VÁLVULAS

Catálogo Técnico

MERCANTIL E INDUSTRIAL AFLON ARTEFATOS PLÁSTICOS E METÁLICOS LTDA

Via Anchieta, 554 - Sacoman - São Paulo - SP - CEP 04246-000
Tel.: (11) 6165-6800 - Fax.: (011) 273-5929 - E-mail : aflon@osite.com.br

Edição -Mai/98
Elaborado por MP Projetos e Serviços Técnicos Ltda. -- Mai/98 - (11) 6940-4951

01
 ÍNDICE

CAPA................................................................................................................................................... 01

ÍNDICE................................................................................................................................................. 02

VÁLVULAS DE RETENÇÃO REVESTIDAS AFLON

INTRODUÇÃO .................................................................................................................................... 03

MATERIAIS ......................................................................................................................................... 04

PROPRIEDADES DOS MATERIAIS, FLANGEAMENTOS, FABRICAÇÃO, PROJETOS ................... 05

TOLERÂNCIAS, PINTURA, TESTES. ................................................................................................. 06

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO................................................................. 06/07

VISTA EM CORTE, TABELA DE DIMENSÕES .................................................................................. 08

VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON

INTRODUÇÃO .................................................................................................................................... 09

MATERIAIS, PROPRIEDADES, CONEXÃO POR FLANGEAMENTO ............................................... 10

CONEXÃO POR ROSCA, PROJETOS, TOLERÂNCIAS, TESTES .................................................... 11

INSTRUÇÃO PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO .................................................................. 11/12

CURVA DE OPERAÇÃO, CURVA DE PERDA DE CARGA................................................................ 12

VISTA EM CORTE - MODELO HM .................................................................................................... 13

DIMENSIONAL - MODELO HM .......................................................................................................... 14

VISTA EM CORTE - MODELO 7740 .................................................................................................. 15

DIMENSIONAL - MODELO 7740 ....................................................................................................... 16

QUALIDADE ....................................................................................................................................... 17

OBJETIVO - INFORMAÇÕES.............................................................................................................. 18

02
 VÁLVULA DE RETENÇÃO

1 - INTRODUÇÃO
A AFLON é uma empresa tradicional, com sólida experiência no fornecimento de válvulas de
retenção revestidas, com materiais de revestimento em polipropileno (PP), fluoreto de polivinilideno
(PVDF), e perfluoralkoxy (PFA), são fabricadas conforme especificações e normas internacionais (ISO,
DIN, ASTM/ANSI).
Nosso controle da Qualidade atua de forma a garantir a Qualidade dos produtos desde a
matéria-prima até o produto instalado, contando com profissionais experientes e o apoio de uma infra-
estrutura de porte, através de laboratório de ensaios físicos de alto nível tecnológico destinado não
somente à verificação da conformidade dos produtos mas também ao desenvolvimento e
aprimoramento de novos produtos e processos produtivos.
E vamos mais além, fornecendo total assistência técnica desde o projeto até a instalação.
Nossas válvulas de retenção revestidas se constituem uma verdadeira solução tecnológica neste
segmento e são destinadas principalmente à projetos que envolvam o controle do transporte de ácidos,
bases e soluções em processos industriais, entre outras aplicações.
A corrosão é um dos mais graves problemas para o transporte de líquidos ou gases agressivos.
Para evitar o rápido desgaste, a fim de atender às especificações técnicas e requisitos de projeto, é
necessário o emprego de material adequado.
A válvula de retenção revestida AFLON é composta de um revestimento interno formado em um
corpo de ferro fundido por um processo exclusivo. O revestimento se estende até as faces dos flanges,
garantindo uma perfeita vedação nos flangeamentos.
Associando a resistência mecânica do ferro fundido, a resistência química e a propriedade de
atoxidade dos plásticos, pode-se empregar esta válvula para atender os mais críticos problemas de
controle do transporte de meios corrosivos.
A diversidade dos materiais utilizados atende uma ampla faixa de produtos, como ácidos, álcalis
e solventes, possibilitando soluções adequadas à um custo viável.
Dentre as principais propriedades dos materiais utilizados nos revestimentos podemos destacar :
- Resistência Química / Térmica
As válvulas de retenção revestidas AFLON resistem bravamente à corrosão, conduzindo uma
enorme gama de produtos químicos corrosivos em diversas temperaturas, destacando-se com
excelência para este requisito o fluoreto de polivinilideno (PVDF) e o perfluoralkoxy (PFA).
A temperatura de projeto para revestimentos produzidos em PP é de -20ºC à 90ºC, PVDF -20º à
130ºC e PFA -20ºC à 200ºC.
- Atoxidade
Devido aos materiais de revestimento se tratarem de materiais atóxicos, as válvulas de retenção
revestidas AFLON podem ser utilizadas no transporte de produtos alimentícios, preservando suas
propriedades organolépticas.
- Montagem
As válvulas de retenção revestidas AFLON permitem fácil montagem devido às suas
extremidades flangeadas, atendendo diversos padrões e normas internacionais.
- Vida Útil
As válvulas de retenção revestidas AFLON têm uma vida útil média prevista para as condições
estabelecidas no projeto e especificação, de até 10 anos de operação contínua, com baixíssimo custo
de manutenção, limitado apenas à verificação periódica dos torques nos flangeamentos e proteção
externa da parte metálica através de pintura.
Dentre os diversos segmentos em que as válvulas de retenção revestidas AFLON são aplicadas,
podemos destacar como principais :
- Químico - Alimentos - Defensivos Agrícolas
- Petroquímico - Siderurgia - Explosivos
- Petróleo - Galvanoplastia - Tratamento de água
- Papel e Celulose - Nuclear - Tintas e Vernizes
- Farmacêutico - Fertilizantes - Álcool
03
 VÁLVULA DE RETENÇÃO

2 - MATERIAIS
Os materiais metálicos e plásticos utilizados na construção das válvulas de retenção revestidas
AFLON atendem as mais exigentes normas e especificações internacionais deste segmento, resultando
em um produto de construção sólida, confiável e de alta performance.

2.1 - MATERIAS DE REVESTIMENTO

A seleção do tipo de revestimento a ser adotado se dá principalmente em função da temperatura
e produto de operação. Em nossa linha de válvulas de retenção revestidas padrão temos o
perfluoralkoxy (PFA), fluoreto de polivinilideno (PVDF), e polipropileno (PP), outros materiais de
revestimento como por exemplo o CPVC, ECTFE e FEP podem ser empregados, sob consulta.

2.1.1 - PFA
O PFA possui todas as propriedades de resistência à corrosão e à temperatura do PTFE, mas
possui a particularidade de ser um termoplástico, podendo ser transformado como tal. Portanto devido
às características de processamento, o revestimento é produzido em PFA e os componentes internos
da válvula em PTFE. Tanto o PTFE como o PFA podem ser empregados para operar na faixa de
temperatura de -20ºC à 200ºC.
Os revestimentos em PFA apresentam vantagem sobre outras resinas e revestimentos
convencionais como o vidro e a borracha. É inerte aos produtos químicos e solventes na faixa normal
de temperatura, com exceção dos metais alcalinos, flúor e trifluoreto de cloro à alta temperatura e
pressão.
As válvulas de retenção revestidas com PFA podem ser empregadas para os seguintes casos :
- Todos os ácidos, incluindo ácido fluorídrico, ácido clorídrico, ácido sulfúrico e água régia.
- Todos os solventes.
- Todos os peróxidos.
- Soda cáustica.
- Cloretos orgânicos e inorgânicos.
- Sulfatos orgânicos e inorgânicos.
Combinada com a resistência química dos revestimentos de PTFE e PFA, destaca-se também a
característica de não-aderência do material, especialmente do PTFE, e desta forma evita-se o acúmulo
de incrustações que reduzem a área interna provocando alteração no sistema de fluxo e perda de
carga, e em consequência comprometendo a eficiência e performance do processo.

2.1.2 - PVDF
A faixa de temperatura para operação de válvulas de retenção revestidas com PVDF situa-se
entre -20ºC e 130ºC. O revestimento com PVDF possui excelente resistência aos mais corrosivos
produtos químicos e compostos orgânicos, incluindo ácidos, álcalis, halógenos e oxidantes
concentrados. Todavia é atacado pelo ácido pirosulfúrico, ácido sulfúrico concentrado, aminas e
cetonas.

2.1.3 - PP
Os revestimentos com PP possuem excelente estabilização à temperatura e boa resistência
química à uma grande escala de agentes corrosivos, incluindo ácidos, álcalis, alguns oxidantes
halógenos. Possuem excelente resistência à ácidos diluídos, boa resistência à ácidos concentrados
(leve ataque pelos ácidos oxidantes), mas não são recomendados para operação com ácido
clorosulfônico ou ácido nítrico fumegante mesmo em temperatura ambiente. Possuem excelente
resistência à álcalis concentrados e diluídos, geralmente compatíveis com solventes orgânicos (abaixo
de 82ºC) embora atacado por hidrocarbonetos aromáticos quentes e hidrocarbonetos clorados. O PP
pode ser normalmente empregado na faixa de temperatura entre -20ºC e 90ºC.

04
 VÁLVULA DE RETENÇÃO

2.2 - TABELA COMPARATIVA DE PROPRIEDADES DOS MATERIAIS DE REVESTIMENTO

Propriedade/Material PTFE/PFA PVDF PP

Peso específico 2,18g/cm3 1,78g/cm3 0,91g/cm3
(nom.)
Resistência térmica 260oC 150oC 135oC
Faixa de temperatura
de trabalho -20oC/200oC -20oC/130oC -20oC/90oC
Absorção de água <0,01 <0,04 <0,02
resistente, porém ácidos oxidantes
Resistência química excelente excelente diluídos podem provocar leves ataques
ácidos diluídos em temperaturas muito elevadas

resistente, porém não satisfatório para

Resistência química excelente excelente, porém não satisfatório para uso com ácido clorosulfônico e atacado
ácidos concentrados uso com ácido sulfúrico concentrado por ácidos oxidantes dependendo da
ou ácido clorosulfônico temperatura e concentração
Resistência química excelente excelente até 120oC resistente
bases inorgânicas
Resistência química excelente excelente, porém atacado por resistente
bases orgânicas algumas aminas primárias
Cor PTFE - branco natural (+ou- bege) cinza
PFA - preto

2.3 - PARTE METÁLICA

Para construção da parte metálica são empregados os seguintes materiais :
- Corpo : Ferro fundido ASTM A 395
- Parafusos : Aço carbono ASTM A 193 B7
- Porcas e arruelas : Aço carbono ASTM A 194 2H

3 - FLANGEAMENTO
As válvulas de retenção revestidas AFLON possuem nas extremidades de seu corpo flanges
conforme normas ANSI e DIN, ou outras sob consulta. O revestimento se estende até o Ø de ressalto
dos flanges, garantindo desta forma uma perfeita vedação.

4 - FABRICAÇÃO
As válvulas de retenção revestidas AFLON são fabricadas conforme padrões e normas
periodicamente atualizadas. Sua produção é cercada da mais alta tecnologia e qualidade. As
dimensões face à face das válvulas seguem a norma ANSI B16.10.

5 - PROJETOS
Para detalhamento de projetos de tubulações onde são requeridas válvulas de retenção
revestidas AFLON, deverão ser observadas as dimensões que constam nos desenhos deste catálogo.
As válvulas de retenção AFLON foram concebidas para montagem na posição vertical, devido
esta ser a posição usualmente utilizada para montagem de válvulas deste tipo, porém as válvulas de
retenção AFLON também poderão ser utilizadas na posição horizontal com a mesma performance,
desde que quando de sua especificação e aquisição seja informada tal condição, quando então serão
solicitadas maiores informações sobre a linha onde a mesma será instalada, para que se necessário
sejam feitas algumas alterações específicas para esta condição.

05
 VÁLVULA DE RETENÇÃO

6 - TOLERÂNCIAS
A tabela abaixo indica as tolerâncias admissíveis para fabricação das válvulas de retenção
revestidas AFLON, conforme norma ANSI B16.10 :

ITEM DIMENSÕES TOLERÂNCIA

Corpo Face à face +ou- 1/16”
Flanges Todas as dimensões Conforme norma ANSI B16.5

7 - PINTURA
A pintura padrão aplicada às válvulas de retenção revestidas AFLON é um primer antioxidante à
base de óxido de ferro e acabamento tinta epoxy poliamida semi-brilho cor cinza padrão Munsell N6.5.
Outros padrões podem ser atendidos mediante consulta.

8 - TESTES
Os testes antes, durante e após a produção, aplicados em 100% das peças são : Visual,
Dimensional, Hidrostático, Estanqueidade da Sede e Eletrostático.

- Teste Visual e Dimensional

Além da inspeção visual responsável por avaliar o padrão de acabamento das peças, também é
realizada a inspeção dimensional respeitando-se os limites de tolerâncias admissíveis no projeto e
normas correspondentes.

- Teste Hidrostático
A pressão interna aplicada no teste hidrostático é de 15Kgf/cm2, inicialmente é introduzida água
limpa no interior da peça, sendo retirado todo ar antes da aplicação de pressão, a elevação da pressão
é progressiva e após atingida a pressão máxima de teste o sistema é mantido durante 30 minutos.
Qualquer vazamento pode ser identificado facilmente pela redução de pressão verificada no manômetro
e também pelos furos de respiro.

- Teste de Estanqueidade da Sede

Neste teste é verificada a estanqueidade da sede com o pino ou esfera, sendo simulada a
condição de operação, quando do retorno de fluxo, através de uma coluna hidrostática.

- Teste Eletrostático
A fim de detectar trincas, porosidades ou furos nos revestimento, as peças são submetidas após
o teste hidrostático à um teste eletrostático à 15.000V. Caso haja alguma falha a mesma será
identificada pela faísca provocada quando se fecha o arco voltaico com o metal, visualmente e através
de sinal sonoro do equipamento de teste.

9 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

As instruções a seguir estabelecem as recomendações de montagem aplicáveis às válvulas de
retenção revestidas AFLON.
- Os flanges de proteção de plástico acoplados às extremidades da válvula somente deverão ser
retirados no momento que antecede a montagem, os mesmo são responsáveis pela proteção das abas
do revestimento e portanto das superfícies de vedação. Se aplicável a inspeção no campo, os flanges
de proteção deverão ser imediatamente recolocados após a sua realização.
- Para aperto dos parafusos devem ser verificados os torques recomendados, conforme tabela abaixo.
- Os parafusos e porcas devem ser engraxados com graxa adequada.

06
 VÁLVULA DE RETENÇÃO

- Os parafusos devem ser apertados alternadamente em forma de “X”, utilizando-se de torquímetro e

observando-se os torques recomendados.
- Após 24 à 36 horas de operação ou alteração de ciclos de temperatura ou pressão o torque de cada
parafuso deve ser conferido.
- Os valores de torque listados na tabela abaixo somente deverão ser ultrapassados em casos
extremos, quando não for obtida uma vedação por completo do flangeamento.
- Juntas de vedação são requeridas para flangeamentos de válvulas. Recomenda-se o emprego de
juntas de vedação do tipo envelope de PTFE com enchimento de papelão, amianto e borracha (AFLON
VEDAFLANGE).
- Na parte metálica de válvulas de retenção revestidas AFLON não podem ser realizados em hipótese
alguma quaisquer trabalhos de soldagem.
- As válvulas de retenção revestidas não podem ser retiradas da linha quando a temperatura exceder
90ºC. Após a retirada das mesmas os flanges deverão receber a proteção de suas faces pelos flanges
de plástico fornecidos originalmente, ou por flanges de madeira parafusados.
- Testes de campo podem ser aplicados desde que observadas as recomendações e utilizados os
procedimentos adequados conforme prévia instrução do fabricante.
Abaixo temos a tabela de torques recomendados para os flangeamentos de tubos e conexões
revestidos AFLON :

Quantidade
DN de Ø do parafuso Torque recomendado por parafuso
(pol) parafusos (pol) (pés.lbs)
1 4 1/2 10
1.1/2 4 1/2 15
2 4 5/8 25
2.1/2 4 5/8 28
3 4 5/8 40
4 8 5/8 30
6 8 3/4 60
8 8 3/4 75
10 12 7/8 70
12 12 7/8 100

- Conforme já mencionado anteriormente, os parafusos devem ser apertados alternadamente em forma

de “X”, utilizando-se de torquímetro e observando-se os torques recomendados, abaixo temos a
sequência à ser adotada para aperto dos parafusos :

07
 VÁLVULA DE RETENÇÃO

10 - VISTA EM CORTE DAS VÁLVULAS DE RETENÇÃO REVESTIDAS AFLON TIPO VRP E VRE

TIPO VRP TIPO VRE

POS. QUANT. DENOMINAÇÃO POS. QUANT. DENOMINAÇÃO
1 2 Corpo 1 1 Corpo guia
2 2 Revestimento 2 2 Revestimento
3 - Parafuso sextavado 3 - Parafuso sextavado
4 1 Pino 4 1 Esfera
5 - Arruela lisa 5 - Arruela lisa
6 - Porca sextavada 6 - Porca sextavada
7 1 Guia do pino 7 1 Corpo inferior

11 - TABELA DE DIMENSÕES DAS VÁLVULAS DE RETENÇÃO REVESTIDAS AFLON

DN L ØA ØD ØK ØG Ød
(pol) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m m)
ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN ANSI DIN
1 140 150 108 115 79,4 85 50,8 68 4x15,9 4x14
1.1/2 165 192 127 150 98,4 110 73 88 4x15,9 4x18
2 203 200 152 165 121 125 92,1 102 4x19 4x18
2.1/2 216 225 178 185 140 145 105 122 4x19 4x18
3 241 237 190 200 152 160 127 138 4x19 8x18
4 292 305 229 220 190 180 157 158 8x19 8x18
6 355 380 279 265 241 240 216 212 8x22,2 8x22
8 495 460 343 340 298 295 270 268 8x22,2 12x22

08
 VÁLVULA DE ESFERA

1 - INTRODUÇÃO
A AFLON é uma empresa tradicional, também com sólida experiência no fornecimento de
válvulas de esfera termoplásticas, com materiais de construção em polipropileno (PP) e fluoreto de
polivinilideno (PVDF), são fabricadas conforme especificações e normas internacionais (ISO, DIN,
ASTM/ANSI).
Nosso controle da Qualidade atua de forma a garantir a Qualidade dos produtos desde a
matéria-prima até o produto instalado, contando com profissionais experientes e o apoio de uma infra-
estrutura de porte, através de laboratório de ensaios físicos de alto nível tecnológico destinado não
somente à verificação da conformidade dos produtos mas também ao desenvolvimento e
aprimoramento de novos produtos e processos produtivos.
E vamos mais além, fornecendo total assistência técnica desde o projeto até a instalação.
Nossas válvulas de esfera termoplásticas se constituem uma verdadeira solução neste segmento
devido principalmente à sua versatilidade e baixo custo, são destinadas principalmente à projetos que
envolvam o controle do transporte de ácidos, bases e soluções em processos industriais, entre outras
aplicações.
A corrosão é um dos mais graves problemas para o transporte de líquidos ou gases agressivos.
Para evitar o rápido desgaste, a fim de atender às especificações técnicas e requisitos de projeto, é
necessário o emprego de material adequado.
As válvulas de esfera termoplásticas AFLON são produzidas em dois modelos, sendo o modelo
“HM” e o modelo “7740”, diferenciando-se pela forma construtiva específica de cada modelo, de forma a
adequar-se às diversas instalações.
Associando a resistência mecânica obtida por seu projeto, a resistência química e a propriedade
de atoxidade dos plásticos, pode-se empregar esta válvula para atender os mais críticos problemas de
controle do transporte de meios corrosivos.
Devido aos materiais utilizados é possível atender uma ampla faixa de produtos, como ácidos,
álcalis e solventes, possibilitando soluções adequadas à um custo viável.
Dentre as principais propriedades dos materiais utilizados para construção das válvulas
podemos destacar :
- Resistência Química / Térmica
As válvulas de esfera termoplásticas AFLON resistem bravamente à corrosão, conduzindo uma
enorme gama de produtos químicos corrosivos em diversas temperaturas, destacando-se com
excelência para este requisito o fluoreto de polivinilideno (PVDF).
A temperatura de projeto para válvulas produzidas em PP é de -20ºC à 90ºC e PVDF de -20º à
130ºC - Atoxidade
Devido aos materiais de construção se tratarem de materiais atóxicos, as válvulas de esfera
termoplásticas AFLON podem ser utilizadas no transporte de produtos alimentícios, preservando suas
propriedades organolépticas.
- Montagem
As válvulas de esfera termoplásticas AFLON permitem fácil montagem devido às suas
extremidades flangeadas ou rosqueáveis, atendendo diversos padrões e normas internacionais.
- Vida Útil
As válvulas de esfera termoplásticas AFLON têm uma vida útil média prevista para as condições
estabelecidas no projeto e especificação, de até 10 anos de operação contínua, ou 25000 ciclos, com
baixíssimo custo de manutenção, limitado apenas à verificação periódica das conexões por
flangeamento ou rosca e manutenção preventiva à cada 5000 ciclos aproximadamente ou 2 anos de
operação, sendo nesta ocasião substituídos os elementos de vedação.
Dentre os diversos segmentos em que as válvulas de retenção revestidas AFLON são aplicadas,
podemos destacar como principais :
- Químico - Alimentos - Defensivos Agrícolas
- Petroquímico - Siderurgia - Explosivos
- Petróleo - Galvanoplastia - Tratamento de água
- Papel e Celulose - Nuclear - Tintas e Vernizes
- Farmacêutico - Fertilizantes - Álcool
09
 VÁLVULA DE ESFERA

2 - MATERIAS DE CONSTRUÇÃO
A seleção do tipo de material de construção a ser adotado se dá principalmente em função da
temperatura e produto de operação. Em nossa linha padrão de válvulas de esfera termoplásticas temos
o fluoreto de polivinilideno (PVDF) e polipropileno (PP), outros materiais de construção como por
exemplo o CPVC e PE podem ser empregados, sob consulta.

2.1.1 - PVDF
A faixa de temperatura para operação de válvulas de esfera termoplásticas de PVDF situa-se
entre -20ºC e 130ºC. A válvula de esfera construída com PVDF possui excelente resistência aos
mais corrosivos produtos químicos e compostos orgânicos, incluindo ácidos, álcalis, halógenos e
oxidantes concentrados. Todavia é atacado pelo ácido pirosulfúrico, ácido sulfúrico concentrado,
aminas e cetonas.

2.1.3 - PP
As válvulas de esfera construídas com PP possuem excelente estabilização à temperatura e
boa resistência química à uma grande escala de agentes corrosivos, incluindo ácidos, álcalis, alguns
oxidantes halógenos. Possuem excelente resistência à ácidos diluídos, boa resistência à ácidos
concentrados (leve ataque pelos ácidos oxidantes), mas não são recomendados para operação com
ácido clorosulfônico ou ácido nítrico fumegante mesmo em temperatura ambiente. Possuem excelente
resistência à álcalis concentrados e diluídos, geralmente compatíveis com solventes orgânicos (abaixo
de 82ºC) embora atacado por hidrocarbonetos aromáticos quentes e hidrocarbonetos clorados. O PP
pode ser normalmente empregado na faixa de temperatura entre -20ºC e 90ºC.

2.2 - TABELA COMPARATIVA DE PROPRIEDADES DOS MATERIAIS DE REVESTIMENTO

Propriedade/Material PVDF PP
Peso específico 1,78g/cm3 0,91g/cm3
(nom.)
Resistência térmica 150oC 135oC
Faixa de temperatura
de trabalho -20oC/130oC -20oC/90oC
Absorção de água <0,04 <0,02
resistente, porém ácidos oxidantes
Resistência química excelente diluídos podem provocar leves ataques
ácidos diluídos em temperaturas muito elevadas

resistente, porém não satisfatório para

Resistência química excelente, porém não satisfatório para uso com ácido clorosulfônico e atacado
ácidos concentrados uso com ácido sulfúrico concentrado por ácidos oxidantes dependendo da
ou ácido clorosulfônico temperatura e concentração
Resistência química excelente até 120oC resistente
bases inorgânicas
Resistência química excelente, porém atacado por resistente
bases orgânicas algumas aminas primárias
Cor preto cinza

3 - CONEXÃO POR FLANGEAMENTO

As válvulas de esfera termoplásticas AFLON flangeadas possuem nas extremidades de seu
corpo flanges conforme normas ANSI e DIN, ou outras sob consulta. Seu acabamento superficial é
provido de ranhuras, garantindo desta forma um perfeito assento para juntas de vedação.

10
 VÁLVULA DE ESFERA

4 - CONEXÃO POR ROSCA

As válvulas de esfera termoplásticas AFLON rosqueáveis possuem nas extremidades de seu
corpo roscas internas (fêmeas) conforme normas ANSI, sendo padrão de fornecimento rosca BSP ou
rosca NPT.

5 - PROJETOS
Para detalhamento de projetos de tubulações onde são requeridas válvulas de esfera
termoplásticas AFLON, deverão ser observadas as dimensões que constam nos desenhos deste
catálogo.

6 - TOLERÂNCIAS
A tabela abaixo indica as tolerâncias admissíveis para fabricação das válvulas de esfera
termoplásticas AFLON, conforme norma ANSI B16.10 :

ITEM DIMENSÕES TOLERÂNCIA

Corpo Face à face +ou- 1/16”
Flanges Todas as dimensões Conforme norma ANSI B16.5
Roscas Todas as dimensões Conforme norma ANSI

7 - TESTES
Os testes antes, durante e após a produção, aplicados em 100% das peças são : Visual,
Dimensional e Hidrostático.

- Teste Visual e Dimensional

Além da inspeção visual responsável por avaliar o padrão de acabamento das peças, também é
realizada a inspeção dimensional respeitando-se os limites de tolerâncias admissíveis no projeto e
normas correspondentes.

- Teste Hidrostático
A pressão interna aplicada no teste hidrostático é de 10Kgf/cm2, inicialmente é introduzida água
limpa no interior da peça, sendo retirado todo ar antes da aplicação de pressão, a elevação da pressão
é progressiva e após atingida a pressão máxima de teste o sistema é mantido durante 30 minutos.
Qualquer vazamento pode ser identificado facilmente pela redução de pressão verificada no manômetro
e também por análise visual na bancada de testes.
São realizados dois tipos de teste hidrostático, um é realizado com a válvula na posição aberta
com as extremidades fechadas, testando assim todo o corpo; o outro teste é realizado com a válvula na
posição fechada com uma extremidade aberta, testando assim a vedação das sedes.

8 - INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

As instruções a seguir estabelecem as recomendações de montagem aplicáveis às válvulas de
esfera termoplásticas AFLON.
- A embalagem plástica da válvula somente deverá ser aberta no momento que antecede a montagem,
a mesma é responsável pela proteção contra poeira, sujeira ou corpos estranhos que podem danificar
as roscas, assentos, esfera ou as vedações, comprometendo a performance da válvula. Se aplicável a
inspeção no campo, a embalagem de proteção deverá ser imediatamente recolocada após a sua
realização.
- As válvulas devem ser instaladas preferencialmente em locais de fácil acesso para operação
adequada, e com iluminação suficiente para inspeção ou manutenção periódica.
- As tubulações de conexão à válvula devem estar convenientemente alinhadas e sustentadas,
independentemente, em pontos próximos à válvula, isto devido as mesmas serem fabricadas em
material plástico, relativamente mais frágil e sujeito à deformações que podem provocar vazamentos
nas juntas.

11
 VÁLVULA DE ESFERA

- Em casos onde houver variação de temperatura expressiva não é recomendável que se instale a
tubulação à válvula de forma totalmente rígida, é aconselhável a utilização de juntas de expansão,
responsáveis por absorver os possíveis movimentos oriundos da expansão térmica, ou vibrações.
- Deve ser evitada a instalação de junta de expansão diretamente conectada à válvula devido à sua
sustentação e também à operação, pois os movimentos oriundos da expansão serão transmitidos
parcialmente à válvula, para detalhes sobre dimensionamento de instalação das juntas de expansão
deve ser realizado um estudo da linha.
- Para as válvulas de esfera termoplásticas flangeadas é necessária a utilização de juntas de vedação,
que deverão ser macias e compatíveis com as condições de operação, evitando torque excessivo nos
parafusos de forma a danificar o flange, garantindo assim perfeita estanqueidade. Recomenda-se o
emprego de juntas de vedação do tipo envelope de PTFE com enchimento de borracha (AFLON
VEDAFLANGE).
- Para as válvulas de esfera termoplásticas rosqueáveis, mesmo se tratando de rosca cônica cuja
vedação deve ser obtida pela própria rosca, é recomendada a utilização de fita de PTFE (fita veda-
rosca) devido se tratarem de roscas plásticas cujos filetes podem danificar-se caso não haja cuidado na
instalação.

9 - CURVA DE OPERAÇÃO DAS VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON

10 - CURVA DE PERDA DE CARGA DAS VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON

12
 VÁLVULA DE ESFERA

11 - VISTA EM CORTE DAS VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON - Modelo HM

POS. QUANT. DENOMINAÇÃO

1 1 Esfera
2 1 Corpo
3 2 O'ring
4 1 Volante
5 1 Tampa do volante
6 1 Porca do pino
7 1 Pino
8 1 Arruela do pino
9 2 Guarnição do pino
10 1 Porca do corpo
11 1 O'ring
12 1 Adaptador
13 2 Guranição da esfera
13
 VÁLVULA DE ESFERA

12 - DIMENSIONAL DAS VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON - Modelo HM

DN A L ØB1 ØB2 D1 D2 ØP ØR G
(pol) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) NPTouBSP (mm) (mm)
1/2 104 143 39 42 54 59 1/2 16 85
3/4 104 162 39 42 54 59 3/4 19 85
1 117 183 47 51 63 68 1 25 92
1.1/2 160 224 65,2 68,5 77,4 84,4 1.1/2 37 139,5
2 168 246 81 85,5 83,2 90,2 2 47 139,5

14
 VÁLVULA DE ESFERA

13 - VISTA EM CORTE DAS VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON - Modelo 7740

POS. QUANT. DENOMINAÇÃO

1 1 Pino trava
1A 1 Parafuso
2 1 Alavanca
3 1 Corpo
4 1 Pino
5 2 O'ring
6 2 Flange do corpo
7 - Porca sextavada
8 1 Preme-gaxeta
9 2 Gaxeta
10 2 O'ring
11 2 Guarnição
12 1 Esfera
13 - Parafuso sextavado
15
 VÁLVULA DE ESFERA

14 - DIMENSIONAL DAS VÁLVULAS DE ESFERA TERMOPLÁSTICAS AFLON - Modelo 7740

DN A L B C ØR ØD
(pol) (mm) (mm) (mm) (mm) (NPTouBSP) (mm)
1/2 85 128 66 75 1/2 16
3/4 85 128 66 75 3/4 20
1 85 128 66 75 1 25
1.1/4 126 164 90 110 1.1/4 30
1.1/2 126 164 90 110 1.1/2 38
2 169 206 104 154 2 50
2.1/2 210 270 159 200 2.1/2 65
3 210 270 159 200 3 80
4 264 317 175 200 4 100

16
 QUALIDADE
QUALIDADE

A AFLON visando atender as crescentes exigências do mercado na busca da

Qualidade Total, tendo como principais objetivos a satisfação dos clientes ao
receberem produtos que atendam às suas necessidades e expectativas, e um
consequente resultado satisfatório para à empresa e seus colaboradores, conta em
sua estrutura com uma importante ferramenta de Qualidade, o Laboratório para
Ensaios Físicos AFLON.
A infra-estrutura do laboratório contempla entre diversos ensaios, os de
Tração/Elongação, Determinação de Densidade, Análise Microscópica, Determinação
do Índice de Fluidez (MFI), Verificação de Porosidade/Trincas por Líquido
Penetrante/CabineUltra-Violeta, Análise Dimensional, Ultra-Som, entre outros
imprescindíveis à constatação da Qualidade dos produtos, através de equipamentos
de última geração.
O Laboratório para Ensaios Físicos AFLON será o responsável
por constatar a conformidade dos produtos com os requisitos especificados por norma,
contribuindo também para o desenvolvimento, melhoria contínua dos produtos e
eficiência dos processos produtivos.
Quaisquer informações adicionais sobre os ensaios ou
equipamentos acima descritos, pedimos entrar em contato com o Depto. de Controle
da Qualidade AFLON.
A AFLON coloca o Laboratório de Ensaios Físicos à inteira
disposição de seus clientes para eventuais ensaios/análises que se fizerem
necessários.

Laboratório de Ensaios Físicos

17
 INFORMAÇÕES GERAIS

O objetivo deste catálogo é informar usuários, projetistas e engenheiros sobre os produtos

disponíveis para esta linha de fabricação aqui apresentados, e sobre suas aplicações específicas,
cuidados necessários no projeto e instalação de forma a garantir sua melhor performance, sendo estas
informações baseadas em normas, estudos, e no melhor da experiência AFLON acumulada ao longo
dos anos de atuação, mas todavia não podem ser tomadas como plena garantia devido às condições de
instalação e operação estarem fora de nosso controle.

A AFLON se reserva o direito de efetuar revisões técnicas sem prévia comunicação, este
catálogo não é considerado como cópia controlada de um documento.

Informações :
- Quaisquer dúvidas em relação
aos assuntos aqui abordados,
pedimos a gentileza de entrar
em contato com o
Depto.Técnico AFLON.
- Tel.: (11) 6165-6800
- Fax.: (11) 273-5929
- E.mail : aflon@osite.com.br

18
Elaborado por MP Projetos e Serviços Técnicos Ltda. -- Mai/98 - (11) 6940-4951