Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Contribuição para o Estudo Da Adaptação Portuguesa Ead21 PDF
Contribuição para o Estudo Da Adaptação Portuguesa Ead21 PDF
Contribuição para o Estudo Da Adaptação Portuguesa Ead21 PDF
*
Contactar para E-mail: ???????@????????????
230 J.L. PAIS-RIBEIRO, A. HONRADO, & I. LEAL
age (M=19.79, SD=1.11). Results show a structure identical to the original Australian
version, with the same items in the same scale. Common variance shared by anxiety and
depression is around 27%, suggesting that the solution found in the Portuguese version
reduces the traditional overlap found between the depression and anxiety.
MÉTODO
Participantes
Material
As três escalas são constituídas por sete itens cada, no total de 21 itens.
Cada item consiste numa frase, uma afirmação, que remete para sintomas
emocionais negativos. Pede-se ao sujeito que responda se a afirmação se lhe
aplicou “na semana passada”. Para cada frase existem quatro possibilidades de
resposta, apresentadas numa escala tipo Likert. Os sujeitos avaliam a extensão
em que experimentaram cada sintoma durante a última semana, numa escala de
4 pontos de gravidade ou frequência: “não se aplicou nada a mim”, “aplicou-se
ESCALAS DE ANSIEDADE, DEPRESSÃO E STRESS 233
Procedimento
RESULTADOS
outros dois itens. A escala de ansiedade é a escala mais fraca no sentido que os
itens se misturam com as outras escalas.
Quadro 1
Lista dos itens com a carga factorial por factor resultante da análise em componentes
principais com Rotação Obliqua
Stress Depressão Ansiedade
DEPRESSÃO
Disforia 00,54 -0,73
13-Senti-me desanimado e melancólico
DEPRESSÃO
Desânimo -0,73
10-Senti que não tinha nada a esperar do futuro
DEPRESSÃO
Desvalorização da vida -0,77
21-Senti que a vida não tinha sentido
DEPRESSÃO 00,40 -0,80
Auto-depreciação
17-Senti que não tinha muito valor como pessoa
DEPRESSÃO
Anedonia 00,44 -0,63
3-Não consegui sentir nenhum sentimento positivo
DEPRESSÃO
Falta de interesse/envolvimento 00,41 -0,75
16-Não fui capaz de ter entusiasmo por nada
DEPRESSÃO
Inércia -0,70
5-Tive dificuldade em tomar iniciativa para fazer coisas
ANSIEDADE
Excitação sistema autónomo 0,71
2-Senti a minha boca seca
ANSIEDADE
Excitação sistema autónomo 0,64
4-Senti dificuldades em respirar
ANSIEDADE
Excitação sistema autónomo 00,61 0,49
19-Senti alterações no meu coração sem fazer exercício físico
ANSIEDADE
Efeitos músculo esqueléticos 00,45 0,48
7-Senti tremores (por ex., nas mãos)
ANSIEDADE
Ansiedade Situacional
9-Preocupei-me com situações em que podia entrar em pânico
9-e fazer figura ridícula -0,52 0,42
ANSIEDADE
Experiências subjectivas de ansiedade 00,53 -0,53 0,56
15-Senti-me quase a entrar em pânico
ANSIEDADE
Experiências subjectivas de ansiedade 0,58
20-Senti-me assustado sem ter tido uma boa razão para isso
STRESS
Dificuldade em relaxar 00,73 -0,44 0,46
1-Tive dificuldades em me acalmar
STRESS
Dificuldade em relaxar 00,62 -0,43
12-Senti dificuldade em me relaxar
cont. →
ESCALAS DE ANSIEDADE, DEPRESSÃO E STRESS 235
Quadro 1 (cont.)
Stress Depressão Ansiedade
STRESS
Excitação nervosa 00,81
8-Senti que estava a utilizar muita energia nervosa
STRESS
Facilmente agitado/chateado 00,58 0,56
18-Senti que por vezes estava sensível
STRESS
Irritável/ reacções exageradas 00,67
6-Tive tendência a reagir em demasia em determinadas situações
STRESS
Irritável/reacções exageradas 00,70
11-Dei por mim a ficar agitado
STRESS
Impaciência 00,51
14-Estive intolerante em relação a qualquer coisa que me impedisse
14-de terminar aquilo que estava a fazer
Valor próprio 07,29 -1,92 1,36
Variância explicada em % 34,78 -9,14 6,47
Nota. Apresentam-se todos os factores com uma carga factorial superior a 0,40.
Quadro 2
Correlação entre o item e as escalas, com valores corrigidos para sobreposição
Itens Stress Ansiedade Depressão
01 0,66 0,58 0,47
06 0,52 0,34 0,34
08 0,69 0,50 0,39
11 0,51 0,36 0,41
12 0,49 0,35 0,43
14 0,44 0,36 0,32
18 0,54 0,51 0,30
02 0,21 0,34 0,16
04 0,27 0,43 0,17
07 0,41 0,52 0,36
09 0,40 0,39 0,46
15 0,55 0,57 0,50
19 0,54 0,54 0,40
20 0,39 0,44 0,29
03 0,43 0,40 0,55
05 0,31 0,43 0,55
10 0,34 0,33 0,61
13 0,50 0,37 0,66
16 0,43 0,36 0,67
17 0,44 0,40 0,68
21 0,41 0,39 0,67
Nota. A negrito apresentam-se as correlações com a escala a que pertence.
Quadro 3
Correlação entre as escalas de 42 e 21 itens
Stress-42 Ansiedade-42 Depressão-42
Stress-21 0,94 0,64 0,59
Ansiede-21 0,63 0,95 0,52
Depressão-21 0,58 0,58 0,98
Quadro 4
Correlação entre as escalas ansiedade, depressão e stress de 21 itens (entre parêntesis
mostra-se as correlações da versão de 42 itens, primeiro as da versão original e
depois a versão de Portuguesa)
Ansiedade-21 Depresssão-21
Stress-21 0,62 (0,65; 0,66) 0,56 (0,60; 0,56)
Ansiedade-21 0,52 (0,54; 0,58)
DISCUSSÃO
ciação entre estes três estados é uma medida útil quer para a investigação quer
em uso clínico quando é necessário lidar com ligações complexas entre
perturbações emocionais e exigências do meio. A sua semelhança e utilidade já
tinha sido apresentada e defendida noutros estudos com línguas latinas (Daza,
Novy, Tanley, & Averill, 2002).
ANEXO
EADS-21
Nome ___________________________________________________ Data ___/___/___
Por favor leia cada uma das afirmações abaixo e assinale 0, 1, 2 ou 3 para indicar quanto
cada afirmação se aplicou a si durante a semana passada. Não há respostas certas ou
erradas. Não leve muito tempo a indicar a sua resposta em cada afirmação.
A classificação é a seguinte:
0 – não se aplicou nada a mim
1 – aplicou-se a mim algumas vezes
2 – aplicou-se a mim de muitas vezes
3 – aplicou-se a mim a maior parte das vezes
1 Tive dificuldades em me acalmar 0 1 2 3
2 Senti a minha boca seca 0 1 2 3
3 Não consegui sentir nenhum sentimento positivo 0 1 2 3
4 Senti dificuldades em respirar 0 1 2 3
5 Tive dificuldade em tomar iniciativa para fazer coisas 0 1 2 3
6 Tive tendência a reagir em demasia em determinadas situações 0 1 2 3
7 Senti tremores (por ex., nas mãos) 0 1 2 3
8 Senti que estava a utilizar muita energia nervosa 0 1 2 3
9 Preocupei-me com situações em que podia entrar em pânico e fazer figura ridícula 0 1 2 3
10 Senti que não tinha nada a esperar do futuro 0 1 2 3
11 Dei por mim a ficar agitado 0 1 2 3
12 Senti dificuldade em me relaxar 0 1 2 3
13 Senti-me desanimado e melancólico 0 1 2 3
14 Estive intolerante em relação a qualquer coisa que me impedisse de terminar
aquilo que estava a fazer 0 1 2 3
15 Senti-me quase a entrar em pânico 0 1 2 3
16 Não fui capaz de ter entusiasmo por nada 0 1 2 3
17 Senti que não tinha muito valor como pessoa 0 1 2 3
18 Senti que por vezes estava sensível 0 1 2 3
19 Senti alterações no meu coração sem fazer exercício físico 0 1 2 3
20 Senti-me assustado sem ter tido uma boa razão para isso 0 1 2 3
21 Senti que a vida não tinha sentido 0 1 2 3
OBRIGADO PELA SUA PARTICIPAÇÃO
ESCALAS DE ANSIEDADE, DEPRESSÃO E STRESS 239
REFERÊNCIAS
Brown, T., Chorpita, B., & Barlow, D. (1998). Structural relationships among dimensions
of the DSM-IV anxiety and mood disorders and dimensions of negative affect, positive affect,
and autonomic arousal. Journal of Abnormal Psychology, 107(2), 179-192.
Clark, L., & Watson, D. (1991). Tripartide model of anxiety and depression: Psychometric
evidence and taxonomic implications. Journal of Abnormal Psychology, 100(3), 316-336.
Daza, P., Novy, D., Stanley, M., & Averill, P. (2002). The Depression Anxiety Stress
Scale-21: Spanish Translation and Validation with a Hispanic Sample. Journal of Psychopathology
and Behavioral Assessment, 24(3), 195-205.
Gelder, M., Gath, D., Mayou, R. & Cowen, P. (1996). Oxford texbook of psychiatry (3rd
ed.). Oxford: Oxford University Press.
Lovibond, P., & Lovibond, S. (1995). The structure of negative emotional states: Comparison
of the depression anxiety stress scales (DASS) with the Beck Depression and Anxiety Inventories.
Behaviour Research and Therapy, 33(3), 335-343.
Pais-Ribeiro, J., Honrado, A., & Leal, I. (2004). Contribuição para o estudo da adaptação
portuguesa das escalas de Depressão Ansiedade Stress de Lovibond e Lovibond. Psychologica,
36, 235-246.
Watson, D., Clark, L., Weber, K., Assenheimer, J., Staruss, M., & McCormick, R. (1995a).
Testing a tripartide model: II. Exploring the symptom structure of anxiety and depression in
student, adult, and patient samples. Journal of Abnormal Psychology, 104(1), 15-25.
Watson, D., Weber, K., Assenheimer, J., Clark, L., Staruss, M., & McCormick, R. (1995b).
Testing a tripartide model: I. Evaluating the convergenct and discriminant validity of anxiety and
depression symptom scales. Journal of Abnormal Psychology, 104(1), 3-14.