MSP - Filtros PDF

Manual de
Serviço
MANUAL DE SERVIÇO
FILTRO 3300 SIMPLES / 3300 / 3304 / SIVA
STANDARD / SIVA 3337 / SIVA 3339
Código dos Equipamentos: 201060009 / 201060001 /

201060002 / 201060005 / 201060008 / 201060011 /
201060013 / 201060014
Código do Manual: 204010384_000
Data: (JUN/2006)
Código do Manual: 204010384_000 2
Os equipamentos, acessórios e ferramentas utilizados para
fazer os testes dos Filtros e SIVAs e dos elementos
funcionais não são fornecidos com os equipamentos. Estes
itens devem ser comprados, por isso, seu código já vem
indicado.

Tabela de acessórios, equipamentos e ferramentas
Código Descrição
203060498 Balão de 2 litros para teste
202010657 Fluxômetro de bancada de 0 até no mínimo 15 L/min
202010445 Válvula reguladora de rede
203051391 Tampões e bicos de teste com ó’ring
203060151 Manômetro de 0 a 300 cmH2O.
507010228 Rotâmetro padrão para Ar com agulha de ajuste

O presente manual de serviço contém as informações necessárias para a correta manutenção do Filtro 3300 simples, Filtro 3300,
Filtro 3304, SIVA Standard, SIVA 3337, SIVA 3339.
Fabricante:
K. Takaoka Indústria e Comércio LTDA
Av. Bosque da Saúde, 519
São Paulo – SP
CEP: 04142-091
Tel: (11) 5586 1000
Fax: (11) 5589 7313
Web site: www.takaoka.com.br
E- mail: kt@takaoka.com.br
CGC: 61.489.381/0001-09
I.E.: 103.735.350.115
Sugestões, dúvidas ou reclamações:
Call Center: (11) 5586 1010
Classificação do Produto:
NBR 13750/1996 – (Sistemas respiratórios - Sistemas com absorvedor - Requisitos de desempenho e segurança)
Tipo B – IPX1 – Operação contínua
Responsável Técnico:
Eng. MARCELO ONODERA
CREA: Registro nº. 5061076057

ÍNDICE
DEFINIÇÕES .......................................................................................................................................................................................8
A EMPRESA ........................................................................................................................................................................................9
1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO........................................................................................................................................14
1.1 FILTRO VALVULAR SIMPLES 3300....................................................................................................................................14
1.2 FILTRO VALVULAR 3300..................................................................................................................................................15
1.3 FILTRO 3304..................................................................................................................................................................20
1.4 SIVA 3337.....................................................................................................................................................................25
1.5 SIVA 3338.....................................................................................................................................................................26
1.6 SIVA 3339 / 3340..........................................................................................................................................................27
2 VÁLVULA EXPIRATÓRIA (202010754) E VÁLVULA INSPIRATÓRIA (202010922).................................................................2
2.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO.........................................................................................................................................2
2.2 PROCEDIMENTO DE V ERIFICAÇÃO DA V ÁLVULA EXPIRATÓRIA ..............................................................................................3
2.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas..................................................................................................................3
2.2.2 Procedimento............................................................................................................................................................3
2.3 PROCEDIMENTO DE V ERIFICAÇÃO DA V ÁLVULA INSPIRATÓRIA.............................................................................................4
2.3.2 Procedimento............................................................................................................................................................4
3 VÁLVULA DE PRESSÃO MÁXIMA (202010745)......................................................................................................................6
3.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO.........................................................................................................................................6
3.2 PROCEDIMENTO DE AJUSTE DA V ÁLVULA DE PRESSÃO MÁXIMA ...........................................................................................7
3.2.2 V AZAMENTO INTERNO .......................................................................................................................................................7
3.2.3 Resistência................................................................................................................................................................8
4 CAMPÂNULA COM FOLE 1800ML (202011356)......................................................................................................................9
4.2 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DA CAMPANULA COM FOLE ...............................................................................................9
4.2.2 Testes do imã e do vazamento do fole......................................................................................................................9
4.2.3 Vazamento externo.................................................................................................................................................10
5 VÁLVULA BALÃO VENTILADOR (202011359 E 202012047) ................................................................................................11
5.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO.......................................................................................................................................11
5.2 PROCEDIMENTO DE V ERIFICAÇÃO DA V ÁLVULA BALÃO VENTILADOR ..................................................................................12
5.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas................................................................................................................12
5.2.2 Vazamento da chave balão.....................................................................................................................................12
5.2.3 Vazamento externo da chave balão........................................................................................................................12
5.2.4 Vazamento da Válvula APL.....................................................................................................................................13
6 VÁLVULA APL (202012045)...................................................................................................................................................14
6.1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO.......................................................................................................................................14
6.2 PROCEDIMENTO DE V ERIFICAÇÃO DA V ÁLVULA APL .........................................................................................................16
6.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas................................................................................................................16
6.2.2 Teste de desempenho e de vazamento...................................................................................................................16
6.2.3 Vazamento da Válvula APL.......................................................................................................................................2
7 OUTROS ELEMENTOS ............................................................................................................................................................3
7.1 MANÔMETRO H20 (203060151)....................................................................................................................................3
8 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO FILTRO 3300 .........................................................................................................4
8.1 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS..............................................................................................................................................4
8.2 V ERIFICAÇÃO VISUAL.........................................................................................................................................................4
8.3 MONTAGEM E VERIFICAÇÕES INICIAIS.................................................................................................................................4
8.4 TESTE DE FUNCIONAMENTO...............................................................................................................................................4
8.5 V ERIFICAÇÃO DA RESISTÊNCIA FGF...................................................................................................................................4

9.1 ACESSÓRIOS E INSTRUMENTOS NECESSÁRIOS...................................................................................................................6
9.3 MONTAGEM E VERIFICAÇÕES INICIAIS.................................................................................................................................6
9.4 V ERIFICAÇÃO DA RESISTÊNCIA FGF...................................................................................................................................6
9.5 AJUSTE DA VÁLVULA DE PRESSÃO MÁXIMA ........................................................................................................................6
9.6 TESTE DE FUNCIONAMENTO...............................................................................................................................................7
10.1 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS..............................................................................................................................................8
10.3 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO............................................................................................................................................8
10.4 AJUSTE DA VÁLVULA APL ..................................................................................................................................................9
10.5 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO DO FOLE...............................................................................................................................9
10.6 AJUSTE DA VÁLVULA APL ..................................................................................................................................................9
10.7 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO NA VENTILAÇÃO MANUAL .....................................................................................................10
11 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO FILTRO 3338 .......................................................................................................11
11.1 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS............................................................................................................................................11
11.2 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO EXTERNO ...........................................................................................................................11
11.3 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO DO FOLE.............................................................................................................................11
11.4 AJUSTE DA VÁLVULA APL ................................................................................................................................................12
12 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO FILTRO 3339/3340 ..............................................................................................13
12.1 ACESSÓRIOS NECESSÁRIOS............................................................................................................................................13
12.2 V ERIFICAÇÃO VISUAL.......................................................................................................................................................13
12.3 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO – CANISTER / VENTILAÇÃO MECÂNICA...................................................................................13
12.4 V ERIFICAÇÃO DE VAZAMENTO DO FOLE.............................................................................................................................14
12.6 GRADUAÇÃO DA APL ......................................................................................................................................................14

DEFINIÇÕES
Cuidado
Alerta o usuário quanto à possibilidade de injúria, morte ou outra reação adversa séria associada ao mau uso do
equipamento.
Atenção
Alerta o usuário quanto à possibilidade de um problema com o equipamento associado ao mau uso, tais como
mau funcionamento do equipamento, falha do equipamento, danos ao equipamento, ou danos a bens de
terceiros.
Observação:
Enfatiza uma informação importante

A EMPRESA
A K. TAKAOKA é uma empresa que há mais de 48 anos dedica-se ao ramo de equipamentos hospitalares, sempre em estreita
cooperação com a classe médica. Atua principalmente nas áreas de Anestesia, Medicina Intensiva, Monitorização e Oxigenoterapia
e orgulha-se de exercer uma posição de liderança no mercado, conta com uma linha extensa de produtos.
Tem como uma de suas prioridades o permanente investimento em pesquisa e desenvolvimento em novas idéias e soluções, esta
tem se destacado pela constante introdução de avanços tecnológicos e inovações industriais em sua linha de produtos, equiparada
às principais indústrias nacionais e internacionais do ramo.
A empresa projeta e fabrica com sofisticados equipamentos a maior parte dos componentes utilizados em seus aparelhos, o que
vem explicar o criterioso controle de qualidade a que estes são submetidos. É preocupação também fornecer um suporte de alto
nível a todos os usuários, através de seus departamentos de Vendas e Assistência Técnica.
Possui distribuidores em todo o território nacional e está presente no mercado internacional, a K. TAKAOKA tem conquistado
assim, ao longo dos anos, a confiança de seus clientes no elevado padrão de qualidade e na grande eficiência de seus produtos e
serviços.
Visão:
“Ser uma empresa global”.
Missão:
“Ser a líder nacional, nos segmentos de aparelhos de anestesia, ventiladores pulmonares, monitores de sinais vitais e
oxigenoterapia, contribuindo na preservação da vida, oferecendo alta tecnologia e melhor serviço aos nossos clientes.”
Política da Qualidade:
“Melhorar continuamente nossos PRODUTOS, SERVIÇOS e PROCESSOS envolvendo nossos COLABORADORES e
FORNECEDORES obtendo a satisfação de nossos CLIENTES e ACIONISTAS.”
K. TAKAOKA IND. E COM. LTDA.

Av. Bosque da Saúde, 519
São Paulo - SP - CEP: 04142-091
Tel: (0xx11)5586-1000
Fax: (0xx11)5589-7313
E- mail: kt@takaoka.com.br
Site: http://www.takaoka.com.br

Figura 1: Filtro Valvular 3300 simples

Figura 2: Filtro Valvular 3300 (antigo e novo design)
Figura 3: Filtro Valvular 3304 (antigo e novo design)

Figura 4: Filtro SIVA Standard
Figura 5: SIVA 3337

Figura 6: SIVA 3339
Figura 7: SIVA 3340

1 PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO
1.1 Filtro Valvular Simples 3300

A Figura 1.1 permite uma visualização da função de cada componente do Filtro Valvular, e dos fluxos de gases que circulam pelo
seu interior.
O canister contém a cal sodada, a qual constitui-se num material de consumo encontrado sob a forma granulada. A cal sodada
reage quimicamente com o gás carbônico (CO2) expirado pelo paciente, permitindo assim o reaproveitamento dos gases expirados
sem que haja uma reinalação de CO2.
As válvulas inspiratória e expiratória constituem-se em válvulas unidirecionais que definem um sentido único de escoamento dos
gases no interior do Filtro Valvular. O balão tem a função de armazenar os gases expirados pelo paciente durante a expiração,
devolvendo os gases durante a fase inspiratória.
Os ramos inspiratório e expiratório são dois tubos corrugados acoplados às válvulas inspiratória e expiratória, que levam e trazem
os gases para o paciente. O bico de conexão incorporado à caixa do Filtro Valvular permite a entrada do fluxo contínuo de gases
frescos.
A válvula de escape garante a saída do excesso de gases do sistema durante a ventilação espontânea ou controlada manual.
Ventilação espontânea ou manual controlada
Durante a fase expiratória, os gases exalados pelo paciente passam inicialmente pela válvula expiratória antes de dirigirem-se ao
balão. O fluxo de gases frescos retorna até o balão para ser também armazenado. A válvula inspiratória permanece fechada.
Durante a fase inspiratória, os gases armazenados no balão seguem até o canister, onde ocorre a absorção do gás carbônico pela
cal sodada. A seguir, os gases passam pela válvula inspiratória, chegando finalmente ao paciente. A válvula expiratória permanece
fechada.
Figura 1.1: Funcionamento do Filtro Valvular

1.2 Filtro Valvular 3300
Figura 1.2: Esquema pneumático do filtro 3300 (design antigo) – Cód.: 203070041

Figura 1.3: Esquema pneumático do filtro 3300 (novo design) – Cód.: 203070041

O filtro 3300 compõe, junto com o ventilador 675, as mesas de anestesia Nissei e Bonsai.
A principal função do sistema de filtragem é eliminar o gás CO2 proveniente da expiração do paciente, direcionando o fluxo ora
para dentro do filtro de cal sodada, ora para dentro do fole.
Os gases provindos do rotâmetro e do vaporizador são ventilados para o paciente pelo sistema pneumático do filtro através do
comando do ventilador.
Princípio de Funcionamento
Quando o ventilador aumenta a pressão dentro da campânula, o fole empurra os gases para dentro do sistema de filtragem. Neste
ponto o fluxo tem duas opções de caminha a seguir. A válvula expiratória impede sua passagem, então o fluxo segue para dentro
do filtro e depois passa pela válvula inspiratória que permite sua passagem.
Na base da válvula inspiratória, este fluxo de gases é completado com um fluxo de gases frescos que vêem do rotâmetro e do
vaporizador.

Entrada de gases
Do Ventilador
Gases Frescos
Caso este fosse o primeiro ciclo de ventilação do paciente, os gases frescos preencheriam o fole dentro da campânula e esses
seriam os gases que estariam sendo mandados para o paciente como visto acima.
Estes gases passam pelo filtro sem nenhuma reação acontecer já que este retira o CO2 da mistura de gases e nada mais.
Ao terminar o ciclo de inspiração, a pressão sobre o pulmão do paciente é liberada e este se contrai empurrando de volta os gases
para dentro do sistema.
Após a inspiração, os gases que voltam para o filtro estão misturados com CO2 e é função do sistema eliminar este gás para que
ele não volte para o paciente.
Gases
Expiratórios
Gases Frescos

Na seqüência, os gases expirados não passam pela válvula inspiratória que se fecha e passam pela válvula expiratória. Estas
válvulas funcionam como unidirecionais que têm sentidos opostos entre si.
Neste caso os gases não passam pelo filtro de cal sodada. Eles são encaminhados diretamente para dentro do fole do ventilador,
ou em outros casos para dentro de um balão, caso não haja o ventilador.
Quando o ciclo de ventilação é reiniciado, os gases que estavam dentro do fole sem empurrados de volta para o sistema
pneumático do filtro valvular. Neste caso, como no primeiro demonstrado acima, os gases passam por dentro do filtro de cal
sodada e o CO2 reage com a cal e é retirado da mistura de gases.
Gases Frescos
CO2 é Filtrado
Há uma perda de massa no fluxo dentro do sistema que é compensada pelo fluxo constante de gases frescos que vêem do
rotâmetro e do vaporizador.

1.3 Filtro 3304
Figura 1.4: Esquema pneumático do filtro 3304 (design antigo) – Cód.: 203070040

Figura 1.5: Esquema pneumático do filtro 3304 (novo design) – Cód.: 203070040
O filtro 3304 compõe, junto com o ventilador 675, a mesa de anestesia SANSEI e, junto com o ventilador 677, a mesa de anestesia
SAMURAI.

A função deste filtro é exatamente a mesma do filtro 3300 que é eliminar o gás CO2 proveniente da expiração do paciente,
direcionando o fluxo ora para dentro do filtro de cal sodada, ora para dentro do fole.
Os gases provindos do rotâmetro e do vaporizador são ventilados para o paciente pelo sistema pneumático do filtro através do
comando do ventilador.
A grande diferença entre este ventilador e o 3300 é a válvula de pressão máxima que possibilita uma regulagem de segurança da
pressão interna do sistema.
O Filtro recebe os gases pressionados pelo fole do ventilador e os gases frescos provenientes do rotâmetro e do vaporizador.

Gases
inspiratórios Entrada de
gases
Do
Ventilador
Tomada do
Sistema
anti-poluição
Gases Frescos
Válvula de
Pressão máxima
As válvulas de inspiração e de expiração controlam para que parte do sistema pneumático o gás irá em cada situação. Quando o
fole empurra os ases para dentro do sistema, a válvula expiratória não permite a passagem do fluxo que é direcionado para dentro
do canister do filtro de cal sodada.
Os gases passam pelo filtro e são direcionados para o paciente passando pela válvula inspiratória.
A todo o momento, a pressão dentro do sistema é controlada para que não atinja certo valor máximo ajustado pela válvula de
pressão máxima. Caso haja um aumento na pressão interna do sistema, ela se abre deixando um pouco do gás escapar para que
a pressão diminua.
Após o término do tempo de inspiração, a pressão sobre o fole é retirada permitindo que o pulmão do paciente force os gases de
volta para dentro do filtro.
Neste caso, o fluxo é impedido na válvula inspiratória e passa somente pela expiratória.

Gases
Expiratórios
Gases Frescos
Os gases então vão de volta para dentro do fole gases frescos que completam qualquer diminuição no volume dos gases.
Nesta fase os gases expirados não passam pelo filtro de cal sodada então os gases dentro do fole estão misturados com CO2 que
ainda não foi filtrado.
No próximo ciclo de inspiração, os gases serão empurrados pelo fole como na primeira vez, mas desta vez, ao passarem pelo filtro
de cal sodada, o CO2 será retirado da mistura, uma vez que este reage com a cal e fica preso.
Gases
inspiratórios Entrada de
gases
Do
Ventilador
Gases Frescos
CO2 é Filtrado
O fluxo em massa que diminui por causa da filtragem de CO2 é completado pelo fluxo de gases frescos provindos do rotâmetro e
do vaporizador.

1.4 SIVA 3337
001
DE LIGAÇÃO
SIVA 3337
ESQUEMA
203070058
S/E
Figura 1.6: Esquema pneumático do filtro SIVA 3337 – Cód.: 203070058

1.5 SIVA 3338
(FILTRO 3337 - DUPLO CANISTER)
0
DE LIGAÇÃO
ESQUEMA
203070061
S/E
Figura 1.7: Esquema pneumático do filtro SIVA 3338 – Cód.: 203070061

1.6 SIVA 3339 / 3340
Figura 1.8: Esquema pneumático do filtro SIVA 3339/3340 – Cód.: 203070078
Este filtro compõe, junto com os ventiladores 678, 668 e Servoventilador para Anestesia, as mesas de anestesia: ORIGAMI, FUJI
MAXIMUS, SHOGUN, NIKKEI.

Basicamente, sua função e funcionamento não diferem em nada dos filtros anteriormente citados. Fundamentalmente, a diferença
entre este filtro e os outros dois é que o sistema Fole/Campânula faz parte do sistema pneumático do filtro quando que nos outros
dois este sistema é acoplado aos ventiladores.
Durante a respiração, este filtro retira o CO2 da mistura de gases expirados e os completa com o fluxo de gases frescos vindos do
rotâmetro e do vaporizador.
Saídas para
o Paciente
Entrada do
Rotâmetro Ajuste de Pressão Máxima
Entrada do
Ventilador Seletor Balão ou Ventilador
Outra diferença está na ventilação manual. Quando o médico for utilizar a ventilação manual pressionando o Balão, ele deverá
primeiramente selecionar a fonte do comando do ciclo de inspiração e expiração: o balão ou o ventilador.
Há também o ajuste de pressão máxima pela válvula APL, que tem o funcionamento parecido com a válvula de pressão máxima do
filtro 3304.
O sistema pneumático é comandado por um ventilador. Para tal, há uma entrada de gases vindos do ventilador que, como nos
casos anteriores, comanda o movimento do fole dentro da campânula.

Válvula
O Fole é Comprimido Expiratória
Gases Inspiratórios
Válvula
Inspiratória
Gases Frescos
Gás de Comando
do Ventilador
O fluxo empurra o fole para baixa que pressiona os gases inspiratórios na direção do canister. O fluxo passa pelo filtro e vai para a
válvula inspiratório e conseqüentemente para o paciente.
No primeiro ciclo de inspiração não há CO2 no fluxo de gases e por isso não há filtragem.
Terminada a inspiração, o ventilador despressuriza a parte entre a campânula e o fole deixando que o pulmão do paciente empurre
de volta para o sistema os gases expiratórios.
Gases Expiratórios
O Fole se estende
Gases Expiratórios
Gases Frescos
Gás de Comando
do Ventilador
Os gases expirados entram no sistema e não passam ainda pelo canister. Passam pela válvula expiratória e preenchem o fole
junto com o fluxo de gases frescos.
Desta maneira, o esforça pulmonar do paciente é muito menor do que se o fluxo expiratório passasse diretamente pelo filtro o que
permite que este equipamento seja usado em pacientes recém-nascidos ou crianças.
O CO2 será filtrado no próximo ciclo de inspiração. Quando o fole empurrar novamente os gases para o paciente, estes passarão
pelo canister onde o CO2 sofrerá uma reação química com a cal sodada que o reterá.

Válvula
O Fole é Comprimido Expiratória
CO2 é Filtrado
Válvula
Inspiratória
Gases Frescos
Gás de Comando
do Ventilador

2 VÁLVULA EXPIRATÓRIA (202010754) E VÁLVULA INSPIRATÓRIA (202010922)
Cód.: 202010754 / Cód.: 202010922
A válvula expiratória é uma válvula unidirecional que permite o retorno do fluxo expirado pelo paciente para o interior do filtro
(interior do fole), porém não permite que este fluxo seja reinalado pelo paciente sem antes passar pelo canister, para que haja
absorção do CO2 expirado. É um item crítico, pois caso haja obstrução, o paciente não consegue expirar, podendo causar
barotrauma...
A válvula inspiratória é uma válvula unidirecional que permite o envio do fluxo que vem do canister para o paciente, porém não
permite que o gás expirado retorne passando pelo canister. È um item crítico, pois em caso de obstrução, o paciente não é
ventilado, pois o fluxo do interior do fole sofre obstrução e fica "aprisionado" no interior do canister. Se não estiver obstruída, porém
permitir o fluxo de gás nos dois sentidos, o gás expirado poderia passar pelo canister causando resistência.
2.1 Princípio de Funcionamento

Basicamente, as duas válvulas têm o mesmo funcionamento. Se o fluxo entrar em uma direção na válvula ele será impedido de
passar e, se o fluxo entrar no sentido contrário, a válvula permitirá sua passagem.
No caso da válvula inspiratória, ela deve permitir passagem do fluxo de gases inspiratórios que vão para o paciente e bloquear os
gases que saem do pulmão do paciente na fase expiratória.
Gases Expiratórios
Vindos do Paciente
Gases inspiratórios
Indo para o paciente
Já no caso da válvula expiratório acontece o contrário, ela permite que os gases expiratórios vindos do paciente passem para
dentro do filtro e garante que os gases inspiratórios saiam apenas pela válvula inspiratória e não por ela.

Gases expiratórios
Vindos do Paciente
Indo para o paciente
2.2 Procedimento de Verificação da Válvula Expiratória
2.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas.
• Válvula reguladora de rede (Cód.: 202010445);

• Tampões para teste (Cód.: 203051391);
• Fluxômetro de bancada (Cód.: 202010657);
• Dispositivo de teste com cônico de 22 mm e 3 bicos código 203010037 (Conf. Figura abaixo);
• Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 90 cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O (Cód.: 203060151);
• Rotâmetro padrão para Ar com agulha de ajuste (Cód. 507010228).
2.2.2 Procedimento
A) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo;

B) Ajustar a válvula reguladora de rede entre 1 e 1,5 Kgf/cm2;
C) Obstruir a saída do dispositivo cônico de 22mm com tampão adequado;
D) Ajustar o fluxômetro até que o manômetro padrão indique um valor entre 75 e 80 cm H2O;
E) Conectar a válvula expiratória em teste ao dispositivo de 22 mm, mantendo-a sempre na posição vertical;
F) Fechar a saída da válvula expiratória em teste com tampão apropriado;
G) Verificar no manômetro padrão se a pressão indicada é maior do que 75cmH2O
H) Substituir o dispositivo cônico de 22mm pelo dispositivo cônico de 30mm;
I) Conectar a válvula expiratória em teste ao dispositivo de 30mm, mantendo-a sempre na posição vertical;
J) Verificar no manômetro padrão se a pressão é maior do que 40 cmH2O.

Válvula expiratória
Válv. reg. de rede Rotâmetro padrão Manômetro padrão
em teste
gás
K
T
gás
Rede
K
T Encaixar
Aberto
Dispositivo de teste
2.3 Procedimento de Verificação da Válvula Inspiratória
• Válvula reguladora de rede;

• Tampões para teste;
• Fluxômetro de bancada;
• Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 90 cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O;
• Rotâmetro padrão para A r com agulha de ajuste.
2.3.2 Procedimento

B) Ajustar a válvula reguladora de rede entre 1 e 1,5 Kgf/cm2;
C) Obstruir a saída do dispositivo cônico de 30mm com tampão adequado;
D) Ajustar o fluxômetro até que o manômetro padrão indique um valor entre 75 e 80 cm H2O;
E) Conectar a válvula inspiratória em teste ao dispositivo de 30 mm, mantendo-a sempre na posição vertical;
F) Fechar a saída da válvula inspiratória em teste com tampão apropriado;
G) Verificar no manômetro padrão se a pressão indicada é maior do que 75cmH2O;
H) Substituir o dispositivo cônico de 30mm pelo dispositivo cônico de 22mm;
I) Conectar a válvula inspiratória em teste ao dispositivo de 22 mm, mantendo-a sempre na posição vertical;
J) Verificar no manômetro padrão se a pressão é maior do que 40 cmH2O.

Válvula inspiratória
Válv. reg. de rede Rotâmetro padrão em teste Manômetro padrão
gás
K
T
Saída
gás
Rede
K
T Encaixar
Aberto
Dispositivo de teste

3 VÁLVULA DE PRESSÃO MÁXIMA (202010745)
Válvula que controla o limite de pressão máxima no circuito. Possui uma entrada que vem do balão ventilador, uma saída que vai
para antipoluição e um botão de ajuste de limite de pressão máxima. É crítico, pois se houver a obstrução da entrada ou saída
afetará diretamente o seu funcionamento fazendo com que a pressão suba. Se o sistema de vedação no seu interior estiver
danificado ou a válvula com vazamentos a pressão máxima regulada será muito baixa.

A principal função desta válvula é garantir que a pressão ajustada em sua base seja a máxima dentro do sistema pneumático ao
qual ela está conectada. Em outras palavras, de acordo com o ajuste feito, quando a pressão no sistema ultrapassar esta pressão
máxima ajustada, esta válvula abre e deixa escapar fluxo para diminuir a pressão interna do sistema.
Ajuste da pressão Entrada

Máxima do sistema dos gases
Escape de fluxo
Para regular pressão
Funcionamento
O ajuste feito girando o botão faz mover-se um fuso que comprime uma mola. Esta mola, por sua vez força um êmbolo que faz o
fechamento e abertura da passagem dos gases.
Ajuste da força
feita pela mola
Quanto maior for o deslocamento do fuso, maior será a força aplicada no êmbolo pela mola uma vez que esta estará mais
comprimida.
Quando a pressão de entrada dividida pela área do êmbolo for maior que a força da mola, haverá um deslocamento do êmbolo
abrindo passagem para o fluxo do gás sair do sistema pneumático.

Compressão da mola
Ao movimentar o êmbolo para traz, haverá um aumento na força da mola que fará com que a passagem de fluxo se feche
novamente.
Com o escape do gás para fora do sistema, a pressão interna diminui assim como a força que esta causa sobre o êmbolo
permitindo o fechamento da passagem de fluxo.
Caso a pressão esteja menor que a força causada pela mola, esta não conseguirá movimentar o êmbolo mantendo o sistema
pressurizado.
3.2 Procedimento de ajuste da Válvula de Pressão Máxima

• Rotâmetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 15 l/min, com divisão a cada 0,5 L/min, e com agulha de ajuste
(Cód.: 507010226);
• Válvula on/off (Cód.: 203060082);
• Conexão tipo “cruzeta” com orifício calibrado de 0,5 ou 0,7 mm (Cód.: 203052600)
3.2.2 Vazamento Interno
Observação:
É importante que a válvula de pressão máxima esteja sempre na posição vertical.

B) Ajustar a válvula reguladora de rede em 4±0,5 Kgf/cm2;
C) Manter a válvula de pressão máxima em teste ainda desconectada;
D) Obstruir a saída da conexão tipo cruzeta;
E) Verificar se o manômetro padrão indica uma pressão entre 78 e 82 cmH2O.
F) Verificar no rotâmetro padrão se esse ponto de ajuste equivale a um fluxo aproximado de 2,0±0,2 L/min;
G) Conectar a válvula de pressão máxima em teste;
H) Fechar completamente a agulha da válvula de pressão máxima em teste;
I) Verificar se o manômetro padrão indica uma pressão entre 78 e 82 cmH2O;
J) Abrir completamente a agulha da válvula de pressão máxima em teste;
K) Verificar no manômetro padrão s e a pressão indicada se reduz a 0 cmH2O.

Válv. reg. Rotâmetro Manômetro
de rede padrão padrão
gás
K
T
gás
Válvula de pressão
máxima em teste
Rede
K
T
Saída
500
400
300
Orifício
200
Conexão tipo calibrado
150
cruzeta
100
50
gás
3.2.3 Resistência
A) Manter o esquema de teste anterior;

B) Ainda com a válvula de pressão máxima totalmente aberta;
C) Ajustar o rotâmetro padrão até indicar 15±0,5 L/min;
D) Verificar no manômetro padrão se a pressão indicada não é superior a 7cmH2O.

4 CAMPÂNULA COM FOLE 1800ML (202011356)
O conjunto da campânula permite a interface dos gases que fazem parte do circuito respiratório do paciente (paciente - traquéias -
canister - interior do fole) com os gases que promovem a ventilação mecânica do paciente (ventilador - exterior do fole). Caso haja
obstrução nas conexões, não ocorre ventilação. Se ocorrer pontos de vazamento, o sistema é despressurizado, impedindo a
ventilação ao paciente.
4.2 Procedimento de verificação da campanula com fole

4.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas

• Dispositivo de teste com cônico padrão de 1 3/16” e 3 bicos código 203010037 (Conf. Figura abaixo);
• Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 70 cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O (Cód.: 203060151).
4.2.2 Testes do imã e do vazamento do fole
a) Posicionar a campânula em teste conforme a figura 1;

b) Tampar o furo da tampa após o fole estar totalmente estendido, conforme mostrado na figura 2;
c) Girar a campânula conforme a figura 3;
d) Verificar se o fole permanece totalmente estendido;
e) Destampar lentamente;
f) Verificar se o fole desce.

4.2.3 Vazamento externo
a) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo;

b) Ajustar válvula reguladora de rede a 4,0±0,5 Kgf/cm²;
c) Ajustar o fluxômetro até que a pressão indicada no manômetro padrão atinja entre 58 e 62 cmH2O;
d) Encaixar a campânula em teste no dispositivo de teste;
e) Tampar a saída superior da campânula em teste;
f) Verificar no manômetro padrão se a pressão indicada está entre 55 e 60 cmH2O.
Válv. reg. de rede
Fluxômetro
Campânula em teste
Rede Manômetro padrão

K
T
Fluxômetro
Modelo 3303
K. TAKAOKA
Encaixar
Dispositivo
de teste
Aberto

5 VÁLVULA BALÃO VENTILADOR (202011359 e 202012047)
Código: 202011359 Código: 202012047
Válvula (202011359): Válvula que permite a comutação da ventilação manual ou mecânica promovida pelo ventilador. Possui duas
entradas (fluxo do ventilador e fluxo do balão) e saída comum, que é direcionada ao canister.
Se a saída comum estiver obstruída, não é possível ventilar o paciente, tanto na ventilação manual ou mecânica.
Se a válvula estiver comutada para manual, mas a conexão do ventilador estiver desobstruída, ocorre a despressurização do
circuito, pois o volume de gás pode ser dirigido para o interior do fole, região de menor resistência. Se a válvula estiver comutada
na posição ventilador, mas a conexão para o balão estiver desobstruída, pode haver despressurização do circuito, pois o fluxo
pode vazar pela APL, caso esta estiver aberta. APL: Se a válvula APL estiver obstruída, não ocorre alívio da pressão, excedendo o
limite aceitável para a ventilação manual. Se a APL estiver com vazamento, a ventilação poderá ficar comprometida, pois a pressão
máxima no final da inspiração pode não ser atingida.
Válvula (202012047): Válvula que permite a comutação da ventilação manual ou mecânica promovida pelo ventilador. Possui duas
entradas (fluxo do ventilador e fluxo do balão) e saída comum, que é direcionada ao canister. Se a saída comum estiver obstruída,
não é possível ventilar o paciente, tanto na ventilação manual ou mecânica. Se a válvula estiver comutada para manual, mas a
conexão do ventilador estiver desobstruída, ocorre a despressurização do circuito, pois o volume de gás pode ser dirigido para o
interior do fole, região de menor resistência. Se a válvula estiver comutada na posição ventilador, mas a conexão para o balão
estiver desobstruída, pode haver despressurização do circuito, pois o fluxo pode vazar pela APL, caso esta estiver aberta.

Esta válvula tem como função permitir a escolha de direção de fluxo de entrada para duas direções possíveis: o balão ou o
ventilador. Isto é necessário no filtro para permitir ao médico usar o balão para realizar uma ventilação do paciente manualmente
em vez de controlada pelo ventilador.
Funcionamento
A válvula possui uma peça internamente em formato de “L” que em

suas duas faces externas possui dois discos de vedação.
Ao girar o eixo ligado a esta peça, um dos discos veda uma das
saídas da válvula fazendo com que o fluxo de entrada saia pela outra
conexão.
Por exemplo, ao selecionar o ventilador girando o botão ligado a esta

válvula, o disco de vedação fecha a passagem para a saída que está
conectada ao balão e, ao mesmo tempo, abre a passagem que está
conectada ao ventilador.
Deste modo torna-se possível escolher qual o modo de ventilação

que será feito no paciente: automático ou manual.

5.2 Procedimento de Verificação da Válvula Balão Ventilador

5.2.2 Vazamento da chave balão

B) Ajustar a v álvula reguladora rede em 4±0,5 Kgf/cm²
C) Ajustar o fluxômetro de bancada até que a pressão indicada no manômetro padrão esteja entre 75 e 80 cmH2O;
D) Conectar o dispositivo cônico no assento (1) da válvula em teste;
E) Fechar a chave da válvula em teste;
F) Verificar no manômetro padrão se a pressão atinge entre 75 e 80 cmH2O;
G) Conectar o dispositivo cônico no assento (2) da válvula em teste;
H) Abrir a chave da válvula em teste;
I) Verificar no manômetro padrão se a pressão atinge entre 75 e 80 cmH2O;
5.2.3 Vazamento externo da chave balão

B) Ajustar a válvula reguladora de rede em 4±0,5 Kgf/cm²;
C) Manter a válvula em teste na posição aberta;
D) Tampar a saída da conexão (1);
E) Ajustar o fluxômetro até que a pressão lida no manômetro esteja entre 75 e 80 cmH2O;
F) Fechar o fluxômetro;
G) Observar durante 5 segundos se a pressão indicada no manômetro padrão não está abaixo de 75 cmH2O;

5.2.4 Vazamento da Válvula APL

B) Ajustar a válvula reguladora de rede em 4±0,5 Kgf/cm²;
C) Manter a válvula em teste na posição fechada;
D) Tampar a saída da válvula APL;
E) Ajustar o fluxômetro de bancada até atingir um fluxo de 2,0±0,5 L/min;
F) Fechar a agulha da válvula (sentido horário) até que o manômetro padrão registre de 50 a 60cmH2O,
G) Encaixar o botão de regulagem na agulha e travá-lo;
H) Abrir a agulha (sentido anti-horário);
I) Verificar no manômetro padrão se a pressão atinge entre 0 e 5 cmH2O.

6 VÁLVULA APL (202012045)
APL: Airway Pressure Limite - Controla o limite de pressão inspiratória para o paciente na ventilação manual. Com a chave balão
ventilador na posição balão, o fluxo de gases frescos mais o que retorna do paciente na expiração passam pelo corpo da APL e
vão para o balão onde são misturados, enchendo-o . Após o operador ter regulado a pressão na APL e, quando o balão é
pressionado, os gases passam de volta pela APL onde o excesso de pressão escapa pela válvula de alívio, o restante dos gases
(com a pressão correta ajustada na válvula onde é conferido pelo manômetro) segue pelo interior do SIVA indo até o ramo
inspiratório chegando ao paciente.
Em caso de a válvula de alívio colar no O'ring de vedação, o fluxo p/ o paciente terá um valor acima do que foi ajustado, podendo
causar danos ao mesmo.
Em caso da válvula de alívio não fechar corretamente ou o O'ring de vedação estiver muito sujo, o fluxo p/ o paciente terá um valor
abaixo do que foi ajustado.

Esta válvula tem a função parecida coma da válvula de pressão máxima. Quando a pressão no fluxo de gás que passa por ela for
maior que certo valor, ajustável pelo movimento de seu eixo, ela se abre e deixa escapar gás até que a pressão interna diminua.
Ajuste de Entrada de fluxo

pressão máxima
Escape de sobre-pressão
Saída de fluxo
Funcionamento
Esta válvula é composta por uma série de elementos, mas os mais importantes para o funcionamento são o eixo, o par de ímãs e a
membrana de plástico.

Estes são responsáveis pela abertura e fechamento da válvula dependendo da pressão interna assim como do ajuste deste valor
de pressão.
Quando o eixo é ajustado para encostar-se ao furo de escape, o funcionamento da válvula é cortado, ou seja, mesmo que haja um
aumento na pressão interna ela não deixará escapar gás.
Vedação feita pelo próprio eixo
Movimento do
eixo
Ajuste da posição
do ímã interno
Mas se este ajuste for feito sem encostar o eixo no furo de escape, a vedação será feita pelo imã preso à membrana de plástico
externo à válvula.
Quanto mais próximo um ímã estiver do outro maior a força de atração entre eles e conseqüentemente maior a pressão interna
necessária para haver um escape de gás.

Fluxo do
gás
Movimento
Da peça
Atração
magnética
magnética
Pressão do
gás
6.2 Procedimento de Verificação da Válvula APL

6.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas

• Fluxômetro de bancada (Cód.: 202010657);
• Tampões para teste (Cód.: 203051391);
• Balões de 2 litros para teste (Cód.: 203060498);
• Intermediário em T;
• Manômetro padrão com graduação de 0 até no mínimo 80 cmH2O, com divisão a cada 1 cmH2O (Cód.: 203060151).
6.2.2 Teste de desempenho e de vazamento
a) Abrir a unidade básica do Filtro SIVA.

b) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo.

c) Conectar o intermediário “T” e o balão na traquéia da saída da válvula APL.
d) Conectar o manômetro padrão ao bico indicado como “ponto A” na figura acima;
e) Ajustar a válvula reguladora de rede na posição “50 PSI”;
f) Conectar o fluxômetro ao bico indicado como “ponto B” na figura acima;
g) Ajustar o fluxômetro até indicar 10,0±0,5L/min;
h) Posicionar e travar o botão de regulagem (figura acima) em qualquer posição, apenas para facilitar o ajuste do eixo;
i) Girar o botão de regulagem e pressionar o balão da haste por diversas vezes, até que o manômetro padrão indique
20cmH2O que é o momento em que ocorre o escape de pressão na válvula;
j) Fixar o botão de regulagem no eixo nesta posição, com o 20 da escala do botão voltado para cima, e travar o botão;
k) Girar o botão para 10cmH2O;
l) Verificar no manômetro padrão que o valor indicado está entre 9 e 11 cmH2O;
m) Girar o botão para 30cmH2O;
n) Verificar no manômetro padrão que o valor indicado está entre 27 e 33 cmH2O;
o) Girar o botão para 40cmH2O;
p) Verificar no manômetro padrão que o valor indicado está entre 36 e 44 cmH2O;
q) Girar o botão para 50cmH2O;
r) Verificar no manômetro padrão que o valor indicado está entre 45 e 55 cmH2O;
s) Girar o botão de regulagem totalmente no sentido anti-horário;
t) Verificar no manômetro padrão que o valor indicado é menor do que 5 cmH2O.
6.2.3 Vazamento da Válvula APL
a) No esquema de teste anterior, substituir os balões por tampões adequados;

b) Fechar o fluxômetro completamente;
c) Girar o botão de regulagem no sentido horário até o fim de curso. Observar que a marcação “8” (infinito) ficará para
cima;
d) Ajustar o fluxômetro até que o manômetro padrão indique entre 40 e 45cmH2O;
e) Fechar o fluxômetro completamente;
f) Aguardar 5 segundos e verificar no manômetro padrão que não ocorre queda maior do que 5cmH2O.

7 OUTROS ELEMENTOS
7.1 MANÔMETRO H20 (203060151)
Aparelho com que se mede a pressão dos gases. Faixa de medição: -10 A 90 cm H2O com conexão com rosca de 1/4" NPT.
Quando ligado à uma rede de gases, indica em sua escala o valor da pressão dentro da sua faixa de medição.
É crítico, pois se estiver descalibrado indicará uma pressão diferente da que realmente possui o circuito podendo causar danos ao
paciente.

8 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO FILTRO 3300
8.1 Acessórios Necessários

• Reguladora de bancada com manômetro 0-10 kgf/cm2.
• Manômetro de 0 a 100 cmH2O.
• Rotâmetro padrão de 0 a 60 l/min.
• Circuito respiratório (traquéias e intermediário “Y”) adulto.
• Intermediário “T” cód. 203030537.
• Balão de prova: 2000ml com espuma (Cód.: 203060498)
• 2 tampões de teste de borracha.
• Suporte para filtro.
• Válvula expiratória
• Válvula inspiratória
8.2 Verificação visual

Ao receber o FILTRO VALVULAR 3300 o responsável deverá avaliar inicialmente os aspectos visuais do equipamento, levando em
consideração:
• A pintura da caixa está intacta?

• O silk screen está legível e sem nenhuma mancha?
• As chapas de identificação do filtro estão na posição correta e legíveis?
• Os conjuntos de válvulas inspiratória e expiratória estão bem fixados e na posição correta?
• As válvulas inspiratória e expiratória estão devidamente identificadas?
• O canister está bem fixado?
• O manômetro frontal está no zero quando o sistema não está pressurizado?
• O balão da ventilação manual está intacto (sem furos, manchas, deformações)?
8.3 Montagem e verificações iniciais

8.3.1 Conectar o circuito respiratório ao filtro valvular.
8.3.2 Verificar o encaixe das traquéias.
8.3.3 Verificar se o encaixe do canister está adequado.
8.4 Teste de funcionamento

8.4.1 Iniciar o teste com o sistema todo montado, circuito respiratório conectado nas válvulas inspiratória e expiratória e o
balão na haste.
8.4.2 Colocar o filtro no suporte.
8.4.3 Obstruir com tampão, o Y da saída para o paciente.
8.4.4 Conectar um manômetro de cmH2O em uma das traquéias através de um intermediário.
8.4.5 Fechar toda válvula pop-off (máximo) e conectar um fluxômetro padrão na entrada de gases.
8.4.6 Abrir um fluxo de 7L/min no rotâmetro padrão até que a pressão atinja 50cmH2O, e após isso, fechá-lo.
8.4.7 Verificar se a pressão lida no manômetro do filtro condiz com o lido no manômetro padrão.
8.4.8 Durante 10 segundos a pressão não poderá diminuir mais que 45cmH2O, para estar dentro da conformidade.
8.4.9 Abrir a válvula pop-off e verificar o perfeito escape da pressão.
8.4.10 Retirar o tampão do Y da saída para o paciente e conectar o balão de teste.
8.4.11 Fechar novamente a válvula pop-off e abrir um fluxo no rotâmetro padrão de 4L/min.
8.4.12 Apertar o balão de teste e verificar a atuação da válvula inspiratória (durante a inspiração essa válvula se abre e na
expiração fecha) e da válvula expiratória (durante a expiração a válvula abre e na inspiração fecha).
8.5 Verificação da resistência FGF

8.5.1 Manter a válvula pop-off fechada.
8.5.2 Conectar um intermediário interligando o manômetro de H2O no bico de entrada do FGF e a mangueira de alimentação

do gás, ao filtro valvular.
8.5.3 Manter o balão na haste e retirar o balão do Y do circuito paciente.
8.5.4 Ajustar um fluxo na entrada de gases de 10 l/min.
8.5.5 Verificar no manômetro de H2O se a resistência é menor ou igual a 7cmH2O, para estar dentro da conformidade.

9.1 Acessórios e Instrumentos Necessários
Acessórios:
• Circuito respiratório (traquéias e intermediário “Y”) adulto.
• Balão de prova: 2000ml com espuma
Instrumentos:
• Válvula Reguladora de bancada com manômetro 0-10 kgf/cm2.
• Manômetro de -10 a 90 cmH2O.

Ao receber o FILTRO VALVULAR 3304 o responsável deverá avaliar inicialmente os aspectos visuais do equipamento, levando em
consideração:
• A caixa está intacta (sem nenhum arranhão, partes amassadas)?

• A moldura está intacta (sem partes trincadas, rachaduras, manchas)?
• O silk screen está legível sem nenhuma mancha?
• O tampão da TOMADA ANTIPOLUIÇÃO está presente e intacta?
• Todos os parafusos estão presentes e intactos (sem ferrugem, deformações)?
• Os conjuntos de válvulas inspiratória e expiratória estão bem fixados e intactos?
• O canister está bem fixado?
• O botão da válvula APL está bem fixado (sem folgas)?
• O manômetro frontal está em zero sem a presença que qualquer pressão e bem fixado?
• A haste do balão e o balão estão intactos (sem manchas, deformações)?
9.3 Montagem e verificações iniciais

9.3.1 Conectar o circuito respiratório ao filtro valvular.
9.3.2 Verificar o encaixe das traquéias.
9.3.3 Verificar se o encaixe do canister está adequado.
9.4 Verificação da resistência FGF

9.4.1 Manter a válvula APL fechada.
9.4.2 Conectar um intermediário interligando o manômetro no bico de entrada do FGF e a mangueira de alimentação do gás,
ao filtro valvular.
9.4.3 Manter o balão na haste e retirar o balão do Y do circuito paciente.
9.4.4 Ajustar um fluxo na entrada de gases de 6 l/min.
9.4.5 Verificar no manômetro de H2O se a pressão é menor ou igual a 6 cmH2O, para estar dentro da conformidade.
9.5 Ajuste da Válvula de Pressão Máxima

9.5.1 Abrir a válvula de pressão máxima e ajustar um fluxo de entrada de 2 l/min.
9.5.2 Tirar o balão e tampar o circuito do balão e do “Y”.
9.5.3 Ajustar a válvula de pressão máxima maior que 80 cm de H2O.
9.5.4 Verificar se a pressão mínima está entre 0 e 5 cm de H2O, para que esteja dentro da conformidade.

9.6 Teste de funcionamento
9.6.1 Com o sistema todo montado, circuito respiratório conectado nas válvulas inspiratória e expiratória, tampar a haste do
balão e a mangueira de alimentação de FGF devidamente conectada no filtro.
9.6.2 Manter obstruído com tampão, o Y da saída para o paciente.
9.6.3 Conectar um manômetro de cmH2O em uma das traquéias através de um intermediário.
9.6.4 Fechar toda a válvula APL (máximo) e conectar um rotâmetro padrão na entrada de gases.
9.6.5 Abrir um fluxo no rotâmetro padrão até que a pressão atinja 50cmH2O, e após isso, fechá-lo.
9.6.6 Verificar se a pressão lida no manômetro do filtro condiz com o lido no manômetro padrão, com tolerância de ±2 cmH2O.
9.6.8 Abrir a válvula APL e verificar o perfeito alívio da pressão.
9.6.9 Retirar o tampão do Y da saída para o paciente e conectar o balão de teste. Colocar outro balão na haste.
9.6.10 Fechar novamente a válvula APL e abrir um fluxo no rotâmetro padrão de 4L/min.
9.6.11 Apertar o balão de teste da haste e verificar a atuação da válvula inspiratória (durante a inspiração essa válvula se abre e
na expiração fecha) e da válvula expiratória (durante a expiração a válvula abre e na inspiração fecha).

• Válvula reguladora de rede.

• Manômetro de –10cmH2O a 90cmH2O.
• Conector “T”.
• Rotâmetro padrão de 0 a 15 L/min.
• Rotâmetro padrão de 0 a 60 L/min.

Avaliar inicialmente os aspectos visuais, levando em consideração:
• Os conectores das entradas de FGF, SENSOR O2 e VENTILADOR estão bem fixados junto à base do filtro?
• A alavanca de fixação do canister da cal sodada está bem fixada?
• A alavanca de fixação do canister está posicionando o canister de uma forma adequada sem que este apresente
qualquer tipo de vazamento?
• O canister está intacto (sem trincas, rachaduras, manchas)?
• As borrachas de vedação do canister estão intactas (sem deformações, rachaduras, ressecamento)?
• O suporte do braço articulado está bem fixado?
• Todos os parafusos estão presentes e intactos (sem qualquer deformação, ferrugem)?
• A moldura está intacta (sem rachaduras, arranhões, manchas)?
• A chave balão-ventilador e a válvula APL estão bem fixadas?
• As válvulas inspiratória e expiratória estão intactas e com todos os elementos presentes (o’ring, tampa superior, disco)?
• O fole e a campânula estão intactos (sem deformações, manchas, trincas)?
• A haste do balão está intacta (sem ranhuras, deformações, manchas)?
• O balão está presente e intacto (sem furos, manchas)?
10.3 Verificação de vazamento

10.3.1 Montar o sistema conforme o esquema abaixo.
10.3.2 Conectar o dispositivo em T na entra da de gases frescos, ligar uma entrada ao manômetro de –10cmH2O a 90cmH2O e
a outra entrada ao rotâmetro padrão.
10.3.3 Obstruir as saídas das válvulas inspiratória e expiratória, entrada do balão e a entrada para o ventilador.
10.3.4 Deixar a válvula APL totalmente fechada.
10.3.5 Posicionar a chave balão-ventilador para a posição VENTILADOR.
10.3.6 Abrir o fluxo do rotâmetro padrão até atingir uma pressão de 40cmH2O no manômetro.

10.4 Ajuste da válvula APL
10.4.1 Conectar o dispositivo T na entrada de FGF.
10.4.3 Mudar a chave balão-ventilador para a posição BALÃO.
10.4.4 Abrir um fluxo de 4L/min no rotâmetro padrão.
10.4.5 Abrir totalmente a válvula APL, verificar o perfeito escape de ar do sistema.
10.4.6 A pressão lida no manômetro, quando a válvula APL estiver toda aberta, deve ser de no máximo 5cmH2O.
10.4.7 Com a válvula APL totalmente fechada, a pressão lida no manômetro deve ser superior que 50cmH2O.
10.4.8 Girar ao menos 3 vezes o botão da válvula APL, verificando se os valores dos extremos de mínimo e máximo estão
dentro da tolerância estabelecida para estar dentro da conformidade.
10.5 Verificação de vazamento do fole

10.5.1 Manter posicionada a chave balão-ventilador para a posição VENTILADOR.
10.5.2 Manter também obstruídas as saídas das válvulas inspiratória e expiratória; e entrada do balão.
10.5.3 Alimentar a entrada de gases frescos (FGF) até o fole se posicionar na metade da campânula e fechar o fluxo.
10.5.4 Com um segundo rotâmetro conectar o fluxo de ar à entrada do VENTILADOR.
10.5.5 Abrir o rotâmetro (conectado à entrada do VENTILADOR) até que a pressão lida no manômetro alcance em 40cmH2O no
manômetro.
10.5.6 Fechar o fluxo do rotâmetro.
10.5.8 Conectar um fluxômetro padrão na entrada do balão, e verificar se não há nenhum vazamento na chave balão /
ventilador.
10.5.9 Caso ocorra algum vazamento, verificar os possíveis pontos para interromper e repetir o teste.
10.6.1 Manter o sistema montado anteriormente, com o rotâmetro alimentado à entrada de gases. E o rotâmetro na entrada do
VENTILADOR deve ser retirado e o orifício obstruído.
10.6.3 Abrir um fluxo de 4 l/min no rotâmetro padrão.

10.7 Verificação de vazamento na ventilação manual
10.7.1 Obstruir a válvula inspiratória.
10.7.2 Manter posicionado a chave balão-ventilador na posição BALÃO.
10.7.3 Manter a válvula APL totalmente fechada.
10.7.4 Obstruir a extremidade superior da haste de suporte do balão com um tampão.
10.7.5 Conectar o conjunto (manômetro e rotâmetro do esquema) na válvula expiratória.
10.7.6 Abrir o fluxo no rotâmetro até atingir uma pressão lida no manômetro de 40cmH2O.
10.7.7 Durante 5 segundos a pressão não poderá diminuir mais que 35cmH2O, para estar dentro da conformidade. Caso isso
ocorra verificar os possíveis pontos para interromper o vazamento e repetir o teste.


• Conexão em “T”
11.2 Verificação de vazamento externo

11.2.2 Encaixar a conexão em T na entra da de gases frescos, ligar uma entrada ao manômetro e a outra entrada ao rotâmetro
padrão.
11.2.4 Deixar a válvula APL totalmente fechada.
11.2.6 Abrir o fluxo do rotâmetro padrão até atingir uma pressão de 40cmH2O no manômetro.

11.3.1 Manter posicionada a chave balão-ventilador para a posição VENTILADOR.
11.3.2 Manter também obstruídas as saídas das válvulas inspiratória e expiratória; e entrada do balão.
11.3.3 Alimentar a entrada de gases frescos (FGF) até o fole se posicionar na metade da campânula e fechar o fluxo.
11.3.4 Com um segundo rotâmetro conectar o fluxo de ar à entrada do VENTILADOR.
11.3.5 Abrir o rotâmetro (conectado à entrada do VENTILADOR) até que a pressão lida no manômetro alcance em 40cmH2O no
manômetro.
11.3.8 Conectar um fluxômetro padrão na entrada do balão, e verificar se não há nenhum vazamento na chave balão /
ventilador.
11.3.9 Caso ocorra algum vazamento, verificar os possív eis pontos de vazamento para interromper e repetir o teste.

11.4.1 Manter o sistema montado anteriormente, com o rotâmetro alimentado à entrada de gases. E o rotâmetro na entrada do
VENTILADOR deve ser retirado e o orifício obstruído.
11.4.3 Abrir um fluxo de 4 l/min no rotâmetro padrão.

11.5.2 Manter posicionado a chave balão-ventilador na posição BALÃO.
11.5.3 Manter a válvula APL totalmente fechada.
11.5.6 Abrir o fluxo no rotâmetro até atingir uma pressão lida no manômetro de 40cmH2O.
11.5.7 Durante 5 segundos a pressão não poderá diminuir mais que 35cmH2O, para estar dentro da conformidade. Caso isso
ocorra verificar os possíveis pontos para interromper o vazamento e repetir o teste.

12 PROCEDIMENTO DE VERIFICAÇÃO DO FILTRO 3339/3340

• Conexão em “T”.
• Manômetro de -10 a 90 cmH2O

Avaliar inicialmente os aspectos visuais, levando em consideração:
• Os conectores das entradas de FGF, SENSOR O2 e VENTILADOR estão bem fixados junto à base do filtro?
• A alavanca de fixação do canister está bem fixada e posicionando o canister de uma forma adequada sem que este
apresente qualquer tipo de vazamento?
• O canister está intacto (sem trincas, rachaduras, manchas)?
• As borrachas de vedação do canister estão intactas (sem deformações, rachaduras, ressecamento)?
• O suporte do braço articulado está bem fixado?
• Todos os parafusos estão presentes e intactos (sem qualquer deformação, ferrugem)?
• A moldura está intacta (sem rachaduras, arranhões, manchas)?
• A chave balão-ventilador e a válvula APL estão bem fixadas?
• As válvulas inspiratória e expiratória estão intactas e com todos os elementos presentes (o’ring, tampa superior, disco)?
• O fole e a campânula estão intactos (sem deformações, manchas, trincas)?
• A haste do balão está intacta (sem ranhuras, deformações, manchas)?
• O balão está presente e intacto (sem furos, manchas)?
12.3 Verificação de vazamento – canister / ventilação mecânica

12.3.2 Montar a conexão em T na entra da de gases frescos, ligar uma entrada ao manômetro e a outra entrada ao rotâmetro
padrão.
12.3.3 Obstruir as saídas das válvulas inspiratória e expiratória, entrada do sensor de O2 e a entrada para o ventilador.
12.3.5 Abrir o fluxo do rotâmetro padrão até atingir uma pressão de 40cmH2O (± 5 cm H2O) no manômetro. A pressão lida no
manômetro não poderá diminuir mais que 35cmH2O (± 5 cm H2O) durante 5 segundos, para estar dentro da
conformidade.

12.4.2 Obstruir também a entrada de gases frescos (FGF) e conectar o conjunto (manômetro + fluxômetro) à entrada do
VENTILADOR.
12.4.4 Abrir o rotâmetro até a pressão lida no manômetro alcance em 40cmH2O (± 5 cmH2O).
12.4.6 A pressão lida no manômetro não poderá diminuir num valor menor que 35cmH2O (5 cmH2O), durante 5 segundos, caso
isso ocorra verificar os possíveis pontos para interromper o vazamento e repetir o teste.

12.5.1 Obstruir a válvula inspiratória e entrada de FGF.
12.5.2 Posicionar a chave balão-ventilador na posição BALÃO.
12.5.3 Manter a válvula APL totalmente fechada (8).
12.5.6 Abrir o fluxo no rotâmetro até atingir uma pressão lida no manômetro de 40cmH2O (± 5 cmH2O).
12.5.7 Essa pressão lida no manômetro não poderá diminuir num valor menor que 35cmH2O (5 cmH2O), durante 5 segundos,
caso isso ocorra verificar os possíveis pontos para interromper o vazamento e repetir o teste.
12.6 Graduação da APL

12.6.1 Manter a chave balão-ventilador na posição BALÃO.
12.6.2 Manter fechada a válvula ins e exp e sensor de O2.
12.6.3 Deixar a válvula APL totalmente aberta. A pressão no manômetro do filtro deve ficar =5 cmH2O.
12.6.4 Conectar o conjunto manômetro-fluxômetro na entrada de FGF. Ajustar 8 (± 1 l/min).
12.6.5 Com a ajuda do balão, verificar, para cada valor da graduação (10, 20, 30, 40 e 50) ± 2 cmH2O, se ocorre o alívio de
pressão de acordo com os valores graduados no manômetro.
12.6.6 Verificar se o fluxo de escape da APL foi direcionado para a conexão do ventilador.
12.6.7 Apertar o balão e verificar se há alívio da pressão conforme o valor da graduação com a tolerância de ± 2 cmH2O.

MSP - Filtros PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MSP - Filtros PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de

Código dos Equipamentos: 201060009 / 201060001 /

Código do Manual: 204010384_000 3

Código do Manual: 204010384_000 4

Código do Manual: 204010384_000 5

Código do Manual: 204010384_000 6

Código do Manual: 204010384_000 7

Código do Manual: 204010384_000 8

K. TAKAOKA IND. E COM. LTDA.

Código do Manual: 204010384_000 9

Código do Manual: 204010384_000 10

Figura 3: Filtro Valvular 3304 (antigo e novo design)

Código do Manual: 204010384_000 11

Figura 5: SIVA 3337

Código do Manual: 204010384_000 12

Figura 7: SIVA 3340

Código do Manual: 204010384_000 13

1.1 Filtro Valvular Simples 3300

Ventilação espontânea ou manual controlada

Figura 1.1: Funcionamento do Filtro Valvular

Código do Manual: 204010384_000 14

Código do Manual: 204010384_000 15

Código do Manual: 204010384_000 16

Código do Manual: 204010384_000 17

Código do Manual: 204010384_000 18

Código do Manual: 204010384_000 19

Código do Manual: 204010384_000 20

Código do Manual: 204010384_000 21

Código do Manual: 204010384_000 22

Código do Manual: 204010384_000 23

Código do Manual: 204010384_000 24

Figura 1.6: Esquema pneumático do filtro SIVA 3337 – Cód.: 203070058

Código do Manual: 204010384_000 25

(FILTRO 3337 - DUPLO CANISTER)

Figura 1.7: Esquema pneumático do filtro SIVA 3338 – Cód.: 203070061

Código do Manual: 204010384_000 26

Figura 1.8: Esquema pneumático do filtro SIVA 3339/3340 – Cód.: 203070078

Código do Manual: 204010384_000 27

Código do Manual: 204010384_000 28

Código do Manual: 204010384_000 29

Código do Manual: 204010384_000 30

Cód.: 202010754 / Cód.: 202010922

2.1 Princípio de Funcionamento

Código do Manual: 204010384_000 2

2.2 Procedimento de Verificação da Válvula Expiratória

2.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas.

• Válvula reguladora de rede (Cód.: 202010445);

A) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo;

Código do Manual: 204010384_000 3

2.3 Procedimento de Verificação da Válvula Inspiratória

2.3.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas.

• Válvula reguladora de rede;

A) Montar o esquema de teste conforme a figura abaixo;

Código do Manual: 204010384_000 4

Código do Manual: 204010384_000 5

3.1 Princípio de Funcionamento

Ajuste da pressão Entrada

Código do Manual: 204010384_000 6

3.2 Procedimento de ajuste da Válvula de Pressão Máxima

3.2.1 Acessórios, equipamentos e ferramentas.

• Válvula reguladora de rede (Cód.: 202010445);

3.2.2 Vazamento Interno