Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
baixo contínuo - .indicações .termo tecnico bc [por] baixo contínuo; [spa] bajo continuo; [ita] basso
continuo; [fre] basse continue; [eng] though-bass,
thoroughbass, continuo; [ger] Basso continuo,
Generalbaß; [dut] basso continuo; [hun] basso continuo,
generálbasszus, kontinuó basszus;
baixo contínuo cifrado - .indicações .termo tecnico bc-cif [por] baixo contínuo cifrado;
baixo voz branca vozes masculinas (vozes vozes cantadas vozes B.vb [por] baixo voz branca; [ita] basso voce bianca;
brancas)
baixo-barítono <voz> vozes masculinas vozes cantadas vozes B.-Bar. [por] baixo-barítono; [eng] bass-baritone; [ger]
Bassbariton, Hoher Bass; [dut] bas-bariton (stem)
barítono <voz> vozes masculinas vozes cantadas vozes Bar. [por][spa] barítono; [ita] baritono; [fre] baryton; [eng]
baritone; [ger] Bariton; [dut] bariton (stem); [hun] bariton;
barítono bufo <voz> vozes masculinas vozes cantadas vozes Bar.buf [por][spa] barítono bufo; [fre] baryton bouffe;
bateria percussão - complexos percussão instrumentos bat [por] bateria; [spa] batería; [ita] batteria; [fre] batterie;
[eng] battery, drums, trap set <verif.>; [ger]
Schlaginstrumentegruppe, Batterie; [hun] pl.
ütöhangszerek ;
bugle <v. flugelhorn> sopros - metais sopros instrumentos flug [por] flugelhorn, fliscorno, flicorno, chiquinha (em
algumas bandas); [spa] flicorno, fiscorno(sic),
fliscorno; [ita] fliscorno, fliscorno in sib; [fre] bugle,
bugle en sib, bugle à pistons, grand bugle, saxhorn alto;
flicorne; [eng] flugelhorn; [ger] Flügelhorn, Flügelhorn in
B, Büglehorn, Büglehorn in B; [dut] bugel; [nor]
flygelhorn;
canto <voz indefinida> vozes indefinidas vozes cantadas vozes V. [por][spa] canto; [ita] canto, cantus; [fre] chant; [eng]
singing, voice; [ger] Gesang; [hun] ének, dal;
canto coral (coro) em uníssono (naipes vozes indefinidas vozes cantadas vozes Co.unis -
castanholas percussão - outras percussão instrumentos cast [por] castanholas, castanhola, castanheta, castanhetas;
percussões [spa] castañuela; [ita] castagnetta, castagnette; [fre]
castagnette; [eng] castanet; [ger] Kastagnette; [hun]
kasztanyetta;
celesta percussão - tecl(ados) percussão instrumentos cel [por][spa][ita] celesta; [fre] célesta; [eng] celesta,
celeste; [ger] Celesta; [dut][nor] celesta; [hun] cseleszta;
coro juvenil vozes juvenis vozes cantadas vozes Co.juv [por] coro juvenil; [eng] youth choir; [dut] jeugdkoor;
coro juvenil a 4 vozes mistas vozes juvenis(vozes vozes cantadas vozes Co.juvSATB [por] coro juvenil a 4 vozes mistas;
mistas)
coro juvenil feminino vozes juvenis(vozes vozes cantadas vozes Co.juvSATB [por] coro juvenil a 4 vozes mistas;
femininas)
coro juvenil masculino vozes juvenis(vozes vozes cantadas vozes Co.juvSATB [por] coro juvenil a 4 vozes mistas;
masculinas)
coro masculino vozes masculinas vozes cantadas vozes Co.masc [por] coro masculino; [spa] coro masculino/ de hombres;
[ita] coro maschile; [fre] choeur d´homme; [eng] men's
choir/chorus, male (voice) choir/chorus; [ger]
Mannerchor; [dut] mannenkoor;
coro misto vozes mistas vozes cantadas vozes Co.SATB [por] coro misto; [fre] choeur mixte; [eng] mixed choir;
[dut] gemengd koor;
coro uníssono vozes indefinidas vozes cantadas vozes Co.unis [por] coro uníssono;
coro vozes brancas vozes brancas indefinidas vozes cantadas vozes Co.vb [por] coro vozes brancas; [ita] voci di bambini e di
donne; [fre] voix d'enfants et de femmes; [eng]
children's and womens's voices; [ger] Kinder- und
Frauenstimmen;
guitarra elétrica cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos gt-el [por] guitarra elétrica; [spa] guitarra eléctrica; [ita]
dedilhadas) chitarra elettrica; [fre] guitare électrique; [eng] electric
guitar; [ger] elektrische Gitarre; [hun] elektromos gitár;
guitarra havaiana cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos gt-hav [por] guitarra havaiana; [ita] chitarra hawaiana; [eng]
dedilhadas) hawaiian guitar, lap steel guitar, steel guitar;
harmônio teclados com fluxo de ar teclados instrumentos harm [por] harmônio; [spa] armonio; [ita] armonio, harmonium;
[fre] [eng] harmonium; [ger] Harmonium; [dut] harmonium;
[hun] harmónium;
harpa cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos hp [por] harpa; [spa] [ita] arpa; [eng] harp, harpe; [ger]
dedilhadas) Harfe; [dut] harp; [nor] harpe; [hun] hárfa;
harpa céltica cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos hp-celt [por] harpa céltica; [fre] harpe celtique;
dedilhadas)
harpa elétrica cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos hp-el [por] harpa elétrica;
dedilhadas)
harpa eólica cordas outras cordas instrumentos hp-eol [por] harpa eólica; [ita] arpa eolia, arpa d’Eolo; [fre]
harpe éolienne, harpe d’Eole; [eng] aeolian harp; [ger]
Äolsharfe, Windharfe;
harpa paraguaia cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos hp-parag [por] harpa paraguaia;
dedilhadas)
heckelphone <v. oboé barítono> sopros - madeiras sopros instrumentos heck [por] heckelphone; [spa] heckelphon; [ita] heckelphone;
[fre] heckelphone, hautbois baryton (en ut); [eng]
heckelphone; [ger] Heckelphon, Heckelphon in C; [dut]
heckelfoon; [hun] heckelphon;
instrumental Orff - .família de .termo tecnico instr-Orff [por] instrumental Orff;
instrumentos
instrumento <indefinido> - instrumentos instrumentos instr [por][spa] instrumento; [ita] strumento; [fre] [eng]
indefinidos instrument; [ger] Instrument; [hun] hangszer;
madeiras - .família de .termo tecnico mad [por] madeiras; [spa] maderas; [ita] legni, strumenti a
instrumentos fiato di legno; [fre] bois; [eng] woodwind; [ger]
Holzblasinstrumente, Holzbläser, Blasinstrumente; [hun]
fúvós hangszer;
órgão Hammond teclados eletro-eletrônicos teclados instrumentos org-el-Ham [por] órgão Hammond; [fre] orgue Hammnond; [dut]
hammondorgel;
órgão positivo teclados com fluxo de ar teclados instrumentos org-pos [por] órgão positivo; [spa] teclado inferior, positivo; [ita]
positivo tergale, organo positivo, tastiera inferiore; [fre]
positif de dos, clavier inférieur/du positif; [eng] chair
organ, chaire organ, choir organ, lower manual; [ger]
Unterklavier, Orgel-Positiv, Rückpositiv;
orquestra - instrumentos div. instrumentos orq [por] orquestra; [spa] orquesta; [fre] orchestre; [ita]
orchestra; [eng] orchestra; [ger] Orchester; [nor]
orkester; [hun] zenekar;
orquestra de cordas cordas com arco cordas instrumentos orq-cds [por] orquestra de cordas; [spa] orquesta de cuerdas;
[ita] orchestre/a d'archi; [fre] orchestre à cordes; [eng]
string orchestra; [ger] Streichorchester;
orquestra de metais sopros - metais sopros instrumentos orq-met [por] orquestra de metais;
pandeiro percussão - outras percussão instrumentos tamb [por] pandeiro; [spa] panderete, pandereta, pandero,
percussões tambor de marco; [ita] cimbaletto, tamburello, tamburello
basco, tamburo basco, tamburino, tamburo a cornice;
[fre] tambour de basque; [eng] tampourine, timbrel,
frame drum; [ger] Schellentrommel, Schelltromme,
spanische Schellentrommel, Tamburin, Rahmentrommel,
Pandero, baskische Tromme; [hun] keretdob, tamburin;
piano elétrico teclados eletro-eletrônicos teclados instrumentos pf-el [por] piano elétrico; [ita] pianoforte elettricol; [fre] piano
électrique; [eng] electric piano; [nor] elpiano;
piano mão esquerda teclados com cor(das) teclados instrumentos pf-m-esq [por] piano mão esquerda; [eng] piano left hand; [dut]
percutidas piano linkerhand;
piano mecânico <v. pianola> instrumentos - outros - instrumentos - outros instrumentos pf-mec [por] piano mecânico, pianola; [spa] piano mecánico,
mecânicos piano automático, pianola; [ita] pianola; [fre] piano
mécanique; [eng] player piano, pianola; [ger]
Mechanisches Klavier;
piano midi teclados eletro-eletrônicos teclados instrumentos pf-midi [por] piano midi;
piano preparado teclados com cor(das) teclados instrumentos pf-prep [por] piano preparado; [fre] piano préparé; [eng]
percutidas prepared piano; [ger] Präpariertes Klavier;
pianola <v. piano mecânico> instrumentos - outros - instrumentos - outros instrumentos pf-mec [por] pianola, piano mecânico; [spa] pianola, piano
mecânicos automático, piano mecánico; [fre] pianola, piano
mécanique; [eng] player piano; [ger] Mechanisches
Klavier;
trompa sopros - metais sopros instrumentos cor [por] trompa, 'corne francês'; [spa][ita] corno; [fre] cor;
[eng] horn, french horn; [ger] Horn, Franch horn (sic);
[dut] hoorn; [nor] horn; [hun] kürt;
tuba sopros - metais sopros instrumentos tba [por][spa][ita][fre][eng] tuba; [ger] Tuba; [dut][nor][hun]
tuba;
vibrafone percussão - tecl(ados) com percussão instrumentos vib [por] vibrafone; [spa] vibrafón, vibráfono; [ita] vibrafono;
baquetas [fre] vibraphone; [eng] vibraphone, vibraharp; [ger]
Vibraphon; [dut] vibrafoon; [nor] vibrafon; [hun] vibrafon;
vibrafone midi percussão - tecl(ados) com percussão instrumentos vib-midi [por][fre] vibrafone midi;
baquetas
viola cordas com arco cordas instrumentos vla [por][spa][ita] viola; [fre] alto; [eng] viola, viol; [ger] Viola,
Viole, Bratsche, Altviole; [dut] altviool; [nor] bratsj; [hun]
viola, mélyhegedü, brácsa;
viola caipira cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos - [por] viola caipira, viola, pinho, machete, machetinho,
dedilhadas) machim, machinho, mochinho, ligina.
viola de arame <V. viola caipira> cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos - [por] viola de arame;
dedilhadas)
violão cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos gt [por] violão, pinho; [spa] guitarra; [ita] chitarra; [fre]
dedilhadas) guitare; [eng] guitar; [ger] Gitarre; [dut] gitaar; [nor] gitar;
[hun] gitár;
violão 12 cordas cordas pinçadas (cordas cordas instrumentos gt-12cd [por] violão 12 cordas;
dedilhadas)
violino cordas com arco cordas instrumentos vln [por] violino; [spa] violín; [ita] violino; [fre] violon; [eng]
violin; [ger] violine; [dut] viool; [nor] fiolin; [hun] hegedü;
violoncelo cordas com arco cordas instrumentos vlc [por] violoncelo; [spa] violonchelo, chelo; [ita] violoncello,
cello; [fre] violoncelle; [eng] violoncello, cello; [ger]
Violoncello; [dut] cello; [nor] cello; [hun] gordonka, cselló;