banhado zinco 150/11 V 11 150 Passador 65 2500623
1 2

Para depósitos de
11 bar 150 l vertical 2500520 3 3
peças Tipo 4 5 6
1 2 Rosca redutora R 1 1/2"(OT)-RP 1/2"(IT)
3 4 Bujão cego 1¼"
4 8 7
1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT)
7 1 Passador de três vias 1/2"
8 2 Passador de esfera 1/2" IT/OT 3 3
Para depósitos de
peças Tipo
4 1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT) 1 5 8
DB VZ 150/11 V / DB VZ 150/16 V
Tipo vertical
Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no. 250 l vertical
bar l kg
DB banhado zinco 250/16 V 16 250 Passador 120 2500825 1 2

Para depósitos de
3 3
peças Tipo
4 1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT) 4 5 6
7 1 Bujão cego 1/2" 7 8
8 1 Passador de três vias 1/2" OT/2xIT
9 2 Passador de esfera 1 1/4" IT/OT

Para depósitos de
9 9
peças Tipo
5 2 Manómetro pressão 1/2" IT/OT
6 1 Manómetro pressão 1/2" 0-25 bar, vertical 1 5 10
9 2 Passador de esfera 1 1/4" IT/OT
10 1 Passador de esfera 1/2" IT/OT DB VZ 250/11 V / DB VZ 250/16 V
111
Tipo vertical
Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no. 500 l vertical
bar l kg
Conj. encaixe, completo para DB VZ 500/11 V 1 2

Para depósitos de
peças Tipo
1 3 3
1 Rosca redutora R 1 1/2"(OT)-RP 3/4"(IT)
4 4 5 6
1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT)
8 1 Passador de três vias 1/2" 7 8
9 2 Passador 1 1/4" IT/OT
9 9
Para depósitos de
peças Tipo
8 1 Passador de três vias 1/2" 5 11 10
11 1 Passador 1/2" IT/OT DB VZ 500/11 V / DB VZ 500/16 V
Tipo vertical
750 l vertical
bar l kg
DB Rosca redutora 750/11 V 11 750 Passador 200 2500675
DB Rosca redutora 750/16 V 16 750 Passador 275 2500875 1 2

Para depósitos de
11 bar 750 l vertical 2500535 3 3
peças Tipo
3 4 5 6
2 Bujão cego 1¼"
7 1 Bujão cego 1/2" 7 8
9 9
Para depósitos de
peças Tipo
7 1 Bujão cego 1/2" 10 5 11
11 1 Passador 1/2" IT/OT DB VZ 750/11 V / DB VZ 750/16 V
112
Made in Germany
Tipo vertical
Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no. 1,000 l vertical
bar l kg
DB banhado zinco 1000/11 V 11 1,000 Passador 315 2500680
1 2
DB banhado zinco 1000/16 V 16 1,000 Passador 380 2500880

Para depósitos de
11 bar 1,000 l vertical 2500540
peças Tipo 3 3
3 2 Bujão cego 2" 4 5 6
7 2 Passador 2"

Para depósitos de
16 bar 1,000 l vertical 2500541
peças Tipo 7 7
1 1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 3/4"(IT) 8
3 2 Bujão cego 2"
7 2 Passador 2" 9 4 10
DB VZ 1000/11 V / DB VZ 1000/16 V
Tipo vertical
2,000 l vertical
bar l kg
DB banhado zinco 2000/11 V 11 2 000 Passador 500 2500700
DB zbanhado zinco 2000/16 V 16 2 000 Passador 620 2500900
DB VZ 2000/11 V / DB VZ 2000/16 V
113
Made in Germany
Conj. encaixe básico 1" até 1000 l, 11 bar
3,000 l vertical 1x Passador de três vias ½" com flange 60x25x10 (ASFIG34MS12)
Tipo vertical 1x passador de baixa pressão 1“ latão (H1502010000)
1x manómetro T ½“ 16 bar, configurado até 11 bar (WW9022619)
1x válvula de segurança HSV 1“, 11 bar (H0620510110) NL/min. 1432
bar l kg 1x cotovelo 90°, 1“, galvanizado (FF4015889014259)
DB banhado zinco 3000/11 V 11 3,000 Passador 660 2500710 Uso com depósito Pressão Ligação de ar
DB banhado zinco 3000/16 V 16 3,000 Passador 850 2500910 de tamanho (bar) comprimido Art. no.
até 1,000 litros 11 1” 2500612
5,000 l vertical
Tipo vertical Conj. encaixe básico 1“ até 1000 l, 16 bar
Dados técnicos Pressão Capacidade Manual Peso Art. no. 1x Passador de três vias ½" com flange 60x25x10 (ASFIG34MS12)
bar l kg 1x passador de baixa pressão 1“ latão (H1502010000)
1x manómetro T ½“ 25 bar, configurado até 16 bar (WW9012605)
1x válvula de segurança HSV 1“, 16 bar (H0620510160) NL/min.
2032
1x cotovelo 90°, 1“, galvanizado (FF4015889014259)
Uso com depósito Pressão Ligação de ar
de tamanho (bar) comprimido Art. no.
até 1,000 litros 16 1” 2500617
DB VZ 3000/11 V / DB VZ 3000/16 V DB VZ 5000/11 V / DB VZ 5000/16 V

Fita de vedação de teflon Art. no. Bujão de parafuso Art. no.
12 m x 12 mm x 0.1 mm 60 g/m² Parafuso de vedação 1/4" rosca com
2500020 entrada sextavada de acordo com ISO 22525292
(PU 10)
228-1, bronze CW614N / SW22
Parafuso de vedação T 3/8" rosca
com entrada sextavada de acordo com 22525293
Bujão cego, bronze Art. no. ISO 228-1, bronze CW614N/tamanho 8
Bujão cego 1/8" PU25 2200211 Parafuso de vedação 1/2" rosca
Bujão cego 1/4" PU25 2200212 cabeça sextavada de acordo com ISO 22525298
Bujão cego 3/8" PU25 2200213 228-1, bronze CW614N / SW24
Bujão cego 1/2" PU25 2200214 Parafuso de vedação 3/4" rosca
Rosca externa cilíndrica / 22525299 N
bronze niquelado/tamanho 17
Bujão cego, aço galvanizado
Parafuso T 1”
Bujão cego 1¼" PU1 22511667
Bronze niquelado, rosca externa 225252100
Bujão cego 1½" PU1 22511668
cilíndrica de acordo com ISO 228-1/ N
Bujão cego 2" PU1 22511669
tamanho 36
Bujão cego 2 ½" PU1 22511671
114
Made in Germany
Tipo horizontal
50 l horizontal
bar l kg
DB banhado zinco 50/11 H 11 50 bujão 25 2500619
1
2 3
4 7 6
5 6
DB VZ 50/11 H / DB VZ 50/16 H
Conj. encaixe, completo para DB VZ 50/11 H Conj. encaixe, completo para DB VZ 50/16 H
Para depósitos de Para depósitos de
Pressão ar comprimido Art. no. Pressão ar comprimido Art. no.
11 bar 50 l horizontal 2500512 16 bar 50 l horizontal 2500513
peças Tipo pieces Type
1 1 Válvula de segurança 1/2" 10 bar 1 1 Válvula de segurança 1/2" 15 bar
2 1 Bujão cego 1/4" 2 1 Bujão cego 1/4"
3 1 Manómetro pressão 1/4" 0-16 bar, horizontal 3 1 Manómetro pressão 1/4" 0-25 bar, horizontal
4 1 Bujão fictício 1" 4 1 Bujão fictício 1"
5 1 Ângulo 90° 1/2" IT/OT 5 1 Ângulo 90° 1/2" IT/OT
6 2 Passador 1/2" IT/OT 6 2 Passador 1/2" IT/OT
7 1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT) 7 1 Rosca redutora R 1"(OT)-RP 1/2"(IT)
Tipo horizontal
90 l horizontal
bar l kg
1 3 4
2
5 7 6
8 7
DB VZ 90/11 H / DB VZ 90/16 H
peças Tipo peças Tipo
3 1 Rosca redutora R 1/2"(OT)-RP 1/4"(IT) 3 1 Rosca redutora R 1/2"(OT)-RP 1/4"(IT)
4 1 Manómetro pressão 1/4" 0-16 bar, horizontal 4 1 Manómetro pressão 1/4" 0-25 bar, horizontal
115
Tipo horizontal
150 l horizontal
bar l kg
1
3
2 6 7
4 2
DB VZ 150/11 H / DB VZ 150/16 H
7 1 Manómetro pressão 1/4" 0-16 bar, vertical 7 1 Manómetro pressão 1/4" 0-25 bar, vertical
Tipo horizontal
250 l horizontal
bar l kg
DB banhado zinco 250/11 H 11 250 Passador 100 2500626
1 1
5 6
2 3
DB VZ 250/11 H / DB VZ 250/16 H
1 2 Passador 1 1/2" IT/OT 1 2 Passador 1 1/2" IT/OT
116
Made in Germany
Tipo horizontal
500 l horizontal
bar l kg
DB banhado zinco 500/11 H 11 500 Recess 150 2500651
DB banhado zinco 500/16 H 16 500 Recess 150 2500851
4 5
6 7
1 1
2 3
DB VZ 500/11 H / DB VZ 500/16 H
4 1 Rosca redutora R 1 1/4"(OT)-RP 1/2"(IT) 4 1 Rosca redutora R 1 1/4"(OT)-RP 1/2"(IT)
Tipo horizontal
750 l horizontal
bar l kg
4 5
1 1 6
2 3
DB VZ 750/11 H / DB VZ 750/16 H
4 1 Rosca redutora R 1 1/4"(OT)-RP 1"(IT) 4 1 Rosca redutora R 1 1/4"(OT)-RP 1"(IT)
5 1 Válvula de segurança 1" 10 bar 5 1 Válvula de segurança 1" 15 bar
117
Tipo horizontal
Dados técnicos Pressão Depósito Manual Peso Art. no.
1,000 l horizontal
bar l kg
DB banhado zinco 1000/11 H 11 1,000 2 x Passador 300 2500681
DB banhado zinco 1000/16 H 16 1,000 2 x Passador 380 2500881
2
3 4
1 1
5 6
DB VZ 1000/11 H / DB VZ 1000/16 H
11 bar 1,000 l horizontal 2500542 16 bar 1,000 l horizontal 2500543
peças Dados técnicos peças Dados técnicos
3 1 Rosca redutora R 1 1/4"(OT)-RP 1"(IT) 3 1 Rosca redutora R 1 1/4"(OT)-RP 1"(IT)
4 1 Válvula de segurança 1" 10 bar 4 1 Válvula de segurança 1" 15 bar
2,000 l horizontal
Tipo horizontal
bar l kg
DB banhado zinco 2000/11 H 11 2 000 2 x Passador 480 2500701
DB banhado zinco 2000/16 H 16 2 000 2 x Passador 620 2500901
5,000 l horizontal
Tipo horizontal
bar l kg
DB banhado zinco 5000/11 H 11 5 000 Purga 1 020 2500731
DB banhado zinco 5000/16 H 16 5 000 Purga 1 360 2500931
DB VZ 2000/11 H / DB VZ 2000/16 H DB VZ 5000/11 H / DB VZ 5000/16 H
118
Economizadores de energia de ar comprimido - economiza ar comprimido Palete de segurança SSP
e energia
X Desliga o depósito de ar comprimido da rede de ar restante no final do
dia de trabalho; isto isto significa que o conteúdo de ar comprimido
permanece no depósito
X Abre automaticamente no início do turno pré-definido e desliga-se no
final do turno
X Múltiplos turnos podem ser configurados diariamente - graças ao
controlo do microprocessador e ao programa temporizador de 7 dias
Dados técnicos Art. no.
X A rotação lenta do passador de 90 ° em 30 segundos para o G1, ou 105 1200 x 800 x 140 mm 2030103
segundos para o G2, evita a folga na abertura e no fechamento
X Selos de FPM e esferas de aço inoxidável
Descarga de pressão no arranque eletromagnético 24 V AC
X Corpo de válvula em latão niquelado
X Mostrador temporizador de 24 horas
X Temperatura operacional: 0°C to 60°C
X Voltagem operacional: 115 V or 240 V AC/DC 50/60 Hz
X Consumo energético: 7 W during cycle switch
X Temperatura máx.: 50°C temperatura ambiente,
100°C medium temperature Dados técnicos Art. no.
X Faixa de pressão: 0 a 16 bar normalmente fechado 2506015
X Classe de proteção: IP 54 normalmente aberto 2506017
Isolamento de ruído para Descarga de pressão no arranque eletromag-

nético
X Feito de bronze sinterizado

Absorvente de som 3/8" 2255673M
Economizador Interruptor estrela-triângulo

Economizador X Pronto para ligação, totalmente ligado em gabinete montado na
energia G1
energia G2 parede
Dados técnicos Art. no. X Incl. cabo de ligação ao compressor de ar
Economizador energia G1, ligação: IT 1" 2150001 X Carcaça bloqueável, classe de proteção IP 54
Economizador energia G2, ligação: IT 2" 2150003 X Com contador de horas de operação
X Operações no compressor apenas com Descarga de pressão no
arranque eletromagnética, 24 V AC, normalmente fechado, Art. no.
Opção de controlo remoto para Economizadores de energia AIRCARFT 2506015
X Combina Art. no. 2100001 e 2150003

Controlo remoto com cabo de 5 m 2150002
Válvulas de esfera Interruptor estrela-triângulo de 400
X Adequado para ar comprimido com passagem livre total 2506010
volts para motores de 5,5 e 7,5 kW
X Resistente a temperatura entre -20 °C e +180 °C
AIRCRAFT controlo Tandem
Para atraso de ligar e desligar de dois compressores
X Durante a manutenção de uma unidade de compressor, o compressor
pode continuar a funcionar como uma única unidade de compressor
X Princípio de controlo: configuração de atraso de tempo, um relé
de sobrecarga por motor, uma exibição de horas de operação por
compressor, desligamento separado dos dois compressores
R 3/8” IT 3/8" IT 2507710
R 3/8” IT 3/8" OT 2507711
R 1/2” IT 1/2" IT 2507712
R 1/2” IT 1/2" OT 2507714
R 3/4” IT 3/4" IT 2507715
R 3/4” IT 3/4" OT 2507716
R 1” IT 1" IT 2507720
R 1” IT 1" OT 2507721
R 1¼" IT 1¼" IT 2507725
R 1.1¼" IT 1¼" OT 2507726
R 1½" IT 1½" IT 2507730
R 1 1/2” IT 1 1/2" OT 2507731 Dados técnicos Art. no.
R 2” IT 2" OT 2507741 Controlo tandem 2506013
119
Controlo de alteração de carga básica AIRCARFT Interruptor proteção de motor

X Para controlar dois compressores, cada um com uma saída de 4,0 ou
5,5 kW
X Alterações cíclicas do compressor básico e de pico de carga
X Dois contadores de horas de operação integrados
X Valor real da pressão medido pelo sensor de pressão 0 - 16 bar
X Disjuntor do motor ajustável Dados técnicos Art. no.
X Pressão de ligação ajustável Disjuntor motor 2-fases, 4 Amp. 2506504
X Inclui controlo para válvula de alívio 24 V DC (por exemplo, válvula
Disjuntor motor 2-fases, 7 Amp. 2506507
solenoide, art. 2506016, válvulas solenóides não incluídas na
Disjuntor motor 2-fases, 10 Amp. 2506510
entrega)
X Inclui opção de ligação para interruptor de segurança (e.g., CONDOR Disjuntor motor 1-fases, 10 Amp. 2506610
MDR2, Art.no. 2506214, depósito de pressão não incluído na Disjuntor motor 1-fases, 12 Amp. 2506612
entrega) Disjuntor motor 1-fases, 14 Amp. 2506614
Manómetro de pressão

Ø 40 mm, 1/8" rear, 10 bar 2506440
Ø 50 mm, 1/8" side, 10 bar 2506451
Ø 50 mm, 1/4" side, 10 bar 2506452
Dados técnicos Art. no. Ø 50 mm, 1/4" rear, 16 bar 2506450
Controlo de alteração de carga básica 2506020 Ø 63 mm, 1/4" rear, 10 bar 2506460
Ø 63 mm, 1/4" rear, 15 bar 2506465
Pressostato CONDOR Válvula de segurança categoria IV CE 97/23
X Pressão de desligamento configurável, inclui inserção do disjuntor
do motor
X Com interruptor On/Off de 3 polos e válvula de Descarga de pressão

10 bar 1/4” OT, 1170 NI/min 2507210
13 bar 1/4” OT, 3070 NI/min 2507213
15 bar 1/4” OT, 4400 NI/min 2507215
Dados técnicos Art. no. 10 bar 3/8” OT, 3050 NI/min 2507121
MDR 2/11 bar, ligação de depósito de 15 bar 3/8” OT, 4400 NI/min 2507124
pressão 3/8", 3 x 1/4" horizontal com 2506214 10 bar 1/2” OT, 3970 NI/min 2507126
válvula de alívio AEV2S 15 bar 1/2” OT, 5790 NI/min 2507127
MDR 4/16/8-16 bar, incl. válvula de
10 bar 3/4” OT, 10900 NI/min 2507128
alívio, ligação 4 x 1/4", pré-definido
2506300 15 bar 3/4” OT, 24850 NI/min 2507129
para 7.8 a 9,8 bar, ajustável até 16 bar
a 400 V Max 16 amp. Válvula drenagem de condensado
MDR 3/11 bar / 4-6.3 Amp., ligações 3
x 1/4" horizontal, 2506303
1 x 3/8" vertical incl. válvula alívio
MDR 3/11 bar / 6.3-10 Amp., ligações
3 x 1/4" horizontal, 1 x 3/8" vertical 2506304
incl. válvula alívio
MDR 3/11 bar / 10-16 Amp., ligações
3 x 1/4" horizontal, 1 x 3/8" vertical 2506305
MRD 3/16 bar / 10-16 Amp., ligações 1/4“ 2507307
3 x 1/4" horizontal, 1 x 3/8" vertical 2506307 3/8“ 2507310
Válvulas de retenção com ligação para linhas de alívio de 6 mm
Exaustor com contador de horas de funcionamento para pressostato

Válvula RS 1/2" OT x 3/8" OT 2507510
Dados técnicos Art. no. Válvula RS 1/2" OT x 1/2" OT 2507512
combina com CONDOR MDR 3 2506301 Válvula RS 3/4" OT x 3/4" OT 2507516
120
Ligação de encaixe para linha de 8 mm Rodas
1 2
2 1 3
Ligação Design Máx. bar. Art. no.

1/8" OT x 8 mm reto 15 2251220188
2 x 8 mm reto 15 225135008 Dados técnicos Art. no.
2 x 8 mm ângulo 16 225748008 1 Roda direcional com travão de metal 2505562
1 3/8" OT x 8 mm ângulo 16 22577540388 Eixo da roda L: 460 mm para depósito 50 l 2500966
2 1/4" OT x 8 mm reto 16 2257440148 Eixo da roda L: 495 mm para depósito 100 l 2500967
3 3 x 8 mm peça-T 16 225749008 Eixo da roda L: 675 mm para depósito 200 l 2500968
Tampa de roda em estrela para eixo Ø 20 mm 2505505
Ligação de encaixe para linha de 6 mm
2 Roda de espuma PU de diâmetro 260 x 20 mm,
2505629
à prova de furo
Elementos anti-vibração de borracha para instalação por baixo dos depósitos de
pressão, unidades de potência, etc.
1 2
Ligação Design Máx. bar Art. no.
1 1/8" OT x 6 mm reto 15 2251220186
2 1/8" OT x 6 mm ângulo 15 2251250186
1/4" OT x 6 mm reto 16 2257440146
Ligação de encaixe para linha de 4 mm SE 1 SE 2 SE 3 SE 4
SE 1 - 120 x 32 x 100 mm / M 12 3381012
SE 2 - 100x38 mm/M10
1 2 2505640
com rosca unilateral
Ligação Design Máx. bar Art. no. SE 3 - 70 x 38 mm / 2 x M10,
1 1/8" OT x 4 mm reto 16 2258450184 2505650
com rosca dupla face
M5 OT x 4 mm ângulo 15 2251250054 SE 4 - 30 x 20 mm / 2 x M8,
2 M5 OT x 4 mm peça-T 15 2251310054 2505630
com rosca dupla face
M5 OT x 4 mm reto 16 2258450054
Grelha de segurança em metal
Linhas de poliamida
Grosso

Dados técnicos Art. no. 570 x 780 mm, para modelos estacionários a partir de 2009 2501211
Ø 4 mm externo, máx. 44 bar 22525909 380 x 600 mm para depósito de 50 l a partir de 2009 2501215
Ø 6 mm externo, máx. 27 bar 22525911 470 x 730 mm para depósito de 100 l a partir de 2009 2501218
Ø 8 mm externo, máx. 19 bar 22525912 Óleos
Mangueiras blindadas
· Para ligar compressores a depósitos de ar comprimido ou sistemas de
tubulação
· Uma ligação com rosca interna e externa
IT/OT Comprimento Pressão operacional Art. no. Art. no.

3/8” 400 mm 15 bar 2507610 Óleo especial RolOil Simco 32 E
3/8” 570 mm 15 bar 2507612 para Airboy Silence 50 Pro
1/2” 500 mm 15 bar 2507615 garrafa 0.5 l 2500016
1/2” 1500 mm 15 bar 2507617 Óleo especial RSX 100
3/4” 550 mm 15 bar 2507621 para compressores de pistão Rotal
3/4” 630 mm 15 bar 2507622 garrafa 1 l 2500017
3/4” 800 mm 15 bar 2507624 Óleo mineral 20W-30
3/4” 1500 mm 15 bar 2507625 para compressores de pistão
1” 1500 mm 40 bar 2500195 garrafa 1 l 2500012
1 1/4” 1500 mm 45 bar 2500196 vasilha 5 l 2500015
1 1/2” 1500 mm 40 bar 2500199 Óleo semi-sintético Rot-Energy-Plus, 46 cSt
Trava de parafuso para compressores de parafuso
· Apertura média para fenda 0.05 - 0.25 vasilha 3.75 l 0600000018A
vasilha 18.5 l 0600000007A
vasilha 4 uni. 3.75 l 0600000009A
barril 210 l 0600000012A
Cartucho filtro de ar
Dados técnicos PQ Art. no.
Trava de parafuso 10 g 10 2500022
121
Componentes
Polia de correia trapezoidal Correia trapezoidal dentada
Dados técnicos Art. no. Tipo para modelos até MA 08/2009 Art. no.
A 110 x 24 02504100 AX 53 02505353
SPZ 110 x 28 02504112 AX 60 02505360
A 120 x 24 02504120 AX 62 02505362
SPZ 120 x 28 02504122 AX 70 02505370
SPB 130 x 28 02504131 Tipo para modelos até MA 08/2009 Art. no.
SPB 160 x 28 02504161 AX 43 02505208
A 140 x 24 02504140 AX 45.5 02505210
SPZ 170 x 28 02504172 AX 50 02505214
SPB 180 x 28 02504181 XPB 1900 02505218
SPB 200 x 28 02504201 XPZ 1500 02505221
A 180 x 28 duplo 02505180 XPZ 1600 02505224
Peças de desgaste para compressores

Compressor Peças de desgaste Art. no.
MK 102 Placa da válvula 0250130217
MK 102 Cartucho de filtro de ar 0250130219
MK 102 Kit de selos 0250130224
Motores
MK 103 Filtros de ar 0250131231
MK 113 Filtros de ar 0250131231
MK 102
Válvula de Descarga de pressão no
MK 103 0250130221
arranque 1/4" 2.2 bar
MK 113
BK 119 Placa da válvula 0250131925
BK 119 Cartucho de filtro de ar Ø 65 mm 0250131928
BK 119 Kit de selos 0250131940
Dados técnicos Art. no. BK 120 Placa da válvula 0250132042
1.5 kW/230 V com proteção de motor 12A, 1Ph. 02502151 BK 120 Cartucho de filtro de ar 0250132163E
1.8 kW/230 V com proteção de motor 12A, 1Ph. 02502181 BK 120 Kit de selos 0250132164
1.8 kW/400 V com proteção de motor 4A, 2Ph. 02502183 BK 119, 120 Válvula de segurança 1/4" 16.5 bar 0250131931
2.2 kW/230 V com proteção de motor 16A, 1Ph. 02502221 BK 119, 120 Válvula de segurança 1/4" 6 bar 0250131934
2.2 kW/ 400 V 02502222 VKM 362 3M Placa da válvula 0250140006
3.0 kW/ 400 V 02502302 VKM 362 3M Kit de selos 0250133062
4.0 kW / 400 V 02502402 VKM 362 3M Cartucho de filtro de ar 0250134013
5.5 kW/ 400 V 02502553 VKM 320 3M oil-free Placa da válvula 0413175002
7.5 kW/ 400 V 02502753 VKM 320 3M oil-free Kit de selos 0250134029
11 kW/ 400 V 02502853 VKM 320 3M oil-free Cartucho de filtro de ar 0250134013
122
Unidades de compressores coaxiais lubrificados a óleo
XXOs compressores coaxiais usam um sistema de trabalho que a Fini tornou Características principais:
popular em todo o mundo, conhecido como “drive coaxial“. A cambota e XXOrientação ultra-eficiente do ar de arrefecimento
o eixo de transmissão são um único componente, isto significa: XXVálvulas especiais em aço inoxidável. Os modelos lubrificados a óleo e
XXMáxima eficiência mecânica isentos de óleo estão disponíveis de 0,6 a 3 kW e com 2 ou 4 vias, 8 bar,
XXNão precisa de mais componentes de acionamento de um ou dois cilindros
XXMenos partes móveis
2 vias 8–10 BAR 4 vias

Lubrificado a óleo MK 2400 SF 2500 VKM 4020 MK 265 MK 285 MK 312 VKM 402 MK 97 MK 137 VKM 362 VKM 592
8 bar 8 bar 10 bar 15 bar 8 bar 10 bar 10 bar
Resfriador posterior – – – –
Proteção de sobrecarga –
Rolamentos de biela de alta – – – – – – – –
qualidade
Cilindro de ferro fundido –
Cilindro de alumínio – – – – – – – – – –
MK 2400 - 2M SF 2500 - 2M VKM 4020 - 3M MK 137 - 1M MK 265-285
VKM 362-402 VKM 592 - 4 MK 312 - 3M MK 236 - 4S HONDA
Dados técnicos Pressão Núm. de Motor Capacidade Velocidade Voltagem/fases Peso Art. no.
máx. cilindros de admissão
Monofásico lubrificado a óleo
MK 97/15 - 0.75M 15 bar 1 0.55 kW 87 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 12.8 kg 2501370
MK 137 - 1M 8 bar 1 0.74 kW 108 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 12.8 kg 2501313
MK 2400 - 2M 8 bar 1 1.5 kW 179 l/min. 2 850 rpm 230 V /1 11 kg 2501420
SF 2500 - 2M 8 bar 1 1.5 kW 185 l/min. 2 850 rpm 230 V /1 10.7 kg 2501391
MK 285 - 2.5M 10 bar 1 1.8 kW 260 l/min. 2 850 rpm 230 V /1 14.5 kg 2501381
MK 285 Pulsar - 2.5M 10 bar 1 1.8 kW 260 l/min. 2 850 rpm 230 V /1 14.5 kg 2501315
VKM 362 - 3M 10 bar 2V 2.2 kW 310 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 23.6 kg 2501330
VKM 592 - 4M 10 bar 2V 3 kW 590 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 45.5 kg 2501350
Trifásico lubrificado a óleo
MK 265 - 2 10 bar 1 1.5 kW 250 l/min. 2 850 rpm 400 V/3 14.5 kg 2501309
VKM 362 - 3 10 bar 2V 2.2 kW 310 l/min. 1 420 rpm 230-400 V/3 21.5 kg 2501332
VKM 402 - 3 10 bar 2V 2.2 kW 400 l/min. 2 850 rpm 230-400 V/3 19.5 kg 2501333
VKM 592 - 4 10 bar 2V 3 kW 590 l/min. 1 420 rpm 230-400 V/3 45.5 kg 2501334
Lubrificado a óleo com motor a gasolina
MK 236 - 4S HONDA 10 bar 1 3 kW 235 l/min. 3 420 rpm 230-400 V/3 12.5 kg 2501318
123
Unidades de potência
Unidades de compressor coaxia lubrificadas a óleo e isentas de óleo
XXUnidades de compressor com acionamento compressores em aplicações médicas e em XXVentilador de ar de alta eficiência
direto de 1.1 a 2.2 kW e 2 a 4 vias, 8 e 10 bar, medicina dentária XXDissipador para ótima eficiência
um ou dois cilindros XXCambota exclusiva XXRefrigeração frontl e adicional para máxima
XXMateriais autolubrificantes, não tóxicos XXMáxima eficiência mecânica durabilidade
e aprovados que permitem o uso destes XXSem elementos de transmissão XXTratamento de superfície anti-corrosivo
2 VIAS – 8 BAR 4 VIAS – 10 BAR
Isentos de óleo OL 1850 OL 232 OL 55 MK 160 VKM 320
OL 75
Resfriador posterior – –
Proteção de sobrecarga –
Rolamentos de biela de alta
qualidade
Duplo pistão – –
OL 1850 OL 232 OL 55 - 75 MK 160 VKM 320

Dados técnicos Pressão Núm. de Motor Capacidade Velocidade Voltagem/fases Peso Art. no.
máx. cilindros de admissão
Monofásico sem óleo
OL 55 - 0.75M 8 bar 1 0.55 kW 118 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 10 kg 2501395
OL 75 - 1M 8 bar 1 0.75 kW 155 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 11 kg 2501396
OL 1850 - 1.5M 8 bar 1 1.1 kW 179 l/min. 2 850 rpm 230 V /1 7 kg 2501361
OL 232 - 2M 8 bar 1 1.5 kW 218 l/min. 2 850 rpm 230 V /1 11 kg 2501397
MK 160 - 1.5M 10 bar 1 1.1 kW 152 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 14.5 kg 2501314
VKM 320 - 3M 10 bar 2V 2.2 kW 320 l/min. 1 420 rpm 230 V /1 20 kg 2501340
VKM 320 - 3 10 bar 2V 2.2 kW 320 l/min. 1 420 rpm 230-400 V/3 20 kg 2501331
Unidades de compressores acionados por correia dentada lubrificados a óleo

XXCilindros e cabeças de cilindro com longas XXPolia projetada como ventoinha XXOs modelos listados abaixo estão disponíveis
estrias para ótima dissipação de calor XXFluxo de ar otimizado, alto desempenho do nos designs seguintes:
XXCambota de ferra fundido cuidadosamente ventiador XXEstágio único de 1.1 a 4 kW
balanceada para um funcionamento mais XXFiltro de ar de alta eficiência com tubo de XXDuplo estágio de 3 a 7.5 kW
suave admissão em labirinto para reduzir o ruído XXForma-V e duplo estágio, de 4 a 15 kW
XXVálvulas de aço inoxidável com alta taxa de
fluxo de ar
Estágio único Duplo estágio
Lubrificado a óleo
MK 102/N MK 102 MK 103 MK 113 BK 113 BK 114 BK 119 BK 120 BKV 30 BKV 50
Resfriador posterior –
Refrigerador intermediário – – – –
Tubo entrada admissão – – –
Ventilação externa
Cilindro de ferro fundido
Válvula descarga arranque – – – – – – –
MK 102/N MK 102 MK 113 BK 120 BKV 50

Dados técnicos Pressão Núm. de Motor Capacidade de Velocidade Voltagem/ Peso Art. no.
máx. cilindros admissão fases
Estágio único
MK 102/N 10 bar 2 1.5 kW 215 l/min. 1 375 rpm – 9 kg 2501304 219.00
MK 102 10 bar 2 1.5 kW 235 l/min. 1 040 rpm – 9 kg 2501302 233.00
MK 103 10 bar 2 2.2 kW 365 l/min. 1 370 rpm – 9.5 kg 2501303 259.00
MK 113 10 bar 2 4 kW 556 l/min. 1300 rpm – 18.3 kg 2501312 378.00
Duplo estágio
BK 113 10 bar 2 3 kW 430 l/min. 1 310 rpm – 19.6 kg 2501323 642.00
BK 113-28 bar 28 bar 2 2.2 kW 225 l/min. 680 rpm – 16 kg 2501324 909.00
BK 114 10 bar 2 4 kW 585 l/min. 1 370 rpm – 32.5 kg 2501325 760.00
BK 119 10 bar 2 5.5 kW 840 l/min. 1 250 rpm – 34 kg 2501319 897.00
BK 120 10 bar 2 7.5 kW 1 080 l/min. 1 000 rpm – 54.3 kg 2501321 1,370.00
BKV 30 11 bar 4V 11 kW 1 745 l/min. 1 200 rpm – 100 kg 2501130 2,392.00
BKV 50 11 bar 4V 15 kW 2 148 l/min. 1 050 rpm – 152 kg 2501150 4,222.00
124
Kits de manutenção para compressores de pistão
Unidades de estágio-único
KIT A KIT B KIT C KIT E KIT F KIT G Óleo
• Placa de • Conjunto
• Anéis de • Resfriador
Grupo válvula • Manivela completo de • Filtros de ar • Máx. qtd. óleo
pistão posterior
completa vedação
MK 102/N 0200F 09434A00 09434B00 09434C00 – 09434F00 04105291 0.5

MK 102 0200F 09434A00 09434B01 09434C01 09434E01 09434F00 04105291 0.5
MK 103 0200F 09434A01 09434B02 09434C02 09434E02 09434F01 04105290 0.5
MK 113 0200F 09434A02 09434B03 09434C03 09434E03 09434F02 04105290 0.9

Placa de válvula KIT A (MK 102 N / MK 102) 09434A00 Resfriador posterior KIT E (MK 102) 09434E01
Placa de válvula KIT A (MK 103) 09434A01 Resfriador posterior KIT E (MK 103) 09434E02
Placa de válvula KIT A (MK 113) 09434A02 Resfriador posterior KIT E (MK 113) 09434E03
Biela KIT B (MK 102/N) 09434B00 Conj. compl. vedação KIT F (MK 102/N) 09434F00
Biela KIT B (MK 102) 09434B01 Conj. compl. vedação KIT F (MK 102) 09434F00
Anéis de pistão KIT C MK 102/N KIT C 09434C00 Filtro de ar KIT G (MK 102 / MK 102/N) 04105291
Anéis de pistão KIT C (MK 102) 09434C01 Filtro de ar KIT G (MK 103 / MK 113) 04105290
Anéis de pistão KIT C (MK 103) 09434C02
Anéis de pistão KIT C (MK 113) 09434C03
Para uma manutenção correta do compressor, recomendados a troca de óleo pelo menos uma vez por ano usando os nossos lubrificantes.
Óleos Art. no. Óleos Art. no.

Óleo especial RolOil Simco 32 E Óleo mineral 20W-30
para Airboy Silence 50 Pro Compressores de pistão
Garrafa 0.5 l 2500016 Garrafa 1 l 2500012
Óleo especial RSX 100 Vasilha 5 l 2500015
Para compressores de pistões Rotal
Garrafa 1 l 2500017
125
Kits manutenção para compressores de pistão
D E
G
A
B
F
Unidade de dois estágios
KIT A KIT B KIT C KIT D KIT E KIT F KIT G Oil
• Placa de • Conjunto
• Anéis de • Refrigerador • Resfriador • Máx. qtd.
Grupo válvula • Manivela completo • Redondo • Retangular
pistão intermediário posterior óleo
completa de vedação
BK 113 0200F 09434A03 09434B04 09434C04 09434D00 09434E03 09434F03 – 0317072000 0.7
BK 114 0200F 09434A04 09434B05 09434C05 09434D00 09434E04 09434F04 – 0317071000 0.9
BK 119 0200F 09434A04 09434B06 09434C06 09434D00 09434E05 09434F05 – 0317071000 1.34
BK 120 0200F 09434A05 09434B07 09434C07 09434D01 09434E06 09434F06 0317011000 – 1.52

Placa de válvula completa KIT A (BK 113) 09434A03 Refrigerador intermediário KIT D (BK 119) 09434D00
Placa de válvula completa KIT A (BK 114) 09434A04 Refrigerador intermediário KIT D (BK 120) 09434D01
Placa de válvula completa KIT A (BK 119) 09434A04 Refrigerador posterior KIT E (BK 113) 09434E03
Placa de válvula completa KIT A (BK 120) 09434A05 Refrigerador posterior KIT E (BK 114) 09434E04
Biela KIT B (BK 113) 09434B04 Refrigerador posterior KIT E (BK 119) 09434E05
Biela KIT B (BK 114) 09434B05 Refrigerador posterior KIT E (BK 120) 09434E06
Biela KIT B (BK 119) 09434B06 Conj. completo de vedação KIT F (BK 113) 09434F03
Biela KIT B (BK 120) 09434B07 Conj. completo de vedação KIT F (BK 114) 09434F04
Anéis de pistão KIT C (BK 113) 09434C04 Conj. completo de vedação KIT F (BK 119) 09434F05
Anéis de pistão KIT C (BK 114) 09434C05 Conj. completo de vedação KIT F (BK 120) 09434F06
Anéis de pistão KIT C (BK 119) 09434C06 Filtro de ar retangular KIT G (BK 113) 0317072000
Anéis de pistão KIT C (BK 120) 09434C07 Filtro de ar retangular KIT G (BK 119/BK 114) 0317071000
Refrigerador intermediário KIT D (BK 113) 09434D00 Filtro de ar redondo KIT G (BK 120) 0317011000
Refrigerador intermediário KIT D (BK 114) 09434D00

Garrafa 1 l 2500017
126
D G A
E F
Unidade de dois estágios com cilindros em “V”
KIT A KIT B KIT C KIT D KIT E KIT F KIT G Oil
• Placa de válvula
• Manivela • Refrigera- • Resfria- • Conj.
completa • Anéis de • Máx. qtd.
dor inter- dor completo • Redon-
• SX • DX • SX • DX pistão do óleo
Grupo mediário posterior vedação
L R L R
BKV 30 0200F 09434A16 09434A23 09434B20 09434B27 09434C19 09434D03 09434E12 09434F17 0SP81000 3.1
BKV 50 0200F 09434A17 09434A24 09434B21 09434B21 09434C20 09434D04 09434E18 09434F18 0SP81000 6.67

Placa de válvula completa (SX L) KIT A (BKV 30) 09434A16 Anéis de pistão KIT C (BKV 50) 09434C20
Placa de válvula completa (SX L) KIT A (BKV 50) 09434A17 Refrigerador intermediário KIT D (BKV 30) 09434D03
Placa de válvula completa (DX R) KIT A (BKV 30) 09434A23 Refrigerador intermediário KIT D (BKV 50) 09434D04
Placa de válvula completa (DX R) KIT A (BKV 50) 09434A24 Refrigerador posterior (BKV 30) 09434E12
Biela (SX L) KIT B (BKV 30) 09434B20 Refrigerador posterior (BKV 50) 09434E18
Biela (SX L) KIT B (BKV 50) 09434B21 Conj. completo de vedação (BKV 30) 09434F17
Biela (DX R) KIT B (BKV 30) 09434B27 Conj. completo de vedação (BKV 50) 09434F18
Biela (DX R) KIT B (BKV 50) 09434B21 Filtro de ar redondo KIT G (BKV 30) 0SP81000
Anéis de pistão KIT C (BKV 30) 09434C19 Filtro de ar redondo KIT G (BKV 50) 0SP81000

Garrafa 1 l 2500017
127
Unidades de manutenção de ar comprimido
Classes de qualidade do ar comprimido conforme DIN ISO 8573
As classes de qualidade de ar A norma DIN ISO 8573-1 define as Ponto de orvalho de pressão
comprimido conforme a norma DIN ISO classes da qualidade do ar em: Especificação da temperatura na qual
8573-1, tornam mais fácil a definição é possível resfriar o ar comprimido sem
dos seus requisitos e seleção de Conteúdo de óleo que o vapor de água contido nele seja
componentes de condicionamento. A Especificação dos aerossóis e condensado.
norma é baseada nas especificações hidrocarbonetos residuais que podem O ponto de orvalho da pressão varia com
do fabricante, que definem os limites estar presentes no ar comprimido: a pressão do ar.
permitidos em relação à pureza do
ar comprimido para as instalações e Tamanho e densidade das partículas
máquinas Especificação do tamanho e
concentração de partículas sólidas que
podem estar contidas no ar comprimido.
Partículas (sujidade) Água (condensado) Óleo

Classe
Tam. partículas em Densidade de partículas Ponto de orvalho sob Nível de água em Teor de óleo residual
µm, máx. em mg / m³, máx. pressão em ° C g / m³ em mg / m³
0 < 0.1 < 0.1 < -70 °C < 0.003 < 0.01
1 0.1 0.1 -70 °C 0.003 0.01
2 1 1 -40 °C 0.11 0.1
3 5 5 -20 °C 0.88 1
4 15 15 +3 °C 6 5
5 40 40 +7 °C 7.8 25
6 > 40 > 40 +10 °C 9.4 > 25
7 - - > +10 °C > 9.4 -

Separadores de água/Filtro de ar comprimido
AIRCRAFT filtros de ar e separadores de água
Os filtros de ar comprimido são usados para a remoção
altamente eficiente de partículas sólidas, água, óleo,
aerossóis, hidrocarbonetos, odores e vapores de
sistemas de ar comprimido.
Para obter a qualidade exigida de ar comprimido, filtros
que removem todos os tipos de contaminantes sólidos 2 4 5
e líquidos do ar comprimido em vários estágios são
instalados na linha de ar comprimido.
1
Os seus benefícios graças à melhoria da qualidade do ar
comprimido:
X Filtragem confiável de líquidos, como água e
aerossóis, bem como partículas, poeira e gases
X Melhores condições de trabalho e produção
X Ótima proteção de quipamentos e ferramentas
ligadas
X Melhor qualidade do produto devido à diminuição
substancial de rejeições
X Protege o sistema de ar comprimido contra
contaminação
X Maior produtividade, reduzindo a manutenção
Graus de filtração
1 2 3 4 5
Elemento de filtro de
Designação Separador de água Pré-filtros/Microfiltros Micro filtro Nanofiltro
carvão ativado
<0.1 µm <0.01 µm
Contaminação de matéria Contaminação de matéria
> 98% <1 µm 0.005 mg/m³
Valores sólida sólida
Deposição Contaminação de matéria Conteúdo de aerossol
característicos < 0.1 mg/m³ < 0.01 mg/m³
(gotas) sólida residual
Conteúdo de aerossol Conteúdo de aerossol
residual residual
Tipo filtração Separação de água Filtração a seco e húmido Filtração a seco e húmido Filtração a seco e húmido Adsorção de vapor de óleo
Remoção de pequenas Remoção de pequenas Remoção de pequenas

quantidades de quantidades de quantidades de
Remoção de quantidades contaminantes sólidos ou contaminantes sólidos ou contaminantes gasosos,
Remoção de grandes moderadas de líquidos microscópicos, líquidos microscópicos, especialmente vapor de
quantidades de líquidos, contaminantes sólidos como micro-poeiras, como micro-poeiras, óleo
Aplicação
por exemplo, a jusante ou líquidos finos, como névoa de óleo, aerossóis névoa de óleo, aerossóis
de refrigeradores poeira fina, gotículas Nanofiltro a montante
Em caso de ocorrência de Em caso de ocorrência de
menores e aerossóis requerido
sujidade em conjunção sujidade em conjunção
com uma camada grossa com um microfiltro a
Com microfiltro integrado
a montante ou microfiltro montante ou nanafiltro
Qualidade do ar comprimido Qualidade do ar comprimido Qualidade do ar comprimido Qualidade do ar comprimido Qualidade do ar comprimido
(ISO 8573-1) (ISO 8573-1) (ISO 8573-1) (ISO 8573-1) (ISO 8573-1)
Partículas 8 3 2 1 1
Óleo - - 2 1 1
Material Material Material Material Material
aço inoxidável Fibra acrílica Borosil. microfibra Borosil. microfibra Borosil. microfibra
PA Celulose Carvão ativado
129
Unidades de manutenção de ar comprimido
Classes de qualidade do ar comprimido conforme ISO8573-1:

Partículas sólidas Hhumidade e água líquida Óleo
Óleo de concentração total(1)

Classe
Contagem máxima de partículas por metro cúbico como função do tamanho de parti-
Ponto de orvalho de pressão (líquido, aerossol e vapor de
cula(1)
água)
0.1 µm < d ≤ 0.5 µm 0.5 µm < d ≤ 1.0 µm 1.0 µm < d ≤ 5.0 µm °C mg/m3
0
0 Conforme declarado pelo usuário ou fornecedor do dispositivo e mais rigoroso que a classe 1
1
1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 ≤ -70 ≤ 0.01
2
2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 ≤ -40 ≤ 0.1
3
3 não definido ≤ 90.000 ≤ 1.000 ≤ -20 ≤1
4
4 não definido não definido ≤ 10.000 ≤ +03 ≤5
5
5 não definido não definido ≤ 100.000 ≤ +07 não definido
6
6 ≤ ±10
Concentração em massa(1)-Cp Teor de água líquida(1) - CW
mg/m3 g/m3
6
6 0 < Cp ≤ 5 não definido
7
7 5 < Cp ≤ 10 CW ≤ 0.5 não definido
8
8 não definido 0.5 ≤ CW ≤ 5 não definido
9
9 não definido não definido
X
X Cp > 10 >5
Para se qualificar para uma designação de classe, cada intervalo de valores e cada contagem de partículas dentro de uma classe devem ser cumpridos.
(1) Para condições de referência: Temperatura do ar de 20 ° C, pressão atmosférica absoluta de 1 bar, pressão relativa de vapor de água 0 bar
Chave:
1 Compressor 2 Retentor de condensado 3 Depósito de pressão 4 Secador de refrigeração/secador de
adsorção
5 Condensate drain 6 Filtro 7 Absorvente de carvão 8 Separador água-óleo
ativado
Pré-/microfiltro Micro filtro ASF Nanofiltro ANF Filtro de carbono

AFF ativado AAF
Nenhuma responsabilidade é assumida pelos detalhes fornecidos

130
Classes de qualidade de ar comprimido
Partículas
Água
Óleo
Aplicações gerais de
produção
Aplicações gerais de
produção
Ferramenta de ar
Aplicações de pintura
Aplicações de ar respirável
Aplicações gerais
de produção em
condições geladas
Aplicações de laser
Nenhuma responsabilidade é assumida pelos detalhes fornecidos

131
Drenagem de condensado / dispositivos de separação óleo-água
AIRCRAFT Purga eletrônica AIED

X O AIED foi projetado para drenagem totalmente
automática de condensado ou outros líquidos
não agressivos, principalmente de carcaças de
filtro
X O condensado é coletado no depósito de
captação. Quando o nível é alto o suficiente, o
condensado é descarregado sem perda de ar
do sistema
X O AIED está equipado com um indicador LED e
um botão de teste
Dados práticos AIED

Art. no. 2059075
Máx. capacidade de filtro 55 m³/min
Pressão operacional 0 - 16 bar
Voltagem 230 V /50-60 Hz
Desempenho 10 W
Desempenho separação (a 7 bar) 8 l/h
Temperatura operacional 1.5 - 45 °C (máx 65 °C)**
Purga condensado 1/2" rosca paralela
Nível de proteção IP54
Peso 0.3 kg
Dreno de condensado controlado por Drenagem automática de condensado AOK 20 B

temporizador ZKA 16 X Para drenagem, automática e controlada por nível, de condensado ou
X Para drenagem automática, controlada por temporizador de outro líquido não agressivos do sistema de ar comprimido
condensado ou outros líquidos não agressivos do sistemas de ar X Faixa de temperatura do ar comprimido: 1.5 - 65 °C
comprimido X Para drenar um volume maior de condensado dos filtros de ar comprimido,
X Desempenho de separação a 7 bar: 95 l/h, fluxo: 2.4 l/min depósito de pressão e separadores de ciclone sem perda de ar
X Purga condensado T ½", saída de condensado T ¼" X Dreno externo com carcaça de alumínio robusto
X Temporizador ON / Temporizador OFF: 0.5 - 10 s / 0.5 - 45 min X Desempenho de separação em 7 bar: 167 l/h
X Ligação / Grau de proteção IP: 230 V / IP65 X Purga condensado T ½", saída de condensado T ½"
X Pressão opercional: 16 bar, Faixa de temperatura operacional: 1.5 - 65°C X Além disso, equipado com válvula de drenagem manual
X Dimensões: 77 x 79 x 93 mm X Máx. pressão de trabalho: 20 bar
X Dimensões (A x B x C): 135 x 110 x 130 mm
A
Condensate feed T 1/2“ B
Condensate
outlet T 1/2“
Tipo Art. no. Drain

ZKA 16 2059070
Tipo Art. no.
AOK 20 B 2053074
132
Drenagem de condensado
AIRCRAFT AMD Purga eletrônica - com tecnologia de válvula patenteada

X Para a remoção automática de condensado ou outros Os benefícios de imediato
líquidos não-agressivos do sistema de ar comprimido X Filtro integrado (fácil acesso / limpeza)
X Um sensor capacitivo detecta o nível da água do X Design compacto
condensado. Isso é muito preciso e não requer nenhum X Tecnologia patenteada - válvula de acção
flutuador mecânica e contactos. directa, auto-limpeza
X Para instalar externamente em compressor de Pistão- ou X Optimizado para fácil serviço (Service-Kit)
Parafuso, refrigerador, ciclone, tanque de ar comprimido, X Possibilidade de montar na horizontal ou
secador de ar comprimido e do filtro de ar vertical
X As características padrão incluem um alarme operacional, X Blindagem robusta
indicador LED, botão de teste e peneira integrada X Inclui cabo de 2m com tomada de segurança
X Também estão disponíveis mediante pedido versão com
rede de serviço para definir o parâmetro de diagnóstico e
uma saída de alarme
Descrição da função:
X O condensado é recolhido no reservatório de colecta.
Filtro fácil de
X Quando o nível é suficientemente elevado, o condensado limpar
é descarregado sem qualquer perda de ar do sistema
X O nível de líquido é detectada por um sensor de nível de
líquido capacitivo preciso
X A auto-limpeza especial, válvula de acção directa garante
147 mm
uma operação segura
82 mm
Dados técnicos AMD
Art. no. 2059080
Desempenho separação 7 bar 12 l/h
Saída do compressor 7.4 m³/min 133 mm 76 mm
Capacidade secagem 14.9 m³/min
Desempenho filtro 74.4 m³/min
Pressão operacional 0 – 16 bar
Temperatura funcionamento +1.5 to +65 °C
Ligação 230 V
Purga condensado T 1/2" 9002715 2059090
Dreno condensado Ligação de ficha para
mangueira Ø 8 Designação Art. no.
Dimensões 133 x 76 x 147 mm AMD Kit de montagem 9002715
Peso 550 g AMD Kit manutenção 2059090
· Montagem vertical ou horizontal
Série AIRCRAFT ACD Purga eletrônica - com tecnologia de válvula patenteada

X As aplicações e funções dos drenos Os benefícios de imediato
condensados da série ACD são idênticos aos X Microfiltro integrado
da série AMD X Design compacto
X Duas opções de ligação
X Blindagem robusta de alumínio anodizado
X Medição sem contacto
X Tecnologia patenteada - válvula de acção
directa, auto-limpeza
C
X Monitoramento operacional
2m
X Luz LED de aviso para "purga em operação"

e "alarme"
X Inclui cabo de 3m com tomada de segurança
A B
Dados técnicos ACD 90

Art. no. 2059086
Desempenho separação 7 bar 90 l/h
Saída do compressor 48.5 m³/min
Capacidade secagem 97.0 m³/min
Desempenho filtro 485.0 m³/min
Pressão operacional 0 – 16 bar
Temperatura funcionamento +1.5 to +65 °C
Ligação 230 V
Purga condensado R 1/2’"
Dreno condensado R 1/8’"
Dimensões 120 x 82 x 135 mm
Peso 1 050 g Designação Art. no.
ACD 90 Kit Manutenção 2059094
133
Dreno condensado eletrónico
Purga eletrónica BEKOMAT® 31/32
X A produção e tratamento de ar comprimido Características e benefícios: Descrição funcional
produz um condensado geralmente X Versátil e resistente a condensados agressivos X Recolha do condensado no reservatório para o
contaminado com partícula de óleo ou X Ligação rápida a um filtro ou reservatório efeito.
detritos. Sendo o condensado irregular, simplesmente virando a ligação na vertical ou X Um sensor capacitivo detecta o nível da água
dependendo da altura do ano e performance horizontal do condensado. No nível mais alto abre um
do compressor, o investimento no sistema X BEKOMAT® função de separação de óleo-água diafragma por meio do qual faz a descarga de
BEKOMAT® com os sensores capacitivos e melhorada condensado pela pressão do sistema.
purgas temporizadas acaba por se pagar em X BEKOMAT® 32 com sistema de alarme e falhas X A membrana é fechada antes de o ar
menos de meio ano. comprimido sair.
Os benefícios de imediato
X Sem perda desnecessária de ar
comprimido
X O volume de descarga reflete o volume
da ocorrência
X Sensor deteta qualquer condensado
X Resistente às impurezas
X Fácil instalação elétrica (230 V)
X Baixa manutenção
BEKOMAT® 32 BEKOMAT® 31
Incluindo unidade de serviço

X Económico: A substituição completa
de todas as peças de desgaste e
peças pressurizados com apenas um
componente.
X Nenhuma instalação eléctrica
necessária durante a manutenção
X Nenhuma instalação de vedações e
componentes
X Apenas uma peça de reposição,
pressão e função testadas na fábrica
Dados técnicos BEKOMAT® 31 BEKOMAT® 32

Art. no. 2049049 2049053
Saída do compressor* 2.5 m³/min 5 m³/min
Capacidade secagem 5 m³/min 10 m³/min
Desempenho filtro 25 m³/min 50 m³/min
Pressão operacional 0.8 – 16 bar 0.8 – 16 bar
Temperatura +1 to +60 °C +1 to +60 °C
Ligação 230 V 230 V
Peso 800 g 1.000 g Art. no. Designação
* apenas com pré-separador 2049060 Unidade serviço Bekomat 31
2049061 Unidade serviço Bekomat 32
134
ÖWAMAT® - Sistema de separação de óleo-água
Descrição funcional medida que o fluxo passa através dele
X O condensado oleoso flui primeiro sob pressão X O filtro principal OEKOSORB® com tecnologia
para a câmara de alívio de pressão (1) para de cartuchos (6) retém de forma confiável as 1
tratamento. últimas frações de óleo. A água restante pode
X O excesso de pressão é aliviado aqui sem criar ser escoada diretamente para os drenos. 2
turbulência nos tanques de separação a jusante
para separação de óleo (2). Os benefícios de imediato 3
X Partículas grossas de sujidade entranhadas são X Tamanho certo para o seu equipamento
5
retidas num filtro removível (3). X Possibilidade de montagem na parede do
X No tanque de separação, o óleo deposita-se na ÖWAMAT® 10 e ÖWAMAT® 11
superfície através da separação por gravidade X Vida útil longa de unidades de filtro
e é direcionado para o tanque de captação de X Simples adaptação de aquecimento possível 6
óleo à prova de transbordo (versão disponível X Manipulação mais fácil graças à tecnologia de
mediante solicitação) (4) cartuchos
X O filtro faz toda a diferença: o condensado pré- X Homologação com e sem separação de óleo 4*
tratado flui através do filtro oleofílico (5), que X Sem custos energéticos
possui uma grande superfície de filtro ativo. À
*A figura mostra a versão

com tanque de captação
de óleo - disponível
mediante solicitação
Öwamat 10 Öwamat 11 Öwamat 12 - modelos

14 e 16 semelhantes

Conjunto filtro de substituição ÖWAMAT® 10 2049152
Suporte ÖWAMAT® 10 2047015
OEKOSORB® cartucho para Ligação variável em três direções Suporte ÖWAMAT® 11 2047016
substituição rápida e limpa
Dados técnicos ÖWAMAT® 10 ÖWAMAT® 11 ÖWAMAT® 12 ÖWAMAT® 14 ÖWAMAT® 16
Art. no. 2048010 2048011 2048012 2048014 2048016
Saída do compressor*
Compressores tipo parafuso
Óleo turbina 2.4 m³/min 4.9 m³/min 7.3 m³/min 14.6 m³/min 58.5 m³/min
Óleo VDL 2.4 m³/min 4.9 m³/min 7.3 m³/min 14.6 m³/min 58.5 m³/min
Óleo VDL 1.9 m³/min 3.8 m³/min 5.6 m³/min 11.3 m³/min 45.0 m³/min
Óleo sintético: PAO 1.9 m³/min 3.5 m³/min 5.6 m³/min 11.3 m³/min 45.0 m³/min
Óleo sintético: Éster 1.6 m³/min 3.2 m³/min 4.8 m³/min 9.6 m³/min 38.3 m³/min
Compressores de pistão
Óleo VDL 1.7 2.9 5.1 10.1 40.5
Óleo sintético: PAO 1.4 2.4 4.2 8.4 33.8
Óleo sintético: Éster 1.6 2.8 4.9 9.7 38.8
Alimentação condensada 2 x T 1/2“ 2 x T 1/2“ 3 x T 1/2“ 3 x T 1/2“ 3 x T 1/2“
1 x T 1" 1 x T 1" 1 x T 1"
Ralo T 1/2" T 1/2" T 1/2" T 1" T 1"
Dimensões máx. (A x C x L) 230 x 270 x 525 mm 390 x 445 x 755 mm 350 x 397 x 719 mm 410 x 461 x 892 mm 650 x 702 x 1 193 mm
* Os dados de desempenho aplicam-se a climas tmperados (por exemplo, Europa Central e do Sul, América Central).
Se necessário, solicite dados de saída do compressor para outros climas
135
Dispositivos de separação de óleo-água
AIRCRAFT dispositivos de separação de óleo-água - econômico e ambientalmente amigável
Dispositivos de separação de óleo-água são Os sistemas de separação de óleo e água da Os separadores simples por gravidade (purgadores
usados para tratamento de condensado oleoso. AIRCRAFT têm aprovação técnica do Institut de óleo) não são adequados para o tratamento de
Eles representam uma solução ecologicamente für Bautechnik (Instituto de Tecnologia de condensados de sistemas de ar comprimido.
correta e económica para separar o condensado e Construção), em Berlim. Permitem o tratamento
permitir o despejo da água separada do óleo em de condensado no local. Isso normalmente é mais De acordo com a Lei Federal da Água, Parágrafo 7a,
drenos conforme o Pará. 7 da Lei Federal da Água. barato do que o dispendioso despejo de resíduos o condensado de ar comprimido não deve ser des-
O condensado incidente é um resíduo e por empresas especializadas. carregado em esgotos sem o tratamento adequado
contaminado com teor de óleo de até 10 000 mg/l. de acordo com o técnica de ponta
AIRCRAFT Separadores de óleo-água série WOS 1 e 2 - tecnologia patenteada

X O serviço regular é possível em apenas 30 X Fácil instalação devido ao design compacto e X Intervalo de serviço (depois de um dos três casos
segundos e sem limpeza complexa graças à pequena área ocupacional seguintes ocorrer):
tecnologia patenteada X Ligação via acoplamentos de ação rápida X 4 000 horas de funcionamento do compressor de
X Possibilidade de montagem na parede e no chão X Descrição da função: ar, ou em caso de transmissão de óleo 2.5 mg/m³
X Funciona de forma fiável com qualquer dreno de X Separação óleo-água de múltiplos estágios através X Descoloração do meio de polipropileno - análise
condensado de um filtro oleofílico e carvão ativado por inspeção visual simples
X Pode ser usado com qualquer óleo de compressor X No final da vida útil do elemento filtrante, ele é X Após doze meses, o mais tardar
comum retirado e descartado (independentemente das horas de funcionamento
X Meios de operação: Condensado (ar, água, óleo), X O elemento filtrante é hermeticamente fechado do compressor)
não agressivo, não é adequado para emulsão com uma cobertura de plástico para que o
X Substituição rápida e limpa do elemento filtrante condensado restante permaneça nele
X Nenhum tanque de decantação necessário (sem X O elemento filtrante vedado pode ser descartado
formação de bactérias) de acordo com os regulamentos aplicáveis
Dados técnicos WOS 1 WOS 2

Art. no. 2058210 2058220
Saída do compressor* 1.08 m³/min 2.23 m³/min
Máx. adsorção de óleo 650 g 1 340 g
Máx. fluxo condensado 0.90 l/h 1.87 l/h
Teor de óleo residual < 20 ppm < 20 ppm
Temperatura de operação 1.5 - 45 °C (max 65 °C)** 1.5 - 45 °C (max 65 °C)**
WOS 1 WOS 2
Alimentação de condensado, ligação Ø 8 mm for hose Ø 8 mm for hose
Dreno de água, ligação Ø 8 mm for hose Ø 8 mm for hose Cartucho de
substituição
Dimensões máx.. (A x C x L) 483 x 146 x 106 mm 816 x 146 x 106 mm Art. no. Designação
2058212 Replacement cartridge for WOS 1
2058222 Replacement cartridge for WOS 2
AIRCRAFT Série separador de óleo-água WOS WOS 4/8/20/35

Os benefícios de imediato
X Sistema patenteado permite inspeção regular
sem limpezas demoradas
X Equipado com polipropileno e filtro de carvão
ativado
X Possibilidade de montagem na parede e no
chão
X Funciona de forma fiável com qualquer dreno
de condensado
X Pode ser usado com qualquer óleo de
compressor popular
X Substituição rápida e limpa do elemento
filtrante
X Nenhum tanque de decantação é necessário
X Fácil instalação graças ao design compacto
X Conexão via acoplamentos de ação rápida
Cartucho de substituição PP Cartucho de substituição AK

Dados técnicos WOS 4 WOS 8 WOS 20 WOS 35 Acessórios WOS 4 Art. no.
Art. no. 2058230 2058240 2058250 2058255 Cartucho de substituição PP 2058232
Máx. quantidade de entrega* 4.04 Nm³/min 8.4 Nm³/min 20.5 Nm³/min 35.5 Nm³/min Cartucho de substituição AK 2058233
Máx. adsorção de óleo 2.43 kg 5.04 kg 12.28 kg 21.31 kg Acessórios WOS 8
Max. fluxo de condensado 3.4 l/h 7.1 l/h 17.2 l/h 29.8 l/h Cartucho de substituição PP 2058242
Cartucho de substituição AK 2058243
Teor de óleo residual < 10 ppm < 10 ppm < 10 ppm < 10 ppm
Acessórios WOS 20
Temperatura de operação 1.5 - 45 °C (max 65 °C)** Cartucho de substituição PP 2058252
Alimentação de condensado, ligação Ø 10 mm for hose Cartucho de substituição AK 2058253
Dreno de água, ligação Ø 10 mm for hose Acessórios WOS 35
Dimensões máx. (C x L x A) 416 x 243 x 411 730 x 343 x 680 820 x 366 x 940 960 x 386 x Cartucho de substituição PP 2058257
1 137 Cartucho de substituição AK 2058258
* Estes dados de desempenho aplicam-se a climas temperados (por exemplo, Europa Central e do Sul, América Central). Se necessário, solicite dados de saída do compressor para outros climas.
** máx. temperatura de operação a 65 ° C, no entanto, o desempenho pode ser prejudicado a temperaturas acima de 45 ° C
136
AIRCRAFT separador ciclone ACKL
X Para uma separação altamente eficiente X Carcaça de filtro de alumínio com interior X O condensado é separado através do
de grandes quantidades de condensado de anodizado separador de água através do dreno de
sistemas de ar comprimido e vácuo X Separação de condensado (água, óleo) condensado standard com válvula de flutuação
X Instalado entre o compressor e o vaso de e partículas de sujidade por aceleração X Dreno de condensado eletrónico pode ser
pressão centrífuga do ar comprimido adaptado
Ar
Cyclone ACKL - máx. pressão de operação 16 bar, temperatura de funcionamento 1.5 to

65 °C
Dados Caudal fluxo Ligação de ar Altura Largura Filtro cpl.
técnicos m³/h l/min em mm em mm Art. no.
7 bar*
ACKL 0120B 120 1.980 3/8 “ 247 88 2053010
ACKL 0155B 155 2.557 ½“ 247 88 2053012
ACKL 0235B 235 3,877 ¾“ 337 88 2053014
ACKL 0365B 365 6.022 1“ 363 125 2053016
ACKL 0770B 770 12.705 1½ 601 125 2053018 Condensado (óleo, água)
* Em caso de desvio de pressão operacional, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado
Acessórios
Visor de pressão diferencial PD 16 Kits de montagem na parede para separadores de água e filtros
X Para analisar a queda de pressão causada pelo elemento filtrante no sistema X Para montar um ou vários filtros conectados em uma parede
de ar comprimido; substitua o elemento do filtro quando o indicador mostrar
X Máx. pressão de operação 16 bar, temperatura de operação de 1,5 a 65
Fig. mostra
aplicação
Tipo Art. no.
PD 16 2053060
Tipo Art. no.
Série MDM 60 medidor de pressão diferencial
X Mostra se o elemento filtrante ainda está totalmente funcional Kit de montagem na parede para filtro AF0060-AF0120 2053080
ou precisa ser substituído - a substituição do elemento do filtro é Kit de montagem na parede para filtro AF0198-AF0510 2053082
recomendada no caso de uma queda de pressão de 0,6 bar (início da
área vermelha no visor) Kits de ligação AK para separadores de água e filtros
X Para montagem na tampa superior do filtro X Para ligar duas caixas de motor
X Max. pressão de operação 16 bar, temperatura de funcionamento de 1.5 X Suportes para montagem na parede incluídas
até 65 °C X O kit de ligação também pode ser usado para caixas de terceiros
MDM 60 MDM 60 E MDM 60 C

Tipo Art. no.
Tipo Art. no.
AK 3/8" 2053090
MDM 60 2053062
AK ½“ 2053091
MDM 60 E com alarme LED, operado por
2053064 AK ¾“ 2053092
bateria (bateria incluída)
AK 1“ 2053093
MDM 60 C com potencial de contacto zero
2053066 AK 1½ “ 2053094
com o alarme
137
AIRCRAFT filtros de ar comprimido - qualidade do ar ideal para todas as aplicações
Os filtros de ar comprimido são usados para Seus benefícios graças a melhorar a qualidade X Melhor qualidade do produto devido à
a remoção altamente eficiente de partículas do ar comprimido: diminuição substancial de rejeições
sólidas, água, óleo, aerossóis, hidrocarbonetos, X Filtragem confiável de líquidos, como água X Melhores condições de trabalho e produção
odores e vapores de sistemas de ar comprimido. e aerossóis, bem como partículas, poeira e X Protege o sistema de ar comprimido contra
Para obter a qualidade exigida do ar gases contaminação
comprimido, filtros que removem todos os X Ótima proteção de equipamentos e X Maior produtividade, reduzindo a manutenção
tipos de contaminantes sólidos e líquidos do ar ferramentas ligadas
comprimido em vários estágios são instalados na
linha de ar comprimido.
Gama de modelos de Pré-filtro/Microfiltro AFF

Para separar as impurezas sólidas até 1 µm. Temperatura de operação de 1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido conforme ISO 8573-1
Para separação segura de condensado e partículas
X Completo com elemento de filtro e válvula de flutuação
Filtro completo Elemento de filtro de reposição
Modelo Volume fluxo 7 bar* Ligação de ar altura largura Art. no. Art. no.
AFF 0060 60 m³/h 990 l/min 3/8“ 187 mm 88 mm 2053230 2053231
AFF 0078 78 m³/h 1 300 l/min ½“ 187 mm 88 mm 2053232 2053233
AFF 0120 120 m³/h 1 980 l/min ¾“ 257 mm 88 mm 2053234 2053235
AFF 0198 198 m³/h 3 280 l/min 1“ 263 mm 125 mm 2053236 2053237
AFF 0335 335 m³/h 5 580 l/min 1“ 363 mm 125 mm 2053238 2053239
AFF 0510 510 m³/h 8 500 l/min 1½“ 461 mm 125 mm 2053240 2053241
* Em caso de pressão de operação, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado.
Gama de modelos de microfiltro ASF

Para separação de impurezas sólidas até 0,1 µm. Teor residual de aerossol de óleo até 0,1 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, temperatura
de funcionamento 1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido de acordo com ISO 8573-1.
Para separação segura de condensado e partículas

Modelo Fluxo de volume 7 bar* Ligação de ar altura largura Art. no. Art. no.
ASF 0060 60 m³/h 990 l/min 3/8“ 187 mm 88 mm 2053330 2053331
ASF 0078 78 m³/h 1 300 l/min ½“ 187 mm 88 mm 2053332 2053333
ASF 0120 120 m³/h 1 980 l/min ¾“ 257 mm 88 mm 2053334 2053335
ASF 0198 198 m³/h 3 280 l/min 1“ 263 mm 125 mm 2053336 2053337
ASF 0335 335 m³/h 5 580 l/min 1“ 363 mm 125 mm 2053338 2053339
ASF 0510 510 m³/h 8 500 l/min 1½“ 461 mm 125 mm 2053340 2053341
MDM 60 MDM 60 E MDM 60 C PD 16

Com alarme LED, Com contato de alarme
operado por bateria com potencial zero
Separador de Pré-filtros/Microfiltros Micro filtro Nanofiltro Filtro de carvão ativado

água
138
Fatores de correção para ACKL, AFF, ASF, ANF e AAF separador de água e filtros de ar comprimido
No caso de uma pressão operacional divergente, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado
Barra de pressão de operação 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fatores de correção 0.38 0.50 0.63 0.75 0.88 1.00 1.13 1.25 1.38 1.50 1.63 1.75 1.88 2.00 2.13
Nanofiltros de gama de modelos ANF

Para separar as impurezas sólidas até 0,01 µm. Teor residual de aerossol de óleo até 0,01 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, temperatura de operação
1,5 a 65 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido de acordo com ISO 8573-1. Para separação segura de condensado e partículas
Modelo Volume de fluxo 7 bar* Ligação de ar altura largura Art. no. Art. no.
ANF 0060 60 m³/h 990 l/min 3/8“ 187 mm 88 mm 2053430 2053431
ANF 0078 78 m³/h 1 300 l/min ½“ 187 mm 88 mm 2053432 2053433
ANF 0120 120 m³/h 1 980 l/min ¾“ 257 mm 88 mm 2053434 2053435
ANF 0198 198 m³/h 3 280 l/min 1“ 263 mm 125 mm 2053436 2053437
ANF 0335 335 m³/h 5 580 l/min 1“ 363 mm 125 mm 2053438 2053439
ANF 0510 510 m³/h 8 500 l/min 1½“ 461 mm 125 mm 2053440 2053441
Filtros de carvão ativado da gama de modelos AAF

Para separar vapores de óleo, odores e sabores por adsorção e partículas sólidas em um segundo estágio
Teor residual de vapor de óleo de até 0.005 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, temperatura operacional de 1,5 a 45 ° C, qualidade absoluta do ar comprimido conforme
ISO 8573-1.
X Para ar comprimido da mais alta qualidade, por exemplo, ar respirável, tecnologia de análise ou engarrafamento de bebidas
X Ar comprimido mais puro em conjunto com microfiltro a montante
X Com elemento filtrante e dreno manual
Modelo Volume de fluxo 7 bar* Ligação de ar altura largura Art. no. Art. no.
AAF 0060 60 m³/h 990 l/min 3/8“ 187 mm 88 mm 2053530 2053531
AAF 0078 78 m³/h 1 300 l/min ½“ 187 mm 88 mm 2053532 2053533
AAF 0120 120 m³/h 1 980 l/min ¾“ 257 mm 88 mm 2053534 2053535
AAF 0198 198 m³/h 3 280 l/min 1“ 263 mm 125 mm 2053536 2053537
AAF 0335 335 m³/h 5 580 l/min 1“ 363 mm 125 mm 2053538 2053539
AAF 0510 510 m³/h 8 500 l/min 1½“ 461 mm 125 mm 2053540 2053541
Kit montagem na
parede
Kit ligação
MCD AOK 16 B AOK 20 B
AIED ZKA 16 AMD BEKOMAT® 31/32
139
CLEARPOINT 3eco® filtro de ar comprimido - uma solução inovadora com detalhes
impressionantes
X Orientação de ar otimizada por fluxo até 75% resistente à água e adicionalmente anodizado X Com alta resistência térmica (até 120 °C),
menos resistência com parafusos de tensão no interior para maior fiabilidade operacional altamente resistente mecanicamente,
que restringem o diâmetro e interferentes e menor resistência ao fluxo graças a resistente quimicamente e camada de
X Os elementos filtrantes podem ser instalados, superfícies internas permanentemente lisas drenagem em feltro agulhado sem silicone (em
reduzindo assim a resistência ao fluxo e X Garantia de 100% na abertura do alojamento contraste aos filtros de espuma usados por
facilitando a substituição de elementos, do filtro graças a um mecanismo de bloqueio outras marcas)
mesmo em condições apertadas seguro; um sinal de aviso audível é emitido ao X Design estável do elemento filtrante-
X Volume total da cavidade de material de filtro abrir sob pressão possibilidade de inchaço ou ruptura
de borosilicato 96 % garante a menor perda de da camada de drenagem descartada,
pressão possível assegurando assim o uso permanente de toda
X CLEARPOINT® carcaça de filtro de alumínio a superfície do filtro
Nota
Alterações no modelo:
X A série NWF de nanofiltro foi substituída
pelo mais recente filtro de ar comprimido da Antigo Novo
série CLEARPOINT® 3eco SWF que oferece
um desempenho de separação de óleo Modelo Art. no. Modelo Art. no.
substancialmente melhorado e impressiona
com pressão diferencial até 50% mais baixa S040 NWF 2045067 S040 SWF 2044067
X Isto assegura ainda mais garantia de processo S050 NWF 2045100 S050 SWF 2044100
e economias de custo notáveis S055 NWF 2045150 S055 SWF 2044150
X Os novos filtros diferem em termos de seus
S075 NWF 2045300 S075 SWF 2044300
valores internos para o elemento de filtro e
são totalmente compatíveis com os elementos M010 NWF 2045050 M010 SWF 2044050
de filtro da geração anterior ao mesmo preço.
FWF gama de modelos de microfiltro

Para separação de contaminantes sólidos de até 1 µm, conteúdo residual de aerossol de até 0,1 mg / m³ a 20 ° C e 1
bar, qualidade absoluta do ar comprimido conforme ISO 8573-1.
X Para separação segura de condensado e partículas
Modelo Volumo de fluxo 7 bar* Ligação de ar altura largura Art. no. Art. no.
S040 FWF 35 m³/h 580 l/min 3/8“ 180 mm 75 mm 2042067 2042069
S050 FWF 65 m³/h 1.080 l/min ½“ 210 mm 75 mm 2042100 2042102
S055 FWF 100 m³/h 1 670 l/min ½“ 265 mm 75 mm 2042150 2042152
S075 FWF 150 m³/h 2 500 l/min ¾“ 280 mm 100 mm 2042300 2042302
M010 FWF 200 m³/h 3 340 l/min 1“ 350 mm 100 mm 2042450 2042452
SWF gama de modelos nanofiltro

Para separação de contaminantes sólidos de até 0.1 µm. Conteúdo residual de aerossol de até 0.01 mg/m³ a 20 °C e 1 bar,
qualidade absoluta do ar comprimido conforme ISO 8573-1.
X Para separação segura de condensado e partículas
S040 SWF 35 m³/h 580 l/min 3/8“ 180 mm 75 mm 2044067 2044069
S050 SWF 65 m³/h 1.080 l/min ½“ 210 mm 75 mm 2044100 2044102
S055 SWF 100 m³/h 1 670 l/min ½“ 265 mm 75 mm 2044150 2044152
S075 SWF 150 m³/h 2 500 l/min ¾“ 280 mm 100 mm 2044300 2044302
M010 SWF 200 m³/h 3 340 l/min 1“ 350 mm 100 mm 2044050 2044452
AWM gama de modelos de filtros de carvão ativado

para separar vapores de óleo, odores e sabores por adsorção e partículas sólidas em um segundo estágio. Teor residual de
vapor de óleo de até 0,003 mg / m³ a 20 ° C e 1 bar, qualidade absoluta do ar comprimido conforme ISO 8573-1.
X Para ar comprimido da mais alta qualidade, por exemplo, ar respirável, tecnologia de análise ou engarrafamento de bebidas
X Ar comprimido mais puro em conjunto com microfiltro a montante
X Com elemento filtrante e dreno manual
S040 AWM 35 m³/h 580 l/min 3/8“ 180 mm 75 mm 2046067 2046069
S050 AWM 65 m³/h 1.080 l/min ½“ 210 mm 75 mm 2046100 2046102
S055 AWM 100 m³/h 1 670 l/min ½“ 265 mm 75 mm 2046150 2046152
S075 AWM 150 m³/h 2 500 l/min ¾“ 280 mm 100 mm 2046300 2046302
M010 AWM 200 m³/h 3 340 l/min 1“ 350 mm 100 mm 2046450 2046452
* Em caso de pressão de operação divergente, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado.
140
Separadores de água eficientes CLEARPOINT®
O design otimizado para fluxo atinge uma eficiência de até 99% em uma ampla
faixa de desempenho. Isto significa taxas máximas de separação a um baixo
custo.
100
99
Water separation efficiency (%) >

Com CLEARPOINT® W
98
97
96
95
94
93 Separador de água
92 legado
91
CLEARPOINT® Outros fabricantes 0
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Fluxo (% de saída nominal) >
Fatores de correção WWB seprador de água e filtro FWF, filtros de ar comprimido SWF, NWF e AWM
No caso de uma pressão operacional divergente, multiplique o fluxo de volume especificado pelo fator de correção apropriado
Pressão de operação (bar) 0.3 0.6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Fatores de correção 0.21 0.29 0.38 0.53 0.65 0.76 0.84 0.92 1 1.070 1.13 1.19 1.25 1.31 1.36 1.41 1.46 1.51
CLEARPOINT® separador de água gama de modelos WWB

X Separação de 99% do condensado que ocorre diretamente a jusante do compressor
X Para separação de grandes volumes de condensado (água, óleo) e partículas de sujeira por
aceleração centrífuga do ar comprimido
X Usado em resfriadores e secadores de refrigeração
X Completamente anodizado para proteção contra corrosão premium
X Caixa otimizada para fluxo, feita de alumínio resistente à água salgada
X Exterior com revestimento em pó, adicionalmente
X Máx. pressão de operação positiva 16 bar, pressão diferencial <0,06 bar
X Com dreno condensado BEKOMAT®
Filtro completo
Modelo Volumo de fluxo 7 bar* Ligação de ar altura largura Art. no.
S040 WWB 46 m³/h 580 l/min 3/8 “ 395 mm 75 mm 2048000
S050 WWB 130 m³/h 1 670 l/min ½“ 425 mm 75 mm 2048001
S075 WWB 195 m³/h 2 500 l/min ¾“ 495 mm 100 mm 2048002
M010 WWB 325 m³/h 3 340 l/min 1“ 565 mm 100 mm 2048003
S040 a S050 com Bekomat® 20; S075 e M010 com Bekomat® Vario 20
Acessórios
Indicador de teste de óleo Kits de conexão para separadores de água e filtros
X Para determinação aproximada do teor de óleo residual do ar comprimido X Para ligar duas caixas
nos filtros de carvão ativado AWM
Tipo Art. no.

Indicador de teste 2047005
Indicador de teste de óleo para modelos AWM 2047006
Kits de montagem na parede para separadores de água e filtros
X Para montar um ou vários filtros conectados em uma parede
Tipo Art. no. Tipo Art. no.

Kit montagem na parede para S040, S050, S055 2047001 Kit conexão para S040, S050, S055 2047003
Kit montagem na parede para S075, M010 2047002 Kit conexão para S075, M010 2047004
141
Secador de refrigeração por ar comprimido
AIRCRAFT secadores de refrigeração a ar comprimido - aproveitam o potencial de economia energética e
reduzem os custos de manutenção
Em comparação com despesas de investimento,
os custos de energia são, de longe, a maior Dados de design para secadores de ar comprimido
parte do custo total de propriedade. E este é, Valores de referência segundo DIN / ISO 7183
naturalmente, onde existe o maior potencial de Volume de ar relativo a 20°C a 1bar, Pressão serviço 7 bar, temperatura do ar à entrada 35
poupança. °C, temperatura de refrigeração 25°C, ponto de condensação 5°C.
Todos os modelos equipados de série com purga de condensado automático.
Além de reduzir os custos de energia, os secadores
AIRCRAFT também reduzem permanentemente os Fatores de conversão
custos de manutenção. Por favor adapte os dados de performance multiplicando pelo factor de correcção
apropriado.
É sabido que a hhumidade é a maior ameaça
potencial para todos os componentes que entram
Pressão de operação bar 4 5 7 8 10 12 14
em contacto com ele. Tudo começa com um teor
Fator de correção AD e ASD 0.78 0.85 1 1.06 1.15 1.2 1.24
de hhumidade de ar comprimido relativa de cerca
de 70%, as bactérias já se começam a formar Temperatura de entrada de ar 30 35 40 45 50 55
neste valor baixo de hhumidade. A partir de 40% comprimido °C
de hhumidade relativa, o processo de corrosão Fator de correção AD e ASD 1.2 1 0.85 0.71 0.58 0.49
cresce de forma desproporcional.
Temperatura ambiente °C 25 30 35 40 42 45
Na maioria das aplicações, os requisitos para Fator de correção AD e ASD 1 0.96 0.92 0.88 0.85 0.8
o arrefecimento e secagem são simplesmente
“valores normais”: arrefecimento para cerca de 0 Ponto de condensação °C 3 4 5 6 7 8 9 10
° C e, portanto, perto de 100% de condensação Fator de correção AD 0.92 0.96 1 1.04 1.09 1.13 1.18 1.2
do vapor de água contido no ar comprimido. Os Fator de correção ASD 1 1.04 1.09 1.14 1.18 1.25 1.3 1.33
secadores de refrigeração AIRCRAFT asseguram
uma separação eficaz de ar comprimido e o
vapor de água, bem como uma separação segura
do condensado. Uma purga de condensado
automática assegura a fiabilidade de separação
de condensado. A protecção ideal do seu secador em relação à poluição passa
! pela utilização de pré-filtro.
Secador de ar refrigerado Série AD - a solução eficiente para ar comprimido seco

X Conceito de operação de fácil utilização Os benefícios de imediato
X O design eficiente de baixo custo e operação X Excelente economia
segura X Excelente relação custo-benefício
X Velocidade da ventoinha controlada 0-100%, X Sem perdas desnecessárias de ar comprimido
eliminando assim o interruptor de pressão através da purga de condensado automático
típico e o termostato para o controle do integrada
ventilador X Ótima protecção de máquinas e aparelhos
X Menos peças de desgaste no mesmo ponto de X Conceito de fácil utilização
condensação constante
X Controle mostra cinco condições de alarme
diferentes e os mantém na memória
X Compressor de refrigeração desliga-se abaixo
de 15 ° C de temperatura
ambiente, se não houver um
fluxo de ar comprimido
X Visibilidade e fácil acesso
a todos os componentes
reparáveis
X Com purga de condensado
automática integrada
Pressão max. Art. no.

Modelo Fluxo ar Ligação Consumo energético Peso Dimensões
trabalho
l /min m³/h bar in kW in kg CxLxA
AD 36 600 36 16 3/8“ 0.12 17 305 x 360 x 404 2041710
AD 54 900 54 16 1/2" 0.18 24 325 x 430 x 445 2041715
AD 72 1 200 72 16 1/2" 0.2 24 325 x 430 x 445 2041720
AD 108 1 800 108 16 1/2" 0.2 24 325 x 430 x 445 2041725
AD 144 2 400 144 16 3/4" 0.41 31 395 x 486 x 565 2041730
AD 180 3 000 180 16 3/4" 0.47 36 395 x 486 x 565 2041735
AD 216 3 600 216 16 3/4" 0.61 40 395 x 486 x 565 2041740
AD 280 4 666 280 16 1" 0.6 59 485 x 595 x 614 2041745
AD 340 5.666 340 16 1" 0.6 60 485 x 595 x 614 2041750
Art. no. Designação

2041700 Bypass 1/2"
2041701 Bypass 3/4"
142
ASD Série de Secador de Ar Refrigerado - Economia energética, patenteado e pioneiro
Maior eficiência - custos mais baixos Os benefícios de imediato X Desempenho ideal sob todas as condições de
A inovadora e altamente eficiente Série ASD usa X Melhor eficiência energética graças ao sistema carga e ambiente com controle de velocidade
um sistema patenteado de trocador de calor de 3 patenteado de permutador de calor de 3 variável da ventoinha
circuitos. Em combinação com o circuito de glicol, circuitos X O uso de componentes premium garante
consegue poupanças de energia significativas. X Economia de energia e maior vida útil longevidade e reduz consideravelmente os
O glicol age como um meio de armazenamento desligando o compressor de refrigeração em custos de manutenção
a frio. Os secadores ASD são mais adequados operação de carga parcial X Reduzindo os custos operacionais enquanto
para operação de carga parcial e requisitos X Controle ideal do ponto de orvalho com sensor protege ativamente o meio ambiente
de ar comprimido irregular. Pode economizar de temperatura adicional para controle de
significativamente ao usar secadores ASD. glicol
X Drenagem de condensado sem perda de
pressão através do separador de condensado
Princípio funcional e vantagens do circuito glicol-
eletrónico integrado de nível controlado
água; a mistura de glicol é refrigerada se nem
toda a energia de refrigeração for necessária para
refrigerar o ar comprimido. Quando o compressor
de refrigeração se desliga em operação de carga
parcial, o ar comprimido é refrigerado pelo frio
armazenado na massa de glicol. O chiller só é
ligado novamente quando a massa não estiver
mais fria o suficiente. O potencial de poupança
energética é perceptível particularmente nos
secadores ASD em operação de carga parcial
e onde os requisitos de ar comprimido são
intermitentes. Quando o compressor de ar
inicia novamente após uma pausa e fornece
ar comprimido para a rede, os secadores ASD
refrigeram imediatamente este ar comprimido
para o ponto de orvalho, porque a massa de glicol
fornece imediatamente a temperatura necessária.
Em muitos outros sistemas em que o compressor
de refrigeração precisa de um período de aumento
até a temperatura de operação antes de poder
iniciar o resfriamento, o ar úmido entra inicialmente
na rede, com todos os seus efeitos negativos. ASD 72 ASD 300
O princípio funcional do sistema patenteado de permutador de calor de 3

Até 96 % de
circuitos
1 poupança energética
1. O ar quente saturado de humidade flui para o permutador de calor. 2
2. O ar de admissão é pré-resfriado pelo ar frio de saída do permutador de calor.
3. O ar de entrada é levado à temperatura do ponto de orvalho pelo circuito refrigerante; o
condensado é formado.
4. O condensado é preso e
removido no separador integrado ASD dryers AD dryers Aftercoolers
de condensado controlado por nível 4 3
eletrónico.
5. O circuito de glicol armazena o
excesso de energia e resfria o ar que 6
Power draw
entra em operação de carga parcial.

6. O compressor de refrigeração desliga
com carga parcial, potencialmente
dobrando a vida útil. (Veja nota nesta 5
página abaixo do princípio funcional e
vantagens de the glycol circuit)
Pressão max. Art. no.

Modelo Fluxo ar Ligação Consumo energético Peso Dimensões
trabalho
l /min m³/h bar in kW in kg CxLxA
ASD 54 900 54 16 1/2" 0.24 33 386 x 500 x 651 2041810
ASD 72 1 200 72 16 1/2" 0.29 35 386 x 500 x 651 2041815
ASD 108 1 800 108 16 3/4" 0.45 45 386 x 500 x 651 2041820
ASD 144 2 400 144 16 3/4" 0.51 50 386 x 500 x 651 2041825
ASD 180 3 000 180 16 1" 0.65 60 420 x 567 x 771 2041830
ASD 240 4 000 240 16 1" 0.64 70 420 x 567 x 771 2041835
ASD 300 5 000 300 16 1 1/2" 0.94 95 500 x 730 x 980 2041840
ASD 360 6 000 360 16 1 1/2" 0.94 100 500 x 730 x 980 2041845
ASD 480 8 000 480 16 1 1/2" 1.28 130 500 x 730 x 980 2041850
Art. no. Designação
2041700 Bypass 1/2"
2041701 Bypass 3/4"
143
Distribuição de ar comprimido
Sistemas de tubos de ar comprimido - Ø 15-80 mm
AIRCRAFT sistemas de rede de ar comprimido plug-in

- uma abordagem sistemática para redução de custos
Seus benefícios
X Livre de corrosão
X Montagem simples
X Instalação fácil e rápida
X Pode ser desconectado e conectado várias vezes
X Tubo de plástico e alumínio
Tem dúvidas sobre o planeamento de sistemas de ar comprimido Peça-nos conselhos!

na sua oficina ou produção?
Pergunte ao seu revendedor local especializado. Eles terão todo o prazer em lhe fornecer aconselhamento abrangente, sem
qualquer obrigação, sobre a sua solução de ar comprimido AIRCRAFT.
Também o poderemos aconselhar, oferecendo a solução mais económica e eficiente.
Como funciona o serviço de consultoria de ar comprimido da AIRCRAFT...
Envie-nos a planta do seu projeto de construção, seja um prédio novo, expansão ou reforma.
Indique o número de locais de trabalho e quais ferramentas você deseja fornecer com ar comprimido.
Iremos enviar um plano à medida para atender a sua operação.
Veja as próximas págs. para descobrir mais ...
145
Sistemas de linha de ar comprimido
Soluções de ar comprimido adaptadas às suas necessidades

1 2 2 3
AMD AIED
Compressor tipo parafuso Depósito Kit de acessórios Dreno condensado automático
Modelo A-K-MAX 7.5-10 Modelo DB revestido em zinco Modelo DB revestido em zinco Modelo AMD AIED
Art. no. 2095404 500/11 V 500/11 V Art. no. 2059080 2059075
Art. no. 2500650 Art. no. 2500530
Depósito galvanizado
X Sem kit de montagem X 1 redutor 1½"(OT) – ¾"(IT)
X 500 l vertical X 1 válvula de segurança ¾" 10 bar
X Pressão máxima: 11 bar X 2 tacos 1¼"
X 690 x 640 x 1 950 mm X 1 redutor 1"(OT)– ½"(IT)
X 2 curvas 90° ½" IT/OT
X 1 manómetro de pressão ½" 0-16 bar
4 X 1 taco ½"
X 1 passador de três vias ½"
X 2 passador 1¼" IT/OT
X 1 redutor 1½"(OT) – ½"(IT)
Modelo ACKL 0155B

Art. no. 2053012
X Fluxo: 2 557 l/min.
X Ligação de ar: ½“
X Pressão máx. trabalho: 16 bar
Separador ciclone ACKL
Modelo AFF 0078

Art. no. 2053232
AAF 0078 até 0.1 µm
X Fluxo: 1 300 l/min. 1
X Volume de fluxo: 7 bar
4
Micro-filtro AFF
6
10
Model ANF 0078

Art. no. 2053433
AAF 0078 até 0.01 µm
3
Nanofiltro ANF
Modelo AAF 0078

Art. no. 2053533
AAF 0078 até 0.005 mg/m³
Filtro carbono ativado AAF
146
8 9 10 11
G1 G2
Separador de condensado Economizador de energia Mangueira reforçada Bypass
Modelo WOS 1 WOS 2 Modelo G1 G2 Modelo Mangueira reforçada Modelo Bypass ½"
Art. no. 2058210 2058220 Art. no. 2150001 2150003 1/2” 1500 mm / Art. no. 2041701
15 bar
Art. no. 2507617
Economizadores de energia
Abre e fecha automaticamente, Modelo Bypass ¾“
faixa de pressão 0-16 bar Modelo Mangueira reforçada Art. no. 2041700
3/4” 1500 mm /
15 bar
Art. no. 2507625
6 7
9
10
11
2 10
3 3
5
12
12
2 3 Secador de refrigeração
Modelo Secador de
refrigeração AD 54
Art. no. 2041715
Secador de refrigeração AD 54
8 X Fluxo a 7 bar pressão positiva:
54 m³/h
Um separador de água 1 também está localizado

diretamente a jusante do compressor tipo parafuso 4
para 98% de pré-separação de água. Modelo Secador de
O ar comprimido atinge então o depósito de pressão refrigeração AD 72
2 que está equipado com um dreno de condensado
Art. no. 2041720
controlado por nível 3 . Secador de refrigeração AD 72
A partir do depósito, o fluxo é encaminhado através de X Fluxo a 7 bar pressão positiva:
um microfiltro 1 para o secador de refrigeração de ar 72 m³/h
3 comprimido 12 .
Dependendo dos requisitos, nanofiltros 6 , para separar
partículas ultrafinas, e / OU filtro de carvão ativado 7 , Modelo Secador de
para separar vapores de óleo, odorantes e aromatizantes, refrigeração AD 108
que se seguem Art. no. 2041725
Compressores de tipo de parafuso e pistão podem ser Secador de refrigeração AD 108
combinados em um único sistema para lidar com cargas X Fluxo a 7 bar pressão positiva:
de pico. 108 m³/h
Nossos compressores auxiliares da série Airprofi BK estão
listados neste catálogo.
147
Sistema de encaixe AIRCRAFT para rede ar - O Investimento paga-se

por si graças à sua eficiência
X Instalação simples sem ferramentas - basta encaixar e já Custos de

está manutenção Poupança
X Reduz o tempo de instalação até 50%
X Não são necessários vedantes adicionais
X Aplicação universal em tubos de metal ou plástico Custos
X Pode montar e desmontar infinitamente operacionais
X Superfície interior suave, excelentes propriedades de fluxo
X Sistema modular flexível
X Praticamente livre de manutenção Custos de
X Qualidade BS 5750 Part I, ISO 9001, EN 29001 instalação
A facilidade de instalação compensa o
investimento no sistema!
Devido aos custos de instalação baixos e alta poupança tempo Custos
durante a instalação, os custos de material mais elevados material
pagam-se imediatamente!
No longo prazo, menores custos operacionais e de manutenção
se traduzem em poupança.
Instalação / expansão do sistema em três etapas fáceis:

1) Chanfrar o tubo O-ring para selar
2) Rebarbar Elemento fixação
3) Ligar
Anéis de fixação de
aço inox
Vantagens do sistema de linha de ar comprimido de plástico

AIRCRAFT em comparação com um sistema de metal
Benefícios da AIRCRAFT Sistema de tubo de Sistemas adesivos,
conectores de ar comprimido de plástico metal de parafuso, preparação aérea, e longo
X Muito leve devido ao material plástico processos de trabalho tempo de colagem ou
X Projetado especificamente para demorados secagem
engenharia de ar comprimido, não
para engenharia hidráulica
X Fácil de desconectar e girar
X Material uniforme na linha de ar Embora geralmente recomendamos o uso de
comprimido tubos de plástico ou alumínio, também é possível
X Não há metal no tubo do cabo graças usar tubos feitos de outros materiais (cobre,
ao uso de tubos de plástico latão, etc.) com os nossos conectores.
X Testado e confiado por décadas Assim, os sistemas de redes de tubos existentes
podem ser modificados ou estendidos usando os
conectores AIRCRAFT.
148
Conexões sem ferramentas
As ligações conectáveis garantem uma conexão durável, segura e estanque
entre o tubo e o elemento de conexão. São ideais para uso em redes de tubos
complexas, bem como em institutos de treino e testes onde os sistemas são
frequentemente desconectados e reconectados. Várias opções de interface
significam que os sistemas de tubos existentes podem ser modificados ou
recondicionados facilmente.
Ligação Ø 15 - Ø 22 mm Ligação Ø 28 mm
Elemento fixação Tubo

O-ring
Elemento fixação Corpo

Dentes de aço Tampa parafuso
A gama de produtos é feita de poliacetal (POM) e consiste no corpo O sistema de 28 mmconsiste no corpo do conector, elementos de
do conector, elementos de fixação com dentes de aço inoxidável e fixação com dentes de aço inoxidável e O-rings de NBR. Tampas de
O-rings de NBR para vedação. Os conectores podem ser instalados e rosca adicionais prendem o sistema de retenção e pressionam os
removidos sem o uso de ferramentas. A conexão fixa antes de selar! O-rings no tubo. Os conectores podem ser instalados e removidos sem
o uso de ferramentas.
A conexão fixa antes de selar!
Ligação do sistema de Ø 15 - 22 mm Ligando o sistema de Ø 28 mm

Cortar o quadrado do tubo e sem rebarbas. Certifique-se de que o Como nos outros tamanhos, uma conexão fiável pode ser feita aqui
tubo não tenha bordas afiadas, ranhuras longitudinais ou outros simplesmente inserindo o tubo. Veja o procedimento à esquerda.
danos. Insira o tubo até o batente. O elemento de retenção fixa o O sistema de retenção é adicionalmente protegido com 1/4 de volta (dois
tubo no conector. O o-ring garante uma ligação permanentemente cliques) e os o-rings são pressionados na superfície do tubo.
apertada.
Verifique a ligação puxando na direção oposta Verifique a ligação puxando na direção oposta
Certifique-se de que o tubo esteja inserido com segurança. Certifique-se de que o tubo esteja inserido com segurança.
Pode facilmente fazer isso puxando. Pode facilmente fazer isso puxando.
Puxando de volta o Puxando de volta o

elemento de fixação elemento de fixação
removendo removendo
o tubo o tubo
Puxando de volta o Puxando de volta o
elemento de fixação elemento de fixação
Desconectar o sistema de Ø 15 - 22 mm Desconectar o sistema de Ø 28 mm

Certifique-se de que o sistema esteja despressurizado. Pode Para desconectar a ligação de tubo, gire o parafuso 1/4 no sentido
então soltar ou remover o tubo puzando de volta o elemento de anti-horário. A conexão está agora desbloqueada e pode ser libertada
fixação pressionando o elemento de fixação. Veja o procedimento à esquerda
“Desconectar“.
149
Determinando o diâmetro da linha de ar comprimido

Distribuição de ar comprimido com tubagens circulares Distribuição de ar comprimido com ramais
fechadas
Para dimensionar as tubagens circulares fechadas, precisa de trabalhar Para dimensionar os ramais, precisa de trabalhar com todo o
com metade do comprimento nominal de todo o circuito e toda a comprimento nominal e toda a necessidade de ar comprimido.
necessidade de ar comprimido.
Exemplo:
Examplo: Comsumo de ar comprimido 1 000 l/min, pressão operacional 7
Consumo de ar comprimido 1 000 l/min., pressão operacional 7 bar, bar, comprimento total da tubagem 300 m
comprimento total da tubagem 300 m, trabalhe com 150 m para
tubagens circulares fechadas
Comprim. 25 m 50 m 100 m 150 m 200 m 250 m 300 m Comprim. 25 m 50 m 100 m 150 m 200 m 250 m 300 m
200 l/min 12 12 12 15 15 15 18 200 l/min 12 12 12 15 15 15 18
400 l/min 12 12 15 15 15 18 18
Caudal efetivo compressor

400 l/min 12 12 15 15 15 18 18
Caudal efetivo compressor
500 l/min 15 15 15 18 18 18 18 500 l/min 15 15 15 18 18 18 18

750 l/min 15 15 18 18 18 22 22 750 l/min 15 15 18 18 18 22 22
1 000 l/min 15 15 18 18 22 22 22 1 000 l/min 15 15 18 18 22 22 22
1 500 l/min 18 18 18 22 22 22 22 1 500 l/min 18 18 18 22 22 22 22
2 000 l/min 18 18 22 22 22 28 28 2 000 l/min 18 18 22 22 22 28 28
3 000 l/min 22 22 28 28 28 28 28 3 000 l/min 22 22 28 28 28 28 28
4 000 l/min 28 28 28 28 28 28 28 4 000 l/min 28 28 28 28 28 28 28
Para determinar o comprimento de tubo necessário para um cano Mais detalhes técnicos perante pedido. Todos os valores indicados aqui
principal, de suprimento e de ramal, é recomendável projetar a linha de são cálculos teóricos e, portanto, não são vinculativos. Uma rede de
suprimento como uma tubulação circular fechada; neste caso, metade tubulação individual deve ser precisamente calculada e adaptada às
do comprimento da linha e o volume total de suprimento podem ser condições locais.
assumidos no dimensionamento.
Determinação do comprimento da rede; características de fluxo

Os valores dos comprimentos dos tubos substitutos precisam ser adicionados ao comprimento real do tubo, para fornecer o comprimento da
tubulação C em termos das características de fluxo:
Comprimento da linha de tubo substituto por item

Ø exterior 15 18 22 28
Ø interior 12 14 18 23
Acessórios Comparável com 3/8” 1/2” 3/4” 1”
Passador 0.1 m 0.2 m 0.3 m 0.4 m
Ângulo 0.7 m 1m 1.3 m 1.5 m
Peça em T 0.85 m 1m 1.5 m 2m
Redutor 0.4 m 0.45 m 0.5 m 0.6 m
Exemplo aritmético para determinar o comprimento efetivo do tubo C:

Componentes planeados Compr. tubo substituto Comprimento nominal
2 x Peça-T Ø 18 mm 1m 2m
3 x curvas Ø 18 mm 1m 3m
1 x passador Ø 18 mm 0.2 m 0.2 m
Total 5.2 m
Comprimento efetivo da tubulação: comprimento planeado + comprimento nominal total
Fluxos para tubos de plástico e alumínio

Tubo Ø mm Tubo plástico Tubo plástico Tubo alumínio Tubo alumínio As válvulas indicadas para a taxa
Tubo principal Tubo principal Tubo principal Tubo principal de fluxo no tubo principal podem
6 m/seg. a 8 bar 15 m/seg. a 8 bar 6 m/seg. a 8 bar 15 m/seg. a 8 bar mudar em caso de fluxo em
15 365 l/min 916 l/min 430 l/min 1 004 l/min ambas as direções.
18 498 l/min 1 248 l/min 650 l/min 1 548 l/min Outros valores para diâmetros de
22 823 l/min 2 057 l/min 1 018 l/min 2 442 l/min tubos maiores estão disponíveis
mediante solicitação.
28 1 344 l/min 3 367 l/min 1 720 l/min 4 160 l/min
150
Propriedades técnicas dos conectores com Ø 15-32 mm
Pressão de trabalho e faixa de temperatura Químicos líquidos
Temperaturas de trabalho* ar Pressão de trabalho*
20 °C 10 bar Se estiver a usar produtos químicos ou outros líquidos potencialmente
1 °C 10 bar agressivos, entre em contato conosco.
+ 23° C 10 bar
+ 70° C 7 bar Cuidado: Os nossos conectores não são projetados para uso com gás
explosivo, parafina e outros combustíveis.
* Os valores de pressão dependem do material do tubo. Por favor, entre em
contacto connosco em caso de aplicações com líquidos ou vácuo
Tampas de proteção
As capas de proteção estão disponíveis como uma proteção adicional
contra o deslizamento da mangueira ou para proteção (marcação) para
diferenciação por cor (consulte os acessórios nas páginas a seguir).
Dependendo das mangueiras usadas, pode ser possível usar conectores
para pressões e temperaturas mais altas sob certas condições. Entre em
contato conosco para mais informações. Resistência alimentar
Todos os conectores ilustrados neste catálogo estão em conformidade
com as diretivas de alimentos e, portanto, podem ser usados em
Materiais / tipos de mangueira adequados aplicações alimentícias sem qualquer problema.
Valores máximos de torque para rosca plástica BSP

Tubos plástico Materiais de tubos PE, PA ou PUR que correspon- Rosca Rosca Rosca
dem às tolerâncias (veja abaixo). Para tubos de
Tamanho rosca 3/8“ – 1/2“ 3/4“ 1”
parede macia e fina, geralmente recomendamos
o uso de mangas de suporte e a verificação das Torque máx. 3.0 Nm 4.0 Nm 5.0 Nm
faixas de pressão do material de tubo usado. (Por
favor, não hesite em nos contactar). Valores máximos de torque para roscas metálicas BSPT, BSP
Tubos metal (mole) Tubos de bronze, cobre e alumínio que correspon- Rosca Rosca Rosca
dem às tolerâncias (veja abaixo). Tamanho rosca 1/2“ 3/4“ 1”
Tubos metal (duro) ou Por favor, verifique a compatibilidade dos conec- Torque máx. 4.0 Nm* 5.0 Nm* 7.0 Nm*
superfície tratada tores com antecedência. Por favor, não hesite em
nos contactar. *Estes valores podem variar.
Os valores dependem do material de vedação da rosca.
É absolutamente essencial que o diâmetro externo do tubo esteja livre de

Recomendamos testar todas as instalações antes de usá-las para garantir
danos ou ranhuras longitudinais.
que a instalação foi concluída corretamente. A estancamento do vazamen-
to também deve ser testada.
Instalação O torque máximo é com o uso dos nossos conectores e refere-se aos tipos
Todos os tubos e conectores devem estar limpos e sem danos antes do uso.
usados neste catálogo, de acordo com as especificações internacionais.
Certifique-se de que a superfície do tubo esteja livre de ranhuras longitudi-
nais, amassados ou sinais semelhantes de danos.
Garantia:
Tolerâncias dos tubos Embora forneçamos uma garantia contra erros de fabricação e defeitos
Os nossos conectores podem ser usados com os seguintes diâmetros e
de material, é responsabilidade do usuário garantir que os conectores e
tolerâncias de tubo.
produtos semelhantes sejam adequados para a aplicação em questão.
A instalação deve ser realizada de acordo com nossas recomendações e
Diâmetro exterior do tubo (mm) Ø 15 mm - 28 mm
aprovações pertinentes; padrões nacionais devem ser observados.
Tolerâncias (mm) +0.05/-0.10
Instalação e teste do sistema

Todos os tubos e conectores devem estar limpos e intactos antes de Nenhum vazamento deve ocorrer nas articulações durante este período.
serem usados. Após a instalação, todas as instalações de mangueiras Tampões de vedação e tampas de extremidade podem ser úteis para
e conectores devem ser testadas quanto à pressão para garantir que o fechar as aberturas de drenagem e criar uma conexão firme. Quando os
sistema esteja à prova de pressão antes de ser entregue ao cliente. nossos produtos são integrados em sistemas completos, recomendamos
Por favor, consulte também: “Ligação“. testes separados (verificações funcionais, verificações de vazamento,
resistência química, etc.). Para verificações de segurança, recomendamos
Testando o sistema adicionalmente documentar os resultados do teste por escrito.
Não importa se está a trabalhar num sistema novo ou existente,
recomendamos que teste o sistema da seguinte maneira antes de usar:
XXTeste o sistema a uma pressão operacional de 10 bar por um período de

10 minutos.
XXAlivie a pressão no sistema para 0 bar.
XXEm seguida, teste o sistema a uma pressão de trabalho de 2 bar por um
período de 10 minutos.
151
151
Instruções de instalação para tubos de plástico

X Ao instalar vários tubos verticais, recomendamos primeiro instalar
Para garantir uma instalação segura e, portanto, correta, observe os as abraçadeiras do tubo nas linhas horizontais, depois pressurizar o
seguintes itens: sistema e instalar as abraçadeiras e conectores verticais num segundo
X As abraçadeiras de tubo devem ser instalados de modo a proporcionar passo. Isto evita que os tubos verticais se inclinem após a instalação.
ao tubo uma folga suficiente para se mover para trás e para a frente X Se não houver um secador de refrigeração na rede de tubos de ar
X As extremidades do tubo devem ser rebarbadas para evitar danos nos comprimido, recomendamos o uso dos nossos conectores em T com
o-rings do conector coletores de água integrados (Art. Nº 215 2222). Isso significa que a
X Chanfrar os tubos para facilitar a montagem água condensada pode ser coletada em um ponto definido.
X Cortar os tubos com tesouras para tubos RS 28 (Art. N.º 215 1528) para X Ao instalar a rede de tubulação de ar comprimido, a expansão térmica
obter um corte ideal (90 °) deve primeiro ser computada corretamente para evitar curvas nas
X Para evitar a perda de pressão no sistema, certifique-se de que os canalizações e conexões.
tubos sempre sejam inseridos no conector até ao batente (observe
também a marca no conector)
X Ao instalar um sistema de tubulação de ar comprimido em torno de
uma coluna, observe também a expansão longitudinal dos tubos e
conectores (a distância recomendada da parede é de aprox. 30 mm)
Fatores de correção para expansão linear

Fatores de correção para expansão linear de tubos de plástico: O coeficiente de expansão linear específico (LK) para poliamidas = 10-4 /
Tubo (mole) Fator 1.5 ° C é equivalente a 0,1 mm / ° C.
Tubo (médio) Fator 1.3
Tubo (duro) Fator 1.0
Fórmula para calcular a expansão linear:
L = fator x LK (10-4 / ° C) x comprimento do tubo (L) x temperatura (T)
Exemplo cálculo:
Uma linha de ar comprimido (tubo rígido) de 150 m de comprimento
instalada em uma oficina a uma temperatura ambiente de +15 a +40 ° C
(T é, portanto, 25 ° C) expande por: L = 1.0 x 10-4/°C x 150 x 25 °C
L = 0.375 m
Fácil extensão de sistemas Usando conectores retos tipo parafuso
de tubulação existentes
Usando encaixes tipo parafuso
Conectores de encaixe e tubos podem ser
usados para instalar um sistema independente
ou estender ou modificar uma rede de tubos
existente (veja o lado direito).
Usando encaixes de rosca
Descrição do sistema de purga de água

Purgador de água para Purgador de água para
1. 2.
sistemas de linha de ar sistemas de linha de ar
comprimido de 28 mm Ar húmido comprimido de 22 mm
Você pode construir um Os conectores em T do purgador
separador de água para uma eliminam a necessidade de
rede de ar comprimido de “pescoços de ganso“, já que
28 mm usando um conector esta tecnologia sofisticada evita
T padrão, Art. No. 2152828 que a água penetre nos tubos
e inserção de latão art. não. dos ramais.
2152829. Ao instalar este conector,
Separador de verifique se ele está roteado
1. Empurre a parte curta da inserção, art. no. 2152829 no tubo de plástico água horizontalmente. O conector
ou cobre. é marcado de acordo para
2. Empurrar o tubo com a inserção na peça em T até ao fim. impedir a instalação incorreta.
O sistema de retenção é duplamente seguro torcendo a tampa de rosca Ar seco
em 1/4 de volta. Isso evita que a água penetre nos tubos do ramal.
Notas de instalação para tubos de alumínio

Raio 1
Não
Não
O corte do tubo deve ser limpo e realizado com um cortador de tubos! Não use um serrote!
após o corte, rebarbe o tubo e chanfre levemente. O ângulo de corte do cortador de tubos de alumínio faz isso por si. Isto garante a fácil
inserção do tubo na ligação.
152
Kit inicial de ar comprimido
Kit inicial de ar comprimido Kit inicial de ar comprimido
Sistema de ligação de encaixe 15 mm Sistema de ligação de encaixe 28 mm
Art. no. Art. no.
2159901 2159903
25 m tubo/azul PA 50 m Tubo/azul PA
15 x conectores angulares 15 mm 5 x conectores angulares 28 mm
4 x conectores em T 15 mm 3 x conectores em T 28 mm
1 x suporte parede 90˚ / 15 mm x 1/2" IT 1 x conector de rosca 28 mm x 1" OT
1 x caixa de distrib. de ar de 3 vias 1/2" 1 x caixa de distrib. de ar de 3 vias 1/2"
1 x conector de rosca 15 mm x 1/2" OT 20 x abraçadeiras 28 mm
50 x abraçadeiras 15 mm
50 x argola 15 mm Kit inicial de ar comprimido
Sistema de ligação de encaixe 22/15 mm
Kit inicial de ar comprimido Art. no.
Sistema de ligação de encaixe 22 mm 2159904
Art. no. 25 m tubo/azul PA
2159902 15 x conectores angulares 22 mm
25 m tubo/azul PA 4 x conectores em T 22 mm
15 x conectores angulares 22 mm 1 x suporte parede 90˚ / 15 mm x 1/2" IT
4 x conectores em T 22 mm 2 x caixa de distrib. de ar de 3 vias 1/2"
1 x suporte parede 90˚ / 22 mm x 3/4" IT 2 x conectores de rosca 15 mm x 1/2" OT
1 x caixa de distrib. de ar de 3 vias 1/2" 30 x abraçadeiras 22 mm
1 x conector de rosca 22 mm x 3/4" OT 20 x abraçadeiras 15 mm
50 x abraçadeiras 22 mm 10 x argola 15 mm
50 x argola 22 mm 50 x argola 22 mm
Tubos de plástico para sistemas de ar comprimido Entrega exclusivamente nos PUs indicados!
Temperatura funcionamento
X Superfície interna suave, melhor fluxo de ar Sob carga constante -60 °C até +100 °C (Ar)
X Testado e comprovado durante anos Propriedades físicas Unidade Material Polyamida 12
X Resistentes à pressão e temperatura Densidade 20 °C g/cm³ 1,04
X Resistentes à vibração e impacto Coeficiente de expansão linear l/K 15·10-5
X Resistentes à corrosão e envelhecimento Ponto de fusão °C apr. +160° até +170°
X Peso reduzido
Rolo mole Tubos duros

VPE (Rolo) Rolo 25nm Rolo 25 m Rolo 25 m - VPE (Tubo) 3 m Tubo 3 m Tubo 3 m Tubo 3 m Tubo
Ref. 215151025 215181725 215221725 - Ref. 2151511 2151815 2152218 2152823
VPE (Rolo)*** Rolo 100 m Rolo 100 m Rolo 100 m Rolo 100 m VPE (Rolo)*** 30 m Rolo 30 m Rolo 30 m Rolo 30 m Rolo
Ref. 2151510 2151817 2152217 2152824
Dados técnicos
Dados técnicos DE 15* 18* 22 28
DE 15* 18* 22 28 DI 12 14 18 23
DI 12 14 18 23 Esp. parede 1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,5 mm
Esp. parede 1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,5 mm Pressão serviço 25 bar 28 bar 22 bar 20 bar
Pressão serviço 15 bar 16 bar 14 bar 14 bar
** max. (20°C)
** max. (20°C)
Raio curva min. 90 mm 100 mm 140 mm 190 mm * DIN 73378 ** Pressão serviço com 2,5x factor de segurança / cor azul
*** Aceitação e entrega apenas em VPE (Rolo) possível
Explicação TVPAR:
Utilização das pressões operacionais admissíveis (Exemplo de cálculo):
Gama temperatura +20 °C +30 °C +40 °C +50 °C +60 °C +70 °C +80 °C +90 °C +100 °C
Tubo mole/duro 100% 83% 71% 62% 55% 49% 45% 41% 37%
Exemplo: Rolo Ø 15 mm (mole): Pressão operacional admissível +50 °C: 62% de 15 bar = 9,3 bar
Tubo Ø 15 mm (duro): Pressão operacional admissível +50 °C: 62% de 25 bar = 15,5 bar
TVPAR1:
1 – 10 uni. @ Ø 22 mm
Tubos de alumínio Temperatura* Pressão*

Os tubos de alumínio AIRCRAFT são fabricados com a qualidade ALMgSi 05. Os - 20 °C 15 bar
lanços de 4 metros têm a superfície revestida. Os lanços de 6 metros não são + 1 °C 15 bar
revestidos. Os tubos podem ser usados para vácuo ou linhas de ar comprimido. + 23 °C 15 bar
+ 70 °C 15 bar TVPAR1:
*Diâmetro de Ø 15 mm até Ø 28 mm, Tolerância: ±0,10 mm 1 – 5 uni. @ Ø 28 mm
Art. no. Dim. em mm Espessura parede

Embalagem PU Superfície TVPAR
DE DI em mm
2157315 15 12 1.5 10 x 6 m Revestida TVPAR1
153
Componentes de consrução de linha de ar Ø 15-32 mm
DE Tubo Art.Nr. VE DE Tubo Art.Nr. VE
Ligação roscada (Rosca paralela) até 10 bar1) Bocal rosca macho (Rosca paralela) até 10 bar1)
15 1/2“ AG 2151514 10 15 1/2“ AG 2151512 10
18 1/2“ AG 2151814 10 18 1/2“ AG 2151816 10
22 3/4“ AG 2152216 10 22 1/2“ AG 2152212 10
28 1“ AG 2152818 10 22 3/4“ AG 2152234 10
32 1“ AG 2153232 10 Vedação por aperto do “O“-Ring
32 1 1/2“ AG 2153233 10 LigaçãoT até 10 bar 1)
Vedação por aperto do “O“-Ring 15 2150215 5
Ligação recta até 10 bar 1) VE 18 2150218 5
15 2150415 10 22 2150222 5
18 2150418 10 28 2152828 5
22 2150422 10 32 2150232 5
28 2150428 5
32 2150432 5 Redução T até 10 bar 1)
DE Tubo DE Tubo
Ligação angular 90˚ até 10 bar 1) VE 18 15 2153018 5
15 2150315 5 22 15 2153022 5
18 2150318 5
22 2150322 5 Redução recta
28 2150328 5 32 28 2150433 10
32 2150332 5
Ligação angular 90º até 10 bar 1)
União de redução até 10 bar 1) DE Tubo DE Bocal
Bocal Tubo 15 15 2151515 10
18 15 2151805 10 18 18 2151818 10
22 15 2151503 10 22 22 2152322 10
22 18 2151804 10 32 32 2153332 10
28 22 2152203 10
32 15 2153215 10 Ligação T c/ rosca interna Bronze até 15 bar
32 22 2153222 10 15 1/2“ IG 2156515 1
32 28 2153228 10 18 1/2“ IG 2156518 1
22 3/4“ IG 2156522 1
Ligação recta Bronze até 15 bar 28 1“ IG 2156528 1
15 2156115 1
18 2156118 1 Ligação topo Rosca externa Bronze até 15 bar
22 2156122 1 15 1/2“ AG 2156615 1
28 2156128 1
18 1/2“ AG 2156618 1
Curva 90° Bronze até 15 bar 22 3/4“ AG 2156622 1
15 2156215 1 28 1“ AG 2156628 1
18 2156218 1
22 2156222 1 Ligação topo c/ rosca interna Bronze até 15 bar
28 2156228 1 15 1/2“ IG 2156715 1
18 1/2“ IG 2156718 1
Curva 90° Rosca externa Bronze até 15 bar 22 3/4“ IG 2156722 1
15 1/2” AG 2156315 1 28 1“ IG 2156728 1
18 1/2” AG 2156318 1
22 3/4“ AG 2156322 1 Clip desmontar
28 1“ AG 2156328 1 15 2156815 1
18 2156818 1
Ligação T Bronze até 15 bar 22 2156822 1
15 2156415 1 28 2156828 1
18 2156418 1
22 2156422 1 Ligação roscada (Rosca cónica) até 15 bar
28 2156428 1 15 1/2“ AG 2151215 10
22 3/4“ AG 2152243 10
Bocal rosca macho (Rosca cónica) até 15 bar 28 1“ AG 2152808 10
15 1/2” AG 2153415 10 Material Bronze
18 1/2” AG 2153422 10
28* 3/4“ AG 2153428 10 Adaptador roscado (Rosca paralela) Bronze até 15 bar
28* 1“ AG 2153429 10 15 1/2” IG 2151216 10
Material Bronze / *Rosca paralela 22 3/4“ IG 2152244 10
Curva de parede Bronze até 15 bar Ligação Rosca externa

15 1/2” IG 2151500 1
para rosca
22 3/4“ IG 2152200 1
1/2“ AG 2200003 10
Tampão para tubo OD
Ligação segurança Rosca externa
32 2150832 1
para rosca
1/2“ AG 2203103 1
154
DE Tubo Art.Nr. VE DE Tubo Art.Nr. VE
Distribuidor de parede - 3 x 1/2’’ Cola parafuso
para rosca-Ø força média para folga 0,05-0,25 mm
Superior inferior 10 g 2500022 25
3/4“ sem 2150930 1 50 g 2500023 10
3/4“ 3/4“ 2150931 1 250g 2500024 10
1/2“ sem 2150934 1
1/2“ 1/2“ 2150935 1 Fita de teflon
Bujão 1/2“ 2150936 1 12 m 2500020 10
Material Alumínio
Distribuidor de plástico - 4 x 1/2” Passadors
Rosca BSP IG IG
1/2“ 2150212 1 R 3/8” IT 3/8" IT 2507710 1
Fornecido com 3 tacos R 3/8” IT 3/8" OT 2507711 1
R 1/2” IT 1/2" IT 2507712 1
Distribuidor de ar-Alumínio - 3 x 1/2’’ 1/2” OT com
R 1/2” IT 2507713 1
para rosca - Ø alavanca
1/2" OT com
1/2” Superior 2151912 1 R 1/2” IT 2507714 1
maçaneta
3/4“ Superior 2151934 1
R 3/4” IT 3/4" IT 2507715 1
1“ Superior 2151910 1
R 3/4” IT 3/4" OT 2507716 1
Fornecido com 2 tacos
R 1” IT 1" IT 2507720 1
R 1” IT 1" OT 2507721 1
Tacos para rosca - Ø
R 1¼" IT 1¼" IT 2507725 1
1/2” 2151901 1
R 1¼" IT 1¼" OT 2507726 1
R 1½" IT 1½" IT 2507730 1
Coletor de água para tubo DE
R 1½" IT 1½" OT 2507731 1
22 2152222 1
R 2” IT 2" OT 2507741 1
Filtro separador água Bronze para Ligações T 28 mm

Passadors com topos Ø 15-28 mm
DE Tubo 1x válula de esferas 1/2“ F e 2 x Ligações M de
28 2152829 1 bronze
Ligação topo
Abraçadeira DE Tubo AG
15 2151520 100 15 1/2“ 2507815
18 2151820 100 18 1/2“ 2507818
22 2152220 100 22 3/4“ 2507822
28 2152820 100 28 1“ 2507828
32 2153220 100
Economizador de energia/ar G1
Fixador para tubo Abre e Fecha de modo automático, Tensão de serviço
15 2157115 1 de 115 V ou 240 VAC, Temperatura de serviço 0°C
18 2157118 1 até +60°C, Pressão 0-16 bar.
22 2157122 1
28 2157128 1 Econ. energia/ar G1, liga: IT1 2150001
Braçadeira de parafuso com interior de borracha Economizador de energia/ar G2

15 - 18 2157218 1 Abre e Fecha de modo automático, Tensão de serviço
22 2157222 1 de 115 V ou 240 VAC, Temperatura de serviço 0°C
até +60°C, Pressão 0-16 bar.
28 2157228 1
Econ. energia/ar G1, liga: IT2 2150003
Protecção para Tubo DE

Acessório para Economizador de energia/ar G1
15 2150515 10
Controle remoto com 5 mt
18 2150518 10 2150002
de cabo
22 2150522 10
Corta-tubos para alumínio - Ø externo tubo
Tacos para Tubo DE
4 - 30 mm 2151930 1
15 2150815 10
18 2150818 10
Rebarba-tubos interior/exterior tubo
22 2150822 10
DE Tubo
28 2150828 10
Ø 3 - 35 mm 2155990 1
32 2150832 10
Tesouras de tubo PA
Freios para Tubo DE RS 28 2151528 1
15 2150115 10
Lâmina de substituição 2151527 1
18 2150118 10
22 2150122 10
Marcador de tubo (autocolante)
Curva = 3 autocolantes 2156000 1
155
Blocos de distribuição de ar comprimido - Ø 15-28 mm
Distribuidores pré-montados Ø 15-28 mm Para montar na parede ou teto

X Aplicação universal - montagem simples
X Distribuidores de entrada ou finais
X Distribuidores com Filtro regulador e lubrificador, ideais para
espaços apertados
Distribuidor final com 1 Tomadas uma mão Caixa distribuidora 3 x ½" rosca externa
Ø 15- 28 mm Ø 15- 22 mm
Equipamento: Equipamento:
1 x caixa distribuição de ar, 2 x ligações 1/2", 1 x peça final OT 1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze, 1x selante
bronze, 1 x ligação 1/2" OT, 1 x selante
DE Tubo Peça final Art. no.
15 mm 1/2“ 2158615
15 mm 1/2“ 2158515
18 mm 1/2“ 2158618
18 mm 1/2“ 2158518
22 mm 3/4“ 2158622
22 mm 3/4“ 2158522
28 mm 3/4“ 2158528
Caixa de junção com 2 Tomadas uma mão Caixa distribuidora 2 ligações de segurança
Ø 15- 22 mm Ø 15- 22 mm
1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze 1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze
1 x ligação 1/2", 2 x ligação 1/2" OT, 1x selante 1 x ligação 1/2“, 2 x ligação 1/2“ OT, 1x selante
DE Tubo Peça final Art. no. DE Tubo Peça final Art. no.
15 mm 1/2“ 2158715 15 mm 1/2“ 2158815
18 mm 1/2“ 2158718 18 mm 1/2“ 2158818
22 mm 3/4“ 2158722 22 mm 3/4“ 2158822
Caixa de junção com 2 Tomadas uma mão Caixa distribuidora 2 ligações de segurança
Ø 15- 22 mm Ø 15- 22 mm
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador IT x 1/2" OT, 1 x caixa distribuição de ar, 1 x peça final OT bronze
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2", 1 x ligação 1/2“, 2 x ligação 1/2“ OT,
2 x ligações 1/2" OT, 1x selante 1 x passador R 1/2" IT x 1/2" OT, 1x selante
15 mm 1/2“ 2158915 15 mm 1/2“ 2159015
18 mm 1/2“ 2158918 18 mm 1/2“ 2159018
22 mm 3/4“ 2158922 22 mm 3/4“ 2159022
156
Caixa de distribuição com duas ligações de uma mão, válvula de Caixa de distribuição com duas ligações de segurança, válvula de
fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2", 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x ligação 1/2" OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2,
1 x Regulador de pressão 1/4" 12 bar, 1 x Ligação segurança 1/4" 1 x Regulador de pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação segurança 1/4“
OT OT
15 mm 1/2“ 2159115 15 mm 1/2“ 2159215
18 mm 1/2“ 2159118 18 mm 1/2“ 2159218
22 mm 3/4“ 2159122 22 mm 3/4“ 2159222
Caixa de distribuição com duas ligações de uma mão, válvula de Caixa de distribuição com duas ligações de segurança, válvula de
fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m fechamento e regulador de pressão 12 bar Ø 15 - 22 m
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“, 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2,
1 x Regulador de pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação 1/4“ OT 1 x Regulador pressão 1/4“ 12 bar, 1 x Ligação segurança 1/4“ OT
15 mm 1/2“ 2159315 15 mm 1/2“ 2159415
18 mm 1/2“ 2159318 18 mm 1/2“ 2159418
22 mm 3/4“ 2159322 22 mm 3/4“ 2159422
Caixa de distribuição de duas ligações de uma mão, válvula de fecho, Caixa de distribuição de duas ligações de segurança, válvula de
regulador de pressão e lubrificador de óleo 12 bar Ø 15 - 22 mm fecho, regulador de pressão e lubrificador de óleo 12 bar Ø 15 - 22
mm
Equipamento:
1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador Equipamento:
1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“, 1 x Caixa de junção de ar, 1 x passador
1 x ligação 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora T 1/4 x T 1/2, 1 x peça final OT bronze, 1 x bujão 1/2“,
1 x filtro regulador pressão 1/4", 1 x lubrificador óleo1/4", 1 x ligação segurança 1/2“ OT, 1 x ligação dupla redutora 1/4" x
1 x coupling 1/4" OT, 1 x double nipple T 1/4 x T 1/4, 1/2" ,1x filtro regulador pressão 1/4", 1 x lubrificador óleo 1/4",
1 x ligação segurança 1/4" OT, 1 x ligação dup. redu. T 1/4" x T1/4"
15 mm 1/2“ 2159515 DE Tubo Peça final Art. no.
18 mm 1/2“ 2159518 15 mm 1/2“ 2159615
22 mm 3/4“ 2159522 18 mm 1/2“ 2159618
22 mm 3/4“ 2159622
157
Sistemas de linha de ar comprimido - perfil alumínio Ø 40 - 80 mm
Perfil alumínio-
linhas de ar comprimido 40/50/60/80 mm
O inovador sistema de tubulação orientado para o futuro para ar comprimido e líquidos.
X Desde o pequeno sistema de distribuição até ao sistema de produção

industrial em grande escala, a Aircraft é a solução prática e funcional
para a distribuição de ar comprimido.
X Tubo de alumínio combina todas as vantagens de materiais
convencionais, tais como aço, plástico ou de cobre, mas evita as suas
desvantagens.
X Melhorias em curso significam economia de tempo até 50% em
comparação com sistemas comuns.
X Nossa meta no desenvolvimento era remover a necessidade de
pelo menos metade das articulações roscadas para componentes
individuais. Apenas a forma do perfil externo permaneceu.
X Diâmetros de 40 mm, 50 mm e 60 mm estão disponíveis em stock, e até
80 mm a pedido.
Sistema de encaixe patenteado

X Pode ser perfurado sob pressão
X Baixo ruído graças aos abafadores de som
X Compatível com todos os sistemas em todo
o mundo
X Podem ser usado nos 4 lados
X Instalação rápida e segura de conexões
X Instalação fácil, rápida e eficiente
X Saída de ar em qualquer posição desejada
X Vários fixadores disponíveis para montagem
de tecto ou parede Várias dimensões com diâmetros internos
X Possíveis alterações a qualquer momento diferentes disponíveis, bem como uma grande
X Confiabilidade e estanqueidade absoluta do variedade de peças de ligação e acessórios.
ar
Ferramentas necessárias para instalação:
X Chave sextavada
X Lima
X Broca cónica
X Serrote (manual ou eléctrico)
X Massa (recomendado Microlube GL 261)
X Berbequim ou aparafusadora portátil
X Dispositivo de furo local (no caso de querer
fazer furos em tubagens sob pressão)
Acessórios de ar comprimido
X para mais detalhes, por favor consulte
pág. 147
Ligação de ar comprimido pré-montada com

Dispositivo de furo local para uma rápida e conector de segurança e mangueira espiral.
silenciosa instalação das ligações.
Os benefícios Qualidade Sistema

O sistema de tubagens de ar de alumínio Sempre que precisar de um sistema de distribui-
Leve e fácil de instalar comprimido estabelece novos padrões na ção de ar “chave-na-mão” nós disponibilizamos
distribuição de ar comprimido o apoio desde o planeamento à implementação
e arranque.
Perda muito baixa de pressão
Desenvolvimento Montagem
Sem corrosão
O nosso desenvolvimento está muito focado no Sistema descomplicada de montagem, sendo
feedback do utilizador. Assim podem reconhecer apenas necessária uma chave sextavada.
Reutilizável
as suas sugestões aplicadas no sistema.
Desempenho
Resistente a fogo
Sistema simples, com componentes de A a Z de
Flexibilidade diversos tamanhos, que se complementam.
Resistente a radiação ultra-violeta
Pode criar uma saída de ar onde desejar, mesmo
sob pressão. Reduz o tempo necessário para Resultados
Altamente resistente a impacto
realizar modificações Qualidade máxima de ar comprimido. Elevada
flexibilidade e poupança de tempo de instala-
Sem solda durante montagem ção, tornando-o um sistema preferencial.
158
Dimensionando as suas linhas de ar comprimido
O dimensionamento correto de uma linha de ar comprimido é muito importante: uma queda de pressão de 6 bar para 5 bar é uma perda de aproximadamente
25% do desempenho de uma ferramenta.
Para compensar essa queda de pressão, são necessários cerca de 10% a mais de energia.
Compri.
25 40 60 80 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000
Volume entrega do compressor
em m
l/min
750 20 20 20 22 22 25 28 28 28 30 30 30 40 40
1 200 20 20 20 22 22 25 28 28 28 30 30 30 40 40
1 500 22 22 25 28 28 30 30 30 40 40 40 40 40 50
2 000 25 28 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50
3 000 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 50 60 60 60
4 800 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 80 80 80 80
7 200 40 50 50 50 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80
10 800 50 60 60 60 80 80 80 80 80 80 80 *cinzento = não na gama de produtos
Cuidado: Para tubulações circulares fechadas, reduza pela metade o comprimento total da linha. Os valores são apenas teóricos e precisam ser calculados com
precisão e condizentes com a situação no local para um circuito de tubulação individual.
Dados técnicos para sistemas de tubulação de perfil de alumínio Sistema de tubagem de ar comprimido de alumínio ALS
Aplicação: Ar comprimido, vácuo, argônio, dióxido de carbono, hidrogênio, gasolina, álcool. X Para oficinas ou empresas industriais menores com
Designações Perfil EL 40, 50, 60, 80 um consumo de ar até ao máximo de 2 000 l / min.
Material ENAW 6060 X Complementa perfeitamente o sistema simplyAir
Composição química SI 0.3-0.6% Mg 0.35-0.6% 7c 0.1-0.3% para tubos de derivação e distribuição. Mais uma
Outras designações DIN: ALMgSi 0.5/F22/ENAW vez, você pode beneficiar das vantagens decisivas
Tratamento térmico Quenching and tempering T66 do nosso inteligente sistema de tubulação de
Tratamento de superfície (perante pedido) Chemical oxidation colour natural alumínio
Peso - densidade específico 270 kg/dm³ X Instalação extremamente rápida e fácil
Condutividade elétrica 53 % IACS X O alumínio é leve, resistente à corrosão e suporta
Condutividade de calor 200 W/m, K o fluxo
X A tomada de ar é possível em qualquer posição
Calor específico 96 J/Kg.K
necessária sem interromper as operações
Coeficiente de expansão 0.024 mm/m.°C
X Sistema turn-key com componentes
Dureza Brinell 70.4 HB correspondentes de A a Z em vários tamanhos.
Resistência à tração 215 N/mm² X Roteamento modular rápido
Carga de ruptura de alongamento 160 N/mm² X As linhas são roteadas com a simples ligação dos
Módulo de elasticidade 6 700 K/mm² canos
Alongamento A 50 % 6% X Instalação rápida e remoção sem ferramentas
Material do parafuso Steel grade 8.8 especiais
Espaço de fusão 600 – 650 °C X Ampla gama de opções de conexão e acessórios
Mín./máx. temperatura de operação -40 / +120 °C permite acomodação ótima da rede de tubos às
Pressão de teste 24 kg/cm² condições da oficina
X Baseado em uma variedade de tamanhos de tubos e
Mín./max. pressão operacional 10 mbar / 15 bar
conexões, completo com placas, suportes ou peças
Material dos o-ring de selagem NBR 70 Standard
em T
Temperatura operacional dos O-rings -20 / +100 °C
Queda de pressão 0,1 bar a 7 bar de pressão de trabalho.

Cuidado: Para tubulações circulares fechadas, reduza pela metade o volume e o comprimento total
Instalação da placa
O brilhante princípio Tudo graças à nossa O coração deste Excelente resistência à corrosão e suporte de Basta empurrar o prato,
de design facilita a superior tecnologia de sistema inovador fluxo. O alumínio combina todos os benefícios apertar com uma chave
montagem. A nova rede fixação patenteada. de tubos é um tubo dos materiais convencionais, como aço, Allen - pronto!
de tubos pode ser fácil e Isto ajuda a economizar retangular leve feito plástico ou cobre. Ao mesmo tempo, evita suas
rapidamente instalada. em termos de tempo e em alumínio desvantagens, como uma superfície áspera, tubos
dinheiro. flácidos, corrosão e similares.
159
Sistemas linha de ar comprimido - perfil alumínio Ø 40 - 80 mm
Linhas de ar comprimido de perfil de alumínio 40/50/60/80 mm
Tubagens alumínio "Natural"

Ø Tubo ID Embapagem PU Peso por m Art. no.
40 mm 1x6m 1.0 kg 2154140
50 mm 1x6m 1.4 kg 2154150
60 mm 1x6m 1.9 kg 2154160
80 mm 1x6m 2.6 kg 2154180
Componentes de rede de tubulação Ø 40/50/60/80 mm

Conectores retos - juntas de dilatação Peça final com rosca externa, completo com placa
completas com placas de aço inoxidável Ø Tubo ID Ø Tubo Art. no.
Cliente
Ø Tubo ID Art. no. 40 mm 1” 2155340
40 mm 2154240 40 mm 1 1/4” 2155341
50 mm 2154250 50 mm 1 1/2” 2155350
60 mm 2154260 50 mm 2” 2155351
80 mm 2154280 60 mm 2” 2155360
Fig. Conector reto incluindo 80 mm 2 1/2” 2155380
placas de aço inoxidável Compensador de comprimento de borracha
Ø Tubo ID Art. no. Placa de redução completa EL
40 mm 2157140 Ø Tubo ID Art. no.
50 mm 2157150 50 mm 40 2155450
60 mm 2157160 60 mm 40 2155460
80 mm 2157180 80 mm 40 2155480
80 mm 50 2155481
Conector de redução, completo com placas
Ø Tubo ID Art. no.
50-40 mm 2154350 Peça final fechada, completo com placas
60-40 mm 2154359 Ø Tubo ID Art. no.
60-50 mm 2154360 40 mm 2154940
80-40 mm 2154379 50 mm 2154950
80-50 mm 2154380 60 mm 2154960
80-60 mm 2154381 80 mm 2154980
Dobra 90 °, completo com placas angulares

de aço inoxidável Peça final com rosca interna, completo com placas
Ø Tubo ID Art. no. Ø Tubo ID Ø Tubo IT Art. no.
40 mm 2154440 40 mm 1/2“ 2155140
50 mm 2154450 40 mm 1“ 2155240
60 mm 2154460 50 mm 1/2“ 2155150
80 mm 2154480 50 mm 1“ 2155251
Dobra 90 °, aberto de um lado, completo com 50 mm 1 1/4“ 2155250
placas 60 mm 1/2“ 2155160
Ø Tubo ID Art. no. 60 mm 1“ 2155261
40; 1¼" T 2154441 60 mm 1 1/2“ 2155260
50; 1½" T 2154451 80 mm 1/2“ 2155180
60; 2" T 2154461 80 mm 1“ 2155281
80; 1½" T 2154481 80 mm 1 1/2“ 2155282
Dobra 45 °, completo com placas angulares 80 mm 2“ 2155280
de aço inoxidável
Ø Tubo ID Art. no.
40 mm 2155040 Placa de redução completa ALS
60 mm 2155060 40 mm 22 2154022
80 mm 2155080 40 mm 28 2154028
50 mm 22 2155022
Conector em T, completo com placas 50 mm 28 2155028
Ø Tubo ID Art. no. 60 mm 22 2156022
40 mm 2154540 60 mm 28 2156028
50 mm 2154550 80 mm 22 2158022
80 mm 28 2158028
60 mm 2154560
80 mm 2154580
160
Conector em T, aberto de um lado Suporte universal completo com placa base
Ø Tubo ID Threading Art. no. Ø Tubo ID Art. no.
40 mm 1” 2154640 40 mm 2157240
50 mm 1 1/2” 2154650
50 mm 2157250
60 mm 2” 2154660
80 mm 2 1/2” 2154680 60 mm 2157260
80 mm 2157280
Conectores cruzados Suporte de parede e teto completo

Ø Tubo ID Art. no. Ø Tubo ID Art. no.
40 mm 2154740 40 mm 2155740
50 mm 2154750 50 mm 2155750
60 mm 2154760 60 mm 2155760
80 mm 2154780 80 mm 2155780
Lâmina
Passador completa com placas
Art. no.
Ø Tubo ID Art. no.
150 mm 2155950
40 mm 2154840
Lâmina de subst. 2155951
50 mm 2154850
60 mm 2154860
80 mm 2154880 Broca cônica
Broca Art. no.
8-20 mm 2155960
Placa de base
Ø Tubo ID Art. no.
Dispositivo broca de ponto
40 mm 3/8” 2155539
Ø Tubo ID Art. no.
40 mm 1/2” 2155540
1/2” 2155940
40 mm 3/4” 2155541
40 mm 1” 2155542
Fixação de metal
50 mm 3/8” 2155549
Pescoço Art. no.
50 mm 1/2” 2155550
300 mm 2155930
50 mm 3/4” 2155551
500 mm 2155935
50 mm 1” 2155552
60 mm 3/8” 2155559
60 mm 1/2” 2155560 Parafuso de suporte
Dimensões Art. no.
60 mm 3/4” 2155561
M8 x 50 2155958
60 mm 1” 2155562
M8 x 60 2155959
80 mm 3/8” 2155579
M8 x 80 2155961
80 mm 1/2” 2155580
M8 x 100 2155962
80 mm 3/4” 2155583
M10 x 100 2155963
80 mm 1” 2155581
80 mm 1 1/2” 2155582
Acessório de inserção de parafuso para
ferramenta de acionamento elétrico
Placa de base com passador 1/2" Dimensões Art. no.
Ø Tubo ID Art. no. M8 2155965
40 mm 2155640 M10 2155966
50 mm 2155650 Anel de vedação para perfil
80 mm 2155680 40 mm 2155970
50 mm 2155971
Suporte de teto com haste roscada completa 60 mm 2155972
Ø Tubo ID Art. no. 80 mm 2155973
40 mm 2155840
50 mm 2155850 Suporte de fixação M10
60 mm 2155860 Espessura Art. no.
80 mm 2155880 0-20 mm 2157100
Para garantir que os periféricos das linhas Os requisitos de ar comprimido significam Tubos e conexões em uma variedade de
de ar comprimido sejam exatamente o que requisitos individuais e um fornecimento tamanhos formam a base, completos com placas,
você precisa, oferecemos uma variedade de individual - para permitir que isso aconteça, o suportes ou peças em T.
componentes que combinam com o seu sistema. portfólio de serviços deve ser organizado de
maneira inteligente e flexível.
161
Reguladores de pressão/unidades de manutenção
Regulador de pressão DR 1/4" 12 bar 3) 2316050

Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8"traseira rosca 2506440
Regulador de pressão DR 1" 16 bar 1) 2316350
Regulador de pressão DR 1/2" 12 bar 2) 2316250 Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8"traseira rosca 2506440
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8"traseira rosca 2506440
Regulador de pressão do filtro FDR 1/4" 12 bar 3) 2316000

Regulador de filtro do depósito de substit. 1/4" 2316001
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8" traseira rosca 2506440
Regulador de filtro do depósito de substit. 1" 2316301
Regulador de pressão do filtro FDR 1/2" 12 bar 2) 2316200 Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8"traseira rosca 2506440
Regulador de filtro do depósito de substit. 1/2" 2316201
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8" traseira rosca 2506440
Lubrificador de óleo NÖ 1/4" 12 bar 3) 2316060

Lubrificador do depósito de substi. 1/4" 2316061
Lubrificador de óleo NÖ 1" 16 bar 1) 2316360
Lubrificador de óleo NÖ 1/2" 12 bar 2) 2316260 Lubrificador do depósito de substi.1/2" 2316361
Lubrificador do depósito de substi. 1/2" 2316261
Separador de água WA 1/4" 12 bar 3) 2316070

Separador de água WA 1/2" 12 bar 2) 2316270
Separador de água WA 1" 16 bar 1) 2316370
Designation Art. no. Designação Art. no.
Fig. mostra composiçao Exemplo de instalação com 1“ bloco de conexão
Unidade de manutenção combinada WE 1/4" 12 bar 3) 2316080 Bloco de conexão 1" with 2 x 1/2" rosca1) 2316380
Unidade de manutenção combinada WE 1/2" 12 bar 2) 2316280 Bujão para rosca 1/2" 2151901
1) Todos os modelos de 1": 2) Todos os modelos de 1/2": 3) Todos os modelos de 1/4":

Máx. pressão de entrada: 16 bar Máx. pressão de entrada: 16 bar Máx. pressão de entrada: 12 bar
Faixa de controle: 0.5 – 14 bar Faixa de controle: 0.5 – 12 bar Faixa de controle: 0.5 – 10 bar
162
Regulador de pressão 1/4" 14 bar3) 2314050 Lubrificador de óleo 1/4" 14 bar3) 2314060
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8“traseira rosca 2506440 Lubrificador de vidro de substituição 1/4" 14 bar 2314061
Regulador de pressão 1/2" 14 bar2) 2314250 Lubrificador de óleo 1/2" 14 bar2) 2314260
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8"traseira rosca 2506440 Lubrificador de vidro de substituição 1/2" 14 bar 2314261
Regulador de pressão do filtro 1/4" 14 bar 3) 2314000 Separador de água 1/4" 14 bar3) 2314070
Filtro de vidro de substituição 1/4" 14 bar 2314001 Separador de água 1/2" 14 bar2) 2314270
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8“traseira rosca 2506440
Filter pressure regulator 1/2" 14 bar 2) 2314200

Filtro de vidro de substituição 1/2“ 14 bar 2314201
Medidor de pressão Ø 40 mm, 1/8" thread rear 2506440
Unidade de manutenção 1/4" 14 bar3) 2314080

Unidade de manutenção 1/2" 14 bar2) 2314280
1) Todos os modelos de 1": 2) Todos os modelos de 1/2": 3) Todos os modelos de 1/4":

Máx. pressão de entrada: 16 bar Máx. pressão de entrada: 16 bar Máx. pressão de entrada: 12 bar
Faixa de controle: 0.5 – 14 bar Faixa de controle: 0.5 – 12 bar Faixa de controle: 0.5 – 10 bar
163
Acessórios pneumáticos
Designação VE Ref. Designação VE Ref.
Tomada macho Ligação T Fêmea

Ligação 1/4" AG 10 2200001 Ligação T 1/8“ IG 10 2200190
Ligação 3/8“ AG 10 2200002 Ligação T 1/4" IG 10 2200193
Ligação 1/2“ AG 10 2200003 Ligação T 3/8“ IG 10 2200196
Ligação T 1/2“ IG 10 2200199
Tomada fêmea
Ligação 1/4" IG 10 2200011 Ligação T Macho
Ligação 3/8“ IG 10 2200012 Ligação T 1/8“ AG 10 2200191
Ligação 1/2“ IG 10 2200013 Ligação T 1/4" AG 10 2200192
Ligação T 3/8“ AG 10 2200194
Tomada com ligação a mangueira
Ligação T 1/2“ AG 10 2200198
Ligação 6 mm 10 2200021
Ligação 9 mm 10 2200022
Ligação Macho/Mangueira
Ligação 13 mm 10 2200023
Ligação Macho/Mangueira 1/8“, 4 mm 25 2200171
Ligação rápida a mangueira Ligação Macho/Mangueira 1/8“, 6 mm 25 2200172
Adaptador 6 mm 10 2200031 Ligação Macho/Mangueira 1/8“, 9 mm 25 2200173
Adaptador 9 mm 10 2200032
Adaptador 13 mm 10 2200033 Ligação Macho/Mangueira 1/4", 6 mm 25 2200174
Ligação Macho/Mangueira 1/4", 9 mm 25 2200176
Ligação rápida macho Ligação Macho/Mangueira 1/4", 13 mm 25 2200181
Ligação rápida macho 1/4" AG 10 2200041
Ligação rápida macho 3/8“ AG 10 2200042 Ligação Macho/Mangueira 3/8“, 6 mm 25 2200175
Ligação rápida macho 1/2“ AG 10 2200043 Ligação Macho/Mangueira 3/8“, 9 mm 25 2200177
Ligação Macho/Mangueira 3/8“, 13 mm 25 2200182
Ligação rápida fêmea
Ligação rápida fêmea 1/4" IG 10 2200051 Ligação Macho/Mangueira 1/2“, 6 mm 10 2200178
Ligação rápida fêmea 3/8“ IG 10 2200052 Ligação Macho/Mangueira 1/2“, 9 mm 10 2200179
Ligação rápida fêmea 1/2“ IG 10 2200053 Ligação Macho/Mangueira 1/2“, 13 mm 10 2200180
Ligação Cotovelo
Ligação 1F/2M 3/8” 5 2200085 Cotovelo 1/8“ AG 10 2200201
Ligação 1F/3M 3/8” 5 2200095 Cotovelo 1/4" AG 10 2200202
Cotovelo 3/8“ AG 10 2200203
Engate rápido de mangueira Cotovelo 1/2“ AG 5 2200204
Engate rápido de mangueira 6 mm 25 2200102
Engate rápido de mangueira 9 mm 25 2200103 Bujão macho
Engate rápido de mangueira 13 mm 10 2200104
Bujão 1/8“ 25 2200211
Bujão 1/4" 25 2200212
Aumento F/M
Bujão 3/8“ 25 2200213
1/8 IG x 1/4 AG 25 2200141
1/4 IG x 3/8 AG 25 2200142 Bujão 1/2“ 25 2200214
1/4 IG x 1/2 AG 25 2200143
3/8 IG x 1/2 AG 25 2200145 Bujão macho aço galvanizado 1 1/4" - 2 1/2“
1/2 IG x 3/4 AG 25 2200147 Bujão 1 1/4" 1 22511667
3/4 IG X 1 AG 25 2200148 Bujão 1 1/2“ 1 22511668
Bujão 2“ 1 22511669
Redução F/M Bujão 2 1/2“ 1 22511671
1/4 IG x 1/8 AG 10 2200151
3/8 IG x 1/4 AG 10 2200152 Ligação cônica M/M
1/2 IG x 3/8 AG 10 2200153 Engate duplo G 1/8” x G 1/8” 25 2200122
3/4 IG x 1/2 AG 10 2250211
Engate duplo G 1/4" x G 1/4" 25 2200123
Casquilho Engate duplo G 1/4" x G 3/8“ 25 2200124
Casquilho 1/4" 10 2200132 Engate duplo G 1/4" x G 1/2“ 10 2200125
Casquilho 3/8“ 10 2200133
Casquilho 1/2“ 10 2200134 Engate duplo G 3/8“ x G 3/8“ 10 2200126
Casquilho 3/4“ 10 2200138 Engate duplo G 3/8“ x G 1/2“ 10 2200127
Casquilho 1“ 10 2200135 Engate duplo G 3/8“ x G 3/8“ li. 10 2200130
Ligação giratória Engate duplo G 1/2“ x G 1/2“ 10 2200128

Para fixação em ferramentas de ar comprimido · evita a torção Engate duplo G 1/2“ x G 3/4“ 10 2200129
do tubo de ligação · resistente e durável
Pressão de trabalho: max 12bar · Ligação: 1/4" AG + 1/4" IG
Ligação giratória 1 2116010 Engate duplo G 3/4“ x G 3/4“ 10 2200136
Engate duplo G 3/4“ x G 1“ 10 2200137
Braçadeiras PRO
Mangueira 12,3 mm, 100 2105006 Ligação M/M
Gama: 9,8-12,3 mm Engate duplo AG 1/8” x 1/8” 10 2200300
Mangueira 13,3 mm, 100 2105008 Engate duplo AG 1/4" x 1/4" 10 2200301
Mangueira 15,7 mm, 100 2105009
Mangueira 17,8 mm, 100 2105011 Engate duplo AG 3/4” x 3/4” 10 2200304
Gama: 15,6-17,8 mm Engate duplo AG 1” x 1” 10 2200305
Mangueira 19,8 mm, 100 2105012
Gama: 16,6-19,8 mm
164
Acessórios pneumáticos
Made in Germany
Embalagem de retalho
Com traseira em cartão, embalado em unidades
Designação PU Art. no.

Tomada macho
Tomada macho 1/4" OT 6 2201001
Tomada macho 3/8" OT K 26 6 2201002
Tomada macho 1/2" OT 6 2201003
Tomada fêmea
Tomada fêmea 1/4" IT 6 2201011
Tomada de mangueira
Tomada de mangueira 6 mm 6 2201021
Ligação rápida de mangueira

Ligação rápida de mangueira 6 mm 6 2201031
Ligação rápida macho

Ligação rápida macho de 1/4" OT 6 2201041
Ligação rápida macho de 3/8“ OT 6 2201042
Ligação rápida macho de 1/2“ OT 6 2201043
Ligação rápida fêmea

Ligação rápida fêmea 1/4“ IT 6 2201051
Ligação
Ligação 1F/2M 2x 3/8" 6 2201085
Ligação 1F/3M 3x 3/8" 6 2201095
Ligação cônica M/M

T 1/4" x T 1/4" 6 2201123
T 1/4" x T 3/8" 6 2201124
T 1/4" x T 1/2" 6 2201125
T 3/8" x T 3/8" 6 2201126
T 3/8" x T 1/2" 6 2201127
T 1/2" x T 1/2" 6 2201128
Aumento F/M
1/8" x 1/4" 6 2201141
1/4" x 3/8" 6 2201142
1/4" x 1/2" 6 2201143
3/8" x 1/2" 6 2201145
Redução M/F
3/8" IT x 1/4" OT 6 2201152
1/2" IT x 3/8" OT 6 2201153
Abraçadeira PRO
para mangueira 12.3 mm, 4 2105006SB
extensão: 9.8-12.3 mm
165
Acoplamentos de segurança de uma mão
“Conforto“- Ligações de segurança tenteada

Segurança pa
AIRCRAFT é o primeiro fabricante a usar acoplamentos de segurança de uma
mão da série Airprofi para todos os pontos de saída de ar comprimido.
1 Fluxo de ar livre
Fluxo de ar é interrompido e a
2 tomada despressurizada
Benefícios:
Segurança no trabalho
X Sem projecção de peças e partículas de lixo
X Sem o efeito chicote na mangueira comparativamente às
tomadas rápidas convencionais
X O sistema cumpre a norma ISO 4414 e está em conformidade
com BIA. Segurança reforçada no trabalho como regra de base!
A ligação pode ser removida em
X Caudal elevado 3 segurança sem o efeito chicote da
X Conforme o seguinte diagrama
pressão acumulada
X Resistência elevada
X Os engates não estão expostos a cargas mecânicas aumentado
assim a sua longevidade
Conforto Dados técnicos
X Tomadas de segurança “Conforto” - facilidade de usar Temperatura - 15 °C + 80 °C
incomparável
X Tomadas sem pressão – O engate pode ser realizado apenas Sistema de ligação Alemão, Suiço, Italiano, USA
com 2 dedos Pressão máxima 20 bar
Ligações Universais Peso apróx. 125 g
X Compatível com os sistemas de ligação Alemão, Suíço, Italiano
Taxa de transferência
e USA. 2 500 l/min
6 bar
Ligação macho Ligação fêmea Ligação rápida de mangueira

Ligação de mangueira Ligação de mangueira Ligação rápida de
Ligação rápida de segurança macho OT fêmea IT mangueira
Tipo Art. no. Ligação macho em aço/Conector plug-in em aço
1/4" rosca externa 2203101 Tipo Art. no.
3/8" rosca externa 2203102 1/4" rosca externa 2203009
1/4" rosca interna 2203104 1/2" rosca externa 2203011
3/8" rosca interna 2203105 1/4" rosca interna 2203012
6 mm c/bico de mangueira 2203107 1/2" rosca interna 2203014
8 mm c/bico de mangueira 2203108 Conector plug-in, aço 9 mm 2203015
10 mm c/bico de mangueira 2203109 Conector plug-in, aço 13 mm 2203016
13 mm c/bico de mangueira 2203111
166
Tomadas de segurança operadas a uma mão -
Despressurização e desengate com um botão!
1 Fluxo de ar livre
Fluxo de ar é interrompido através do

1º click 2º click 2 botão e a tomada despressurizadas
Despressurização Despressurização e o sistema

com o primir de um de ar comprmido e ferramentas
botão são desengatadas com o primir
de um botão
Benefícios: A ligação pode ser removida em segurança

3 sem o efeito chicote da pressão acumulada
Segurança no trabalho X Material leve, antiestático e resistente
X Sem projecção de peças e partículas de a riscos
lixo X O conector plug-in não está exposto à
X Sem o efeito chicote na mangueira carga mecânica; assim, os conectores
comparativamente às tomadas rápidas de latão também duram mais
convencionais X Resiliente à abrasão, ao impacto, ao
X O sistema cumpre a norma ISO 4414 esmagamento, à vibração e à corrosão
e está em conformidade com BIA.
Segurança reforçada no trabalho como Conforto
regra de base! X Acoplamentos de segurança -
incomparavelmente fáceis de usar
X Caudal elevado
X Tomadas despressurizadas
X Aperto absoluto dos acoplamentos e Dados técnicos Acoplamento de segurança de
X Forma ergonômica e compacta para
roscas uma mão
manuseio intuitivo e natural
Benefícios econômicos e estabilidade Meios / temperatura ambiente -20 °C até +70 °C
X A posição do botão de operação é
X Os engates não estão expostos a cargas Sistema de ligação 7.2 - 7.4 perfil Europeu
ajustável graças à caixa rotativa
mecânicas aumentado assim a sua Pressão máxima 12 bar
X Dimensões menores para menor uso de
longevidade Peso approx. 122 g
espaço, fácil montagem
X Baixos custos de energia devido
Taxa de transferência 6 bar 1 800 l / min
à estanqueidade a longo prazo do
Ligação de rosca Latão niquelado
acoplamento
Partes interiores Aço inoxidável 1.4404
Botão/Válvula Aço temperado e galvanizado
Anéis de selagem NBR
Exterior Material compósito
Interior Alumínio anodizado
Tomada macho com Tomada fêmea com botão Tomada de mangueira com Ligação rápida Ligação rápida Ligação rápida de
botão de corte de corte botão de corte macho fêmea mangueira
Ligação rápida de segurança Ligação macho em aço/Conector plug-in em aço
Tipo Art. no. Tipo Art. no.
Acoplamento 6 mm 2203526 Conector plug-in, aço 9 mm 2203015
Acoplamento 9 mm 2203527 Conector plug-in, aço 13 mm 2203016
Acoplamento 13 mm 2203528
167
Ferramentas e acessórios de ar comprimido
Kit aerógrafo e pistolas de pintura
X Kit completo de aerógrafo para profissionais e X Pistolas de pulverização de tinta profissional, X Para resultados perfeitos de revestimento em
amadores exigentes padrão e tipo HVLP aplicações automotivas ou revestimentos de
madeira
X Cobertura correta e uniforme, excelente
Pistola acabamentos ES Pistola de pintura SD

X Ajuste do jacto redondo e plano 0,5 X Utilização universal
mm X Ajuste contínuo para jacto redondo e plano
X Controlo do volume de tinta X Controlo do volume de tinta
X Utilização versátil para pequenos X Copo de plástico de 0.5 l
retoques e acabamentos
Dados técnicos SD
Art. no. 2101400
Dados técnicos ES Copo plástico 500 ml
Art. no. 2101260 Bico 1.5 mm
Copo plástico 100 ml Pressão trabalho 3.0 - 4.5 bar
Pressão trabalho 1 - 3 bar Consumo ar 100 - 200 l
Consumo ar 30 - 60 l Peso 0.5 kg
Peso 0.40 kg

Acessórios Art. no. Kit Bicos 1,5 mm 2101415
Kit Bicos 0,5 mm 2101265 Kit Bicos 2,0 mm 2101420
Kit Bicos 0,7 mm 2101267 Kit Bicos 2,5 mm 2101425
Copo substituição 2101261 Copo substituição 2101401
Suporte de parede Magnético Kit Aerógrafo AS

X Magnético X Funcionamento prático a uma mão, com controlo do fluxo de ar e tinta
X Mantém a pistola sempre à mão X Reservatórios de tinta de 22cc e 50cc vidro e um de 5 cc de metal
X Mangueira de 2 m
X Suporte de pistola
X Com redutor 1/4“ e chave de aperto

Art. no. 2101050
Acessórios Art. no. Peso 16 kg
Art. no. 2101010
Capacidade carga 4 kg
Bico suplente 0,3 mm 2101052
169
Pistolas de pulverização de tinta HVLP
X Pulverizador de pressão normal sistema X Cobertura mais efetiva outros sistemas ALTO VOLUME
HVLP; menor pressão de atomização X Reduz os custos de excesso de BAIXA PRESSÃO
X Menor consumo de ar tinta e filtro
X Menor consumo de tinta
Pistola de pintura PJ HVLP Pistola de pintura HVLP-2 PRO

X Para aplicações premium X Para uso profissional
X Controlo do volume de ar e de tinta X Ajuste contínuo do jacto redondo e plano
X Copo plástico c/ anti gotejo X Controlo contínuo do volume de ar e de
X Com filtro de tinta tinta
X Fornecido numa prática mala com partes
de substituição, pressostato e 3 filtros
Dados técnicos PJ HVLP de tinta
Art. no. 2101600
Copo plástico 750 ml
Bico 1.4 mm
Pressão trabalho 3.5 - 4 bar
Consumo ar 150 - 200 l
Peso 0.7 kg

Kit Bicos 1,4 mm 2101614
Copo substituição 0,75 l 2101601
Filtro pintura 2101602
Dados técnicos HVLP-2 PRO

Regulador de pressão de Mini filtro Art. no. 2101740
linha com manómetro lubrificador Copo plástico 680 ml
Bico 1.5 mm
X Para controlar com precisão a X Ligação directa na pistola
Pressão trabalho 2 - 2.5 bar
pressão de ar na pistola X Ar seco mesmo em linhas de ar
Consumo ar 220 - 260 l/min
longas
Peso 0.547 kg
Kit reparação HVLP-2 PRO

Dados técnicos Regulador pressão Dados técnicos Separador de água
Art. no. 2101910 Art. no. 2311900 Kit Bicos 1,5 mm 2101751
Rosca: Entrada 1/4" IG Rosca: Entrada 1/4" IG Kit Bicos 1,7 mm 2101752
Rosca: Saída 1/4" AG Rosca: Saída 1/4" AG Kit Bicos 1,9 mm 2101753
Máx. pressão de 12 bar Kit Bicos 2,2 mm 2101754
entrada Copo substituição 2101760
Faixa de controlo 0.5 – 10 bar Filtro pintura (VE 10 Uni.) 2101703
Filtro de pintura
Kit reparação 2101761
(PU 10 uni.)
Pistola de Funil TS PRO

X Este sistema permite a pulverização materiais
de diversas espessuras, com ex. fibras,
flocos, etc. com apenas uma pistola
X Permite aplicação em tectos e chão com Equipamento TS PRO
ângulos de 45˚ 3 bicos para rebocos (Bico-Ø 4,5/6,0/8,0 mm)
X O passador permite regular o fluxo de ar de
2 bicos para flocos (Bico-Ø 15/18 mm)
acordo com a espessura do material
1 adaptador para 45°
Dados técnicos TS PRO
1 agulha para flocos
Art. no. 2101800
Volume funil 5l
Bico 4.5/6/8/15/18 mm Acessórios Art. no.
Pressão trabalho 5 bar Bicos curtos
Ø 4.5 mm 2101801
Consumo ar 225 l/min
Ø 6.0 mm 2101802
Peso 1.3 kg
Ø 8.0 mm 2101803
Dimensões 250 x 235 x 475 mm Bicos longos
Ø 15 mm 2101804
Ø 18 mm 2101805
Copo plástico 5 l 2101806
170
Pistolas de sopro Pistola de sopro com corpo de polímero sólido:
X Evita mãos frias graças ao corpo de plástico
X A pistola de sopro certa para a sua aplicação X Diferentes versões disponíveis, adaptadas à à prova de impacto
em produção, na oficina, para o carro ou em respectiva área de aplicação X Tecnologia de válvula patenteada
casa X Modelos PRO para uso profissional X Controle infinitamente variável do fluxo de ar
X Para uma limpeza rápida, mesmo em locais de X Todas as pistolas de sopro, incluem encaixe graças ao gatilho longo
difícil acesso X Baixo peso
Soprador bico curto BPK Soprador bico longo BPL

X Design prático e robusto em alumínio X Design prático e robusto em alumínio
Dados técnicos BPL

Art. no. 2112110
Dados técnicos BPK PU 10
Art. no. 2112100 Pressão trabalho 6 bar
PU 10 Consumo ar 150 l/min
Pressão trabalho 6 bar Comprimento bico 160 mm
Consumo ar 150 l/min Diâm. exterior tubo bico 6 mm
Pressão máx. entrada 6 bar Pressão máx. entrada 6 bar
Peso 0.18 kg Peso 0.22 kg
Soprador BP PRO-E Soprador BPI PRO (bico regulável)

X Gatilho doseadora anodizada X Com bico injector, 100% fluxo de ar graças ao tubo VENTURI
X Corpo da pistola forjado em alumínio
Dados técnicos BP PRO-E Dados técnicos BPI PRO

Art. no. 2102180 Art. no. 2102170
PU 5 PU 5
Pressão trabalho 6 bar Pressão trabalho 6 bar
Consumo ar 150 l/min Consumo ar 150 l/min
Abertura do bico 1.5 mm Pressão trabalho 1.0 - 6.0 bar
171
Soprador BP PRO DUO Escudo de proteção para soprador BP PRO
X Perfeito para soprar buracos cegos
X Corpo de alumínio com revestimento de borracha para evitar o fluxo de
X Evita salpicos de limalhas, liquido de refrigeração, etc.
ar frio
X Combina com o diâmetro externo do tubo de bico 6 mm
X Inclui 2 bicos intermutáveis, 1 longo (112 mm) e um curto.
X Pode ser usado com:
X Possibilidade de ligar o ar na parte superior ou inferior da pistola,
2102190, 2112120, 2112121, 2112122, 2112127, 2112128, 2112130
evitando que a mangueira se enrole
X Ajuste preciso do fluxo de ar por parafuso de ajuste e gatilho
X Gatilho longo para operação fácil e controlada
Dados técnicos Escudo
Art. no. 2112150
Ø Externo 100 mm
Peso 0.03 kg
Dados técnicos
Art. no.
BP PRO DUO
2102190
Bicos de borracha intermutáveis
PU 10 X Para utilizar em partes sensíveis
Pressão trabalho 6 bar X Ideais para verificar fugas em tubos
Consumo ar 150 l/min X Encaixam em todas as ponteiras de 6 mm
Comprimento bico 110 mm X Pode ser usado com:
Diâm. exterior tubo bico 6 mm 2102190, 2112120, 2112121, 2112122, 2112127, 2112128, 2112130
Pressão máx. entrada 10 bar
Peso 0.20 kg
X Pode ligar a mangueira
em cima ou em baixo
X A mangueira não enrola
Kit ponteiras para soprador, 5-peças

X Adaptador, Venturi, Plano, X Indicado para BP PRO DUO
Agulha de encher bolas, (2102190)
Dados técnicos 12 mm 25 mm 35 mm
borracha Ø 35mm Art. no. 2112142 2112143 2112144
Pressão trabalho 6 bar 6 bar 6 bar
Dados técnicos Kit ponteiras Consumo ar 150 l/min 150 l/min 150 l/min
Art. no. 2102192 Pressão entrada 11 bar 11 bar 11 bar
Aspirador/Soprador SBP
X Prática caixa plástica
X Ideal para aspirar e soprar superfícies Soprador BPS Soft PRO
X Com mangueira extensível e flexível
X Soprador portátil para tarefas simples de limpeza
X Activada por ligeira pressão na ponta do soprador
X Fluxo de ar controlável pela quantidade de pressão na
ponta do soprador
Dados técnicos BPS Soft PRO

Art. no. 2102130
PU 5
Caneta sopradora BST

X Ponta de borracha protege a superfície de danos
X Com clipe de fixação · Regulação do fluxo rodando
X Liga directamente a uma ligação rápida
X Design prático e compacto
Dados técnicos SBP
Art. no. 2102100
Consumo ar 150 l/min Dados técnicos Caneta sopradora BST
Pressão trabalho 6.3 bar Art. no. 2112115
Vibração 0.4 m/s² Abertura do bico 2 mm
Nível pressão sonora 97 dB(A) Consumo ar 150 l/min
Comprimento 145 mm Pressão trabalho 6 bar
Pressão max. entrada 12 bar
172
Pistolas de sopro Pistola de sopro com corpo de polímero sólido:
X Evita mãos frias graças ao corpo de plástico
X A pistola de sopro certa para a sua aplicação X Diferentes versões disponíveis, adaptadas à à prova de impacto
em produção, na oficina, para o carro ou em respectiva área de aplicação X Tecnologia de válvula patenteada
casa X Modelos PRO para uso profissional X Controle infinitamente variável do fluxo de ar
X Para uma limpeza rápida, mesmo em locais de X Todas as pistolas de sopro, incluem encaixe graças ao gatilho longo
difícil acesso X Baixo peso
Soprador BP PRO V Soprador BP PRO SIL Soprador BP PRO SAFE

X Fluxo de ar 100% superior através do tubo X Com bico em estrela para vaporização perfeita X A saída de ar é restringida para menos de
Venturi X Nível de ruído 77 dB(A) 2 bar em contacto com a superfície
X Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao X De acordo com as normas OSHA X Reduz o risco de lesões
gatilho de grandes dimensões X Ajuste contínuo do fluxo de ar através de uma X Com corpo de polímero sólido
X Com corpo totalmente em plástico - Sem gatilho longo
mãos frias X Com corpo totalmente em polímero sólido
Dados técnicos BP PRO V Dados técnicos BP PRO SIL Dados técnicos BP PRO SAFE
Art. no. 2112122 Art. no. 2112127 Art. no. 2112128
PU 5 Pressão trabalho 6 bar Pressão trabalho 6 bar
Pressão trabalho 6 bar Consumo ar 150 l/min Consumo ar 150 l/min
Consumo ar 150 l/min Diâm. exterior tubo bico 6 mm Diâm. exterior tubo bico 6 mm
Diâm. exterior tubo bico 6 mm Pressão max. entrada 11 bar Pressão max. entrada 11 bar
Pressão max. entrada 11 bar Peso 0.15 kg Peso 0.14 kg
Peso 0.15 kg
Soprador BP PRO Soprador BP PRO G Soprador BP PRO R

X Para limpeza rápida de grandes superfícies X Especialmente para superfícies delicadas X Com parafuso regulador do fluxo máximo de ar
e locais difíceis de alcançar X Ponteira de borracha amovível para evitar X Especialmente para superfícies delicadas
X Ajuste contínuo do fluxo de ar através de riscos X Ponteira de borracha amovível para evitar
uma gatilho longo X Com corpo totalmente em plástico riscos
X Com corpo totalmente em plástico X Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao X Controlo contínuo do fluxo de ar graças ao
X Exclusivamente disponível como conjunto gatilho de grandes dimensões gatilho de grandes dimensões
de 10 com um prático cartaz de bacão X Com corpo totalmente em polímero sólido -
Sem mãos frias
Com parafuso regulador
Dados técnicos BP PRO G Dados técnicos BP PRO R

Dados técnicos BP PRO
Art. no. 2112121 Art. no. 2112130
Art. no. 2112120
PU 5 PU 5
Pressão trabalho 6 bar
Consumo ar 150 l/min
Pressão máx. entrada 11 bar
Pressão máx. entrada 11 bar Pressão máx. entrada 11 bar
Peso 0.14 kg
173
Soprador BP PRO EXL – com Venturi, bico lateral e lança de 1 000 mm
X Os melhores resultados de limpeza possíveis X O bocal Venturi aumenta a taxa de fluxo em X Conexão de ar opcionalmente na cabeça ou
também em locais de difícil acesso, por ex. até 100% no cabo
para refrigeradores tipo vitrina com bico X Lança com isolamento de espuma para uma
lateral e lança robusta de 1 000 mm boa aderência sem mãos frias
Dados técnicos BP PRO EXL*

Art. no. 2102185
Consumo ar apróx. 150 l/min
Pressão trabalho 6 bar
Pressão máx. entrada 10.6 bar
Comprimento bico 1 000 mm
Diâm. exterior tubo bico 12 mm Composição:
Peso 0.462 kg > Bocal Venturi
> Bico lateral
> Lança de 1 000 mm
Soprador BP PRO
X Para aceder as espaços de difícil acesso
X Com corpo totalmente em plástico - Sem mãos frias
800
mm
500
mm
Dados técnicos BP PRO L BP PRO XL BP PRO XXL
Art. no. 2112123 2112124 2112125
250
PQ 5 5 5
mm
Pressão trabalho 6 bar 6 bar 6 bar
Consumo ar 150 l/min 150 l/min 150 l/min
Comprimento bico 250 mm 500 mm 800 mm
Pressão máx. entrada 11 bar 11 bar 11 bar
Peso 0.16 kg 0.18 kg 0.22 kg
BP PRO L BP PRO XL BP PRO XXL
Insuflador portátil / manómetro de pressão SFM-G

X O dispositivo perfeito para serviço móvel de X Independente da localização, graças ao tanque
inflação de pneus de ar embutido
X Com fácil operação com uma só mão usando o X Reabastecimento automático quando o tanque
"Plus-Minus handle" é recolocado
X Com medidor de pressão grande e inclinado X Tanque de ar com válvula de enchimento Calibrado
para ótima legibilidade (aprovado como depósito de pressão de gás)
X Conector de estação de abastecimento de X Versão calibrada
face dupla deslocado para todas os pneus X Inclui conector de dupla face para postos de
com rosca de válvula VT 8 (automóveis de abastecimento com conector duplo para pneus
passageiros, camiões e motociclos) duplos
X Protegido contra excesso de pressão até 16 bar
Dados técnicos SFM-G

Art. no. 2102860
Pressão trabalho max. 10 bar Válvula de
Capacidade depósito 6l Dados técnicos
enchimento
Pressão enchimento 16 bar Art. no. 2102861 Fácil operação com
depósito Ligação T 1/2" uma só mão via
Escala secundária 0 - 140 psi “Plus-Minus handle“
Temperatura operacional -10 to +60 °C Válvula de
enchimento
Peso 7.1 kg
174
Insuflador de pneus / manómetro de pressão
X Para verificar e insuflar pneus
X Tipo standard e calibrado
Insuflador de pneus SD/ SD-G RMG Quick-Lock Insuflador de pneus PRO E

X Bocal com travão de torque Quick-Lock, X Indicado para nitrogénio
mecanismo patenteado para fixação segura X Versão pro com válvula c/ travão
X Com Ligação rápida na válvula, bem como conexão e desconexão X Ergonómico com corpo em plástico de alta
X SD-G calibrada rápida e fácil resistência
X Adaptador de 3 peças in set incluído na X Manómetro de elevada qualidade e leitura
entrega (adaptador de válvula de bicicleta, exacta
bicos estreitos e largos para bolas, barcos
infláveis, colchões de ar, etc.)
SD / SD-G (fig. mostra tipo

SD-G calibrada)
Dados técnicos SD SD-G

Art. no. 2102300 2102350
Pressão trabalho max. 8 bar max. 10 bar Dados técnicos PRO E
Escala 0 - 8 bar 0 - 10 bar Art. no. 2102700
Peso 0.39 kg Max. operating pressure 10 bar
Measuring range 0 – 10 bar
Pressure gauge Ø 63 mm
Acessórios Art. no. Dados técnicos RMG Quick-Lock Weight 0.47 kg
Manómetro Ø 63 mm 2102302 Art. no. 2102370
Manómetro Ø 63 mm, 2102351 Máx. pressão de operação 10 bar Acessórios Art. no.
capaz de calibração Escala 0 – 12 bar Manómetro Ø 80 mm, capaz 2102701
Mangueira de ar comprimido 380 2102304 Comprimento mangueira 410 mm de calibração
mm com encaixe rápido Ø manómetro pressão 60 mm Mangueira de ar comprimido 2102702
Encaixa rápido 2102301 Peso 0.35 kg 500 mm com válvula c/ travão
Insuflador de pneus PRO/PRO-G Insuflador calibrado Insuflador de pneus PRO-G 63

PRO-G COMPACT
X Uso profissional X Calibrado X Fácil inflação e liberação de ar com dois
X Com Ligação rápida X Indicado para nitrogénio botões
X Manómetro com leitura precisa X Versão PRO compacta de alumínio com válvula X Versão calibrada
X PRO-G, calibrada c/ travão X Medidor de pressão WIKA de 63 mm de
X Manómetro de alta qualidade em metal diâmetro e fácil de ler
protegido contra excesso de pressão Ø 63 mm X Corpo em plástico à prova de fracturas
X Incl. mangueira de borracha de 750 mm
com adaptador de carro
2102601
PRO 2102301
Dados técnicos PRO PRO-G Calibrated Calibrated

Art. no. 2102500 2102600 Dados técnicos PRO-G 63
Pressão trabalho max. 12 bar max. 12 bar Dados técnicos PRO-G COMPACT Art. no. 2102870
Escala 0-10 bar 0-10 bar Art. no. 2103010 Escala 0 - 10 bar
Escala 0 - 10 bar Pressão trabalho max. 10 bar
Ø Manómetro 80 mm 80 mm
Pressão trabalho max. 10 bar Peso 0.50 kg
Peso 0.60 kg 0.58 kg
Peso 0.60 kg

Manómetro Ø 80 mm, capaz de 2102601 Acessórios Art. no.
calibração Manómetro Ø 63 mm capaz 2103011
Encaixa rápido 2102301 de calibração
175
Insuflador pneus PRO-G H / PRO-G DUO Ponteira dupla (PU 5)
X Indicado para uso com nitrogénio X Com punho de borracha e válvula de encaixe de dupla face
X Para estações de serviço e oficinas
X Manómetro de qualidade superior, protecção de Calibrated
Calibrado
pressão excessiva em utilização horizontal
X Com escala dupla para leituras de diferentes gamas Dados técnicos
PRO-G H Art. no. 2102605
X Com válvula c/ travão Encaixa mangueira 6 mm
PRO-G DUO Peso 0.14 kg
X Ponteira dupla universal de estação de serviço (para
pneus duplos e motos)
Ponteira dupla PRO DUO

X Liga em alavanca ou conetor de torque
PRO-G H X Versão curvada
Mangueira de ar comprimido
Ponteira dupla PRO DUO
2500 mm com válvula c/travão Art. no. 2102803
Model PRO-G H PRO-G DUO

Conector de bloqueio Kit adaptador
Art. no. 2102800 2102850 X Inclui braçadeira e pinos X Adaptador de válvula de
Pressão trabalho 10 bar 12 bar X Encaixe mangueira 6 mm bicicleta, bico estreito, bocal
Escala 0 – 12 bar largo para bicicletas, bolas,
Ø Manómetro 80 mm barcos infláveis, camas de ar
Peso 0.9 kg 1.0 kg Calibrado
Calibrated
PRO-G DUO
Manómetro de pressão Ø 80 mm 2102801
Mangueira de ar comprimido 2102804
Conector de bloqueio Kit adaptador (PU 10)
2500 mm com travão, M20x1
Art. no. 2102802 Art. no. 2102900
TVS PRO Conector Dados técnicos

Art. no.
TVS PRO
2102810
Turboventil Comprimento 132 mm
Largura/profundidade 17 mm
X Até 50% de poupança de tempo Comprim. mín/máx 132 - 175 mm
X Ligação fácil graças ao acoplamento rápido Peso 96 g
X Remoção de válvula segura para enchimento
X mais rápido
X Inserção de válvula conveniente após o enchimento
Kits de ar comprimido
Kit Ar Comprimido-6 peças Kit Ar Comprimido-7 peças Kit Ar Comprimido-8 peças
X Consiste em: 1 soprador curto, 1 insuflador X Consiste em: 1 soprador curto, 1 X Consiste em: 1 soprador curto, 1 insuflador
pneus SD, 1 tubo espiral, 1 kit adaptadores insuflador pneus SD, 1 tubo espiral, 1 kit pneus SD, 1 tubo espiral, 1 kit adaptadores
3-peças adaptadores 3-peças, 1 pistola de pintura 3-peças, 1 pistola de pintura, 1 almotolia
pneumática
Kit 6 uni. Kit 7 uni. Kit 8 uni.
6-peças 7-peças 8-peças

176
Pistolas de cartucho e aplicadores de silicone
Pistola de cartuchos KP Pistola de cartuchos KP-R

X Para cartuchos disponíveis no X Só funciona com cartuchos X Para cartuchos disponíveis no X Ajuste infinito da quantidade de
mercado X Ajuste a pressão de operação mercado material dispensado
X Com ventilação, sem desperdício para refletir as propriedades do X Com ventilação, sem desperdício X Recipiente de cartucho pode ser
de material material de material girado
Dados técnicos KP Rotativo

Dados técnicos KP-R
Art. no. 2102250 Art. no. 2102260
Pressão trabalho apróx. 1.5 - 2.5 bar Pressão trabalho apróx. 1.5 - 2.5 bar
Pistola de cartuchos KP PRO Aplicador de silicone SP PRO

X Para cartuchos de silicone X Com ventilação, sem desperdício X Ajuste infinito
X Com ventilação, sem desperdício de material X Cartuchos de silicone de 600 ml
de material
X Ajuste infinito
Dados técnicos KP PRO Dados técnicos SP PRO

Art. no. 2102270 Art. no. 2102290
Pistolas lavagem / Pistolas anti-rombo

Pistola lavagem Alu SPA Pistola lavagem Alu SPA-R Pistola lavagem SPK
X Para pulverização de produtos de limpeza a X Para pulverização de produtos de limpeza a X Para pulverização de produtos de limpeza a
frio, detergentes e pulverização de óleos frio, detergentes e pulverização de óleos frio, detergentes e pulverização de óleos
X Com ligação baioneta X Regulação da quantidade de material e ar X Lança com ponteira giratória 360°
X Copo alumínio 1 l X Com ligação baioneta X Bico Ø 3 mm e jacto ajustável
X Copo alumínio 1 l X Copo plástico 0,7 l
Dados técnicos Alu SPA Dados técnicos SPA-R Dados técnicos SPK
Copo alumínio 1 000 ml Copo alumínio 1 000 ml Copo plástico 700 ml
Consumo ar 200 l/min Consumo ar 120 - 220 l/min Consumo ar 160 l/min
Pressão trabalho 4 - 6 bar Pressão trabalho 3 - 6 bar Pressão trabalho 2 - 6 bar
Peso 0.46 kg Peso 0.68 kg Peso 0.85 kg

Bico SPA 2102203 Selante de cortiça 2103001
177
Kits pistolas de massa
FPS PRO FPS PRO automatic FPS PRO D
X Para cartunhos DIN 400 g disponíveis no X Para cartunhos DIN 400 g disponíveis no X Para cartunhos DIN 400 g disponíveis no
merdado ou para enchimento direto merdado ou para enchimento direto merdado ou para enchimento direto
X Manual: bombeamento de massa através de X Automático: massa é pressionada para fora X Automático: massa é pressionada para fora
cada acionamento através de impactos através de impactos
X Com Tubo rígido, tubo flexível e ponteira X Mangueira de conexão de 400 mm para locais X Mangueira de conexão de 190 mm para locais
X Mangueira de conexão de 400 mm para locais de difícil acesso de difícil acesso
de difícil acesso X Para lubrificação de locais de difícil acesso, o
recipiente também pode ser girado 360 °
X Com válvula especial de extração: inclusões
de ar podem ser extraídas de forma rápida e
Automática
fácil usando esta válvula
Rotação360°
Dados técnicos FPS PRO Dados técnicos FPS PRO automatic Dados técnicos FPS PRO D
Consumo ar 0.4 l/por bombada Consumo ar 0.4 l/por bombada Consumo ar 0.4 l/por bombada
Pressão trabalho 2 - 8 bar Pressão trabalho 2 - 8 bar Pressão trabalho 2 - 8 bar
Rácio pressão 1:40 Rácio pressão 1:40 Rácio pressão 1:40
Válvula de extração para pistolas de massa

X Para extração simples de pistolas de massa
X Para trabalho rápido sem interrupções
Descrição Art. no.

Válvula de extração 2102247
Pistola de limpeza RP Pistola anti-rombo UHP PRO

X Limpa rapidamente, com X Atomiza o detergente para obter X Para selar o chassi e cavidades
segurança e profundidade como o melhor efeito X Tubo de pesca largo para agentes viscosos
ex., vidro, metal, plásticos, X Ajuste infinito da quantidade de X Para latas comerciais de 40mm roscadas
superfícies pintadas agente dispensada
X Bocal rotativo X Fácil utilização
X Aplicação seca ou húmida
Dados técnicos RP
Art. no. 2102210
Velocidade 6 000 rpm
Volume depósito 900 ml Dados técnicos UHP PRO
Pressão trabalho 6.3 bar Art. no. 2104150
Consumo ar apróx. 200 l/min Mangueira 550 mm
Peso 0.9 kg Pressão trabalho 4 - 6 bar
Peso 0.4 kg
178
Decapadoras
Mini decapadora MSP Decapadora SPB

X Ideal para trabalhos minuciosos Equipamento: X Bico endurecido
na reparação automóvel, marcas Copo da granalha em plástico X Copo de 1 l
de pedra e ferrugem ligeira leve, 200 g de óxido de alumínio
X Adequado para processamento num reservatório de plástico com
seletivo de pequenas áreas tampa, adaptador para latas de gás
X Ideal para gravação, desbaste com regulação de parafuso, ligação
e limpeza de vários materiais, ¼’’ F, mangueira de ar de 1,5 m
como partes de carroçaria
pintadas, vidro ou superfícies de
plástico
X Muito suave com o material de
substrato
Dados técnicos MSP

Art. no. 2103050 Dados técnicos SPB
Consumo ar apróx. 200 l/min Art. no. 2103100
Pressão trabalho 2 - 2.5 bar Pressão trabalho 4 - 8 bar
Diâmetro bico 6 mm
Peso 0.50 kg
Bico de substituição 2103051
Decapação média 200 g óxido 2103053 Acessórios Art. no.
de alumínio em vidro Decapação média Bico de substituição 2103101 Bico substituição
Decapadora SPS Decapadora SPS PRO

X Permite a pesca do material de decapagem a partir de X Para trabalhar com granalha até 0,8 mm
recipientes externos X Com mangueira de sucção incluída, comprimento 170 cm, DI 18 mm/ DE
24 mm
Equipamento
Bico de jato endurecido 6 mm
Dados técnicos SPS PRO

Dados técnicos SPS Art. no. 2103550
Art. no. 2103300 Pressão trabalho 5 - 8 bar
Pressão trabalho 4 - 8 bar Consumo ar 320 - 420 l/min
Consumo ar 250 - 400 l/min Diâmetro bico 6 mm
Diâmetro bico 6 mm Peso 1.2 kg
Peso 0.48 kg
Bico substituição endurecido 8 mm

Acessórios Art. no. Bico substituição endurecido 6 mm 2103551
Bico de substituição 2103101 Bico substituição Bico substituição endurecido 8 mm 2103552
179
Chaves de impacto profissional com design compacto e leve com torque elevado
para oficinas, construção, comércio e indústria
Chaves de impacto Komposit 1/2" Compact PRO Chaves de impacto Komposit 1/2" PRO
X Chave de impacto de alto desempenho com corpo composto de material X Chave de impacto de alto desempenho com corpo composto de material
plástico à prova de impacto plástico à prova de impacto
X Vibração reduzida, punho isolado do frio X Vibração reduzida, punho isolado do frio
X Design compacto e leve com a máxima potência X Design compacto e leve com a máxima potência
X Torque ajustável em 3 níveis X Torque ajustável em 3 níveis
X Exaustão de ar pelo punho previne a acumulação de resíduos do travão X Exaustão de ar pelo punho previne a acumulação de resíduos do travão
X Para substituição de rodas, reparações e montagens X Para substituição de rodas, reparações e montagens
X Mecanismo de impacto duplo de alto desempenho X Mecanismo de impacto duplo de alto desempenho
Compósito 1/2" C Compósito 1/2"
Torque ajustável em Torque ajustável em

3 níveis 3 níveis
Dados técnicos 1/2” Compact PRO Dados técnicos 1/2” PRO

Art. no. 2401400 Art. no. 2401420
Consumo ar apróx. 420 l/min Consumo ar apróx. 408 l/min
Pressão trabalho 6.3 bar Pressão trabalho 6.3 bar
Quadra 1/2” Quadra 1/2”
Ligação 1/4“ Ligação 1/4“
Torque Torque
- Rotação esquerda máx. 540 Nm - Rotação esquerda máx. 1 080 Nm
- Rotação direita 230/360/430 Nm - Rotação direita 245/650/800 Nm
Chaves de impacto Komposit 3/4" PRO Chaves de impacto Komposit 1" PRO
X Chave de impacto de alto desempenho com corpo composto de material X Chave de impacto de alto desempenho com corpo
plástico à prova de impacto composto de material plástico à prova de impacto
X Vibração reduzida, punho isolado do frio X Vibração reduzida, punho isolado do frio
X Design compacto e leve com a máxima potência X Design compacto e leve com a máxima potência
X Torque ajustável em 3 níveis X Torque ajustável em 3 níveis
X Exaustão de ar pelo punho previne a acumulação de resíduos do travão X Exaustão de ar pelo punho previne a acumulação
X Para substituição de rodas, reparações e montagens de resíduos do travão
X Mecanismo de impacto duplo de alto desempenho X Para substituição de rodas, reparações e
montagens Torque ajustável em
X Mecanismo de impacto duplo de alto 3 níveis
desempenho
X Veio longo de 200 mm
Compósito 3/4" Compósito 1"
Torque ajustável
em 3 níveis
Dados técnicos 3/4” PRO Dados técnicos 1” PRO

Art. no. 2401440 Art. no. 2401450
Quadra 3/4” Quadra 1“
Ligação 3/8” Ligação 3/8”
Torque Torque
- Rotação esquerda máx. 1 620 Nm - Rotação esquerda máx. 1 620 Nm
- Rotação direita 338/1 016/1 350 Nm - Rotação direita 338/1 016/1 350 Nm
180
Chaves de impacto Industriais 1/2"
X Chave impacto standard comprovada X Exaustão de ar pelo punho previne a X Vibração reduzida
X Para trabalhos pesados na industria automóvel acumulação de resíduos do travão
Chave de impacto industrial 1/2" Super Mini Set Chave de impacto industrial IS 1/2" Mini
X Operação com uma mão apenas 99 mm X Operação com uma mão
X Design extremamente curto: apenas 99 mm X Material compósito – leve e isolado do frio
X Design muito curto
X Comprimento: 120 mm
Incl. chaves de impacto extra-curtas
(14,15,16,17,19,21,22,24) numa mala de
plástico prática
Dados técnicos IS 1/2“ Super Mini Set Dados técnicos IS 1/2“Mini

Art. no. 2401208 Art. no. 2401213
Quadra 1/2” Quadrada Quadra 1/2” Quadrada
Torque Torque
- Rotação esquerda 255, 480, 680 Nm - Rotação esquerda max. 850 Nm
Torque:
- Rotação direita 250, 470, 610 Nm Torque: - Rotação direita 300, 530, 830 Nm
Rotação esquerda: max.
Esquerda: 255, 480, 680 Nm 850 Nm. Rotação direita
Direita: 250, 470, 610 Nm (ajustável em 3 níveis)
300, 530, 830 Nm
Chave de impacto industrial IS 1/2" Mini DP Chave de impacto industrial IS 1/2" DP

X Martelo: Jumbo X Design extra compacto X Martelo: Duplo X Material compósito: Leve e isolado
X Operação fácil graças ao X Função ”Soft start“ X Operação fácil graças ao do frio
interruptor de lance duplo lateral X Gancho para fixação interruptor de lance duplo lateral X Função ”Soft start“
X Ajuste do torque no gatilho por X Comprimento 112 mm X Ajuste do torque no gatilho por
botão rotativo botão rotativo
X Ligação rotativa - evitando que a X Ligação rotativa - evitando que a
mangueira se enrole mangueira se enrole
X Material compósito: Leve e
isolado do frio
Dados técnicos IS 1/2“Mini DP Dados técnicos IS 1/2“DP

Art. no. 2401362 Art. no. 2401364
Pressão trabalho max. 6.3 bar 1 Pressão trabalho max. 6.3 bar 1

Ligação 1/4“ 2 Ligação 1/4“ 2
Torque Torque
- Rotação esquerda 678 Nm - Rotação esquerda max. 1085 Nm
- Rotação direita 290, 440, 580 Nm 1
- Rotação direita 460, 690, 920 Nm
Peso 1.16 kg Interruptor de lance duplo lateral Peso 2.0 kg 1
2
Interruptor de lance duplo lateral
Ajuste do torque no gatilho por 2Ajuste do torque no gatilho por
botão rotativo
botão rotativo
Chave de impacto industrial IS 3/4" DP Chave de impacto industrial IS 1" DP

X Exaustão de ar pelo punho previne a acumulação de resíduos do travão X Para aplicações exigentes no X Vibração reduzida
X Operação fácil graças ao interruptor de lance duplo lateral setor automóvel, em camiões, X Material compósito: Leve e
X Ajuste do torque no gatilho por botão rotativo autocarros, transportadores, etc. isolado do frio
X Ligação rotativa - evitando que a mangueira se enrole X Exaustão de ar pelo punho X Função ”Soft start“
X Material compósito: Leve e isolado do frio previne a acumulação de resíduos X Martelo: Duplo
X Vibração reduzida do travão
X Função ”Soft start“ X Ligação rotativa - evitando que a
mangueira se enrole
Dados técnicos IS 3/4“ DP Dados técnicos IS 1“ DP

Art. no. 2401366 Art. no. 2401368
Consumo ar approx. 504 l/min Consumo ar approx. 504 l/min
Pressão trabalho max. 6.3 bar Pressão trabalho max. 6.3 bar
1 1
Quadra 3/4” Square Quadra 1” Square
Ligação 3/8” Ligação 3/8”
Torque 2 Torque 2
- Rotação esquerda max. 1898 Nm - Rotação esquerda max. 1898 Nm
- Rotação direita 815, 1220, 1630 Nm - Rotação direita 815, 1220, 1630 Nm
1 Interruptor de lance duplo lateral 1 Interruptor de lance duplo lateral
2 Ajuste do torque no gatilho por 2 Ajuste do torque no gatilho por
botão rotativo botão rotativo
181
Chave de impacto industrial 3/4"
X Chave impacto standard comprovada
X Para trabalhos exigentes na industria automóvel, linhas de montagem e agricultura
Chave de impacto industrial IS 3/4" Komposit Chave de impacto industrial IS 3/4" PRO
X Chave de impacto prática com corpo em compósito à prova de impacto X Força de impacto para a direita/esquerda separadamente ajustável em 6
X Mecanismo de duplo martelo para rápido torque estágios
X Exaustão de ar pelo punho previne a acumulação de resíduos do travão
Dados técnicos IS 3/4“ Komposit

Art. no. 2401260
Consumo ar apróx. 510 l/min Dados técnicos IS 3/4“ PRO
Pressão trabalho max. 6.3 bar Art. no. 2401250
Quadra 3/4” Square Consumo ar apróx. 450 l/min
Ligação 3/8” Pressão trabalho max. 6.3 bar
Torque max. 1220 Nm Quadra 3/4” Square
- Rotação esquerda adjustable in Ligação 1/4“
- Rotação direita 3-stages Torque apróx. 1 220 Nm
Chave de impacto industrial 1“

X Mecanismo de duplo martelo para rápido X Torque ajustável em 3 níveis na Rotação X Para aplicações exigentes no setor automóvel,
torque Direita e Rotação Esquerda em camiões, autocarros, transportadores, etc.
Chave de impacto industrial 1" PRO Chave de impacto industrial 1" PRO Duo
X Veio longo de 200 mm
X Design leve
particularmente leve
Dados técnicos IS 1“ PRO

Art. no. 2401310
Consumo ar apróx. 570 l/min Dados técnicos IS 1“ PRO Duo
Pressão trabalho max. 6.3 bar Art. no. 2401350
Quadra 1” Square Consumo ar apróx. 558 l/min
Ligação 1/2“ Pressão trabalho max. 6.3 bar
Torque Quadra 1” Square
- Rotação esquerda 3 600 rpm Ligação 1/2“
- Rotação direita max. 2 800 Nm Torque 3 000 Nm
Peso 18 kg Peso 10.6 kg
182
Kit de chaves de impacto
Kit chaves de impacto ISS Komposit 1/2" Kit chaves de impacto 1/2" Komposit PRO
X Chave de impacto prática com corpo em compósito à prova de impacto X Leve e prática com 4 estágios de ajustamento de torque
X Mecanismo de duplo martelo para rápido torque X Ideal para desapertar parafusos bem apertados e velas
X Exaustão de ar pelo punho X Graças ao controlo do torque é possível evitar que a chave se solte
X Operação a uma mão para mudança de direcção de rotação Esquerda /
Compósito 1/2"
Direita
X Exaustão de ar através de cabo revestido a borracha com isolamento
térmico
Inclui 10 chaves impacto:

9, 10, 11, 13, 14, 17, 19,
22, 24, 27 mm, extensão
e lubrificador de linha
Inclui 10 chaves impacto:

9, 10, 11, 13, 14, 17, 19, Compósito
22, 24, 27 mm, extensão
Dados técnicos ISS 1/2” Komposit e lubrificador de linha Dados técnicos 1/2” Komposit PRO
Art. no. 2401220 Art. no. 2401430
Quadra 1/2” Quadra 1/2”
Torque Torque
- Rotação esquerda max. 600 Nm - Rotação esquerda 245/650/800 Nm
- Rotação direita 180/560/600 Nm - Rotação direita max. 1 080 Nm
Peso 2.1 kg Peso 2.2 kg Torque ajustável em 3
Ajustamento de torque níveis
Kit chaves de impacto 1/4" Kit chaves de impacto 1/2"

X Leve e prática com 4 estágios de ajustamento de torque X Chave e impacto premium com mecanismo de martelo
X Ideal para desapertar parafusos bem apertados e velas
X Graças ao controlo do torque é possível evitar que a chave se solte
X Operação a uma mão para mudança de direcção de rotação Esquerda /
Direita
X Exaustão de ar através de cabo revestido a borracha com isolamento
Torque ajustado
no controlo dir/esq
através do interruptor Inclui 10 chaves impacto: 9, 10,
de acionamento duplo
no botão de operação.
11, 13, 14, 17, 19, 22, 24, 27 mm,
extensão e lubrificador de linha
Inclui 5 chaves longas 8,9,10,11,12

mm, rótula, extensão
Dados técnicos Kit chaves de impacto 1/4" Dados técnicos Kit chaves de impacto 1/2"
Art. no. 2401050 Art. no. 2401100
Pressão trabalho 6.3 bar Pressão trabalho 6 bar
Torque 10/20/30/40 Nm Torque 320 Nm
Torque set via
Torque set via adjustment
adjustment wheel
wheel
183
Acessórios para chaves de impacto
Kit chaves de impacto 1/2" longas Caixa de chaves de impacto 1/2" longas
X Reforçadas . Endurecidas . Em caixa metálica X Revestimento de plástico para protecção das jantes de liga leve
X Medidas: 17/19/21 mm
Kit chaves de impacto 1/2" 10 uni. X Comprimento 85 mm
X Medidas: 10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm
Descrição Kit chaves de impacto revestidas 1/2" longas

Art. no. 2400010
Lubrificador de linha
Descrição Kit chaves de impacto 1/2" 10-pcs X Ligação 1/4“ DI/DE
Art. no. 2400001
Kit chaves de impacto 3/4“ longas

Kit chaves de impacto 3/4“ 8 uni.
X Medidas: 26, 27, 29, 30, 32, 35, 36, 38 mm
Descrição Lubrificador de linha

Art. no. 2310010
Suporte parede magnético

X 2 pratos magnéticos potentes, capacidade de carga 10Kg
Descrição Kit chaves de impacto 3/4" 8-pcs

Art. no. 2400002
Kit chaves de impacto 1“ longas

Kit chaves de impacto 1“ 7 uni.
X Medidas: 24, 27, 30, 32, 35, 36, 38 mm
Suporte parede
(Ferramenta de Chave
de impacto e chaves de
Descrição Kit chaves de impacto 1" 7-pcs Descrição Suporte de parede impacto não incluídas)
Art. no. 2400003 Art. no. 2400050
184
Berbequins pneumáticos
X Robusto de tipo industrial X Punho confortável isolado do frio, X Corpo de composto em plástico à prova de
X Com bucha de aperto rápido antiderrapante e de baixa vibração impacto
X Design leve e compacto X Para produção e oficinas
Berbequim BM R+L PRO Berbequim BM 10 Komposit Berbequim angular

X Exaustão de ar através de cabo PRO WB 10 PRO
X Com interruptor de rotação direita/esquerda X Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm X Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm
X Bucha de aperto rápido 3/8”, 10 mm X Potente transmissão dupla para um X Potente transmissão dupla para um
funcionamento suave e uma longa vida útil funcionamento suave e uma longa vida útil
X Comutador rápido esq./dir.
Compósito
Baixa velocidade
Dados técnicos BM R+L PRO Dados técnicos BM 10 Komposit PRO Dados técnicos WB 10 PRO
Desempenho em aço 10 mm Desempenho em aço 10 mm Desempenho em aço 10 mm
Desempenho em madeira 20 mm Desempenho em madeira 20 mm Desempenho em madeira 20 mm
Consumo ar apróx. 360 l/min Consumo ar apróx. 460 l/min Consumo ar apróx. 280 l/min
Pressão trabalho 6 bar Pressão trabalho max. 6.3 bar Pressão trabalho max. 6.3 bar
Velocidade apróx. 1 800 rpm Velocidade apróx. 1 800 rpm Velocidade apróx. 1 900 rpm
Ligação 1/4“ Ligação 1/4“ Ligação 1/4“
Berbequim BM 13 Komposit PRO Berbequim BM 13 HT

X Bucha de aperto rápido 1/2”, 13 mm X Alto desempenho
X Potente transmissão dupla para um funcionamento suave e uma longa X Punho pode ser montado na esq. ou dir.
vida útil X Punho confortável isolado do frio
X Comutador rápido esq./dir X Baixa vibração
X Ideal também para ferramentas de maiores dimensões (misturadoras) X Função ”Soft start“
X Bucha de aperto rápido estável 2 – 13 mm
Compósito
Baixa velocidade
Punho pode
ser montada na
esq. ou dir.
Dados técnicos BM 13 Komposit PRO Dados técnicos BM 13 HT

Art. no. 2404170 Art. no. 2404180
Desempenho em aço 13 mm Desempenho em aço 13 mm
Desempenho em madeira 25 mm Desempenho em madeira 28 mm
Consumo ar apróx. 430 l/min Consumo ar approx. 440 l/min
Pressão trabalho max. 6.3 bar Pressão trabalho max. 6.3 bar
Velocidade 450 rpm Velocidade 700 rpm
185
Aparafusadoras roquete
X Cabeça revestida em borracha para trabalhar X Cabo de plástico ergonómico, antiderrapante, X Ajuste simples da direção de rotação direita
com materiais sensíveis com baixa vibração e proteção contra frio ou esquerda
(modelos de 1/2“)
Roquete RS 1/4" PRO Roquete RS 1/2" HT Kit roquete RS 3/8" PRO

X Roquete prático e compacto (apenas 140 mm),
ideal para locais de difícil acesso, com vasto
X Roquete pequena X Torque realmente elevado leque de acessórios
para espaços X Ideal para locais de difícil acesso X Com encaixe de bits
apertados X Design compacto X Rotação Esquerda/Direita
X Elevado torque graças ao
sistema integrado de martelo
jumbo
X Controlo do torque no punho
Dados técnicos RS 1/2“ HT

Art. no. 2401530
Dados técnicos RS 1/4“ PRO Consumo ar 90 l/min Dados técnicos RS 3/8“ PRO
Art. no. 2401500 Velocidade 110 rpm Art. no. 2401505
Consumo ar 210 l/min Torque Consumo ar 220 l/min
Velocidade 110 rpm - Rotação esquerda max. 360 Nm Velocidade 110 rpm
Torque 33 Nm - Rotação direita 345, 300 Nm Torque max. 27 Nm
Pressão trabalho max. 6.3 bar Pressão trabalho max. 6.3 bar Pressão trabalho 6.3 bar
Quadra 1/4” Quadrada Quadra 1/2” Quadrada Quadra 3/8“
Roquete RS 1/2" PRO Kit roquete LR S 1/2" Roquete RS W 1/2“ PRO
X Verdadeiramente X Com ligação rotativa X Roquete prático com

potente graças X Com extensão cabeçote inclinável
ao drive duplo no X Rotação esquerda/direita entre +30°e -30° e com
cabeçote X Numa prática mala plástica comprimento de 256 mm 30° 30°
Dados técnicos RS 1/2“ PRO Dados técnicos LR S 1/2“ Dados técnicos RS W 1/2“ PRO
Consumo ar 170 l/min Consumo ar 390 l/min Consumo ar 200 l/min
Velocidade 160 rpm Velocidade 160 rpm Velocidade 180 rpm
Torque apróx. 135 Nm Torque apróx. 60 Nm Torque max. 68 Nm
Pressão trabalho max. 6.3 bar Pressão trabalho 6 bar Pressão trabalho 6.3 bar
Quadra 1/2” Square Quadra 1/2” Quadrada Quadra 1/2” Quadrada
186
Aparafusaroras rotativas
X Rotação esquerda ou direita de operação com X Com bucha hexagonal 1/4” X Torque configurável via anel de ajuste
uma só mão X Com bucha de aperto rápido X Baixo ruído graças à mangueira de exaustão
Aparafusadora reta ST PRO

X Design simples, ideal para o trabalho de linha
de montagem
Dados técnicos ST PRO

Art. no. 2404210
Torque 3-8 Nm
Pressão trabalho 6.3 bar
Ligação 1/4“
Peso 0.9 kg
Pistola aparafusadora PS PRO

X Com punho em borracha, isolado do frio e
amortecedor de vibração
Dados técnicos PS PRO

Art. no. 2404220
Torque 1-12 Nm
Ligação 1/4“
Peso 1.7 kg
Rebarbadora
X Para discos disponíveis no mercado até Ø 125 mm
X Para rebarbar e cortar
Rebarbadora WS 125 PRO

X Modelo prático, mas potente
Dados técnicos WS 125 PRO

Art. no. 2403470
Consumo ar approx. 490 l/min
Quadra 3/4” Quadrada
Ligação 1/4“
Peso 1.7 kg
187
Rebarbadora industrial
X Para discos disponíveis no mercado até Ø 125 mm
X Para rebarbar e cortar
X Design robusto para uso intensivo
Rebarbadora industrial IWS 125 PRO

X Com cabo de plástico ergonómico, antiderrapante e de baixa vibração
X Com punho lateral amortecedor de vibrações para menos fadiga ao trabalhar
X Com porca de fixação de troca rápida e mangueira de isolamento de ruído Protecção de ajuste rápido
X Com travão fácil de usar
X Inclui alavanca de segurança para evitar ligação não intencional
X Protecção de ajuste rápido
X Com exaustão de ar na parte traseira
Dados técnicos IWS 125 PRO

Art. no. 2403480
Pressão trabalho 6.3 bar Porca de fixação de
Ø Disco 125 mm troca rápida
Espessura disco 0.8 - 6 mm
Ligação 1/4“
Peso 2 kg
Punho lateral de amortecimento

de vibrações
Rebarbadoras longas
X Para rebarbar ou cortar em locais difíceis de alcançar
Rebarbadora longa TWS PRO

X Controlador de velocidade no punho
63
°
X Com punho ergonómico, antiderrapante e com baixa vibração

63
X Inclui alavanca de segurança Protecção de ajuste

X Protecção de ajuste rápido rápido de 126° com
X Com regulador de fluxo de ar no manípulo oito pontos de fixação
X Com exaustão de ar na parte traseira
Dados técnicos TWS PRO

Art. no. 2403490
Ø Disco 100 mm
Ligação 1/4“
Torque 17 000 rpm
Peso 1.8 kg
Acessórios PQ Art. no.
Disco de corte 10 2403495
100 mm x 0.8 mm x 9.6 mm
Rebarbadora longa TWS Super

X Alto desempenho X Protecção de ajuste rápido
X Controlador de velocidade no punho X Travão permite troca rápida de disco
X Saída de ar rotativa X Inclui ferramenta operacional
X Inclui alavanca de segurança X Para discos de corte
X Com punho antiderrapante e com 100 x 0.8 x 9.6 mm
baixa vibração
X Cabeçote extra plano, apenas 39
mm Protecção de ajuste rápido Controlador de velocidade
no punho
Dados técnicos TWS Super
Art. no. 2403491
Ø Disco 100 mm
Ligação 1/4“
Torque 14 000 rpm
Peso 1.4 kg Acessórios PQ Art. no.
Cabeçote extremamente plano Disco de corte 10 2403495
para trabalhar em espaços 100 mm x 0.8 mm x 9.6 mm
apertados
188
Kit Removedor Universal UE PRO
X Para diversas aplicações de X Alavanca de segurança
limpeza de chassi X Inclui punho lateral
X Com punho ergonómico e punho
anti-vibração e derrapante
Composição:
X 1 removedor universal UE Pro Disco de borracha ocre
X 1 suporte escovas 11 mm
X 1 suporte escovas 23 mm
X 1 escova fina de aço 11 mm
X 1 escova fina de aço 23 mm
X 1 escova grossa de aço 11 mm
X 1 escova grossa de aço 23 mm
X 1 disco de borracha ocre
UE PRO
Dados técnicos UE PRO Fig. mostra suporte de escovas 23
Art. no. 2403800 mm com disco de borracha ocre
Consumo ar apróx. 532 l/min Escova grossa de aço 23 mm
Pressão trabalho 6.3 bar Acessórios incluídos no kit
Ligação 1/4“
Peso 1.4 kg
Suporte escovas Suporte escovas especial Rolos de arame fino

Suporte escovas 11 mm Suporte escovas especial X Arames retos, Ø 0.5 mm aço
X Para suportar rolos de 11 mm largura X Para um disco X Para limpeza e remoção de ferrugem
Suporte escovas 23 mm Suporte escovas especial X Para remoção de pintura
X Para suportar rolos de 23 mm largura e discos X Para dois discos
de borracha
Suporte escovas Suporte escovas Suporte escovas especial Suporte escovas especial Rolo de arame fino Rolo de arame
11 mm 23 mm para um disco para dois discos 11 mm finofine 23 mm
Suporte escovas Suporte escovas Suporte escova Suporte escova Rolo de arame Rolo de arame
11 mm 23 mm especial especial - duplo fino 11 mm fino 23 mm
Art. no. 2403840 2403845 Art. no. 2403860 2403865 Art. no. 2403820 2403825
Rolos de arame grosso Discos de borracha Disco de limpeza áspero

X Arames retos, Ø 0.5 mm aço Disco de borracha ocre X Para remover tintas, adesivos e ferrugem
X Para limpeza mais áspera X Para remover filmes, adesivos, fita adesiva, etc. X Dois destes discos são necessários para o
X Para remover a proteção da parte inferior da Disco de borracha cinza suporte de escovas especial duplo
carroçaria e os compostos de vedação X Para remover tintas solúveis
Rolo de arame grosso Rolo de arame grosso Disco de borracha ocre Disco de borracha cinza Disco de limpeza áspero
11 mm 23 mm
Rolo de arame Rolo de arame Disco de Disco de Disco de limpeza áspero

grosso 11 mm grosso 23 mm borracha ocre borracha cinza Art. no. 2403850
Art. no. 2403830 2403835 Art. no. 2403810 2403815
189
Lixadoras
X Design em compósito com punho de plástico X Compacto e prático para trabalhar em lugares X Para lixar superfícies planas e curvas
ergonómico, antiderrapante e baixa vibração difíceis de alcançar
Lixadora delta DS
X Com extração (4-furos)
X Para sistema de aspiração central
Dados técnicos DS
Art. no. 2403500
Pressão funcionamento 6.3 bar
Disco 70 x 95 mm
Curso de trabalho 3.2 mm
Ligação 1/4“ Acessórios PQ Art. no.
Velocidade 11 000 rpm Lixa grão 60 10 2403504
Peso 0.8 kg Lixa grão 80 10 2403506
Lixa grão 100 10 2403508
Lixa grão 120 10 2403510
Lixa grão 180 10 2403512
Lixadora orbital excêntrica ESS 150 Komposit PRO

X Com extração (6-furos) Compósito
X Auto-extraível
Dados técnicos ESS 150 Komposit PRO Composição:
Art. no. 2403450 X Mangueira extração
Consumo ar apróx. 350 l/min X Filtro de saco de tecido
Ø Círculo de parafuso 80 mm
Ø Disco 150 mm
Curso de trabalho 5 mm
Ligação 1/4“
Peso 0.9 kg
Disco de lixar

Disco de lixar 2403402
Lixadora orbital SWS 180 PRO

X Com extracção (8 furos)
X Auto-extraível
X Inclui mangueira e filtro de saco em tecido
Dados técnicos SWS 180 PRO

Art. no. 2403520
Ø Disco 100 x 180 mm Acessórios PQ Art. no.
Curso de trabalho 3.2 mm Lixa grão 80 5 2403580
Ligação 1/4“ Lixa grão 100 5 2403521
Velocidade 8 500 rpm Lixa grão 120 5 2403522
Peso 1.4 kg Lixa grão 150 5 2403528
Plaina pneumática BDS PRO

X Movimento linear de lixar
X Para superfícies grandes em madeira e carroçaria, etc.
X Para lixar madeira na direção dos grãos
Dados técnicos BS PRO
Art. no. 2403600
Curso de trabalho 25 mm
Superfície 65 x 390 mm
Pressão funcionamento max. 6.3 bar
Ligação 1/4“
Peso 2.54 kg
190
Retificadoras
X Design compacto e leve X Ajustável exaustão de ar pela traseira para X For lixar, rebarbar, moer e gravar
X Inclui punho ergonómico, isolado do frio e de evitar levantamento de poeira
baixa vibração X Com alavanca de segurança e controlo de
velocidade ajustável
Retificadora angular WST PRO Retificadora ST XL PRO

X Para uma variedade de tarefas X Alavanca de segurança X Eixo comprimido, 280 mm
de limpeza do chassi X Inclui punho lateral X Controlo de velocidade no punho
X Inclui punho cabo de plástico
ergonómico, antiderrapante e
com amortecimento de vibração
X Controlo de velocidade no punho
Dados técnicos WST PRO Dados técnicos ST XL PRO

Art. no. 2403210 Art. no. 2403250
Velocidade 18 000 rpm Velocidade 22 000 rpm
Quadra 3 mm, 6 mm Quadra 6 mm
Retificadora angular WST 115 Die grinder set STS PRO

X Controlador de velocidade no X Alavanca de segurança X Incluí dois encabadouros (3 mm, 6 mm), cinco mós
punho X Punho isolado do frio e de cada (3 mm, 6 mm), engate mangueira e chave
X 6 mm + 3 mm encabadouro antiderrapante de aperto em caixa de plástico
X Saída de ar giratória X Ferramenta operacional incluída
115°
Dados técnicos WST 115 Dados técnicos STS PRO

Art. no. 2403215 Art. no. 2403200
Velocidade 18 000 rpm Velocidade 22 000 rpm
Quadra 3 mm, 6 mm Quadra 3 mm, 6 mm
Controlo de velocidade
no punho
191
Kit retificadora STS Kit retificadora de precisão PSS PRO
X 2 encabadouros (3 mm, 6 mm), 5 mós de cada (3 mm, 6 mm), engate X Para rebarbar, lixar e rectificar
mangueira e chave de aperto X Encabadouro para mós com haste de 3mm.
X Em caixa de plástico
Composição:
X 10 pedras de rebarbar
X Lubrificador de linha
X Ferramenta
X Caixa
Dados técnicos STS
Art. no. 2403190
Consumo ar apróx. 340 l/min Dados técnicos PSS PRO
Velocidade 22 000 rpm Art. no. 2403120
Ligação 1/4“
Peso 0.6 kg
Ligação 1/4“
Peso 0.2 kg Acessórios Art. no.
Conj. mós 10 pcs 2403121
Conjunto de mós Conj. rolos e mangas abrasivas

X Composto por cinco mós de cada com 3mm e 6mm X Consiste em um rolo e uma manga abrasiva de cada (6 mm) e
uma manga de rebarbar de cada Ø 10/13/19/25/38 mm
Conj. de mós Conj. rolos e mangas abrasivas

Art. no. 2403150 Art. no. 2403152
192
Lixadora de cinta BS PRO
X Braço rotativo 360° para alcançar locais de difícil acesso
X Dispositivo automático de tensão da cinta Dados técnicos BS PRO
Art. no. 2403700
Cinta 10 x 330 mm
Ligação 1/4“
Acessórios PQ Art. no. Peso 0.77 kg
Cinta de lixa K80 5 2403708
Lixadora de cinta PRO

X Braço rotativo 360° para alcançar locais de difícil acesso
X Dispositivo automático de tensão da cinta
Dados técnicos BS 20 PRO
Art. no. 2403750
Cinta 20 x 520 mm
Ligação 1/4“
Peso 0.84 kg
Acessórios PQ Art. no.
Gravador pneumático GS PRO

X Para marcação de metal, chapas metálicas,
Dados técnicos GS PRO
plásticos, pedra, mármore e outros materiais
Art. no. 2403110
com superfície suave e dura
Curso 1.2 mm
Ligação 1/4“
Peso 0.19 kg
Ferramentas pneumáticas para cortar e perfurar

X Com corpo em compósito feito de plástico à X Inclui punho ergonómico, isolado do frio e de
prova de choque para um peso reduzido baixa vibração
Roedora BN PRO Tesoura BS Komposit PRO Dispositivo de perfurar e cortar

X Para cortes precisos mesmo em X Até 1,6 mm Alumínio /1,2 mm Chapa metal 2 em 1 LAG PRO
superfícies onduladas
X Para um raio curto de corte Compósito X Para unir chapas metálica, por exemplo, em
X Até 1,6 mm Alumínio /1,2 mm Chapa metal carroçarias
X Até 1,2 mm alumínio e chapas metálicas
X Para perfuração hidropneumática de 5mm,
por exemplo, para soldadura por pontos
Corta em ambos os lados

sem necessidade de curvar
o material
Dados técnicos BN PRO Dados técnicos BS Komposit PRO Dados técnicos LAG PRO
Consumo ar apróx. 300 l/min Consumo ar apróx. 420 l/min Consumo ar 0.8 l/Stroke
Cursos 2 600 rpm Cursos 2 600 rpm Largura de corte 5 mm
Largura de corte 5 mm Largura de corte 5 mm Pressão trabalho 6.3 bar
Pressão trabalho 6.3 bar Pressão trabalho 6.3 bar Ligação 1/4“
Ligação 1/4“ Ligação 1/4“ Peso 1.5 kg
193
Polidora pneumática PS 7 Mini polidora PSM 3 PRO
X Polidora de grandes dimensões com o disco extra plano X Prático, para reparar e polir pequenas superfícies
X Pega adicional para montar à esquerda ou direita X Velocidade variável
X Exaustão de ar pelo punho
X Prato com velcro
Prato de substituição
com velcro
Disco esponja dura
Composição:
X Disco com velcro Ø: 76 mm
Dados técnicos PS 7 X Disco esponja dura 90 mm
Art. no. 2403290 X Disco esponja mole 90 mm
Consumo ar apróx. 400 l/min X Disco pêlo de carneiro 80 mm
Rotações ralenti 2 800 rpm
Veio M14 x 2
Disco esponja
Ø prato com velcro 178 mm
Dados técnicos Mini PSM 3 PRO Disco esponja mole
Art. no. 2403280
Ligação 1/4“
Consumo ar approx. 340 l/min
Peso 2.2 kg
Rotações ralenti 2 000 rpm
Veio M6
Ligação 1/4“
Disco pêlo carneiro Peso 0.75 kg
Disco pêlo carneiro
Prato de substituição com velcro 2403291
Disco esponja dura 90 mm 2403281
Disco de esponja 2403292
Disco esponja mole 90 mm 2403282
Disco pêlo carneiro 2403294
Disco pêlo carneiro 2403283
Cortador especial SZ PRO Acessórios SZ PRO

X Para cortar vidros de carros / juntas adesivas
X Alavanca de segurança contra arranques acidentais
X Muito suave graças à mangueira de extracção
Lâm. 8 mm Lâm. 35 mm Lâm. 18 mm Lâm. 36 mm
X Utilizado também com lixas, lâminas diamante e raspadores
Lâm. 24 mm Lâm. 90 mm Lâm serra reta Lâm serra cônica
Lâm serra circular Lâm serra segmentada Kit montagem p/prato Prato p/Delta c/velcro
Lixa Delta K40 Lixa Delta K80 Lixa Delta K120

Dados técnicos SZ PRO 8 mm lâmina ponta offset 2404865
Composição com caixa:
Art. no. 2404850 18 mm lâmina curva em U 2404861
X Lâmina reta 37 mm standard
Consumo ar apróx. 280 l/min 24 mm lâmina em U 2404868
X Lâmina reta 47 mm offset 35 mm lâmina direita dentada 2404866
Cursos 20 000 rpm X Lâmina curva 48 mm offset
Pressão trabalho 6.3 bar 36 mm lâmina curva em U 2404862
Ligação 1/4“ 90 mm lâmina curva em U 2404864
Peso 0.8 kg Lâmina serra reta 40 x 33.5 mm 18TPI 2404874
Lâmina serra cônica 40 x 65 mm 14TPI 2404876
Lâmina serra circular 81 mm 20TPI 2404870
Lâmina serra segmentada 81 mm 20TPI 2404872
Kit montagem p/prato 2404881
Acessórios Art. no. Prato para Delta com velcro 2404880
Lâmina reta 37 mm standard 2404853 Lixa Delta K40 com velcro 2404882
Lâmina reta 47 mm offset 2404851 Lixa Delta K80 com velcro 2404884
Lâmina curva 48 mm offset 2404852 Lixa Delta K120 com velcro 2404886
194
Ferramenta de rebitar Serra universal
Conj. Rebitadora NGS Mini-serra Universal/Lima USF mini
X Numa prática caixa de plástico X Serra universal e prática para áreas de trabalho apertadas
X Para automóveis, ventilação, construção de fachadas, construção de X Para cortar, p. ex., plásticos, madeira, alumínio, acrílico
armários, etc. X Ideal para empresas de automóveis, oficinas, chaparias e metalurgia
X Usa uma variedade de suportes de rebites para lidar com todos os rebites X Leve para manuseamento fácil
disponíveis no mercado X Guia seguro devido ao batente
X Os pinos de rebite são coletados em um acumulador X Exaustão traseira
X Para rebites com o diâmetro entre 2.4 mm e 4.8 mm X Silenciosa
X Com alavanca de segurança para evitar a ligação acidental
X Com corpo em compósito de plástico à prova de choque para um baixo
peso
X Proteção contra frio devido ao punho de borracha
145 mm
Dados técnicos USF mini

Art. no. 2404640
Consumo ar apróx. 200 l/min Acessórios:
Cursos 7 500 rpm Conj. 5 limas
Curso 10 mm Art.no. 2404645
Espessura corte em chapa 1.2 mm X Redonda
Pressão trabalho 6.3 bar X Meia lua
Dados técnicos NGS Composição: Ligação 1/4“ X Triangular
Art. no. 2404700 X 1 conj. pontas de bicos Peso 0.5 kg X Plana
Consumo ar 0.8 l/Stroke X 1 conj. chaves montagem X Quadrada
Pressão trabalho 6 bar X 1 garrafa de fluído hidráulico
Ligação 1/4“ X 1 kit de peças de substituição Acessórios Art. no.
Peso 1.7 kg Conj. 5 limas, FS5, 4 mm 2404645
Fitas de serra bi-metal KS TPI 18 (PU 3) 2404608
Serra Universal-Lima USF PRO Serra Universal US Komposit PRO

X Ideal para empresas de automóveis, oficinas, chaparias e metalurgia X Corte até 3,2 mm/alumínio e 1,6 mm/chapa
X Leve e confortável
X Guia seguro devido ao batente
X Proteção contra frio devido ao punho de borracha
X Exaustão traseira
Compósito
Dados técnicos USF PRO

Art. no. 2404630 Dados técnicos US Komposit PRO
Consumo ar apróx. 200 l/min Art. no. 2404660
Cursos 5 000 rpm Acessórios: Consumo ar apróx. 230 l/min
Curso 10 mm Conj. 5 limas Cursos 10 000 rpm
Espessura corte em 1.6 mm Art.no. 2404645 Curso 10 mm
chapa X Redonda Pressão trabalho 6.3 bar
Pressão trabalho 6.3 bar X Meia lua Ligação 1/4“
Ligação 1/4“ X Triangular Peso 0.5 kg
Ligação em Z
Peso 0.75 kg X Plana articulada
X Quadrada

Kit 5 limas, 5mm 2404650 Fita de serra bi-metal KS TPI 18 (PU 3) 2404608
Fita de serra bi-metal KS TPI 18 (PU 3) 2404608 Fita de serra bi-metal KS TPI 24 (PU 3) 2404610
Fita de serra bi-metal KS TPI 24 (PU 3) 2404610 Fita de serra bi-metal KS TPI 34 (PU 3) 2404614
Fita de serra bi-metal KS TPI 34 (PU 3) 2404614
195
Tira mossas pneumático
Tira mossas pneumático DBH
X Para reparação de mossas da carroçaria
X Agarra à carroçaria através de pressão negativa após ligação ao
sistema de ar comprimido
X Reparo de mossas através da ligeira atuação do martelo
Composição:
X Ventosa Ø 60 mm
X Ventosa Ø 120 mm
X Ventosa Ø 150 mm
X Mangueira com passador
Dados técnicos DBH

Art. no. 2402700
Ligação 1/4“
Peso 1.36 kg
Martelo de agulhas
X Ideal para remover ferrugem e tinta de rodas, X Também adequado para retirar a escória de X Longa vida útil graças às agulhas de aço
peças de chassi e em locais difíceis de alcançar solda, pintura, pladur, cimento e para proces- especial
em metal sólido (não é adequado para chapa) samento de pedra
Martelo de agulhas NE PRO Martelo de agulhas NP PRO

X Pequena e compacta, em forma de barra com 12 agulhas individuais de X Manuseio ergonómico devido à forma de arma
3 mm X Com 19 agulhas individuais de 3 mm
X Corpo robusto em metal X Punho isolado e exaustão de ar na frente
X Operação fácil de substituição de agulhas sem ferramentas
Dados técnicos NE PRO Dados técnicos NP PRO

Art. no. 2402620 Art. no. 2402640
Percussões 3 800 rpm Percussões 3 200 rpm
Compr. agulha/Ø 125 / 3 mm Compr. agulha/Ø 180 / 3 mm
Vibração 16 m/s² Vibração 17 m/s²

Agulhas de substituição 2402625 Agulhas de substituição 2402605
Acessório de raspador de agulha

X Para remoção de ferrugem, escória de
solda, processamento de pedra, remoção de
pintura, remoção de pladur, e remoção de Acessório
resíduos de cimento, ... Art. no. 2402600
Adequado para MHU, MHB PRO e MHV PRO MHV PRO com acessório de raspador de agulha
196
Kits de martelos buriladores
X Para uso geral na remoção de azulejos, X Com punho ergonómico, isolamento de frio,
trabalho de cinzelamento, uso em obras e baixa vibração
trabalho em carroçarias
Kit martelo burilador MHU Kit martelo burilador MHB PRO

X Para trabalhos de cinzelamento menores X Profissional de tipo longo, para trabalhos em construção, carroçarias
X O encabadouro hexagonal evita a torção dos buris e instalções elétricas
X Fornecido numa prática caixa plástico X Em caixa de metal
Dados técnicos MHU Composição: Model MHB PRO Composição:

Art. no. 2402200 X Buris para martelo Art. no. 2402300 X Buris para martelo
Consumo ar apróx. 280 l/min X Buril plano Consumo ar apróx. 240 l/min X Buril plano
Quadra 10 mm X Buril cinzel longo de bico Quadra 10 mm X Buril cinzel longo de bico
Percussões 3 000 rpm X Buril cinzel corte chapa Percussões 2 200 rpm X Buril de carvar
Pressão trabalho 6.3 bar X Buril cinzel de parafuso Pressão trabalho 6.3 bar X Buril plano largo
Ligação ¼“ X Mola tensão Ligação ¼“ X Buril goiva
Peso 1.6 kg X Redutor plug-in ¼" OT Peso 2.0 kg X Mola tensão
X Garrafa de óleo X Redutor plug-in ¼“ OT
Acessórios de martelos buriladores

Bucha de retenção
X Indicado para MHU, MHB Buril goiva 24/240 mm
X Para mudança rápida de ferramenta
X Evita fratura da mola
Buril plano largo 40/250 mm
Buril plano largo 50/180 mm
Buril cinzel longo de bico 250 mm
Buril cinzel 175 mm
Bucha de retenção
Buril plano longo 30/250 mm
Art. no. 2402103
Buril plano 20/180 mm

Cabeça de agulhas
X Para a remoção de ferrugem, gesso, argamassas e outros tipos de
Buril cinzel corte chapa 180 mm Mola de tensão
acabamentos
X Indicada para MHU, MHB PRO e MHV PRO Acessórios Quadra Forma do Compri. Dimen. Art. no.
Ø eixo lâmina
Buril cinzel corte chapa 10 mm hexagonal 180 mm 20 mm 2402219
Buril plano 10 mm hexagonal 180 mm 20 mm 2402227
Buril plano 10 mm hexagonal 250 mm 30 mm 2402382
Buril cinzel 10 mm hexagonal 170 mm 2402239
Buril cinzel longo de bico 10 mm hexagonal 250 mm 2402381
Buril plano largo 10 mm hexagonal 180 mm 50 mm 2402243
Buril plano largo 10 mm hexagonal 250 mm 40 mm 2402383
Cabeça de agulhas Buril goiva 10 mm hexagonal 240 mm 24 mm 2402384
Art. no. 2402600 Mola de retenção 2402101
197
Kit martelo burilador MHV PRO Kit martelo burilador MHA PRO
X Ideal para uso na construção X Modelo profissional robusto para buris com 12,7 mm de haste
X Material anti-vibração e estrutura equilibrada X Ideal para realizar aberturas em paredes e pequenas demolições
X Mecanismo de amortecimento reduz o efeito da pancada no utilizadores X Com 3 buris e mola de fixação
X Bucha de aperto rápido para troca simples e rápida dos buris
X Punho ergonómico anti-derrapante isolado do frio
Composição:
X Buril plano
X Buril de bico
X Buril plano largo
X Mola tensão
X Redutor plug-in ¼“ OT
Buril de bico 220 mm
Dados técnicos MHA PRO
Art. no. 2402500
Consumo ar approx. 380 l/min Buril plano 220 mm
Quadra 12.7 mm
Percussões 3 600 rpm
Pressão trabalho 6.3 bar Buril plano largo 220 mm
Dados técnicos MHV PRO Composição: Ligação ¼“

Art. no. 2402400 X Buris para martelo Peso 2.8 kg
Consumo ar apróx. 280 l/min X Buril plano Mola de tensão
Quadra 10 mm X Buril corte chapa, reto
Percussões 2 500 rpm Acessórios Eixo Ø Forma Compr. Dimen. Art. no.
X Buril corte chapa, offset eixo lâmina
Pressão trabalho 6.3 bar X Buril corte chapa
Ligação ¼“ Buril de bico 12.7 mm hexagonal 220 mm 2402522
X Buril de bico Buril plano 12.7 mm hexagonal 220 mm 16.5 mm 2402523
Peso 2.4 kg X Bucha de aperto rápido Buril plano largo 12.7 mm hexagonal 220 mm 50 mm 2402524
X Redutor plug-in ¼" OT Mola de tensão 2402520
X Mola tensão
Martelo burilador MHV PRO Óleo especial para ferramentas de

X Modelo profissional robusto para buris com 14,7mm de haste ar comprimido
X Ideal para realizar aberturas em paredes e pequenas demolições
X Para ferramentas de impacto, cortadores de chapa,
lixadoras, perfuradoras, agrafadores, buriladores, etc.
X Protege contra desgaste precoce e evita corrosão
X Melhor comportamento de temperatura / viscosidade
250 ml 1 000 ml
Art. no. 2500010 2500011
Conteúdo 250 ml 1 000 ml
Óleo especial para compressores de pistão

Dados técnicos MHP PRO
Buril de bico 250 mm X Protege contra desgaste precoce e evita corrosão
Art. no. 2402550
X Misturável com outros óleos do mesmo tipo
Quadra 14.7 mm Buril plano 250 mm
X Melhor comportamento de temperatura / viscosidade
Percussões 2 400 rpm X 20W-30 para compressores de pistão
Pressão trabalho 6.3 bar Buril plano largo 250 mm X RSX 100 para compressores pistão tipo Rotal
Ligação 3/8”
Peso 6.9 kg Buril de bico longo 400 mm
Buril plano longo 400 mm
Acessórios Eixo Ø Forma Compr. Dimen. Art. no.

eixo lâmina
Buril de bico 14.7 mm hexagonal 250 mm 2402552
Buril plano 14.7 mm hexagonal 250 mm 25 mm 2402553
Buril plano largo 14.7 mm hexagonal 250 mm 50 mm 2402554 Óleo mineral Óleo mineral Óleo mineral
Buril de bico longo 14.7 mm hexagonal 400 mm 2402556 20W-30 1l 20W-30 5l RSX 100 1l
Buril plano longo 14.7 mm hexagonal 400 mm 25 mm 2402557 Art. no. 2500012 2500015 2500017
Conteúdo 1 000 ml 5 000 ml 1 000 ml
198
Pistolas de agrafar / pregar
X Agrafadores para fixar pele, tecido, papel de rodapés, contraplacado, etc. X Com protecção do carregador e contactos
parede, material de isolamento X Punhos em borracha, isolados do frio, X Fornecidos numa prática caixa plástico
X Perfeito também para acessórios de interiores, anti-derrapantes e com absorção de vibrações
especialmente para pavimentos, perfis,
Pistola agrafar KG 16 PRO Pistola agrafar KG 32 PRO Pistola agrafar/pregar

X Para agrafos de tam. entre 6 mm – 16 mm tipo 80 X Pistola agrafar profissional NKG 40/50 PRO
X Para agrafos de tam. entre 13 mm – 32 mm
tipo 90 X Aplicação universal com exaustão de ar
X Exaustão de ar ajustável ajustável
X Tam. de agrafos: 16 – 40 mm tipo 90
X Tam. de pregos: 15 – 50 mm tipo F
Dados técnicos KG 16 PRO Dados técnicos KG 32 PRO Dados técnicos NKG 40/50 PRO
Consumo ar 0.5 l/disparo Consumo ar 0.5 l/disparo Consumo ar 0.6 l/disparo
Pressão trabalho 6 bar Pressão trabalho 6 bar Pressão trabalho 6 bar
Agrafos Modelo 80 Agrafos Modelo 90 L, MA Agrafos Modelo 90
Peso 0.9 kg Peso 1.3 kg Pregos Modelo F
Peso 1.6 kg
Agrafos tipo 80 Agrafos tipo 90 Agrafos tipo N

X Back width: 12.8 mm X Back width: 5.8 mm X Back width: 10.8 mm
X Wire thickness: 0.7 x 0.9 mm X Wire thickness: 1.05 x 1.27 mm X Wire thickness: 1.40 x 1.60 mm
Agrafos PQ Art. no. Agrafos PQ Art. no. Agrafos PQ Art. no.

6 mm 5 000 2405406 19 mm 5 000 2405319 32 mm 10 000 2405632
10 mm 5 000 2405410 25 mm 5 000 2405325 38 mm 10 000 2405638
16 mm 5 000 2405416 32 mm 5 000 2405332 50 mm 10 000 2405650
38 mm 5 000 2405338
Pregos RN Pregos tipo F Bobine de pregos

X Fila de pregos 34° X Ø 3.05 mm
X 120 uni./bobine
Pregos PQ Art. no. Pregos PQ Art. no. Bobine pregos PQ Art. no.
2.87 x 60 mm 3 000 2405960 15 mm 5 000 2405515 3.05 x 22 mm 7 200 2405822
3.10 x 70 mm 3 000 2405970 25 mm 5 000 2405525 3.05 x 32 mm 7 200 2405832
3.10 x 90 mm 3 000 2405990 32 mm 5 000 2405532 3.05 x 45 mm 7 200 2405845
40 mm 5 000 2405540
50 mm 5 000 2405550
199
Pistolas de agrafar / pregar
X Aplicação universal com exaustão de ar X Punhos em borracha, isolados do frio,
ajustável anti-derrapantes e com absorção de vibrações
X Para produção de caixas, paletes, estruturas, X Com protecção do carregador e contactos
divisórias,cavaletes, coberturas e pladur
Pistola agrafar KG 50 PRO Pistola pregar NG 90 PRO

X Para agrafos 19-50 mm tipo N (largura da X Para fila de pregos 55-90 mm com um ângulo de 34° e diâmetros de
traseira 10.8 mm) 2.87 mm, 3.05 mm e 3.33 mm
Dados técnicos KG 50 PRO Dados técnicos NG 90 PRO

Art. no. 2405601 Art. no. 2405905
Consumo ar 1.8 l/disparo Consumo ar 4.8 l/disparo
Módulos de energia - fornecer energia e ar comprimido no local de trabalho Qualidade Made in

Germany
X Water and dust protected as per IP 44 X Blindagem e punhos em plástico especial - os X Unidades de distribuição podem ser
(approved for woodworking companies) punhos podem ser usados como ganchos para suspensas na altura de trabalho desejada
ferramentas
Frente Traseira
Dados técnicos A-EA 1 Dados técnicos A-EA 2

Art. no. 2100001 Art. no. 2100002
Linha ar comprimido 3m Linha ar comprimido 3m
Mangueira ar comprimido 9 x 3 mm Mangueira ar comprimido 9 x 3 mm
Dimensões 240 x 190 x 90 mm Dimensões 240 x 190 x 90 mm
Peso 2 kg Peso 2.4 kg
Características: Características:
X 4 x tomadas protegidas IP44 X 3 x tomadas protegidas IP44
X 3 m cabo de alimentação H07RN-F 3/5G1.5 preto X 2 x Tomadas 400 V 16A 5p+
X 3 m mangueira de ar comprimido (9 x 3 mm) X 3 m cabo de alimentação H07RN-F 3/5G1.5 preto
X 1 x ligação de aperto rápido de uma mão em bronze X 3 m mangueira de ar comprimido (9 x 3 mm)
X 3 m corrente em aço galvanizado X 1 x ligação de aperto rápido de uma mão em bronze
X 3 m corrente em aço galvanizado
200
Mangueiras/Mangueiras espirais
Mangueira FLEXAIR Mangueira FLEXAIR Mangueira ar comprimido PRO

X Extremamente flexível, mesmo em baixas X Extremamente flexível, mesmo em baixas X Extremamente flexível à prova de abrasão
temperaturas temperaturas X Temperatura: -40° to +75°
X Especialmente resistente ao óleo residual X Especialmente resistente ao óleo residual X Pressão serviço max: 15 bar
presente no ar comprimido presente no ar comprimido X Feito em poliuretano
X Pressão serviço max: 15 bar X Pressão serviço max: 15 bar X Interior em tecido reforçado
X Com ligação e tomada X Para uso profissional
Mangueira PU 10 m
Com ligação e tomada Mangueira PU 50 m
Mangueira ar comprimido
Mangueira ar comprimido
em tecido extremamente
em tecido extremamente
flexível - mesmo a baixas
flexível - mesmo a baixas
temperaturas
temperaturas
Comprim. DI DE Art. no.
10 m* 8 mm 12 mm 2106910
Comprim. DI DE Art. no. Comprim. DI DE Art. no.
50 m** 8 mm 12 mm 2106950
10 m 6 mm 10.7 mm 2105410 50 m 6 mm 11 mm 2105450
50 m** 10 mm 15 mm 2106960
20 m 6 mm 10.7 mm 2105420 10 m 9 mm 14 mm 2105511
50 m** 13 mm 19 mm 2106970
10 m 9 mm 14.5 mm 2105510 50 m 9 mm 14 mm 2105550
20 m 9 mm 14.5 mm 2105520 50 m 13 mm 19 mm 2105750 *Com ligação e tomada **Em rolo
Mangueiras espirais standard Mangueiras espirais de qualidade

X Com ligação rápida e tomada standard X Com ligação rápida e tomada
X Nível de entrada X Design profissional
Mangueira espiral Mangueira espiral de qualidade PRO

X Em poliuretano X Em poliuretano X Sem torção graças à união
X Com ligação rápida e tomada standard DIY X Extremamente flexível à prova de
abrasão
giratória
X Protecção anti torção
X Rosca de ligação 1/4”
X Evita a redução permanente de
secção após torção
X Espiral diâmetro pequeno
X Ampla faixa de temperatura
União giratória
360°
Mangueira espiral qualidade PRO 6 m, 5/8 mm

ID/OD com espiral de diâmetro pequeno
Altamente flexível
com união giratória e
protecção de torção
incluindo tomada e Mangueira espiral de qualidade 6m PRO 8/12 mm
Com ligação rápida
ligação de qualidade
e tomada standard
mangueira
Comprim. Pressão máx. op. DI DE Art. no. Comprim. Pressão máx. op. DI DE Art. no.
5m 8 bar 6 mm 10 mm 2115605 6m 8 bar 5 mm 8 mm 2105850
7.5 m 8 bar 6 mm 10 mm 2115608 6m 8 bar 6.5 mm 10 mm 2105852
10 m 8 bar 8 mm 12 mm 2115610 6m 8 bar 8 mm 12 mm 2105854
10 m 8 bar 8 mm 12 mm 2105856
201
Mangueira ar antiestática Abraçadeiras PRO
X Garante contacto electrostático (106 Ohm/metro)
quando fixa a mangueira às ligações
Antiestática
Para mangueira Faixa PQ Art. no.
12.3 mm 9.8 - 12.3 mm 4 2105006SB
12.3 mm 9.8 - 12.3 mm 100 2105006
13.3 mm 10.8 -13.3 mm 4 2105008SB
13.3 mm 10.8 - 13.3 mm 100 2105008
15.7 mm 13.2 - 15.7 mm 4 2105009SB
15.7 mm 13.2 - 15.7 mm 100 2105009
17.8 mm 15.6 - 17.8 mm 100 2105011
19.8 mm 16.6 - 19.8 mm 100 2105012
Ligação mangueira em Y
10 m com ligação e
Dados técnicos 50 m rolo
tomada
Art. no. 2100110 2100101
Comprimento 10 m 10 m
Ø Mangueira 9 x 16 mm 9 x 16 mm
Pressão trabalho a 20 °C 16 bar 16 bar
Pressão trabalho a 20 °C 60 bar 60 bar

8 mm Ligação mangueira, Y 22536613
Equilibrador FZ Espiral para equilibrador

X Para uso em linhas de montagem, X Mangueira espiral de alta
produção em massa, e muito mais qualidade PA12-para montagem em
X Extremamente resistente equilibradores FZ
X Feito de alumínio fundido de alta X Para organização da área de trabalho
qualidade X Mangueira de 1m para ligar à
X Ajuste de carga e comprimento do cabo ferramenta e linha de ar
X Engate de três pontos X Inclui todos os acessórios de
montagem necessários
X Mangueira espiral PA12 8 mm DI x 10
mm DE
X Comprimento útil c/ equilibrador 1,6 m
O seguinte é recomendado para a ligação

O seguinte é recomendado para a ligação com a rede de ar comprimido:
com a rede de ar comprimido: 1x ligação aperto rápido 6 mm
1x ligação aperto rápido 6 mm Com engate (2200021),
Com engate (2200021), Engate duplo mangueira 6 mm (2200031)
Engate duplo mangueira 6 mm (2200031) e 2x abraçadeiras (2105008)
e 2x abraçadeiras (2105008)
Mangueira espiral
Dados técnicos
para equilibrador
Dados técnicos FZ 0.4 - 1.0 kg FZ 1.0 - 2.0 kg FZ 2.0 - 3.0 kg Art. no. 2106050
Art. no. 2106001 2106002 2106003 Comprimento com 1.6 m
Carga útil 0.4 – 1 kg 1 – 2 kg 2 – 3 kg equilibrador
Comprim. cabo 1.6 m 1.6 m 1.6 m DI 8 mm
Dimensões em mm 113 x 113 x 60 113 x 113 x 60 113 x 113 x 60 DE 10 mm
Peso 0.63 kg 0.63 kg 0.63 kg Fig. mostra uso da
mangueira espiral.
Equilibrador não incluído
202
Enrolador de mangueira de ar
Enrolador de ar SAR E Enrolador de ar SAR PRO

X Com suporte de parede/tecto giratório X Mangueira de poliuretano premium reforçada com malha (PU)
X Mangueira em poliuretano com malha de suporte X Para uso profissional em oficinas, garagens, etc.
X Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo X Blindagem metálica, com suporte giratório para montar na parede/tecto
X Com ligação rápida e tomada X Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
X Comprimento mangueira de ligação: 2 m
X Pressão serviço max.: 15 bar
Estremamente
Com ligação flexível, proteção
rápida e tomada anti-vinco, ligação
standard rápida e tomada
Dados técnicos SAR 8/10 E SAR 8/15 E Dados técnicos SAR 8/15 PRO SAR 10/15 PRO SAR 13/12 PRO
Art. no. 2105804 2105806 Art. no. 2105813 2105814 2105817
Ø Int. Mangueira 8 mm 8 mm Ø Int. Mangueira 8 mm 10 mm 13 mm
Ø Ext. Mangueira 12 mm 12 mm Ø Ext. Mangueira 12 mm 15.5 mm 18 mm
Comprimento mangueira 10 m 15 m Comprimento mangueira 15 m 15 m 12 m
Max. pressão serviço 15 bar 15 bar Max. pressão serviço 15 bar 15 bar 15 bar
Ligação 1/4" OT 1/4" OT Ligação 1/4“ 3/8“ 3/8“
Peso 3.6 kg 7.0 kg Peso 6.0 kg 7.0 kg 7.5 kg
Enrolador de ar SAR TOP Enrolador de ar de parede SAR 10/15 M

X Blindagem em plástico resistente ao impacto com proteção anti-vinco X Mangueira em poliuretano com malha de suporte
X Com suporte giratório para montar na parede/tecto X Com ligação rápida e tomada premium
X Mangueira de poliuretano reforçada com malha (PU) e resistente a óleo X Blindagem metálica
X Com ligação rápida e tomada X Montagem tecto ou chão
X Temperatura operacional: de -5 °C a + 40 °C X Bloqueia ou enrola a mangueira com um puxo
X Comprimento da mangueira: 1 m
Reforçada com
malha,
resistente a óleo,
Estremamente
com proteção anti-
flexível, proteção
vinco, incluindo
anti-vinco, ligação
ligação rápida e
rápida e tomada
tomada
Dados técnicos SAR 8/15 TOP SAR 10/15 TOP

Art. no. 2105815 2105818 Dados técnicos SAR 10/15 M
Ø Int. Mangueira 8 mm 10 mm Art. no. 2105816
Ø Ext. Mangueira 12 mm 14 mm Ø Int. Mangueira 9.5 mm
Comprimento mangueira 15 m 15 m Ø Ext. Mangueira 14 mm
Max. pressão serviço 15 bar 15 bar Comprimento mangueira 15 m
Ligação 1/4“ 3/8” Max. pressão serviço 15 bar
Peso 6.0 kg 6.5 kg Peso 12.25 kg
203
Enrolador mangeira ar comprimido DST 8/31
X Mangueira em poliuretano com malha de suporte
X Com proteção anti-vinco
X No suporte, gira 360°
X Altamente flexível e à prova de abrasão
X Com ligação rápida e tomada premium
Dados técnicos DST 8/31

Art. no. 2105831
Mangueira enrolador DI 8 mm
Mangueira enrolador DE 12 mm
Mangueira conectável DI 6.5 mm
Mangueira conectável DE 10 mm
Comprimento mangueira 30 m
Altamente flexível, Pressão operacional 8 bar
Ligação 1/4“
com proteção
Peso 10 kg
anti-vinco, ligação
rápida e tomada de
qualidade Rotação 360°
Enroladores de cabos elétricos

X Enroladores automáticos de cabos elétricos X Pode fixar ou enrolar facilmente o cabo apenas Características especiais da Série KAR PRO
para casa, agricultura, comércio e indústria com um movimento de puxar X Blindagem em plástico altamente resistente
X Mantém uma oficina arrumada X Protecção de sobrecarga térmica X Pode desactivar o mecanismo de bloqueio
X Giratório, graças ao suporte estável de X Qualidade do cabo H05VV-F X Molas de retorno fortes em aço especial
parede/teto X Retorno do cabo eléctrico completo e uniforme
Enrolador de cabo KAR Enrolador de cabo KAR PRO Enrolador de cabo KAR PRO
X Modelo 230V com tomada e ficha tipo Schuko X Modelo 230V com tomada e ficha tipo Schuko X Modelo 400 Volt com tomada e ficha 5 x 16 A
X Todos os acessórios de suspensão estão X Carga cabo enrolado: 800 W Norma Europeia
incluídos X Carga cabo desenrolado: 2000 W X Carga cabo enrolado: 1 000 W
X Carga cabo desenrolado: 3 000 W
KAR 3 x 1.5 KAR 3 x 1.5 KAR PRO KAR PRO KAR PRO KAR PRO
Dados técnicos
10 metros 15 metros Dados técnicos 3 x 1.5 3 x 1.5 Dados técnicos 5 x 1.5 5 x 1.5
Art. no. 2161211 2161213 18 metros 25 metros 10 metros 20 metros
Dimensões cabo 3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² Art. no. 2162318 2162325 Art. no. 2164010 2164020
Comprimento cabo 10 m 15 m Dimensões cabo 3 x 1.5 mm² 3 x 1.5 mm² Dimensões cabo 5 x 1.5 mm² 5 x 1.5 mm²
Peso 3.6 kg 7.0 kg Comprimento cabo 18 m 25 m Comprimento cabo 10 m 20 m
Cabo enrolado 1 100 W 1 100 W Comprimento 360 mm 420 mm Comprimento 360 mm 420 mm
Cabo desenrolado 3 200 W 3 200 W Largura 200 mm 200 mm Largura 260 mm 260 mm
Altura 330 mm 390 mm Altura 330 mm 390 mm
Peso 4.8 kg 8.3 kg Peso 5.3 kg 9.8 kg
204
Serie dryCAT – Aspirador de sólidos classe M e H para substâncias tóxicas
X Aspirador de sólidos para pó e outras resistente ao óleo e resíduos químicos sem X Design ergonómico da tampa com gancho para
partículas sólidas perda de flexibilidade cabo
X Motores de 2 bobinagens de cobre e com X Dois tubos rígidos de aspiração em alumínio X Modelos de 1 e 2 motores com interruptores
protecção do motor, para trabalhos exigentes e revestido a plástico. Muito leves e resistentes individuais. O operador pode escolher quantos
durabilidade X Mangueira flexível e elástica capaz de suportar motores quer ligar. Esta opção permite uma
X Filtro de cartucho com uma superfície grandes cargas e torções poupança significativa de consumo de energia.
abrangente assegurando uma potência de X Engate da mangueira flexível com fecho X Motores com filtro de ruído para garantir um
sucção constante prevenindo que se solte inadvertidamente do funcionamento com baixo ruído
X Junta especial entre a cabeça e o reservatório reservatório durante a operação
› A aspiração de
substâncias tóxicas
requer um tipo
de aspirador que
limpe os ambientes
com substâncias
perigosas para a
saúde se inalados. dryCAT 133 RSCM
dryCAT 133 IRSCM
com tomada embutida
dryCAT 137 RSCM dryCAT 133 IC-HC
Chassi em plástico com

ranhuras para acessórios e
tubos. ((dryCAT 137 RSC até
dryCAT 133 IRSCM
IRSCM)
Aspirador classe - M
adequado, a poeira
com um valor limite de
exposição superior 0,1
mg/³ de m, tais como pó
dryCAT 262 ICT-HC de madeira, laca, cerâmica.
Aspirador classe - H
É apropriada para separar o
pó com todos os limites de
ASPIRADOR CLASSE-M ASPIRADOR CLASSE-M ASPIRADOR CLASSE - H H-KLASSE SAUGER exposição, incluindo poeiras
dryCAT 133 IRSCM
cancerígenas ou patogé-
nicas, por exemplo, bolor,
chumbo ou arsénio.
Dados técnicos dryCAT 137 RSCM dryCAT 133 IRSCM dryCAT 133 IC-HC dryCAT 262 ICT-HC
Cód. 7002150 7002145 7002155 7002255
Tipo de aspirador sólidos sólidos sólidos sólidos
Potência máx. 1000 W 1000 W 1000 W 2000 W
Caudal 3333 l/min 3333 l/min 3583 l/min 7166 l/min
Volume do reservatório 37 l 33 l 33 l 62 l Equipamento dryCAT 137
Diâmetro/Comprimento mang. 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m 38 mm / 4 m RSC até dryCAT 262 IRSCT:
Nº motores 1 1 1 2 > Mangueira 4 m, Pega
Refrigeração do motor Bypass Bypass Bypass Bypass com abertura de ar,
Emissão ruído 72 dB(A) 72 dB(A) 74 dB(A) 80 dB(A) Tubos, Escova chão para
Ligação eléctrica 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz 230 V ~50 Hz seco, Ponteira redonda
Comprimento do cabo 8,5 m 8,5 m 8,5 m 8,5 m c/ escova, Ponteira
Vácuo 223 mbar 223 mbar 245 mbar 245 mbar plana, Redução,
Composição reservatório Plástico Aço inox Aço inox Aço inox Filtro Cartucho
Dimensões (C x L x A) mm 390 x 390 x 900 430 x 430 x 830 430 x 430 x 830 520 x 520 x 960
205
Série SSK – Tanques de decapagem jacto de areia com cabine isolada
X Indicado para diversos produtos abrasivos, X Tampa de vidro ultra resistente fixa na abrasivo
por exemplo quartzo, bola de vidro, bola de estrutura para melhor visibilidade e protecção X Mangueira para extrair o agente abrasivo
plástico, entre outros X Tampas e portas isoladas para melhor depositado no fundo dos tanques
X Ideal para a limpeza, remoção de ferrugem ou estanqueidade, evitando a libertação de X Tomada para ar comprimido
de remoção de tinta a partir de peças de metal poeiras e salpicos X Pés de borracha antiderrapantes e conferir
de todos os tipos, por exemplo, peças de X Prateleira de rede resistente para suportar maior estabilidade
motor, acessórios, sinais, rodas, dobradiças peças pesadas no interior da cabine
X Luvas em latex resistentes fixas à estrutura X Com ponto de drenagem para mudar o agente
SSK 1 SSK 1.5 SSK 2 SSK 2.5

X Tampa com práticos fechos X Manómetro com regulação da X Porta de grandes dimensões X 2 portas de grandes dimensões para
roscados pressão de trabalho facilitando o acesso à cabine excelente acesso à cabine
X Tubo fluorescente de 12 volts X Pedal para controlo do fluxo X 2 saídas de ar (1 saída com ø X Sistema de extracção incluído com filtro
com fonte de alimentação de ar 92 mm e outra com ø 64 mm) substituível
de 230 volts com interruptor X Tubo fluorescente de 12 volts para ligar uma unidade de X Fluxo de ar controlado por acção do pedal
externo com fonte de alimentação de extracção X 2 pistolas: 1 fixa e outra portátil
230 volts e interruptor externo X Tubo fluorescente de 12 volts X 3 interruptores distintos: On/Off, Extracção e
com fonte de alimentação Iluminação
X Sistema de extracção integrado
de 230 volts com interruptor X 2 Tubo fluorescente (230 volts) em iluminarias
com filtro de ar substituível
externo separadas com película protectora e 5
películas de substituição
X Regulação da pressão de trabalho através de
regulador de pressão com manómetro
Modelo SSK 1.5 SSK 1 SSK 2 SSK 2.5

Art. no. 6204010 6204000 6204001 6204003
Cabine 25,4 l 90 l 220 l 310 l
Consumo de ar 196 l/min 200 – 350 l/min 200 – 350 l/min 200 – 350 l/min
Pressão de trabalho 5,5 – 7,9 bar 2,8 – 8,0 bar 4,1 – 8,0 bar
Pressão máxima 8,5 bar 8,6 bar 8,3 bar
Tomada de ar 1/4“ 3/8“
Tamanho de partículas para jato 0,12 – 0,18 mm 0,12 – 0,25 mm
Dimensões interiores (C x L x A) 410 x 310 x 200 mm 580 x 480 x 300 mm 840 x 550 x 360 mm 945 x 605 x 605 mm
Dimensões externas (C x L x A) 475 x 370 x 370 mm 590 x 485 x 490 mm 950 x 660 x 1380 mm 960 x 900 x 1640 mm
Peso 12,5 kg 17,25 kg 48 kg 90 kg
Peso max. de suporte 10 kg 10 kg 80 kg 120 kg
Peso max. de material jato 5,45 kg 12 kg 50 kg 50 kg
Aspiração - - - 7,9 m³/h
Acessórios para SSK 1 Art.-Nr. Acessórios para SSK 1.5 Art.-Nr. Acessórios para SSK 2 Art.-Nr. Acessórios para SSK 2.5 Art.-Nr.
Par Luvas 6204100 Par Luvas 6204160 Pistola Decapagem 6204101 Pistola Decapagem 6204101
Pistola Decapagem 6204101 Filtro 6204162 Par Luvas 6204110 Pistola Decapagem fixa 6204105
Filtro 6204102 Bocal cerâmico 3.5mm 6204163 Película protectora Par Luvas 6204120
6204111
Película protectora Película protectora (5uni.) Filtro 6204123
6204103 6204164
(5uni.) (5uni.) Janela 6204112 Película protectora (5uni.) 6204111
Janela 6204104 Janela 6204165 Tubo fluorescente 6204113 Janela 6204122
Bocal cerâmico Tubo fluorescente 6204166 Bocal cerâmico Tubo fluorescente 6204127
6204130 6204130
4/5/6 / 7mm 4/5/6/7 mm Proteção de iluminação 6204125
Bocal em Composito 6mm 6204132 Bocal em Composito 6mm 6204132
Película protectora
Tubo fluorescente 6204113 6204126
iluminação (5uni.)
Bocal cerâmico
6204130
4/5/6 / 7mm
Pistola de decapar fixa Bico composto 6 mm Bocal em metal 6 mm Bocal em Composito 6mm 6204132
(Art.-Nr.: 6204105) (Art.-Nr.: 6204132) (Art.-Nr.: 6204133)
206
Fig. Mostra SSK 3.1 com aba
frontal de abertura muito
grande
SSK 3.1/SK 4:
Sistema integrado
de extracção com
filtro substituível
SSK 3.1 SSK 4

X Duas portas laterais e uma aba frontal facilitando o X Porta frontal com abertura tipo portão suportada por
acesso à cabine dois amortecedores para maior facilidade e segurança.
X Unidade de extracção integrada com filtro substituível X Unidade de extracção integrada com filtro substituível
X Pistola sem gatilho, fluxo controlado por pedal X Pistola sem gatilho, fluxo controlado por pedal
X 2 Tubo fluorescente (230 volts) em iluminarias X 4 Tubo fluorescente (230 volts) em iluminarias separadas
separadas com película protectora e 5 películas de com película protectora e 5 películas de substituição
substituição X 2 interruptores distintos para iluminação e extracção
X Interruptor da luz com dupla função: Liga as luzes e a X Regulação da pressão de trabalho através de manómetro
extracção em simultâneo X As barras transversais nas pernas da cabine facilitam o
X Regulação da pressão de trabalho através de transporte por empilhador ou porta paletes Fig. Mostra o aplicativo SSK 4
manómetro
Modelo SSK 3.1 SSK 4

Art. no. 6204005 6204004
Cabine 360 l 825 l
Consumo de ar 400 – 800 l/min 400 – 800 l/min
Pressão de trabalho 3,4 – 8,0 bar 3,4 – 8,0 bar
Pressão máxima 8,6 bar 8,6 bar
Tomada de ar 3/8“ 3/8“
Tamanho de partículas para jato 0,12 – 0,25 mm 0,12 – 0,25 mm
Dimensões interiores (C x L x A) 1160 x 580 x 580 mm 1160 x 870 x 850 mm
Dimensões externas (C x L x A) 1225 x 935 x 1640 mm 1320 x 1200 x 1760 mm
Peso 115 kg 160 kg
Peso max. de suporte 120 kg 150 kg Compressores adequados podem
Peso max. de material jato 75 kg 75 kg ser encontrados neste catálogo
Aspiração 17,4 m³/h 17,4 m³/h
Acessórios para SSK 3.1 Art.-Nr. Acessórios para SSK 4 Art.-Nr.

Par Luvas 6204120 Pistola Decapar 6204124
Película protectora (5uni.) 6204111 Par Luvas 6204120
Janela 6204122 Filtro 6204123
Filtro 6204123 Película protectora (5uni.) 6204151
Pistola Decapagem 6204124 Janela 6204150
Proteção de Iluminação 6204125 Tubo fluorescente 6204152
Película protectora iluminação (5uni.) 6204126 Protecção iluminação 6204154
Tubo fluorescente 6204127 Película protectora iluminação (5uni.) 6204153
Bocal em metal duro de boro 6mm 6204133 Bocal em metal duro de boro 6mm 6204133
Bocal em metal duro de boro 7mm 6204134 Bocal em metal duro de boro 7mm 6204134
Bocal cerâmico 2 x 6 mm / 2 x 7 mm 6204131 Bocal cerâmico 2 x 6 mm / 2 x 7 mm 6204131
207
PT
CATÁLOGO GERAL
COMPRESSORES E TECNOLOGIA DE COMPRESSÃO
DE AR
PODE ENCONTRAR MAIS PRODUTOS NOS NOSSOS CATÁLOGOS
Revendedor autorizado:

Aircraft Catalogo 2019 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aircraft Catalogo 2019 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PT

Série AIRPROFI móvel e silencioso 58

Série AIRPROFI SILENT

Série COMPACT-AIR BX PRO 23

Série COMPACT-AIR PRO 25

Série AIRCAR PRO 26

Série AIRPROFI móvel 38

Série AIRSTAR estacionário 10 bar 42

Série AIRPROFI H estacionário horizontal

Unidades de manutenção 128

Berbequins / Aparafusadoras 185

Rebarbadoras e lixadoras 187

Retificadoras, lixadoras, gravadir e

Secador de refrigeração 142 Polidoras, cortador especial, serras 194

Distribuição de ar comprimido 144 Rebitadora 195

Tubos de plástico Ø 15-28 mm 153

Tubos de alumínio Ø 15-32 mm 153 Martelo de agulhas 196

Componentes de construção de linha de

Componentes de rede de ar comprimido 160

Reguladores de pressão/Uni. manut. 162

Acessórios pneumáticos 164

Acoplamentos de segu. de uma mão 166

Pistolas de sopro 171

Insuﬂador e manómetro de pressão 176

Kits de ar comprimido 176

PRÓS: COMPRESSORES DE PISTÃO: PRÓS: COMPRESSORES TIPO PARAFUSO:

Demanda intermitente Ciclo de trabalho longo

X Compressores de pistão têm um ciclo de trabalho contínuo. Equipamento de alto caudal

Conclusões A escolha do sistema correto não deve depender do preço de

Martelos buriladores demolição

Ratchet screw driver: 1/4” PRO,

Lixas, serras universais, roedora

Chaves de impacto: SS S 1/2",

Industrial impact screw driver

Pistola lavagem alumínio

1/2” LR S, 1/2” LR PRO

SD, SD-G, PRO, PRO-G

ISS 1/2”, ISS 3/4 “

BPI PRO, Soft BPS

Compressores de pistão AIRCARFT - o compressor para todas as aplicações

Modelos de entrada Profissionais de locais de Compressores robustos e

Economy Line COMPACT-AIR Série AIRSTAR

Série AIRPROFI AIRPROFI BK Série Airprofi Silent

Lubrificação contínua isenta de manutenção Sistema de lubrificação contínua de alto

HDS - Sistema de lubrificação contínua de alto Sistema de lubrificação a óleo de alto

Benefícios do sistema de lubrificação “HDS” BX

AIRBOY KITT 90 / AIRBOY 261 E

AIRBOY KITT 90 AIRBOY 261 E

Óleo especial para Airboy Silence 50 Pro

Sem óleo! Sem óleo!

AIRBOY 186 OF E AIRBOY 206 OF E

Sem óleo! Sem óleo!

HANDY 201 OF E MOBILBOY 221/24 OF E

MOBILBOY 241/24 E MOBILBOY 241/50 E

Compressor de pistão MOBILBOY 185 OF E – modelo de trolley conveniente

· Rodas de plástico robustas e

Dados técnicos MOBILBOY 185 OF E

X Compressor de pistão isento de óleo,

Sem óleo! Silencioso Sem óleo! Silencioso Sem óleo!

AIRBOY SILENCE 50 OF E AIRBOY SILENCE 100 OF E COMPACT-AIR 240/20 OF E

Dados técnicos Airboy Silence 50 OF E Airboy Silence 100 OF E Compact-Air 240/20 OF E

Mobilboy 301/24 E Mobilboy 361/50 E

Dados técnicos 1 Mobilboy 301/24 E 2 Mobilboy 311/50 E 3 Mobilboy 361/50 E