Universidade Rovuma, Nampula

Trabalho da cadeira de Estrutura das Línguas Bantu

Nome: Ananias Dinis Silvano Torieque

Curso de Licenciatura em Ensino do Português – 4º ano/2019

A modificação de consoantes na língua makhuwa

Uma das características que as línguas bantu, e o emakhuwa em particular, apresentam está
relacionada com a modificação de consoantes durante a sua produção. Assim, estas, na sua
produção, podem ser aspirado o ar (aspiração), pré-nasalizadas (pré-nasalização), elevada a língua
para o céu-da-boca (palatalização) ou produzidas no mesmo ponto onde se produz a consoante
labiovelar (labiovelarização). Estes quatro processos são originados pela presença dos seguintes
modificadores: h, m ou n, y e w, respectivamente, antes ou depois da consoante.

A tabela a seguir, ilustra os quatro processos de modificação e as suas respectivas representações,

as consoantes modificadas e cinco (5) exemplos para cada processo.

Processo de modificação e Consoantes

sua representação modificadas Exemplos de palavras e sua tradução
[d] ndhana ‘ontem’
Aspiração [k] makha ‘sal’
Ch [p] naphulu ‘sapo’
[t] wotha ‘mentir’
[tt] etthere ‘esteira de caniço’
[l] nlepa ‘mancha/cor’
Pré-nasalização [p] mpwana ‘amigo’
m
C ou nC [s] nsele ‘porta de caniço’
[t] ntari ‘careca/calvície’
[tt] ntthatto ‘esteira de palha’
[l] vaiwalyaawe ‘quando ouviu’
Palatalização [m] myeri ‘meses’
Cy [r] okukhurya ‘vasculhar/mexericar’
 [s] musya ‘novo’
[tt] otthyawa ‘fugir’
[k] okwesa ‘varrer’
Labiovelarização [m] mwali ‘donzela’
w
C [p] mulopwana ‘homem’
[r] namurwa ‘estrangeiro’
[s] ottwlela ‘ficar pálido’
Fonte: O autor, 2019

Sendo assim, é possível verificar, na tabela, que as consoantes modificadas são: [d], [k], [l], [m],
[p], [r], [s], [t], [tt], e [v]. Ainda, podemos concluir que, no emakhuwa, não são todas as
consoantes existentes que sofrem o processo de modificação.