Canal Unico PDF - Acesse: t.

me/jornaiserevistas

LE MONDE
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
2 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020

ESTRATÉGIAS PARA O PARTIDO DEMOCRATA

As possibilidades
cipalmente em Ohio, Michigan, Pen- desviou de seus adversários. No ca-
silvânia, Wisconsin, Missouri minho, banalizou diversos compor-
(estados do Meio-Oeste conquistados tamentos tão bem documentados a
em 2016 pelo atual presidente, em al-

abertas por
guns casos por muito pouco e para
surpresa geral). Quanto mais agimos
como se Trump fosse a causa de to-
dos os problemas, mais os norte-a-
ponto de não fazer falta que os deta-
lhemos: a vulgaridade, a ganância, as
propostas racistas e sexistas, a glori-
ficação da violência, a mentira gene-

Donald Trump...
mericanos duvidam de nossa capaci-
dade de perceber e resolver suas
dificuldades cotidianas”.1
Aos olhos da ala centralista do
Partido Democrata, principalmente
representada por Joe Biden, substi-
O processo de impeachment de Donald Trump começou a tuir o presidente sem entrar em acor-
tramitar em janeiro no Senado, enquanto, a partir de 3 de do sobre as condições que lhe permi-
tiram vencer apresenta um interesse
fevereiro, iniciam-se as primárias que devem definir seu evidente: inocentar aqueles que não
adversário nas eleições presidenciais de novembro. Ambos souberam lutar enquanto dispunham
os eventos são dominados por suas ações, comentários e de meios para fazê-lo, ou seja, Hillary
Clinton, Barack Obama... e o ex-vice-
personalidade. Contudo, se alguns democratas têm como -presidente deste último. Mas signifi-
único programa combatê-lo, outros veem bem mais longe ca então correr o risco de produzir
um novo Trump, potencialmente
POR SERGE HALIMI* mais perigoso por ser mais hábil, me-
nos inclinado a perder porções intei-
ras do eleitorado por vaidade, menos
incorrigivelmente narcisista e menos
ignorante das correlações de força in-
ternacionais. E, por consequência,
mais capaz de encontrar aliados no
ralizada. Ao mesmo tempo, medidas
preocupantes se disseminaram no
lado democrata. E sua lista também é
longa: questionamento do voto po-
pular quando produz um resultado
que não lhe convém; olhar acrítico e
beato da história dos Estados Unidos
até o dia maldito em que a eleição de
Trump estragou tudo; glorificação de
alianças militares ocidentais que de
repente se tornaram “progressistas”
pelo único motivo de o atual presi-
dente proclamar “America First”
(“América em primeiro lugar”), enal-
tecimento das agências de pesquisa
por incomodarem a Casa Branca fa-
zendo vazar na imprensa informa-
ções (e conversas telefônicas) que
comprometem o presidente; por fim,
celebração dos grandes meios de co-
municação privados, intocáveis até
que Trump se irritasse com eles afir-
mando que sua atividade se resume à
produção de fake news.

D
esde que Donald Trump se ins-
talou na Casa Branca, a perso-
nalização da política norte-a-
mericana atingiu seu
paroxismo. Suas declarações, tuítes,
delírios e egocentrismo obcecam o
país – e o esgotam. Mas a mídia rego-
zija-se de ter um produto tão atraen-
te. Resultado: só se fala dele. Os repu-
blicanos apenas têm a ambição de
coroar um campeão de autoridade
indiscutida em seu lado do campo.
Os democratas debatem meios de
“expulsar” o mais rápido possível um
presidente tão ameaçador. No entan-
to, como sua destituição é bem im-
provável, esperam que as primárias
lhes permitam identificar um rival
capaz de fazê-lo cair por terra em
novembro.
“Se nos contentarmos em nos li-
vrar dele”, observa, no entanto, a en-
saísta de esquerda Naomi Klein, “vol-
taremos à situação anterior, tão ruim
que lhe possibilitou triunfar.” É me-
lhor, segundo ela, tratar a causa em
vez de combater o sintoma. Andrew
Yang, um dos doze candidatos demo-
cratas à eleição de novembro, pensa
da mesma forma: “A mídia não nos
ajuda muito ocultando a razão pela
qual Donald Trump se tornou presi-
dente. Observando um programa de
notícias, é possível imaginar que é
uma mistura de Rússia, racismo, Fa-
cebook, Hillary Clinton e seus
e-mails que explicaria o resultado.
Mas os norte-americanos sabem que
isso não é verdade. Perdemos 4 mi-
lhões de empregos industriais, prin-
interior e no exterior a serviço de uma
política quase idêntica, cujos efeitos
destrutivos seriam aumentados.
Lembremos: em novembro de
2008, a maioria dos norte-america-
nos estava feliz e orgulhosa. Havia
acabado de levar à Casa Branca um
jovem senador afro-americano que
prometia “esperança” e “mudança”.
Sua eleição golpeou o Partido Repu-
blicano, que muitos julgam ser rea-
cionário, intolerante, a serviço dos
ricos, militarista e temível por não
sentir falta do apoio das populações
mais pobres.2 A esperança seria rapi-
damente desapontada, já a mudança,
modesta; e sabemos quem viria a su-
ceder Obama.
Trump, que quis se distinguir de
seu predecessor, o qual execra, não
“ASSASSINOS, HÁ MUITOS”
Em novembro de 2016, 22% dos bran-
cos sem diploma, que haviam votado
em Obama nos pleitos presidenciais
de 2008 e 2012, penderam para o lado
republicano.3 Como os partidários de
Hillary Clinton não podiam acusar
de racismo esses eleitores que ha-
viam escolhido duas vezes um candi-
dato afro-americano, explicaram seu
abandono por meio do sexismo, ou
da ingenuidade dos iletrados, mais
fáceis de serem manipulados pelas
notícias falsas de origem russa por
serem incultos. A ideia de que as polí-
ticas de livre-comércio destrutivas
implantadas pelos democratas e seu
fechamento em uma bolha sociológi-
ca de seres urbanos graduados e es-

nobes teriam desempenhado um pa-
pel pelo menos tão importante nessa
reviravolta não os atormentou por
muito tempo.
Essa miopia social não é só eleito-
ral. Quando os primeiros episódios da
série Roseanne – cujos personagens
principais eram operários, emprega-
dos, trabalhadores rurais, em vez de
designers gráficos, jornalistas ou pro-
fessores de escrita – conseguiram
uma enorme audiência, a presidente
do canal ABC confessou sua perplexi-
dade: “Até o presente, havíamos pas-
sado bastante tempo prestando aten-
ção na diversidade em termos de cor,
religião e gênero. Mas não havíamos
pensado tanto na diversidade econô-
mica. O sucesso de Roseanne nos lem-
bra que há muita gente que não se vê
muito na televisão”.4 Foi necessário
então que Trump vencesse, aprovei-
tando-se de um ressentimento popu-
lar contra as “elites” intelectuais, para
que produtores e roteiristas saíssem
de seu torpor criativo.
No entanto, esse tipo de lucidez
dura pouco. Normalmente, as classes
médias altas instruídas e urbanas,
que votam nos democratas, em parti-
cular em Nova York e na Califórnia,
insistem no argumento de que os
brancos pobres e sem diploma
apoiam cada vez mais Trump como
desculpa para se desinteressar com-
pletamente por eles. De seu lado, o
presidente se importa tão pouco com
os pobres quanto os que o criticam.
Nesse ponto, no mínimo imita o
comportamento de seu predecessor:
Obama se proclamou solidário ao
proletariado afro-americano, emba-
lou-o com símbolos e belas palavras,
mas nunca combateu a ordem econô-
mica que o destrói.
Preocupados em “tirar Trump”,
milhões de norte-americanos se con-
tentariam com qualquer um – e qual-
quer coisa – para atingir seu objetivo.
Se Trump defende alguém, eles viram
os procuradores; se combate alguma
coisa, viram os advogados. A prova
disso surgiu em 5 de fevereiro de 2017,
quinze dias apenas após sua chegada
à Casa Branca. Na Fox News, o novo
presidente foi então interpelado pelo
apresentador ultraconservador Bill
O’Reilly, que o culpou por não conde-
nar Vladmir Putin, “um assassino”,
segundo ele. O presidente respondeu
com calma: “Assassinos, há muitos.
Nós mesmos temos muitos. O que vo-
cê acha? Que nosso país é tão
inocente?”.
Logo em seguida, a senadora de-
mocrata Amy Klobuchar, atual can-
didata às primárias de seu partido, se
mostrou indignada pelo fato de o pre-
sidente dos Estados Unidos ter ousa-
do comparar a malvada Rússia a seu
virtuoso país. E o New York Times,
que, com os canais CNN e MSNBC,
faz papel de estação militante da fra-
ção centrista do Partido Democrata,
proclamou seu temor em um edito-
rial com patriotismo inflamado:
“Afirmar a superioridade moral e po-
lítica dos Estados Unidos sobre a Rús-
sia não era até então uma tarefa difí-
cil para os presidentes
norte-americanos. Mas Trump, em
vez de relembrar a excelência norte-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
-americana, pareceu apreciar a bru-
talidade de Putin, sugerindo que a
América se comporta da mesma ma-
neira”.5 A analogia escandalizou tan-
to Nancy Pelosi, atual presidente de-
mocrata na Câmara dos
Representantes, que ela pediu ime-
diatamente ao FBI que investigasse
as finanças do novo presidente para
garantir que o governo russo não o
havia chantageado. Embora muito
inteligente, ainda hoje ela repete sem
parar: “Com Trump, todos os cami-
nhos levam a Putin”.
O termo “Trumpwa-
shing” se generalizou
para evocar a glorifica-
ção pela esquerda dos
elementos mais detestá-
veis da direita norte-
-americana
Embora não reste muita coisa do
“Russiagate” desde que o procurador
Robert Mueller entregou seu relató-
rio, na primavera de 2019, a persegui-
ção (infrutuosa) ao agente do inimi-
go emboscado na Sala Oval obcecou
os democratas – e a mídia – durante
os dois primeiros anos dessa presi-
dência.6 Criou um clima paranoico
que indiretamente fez o orçamento
militar norte-americano (US$ 738 bi-
lhões) não parar de aumentar, graças
ao apoio de uma maioria esmagadora
de parlamentares dos dois partidos
(o senador Bernie Sanders constitui
3
© Cesar Habert Paciornik
uma das raras exceções). E a ideia de
uma “democracia norte-americana
atacada por Putin” – um crime mui-
tas vezes comparado ao ataque de
Pearl Harbor pelo Japão imperial em
1941 – tornou-se a religião oficial pa-
ra a maioria dos adversários de
Trump. A democracia norte-america-
na teria, no entanto, problemas maio-
res que algumas contas falsas no Fa-
cebook de impacto irrisório: o atual
presidente venceu em 2016 com 3 mi-
lhões de votos a menos que sua rival,
e um de seus concorrentes declara-
dos este ano é outro bilionário nova-
-iorquino, ainda mais rico do que ele:
Michael Bloomberg.
A ala moderada do Partido Demo-
crata e seus difusores midiáticos ba-
searam sua cruzada antirrussa nos
elementos mais militaristas e securi-
tários da sociedade. Como salienta
quase sempre o jornalista Glenn
Greenwald, a quem devemos – tanto
quanto a Edward Snowden, Chelsea
Manning e Julian Assange – o fato de
conhecermos melhor a extensão ten-
tacular da espionagem norte-ameri-
cana, “é quase impossível assistir à
MSNBC ou à CNN sem ser importu-
nado por ex-generais ou agentes da
CIA ou do FBI, que trabalham agora
como comentaristas contratados
dessas redes, ou até como repórte-
res”.7 Os democratas moderados não
têm mais nenhum escrúpulo em elo-
giar os serviços de informação que,
todavia, ficaram famosos pelo assas-
sinato de oponentes políticos e pela
organização de golpes de Estado no
exterior. Veem neles ilhotas de “resis-

4 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
tência” contra um presidente auto-
crático. Fora isso, não foi um analista
da CIA que, em agosto passado, va-
zou sua conversa telefônica com um
chefe de Estado estrangeiro, no caso
o presidente ucraniano? Submetido
por essa razão a um procedimento de
impeachment, Trump tem alguns
motivos para criticar as tentativas de
desestabilização política orquestra-
das pelo “Estado profundo”. Mas de-
vemos nos alegrar ou, em vez disso,
preocupar-nos com a ideia de que um
eventual presidente Sanders não se-
ria preservado disso? 8
Não contentes em inculcar em
seus partidários o amor pelos serviços
de informação, os líderes do Partido
Democrático não param de tecer elo-
gios aos ex-presidentes republicanos,
a fim de apontar o contraste entre es-
tes e seu estranho sucessor. Joe Biden
inclusive concedeu uma medalha ao
casal Bush para saudar seu engaja-
mento em favor dos ex-combatentes –
ao menos aqueles que, imagina-se,
voltaram vivos das guerras do Iraque
e Afeganistão. Já Michelle Obama
proclamou que adora George W. Bush,
“um homem maravilhoso” (Today,
NBC, 11 out. 2018). O termo “Trump-
washing” se generalizou desde então
para evocar a glorificação pela es-
querda dos elementos mais detestá-
veis da direita norte-americana, des-
de que tenham um dia criticado
Trump ou que Trump os tenha ataca-
do. Até a memória de Ronald Reagan
está se aproveitando dessa disposição
democrata de embelezar o passado,
por mais paradoxal que seja o fato de
a política externa norte-americana
dos três últimos anos ter sido, até o
presente, bem menos mortífera que a
das décadas passadas.
DUAS OPÇÕES OPOSTAS
Uma estratégia de desengajamento
internacional seria, contudo, popular
em um país onde, após 11 de setem-
bro de 2001, o “combate pela demo-
cracia” justificou a intervenção ou a
manutenção em operação de 240 mil
soldados em 172 países e territórios –
com, como se viu, um orçamento mi-
litar anual que excede os US$ 700 bi-
lhões. O fato de o assassinato do
general iraniano Qassim Suleimani,
embora executado sem dificuldades,
não ter beneficiado o presidente
Trump confirma a seu modo a rejei-
ção da população norte-americana
às “guerras sem fim”. Mas, quase
sempre, os candidatos democratas se
apresentam como os restauradores
de uma ordem mundial, comercial e
estratégica desordenada há três anos.
Joe Biden, em particular, defende os
tratados de livre-comércio, deseja a
manutenção de um contingente nor-
te-americano no Iraque e glorifica a
Organização do Tratado do Atlântico
Norte (Otan). E, em um artigo cate-
górico, do tipo daqueles que líamos
no auge da Guerra Fria, conclamou
uma política frontal de oposição à
Rússia, a fim de “defender a democra-
cia contra seus inimigos”.9
Por que não ir ainda mais longe?
Um editor do New York Times, próxi-
mo da direita israelense e partidário
exaltado de todas as intervenções
militares dos Estados Unidos – in-
cluindo aquelas às quais haviam fi-
nalmente renunciado –, propôs que
os democratas complementem as fa-
lhas da Casa Branca e se tornem o
partido do império. Cultivando em
certa medida o paradoxo, estimou
que a política de “retirada” e de “in-
genuidade” de Trump, em particular
no Oriente Médio e no Extremo
Oriente, teria aberto a seus adversá-
rios políticos a possibilidade de eles
se tornarem os únicos profetas da
pax americana contra a Síria, a Rússia
e a Coreia do Norte.10
A fração progressista do Partido
Democrata não parece desempenhar
esse papel. Elizabeth Warren propõe,
como Sanders, retirar todas as tropas
norte-americanas do Oriente Médio
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
e Afeganistão. E, longe de fazer siste-
maticamente oposição a Trump, o se-
nador Sanders saudou há um ano seu
reencontro com o presidente norte-
-coreano, Kim Jong-un: “Se Trump
conseguir livrar esse país de suas ar-
mas nucleares, isso será ótimo, e de-
sejo-lhe boa sorte” (CNN, 25 fev.
2019). Alguns meses depois, cons-
ciente de que a veemência sistemáti-
ca da oposição deles ao presidente re-
publicano permitiria aos amigos de
Joe Biden dissimular sua recusa às
transformações estruturais que a so-
ciedade norte-americana pede,
acrescentou: “Se passarmos nosso
tempo atacando Trump, os democra-
tas vão perder” (Town Hall, Fox News,
15 abr. 2019).
Elizabeth Warren
propõe, como Sanders,
retirar todas as tropas
norte-americanas do
Oriente Médio e
Afeganistão
A questão que se coloca a eles hoje
é mais saber o que podem ganhar. Os
candidatos centristas justificam a
moderação de suas propostas por
meio do desejo de não assustar os
eleitores desejosos de acabar com as
excentricidades de Trump, mas não a
ponto de virar a mesa. Consideram
que o status quo cada vez mais aceitá-
vel diante dos resultados econômicos
e dos rumos da Bolsa de Valores não
parece advogar em favor de uma mu-
dança de rumo. Sanders e, em menor
medida, Warren estimam, pelo con-
trário, que o ódio ao presidente atual
fará que, se vencerem as primárias,
propostas radicais sejam aceitas por
camadas sociais que as recusariam
em tempos de normalidade. Ao mes-
mo tempo, esperam eles, outros elei-
torados, desmobilizados porque não
acreditam na política, talvez retor-
nem às urnas se lhes for oferecida a
perspectiva de uma verdadeira mu-
dança (medicina socializada, dobro
do salário mínimo, revolução ecoló-
gica), e não apenas a de um presiden-
te que restauraria a América de três
anos atrás. A escolha entre essas duas
opções democratas é no mínimo tão
importante quanto a da eleição do
dia 3 de novembro próximo. 
*Serge Halimi é diretor do Le Monde
Diplomatique.
1   D ebate democrata em Los Angeles, 19 dez.
2019.
2   Ler “Le petit peuple de George W. Bush” [O
pequeno povo de George W. Bush], Le Mon-
de Diplomatique, out. 2004.
3   Sabrina Tavernise e Robert Gebeloff, “They
voted for Obama, then went for Trump. Can
Democrats win them back?” [Eles votaram em
Obama, em seguida em Trump. Conseguirão
os democratas conquistá-los de volta?], The
New York Times, 4 maio 2018.
4   John Koblin e Michael M. Grynbaum, “‘Ro-
seanne’” reboot sprang from ABC’s heartland
strategy after Trump’s victory” [Reboot de Ro-
seanne floresce na estratégia central da ABC
após a vitória de Trump], The New York Times,
29 mar. 2018.
5   “ Blaming America first” [Culpando a América
primeiro], The New York Times, 7 fev. 2017.
6   Ler Aaron Maté, “Un cadeau des démocrates
à Donald Trump” [Um presente dos democra-
tas a Donald Trump], e Serge Halimi e Pierre
Rimbert, “Tchernobyl médiatique” [Chernobyl
midiática], Le Monde Diplomatique, maio
2019.
7   Glenn Greenwald, “The Inspector General’s
report on 2016 FBI spying reveals a scandal
of historic magnitude: not only for the FBI but
also the US media” [O relatório de inspetor-
-geral sobre a espionagem do FBI de 2016
revela um escândalo de magnitude histórica:
não só para o FBI, mas também para a mídia
dos EUA], The Intercept, 12 dez. 2019. Dispo-
nível em: <https://theintercept.com>.
8   Ler Michael Glennon, “Aux bons soins de la
CIA...” [Aos bons cuidados da CIA...], Le
Monde Diplomatique, jul. 2018.
9   Joseph R. Biden Jr. e Michael Carpenter,
“How to stand up to the Kremlin. Defending
democracy against its enemies” [Como en-
frentar o Kremlin. Defendendo a democracia
contra seus inimigos], Foreign Affairs, Nova
York, jan.-fev. 2018.
10  Bret Stephens, “Will Democrats become bor-
n-again neocons?” [Os democratas vão se
tornar neoconservadores renascidos?], The
New York Times, 24 out. 2019.

EDITORIAL
Cadê o futuro?
POR SILVIO CACCIA BAVA
O
que acontece com o indivíduo
que não sonha com o futuro?
Ele perde o entusiasmo, a von-
tade de vencer obstáculos, de
transformar o real, se acomoda, se
submete, aceita o lugar que a socieda-
de lhe destina: a servidão voluntária.
O futuro de cada um depende do
futuro de sua sociedade. E é aqui que
se imbricam os dramas individuais e
as questões coletivas.
“A tarefa das políticas sociais é de-
senhar os modos como vivemos e a
estrutura institucional e cultural de
nossas vidas, de modo a favorecer os
aspectos benignos e suprimir os as-
pectos grosseiros e destrutivos de
nossa natureza fundamental.”1
Se o futuro é a busca de um lucro
sempre maior para as empresas, es-
pecialmente para o setor financeiro,
a sociedade deve se moldar para aten-
der a esse objetivo. A precarização
das relações de trabalho serve a esse
propósito, assim como a redução do
valor das aposentadorias.
Se o futuro é a busca do bem-estar
de todos, a sociedade deve mobilizar
seus recursos, sua produção de rique-
zas, para a construção dos bens co-
muns e a melhoria da qualidade de
vida. E usufruir desse patrimônio
público!
Quando os dramas individuais
são reconhecidos como coletivos – a
questão do emprego ou da previdên-
cia, por exemplo –, suas demandas
criam atores coletivos que cobram
dos governos a solução de seus pro-
blemas e expressam as necessidades
daqueles que estão privados do que
lhes é essencial.
O drama individual se transforma
em drama coletivo, e os atores coleti-
vos mobilizados para pressionar os
governos criam espaços de negocia-
ção, ativam o espaço da política e
conquistam vitórias!
A mobilização dos coletes amare-
los, na França, acaba de conseguir
que o governo Macron volte atrás no
aumento da idade para se aposentar.
As mobilizações impressionantes no
Equador fizeram o presidente cance-
lar o aumento dos preços dos com-
bustíveis. As imensas mobilizações
chilenas conquistaram um plebiscito
para votar a forma de construção de
uma nova Constituição para o país.
É curioso que o que ocorre no Chi-
le tenha sumido das páginas de nos-
sos jornais, ou consiga apenas peque-
nas notas. O sucesso das mobilizações
cidadãs no Chile e em vários outros
países não pode alimentar esperan-
ças no Brasil. Por isso, é preciso con-
trolar as informações.
O que acontece se as maiorias no
Brasil se convencerem de que podem
mudar as políticas públicas e a desti-
nação dos recursos públicos?
Esta não é uma crise qualquer, é
uma crise do mundo do trabalho,
com aprofundamento da desigualda-
de e da pobreza, precarização da vi-
da, destruição do meio ambiente e
violência se instalando sobre as insti-
tuições. É uma crise civilizatória!
Temos de pensar uma nova
sociedade, um novo modo de
produção, novos padrões de
consumo, a sustentabilidade
ambiental, a integração cidadã dos
mais pobres a uma vida digna, novas
formas de gestão em governos
radicalmente democráticos.
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
© Claudius
Se perdermos o horizonte utópico,
uma perspectiva, um desejo, uma
ideia, um projeto, ficaremos sem pro-
postas para defender. Aí jogamos
apenas na resistência, paralisados
pelas dificuldades.
O saudosismo do passado traz
uma ideia mítica de reconstruir uma
vida que já não é mais possível. Já não
é mais possível ser telegrafista, pas-
sar um fax, acreditar na força dos sin-
dicatos ou comer sem ingerir agrotó-
xicos. Como dizia um antigo filósofo
grego, Heráclito, ninguém se banha
duas vezes no mesmo rio; o tempo
não volta atrás.
As demandas sociais muitas vezes
esbarram em lógicas de negação de
direitos. O argumento de sempre é
que não há dinheiro para atender a
essas demandas, embora haja dinhei-
ro para atender a setores do empresa-
riado com isenções tributárias.
5
Aí é preciso conhecer o conjunto
das ações de governo para poder dis-
putar esses recursos. Mas, mesmo co-
nhecendo as políticas de governo e
podendo fazer sua crítica, a política
neoliberal baseada no interesse das
grandes corporações não tem o que
propor. O neoliberalismo não se im-
porta com as demandas sociais, não
pensa o futuro, quer que o presente se
eternize.
A crise é estrutural e se aprofun-
da. Para superá-la é preciso enfrentar
o dogmatismo neoliberal e promover
mudanças qualitativas, buscar novos
paradigmas.
O ponto de partida é a defesa de
direitos inalienáveis: direito à vida, à
liberdade, à felicidade; livre acesso ao
que é comum; igualdade na distribui-
ção da riqueza; sustentabilidade do
comum; governança democrática.2
Com a Austrália mostrando o im-
pacto do aquecimento global, a
questão ambiental se soma aos di-
reitos inalienáveis. O acesso a comi-
da saudável e água potável se contra-
põe às privatizações e é igualmente
fundamental.
Ao promoverem a defesa dos direi-
tos, os grupos que se mobilizam en-
frentam a ordem instituída, assumem
uma condição insurrecional – como
vemos hoje no Chile e em vários ou-
tros países –, encaram os riscos de
morte, espancamento e prisão, e pas-
sam a ser o poder instituinte de uma
nova ordem.
Nem os sindicatos, nem os parti-
dos políticos, nem as organizações da
sociedade civil conseguem dialogar
com a autonomia desses novos atores
sociais. São esses contrapoderes de-
mocráticos surgidos das mobilizações
cidadãs que pressionam corporações
e governos a abrir espaço para a cons-
trução do comum, de uma nova de-
mocracia, de uma nova sociedade.
Na situação atual, segundo
Chomsky, temos duas escolhas: “Po-
demos ser pessimistas, desistir e aju-
dar a garantir que o pior ocorra. Ou
podemos ser esperançosos, agarrar
as oportunidades que certamente
existem e, talvez, esperar fazer o
mundo um lugar melhor. Na verdade,
não é bem uma escolha...”3. 
1   N oam Chomsky, “Chomsky: ‘por que tenho
esperanças’”, Outras Palavras, 15 jan. 2019.
2   Michael Hardt e Antonio Negri, Declaração:
isto não é um manifesto, 2. ed., N-1, São Paulo,
2016, p.73.
3   Noam Chomsky, op. cit.

6 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
CAPA
Operações policiais no Rio de
Janeiro: da lacuna estatística
ao ativismo de dados
Quantas operações de incursão em favelas são realizadas? As próprias instituições policiais não sabem dizer, muito
menos sua razão e seus resultados. Foi justamente para preencher essa lacuna que fizemos um levantamento inédito
sobre as operações policiais no Rio de Janeiro, em série histórica
POR DANIEL VELOSO HIRATA E CAROLINA CHRISTOPH GRILLO*
P
raticamente todos os dias nos
deparamos com notícias de que
policiais armados com fuzis
realizaram operações de incur-
são em favelas do Rio de Janeiro, fre-
quentemente a bordo de um veículo
blindado – o temido “caveirão” – e, às
vezes, auxiliados por um helicóptero
blindado – o ainda mais temido “ca-
veirão voador” –, utilizado também
como plataforma de tiro. Em boa par-
te dessas operações há intensos tiro-
teios, que muitas vezes resultam em
mortes. Escolas e postos de saúde dei-
xam de funcionar, moradores de fave-
la são impedidos de comparecer ao
trabalho, famílias inteiras são obriga-
das a se deitar no chão de casa para se
prevenir contra as “balas achadas”.
Parte das operações resulta na prisão
de suspeitos e/ou na apreensão de
drogas, armas, dinheiro, bens rouba-
dos etc., mas ao custo de vidas e da
ruptura do cotidiano nas localidades
afetadas. Apesar da intensa mobiliza-
ção por parte dos moradores de fave-
las para denunciar abusos, as autori-
dades alegam não ser possível
combater a criminalidade sem a rea-
lização dessas operações.
Se as incursões policiais em fave-
las são consideradas inevitáveis para
as políticas de segurança pública no
Rio de Janeiro, supõe-se que devería-
mos ser capazes de avaliá-las. Quan-
tas operações de incursão em favelas
são realizadas? Por quais forças? On-
de? O que motiva essas operações?
Quais são seus resultados? É sur-
preendente que as próprias institui-
ções policiais não saibam dizer
quantas operações realizaram, mui-
to menos sua razão e seus resultados.
Ao mobilizar dezenas de policiais ar-
mados com fuzis em veículos blinda-
dos para trocar tiros em territórios
densamente populados, os registros
de atividade policial produzidos são
os mesmos do atendimento a qual-
quer outra ocorrência e não são
quantificados. O Instituto de Segu-
rança Pública (ISP-RJ) divulga men-
salmente dados de boa qualidade ba-
seados em ocorrências criminais
registradas em delegacias da Polícia
Civil, mas não há como identificar
quantas dessas ocorrências resulta-
ram de operações policiais. Sabemos,
por exemplo, pelos dados do ISP, que
a polícia matou a escandalosa cifra
de 1.810 pessoas em 2019, apenas no
estado do Rio de Janeiro, mas a pró-
pria polícia não sabe precisar quan-
tas delas foram mortas em incursões
em favelas, porque não quantifica
suas operações.
A ausência de registros ou docu-
mentos de notação para ações tão
importantes na área de segurança
pública não deixa de ser notável, so-
bretudo por seu interesse para o de-
bate público. Essa ausência parece
ser uma ação administrativa que ilu-
mina uma delimitação do que deve
ou não deve ser posto em debate. E foi
justamente no sentido de preencher
essa lacuna de informações e fomen-
tar o debate público acerca do uso da
força por agentes estatais que reali-
zamos um levantamento inédito so-
bre as operações policiais no Rio de
Janeiro, em série histórica. Movidos
pela perspectiva do data activism, ou
do statactivisme,1 formamos um cole-
tivo de ativistas e pesquisadores en-
gajados na produção de números so-
bre as operações policiais de incursão
em favelas na cidade do Rio de Janei-
ro e Região Metropolitana. Adotamos
como fonte de informação os princi-
pais jornais de “notícias policiais”
(Extra, Dia e Meia Hora) e dados pro-
venientes de redes sociais, especial-
mente o Twitter, visando estabelecer
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
duas fontes comparativas para a con-
ferência das notificações. Os dados já
analisados referem-se ao período de
2007 a 2018, mas coletamos também
dados sobre operações realizadas
desde 1989, a serem divulgados
posteriormente.
A ONG Redes da Maré foi pioneira
na realização de levantamentos se-
melhantes, quantificando informa-
ções sobre as operações policiais na
Maré. Os boletins divulgados subsi-
diaram seu trabalho de resistência às
letais incursões das forças da ordem,
por meio de uma Ação Civil Pública
(ACP), e permitiram quantificar os
efeitos de redução da violência du-
rante a vigência da ACP. Em seguida,
o Centro de Estudo de Segurança e
Cidadania (CESeC) produziu dados
importantes durante a Intervenção
Federal em 2018 e, agora no formato
da Rede de Observatórios da Segu-
rança, monitora continuamente a
atividade policial, quantificando
ações de patrulhamento e operações.
Importante parceiro e fonte de inspi-
ração, o datalab Fogo Cruzado – RJ
destaca-se também por produzir da-
dos sobre a incidência de tiroteios,
desde 2016. Todos esses esforços,
contudo, ainda não lograram preen-
cher a lacuna estatística acerca do
uso da força pelo Estado.
Se produzir dados de boa qualida-
de sempre fez parte da construção
dos espaços de deliberação pública e
republicana, no Brasil atual é um ato
de resistência. Seguindo Alain Desro-
sières,2 o espaço público não é ape-
nas uma ideia vaga, abstrata e nor-
mativa que deve ser respeitada, mas
também um espaço histórica e tecni-
camente estruturado e limitado, que
permite o acesso a informações dis-
poníveis a todos por meio da consis-
tência e da permanência, política e
cognitiva, de objetos que servem de
referência aos debates e podem ser
sempre questionados. Mas vivemos
atualmente sob um governo eleito
com fortes denúncias de utilização
de fake news e que vem se esforçando
para desqualificar algumas das prin-
cipais instituições de produção de
dados confiáveis nacionais. Podería-
mos lembrar o caso do Inpe no con-
texto das queimadas na Amazônia,
dos ataques à realização do censo pe-
lo IBGE este ano, assim como as
ameaças constantes às universidades
públicas. Combinam-se restrições
orçamentárias com demissões arbi-
trárias, procedimentos articulados
da racionalidade neoliberal e do au-
toritarismo que caracterizam o go-
verno atual do Brasil, com fortes res-
sonâncias mundo afora. Não é
surpresa, portanto, que a área priori-
tária do governo, a segurança públi-
ca, seja povoada por opiniões sem ne-
nhum embasamento dentro do
imenso campo de pesquisas que se
consolidou nas últimas décadas no
Brasil e no mundo.
Para termos uma dimensão do
problema que se relaciona ao uso da
força estatal, podemos iniciar com os
dados oficiais disponíveis, organiza-
dos pelo Instituto Igarapé. A América
Latina, que concentra 8% da popula-
ção mundial (570 milhões, mais ou
menos), responde por quase 40% de
todos os homicídios do mundo, qua-
se 144 mil homicídios por ano em
média. Desses 144 mil homicídios de
toda a região, o Brasil concentra cer-
ca de 65 mil, ou seja, 45% do total do
subcontinente: portanto, o Brasil,
com 3,6% da população mundial, res-
ponde sozinho por 18% dos homicí-
dios no mundo. Temos então que a
América Latina é a região mais vio-
lenta do mundo e o Brasil concentra o

maior volume desses homicídios.
Pois bem, tudo isso é relativamente
conhecido.
Então, a pergunta crucial é: quan-
tos desses homicídios são cometidos
pelo Estado? Apenas em termos com-
parativos, ao olharmos dados oficiais
do “Uniform Crime Reporting”, do
FBI, percebemos que, ao longo dos
últimos cinco anos, todas as polícias
dos Estados Unidos – mundialmente
conhecidas como muito violentas –
mataram em média 452 pessoas por
ano. No Brasil, campeão mundial de
mortes praticadas por policiais, tive-
mos em 2016 por volta de 6 mil mor-
tos por policiais. Desses 6 mil mortos
pela polícia no Brasil, cerca de 25% se
concentravam no Rio de Janeiro. Co-
mo colocado anteriormente, a polícia
matou, apenas no ano passado, 1.810
pessoas no Rio de Janeiro. Em resu-
mo, num estado com cerca de 16 mi-
lhões de pessoas, a polícia mata mais
de quatro vezes a soma das mortes
praticadas por todas as polícias dos
Estados Unidos, um país com 327 mi-
lhões de habitantes.
Para finalizar nosso panorama
pelos dados oficiais, em 2013 as polí-
cias do Rio de Janeiro eram respon-
sáveis por 13% dos homicídios; em
2018, ano da intervenção federal, es-
se número passou para 28%; en-
quanto em 2019, ano da virada de go-
vernos de extrema direita, a polícia
foi responsável por quase 40% de to-
das as mortes. Podemos, portanto,
dizer que a América Latina é violen-
ta, que o Brasil é violento e que o Rio
de Janeiro, além de ser muito violen-
to, se caracteriza por uma violência
puxada pela polícia, pela violência
de Estado. A pergunta que então se
coloca é: em que situações os poli-
ciais matam? Aqui começa nossa
pesquisa, já que é onde se inicia a la-
cuna estatística em relação a essa
importante questão.
Fizemos um levantamento sobre
as chamadas “operações policiais”,
quantificando as informações passí-
veis de serem encontradas sobre as
incursões armadas realizadas por di-
ferentes forças policiais/militares. As
operações policiais de incursão em
favelas constituem o principal ins-
trumento da ação pública 3 para a
área de segurança pública no estado
do Rio de Janeiro. Tal método de
combate ao crime depende de que
não haja patrulhamento regular em
determinadas áreas da cidade, de
modo que a presença da polícia se dê
apenas por meio de operações espo-
rádicas e relativamente imprevisí-
veis. Sob o argumento de que não há
segurança para os policiais realiza-
rem rondas cotidianas e atenderem a
ocorrências nos mesmos moldes em
que fazem no restante da cidade,
grandes porções territoriais são ta-
chadas como “áreas de risco” ou
“áreas sensíveis” e relegadas ao con-
trole armado de criminosos. Ao mes-
mo tempo, a prioridade de combate
ao crime opera como justificativa pa-
ra a criação de territórios de exceção
onde vige a suspensão de direitos ci-
vis. Faz-se, portanto, urgente estabe-
lecer parâmetros de quantificação de
uma política tão controversa.
As experiências vividas nos mo-
mentos de “operações” foram relata-
das de forma bastante clara por meio
de dezenas de pesquisas qualitativas
conduzidas junto a policiais, mora-
dores e traficantes, que mostram co-
mo a atuação de policiais se volta pa-
ra o combate a inimigos em territórios
hostis, as experiências do “terror” de
moradores que vivem no “fogo cruza-
do” entre traficantes e policiais e o
ódio à polícia por parte de traficantes
que dependem da demonstração de
sua “disposição”. Tais operações tam-
bém já foram descritas como parte
dos cálculos para o pagamento do
chamado “arrego”, a compra de pro-
teção que traficantes pagam a poli-
ciais para que possam continuar seus
negócios ilícitos. Embora ilegal, é pú-
blico e notório que em praticamente
todas as favelas onde há tráfico ocor-
re o pagamento do arrego, de manei-
ra a evitar que sejam realizadas in-
cursões no local. Logo, o grau da
capacidade de resistência dos trafi-
cantes à ação policial influi na tran-
sação de “mercadorias políticas”.4
Esse quadro de caracterização
qualitativa das operações policiais,
contudo, não foi acompanhado da
produção de dados quantitativos,
visto que não existem estatísticas ofi-
ciais sobre operações. Nessa direção,
temos buscado produzir informa-
ções que fomentem o debate público
acerca do uso da força estatal por
meio da análise das operações poli-
ciais de incursão em favelas. Para di-
mensionar o direcionamento do uso
da força pelo Estado, construímos
uma base de dados própria, assumi-
damente subestimada, oferecendo
um número mínimo, porém confiá-
vel. Concentramo-nos, em particu-
lar, nas operações de incursão arma-
da realizadas pelas forças da ordem
(policiais, mas também militares) em
favelas e bairros pobres do Rio de Ja-
neiro controlados por grupos arma-
dos de traficantes ou milicianos.
Os elementos descritivos mais ge-
rais para a caracterização das opera-
ções policiais foram sua evolução
temporal, as instituições que partici-
param e sua localização, ou seja, ca-
be entender quantas operações fo-
ram realizadas ao longo de 2007-2018,
quem foi o responsável e onde ocorre-
ram. Sempre que possível, acrescen-
tamos informações sobre por qual ra-
zão a operação foi realizada. Após
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
estimarmos o volume, os autores, o
local e as razões das operações poli-
ciais, buscamos entender os resulta-
dos dessas operações.
Assim, quando nos perguntamos
quantas operações, descobrimos que
existem variações importantes que
se relacionam com as conjunturas
políticas e econômicas, como as
UPPs, sua ascensão e queda; as ope-
rações de Garantia da Lei e da Ordem
(GLOs) e a intervenção federal; e a
crise socioeconômica, que afetou a
operacionalidade do Estado. Chama
a atenção a enorme quantidade de
operações durante o período consi-
derado – mais de 10 mil em doze
anos, média de mais de duas por dia
–, apesar de nossos dados se referi-
rem ao número mínimo delas. Quan-
do nos perguntamos quem, é fla-
grante a atuação maciça da Polícia
Militar e, de forma mais detalhada, a
centralidade dos batalhões de opera-
ções especiais e de certos batalhões
de área. Quando nos perguntamos
onde, notamos que existe claramente
uma distribuição geográfica desi-
gual, pontuada pela segregação ur-
bana, onde os efeitos violentos das
operações são distribuídos desigual-
mente também.
Quando nos perguntamos por
qual razão, nos deparamos, em pri-
meiro lugar, com o dado de que em
31,4% das operações não consta ne-
nhuma informação acerca de sua
motivação, o que denota não apenas
a falta de transparência, mas tam-
bém a não necessidade de prestar
contas sobre as incursões armadas
em áreas pobres. Ao considerarmos
apenas as motivações informadas,
constatamos que o motivo mais re-
corrente é a repressão ao tráfico de
drogas e armas (45,1%), seguido de
mandado de prisão ou busca e
apreensão (19,4%), retaliação por
morte de ou ataque a policiais
(12,7%), repressão a crimes contra o
patrimônio (8,6%), fuga e persegui-
ção (8%) e disputa entre grupos cri-
minais (6,1%). Percebemos com esses
dados não apenas a centralidade das
políticas de guerras às drogas, mas
também um aumento das operações
visando à repressão aos roubos,
quando aprofundada a crise socioe-
conômica no estado. De 2007 a 2017,
as operações com motivações patri-
moniais representavam, em média,
cerca de 5,2% das operações, ao pas-
so que, de 2017 e 2018, passaram a
23,7%. Nota-se ainda que a porcenta-
gem de operações que provêm de in-
vestigações judiciais (cujo indicativo
são os mandados) é bem inferior ao
que se poderia esperar e que é sur-
preendentemente alta a porcentagem
de operações motivadas por retalia-
ção por morte de ou ataque a poli-
ciais, atos de vingança institucional.
7
Quanto aos resultados, identifica-
mos que, em 61% das operações noti-
ficadas, houve apreensões, e, em
46%, prisões. Entre as apreensões,
em 42% foram apreendidas armas;
em 41%, drogas; em 8%, veículos (so-
mados carros e motos); e, em 6%, car-
gas e veículos de cargas. Em 22,9%
das operações houve mortos e, em
18,9%, feridos. No período, notifica-
mos 2.426 feridos civis e 824 policiais,
ou seja, mais ou menos três vezes
mais civis. Entre as notificações de
mortos, 3.860 eram civis e 176 eram
policiais, 21 vezes mais civis. Cru-
zando algumas dessas variáveis, é
possível dizer que as operações que
seguem procedimentos judiciais e in-
vestigativos (patrimoniais e com
mandado de busca e apreensão) ten-
dem a ser menos violentas (mortos e
feridos civis e policiais), ao passo que
aquelas com menor direcionamento
judicial e investigativo (retaliação
por morte de ou ataque a policiais e
disputas entre grupos criminais) são
muito mais violentas.
Nosso trabalho de mensuração do
direcionamento do uso da força pelo
Estado ainda está longe de ser con-
cluído. A base está sendo atualizada e
aprimorada pela inclusão de infor-
mações adicionais, sobretudo em re-
lação ao período que vai de 1989 a
2006. Continuamos a produzir dados
nessa direção, somando esforços
com demais organizações da socie-
dade civil e grupos de pesquisa. Afi-
nal, queremos e temos o direito de sa-
ber como o uso da força estatal vem
sendo empregado em um lugar tão
violento como o Rio de Janeiro. Para
maiores detalhes da pesquisa, acesse
os dois relatórios publicados no site
de nossa parceira, a Fundação Hein-
rich Böll: <http://br.boell.org/pt-
-br/2019/12/04/roubos-protecao-pa-
trimonial-e-letalidade-no-rio-de-ja-
neiro> e <http://br.boell.org/
pt-br/2019/12/21/operacoes-poli-
ciais-no-rio-de-janeiro>. 
*Daniel Veloso Hirata  é professor de So-
ciologia da Universidade Federal Fluminen-
se, pesquisador do Geni/UFF, do Necvu/
UFRJ e do Nucec/UFRJ; e Carolina Ch-
ristoph Grillo é pós-doutoranda do Pro-
grama de Pós-Graduação em Sociologia
da Universidade Federal Fluminense, pes-
quisadora do Geni/UFF e do Necvu/UFRJ.
1   Isabelle Bruno, Emmanuel Didier e Julien Pré-
vieux, Statactivisme: comment lutter avec les
nombres [ Statactivisme : como lutar com nú-
meros], La Découverte, Paris, 2014.
2   Alain Desrosières, La politique des grands
nombres [A política dos grandes números],
La Découverte, 1993.
3   Pierre Lascoumes e Patrick Le Galès, Gouver-
ner par les instruments [Governar pelos ins-
trumentos], Presses de Sciences Po, Paris,
2004.
 ichel Misse, Crime e violência no Brasil con-
4   M
temporâneo, Lumen Juris, Rio de Janeiro,
2006.

8 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
CAPA
Guerras prisionais
e massacres no Ceará
O governador Camilo Santana (PT) anunciou uma reforma administrativa e alterações
substanciais na correlação de forças e doutrinas do governo cearense. Na prática, isso
significou o alinhamento com sua política de segurança pública, voltada para uma forte
e letal “guerra contra o crime organizado”, introduzindo doutrinas de choque dentro dos
estabelecimentos penais
POR ÍTALO BARBOSA LIMA SIQUEIRA*
E
m suas razões históricas de lon-
go prazo, uma maneira de com-
preensão das prisões brasileiras
pode ser delineada pela consti-
tuição autoritária e escravocrata de
nossa sociedade, sobretudo identifi-
cando os processos de dominação se-
nhorial e subordinação militar dos
povos. Esses mecanismos de controle
social reativam práticas autoritárias
baseadas em saberes sobre a relação
com os setores empobrecidos da po-
pulação e de tipos acusados de pro-
blemáticos: índios bravos, quilombos,
vadios, bêbados, prostitutas, loucos,
guerrilheiros, bandidos, entre outros.
No caso do estado do Ceará, a po-
lítica de contenção de grandes con-
tingentes populacionais considera-
dos problemáticos é um fenômeno de
longo prazo. Entre diversos exemplos
na história, dois surgem como emble-
máticos. No início do século XX,
campos de concentração1 foram usa-
dos para impedir retirantes das im-
piedosas secas de chegarem à capital,
Fortaleza. Em 1932, foram contabili-
zadas 73.918 pessoas nos campos em
todo o Ceará. Nas periferias de Forta-
leza, esses espaços eram símbolos de
medo para as classes dominantes,
ainda que com maior controle poli-
cial, pois eram cenários tomados pela
visão de pessoas famintas e cadáve-
res mortos pela fome, sede e doenças,
situação que podia ser bastante co-
mum 2 – semelhante às cenas vistas
anos depois nos campos da Europa
pós-guerra, excluindo-se apenas o
dolo do extermínio sistemático prati-
cado pelo Estado nazista. O uso in-
discriminado de violência letal acon-
teceria em 1937, quando forças
policiais e do Exército do governo de
Getúlio Vargas exterminaram entre
quatrocentas e mil pessoas de um pe-
queno povoado no Crato, chamado
Caldeirão da Santa Cruz do Deserto.
O caráter igualitário e comunal-reli-
gioso incomodou as oligarquias de-
pendentes da exploração aguda do
sertanejo.
Nos últimos três anos, os massa-
cres prisionais impressionaram pela
magnitude das cenas de horror, defi-
nindo uma nova generalização al-
cançada pela violência dos grupos
armados na região Norte e Nordeste.3
A explosão da população carcerária
brasileira é uma questão central para
a compreensão dos problemas con-
temporâneos que cercam o sistema
prisional, que passou a ter uma in-
fluência mais evidente sobre os cen-
tros urbanos a partir das conexões
entre bairros e prisões. A linha políti-
ca de recrudescimento penal e am-
pliação dos tipos criminais com pre-
visão de privação de liberdade,
acompanhada do aprimoramento da
segurança, das técnicas de controle,
das formas e procedimentos da roti-
na penitenciária tiveram como con-
sequência a expansão das condições
degradantes de custódia para um nú-
mero crescente de pessoas presas pe-
lo sistema de segurança pública e jus-
tiça criminal.
Essa criminalização resultou em
diversas maneiras de reação das pes-
soas identificadas como inimigas do
Estado. É o caso contemporâneo dos
acusados de serem faccionados com
atuação nos bairros e prisões do Cea-
rá, figurando enquanto enquadra-
mento das vidas matáveis4 nos pro-
cessos que propõem a higienização
social e o aumento do encarceramen-
to, mecanismos de ampliação das de-
sigualdades e da violência sistêmica.5
É certo dizer que a violência não se
resume às contendas entre bandos
que disputam o controle territorial
das periferias e das celas. Porém, a
ascensão do Primeiro Comando da
Capital (PCC), do Comando Verme-
lho (CV) e da Guardiões do Estado
(GDE), nas prisões e bairros de Forta-
leza, foi reveladora de conflitualida-
des no cenário urbano, identificando
os clientes preferenciais das prisões e
das práticas de extermínio.6
No pleito de 2018, sem grandes
surpresas, o governador Camilo San-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
tana (PT), reeleito com 79,94% dos
votos válidos, anunciou uma reforma
administrativa no Poder Executivo
do Ceará e alterações substanciais na
correlação de forças e doutrinas do
governo estadual, sentidas principal-
mente na administração penitenciá-
ria. Na prática, isso significou o ali-
nhamento com sua política de
segurança pública, voltada para uma
forte e letal “guerra contra o crime or-
ganizado”, introduzindo doutrinas
de choque dentro dos estabelecimen-
tos penais cearenses. No dia 22 de de-
zembro de 2018, foi anunciada a no-
meação do policial civil e especialista
em gestão prisional Luís Mauro Albu-
querque, que na ocasião era conheci-
do “linha-dura” na administração da
Secretaria de Justiça e Cidadania (Se-
juc) do Rio Grande do Norte e por sua
breve passagem no sistema prisional
cearense como interventor responsá-
vel por conter uma grave crise ocorri-
da em julho de 2016. Seu procedi-
mento, chamado “doutrina do
contato zero”, busca o enfrentamento
das facções e as pessoas que se proje-
tam como liderança dentro das pri-
sões. Inclusive, aposta na “mistura”
de presos até então separados por
seus grupos de identificação e afini-
dade, situação que fez evoluir rapida-
mente nas jornadas de atentados do
início do ano passado.
No dia 3 de janeiro de 2019, uma
bomba explodiu em uma coluna de
um viaduto da BR-020, na cidade de
Caucaia, comprometendo a estrutu-
ra. Até o dia 4 de fevereiro foram re-
gistrados 283 atentados em 56 muni-
cípios, com pelo menos treze dias
ininterruptos de ataques na capital e
no interior, a maior onda da história.
Foram enviados agentes da Força-Ta-
refa de Intervenção Penitenciária
(FTIP), além de 420 policiais e 92 via-
turas da Força Nacional de Seguran-
ça Pública. A retórica de guerra foi
alimentada como forma de reação e
aceitação ao incremento da repres-
são dentro e fora das prisões no Cea-
rá. Como se isso não fosse suficiente,
diversas denúncias e incontáveis evi-
dências anunciaram o uso sistemáti-
co de castigos físicos e violência psi-
cológica como meio de controle e
submissão da população carcerária –
para citar apenas um exemplo, o uso
da fome e da sede7 como fundamen-
tos da submissão dos corpos
encarcerados.
Individuais e coletivos, os casti-
gos tornaram-se procedimentos roti-
neiros para impor sanções ao menor
sinal de enfrentamento nas unidades
prisionais masculinas e femininas.
Sabe-se sobre impedimentos e restri-
ções nunca antes vistos para a reali-
zação do controle social feito por or-
ganizações como a Pastoral
Carcerária do Ceará e a Comissão de
Direitos Humanos da Ordem dos Ad-
vogados do Brasil – Seccional Ceará,
e nas inspeções feitas pelo Mecanis-
mo Nacional de Prevenção e Comba-
te à Tortura (MNPCT), entre outros.
Impedimentos para a aproximação
física e escuta de relatos sobre a roti-
na das unidades prisionais, bem co-
mo condições degradantes para a po-
pulação carcerária tendo em vista o
uso ostensivo de ordens para impor
posições de rendição para os presos –
sentados e de cabeça baixa –, spray
de pimenta, espancamentos com
cassetetes, bombas de efeito moral,
privação de sol e de visita social, a
“tranca”,8 entre outros, são os recur-
sos mais usados contra qualquer ato
de quebra dos procedimentos do si-
lêncio e da ordem.
É fundamental perceber o endu-
recimento das políticas de segurança
penitenciárias e sua extensão tam-
bém para as famílias, acusadas e cri-
minalizadas como “envolvidas” com
facções. Compostos quase todos por
mulheres, os protestos são desenco-
rajados com ameaças de castigos
dentro das unidades prisionais con-
tra seus entes queridos. Visitas ínti-
mas estão extintas sob o contato zero.
A Portaria Institucional n. 009/2019
consolidou um regramento para os
dias de visita e de entrega de malotes
(jumbo), com regularidade estabele-
cida pela alternância de quinze dias
para cada atividade, isto é, duas vezes
por mês. Apenas é permitida a entra-
da de uma garrafa de plástico trans-
parente com 1 litro de água mineral,
uma garrafa de plástico transparente
de refrigerante guaraná de 1 litro,
quatro sanduíches tipo misto – re-
cheio de presunto e queijo – e uma
maçã. Os itens devem ser acondicio-
nados em sacos transparentes, con-
sumidos durante a visita e não devem
ficar dentro da unidade prisional, ter-
minando a prática de doação para
presos sem visitas. Reter os alimentos
depois do término pode resultar na
ida para a tranca. As medidas draco-

© Amanda Daphne
nianas estão expressas nas dificulda-
des para apoiar a pessoa presa.
De fato, as notícias de dentro nar-
ram maior presença de fuzis e esco-
petas exibidos por agentes peniten-
ciários, e tensão repetida na ida do
preso ou da presa até o local da visita
social. O procedimento consiste em
apresentar o preso submisso por
uma escopeta apontada para sua ca-
beça, o qual, por sua vez, deve sem-
pre mantê-la baixa, respondendo
“sim, senhor”, quando solicitado,
para em seguida ser entregue para a
visita. No final, a imagem da cami-
nhada melancólica de mulheres com
rostos tristes e angustiados com o
endurecimento dos procedimentos
do contexto prisional marca defini-
tivamente essa rotina. Sem reconhe-
cimento oficial, foi imposta unifor-
mização para as famílias: roupas
claras, para atender à exigência do
agente na portaria; qualquer altera-
ção resulta na negativa de entrada.
Foi formado um mercado informal
no entorno das unidades prisionais,
onde é possível comprar sacos plás-
ticos por R$ 2 ou R$ 3 e alugar roupas
e sandálias do tipo havaianas de cor
branca. O impedimento sumário de
entrada nas unidades é um proble-
ma que semanalmente leva um nú-
mero de mulheres a retornar para
casa, seja por falta de item regular do
uniforme, seja por algum castigo im-
posto do lado de dentro. A falta de
informações é regra geral, por isso as
mulheres criam grupos para trocar
notícias e afetos.
Os bandos faccionados apresen-
tam a violência como meio para a
conquista do poder e da gestão dos
mercados ilegais, e, ao que parece, o
Estado está assumindo esse papel ao
destacar seus recursos para o apro-
fundamento da militarização da se-
gurança pública.9 O uso da ação de
Garantia da Lei e da Ordem (GLO)10 –
autorizando o emprego de poder de
polícia para as Forças Armadas –, a
promulgação da Lei de Organizações
Criminosas,11 a criação da Força Na-
cional de Segurança Pública12 e do
Sistema Penitenciário Federal,13 en-
tre outros, tornaram cada vez mais
rotineiro o policiamento de exceção
que aparece na atualidade como uma
resposta legítima, com efeito de na-
turalizar a situação de conflito, bem
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
como as características de interven-
cionismo e militarização. A consoli-
dação da FTIP é uma expressão disso.
As medidas empregadas largamente
no sistema prisional cearense rende-
ram elogios de Jair Bolsonaro, ao di-
zer que o governo petista do Ceará
teria provado que a violência não se
combate “com direitos humanos”.14
Os apelos do governador reeleito para
tipificar os atentados como terroris-
mo indicam esses esforços.15
Agamben16 destaca o uso da sus-
pensão de direitos para a contenção
de crises, aumentando as incertezas
sobre os limites legais de ações esta-
tais, que inclusive podem justificar a
morte de cidadãos em nome da segu-
rança, gerando um estado de vulne-
rabilidade permanente. O alardeado
combate e guerra contra o narcotrá-
fico e organizações criminosas sus-
tentam leis, dispositivos e mecanis-
mos extrajurídicos (tortura
extermínio) que caracterizam o uso
da força – inclusive letal – contra gru-
pos relacionados como ameaças para
a soberania do poder estatal. No iní-
cio do século XXI, as doutrinas colo-
cadas em prática oficialmente são di-
9
vulgadas como um “case de sucesso”
pela apologia da racionalização de
recursos e aumento da sensação de
segurança do sistema prisional, re-
percutindo na redução do número de
fugas, diminuição da influência de
facções e unidades prisionais menos
insalubres, por exemplo.
Pensando com Mbembe,17 o me-
canismo penitenciário emerge como
espaço e condição estratégica em que
se exerce o direito de matar, de deixar
viver ou de subjugar à morte pessoas
consideradas inimigas. As guerras
contemporâneas assumem formas
diferentes, não exatamente sendo
travadas entre Estados soberanos,
mas ocorrendo por meio de bandos
armados sob a máscara estatal ou
não e definindo políticas de inimiza-
des para justificar o extermínio de
grupos tidos como alvos potenciais,
base para a necropolítica dos territó-
rios de exceção no Ceará. 
*Ítalo Barbosa Lima Siqueira é douto-
rando em Sociologia pela UFC (bolsista
Capes), pesquisador do Laboratório de Es-
tudos da Violência (LEV/UFC) e do Ilhar-
gas – Cidades Políticas e Saberes na Ama-
zônia (Ufam).
1   O que dizer da afirmação de Aimé Césaire
sobre os campos de concentração, que antes
mesmo de serem instalados pelo partido na-
zista na Europa – continente que por séculos
pretendeu o domínio civilizatório do mundo –
já eram largamente utilizados nas colônias e
contra as populações sujeitadas pela hege-
monia do racismo branco, ariano e cristão?
2   Hoje, esses campos desativados estão situa-
dos em importantes e populosos bairros da
capital cearense.
3   Eventos ocorridos principalmente no Amazo-
nas, Roraima e Rio Grande do Norte.
4   Fábio Mallart e Rafael Godoi, “Vidas matá-
veis”. In: BR 111: a rota das prisões brasilei-
ras, Veneta/Le Monde Diplomatique Brasil,
São Paulo, 2017.
5   B yung-Chul Han, Topologia da violência , Vo-
zes, Petrópolis, 2017.
6   Luiz Fábio S. Paiva, “‘Aqui não tem gangue, tem
facção’: as transformações sociais do crime
em Fortaleza, Brasil”, Cadernos do CRH, v.32,
n.85, p.165-184, 2019; Suiany Moraes e Ítalo
Lima, “As margens como centro no bairro Ben-
fica: falas da violência e do matar na cidade de
Fortaleza”, Revista Brasileira de Sociologia da
Emoção, v.18, n.53, p.143-159, ago. 2019.
7   Fernanda Valente, “Juiz do Ceará manda esta-
do regularizar fornecimento de água em presí-
dio”, Consultor Jurídico, 26 abr. 2019.
8   Local reservado para detentos que estejam
em medida disciplinar.
9   Sobre a militarização da segurança pública,
ver Luis Antônio Francisco de Souza, “Militari-
zação da segurança pública no Brasil”. In:
Luiz Claudio Lourenço (org.), Criminalidade,
direitos humanos e segurança pública na Bah-
ia , Cruz das Almas, UFRB, 2014.
10  Dispositivo regulado no artigo 142 da Consti-
tuição Federal.
11  Lei n. 12.850/2013.
12  Criada pelo Decreto n. 5.289, de 29 de no-
vembro de 2004.
13  C olocado em prática em 2006.
e 14  “Bolsonaro diz que Camilo Santana provou
que não se combate violência com direitos hu-
manos”, O Povo, 9 abr. 2020.
15  Vicente Vilardaga, “É preciso endurecer a lei
antiterrorismo”, IstoÉ , 22 fev. 2019.
16  Giorgio Agamben, Estado de exceção, Boi-
tempo, São Paulo, 2004.
17  Achille Mbembe, Política da inimizade, Antígo-
na, Lisboa, 2016.

10 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
CAPA
Não seremos
pauta, nós
pautamos a
nossa existência!
Portal Favela em Pauta, trabalhando com o
conceito de “jornalismo profissional”, traz
um olhar de dentro das favelas; um nítido
contraste com a cobertura da imprensa tradicional
POR DAIENE MENDES*
O
lugar que se ocupa na história
pode fazer toda a diferença no
final do filme.
Imagine uma cena clássica
do telejornal de meio-dia. A polícia
subiu a favela durante mais uma ope-
ração para conter o tráfico de drogas
na região. A imprensa, protegida pela
polícia, por seus coletes e suas câme-
ras, segue na responsabilidade de
compartilhar as informações sobre a
operação que adentrou a favela e, do
estúdio, um comentarista traz infor-
mações relevantes e tenta contextua-
lizar a operação.
Congelamos essa cena e é fácil vi-
sualizar a imagem de dois policiais
agachados, fuzil apontado para den-
tro da favela, pessoas andando ao
fundo. A cena constrange. A vida
acontece na favela. A câmera do jor-
nalista filma tudo isso, por cima do
ombro dos policiais.
A favela sempre esteve em pauta, e
a posição da câmera, de fora para
dentro, limita-se a registrar o olhar
de quem entra. Mas quem olha a fa-
vela nem sempre enxerga suas com-
plexidades e valores. Pela presença
da polícia, ou pela ausência de toda e
qualquer outra presença do Estado
na favela, a violência institucional é
cotidiana. Enquanto muitos acredi-
tavam em uma democracia plena no
Brasil, quando a democracia ainda
não caminhava em “vertigem”, um
amigo acordava às 6 horas com um
policial arrombando a porta de sua
casa, sem nenhum mandado, sem
nenhuma justificativa.
A “versão oficial” da notícia é sem-
pre de que a polícia sobe o morro pa-
ra “proteger o cidadão”, até que sur-
gem inúmeras comunicações, vídeos
e provas que desmontam essa narra-
tiva, evidenciando a corrupção poli-
cial, violações de direitos e execuções
extrajudiciais. Vídeos que saem de
dentro para fora da favela e eviden-
ciam uma realidade que, algumas ve-
zes, contraria a versão do telejornal
de meio-dia. Os grandes veículos de
comunicação, apesar de conterem
diferenças políticas e comerciais, tra-
balham em equipe, construindo e re-
produzindo uma “versão oficial” da
notícia – que geralmente contempla a
perspectiva de empresários e políti-
cos e criminaliza movimentos so-
ciais, insurgências, o povo e sua con-
dição de pobreza.
As organizações e os projetos so-
ciais em ebulição nas últimas déca-
das exerceram um papel fundamen-
tal na construção das bases de
formação para os movimentos de
contranarrativas que passaram a
surgir. As mídias comunitárias e al-
ternativas que nascem nas favelas
buscam fazer uma comunicação que
não apenas olha para aquele territó-
rio, mas também o enxerga em suas
complexidades e valores porque co-
nhece suas regras e dinâmicas, e a
popularização do acesso à internet
ajuda na disseminação desse conteú-
do que extrapola o “controle edito-
rial” presente nas redações.
As matérias produzidas por jorna-
listas que moram nas favelas tomam
repercussão quando replicadas, mui-
tas vezes gratuitamente e sem crédi-
tos, por um grande jornal ou veículo
de mídia hegemônico. Esse ambiente
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
reduziu aqueles que poderiam trazer
certa diversidade e perspectiva para
a cobertura jornalística desses espa-
ços a meros personagens, fontes de
informação.
Construir essa percepção foi fun-
damental para que, em 2017, eu co-
criasse o portal Favela em Pauta, tra-
balhando com o conceito de
“jornalismo profissional” nos temas
relacionados às favelas cariocas e tra-
zendo um olhar de dentro delas. De
maneira geral, analisamos que os
grandes veículos de comunicação
controlam a narrativa e direcionam o
olhar para a comunicação dos temas,
pessoas e territórios favelados, quase
sempre pautados pela falta. Além dis-
so, constrói-se uma narrativa da ne-
cessidade de “contrapartida” quando
pautamos a importância de nossa
participação em eventos, debates e
congressos, como se fosse demérito
ser jornalista e morar na favela.
Ironicamente, buscamos cons-
truir estratégias para ultrapassar os
desafios impostos por empresas, or-
ganizações e pessoas que, muitas ve-
zes, trabalham pela redução da desi-
gualdade social, mas reproduzem
opressões estruturalmente impostas,
para gerações que desafiam essa es-
trutura desigual e alcançam acesso
aos espaços considerados de poder,
intelectualidade e mais. É quase co-
mo se precisássemos justificar nossa
presença nesses espaços.
Há dois anos, organizei um grupo
de WhatsApp que reúne trinta jorna-
listas e/ou estudantes de Jornalismo
de diferentes favelas do Rio de Janeiro,
Baixada Fluminense e Belo Horizon-
te. Assim como eu, eles representam a
primeira geração de universitários de
suas famílias. A primeira experiência
foi organizar um curso de jornalismo
de dados com a Associação Brasileira
de Jornalismo Investigativo (Abraji),
com conteúdo criado especificamen-
te para o perfil do grupo. O mesmo
curso foi replicado em outras três ci-
dades. O maior desafio foi o tempo.
Sem dinheiro e com poucas referên-
cias, essa articulação demorou quase
um ano para se materializar. Apren-
demos que os desafios são muitos e
que precisamos encontrar outras fon-
tes de financiamento para sustentabi-
lizar as ações que construímos aqui.
Desde então, realizamos diversas ati-
vidades de formação para jornalistas
favelados com o objetivo de ampliar
repertórios e leituras de mundo a par-
tir desse crescimento coletivo.
Nós nos apropriamos das ferra-
mentas disponíveis para conseguir
realizar estudos on-line e produção
de diferentes conteúdos de maneira
participativa e colaborativa – dessa
forma, até quem não participa dire-
tamente da produção textual, audio-
visual ou estratégica é alcançado pe-
lo processo criativo que fica
registrado no chat –, e, assim, fortale-
cemos nossa incidência em rede.
Com nosso próprio celular, construí-
mos todas as etapas de produção de
uma reportagem e acreditamos que o
conjunto de ferramentas, construí-
das coletivamente, pode gerar resul-
tados expressivos para a transforma-
ção que estamos trabalhando para
construir, principalmente por meio
da produção do repertório necessário
e do entendimento de que nós, jorna-
listas favelados, podemos produzir
conteúdos como os verdadeiros sujei-
tos da notícia. A própria percepção de
nossa vida e trajetória contribui para
a transformação social e a redução da
desigualdade porque constrói cami-
nhos de possibilidades para outros,
como nós, ocuparem os mesmos es-
paços, e ainda maiores.
O jornalismo brasileiro, que sem-
pre pertenceu às elites, vai precisar
aprender a lidar com a geração de po-
bres que vai contar suas próprias his-
tórias. Não é à toa que a história do
Brasil parece ser contada da perspec-
tiva de quem olha de fora, e, apesar
de não fazer nenhum sentido, segui-
mos reproduzindo essas quase pará-
bolas como verdades absolutas. A au-
tora Lilia Moritz Schwarcz, em Sobre
o autoritarismo brasileiro, conta o es-
forço de construir uma história digna
para um Brasil que, ainda em forma-
ção, carregava tantos dilemas com-
plexos em trajetória.
A própria história do descobri-
mento e colonização é contada da
perspectiva de quem, do barco, anun-
cia “Terra à vista”, e nunca da perspec-
tiva de quem vivia no paraíso e teve
sua cultura, território e dinâmicas de
sobrevivência destruídos e corrompi-
dos. A história da escravidão é conta-
da a partir da construção de uma he-
roína branca, a princesa salvadora e
rica que, com benevolência e superio-
ridade, assina um papel que liberta os
cativos. As histórias de resistência e
luta de nossos ancestrais escraviza-
dos e indígenas são colocadas no lu-
gar da rebeldia, da loucura, dos fujões,
ou nem sequer são contadas.
Um país que carrega em sua his-
tória o peso de reduzir a humanida-
de, tratando como propriedade seres
humanos de pele preta, descendentes
de reis e rainhas, é o mesmo que
transforma em “sujeitos matáveis”
aqueles que têm a condição de pobre-
za imposta pela desigualdade social e
pelo racismo estrutural.
Que mais pobres e pretos narrem
suas próprias histórias. Não seremos
pauta, nós pautamos a nossa existên-
cia! Favela em Pauta. 
*Daiene Mendes é jornalista do Favela
em Pauta.

CAPA
Uma mídia antirracista na
cobertura da violência do Estado
Os desafios do Alma Preta, uma agência de jornalismo independente com foco na temática racial
POR SIMONE FREIRE*
A
s consequências de políticas
que resguardaram o mito da
democracia racial no Brasil nos
atrapalham até os dias de hoje
no sentido de conseguir mostrar o
óbvio: o racismo, embora velado,
existe. Portanto, a tarefa do Alma
Preta não é fácil: ser uma mídia antir-
racista é uma audácia e uma
necessidade.
Nosso compromisso com o jorna-
lismo nos faz estar atentos a tudo que
seja importante para a população
negra do país, o que nos é desafiador,
já que estamos falando de 55,8% da
população brasileira (9,3% autode-
clarados pretos e 46,5% pardos), se-
gundo a Pesquisa Nacional por
Amostra de Domicílios (Pnad) Con-
tínua 2018 do IBGE.
Sabemos que a violência como
forma de governo sempre existiu. A
população negra sempre foi o princi-
pal alvo do chicote e, agora, da bala. A
cada 23 minutos, um jovem negro é
assassinado no país. As mulheres ne-
gras estão na base da pirâmide social
e acumulam os piores índices sociais
e econômicos no país. São as mais
pobres, as que têm menos oportuni-
dades, as que vivem menos, as que
sofrem mais violências.
Continuamos a ver nossos irmãos
e irmãs morrendo cada vez mais, com
a política de segurança do país ainda
fundamentada no racismo. Vivemos o
que o filósofo e pensador camaronês
Achille Mbembe define como “necro-
política”: políticas de morte para o
controle das populações. Não nos es-
queçamos do “a polícia deve atirar
para matar”, de João Doria (PSDB),
governador de São Paulo; e do “a polí-
cia vai fazer o correto: vai mirar na
cabecinha e... fogo”, de Wilson Witzel
(PSC), governador do Rio de Janeiro.
O Alma Preta não é um veículo es-
pecializado em cobertura de violên-
cia policial. Não conseguimos, e tam-
bém não queremos, competir com a
infraestrutura de veículos que conse-
guem estar a todo momento em qual-
quer lugar e a qualquer hora. Nossa
infraestrutura, como um veículo pe-
queno – em tamanho –, sempre nos
deixa atrás em relação à rapidez que o
jornalismo atual nos obriga a ter. Por
outro lado, conseguimos fazer o que
poucos conseguem ou propõem: no-
ticiar de um ponto de vista antirra-
cista. Como diz Angela Davis, “não
basta não sermos racistas, temos de
ser antirracistas”.
Entendemos que a violência de
Estado vai muito além da violência fí-
sica, vai muito além da bala. A popu-
lação negra é alvo de violências na
saúde, educação, alimentação, traba-
lho, justiça, política de drogas ou
mesmo no esporte. Não é “mimimi”,
são dados. Ao noticiarmos algum fa-
to, temos como prerrogativa o enten-
dimento de que há uma estrutura
que alimenta o genocídio do povo ne-
gro. Um assassinato – como tenta
mostrar a mídia tradicional – nunca é
um puro e simples assassinato.
A cobertura do caso da morte da
vereadora carioca Marielle Franco
(Psol), em 2018, é um exemplo inte-
ressante. Para nós, Marielle não foi
apenas uma política negra. Além de
parlamentar, ela era mãe de Luyara,
era militante ativa do movimento ne-
gro, era filha de Marinete e Antônio,
irmã de Anielle e favelada.
Após seu assassinato, estivemos
atentos a toda ação de luta e resistên-
cia da família Franco – por exemplo, a
criação do Instituto Marielle Franco.
No marco de um ano de sua morte,
estivemos com sua família produzin-
do uma reportagem especial de res-
gate de memórias, demos visibilidade
às críticas da família em relação ao
andamento das investigações, à atua-
ção da esquerda partidária do país e
aos usos impróprios e aproveitadores
de seu nome.
Junto a Marielle, também nos
lembramos das Cláudias, Amarildos,
Ágathas e Luanas. Vale ressaltar que
o Alma Preta é um dos poucos veícu-
los que continua acompanhando a
luta de familiares e amigos em busca
de justiça pelo assassinato de Luana
Barbosa, em abril de 2016, após ser
agredida por policiais.
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
Também é crucial entender que
há pessoas negras que avaliam a es-
trutura da sociedade brasileira. Inte-
lectuais negros não falam apenas de
discriminação e preconceito. Rosane
Borges, Dennis de Oliveira, Sueli Car-
neiro, Douglas Belchior, Bianca San-
tana, Juarez Xavier, Roger Cipó, Natá-
lia Oliveira, Adriana Barbosa, Juliana
Gonçalves, entre outros, são nomes
que todo jornalista deveria conhecer.
Como um veículo de mídia negra,
também sempre precisamos nos
atentar à fragilidade de nossa segu-
rança física, emocional e virtual. No
final do dia, nossos corpos negros
voltam para suas casas, muitas delas
nas periferias, sem nenhuma garan-
tia de proteção. Quando se é um jor-
nalista negro e periférico, há muito
mais em jogo do que uma simples re-
lação jornalista, entrevistado/a e
investigação.
Em uma época em que falamos
tanto de diversidade na comunicação
e nas redações, é preciso mais do que
nunca começar a falar sobre como fi-
nanciar a diversidade de iniciativas
de comunicação negras e periféricas
no país e sobre como garantir que
jornalistas e defensores de direitos
humanos negros e periféricos te-
nham reais condições de segurança
em seus mais diversos aspectos e
particularidades.
E é preciso falar sobre as reais
condições para jornalistas antirra-
cistas dentro de redações. Há infini-
tos exemplos de pessoas demitidas
por questionarem as estruturas – eu
sou uma delas. Como garantir a qua-
lidade de uma cobertura sobre a vio-
lência de Estado sem se questionar
sobre as violências internas em em-
presas de comunicação que perpe-
tuam o racismo estrutural? Seja na
dita mídia tradicional ou na mídia de
esquerda!
Fazer uma cobertura positiva da
comunidade negra é uma forma de
combater o racismo e a violência.
“Estamos disputando as possibilida-
des desse sujeito negro”, como diz o
jornalista Pedro Borges. Há também
11
o cuidado em fazer o registro históri-
co do movimento negro organizado
do país. A história de resistência de
nossos antepassados nos foi negada e
é preciso romper com esse ciclo de
apagamento.
Em 2018 e 2019 estivemos próxi-
mos à Coalizão Negra por Direitos,
que reúne movimentos negros de to-
do o país. Nacional e internacional-
mente, ela teve uma incidência políti-
ca extraordinária, estando presente,
inclusive, na reunião da Comissão
Interamericana de Direitos Huma-
nos (CIDH) da OEA, denunciando os
riscos da flexibilização da posse e
porte de armas no Brasil promovida
por Jair Bolsonaro, bem como o cha-
mado pacote Moro, que previa mu-
danças para o Código Penal e Eleito-
ral e foi aprovado com mudanças, no
ano passado.
É necessário dar o nome correto
ao processo que vivemos: é genocí-
dio! Qualquer veículo que entenda a
importância desta disputa narrativa
compreende que a notícia sobre os
corpos negros vai muito além do
“showrnalismo”, parafraseando o
jornalista José Arbex Jr.
Se por um lado a mídia tradicio-
nal trata tudo com sensacionalismo,
de outro a mídia esquerda também
peca ao analisar os fatos apenas do
ponto de vista da classe, negligen-
ciando ou negando definitivamente
que uma análise de sociedade deve
ser feita das perspectivas de raça,
classe e gênero.
Quando não trabalham editorial-
mente na interseccionalidade, eles
também negam o genocídio negro.
Quando a mídia não entende a di-
mensão racial da violência, a comu-
nicação de qualquer veículo apenas
contribui para o extermínio da popu-
lação negra e periférica do país. 
*Simone Freire é jornalista, editora do
portal Alma Preta e integrante da Rede
Jornalistas das Periferias e do Instituto
Preto Império, localizado na Brasilândia,
periferia da Zona Norte de São Paulo.

12 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
INIMIGOS COM INTERESSES COMUNS
No Iraque, a dança
do sabre entre
Estados Unidos e Irã
A febre baixou entre Washington e Teerã, mas os enfrentamentos podem reacender a
qualquer momento por causa das manifestações no Irã, do calendário eleitoral norte-
americano, do estado de desenvolvimento do programa nuclear da República Islâmica...
ou simplesmente porque a rivalidade oferece fundamentos que organizam os dois países
POR GILBERT ACHCAR*
S
eja em sua versão moderna,
com sabres de luz, seja em sua
versão arcaica, com cimitarras
nos países árabes do Golfo, o
combate coreografado tem este para-
doxo: trata-se de um desafio entre su-
postos inimigos que requer um bom
entendimento entre os protagonis-
tas. Uma fração significativa da opi-
nião pública árabe acredita que as re-
lações conflituosas entre os Estados
Unidos e o Irã no Iraque inscrevem-
-se nesse paradoxo. Para aqueles que
sofrem de “conspiracionite”, tudo
não passa de um acordo secreto entre
as duas partes; para os mais realistas,
trata-se de um confronto do qual am-
bos se beneficiam e que, portanto,
têm interesse em perpetuar.
Mantendo a tensão, os Estados
Unidos garantem a lealdade de seus
protetorados regionais e continuam a
lhes vender seus bilhões de dólares
em armas. A Arábia Saudita e os Emi-
rados Árabes Unidos foram respecti-
vamente o segundo e o quarto maior
importadores de armas entre 2013 e
2017, e o primeiro e o terceiro maiores
importadores de armas dos Estados
Unidos em 2018; no mesmo ano, a
Arábia Saudita se manteve como o
terceiro país do mundo em gastos
militares, logo após os Estados Uni-
dos e a China, de acordo com o
Stockholm International Peace Re-
search Institute (Sipri). Para o Irã, a
continuidade das tensões permite
consolidar o domínio da ala ideológi-
ca mais rígida do regime, cuja espi-
nha dorsal é composta pelo comple-
xo econômico-militar do Corpo de
Guardiões da Revolução Islâmica, os
pasdaran (“guardiões”).
É preciso reconhecer que as sus-
peitas árabes não são infundadas. A
história das relações entre os Estados
Unidos – especialmente sob as admi-
nistrações republicanas – e a Repú-
blica Islâmica do Irã, desde seu nas-
cimento, há quarenta anos, dá
motivos para preocupações. A posse
de Ronald Reagan, em 20 de janeiro
de 1981, foi saudada em Teerã pelo
fim da tomada de reféns na embaixa-
da dos Estados Unidos. O jornalista
Seymour Hersh revelou, dez anos de-
pois, que a equipe de Reagan nego-
ciava desde 1980 o fornecimento de
armas ao poder iraniano, efetivado
logo após a posse do novo presidente,
com a cumplicidade de Israel.1 Isso
foi apenas um aperitivo do forneci-
mento de armas que seria realizado
entre 1985 e 1986, um escândalo que
viria a público com o caso que ficou
conhecido como Irãgate: o governo
Reagan vendeu armas ao Irã, por in-
termédio de Israel, e entregou ilegal-
mente os recursos provenientes da
venda à guerrilha contrarrevolucio-
nária da Nicarágua.
Para os Estados Unidos e para Is-
rael, a lógica óbvia era prolongar a
guerra entre o Irã e o Iraque, iniciada
por este último em 1980. Até ser es-
magado pelos Estados Unidos, em
1991, o Iraque seguiu sendo o princi-
pal inimigo do Irã. Em 1981, a Força
Aérea israelense, aproveitando a en-
trada do Iraque na guerra, destruiu o
reator nuclear que a França estava
construindo para Saddam Hussein.
Quando a maré mudou, em 1982, e o
Iraque se viu em dificuldades, os Es-
tados Unidos ficaram contentes com
o apoio da França ao regime de Sad-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
dam Hussein, a qual emprestou com-
batentes retirados da frota aérea da
Marinha francesa. Com o Irã em des-
vantagem, as vendas de armas em
1985-1986 ajudaram a restaurar o
equilíbrio de um conflito que termi-
naria em 1988 com um empate entre
dois países extenuados.
O governo de George H. W. Bush
teve, é verdade, o cuidado de não der-
rubar o regime de Saddam Hussein
em 1991, temendo que o Irã preen-
chesse o vácuo político assim criado.
A estratégia de estrangulamento dos
dois países continuaria na forma da
“dupla contenção” dos anos 1990, por
meio de embargos e sanções. Esse
equilibrismo teria fim, no entanto,
sob a presidência de George W. Bush.
Ao invadir o Iraque em 2003, o gover-
no Bush II colocou o lobo entre as
ovelhas da forma mais direta possí-
vel: permitiu que voltassem ao país
os membros exilados dos dois princi-
pais partidos confessionais xiitas ira-
quianos ligados ao Irã, o partido islâ-
mico Dawa (“Propagação da
religião”) e a Assembleia Islâmica Su-
prema do Iraque (Isci).
Esse foi o início de uma longa co-
laboração semidireta entre os Esta-
dos Unidos e o Irã em solo iraquiano.
Os dois partidos xiitas pró-iranianos
foram instalados no comando do Ira-
que pela ocupação norte-americana.
Ambos estavam representados no
conselho de governo criado em 2003
e fariam parte, depois de todos os go-
vernos provisórios, até do governo
“permanente” criado em 2006. Desde
2005, todos os governos iraquianos
foram presididos por um membro de
uma das duas formações: Ibrahim al-
-Jaafari (2005-2006), Nouri al-Maliki
(2006-2014) e Haidar al-Abadi (2014-
2018), todos membros do partido Da-
wa, seguidos em outubro de 2018 por
Adel Abdel-Mahdi, ex-membro da Is-
ci, que participou de todas as instân-
cias governamentais criadas pela
ocupação desde 2003.
A mudança de estratégia das auto-
ridades de ocupação após 2006, que
consistiu em contar com o apoio das
tribos árabes sunitas na luta contra o
Estado Islâmico do Iraque, precursor
direto do Estado Islâmico, não per-
mitiu contrabalançar a dominação
dos partidos ligados ao poder irania-
no, ainda mais quando essa domina-
ção foi legitimada pelo sistema políti-
co e eleitoral confessional que as
mesmas autoridades de ocupação
implantaram, inspirando-se no mo-
delo libanês. Os árabes sunitas ira-
quianos constituíram, junto com ex-
-membros do Partido Baath e das
forças especiais de Saddam Hussein,
um terreno fértil para que grupos que
lutavam contra a ocupação norte-a-
mericana fizessem seu recrutamen-
to; mas eles começaram a temer a
partida das tropas dos Estados Uni-
dos, vistas como um contrapeso in-
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil 13

© Christian Lopez/ Fuzileiros Navais dos estados Unidos

Fuzileiros navais dos EUA apoiam membros do serviço iraquiano, Iraque, 2017
substituível à dominação dos parti-
dos xiitas do Irã.
WASHINGTON PEDIU RESGATE
O principal arquiteto dessa forte in-
fluência dos auxiliares do poder ira-
niano sobre o Iraque foi o general
Qassim Suleimani, chefe do corpo de
intervenção externa dos pasdaran, a
força Al-Quds (“Jerusalém”, em árabe
e farsi), assassinado pelos Estados
Unidos no dia 3 de janeiro, em Bagdá.
Ele era normalmente descrito como o
procônsul do Irã nas províncias ára-
bes de seu império regional. Depois
de um longo tempo limitadas ao Hez-
bollah libanês (oficialmente fundado
em 1985), as tropas auxiliares do Irã
tiveram um desenvolvimento consi-
derável no Oriente Médio árabe gra-
ças, primeiro, à invasão do Iraque e,
em seguida, ao atolamento da Síria e
do Iêmen na guerra civil, a partir de
2012 e de 2014, respectivamente. O
Irã chegou a controlar, por meio de
auxiliares locais, um eixo geopolítico
que vai da fronteira ocidental ao Me-
diterrâneo, incluindo os três países
dessa área: Iraque, Síria e Líbano.
A reputação de grande estrategis-
ta que cercava Suleimani é, porém,
um tanto exagerada. Ele não obteve a
vitória em nenhuma das guerras que
supervisionou. O domínio iraniano
no Iraque foi garantido pela gentil co-
laboração dos Estados Unidos. A in-
tervenção na Síria, a partir de 2013,
sob o comando de Suleimani, das for-
ças confessionais xiitas provenientes
do Líbano e do Iraque, bem como de
outros elementos recrutados entre os
refugiados afegãos xiitas no Irã só
conseguiu garantir temporariamente
o poder de Bashar al-Assad. Dois
anos depois, o regime estava nova-
mente em apuros, e o próprio Sulei-
mani precisou pedir ajuda à Rússia.2
Quando o Estado Islâmico cruzou
a fronteira entre a Síria e o Iraque, no
verão de 2014, conseguindo tomar
uma parte considerável do território
iraquiano, a debandada das tropas
do governo de Bagdá dominado pelo
Irã quase pôs tudo a perder. Temendo
que os jihadistas chegassem à capi-
tal, o Iraque pediu, com o apoio do
Irã, o retorno das tropas norte-ameri-
canas. Estas combateram o Estado
Islâmico em solo iraquiano, colabo-
rando com as Unidades de Mobiliza-
ção Popular – conjunto de forças pa-
ramilitares dos partidos árabes xiitas
concebido como o equivalente ira-
quiano dos pasdaran – e com as for-
ças do Curdistão iraquiano, paralela-
mente à colaboração com as forças
árabe-curdas também contra o Esta-
do Islâmico na Síria.
Foi por meio do braço direito ira-
quiano de Suleimani, conhecido pelo
pseudônimo de Abu Mehdi al-
-Muhandis, oficialmente o número
dois das Unidades de Mobilização
Popular – porém mais prestigiado
que o número um oficial –, que o Irã
liderou essas milícias. Al-Muhandis
foi assassinado junto com Suleimani
no dia 3 de janeiro. Seu itinerário é
revelador. Membro do partido Dawa,
ele se refugiou no Irã logo após a vitó-
ria da Revolução Islâmica, lutando
nas fileiras iranianas contra seu pró-
prio país durante a guerra iniciada
pelo Iraque em 1980. Engajado nas
operações estrangeiras dos pasda-
ran, organizou os atentados às em-
baixadas da França e dos Estados
Unidos no Kuwait em 1983, quando
esses países apoiavam o Iraque.3
De volta ao Iraque em 2003, ele foi
nomeado conselheiro de segurança
do primeiro-ministro Al-Jaafari e, em
seguida, eleito para o Parlamento, em
2005, enquanto criava e dirigia o Ka-
taeb Hezbollah (“Brigadas do partido
de Deus”), com o apoio iraniano.
Quando seus reveses se tornaram evi-
dentes, em 2006, as autoridades da
ocupação descobriram (ou se lembra-
ram oportunamente) que Al-Muhan-
dis havia organizado os ataques no
Kuwait. Ele precisou mais uma vez fu-
gir para o Irã, de onde só retornou ofi-
cialmente após a retirada das tropas
norte-americanas em 2011.
A colaboração entre norte-ameri-
canos e iranianos no Iraque, com a
ajuda dos iraquianos fiéis ao Irã, con-
tinuou sem maiores incidentes sob a
presidência de Trump. Este nunca ex-
pressou o desejo de acabar com a pre-
sença de tropas norte-americanas no
Iraque – e por boas razões. Na verda-
de, Trump adere de forma muito mais
franca do que seus antecessores ao
princípio que consiste em envolver as
forças dos Estados Unidos apenas on-
de há um interesse evidente: não na
Síria, ao lado das forças curdas, nem
no Afeganistão, mas certamente jun-
to às monarquias petrolíferas do Gol-
fo, que cobrem (muito amplamente)
o custo da presença dos Estados Uni-
dos em seu território, e certamente
no Iraque.
O CHOQUE DO LEVANTE IRAQUIANO
Como afirmou muitas vezes durante
sua campanha presidencial de 2016,
Trump acredita que os Estados Uni-
dos devem assumir o controle dos re-
cursos petrolíferos do Iraque para
compensar o esforço de guerra que
ali fizeram durante anos. É essa mes-
ma lógica que o faz responder agora
ao governo iraquiano que suas tropas
não deixarão o país a menos que isso
seja bem pago. No entanto, é o Iraque
que teria o direito de exigir uma inde-
nização por perdas e danos diante da
devastação causada pelo poder nor-
te-americano, isso sem falar dos bi-
lhões de dólares que evaporaram sob
a ocupação.4
A operação apareceu
como uma maneira
de ambos os lados
manterem as aparên-
cias, evitando o prosse-
guimento de uma esca-
lada de guerra
Dois elementos explicam a dete-
rioração, nos últimos meses, das rela-
ções entre os Estados Unidos e o Irã
no Iraque. O primeiro deles é o au-
mento considerável da pressão eco-
nômica exercida sobre o Irã pelo go-
verno Trump desde a rejeição, em
maio de 2018, do acordo de 2015 sobre
a questão nuclear iraniana. O gover-
no iraniano respondeu atacando os
aliados sauditas dos Estados Unidos
por intermédio dos hutis iemenitas –
uma intermediação real ou suposta,
como no bombardeio de instalações
de petróleo sauditas em 14 de setem-
bro de 2019, por drones e mísseis de
cruzeiro.5 A fraca reação de Trump
alarmou a Arábia Saudita.
O segundo elemento é uma amea-
ça mais direta. De acordo com uma
pesquisa da agência Reuters junto a
comandantes das Unidades de Mobi-
lização Popular e a autoridades de se-
gurança iraquianas, Suleimani se re-
uniu em Bagdá, em meados de
outubro, com os líderes das milícias
aliadas ao Irã na presença de seu bra-
ço direito iraquiano, Al-Muhandis.6
Isso se deu no contexto da revolta ini-
ciada em 1º de outubro pelos xiitas
iraquianos contra o domínio irania-
no e seus aliados corruptos do Parla-
mento e do governo.7 A revolta certa-
mente foi um grande choque para o
Irã e particularmente para Suleima-
ni, colocando em questão o domínio
iraniano sobre o Iraque por meio de
alianças confessionais.
O objetivo da reunião de outubro
teria sido chegar a um acordo sobre
uma série de operações não reivindi-
cadas contra a presença dos Estados
Unidos no Iraque, para as quais o Irã
já havia entregado recursos militares
adequados. “O plano de Suleimani
[...] pretendia provocar uma resposta
militar, para desviar contra os Esta-
dos Unidos a cólera popular crescen-
te.”8 A explosão de protestos popula-
res contra o regime teocrático no
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
14 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020

DILEMA DA CASA BRANCA

Destruir Teerã ou
próprio Irã, em meados de novembro, ção interna e até partidários da mo-
só poderia aprofundar a necessidade, narquia derrubada em 1979 aderiram
por parte deste, de uma manobra a essa união sagrada.10 Mas a confu-

diversionista.
O recrudescimento dos ataques
realizados em dezembro pelas forças
pró-iranianas no Iraque contra a pre-
sença norte-americana atingiu um
pico no dia 27, quando cerca de trinta
mísseis caíram em uma base iraquia-
na próximo a Kirkuk, matando dois
contratados norte-americanos e fe-
rindo outros três, além de dois ira-
quianos. Dois dias depois, os Estados
Unidos responderam pesado, bom-
bardeando uma base do Kataeb Hez-
bollah, o que matou mais de 25 mili-
cianos e feriu outras dezenas. A
marcha estava bem engatada. O ata-
que de 31 de dezembro realizado pelo
Kataeb Hezbollah contra a embaixa-
da dos Estados Unidos no chamado
perímetro da “zona verde” em Bagdá,
porém protegido pelas tropas oficiais
iraquianas, levou a irritação de
Trump ao máximo.
conter Pequim?
são do Irã com o avião civil ucrania-
no abatido por engano pelos pasda-
ran (176 mortos) reacendeu um
protesto antirregime que, embora es-
teja longe de se equiparar à mobiliza-
ção em torno do funeral do chefe das
forças Al-Quds, tem o mérito de en- Por que Donald Trump ordenou o assassinato do general
frentar a repressão. iraniano Qassim Suleimani? Quem ele consultou antes de
O que a mobilização anti-Estados
Unidos não conseguiu sufocar, po- se envolver nesse projeto perigoso? Sua decisão não foi
rém, foi a revolta, que coloca Irã e Es- unanimidade em Washington. Os falcões anti-iranianos
tados Unidos lado a lado. A maioria são contrários porque para eles o Oriente Médio é um
da população iraquiana está chocada
com o modo como a soberania do front secundário que desvia o país de seu principal
país é constantemente desrespeitada problema: a Ásia e a China
por dois Estados que pretendem, tan-
to um como outro, dominá-lo, trans- POR MICHAEL T. KLARE*
formando-o em campo de batalha.
Para o futuro do Iraque, o surgimento
do protesto popular que ignora a cli-
vagem confessional entre xiitas e su-
nitas provavelmente continuará sen-
do o evento mais decisivo até agora. 

A perturbadora lembrança do cer-
co à embaixada em Teerã em 1979-
1981 e, ainda mais, do ataque aos pré-
dios diplomáticos dos Estados Unidos
em Benghazi, na Líbia, em setembro
de 2012, que resultou na morte do
embaixador e de outras autoridades
norte-americanas e cuja responsabi-
lidade foi atribuída – sobretudo pelo
próprio Trump – ao presidente Ba-
rack Obama e à sua secretária de Es-
tado, Hillary Clinton, certamente le-
varam o presidente dos Estados
Unidos a reagir com força. Ele deci-
diu atacar diretamente no topo, orde-
nando a liquidação de Suleimani e
Al-Muhandis.
O regime iraniano respondeu a
esse assassinato de uma maneira
muito moderada, com o lançamento
de mísseis balísticos contra a base de
Al-Assad e outras instalações, sem fa-
zer vítimas. Logo se soube que as tro-
pas norte-americanas haviam sido
avisadas da iminência do ataque.9 O
que não se sabe ao certo é a fonte do
aviso. Seja como for, o Irã não podia
ignorar o fato de que o uso de mísseis
balísticos, em vez de mísseis de cru-
zeiro ou drones, provavelmente faci-
litaria a preparação das tropas norte-
-americanas. Assim, a operação
apareceu como uma maneira de am-
bos os lados manterem as aparên-
cias, evitando o prosseguimento de
uma escalada de guerra, pelo menos
até segunda ordem.
É verdade que o Irã perdeu, na
pessoa de Suleimani, um chefe mili-
tar de grande prestígio e valiosa ex-
periência. Mas seu funeral, organiza-
do em uma escala maior que o do
aiatolá Ruhollah Khomeini, em 1989,
foi a oportunidade para uma enorme
campanha de exaltação do naciona-
lismo iraniano. Os líderes da oposi-
*Gilbert Achcar  é professor da École des
Études Orientales et Africaines [Escola de
Estudos Orientais e Africanos], da Univer-
sidade de Londres. Autor, entre outras
obras, de Symptômes morbides. La rechute
du soulèvement arabe [Sintomas mórbidos.
A recaída da rebelião árabe], Actes Sud,
Paris, 2017.
1   S eymour Hersh, “US said to have allowed Is-
rael to sell arms to Iran” [Estados Unidos afir-
mam ter permitido que Israel vendesse armas
ao Irã], The New York Times, 8 dez. 1991.
2   L aila Bassam e Tom Perry, “How Iranian gene-
ral plotted out Syrian assault in Moscow”
[Como general iraniano planejou, em Moscou,
o ataque na Síria], Reuters, 6 out. 2015.
3   No mesmo ano, ocorreram no Líbano ataques
atribuídos ao Irã contra as tropas francesas e
norte-americanas e contra a embaixada dos
Estados Unidos.
4   James Risen, “Investigation into missing Iraqi
cash ended in Lebanon bunker” [Investigação
sobre dinheiro iraquiano desaparecido termi-
na em bunker no Líbano], The New York Ti-
mes, 12 out. 2014.
5   Michelle Nichols, “UN investigators find Ye-
men’s Houthis did not carry out Saudi oil at-
tack” [Investigadores da ONU descobrem
que hutis do Iêmen não realizaram ataques às
instalações sauditas], Reuters, 8 jan. 2020.
6   “Inside the plot by Iran’s Suleimani to attack
US forces in Iraq” [Por dentro da trama do ira-
niano Suleimani para atacar as forças norte-a-
mericanas no Iraque], Reuters, 4 jan. 2020.
7   Ler Feurat Alani, “Les Irakiens contre la main-
mise de l’Iran” [Iraquianos contra o domínio
do Irã], Le Monde Diplomatique, jan. 2020.
8   “Inside the plot by Iran’s Suleimani to attack
US forces in Iraq”, op. cit.
9   Q assim Abdul-Zahra e Ali Abdul-Hassan, “US
troops in Iraq got warning hours before Iranian
attack” [Tropas dos Estados Unidos no Iraque
receberam aviso horas antes do ataque irania-
no], Associated Press, 13 jan. 2020.
10  Rohollah Faghihi, “Killing Suleimani has united
Iranians like never before” [Assassinato de
Suleimani uniu os iranianos como nunca], Fo-
reign Policy, Washington, 6 jan. 2020; Luis
Lema, “Ardeshir Zahedi, ancien conseiller du
chah: ‘Ghassem Suleimani était le sang de
l’Iran’” [Ardeshir Zahedi, ex-conselheiro do xá:
“Ghassem Suleimani era o sangue do Irã], Le
Temps, Lausanne, 6 jan. 2020.
A
o ordenar o assassinato do ge-
neral iraniano Qassim Sulei-
mani, comandante da Força Al-
-Quds do Corpo de Guardiões
da Revolução Islâmica, o presidente
Donald Trump surpreendeu um
grande número de observadores.
Embora as tensões viessem crescen-
do havia muito tempo na região, na-
da indicava um enfrentamento pró-
ximo entre os Estados Unidos e o Irã,
ou entre o Irã e as outras potências do
Golfo Pérsico. Pelo contrário: provas
indicam que o general Suleimani se
encontrava em Bagdá justamente pa-
ra discutir com a Arábia Saudita uma
solução de paz.
Ninguém se engana sobre as ra-
zões invocadas pela administração
Trump, que afirma ter tentado impe-
dir um ataque “iminente” contra em-
baixadas e instalações militares nor-
te-americanas no Iraque e em outras
partes do Golfo. Na falta de explica-
ções válidas adiantadas pelo gover-
no, os comentaristas sugeriram ou-
tras. Muitos evocam o psicológico do
presidente, sua propensão a reações
bruscas e impensadas. Segundo al-
guns analistas, ele temeria se ver em
uma situação difícil, semelhante à do
ataque, em 2012, à embaixada dos Es-
tados Unidos em Benghazi, que cus-
tou a vida do embaixador J. Christo-
pher Stevens e forneceu aos membros
republicanos do Congresso uma des-
culpa para ataques sem trégua a Hil-
lary Clinton, então secretária de Es-
tado. Outros apontam seu temor de
parecer fraco se não revidasse as pro-
vocações iranianas, em particular o
bombardeio da base de petróleo de
Abqaiq, em setembro de 2019.1 Mas,
ainda que tenham provavelmente in-
fluenciado a decisão de Trump, tais
motivos não bastam.
Desde o início de seu mandato, o
presidente impôs uma distância iné-
dita do aparelho diplomático e de se-
gurança, que ele não hesita em criti-
car. Ele permanece cercado de
responsáveis do alto escalão do De-
partamento de Estado, do Pentágono,
da CIA, do Conselho de Segurança
Nacional (NSC) e de outras agências
especializadas que o mantêm infor-
mado sobre os assuntos sensíveis e
preconizam ações precisas. Todas es-
sas instituições estão de acordo sobre
diversas questões fundamentais (em
particular a necessidade de aumen-
tar as despesas militares), mas se di-
videm profundamente em matéria de
estratégia geral.
Grupos poderosos se distinguem,
e cada um possui sua penetração na
Casa Branca. De um lado, ficam os
que chamaremos de “ideólogos”. Es-
tão convencidos de que o Oriente Mé-
dio deve permanecer na mira do pla-
nejamento estratégico. Para eles,
Washington precisa tomar as rédeas
formando uma coalizão internacio-
nal para conter o Irã e, se possível,
provocar o colapso do regime. Con-
duzido pelo secretário de Estado, Mi-
ke Pompeo, e pelo vice-presidente,
Mike Pence, esse grupo se beneficia
do apoio de personagens importan-
tes do Congresso e da Casa Branca,
em especial do genro e alto conse-
lheiro do presidente, Jared Kushner,
cuja hostilidade em direção ao regi-
me iraniano costuma ecoar as opi-
niões de dirigentes sauditas e is-
raelenses. De outro lado, o campo
dos “geopolíticos” reúne líderes das
Forças Armadas e dos serviços de in-
formação que veem o sucesso da Chi-
na como o principal obstáculo à es-
tratégia norte-americana e julgam
preferível deslocar recursos militares

norte-americanos do Oriente Médio
para a Ásia.
Esses dois campos concordam so-
bre a necessidade de seu país conser-
var o primeiro lugar no ranking das
potências mundiais e de exercer seu
domínio em todas as regiões estraté-
gicas. Mas os meios dos quais dis-
põem as Forças Armadas, por mais
colossais que sejam, não são ilimita-
dos. É daí que surgem as divergências
frequentes sobre a melhor maneira
de alocar os recursos disponíveis
(porta-aviões, exércitos etc.) entre as
diversas zonas de conflito. Quando o
terrorismo islamita e a Organização
do Estado Islâmico (OEI) representa-
vam as principais ameaças à segu-
rança dos Estados Unidos, o Oriente
Médio conservava a concordância
sobre a prioridade. Hoje, para a de-
cepção dos ideólogos, muitos prota-
gonistas de Washington estimam que
a Ásia se tornou o epicentro da con-
corrência em termos de poderio in-
ternacional e que o essencial das for-
ças norte-americanas deveria estar
concentrado ali.
Dominado por funcionários de al-
to escalão do Pentágono, do Departa-
mento do Tesouro e de serviços de in-
formação, o campo dos geopolíticos
considera que os Estados Unidos es-
tão obnubilados pelos conflitos no
Oriente Médio, por isso contestam a
permanência no local. Segundo eles,
as grandes potências rivais, em espe-
cial China e Rússia, teriam se apro-
veitado dessa miopia estratégica para
estender seu poderio militar e sua in-
fluência diplomática.2 Pequim teria
assim conseguido reforçar as capaci-
dades tecnológicas de suas Forças
Sobre a escolha de ordenar o assassinato de do general iraniano Qassim Suleimani muitos evocam o psicológico do
presidente, sua propensão a reações bruscas e impensadas
© Pixabay
Armadas, erodindo a vantagem dos
Estados Unidos. Essas inquietações
são compartilhadas por personalida-
des no meio dos negócios, muitas das
quais mantêm relações estreitas com
a Casa Branca.
Pequim teria consegui-
do reforçar as capacida-
des tecnológicas de suas
Forças Armadas, erodin-
do a vantagem dos Esta-
dos Unidos
Durante um tempo, a contenção
da China constituiu a prioridade es-
tratégica de Washington. A fim de
operar seu “redirecionamento” para
o Pacífico, o Pentágono exigiu bi-
lhões de dólares de orçamento suple-
mentar para desenvolver seu arma-
mento e começou a reposicionar as
forças instaladas em “frentes secun-
dárias”, como o norte da África e o
Oriente Médio, em zonas limítrofes
da China e da Rússia.3 O secretário de
Defesa, Mark Esper, confirmou tal
orientação em um discurso pronun-
ciado em dezembro de 2019 na Biblio-
teca Presidencial Ronald Reagan, em
Simi Valley (Califórnia). “O Pentágo-
no”, declarou ele, “trabalha para co-
locar em prática uma nova doutrina
de guerra, preocupando-se em redis-
tribuir nossas forças e nossos equi-
pamentos em direção aos teatros de
operação prioritários a fim de melhor
rivalizar com a China e a Rússia.”4
A crença segundo a qual as Forças
Armadas norte-americanas deve-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
riam “reempregar forças e equipa-
mentos” presentes nas zonas de con-
flito secundárias, como o Golfo
Pérsico, para posicioná-los em “tea-
tros de operações prioritários”, reavi-
va a blasfêmia para os ideólogos, que
têm fixação pelo Irã. A seus olhos, o
poder instalado em Teerã representa-
ria um risco ao mesmo tempo moral e
estratégico: moral em razão de sua
hostilidade selvagem em direção a Is-
rael, ao judaísmo e aos Estados Uni-
dos; estratégico por causa da autori-
dade que exerce sobre as milícias
fortemente armadas em toda a re-
gião, de sua vontade de possuir ar-
mas nucleares e de sua ambição de
dominar o Golfo. “O regime iraniano
atual”, declarou o vice-presidente
Pence em Varsóvia, em fevereiro de
2019, “busca restaurar o Império Per-
sa antigo por meio da ditadura mo-
derna dos aiatolás.” Apenas uma res-
posta firme e implacável permitiria,
segundo ele, evitar tal desastre.5 Re-
constituindo a cadeia de eventos que
levou Trump a decidir eliminar o ge-
neral Suleimani, observa-se que o
campo dos ideólogos, liderado por
Pompeo e Pence, dispõe de uma in-
fluência desproporcional. Sem dúvi-
da, era Pompeo, e não Esper, que ti-
nha a atenção do presidente durante
as discussões ocorridas no alto esca-
lão sobre a política conduzida em re-
lação ao Irã.6 Formado na Academia
Militar de West Point e ex-oficial do
Exército, Pompeo é famoso em
Washington por sua oposição raivosa
a Teerã e por sua determinação em
impedir qualquer redução de efetivos
e de equipamentos militares no
Oriente Médio.
15
Parece que Trump, que já nutria
sentimentos anti-iranianos, caiu na
influência de uma facção muito pre-
sente nas altas esferas do aparato de
segurança nacional. Isso o predispôs
a aprovar um assassinato que visava
provocar uma reação agressiva de
Teerã, com o objetivo de ampliar a
presença militar dos Estados Unidos
na região. Ainda que a tensão tenha
diminuído um pouco depois da res-
posta iraniana (uma série de bom-
bardeios sobre as instalações milita-
res norte-americanas no Iraque que
não fizeram nenhuma vítima), o Irã
pode interpor no futuro ações mais
diretas, como ataques de milícias em
posições dos Estados Unidos ou de
seus aliados. E os milhares de solda-
dos enviados com urgência ao Golfo
como reforço do Exército e da Mari-
nha nas últimas semanas vão prova-
velmente ficar ali por um tempo, ex-
cluindo qualquer possibilidade de
“realocar” as forças na região
Ásia-Pacífico.
Cedo ou tarde, no entanto, a ba-
lança penderá de novo para o lado de
uma estratégia centrada na Ásia. As
elites da política externa norte-ame-
ricana temem muito o aumento de
poder da China para deixar (o que
eles veem como) querelas sem im-
portância no Oriente Médio desviar o
aparelho diplomático e de segurança
de sua missão principal: preservar a
superioridade dos Estados Unidos so-
bre seus rivais geopolíticos. 
*Michael T. Klare  é professor emérito da
Hampshire College, Amherst (Massachu-
setts) e autor, entre outros, do livro All Hell
Breaking Loose: The Pentagon’s Perspec-
tive on Climate Change [Todo o inferno en-
louquecendo: a perspectiva do Pentágono
sobre mudanças climáticas], Metropolitan
Books, Nova York, 2019.
1   C f. Peter Baker et al., “7 days in January: se-
cret plans, a deadly strike and a spiraling” cri-
sis [Sete dias em janeiro: planos secretos, um
ataque mortal e uma crise em espiral], The
New York Times, 12 jan. 2020.
2   C f., por exemplo, o depoimento de Michael D.
Griffin, subsecretário de Defesa para Pesqui-
sa e Engenharia, “Hearing to receive testi-
mony on accelerating new technologies to
meet emerging threats” [Escutando para rece-
ber depoimentos sobre a aceleração de novas
tecnologias para enfrentar ameaças poten-
ciais], comitê das Forças Armadas do Sena-
do, Washington, DC, 18 abr. 2018. Disponível
em: <www.armed-services.senate.gov>.
3   Ler “Quand le Pentagone met le cap sur le
Pacifique” [Quando o Pentágono se volta
para o Pacífico], Le Monde Diplomatique,
mar. 2012.
4   Apresentação do secretário de Defesa, Mark
T. Esper, no Fórum Reagan de Defesa Nacio-
nal, 7 dez. 2019. Disponível em: <www.defen-
se.gov>.
5   Observações do vice-presidente Pence no
almoço de trabalhos ministeriais em Varsóvia,
14 fev. 2019. Disponível em: <www.whitehou-
se.gov>.
6   C f. Nahal Toosi, “Trump’s shadow secretary of
defense” [O secretário de Defesa paralelo de
Trump], Politico, Arlington, 6 jan. 2020.
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
16 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020

DAMASCO E ANCARA DISPUTAM O ENCLAVE SÍRIO

O futuro suspenso de Rojava quentemente vão até a área. Além

disso, drones do Exército turco so-
brevoam por ali. Em 12 de outubro
de 2019, foi na M4, em Tirwazî, perto
de Tell Abyad, que Hevrin Khalaf,
A retirada das forças norte-americanas do norte da Síria, em outubro de 2019, uma personalidade política curda
permitiu que o Exército turco atacasse Rojava, o enclave onde populações curdas carismática e muito influente, foi
torturada e morta por milicianos de
e árabes tentam colocar em prática os princípios de um comunalismo democrático. um grupo jihadista apoiado pelo po-
Agora, a sorte desse território depende cada vez mais das negociações entre Ancara, der turco. 3
Damasco e Moscou Com o anúncio da retirada militar
dos Estados Unidos da região, no dia
POR MIREILLE COURT E CHRIS DEN HOND*, ENVIADOS ESPECIAIS 6 de outubro – abrindo caminho para
a invasão turca –, as FDS não tiveram
escolha senão convocar as forças de
Damasco para apoiá-las. Após o acor-
do de Sochi, o Exército sírio se insta-
lou de Kobane até a fronteira com o

D
esde 9 de outubro de 2019, o
Exército turco está instalado
no nordeste da Síria e controla
uma faixa de 150 quilômetros
de comprimento e 30 quilômetros de
largura entre as cidades de Tell Abyad
e Ras al-Ain (Serekaniye, em curdo).1
As forças turcas – já presentes mais a
oeste, após o avanço sobre Afrin e
seus arredores, em janeiro de 2018 –
impedem, assim, a continuidade ter-
ritorial da região curda politicamen-
te autônoma desde 2013, conhecida
como Rojava (“o oeste”, em curdo) ou
como Federação Democrática do
Norte da Síria. Com isso, o governo
turco ameaça diretamente a aliança
política e militar estabelecida pelo
Partido da União Democrática (PYD),
ramo sírio do Partido Popular Curdo
(PKK), com os dois outros compo-
nentes principais da população de
Rojava: árabes e cristãos siríacos. Es-
sa aliança, que leva o nome de Forças
Democráticas da Síria (FDS), cujo
A TURQUIA NOS
MATA COM ARMAS EUROPEIAS
Em 22 de outubro, Recep Tayyip Er-
dogan e Vladimir Putin assinaram,
em Sochi, um acordo de dez pontos
ratificando a presença turca no nor-
deste da Síria e forçando as Unidades
de Proteção do Povo (YPG), a força
militar do PYD, a se retirarem da fai-
xa de terra ocupada pelos turcos.
Desde então, o poder turco vem sen-
do acusado de realizar uma operação
de limpeza étnica, substituindo as
populações curdas por 2 milhões de
árabes sunitas que haviam se refu-
giado na Turquia depois de fugir dos
combates em outras regiões da Síria.
“Erdogan quer mudar a composição
étnica dos territórios controlados por
seu Exército”, declarou Abdelkarim
Omar, ministro das Relações Exterio-
res do governo autônomo da Federa-
ção Democrática do Norte da Síria.
“Antes da invasão turca de 2018, 85%
da população de Afrin era curda,
contra apenas 20% hoje.”
Seriam essas mudanças o anún-
cio do fim do projeto político de Roja-
va? Nada está garantido. Quando as
Forças Armadas turcas e suas milí-
cias sírias – conhecidas aqui como
Çete, os bandidos – tentaram expan-
dir seu território, encontraram uma
resistência feroz.
Deixamos Kamechliye rumo a
Kobane, que em janeiro de 2015 foi
palco da primeira grande derrota do
Estado Islâmico contra as tropas
curdas. Em um grande posto de con-
trole mantido pelas forças de segu-
rança da Federação, nosso veículo é
obrigado a tomar outra rota. Seguir
pela rodovia M4, que atravessa a re-
gião de leste a oeste, é muito perigo-
so. As milícias pró-Turquia estão a
apenas 400 metros de distância e fre-
Iraque, com exceção do enclave ocu-
pado pelos turcos. Sua presença se dá
por meio de pequenos postos milita-
res posicionados a cada 10 quilôme-
tros. Segundo nossos interlocutores,
seu papel é fundamentalmente pre-
ventivo: impedir as Forças Armadas
turcas de expandirem mais uma vez
seu território.
“Trata-se principalmente de uma
presença política simbólica”, confir-
ma Mazlum “Kobane” Abdi, coman-
dante-geral das FDS. O alto oficial,
cuja cabeça foi posta a prêmio pelo
poder turco, acrescenta que não há
outra presença militar síria nas áreas
controladas pelas FDS. Ao longo de
nossa jornada, observamos que são
de fato sempre a Asayish, a polícia
árabo-curda das FDS, que controla as
estradas. Questionamos Mazlum Ab-
di sobre o futuro das relações entre a
Federação de Rojava e o poder central

© Bruna Barros
braço político é o Conselho Demo-
crático da Síria (CDS), também deve
contar com as tropas de Bashar al-
-Assad, que não desistiu de assumir
controle de toda essa região, da qual
se retirou em 2012.
Sete anos após seu nascimento, o
que resta do projeto pluralista e de-
mocrático concebido pelo PYD? 2
Nossa jornada começa no leste, no
campo de refugiados de Newroz, em
Derik, não muito longe das fronteiras
da Turquia e do Iraque. Leila M. nos
conta sobre seus seis êxodos desde
2018. “Minha família e eu somos de
Afrin. Quando os turcos chegaram,
fugimos para Chabab, depois para
Alepo. De lá fomos para Kobane. En-
tão meu filho encontrou emprego em
Ras al-Ain. Após o ataque turco, tive-
mos de fugir descalços para Tall Ta-
mer, e agora estamos neste campo.”
Derwich F., pequeno agricultor em
Tell Abyad, também relata sua fuga,
no outono passado. “Vivíamos feli-
zes. O sistema político funcionava
muito bem. Então o presidente turco
nos bombardeou com seus aviões.
Todos os curdos foram embora.”

da Síria. Para ele, primeiro tem de ha-
ver um acordo político: “Queremos
que a autonomia política seja inscrita
na Constituição síria e que as FDS se-
jam parte da defesa de toda a Síria.
Essas são exigências das quais não
abriremos mão. Com esse acordo, a
defesa do norte do país seria de res-
ponsabilidade das FDS”.
O governo sírio estaria pronto pa-
ra aceitar essa mudança, que rompe-
ria com várias décadas de centralis-
mo e unanimismo em prol de uma
identidade árabe única? Por enquan-
to, o poder sírio não fez o menor mo-
vimento nessa direção. Conversamos
também com Polat Can, outro vetera-
no das guerras travadas pelas forças
curdas. Comandante das FDS, mas
também escritor, ele foi responsável
pelas operações de libertação da re-
gião de Deir Ez-Zor, que por muito
tempo esteve nas mãos do Estado Is-
lâmico. “Rojava não voltará à situa-
ção de antes de 2010. Não deixaremos
que os curdos percam seus direitos e
não destruiremos a relação que cons-
truímos com os árabes e os cristãos
siríacos”, alerta. E esclarece que tudo
o mais é negociável, inclusive o nome
da entidade autônoma ou os procedi-
mentos de controle das fronteiras.
O abandono do enclave que ia de
Tell Abyad a Ras al-Ain gerou muita
amargura e raiva entre os curdos. O
que mais alimenta o ressentimento é
a falta de proteção aérea. “Os russos
deixaram os aviões turcos bombar-
dearem nossos civis, nossas crianças
e nossas forças de defesa. Eles não
cumpriram as promessas que fize-
ram. Nem os Estados Unidos, aliás”,
lança Mazlum Abdi. Polat Can é ain-
da mais severo: “A Turquia está ma-
tando os curdos com armas euro-
peias. Os drones vêm da Itália, o
tanque Léopard é alemão. Se tivésse-
mos uma zona de exclusão aérea im-
pedindo bombardeios contra nossas
tropas, as FDS expulsariam os turcos
de Rojava em uma semana”.
A viagem a Kobane obriga a passar
por Rakka – um desvio de seis horas
por estradas esburacadas. O cons-
tante vaivém dos caminhões-tanque
cheios de petróleo tornam o ar quase
irrespirável. Parte do petróleo extraí-
do no nordeste do país – barato, mas
de baixa qualidade – é usada para sa-
tisfazer as necessidades da popula-
ção da federação autônoma, e parte é
vendida ao poder central da Síria com
a ajuda de intermediários. Com as re-
ceitas do petróleo e os impostos so-
bre a importação e a exportação na
fronteira com o Iraque, o governo au-
tônomo consegue manter serviços
públicos e realizar obras de infraes-
trutura. Mas a exploração do petró-
leo está desacelerando. “Apenas 25%
dos poços no nordeste da Síria estão
funcionando. O restante está parado
por causa da guerra e do embargo do
petróleo sírio”, conta Ziad Rustem,
engenheiro e membro do comitê de
energia do governo autônomo.
Sete anos após seu nas-
cimento, o que resta do
projeto pluralista e de-
mocrático concebido
pelo PYD?
Rakka, a efêmera capital do Estado
Islâmico entre 2014 e 2017, está agora
sob o controle das FDS. Palco de com-
bates terríveis, Rakka continua de-
vastada, mas sua reconstrução já co-
meçou. No centro da cidade, letras
gigantes “I love Rakka” dão as boas-
-vindas ao visitante. Aqui, o Estado Is-
lâmico plantou cabeças cortadas em
lanças para aterrorizar a população. A
organização jihadista mantém uma
base simpatizante na região, de maio-
ria árabe, e células dormentes entram
em ação de tempos em tempos, por
meio de ataques suicidas. No entanto,
prevalece uma relativa calma. Ao in-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
vadir o norte do país, Erdogan apos-
tou em vão em uma revolta dos árabes
contra os curdos.
Quando se menciona a estratégia
turca, Polat Can esboça um sorriso:
“Os clãs árabes de Deir Ez-Zor nos
disseram: ‘Não traga o regime para
cá! Vocês são curdos, não gostamos
de vocês, mas no final das contas são
sunitas, vamos trabalhar juntos’. No
passado, o regime encheu a cabeça
da população árabe contra os curdos,
dizendo que éramos sionistas, ateus
e capitalistas. Mas, nessas regiões de
população quase que 100% árabe,
não houve levantes contra as FDS”.
A recente invasão turca chegou
até a aproximar grupos curdos que se
opunham ao domínio do PYD. Nari
Mattini, oponente de longa data do
CDS, agora se juntou a ele. Mohsen
Tahir, membro do Conselho Nacional
Curdo (ENKS), criado por iniciativa
do Partido Democrata do Curdistão
Iraquiano (PDK), em bons termos
com o poder turco, admite, com o ob-
jetivo de mitigar a influência do PYD-
-PKK na região, querer favorecer a
unidade curda por medo de uma lim-
peza étnica. A unidade ainda depen-
derá da evolução das relações entre o
PYD e o PDK, já que o primeiro não
tolera a presença de outra força mili-
tar curda em Rojava.
EM KOBANE, O MEDO DE
UMA NOVA INVASÃO
Em Ain Issa, na estrada que leva de
Rakka a Kobane, uma patrulha russa
sai de uma base militar em alta velo-
cidade. Aqui, a Rússia substituiu os
Estados Unidos. Mais a leste, perto de
Hassake, já havíamos cruzado com
uma patrulha russa, não muito longe
da linha de frente de Tall Tamer, sem
esquecer uma patrulha norte-ameri-
cana, no leste, perto dos campos de
petróleo. Difícil ver as coisas com cla-
reza nesse imbróglio.
A Rússia é tida como mais confiá-
vel que os Estados Unidos? Mazlum
17
Abdi conta que, no momento, “o po-
der russo está trabalhando em uma
solução entre os curdos e o governo
sírio”. Mas ele, como outras persona-
lidades, não esquece o fato de que o
território de Rojava é objeto de barga-
nha entre os governos da Rússia e da
Turquia, em benefício do regime sí-
rio. “A Rússia primeiro ‘deu’ Afrin pa-
ra a Turquia em troca de Homs, Ghou-
ta e uma pequena parte de Idleb para
o regime. Depois, ‘cedeu’ Ras al-Ain e
Tell Abyad à Turquia em troca de ou-
tra parte de Idleb”, resume Abdi. Nes-
sas negociações, os curdos acabam
sendo os grandes perdedores.
Em Kobane, o frio glacial e a chuva
vêm nos receber. Na cidade e seus ar-
redores, a vida e a reconstrução estão
suspensas por medo de uma nova in-
vasão. Em 2014, foi o Estado Islâmico.
Desta vez, a ameaça vem do Exército
turco e de suas milícias aliadas – algu-
mas das quais integraram ex-comba-
tentes jihadistas. Certa de uma guerra
iminente, a população não para de ca-
var túneis para resistir aos ataques.
Cinco anos após a vitória de janeiro de
2015, o destino de Kobane decidirá
novamente o futuro de Rojava? 
*Mireille Court e Chris Den Hond são
jornalistas independentes, membros, res-
pectivamente, da Coordination Nationale
de Solidarité avec le Kurdistan (Coordena-
ção Nacional de Solidariedade ao Curdis-
tão, CNSK) e do comitê editorial da revista
on-line Orient XXI.
1   L er Akram Belkaïd, “Ankara et Moscou, jeu de
dupes en Syrie” [Turquia e Rússia, um jogo de
imbecis na Síria], Le Monde Diplomatique,
nov. 2019.
2   Ler “Une utopie au cœur du chaos syrien”
[Uma utopia bem no meio do caos sírio] e “Le
Rojava, entre compromis et utopie” [Rojava,
entre concessões e utopia], Le Monde Diplo-
matique, set. 2017 e dez. 2018, respectiva-
mente.
3   Fatma Ben Hamad, “Enquête: des images éta-
blissent les exactions d’une milice proturque
en Syrie” [Investigação: imagens mostram os
abusos de uma milícia pró-turcos na Síria],
Les Observateurs, 21 out. 2019. Disponível
em: <https://observers.france24.com>.

18 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
NO REINO UNIDO, CORBYN CAI NA ARMADILHA DO BREXIT
Entendendo a derrota
do Partido Trabalhista
“Não é a derrota de um homem, mas de uma ideologia!” Para o ex-primeiro-ministro Tony Blair, o fracasso do Partido
Trabalhista nas eleições gerais de 12 de dezembro de 2019 seria explicado por um programa “radical demais”. No
entanto, existe outra análise que cerca melhor as dificuldades encontradas pela esquerda britânica...
POR CHRIS BICKERTON*
É
difícil subestimar a magnitude
da derrota sofrida pelo Partido
Trabalhista (Labour) nas elei-
ções legislativas do Reino Unido
em dezembro passado. Redcar, um
distrito eleitoral às margens do Rio
Tees, no nordeste da Inglaterra, nun-
ca havia levado ao Parlamento um
deputado conservador até a noite de
12 de dezembro. Blyth Valley, um
pouco mais ao norte, estava com os
trabalhistas desde 1950 – e também
virou para a direita.
Por muito tempo, a distribuição
dos assentos do Partido Trabalhista
refletiu a história social e econômica
do país. No nordeste da Inglaterra, a
indústria naval de Tyneside e as mi-
nas garantiam os batalhões traba-
lhistas. Mais ao sul, as grandes cida-
des industriais – Liverpool,
Manchester, Sheffield – constituíam
um sólido pilar eleitoral para a es-
querda. Somando aí a grande concen-
tração de socialistas da área indus-
trial de Birmingham e das Midlands,
foi possível assistir à constituição de
um “muro vermelho”. Essa fronteira
separava o norte, de alma trabalhista,
do sul da Inglaterra, próspero e fiel à
direita (sobretudo os famosos home
counties do sudeste). Com seu ecos-
sistema sociológico e político especí-
fico, Londres – o coração pulsante do
apoio ao líder trabalhista Jeremy Cor-
byn – é uma exceção dentro desse
mapa, como a maioria das grandes
capitais europeias.
A representação política da classe
trabalhadora no Reino Unido atra-
vessa a história de três grandes ato-
res: as igrejas não conformistas (ou
dissidentes), os sindicatos e o Partido
Trabalhista. Juntos, igrejas e sindica-
tos deram à luz o Partido Trabalhista,
em 1906.1 Ao longo do século XX, so-
bretudo após a invenção do setor pú-
blico moderno, na década de 1940
(sistema de educação público em
1944, sistema de saúde em 1946), a
sociedade britânica estruturou-se
Jeremy Corbyn, líder do Partido dos Trabalhadores, na Inglaterra
em torno de certo número de institui-
ções que governavam não apenas a
vida política, mas também a econô-
mica e cultural.
Por muitas décadas, o Partido
Trabalhista britânico moldou um
mundo, um conjunto de práticas co-
tidianas e de conhecimentos comple-
tamente distintos do universo con-
servador. Por muito tempo, conseguir
esse ou aquele emprego era algo que
poderia requerer a apresentação de
um cartão de filiação ao Partido Tra-
balhista, por exemplo. A vida cotidia-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
© Sophie Brown
na em locais como Tyneside ou Wir-
ral era organizada em torno da
comunidade de esquerda, como tam-
bém se podia observar nos subúrbios
vermelhos de Turim e no Nord-Pas-
-de-Calais. Mas depois as coisas
mudaram.
ABURGUESAMENTO ACELERADO
Os swinging sixties, a agitada década
de 1960, com sua libertação sexual e
de costumes, destruíram a aura das
igrejas não conformistas e dessa reli-
giosidade de esquerda tão determi-
nante na fundação do Partido Traba-
lhista. O fim da década seguinte
marcou o início de um doloroso pro-
cesso de desindustrialização que so-
lapou as fundações do mundo do tra-
balho, como mostra de maneira
particularmente comovente Alan
Bleasdale na série de televisão Boys
from the Black Stuff, transmitida pela
BBC em 1982. O neoliberalismo de
Margaret Thatcher (1979-1990) trans-
formou a velha sociedade industrial –
sua economia, seus costumes e suas
práticas – em uma casca oca: fábricas
em ruínas, desempregados obrigados
a se adaptar às exigências da nova
economia dos serviços... Os sindica-
tos não saíram ilesos dessa mudança.
Após as igrejas não conformistas e
os sindicatos, o desastre nas eleições
gerais de dezembro de 2019 ilustra o
abalo da última das três instituições
que estruturaram a esquerda britâni-
ca: seu partido. De acordo com Mau-
rice Glasman, figura de proa do atual
Blue Labour (grupo conservador nas
questões sociais, mas hostil ao neoli-
beralismo), o Partido Trabalhista já
estaria no processo de esgotar-se: o
ano de 2019 teria revelado o fosso in-
transponível que o separa da classe
trabalhadora da qual ele afirma ser
porta-voz.
No final de novembro de 2019,
duas semanas antes da eleição, o ati-
vista e escritor Owen Jones soou o
alarme: seria impossível os traba-
lhistas vencerem sem o voto operá-
rio, que estava sobredeterminado pe-
la adesão desse eleitorado ao Brexit.2
Ele usou o exemplo do distrito de
Grimsby, na costa leste. Embora a ci-
dade esteja nas mãos do Partido Tra-
balhista desde 1945, as pesquisas
previam que os eleitores tradicionais
do Labour estariam prestes a votar
em massa no Partido do Brexit de Ni-
gel Farage, prometendo o distrito aos
conservadores. Jones estava certo,
porém um pouco atrasado, já que,
prisioneiro de sua bolha londrina,

por muito tempo ele usou seus arti-
gos no The Guardian para recomen-
dar um alinhamento do Partido Tra-
balhista contra o Brexit...
A transformação sociológica do
Partido Trabalhista e o crescente dis-
tanciamento entre ele e a classe tra-
balhadora não começaram ontem.
Seu início remonta à vitória de Tony
Blair e do New Labor, em 1997, a qual
possibilitou uma aliança de circuns-
tância entre as classes populares e as
classes médias. Ao longo dos anos
2000, muitos analisaram a ascensão
do Partido da Independência do Rei-
no Unido (Ukip) como uma transfor-
mação no campo da direita. Mas os
pesquisadores Robert Ford e Matthew
Goodwin mostraram que o Ukip tam-
bém tinha eleitores entre os cidadãos
decepcionados com a esquerda.3 Em
sua formação, o partido de Nigel Fa-
rage apenas se opunha à União Euro-
peia, mas depois veio a se tornar o veí-
culo de uma crítica ao mercado de
trabalho britânico, especialmente
após a ampliação do bloco europeu
para o leste, em 2004. O Ukip abordou
questões que o Partido Trabalhista se
recusava a considerar, preferindo se
preocupar com as prioridades de ou-
tro segmento do eleitorado: os mora-
dores das áreas metropolitanas, que
se beneficiavam em cheio com a
construção da União Europeia.
No entanto, uma questão se colo-
ca: se o divórcio entre o Partido Tra-
balhista e as classes populares estava
sendo preparado havia mais de duas
décadas, como explicar que ele tenha
se manifestado tão repentinamente
nas eleições de 2019? Há duas respos-
tas para isso: o corbynismo e o Brexit.
O corbynismo, corrente política
associada ao dirigente do Partido
Trabalhista desde 2015, caracteriza-
-se por um paradoxo. A eleição de Je-
remy Corbyn para a liderança do
Partido Trabalhista marcou o início
de uma radicalização ideológica: o
retorno a uma ambição socialista
com a qual ninguém sonhava desde
os anos 1970, a reivindicação da na-
cionalização dos serviços públicos e
o reavivamento de um espírito ope-
rário. O próprio Corbyn encarna essa
corrente: sua carreira política é inse-
parável das manifestações anti-im-
perialistas e das greves das décadas
de 1970 e 1980. Houve até mesmo
uma expectativa de que essa virada
para a esquerda pudesse recolocar o
Partido Trabalhista no centro das re-
des sociais e culturais populares e de
que os militantes trabalhistas pu-
dessem recuperar sua centralidade
nos territórios tradicionais do norte.
Mas o corbynismo foi acompanhado
por outro movimento, sociológico:
sua radicalização ideológica ocorreu
em paralelo a um acelerado
aburguesamento.
A partir de 2015, o partido atraiu
milhares de novos membros. Com
mais de meio milhão de membros,
ele é o maior da Europa. Mas, como
explica o deputado trabalhista Jon
Cruddas, a ruptura marcada pelo
corbynismo em relação à era de Tony
Blair está apenas no nível das ideias.
Em termos de recrutamento, ele teria
se tornado, ao contrário, ainda mais
blairista:4 dominado por militantes
da geração Y, instruídos, moradores
de Londres ou de cidades universitá-
rias como Cambridge e Brighton, ati-
vos nos setores econômicos mais di-
nâmicos, porém afetados pela
precariedade.
A transformação socio-
lógica do Partido Traba-
lhista e o crescente dis-
tanciamento entre ele e
a classe trabalhadora
não começaram ontem
O programa da campanha eleito-
ral trabalhista reflete as preocupa-
ções desse grupo social. Ele fundiu
uma forma de socialismo radical (re-
nacionalizações, abolição das escolas
particulares, novo internacionalismo
em questões de política externa) e um
grande interesse pelas questões de
ordem identitária, muito em moda no
início do século XXI. Ao lado de cau-
sas fundamentais, como o feminismo
e o antirracismo, estão outras cuja ur-
gência é menos marcante: defesa da
fluidez de gênero em um mundo “ain-
da excessivamente binário”; reivindi-
cação do fim da distinção entre ba-
nheiros para homens e mulheres,
para não discriminar pessoas trans-
gênero etc. Aos olhos de alguns mem-
bros da classe trabalhadora, a primei-
ra ambição é utópica, e a segunda,
uma preocupação que dificilmente
chegaria ao nível de prioridade.
Quanto ao Brexit, alguns líderes
do partido, como John McDonnell,
logo o citaram como uma das razões
da derrota. É verdade que o eleitorado
do Partido Trabalhista se dividiu en-
tre apoiadores e inimigos da saída da
União Europeia aprovada pelos britâ-
nicos em 2016. Os conservadores ex-
ploraram essa fragilidade com o slo-
gan “Get Brexit Done” (“Vamos
resolver o Brexit”). Mas essa cisão
ideológica no eleitorado trabalhista
também reflete sua heterogeneidade
sociológica.
Enquanto Jeremy Corbyn – dis-
cretamente – permanece próximo da
crítica de esquerda à União Europeia,
visão majoritária no Partido Traba-
lhista na década de 1970, muitos mili-
tantes jovens e urbanos leram o voto
pelo Brexit como uma manifestação
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil 19
de xenofobia e racismo. Para a maio- eleições, muitos, considerando que a
ria dos trabalhistas, a visão crítica ruptura sociológica ainda não foi
quanto à União Europeia parece ter consumada, questionam-se sobre co-
se transformado em um vínculo mo se reconectar com a classe traba-
identitário em relação a ela. Como ser lhadora. Outros duvidam dessa pos-
a favor da União Europeia significava sibilidade e convidam as classes
ser aberto, tolerante, internacionalis- populares a revisitar sua própria his-
ta e curioso, votar no Brexit só pode- tória de representação direta de seus
ria ser visto como o mais grosseiro interesses, sem esperar que alguém
chauvinismo. fale por elas. 
Essa ruptura causou uma mudan-
ça importante na atitude do Partido *Chris Bickerton é cientista político da
Trabalhista. Em 2017, o programa do Universidade de Cambridge.
partido pedia concretamente a saída
1   S obre a origem do Partido Trabalhista e tam-
da União Europeia, em um capítulo bém do Partido Conservador, o livro de refe-
intitulado “Como negociar o Brexit”. rência é o de Robert Trelford McKenzie, Bri-
Em 2019, ele prometeu submeter um tish Political Parties: The Distribution of Power
within the Conservative and Labour Parties
possível acordo com a União Euro- [Partidos políticos britânicos: a distribuição
peia a um segundo referendo, no qual do poder entre o Partido Conservador e o
seria possível votar contra a saída. Partido Trabalhista], Heinemann, Londres,
1955.
Foi de fato realista deixar uma 2    Owen Jones, “Labour needs its leave voters
parte dos militantes desprezar du- too – or a Johnson era beckons” [Partido Tra-
rante três anos os apoiadores do balhista também precisa dos eleitores favorá-
Brexit, acusando-os de racistas e
veis ao Brexit – ou pode dar boas-vindas à era
Johnson], The Guardian, Londres, 27 nov.
mentirosos, mudar de posição sobre 2019.
3   Robert Ford e Matthew Goodwin, Revolt on
esse assunto a fim de persuadir os
the Right: Explaining Support for the Radical
simpatizantes da União Europeia e Right in Britain [Revolta à direita: explicando o
voltar-se às classes populares favorá- apoio à direita radical na Grã-Bretanha], Rout-
veis ao Brexit para pedir apoio? ledge, Londres, 2014.
4   Jon Cruddas, “The left’s new urbanism” [O
Qual será o futuro do Partido Tra- novo urbanismo da esquerda], Political Quar-
balhista nessas condições? Desde as terly, Londres, 28 jan. 2019.
“SOU TRABALHISTA, VOTEI NOS CONSERVADORES”
Em um artigo publicado no site The Full Brexit, o ator Chris McGlade explica as
razões da virada à direita de antigos bastiões trabalhistas durante as eleições
gerais de 12 de dezembro (“Why Labour’s ‘red wall’ finally crumbled” [Por que o
“muro vermelho” trabalhista acabou desmoronando], 17 dez. 2019. Disponível em:
<thefullbrexit.com>) .
Eu sou de Redcar, uma antiga cidade industrial às margens do Rio Tees. Nós
nunca tivemos um deputado conservador aqui. Mas, embora os conservadores
tenham dizimado nossa indústria, desligado nossos fornos de coque e fechado os
maiores e mais antigos fornos da Europa, Redcar votou nos conservadores em 12
de dezembro. [...]
A classe trabalhadora não é intolerante. Eu não estou nem aí para sua raça, sua
religião ou sua orientação sexual. [...] Mas, desde que os resultados das eleições
foram divulgados, a burguesia progressista caiu sobre nós com a acusação de
sermos ignorantes, estúpidos e racistas. Explicam que demos um tiro no pé. [...]
Vão às ruas das grandes cidades para denunciar o resultado de uma eleição de-
mocrática e cantam “Oh, Jeremy Corbyn”. Mas eles não percebem que Jeremy
Corbyn odeia a União Europeia tanto quanto nós? Eles é que gostam da União
Europeia, não ele, que foi forçado por seu próprio partido a defender uma posição
que não era a sua. [...]
O Partido Trabalhista não representa mais a classe trabalhadora no nordeste da
Inglaterra. Ele não fala mais nossa língua, não pensa mais como nós. [...] Nós não
temos mais meios para sermos ouvidos. Então, votamos no único partido que se
propõe a respeitar nosso voto [no referendo sobre a saída da União Europeia] de
2016. Escolhemos a democracia e a dignidade de nossas vozes. Se um punhado
de burgueses “progressistas” chegasse ao poder e fizesse um segundo referendo,
então perderíamos tudo. [...]
Estamos cansados de ouvir que devemos ser tolerantes em questões de sexua-
lidade, gênero, raça e religião. Mas, quando se trata da classe trabalhadora – bran-
ca, negra, muçulmana, cristã –, então todas as discriminações são possíveis. To-
das as instituições são dominadas pela classe média progressista, que continua
nos insultando e escrevendo blogs intermináveis que reprovam nosso desencanto
em relação a um Partido Trabalhista que não nos representa mais. [...] Quanto
mais meu partido me insulta, mais sinto que fiz a escolha certa ao votar nos
conservadores.

20 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
TWITTER E GÁS LACRIMOGÊNEO
Os movimentos
sociais na era digital
Os movimentos atuais assumem novas formas: manifestações e ocupações
de massa e repentinas. Com variações em função das situações, apresentam-se
como antiautoritários e horizontais. Mesmo que vejamos aparecer líderes e porta-vozes,
nenhum deles os controla. São movimentos da era digital, mesmo quando essa
característica não é suficiente para defini-los
POR GUSTAVE MASSIAH*
B
aseado no livro de Zeynep Tu-
fekci, Twitter & les gaz lacrymo-
gènes [Twitter & os gases lacri-
mogêneos] (C&F Éditions,
2019), proponho algumas reflexões e
hipóteses sobre a situação atual dos
movimentos sociais. A obra marcan-
te de Tufekci é uma pesquisa sobre a
nova geração de movimentos, os mo-
vimentos sociais conectados, marca-
dos pela era digital, e permite com-
preender as capacidades e as culturas
desses movimentos, a interação com
as tecnologias digitais, bem como os
contra-ataques das autoridades a es-
sas mobilizações no âmbito próprio
da informação digital.
Para compreender as mudanças
em gestação para os movimentos,
para as sociedades e para a sociedade
mundial, é necessário levar em conta
os riscos do digital. É essencial com-
preender os movimentos sociais na
era digital e considerá-los uma nova
geração de movimentos sociais. É
uma tarefa essencial para a qual con-
tribui muito o livro de Tufekci. Em se-
guida, tentaremos reposicionar esses
movimentos na dinâmica dos movi-
mentos de altermundialismo.
A PROPOSIÇÃO DE TRANSIÇÃO SO-
CIAL, ECOLÓGICA E DEMOCRÁTICA
Para os movimentos sociais, o perío-
do atual é de ruptura. Os diferentes
movimentos sociais são o produto de
uma longa evolução, marcada pelas
lentas evoluções e por episódios
revolucionários.
Entre os movimentos longos, po-
demos citar os movimentos sociais
com grandes lutas operárias e cam-
ponesas; o movimento da descoloni-
zação, com a passagem da primeira
fase da independência dos Estados à
fase atual de libertação das popula-
ções; o movimento das liberdades e
dos direitos com uma nova sequência
nos anos 1960.
Movimentos consideráveis tam-
bém se desenvolveram em escala
mundial, sobretudo o movimento dos
direitos das mulheres, que coloca no-
vamente em discussão relações mile-
nares. Pensemos também no movi-
mento dos povos autóctones. Tais
movimentos combinam hoje vários
períodos mais longos em torno da
proposição da intersecionalidade que
vai levar em conta a articulação de di-
ferentes formas e razões da opressão:
as classes, os gêneros e as origens.
Outro movimento ganhou grande
importância e se tornou estruturador:
o movimento ecologista pela urgên-
cia climática e pela biodiversidade. A
convergência desses movimentos se
encontra na proposição estratégica: a
de uma transição social, ecológica e
democrática.
UMA EXPLOSÃO DE MOVIMENTOS
A PARTIR DE 2011
Na evolução dos movimentos sociais,
há uma continuidade, e os movimen-
tos atuais prolongam os precedentes,
em especial as lutas operárias e cam-
ponesas. Também há rupturas. Pode-
-se cogitar a hipótese de que se trata
de uma reação das populações à crise
financeira de 2008, que revelou a fra-
gilidade do neoliberalismo, tornan-
do-o “austeritário” do capitalismo fi-
nanceiro, misturando austeridade e
autoritarismo.
Podemos considerar que a nova
geração de movimentos na era digi-
tal se iniciou após a autoimolação de
Mohamed Bouazizi com os eventos
de Sidi Bouzid na Tunísia, retrans-
mitidos pelas redes sociais, provo-
cando a “Revolução de Jasmim”. Em
seguida assistimos a uma sucessão
ininterrupta ao redor do mundo.
Após a Tunísia e a Praça Tahrir, no
Cairo, os indignados na Espanha,
Portugal e Grécia, os “occupy” em
Londres, Nova York e Montreal, os
estudantes chilenos e os guarda-
-chuvas de Hong Kong. Isso sem con-
tar as manifestações maciças na Ar-
gentina, na França com os coletes
amarelos, no Chile, no Equador e em
toda a América Latina, na Síria, no
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
Líbano, no Iraque, no Irã, na Palesti-
na, prolongando-se até o Sudão, Ar-
gélia, Hong Kong de novo...
Os movimentos sociais evoluem e
aprendem. Raymond Benhaim1 res-
salta que os últimos movimentos se
distinguem dos precedentes pela
vontade de remediar a fraqueza da
paralisia tática. Não estão mais na
configuração da ocupação estática de
uma praça ou de um local simbólico,
mas organizam um movimento ma-
ciço de apropriação da cidade. Orga-
nizam as mobilizações uma ou duas
vezes por semana e, entre as duas,
dão-se tempo para analisar, mudar e
produzir palavras de ordem unitárias
para a vez seguinte. Estabelecem ob-
jetivos a superar; ganham batalhas
parciais e continuam sua mobiliza-
ção. Desse modo, o Hirak argelino
conseguiu anular duas vezes as datas
das eleições; em Hong Kong, os mani-
festantes fizeram que fosse anulado o
decreto de transferência para a China
de pessoas declaradas culpadas de
crimes; em Beirute, os manifestantes
demandaram e obtiveram a demis-
são de todo o governo e a nomeação
de um governo independente de tec-
nocratas; os sudaneses impuseram
ao Exército um governo transitório e
eleições em três anos.
Esses movimentos, bem diversos
e muitas vezes contraditórios, explo-
dem no contraponto da ideologia do-
minante e das reações brutais e auto-
ritárias dos poderes contestados. A
sequência não termina.
NOVA GERAÇÃO DE MOVIMENTOS
ANTIAUTORITÁRIOS E HORIZONTAIS
Esses movimentos assumem novas
formas: manifestações e ocupações
de massa e repentinas. Com varia-
ções em função das situações, apre-
sentam-se como movimentos antiau-
toritários e horizontais. Mesmo que
vejamos aparecer líderes e porta-vo-
zes, de fato nenhum deles os controla.
Por sua forma de organização e uso
do digital, são movimentos da era di-
gital, mesmo quando essa caracterís-
tica não é suficiente para defini-los.
Encontramos neles, em função de
situações específicas, palavras de or-
dem análogas: a recusa das desigual-
dades sociais, das discriminações,
das injustiças e uma demanda de li-
berdades e de efetividade de direitos.
Vemos aparecer cada vez mais a rei-
vindicação de justiça ambiental. En-
contramos por todos os lados a luta
contra a corrupção. Podemos criar a
hipótese de que tal repúdio à corrup-
ção traduz a tomada de consciência
da fusão entre as classes políticas e a
classe financeira, que anula a autono-
mia da política. Essa desconfiança da
política se traduz pela rejeição da de-
legação e da representação e na rei-
vindicação por uma nova democra-
cia. De Argel a Santiago, passando
pelo Sudão, Iraque ou Hong Kong, a
escritura de uma “nova Constituição”
sempre é pedida pelos manifestantes.
EM CONFRONTO COM A REPRESSÃO
E A CONTRARREVOLUÇÃO
Desde 2013, quando se dava continui-
dade aos novos movimentos, começa-
ram as contrarrevoluções, com a as-
censão de ideologias racistas,
securitárias e xenófobas, e a onda das
guerras descentralizadas. O neolibe-
ralismo endureceu sua dominação e
reforçou seu caráter securitário apoia-
do em repressões e golpes de Estado.
Os governos reacionários e autocráti-
cos tomaram o poder em diversos paí-
ses, a começar por Estados Unidos,
Rússia, China e Brasil. Os movimentos
sociais e de cidadania se encontram
em posição defensiva. As resistências
sociais, democráticas, políticas e ideo-
lógicas buscam se organizar.
Precisamos retomar a situação
para medir as consequências de um
período de contrarrevoluções.2 Mui-
tas contrarrevoluções conservadoras
estão em curso: a contrarrevolução
neoliberal, a das antigas e novas dita-
duras, a do conservadorismo evangé-
lico, a do conservadorismo islamita e
a do conservadorismo hinduísta. Elas
nos lembram que os períodos revolu-
cionários são geralmente breves e
muitas vezes seguidos de contrarre-
voluções violentas e muito mais lon-
gas. Mas as contrarrevoluções não
anulam as revoluções, e o novo que a
fez eclodir continua a progredir e
emerge, às vezes muito tempo de-
pois, sob novas formas. É um novo
mundo que custa a aparecer, lem-
brando a visão de Gramsci em 1937:
“o velho mundo morre, o novo tarda a
aparecer, e nesse claro-obscuro sur-
gem os monstros”.
CONTRIBUIÇÕES PARA O NOVO
MUNDO QUE TARDA A APARECER
Quais são as mudanças profundas
que constroem o novo mundo e prefi-

guram as contradições do futuro? O
digital não é a única reviravolta em
curso. Podemos identificar cinco mu-
tações em curso, revoluções inacaba-
das nas quais já percebemos as pri-
meiras reviravoltas. A revolução dos
direitos das mulheres coloca em dis-
cussão relações de dominação mile-
nares. A revolução dos direitos dos
povos, segunda fase da descoloniza-
ção pós-independência dos Estados,
destaca a libertação dos povos e ques-
tiona as diversas identidades e for-
mas do Estado-Nação. A tomada de
consciência ecológica é uma revolu-
ção filosófica, que recoloca publica-
mente a ideia de que vivemos em um
tempo e em um espaço que não são
mais infinitos. O digital renova a lin-
guagem e a escrita, e as biotecnolo-
gias questionam os limites do corpo
humano. A revolução do povoamento
do planeta está em curso; as migra-
ções são um dos aspectos de uma re-
volução demográfica mundial.
Há diversas reviravoltas em curso,
revoluções inacabadas e incertas.
Nada permite afirmar que não serão
esmagadas, desviadas ou recupera-
das. Mas também nada nos permite
afirmar que o serão. Elas agitam o
mundo; também são portadoras de
esperanças e já marcam o futuro e o
presente. Por enquanto, provocam
repúdio e grandes violências.
OS ATIVISTAS DIGITAIS TÊM UM
PAPEL A DESEMPENHAR
O digital é uma revolução tecnológi-
ca que possui fortes interações com
as mudanças sociais, sem com isso
subdeterminá-las. Os ativistas dos
movimentos sociais desempenha-
ram um papel no desenvolvimento
do digital, ainda que seus aportes te-
nham sido confiscados e desviados
pelas Gafam (Google, Apple, Face-
book, Amazon e Microsoft). Também
existem opositores no interior do
mundo digital, que formam um mo-
vimento social específico que con-
verge com os movimentos sociais e
pode reforçá-los.
Podem ter um papel motor na luta
contra as Gafam e contra a impuni-
dade e o poder exorbitante das multi-
nacionais digitais. Também podem
ter importância no desenvolvimento
de ferramentas participativas de ve-
rificação indispensáveis para se opor
ao contra-ataque das autoridades no
próprio território digital e da infor-
mação (vigilância de massa, desin-
formação, fake news...).
Podem contribuir dotando os mo-
vimentos de ferramentas digitais que
reforçarão as primeiras fases da mo-
bilização, permitirão resistir aos con-
tra-ataques das autoridades e às pla-
taformas hegemônicas, contribuirão
para evitar paralisias táticas, facilita-
rão as narrativas dos movimentos e
© Rob Kall
Movimento feminista #MeToo começou nas redes sociais e ganhou as ruas
inscreverão os movimentos na deter-
minação de estratégias.
REFORÇAR OS MOVIMENTOS
SOCIAIS NA ERA DIGITAL
Com base na análise de Zeynep Tu-
fekci, podemos identificar tarefas a
assumir para reforçar e fazer irrom-
per os movimentos sociais na era di-
gital. Não se trata de engajar tarefas
definidas por uma direção política ou
por uma vanguarda, o que seria anti-
nômico com a natureza dos movi-
mentos. Trata-se de abrir um amplo
debate para fazer progredir os conhe-
cimentos, os métodos e as técnicas,
chamando todos os ativistas, em par-
ticular os ativistas digitais, a se enga-
jarem e a colocarem propostas pela
livre disposição dos movimentos.
As primeiras proposições englo-
bam a capacidade narrativa. Esta de-
pende das situações, mas também es-
tá ligada a uma capacidade narrativa
horizontal em escala mundial. Trata-
-se de progredir nas três narrativas:
uma narrativa para a urgência e a re-
sistência, que se opõe à ideologia do-
minante racista, securitária e xenófo-
ba; uma narrativa para as alternativas,
para outro mundo possível, implican-
do a superação da globalização capi-
talista neoliberal; e uma narrativa pa-
ra as estratégias de médio prazo, para
a década, definindo as etapas para a
transição social, ecológica e demo-
crática e as políticas a desenvolver.
Três narrativas a serem construí-
das para a transição social, ecológica
e democrática podem ser esboçadas.
A narrativa da urgência propõe a con-
testação do capitalismo verde e do
neoliberalismo autoritário, a recusa
da mercantilização da natureza e da
vida, além da efetividade dos direitos
e das liberdades. A narrativa de outro
mundo possível se apoia nos bens co-
muns, no bem viver, na propriedade
social e coletiva, na gratuidade e nos
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
serviços públicos e na democratiza-
ção radical da democracia. A narrati-
va da estratégia de médio prazo pode
ser a da prosperidade sem crescimen-
to e do Green New Deal.
As propostas secundárias incluem
as formas de organização dos movi-
mentos. Trata-se de fazer progredir a
cultura e a tomada de consciência
das dificuldades nos quatro ramos: a
preparação dos movimentos, a ges-
tão dos movimentos para evitar a pa-
ralisia tática, a resposta à repressão e
a durabilidade dos movimentos.
OS MOVIMENTOS SOCIAIS
INTERPELAM OS PARTIDOS
Os movimentos sociais da era digital
são movimentos políticos. Assumem
de maneira direta uma parte das ta-
refas de organização que tradicional-
mente cabiam aos partidos políticos,
em especial a liderança reconhecida
e as negociações. Essa estrutura tra-
dicional é amplamente discutida por
causa da grande desconfiança dos
ativistas e em geral das populações
mobilizadas em relação às institui-
ções políticas e, de modo especial,
em relação aos partidos políticos. Em
alguns casos, partidos políticos rela-
tivamente tradicionais surgem nos
movimentos, ou melhor, em uma
parte deles. É o caso do Podemos (Es-
panha) e do Syriza (Grécia). Em ou-
tros casos, formas de organização es-
truturadas, incluindo certos partidos,
foram reconhecidas, como “a União
dos Profissionais” sudaneses. Esses
prolongamentos devem ser avaliados
e aprofundados.
Os movimentos sociais também
estão em redefinição. Citemos, por
exemplo, o movimento camponês
com a Via Campesina, que apoiou as
mobilizações por meio de uma reno-
vação radical de suas palavras de or-
dem em torno da agricultura campo-
nesa, da recusa aos transgênicos e da
21
soberania alimentar. Além disso, os
movimentos sociais são confronta-
dos pela difícil negociação com os
poderes e pelo risco de se tornarem
ONGs que os acompanham.
A pesquisa de uma nova síntese,
ou pelo menos de uma melhor articu-
lação entre a forma movimento e a
forma partido, está na ordem do dia.
Implica discutir os modos de organi-
zação dos partidos, tanto dos parla-
mentares como daqueles de vanguar-
da. Hervé Le Crosnier3 sublinha que
nenhum movimento aceita ser repre-
sentado por partidos em um jogo ins-
titucional; no entanto, vitórias no
seio das instituições reforçam a cons-
ciência global e os movimentos, co-
mo mostra a evolução atual nos Esta-
dos Unidos. Como lidar com essa
contradição a longo prazo?
A discussão da forma partidária é
muito mais profunda. Está ligada à
discussão sobre a estratégia antes do-
minante de transformação social:
criar um partido para conquistar um
Estado, para mudar a sociedade. Os
partidos construídos para conquistar
o Estado se tornam Partidos-Estado
antes de terem conquistado o Estado
e, assim, se transformam em freios
para os movimentos e evoluções cul-
turais e sociais. A conquista do Estado
permitiu à burguesia impor o capita-
lismo, é pouco provável que venha a
permitir que saiamos dele. O que está
em jogo é a definição de uma nova es-
tratégia de transformação política.
O DESAFIO MAIS DIFÍCIL
É REDEFINIR A DEMOCRACIA
Do ponto de vista das narrativas, seja
a da urgência, da alternativa ou da es-
tratégia, vemos relativamente bem o
que pode ser proposto para a transi-
ção social e para a transição ecológi-
ca. O movimento social destacou as
perspectivas e as proposições para
um mundo sem desigualdades sociais
nem discriminação. O movimento
para o clima abriu um debate vigoro-
so sobre a transição ecológica. É na
democracia que o desafio é mais difí-
cil de se erguer. É nessa dimensão que
os progressos são indispensáveis.
A questão da democracia está
constantemente presente. Começa
com as reivindicações de garantia
das liberdades, de repúdio à repres-
são e ao autoritarismo, de demanda
de efetividade dos direitos e da igual-
dade. Apresenta-se em um imperati-
vo de dignidade, no questionamento
das instituições e na importância dos
serviços públicos. Os movimentos
horizontais destacam a corrupção e
se estendem até a recusa da delega-
ção e da representação.
A democracia representativa é
questionada. É necessária, mas não
suficiente? Como encontrar as garan-
tias para que ela não sirva de simples

22 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
cobertura para os poderosos? Os mo-
vimentos se consideram formas de
democracia em atos. No entanto, têm
dificuldades de resolver as questões
de democracia interna. É para inven-
tar novas formas de democracia que
uma revolução filosófica e cultural é
necessária.
AS RELAÇÕES ENTRE O LOCAL,
O NACIONAL E O MUNDIAL
Os movimentos sociais na era digital
ainda se definem em escala nacional;
suas reivindicações se dirigem aos
poderes de seu Estado, de seu país.
Também têm uma fixação local; são
conhecidos pelo nome das cidades
onde ocorrem, às vezes até da praça
ou da rua que ocupam. Também pos-
suem desde o início uma dimensão
mundial; é nessa escala que adqui-
rem seu sentido.
Esses movimentos são uma res-
posta à globalização capitalista e à
sua fase neoliberal. Podemos conside-
rá-los uma nova fase do altermundia-
lismo. Zeynep Tufekci revela que en-
contramos neles muitas vezes pessoas
que participaram de diferentes mani-
festações altermundialistas, que se
reuniram ou trocaram ideias, seja
presencialmente ou por meio de gru-
pos de debate digital. O movimento
altermundialista lembra que a trans-
formação de cada sociedade não pode
ser desejada sem a mudança do mun-
do. Apoia-se em um direito interna-
cional construído em torno do respei-
to aos direitos fundamentais. Propõe,
no lugar de uma definição do desen-
volvimento fundada no crescimento
produtivista e nas formas de domina-
ção, uma estratégia da transição eco-
lógica, social, democrática e geopolí-
tica. Como propõem Édouard Glissant
e Patrick Chamoiseau,4 à globalização
capitalista opomos a globalidade e as
identidades múltiplas.
A estratégia interpela a articula-
ção do local ao global. O local implica
a ligação entre os territórios e as insti-
tuições democráticas de proximida-
de. O nível nacional implica a redefi-
nição do político, da representação e
da delegação na democracia, o refor-
ço da ação pública e o controle demo-
crático do poder do Estado. As gran-
des regiões são os espaços políticos
ambientais, geoculturais e da multi-
polaridade. O nível mundial é o da ur-
gência ecológica; das instituições in-
ternacionais, do direito internacional,
que deve se impor em relação ao di-
reito dos negócios; e da liberdade de
circulação e instalação, em especial
dos direitos dos migrantes.
CONTRAOFENSIVA EM RELAÇÃO
À HEGEMONIA CULTURAL ATUAL
O que há de comum nos diferentes
movimentos é o repúdio às desigual-
dades sociais e às discriminações e a
rejeição à corrupção. Nisso, eles são
portadores de uma contraofensiva
em direção à ideologia dominante da
globalização neoliberal. É preciso
lembrar que o neoliberalismo foi pre-
parado por uma ofensiva ideológica,
carregada pela então nova extrema
direita nos anos 1980, representada
na França pelo Club de l’Horloge. Tal
ofensiva era no início dirigida contra
a igualdade. As desigualdades eram
consideradas naturais, o que condu-
zia a uma concepção securitária:
contra a desordem, era preciso repri-
mir as incivilidades, substituindo as
estratégias de integração social que
haviam sido realizadas durante o pe-
ríodo dos Trinta Gloriosos.
As migrações foram destacadas
pelos poderes dominantes para se-
mear o medo e reforçar coesões racis-
tas que apagariam as diferenças so-
ciais do espírito dos povos. Os
movimentos afirmam que as migra-
ções não são o problema principal da
humanidade, em especial as que en-
volvem os países do Norte, quando a
maior parte das migrações são sobre-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
tudo de proximidade, provocadas por
guerras e genocídios. Os movimentos
sabem bem que um mundo sem mi-
grações é irreal. Em relação à ofensi-
va da direita contra os migrantes, po-
demos contrapor um ponto de vista:
o direito de viver e trabalhar no país;
a liberdade de circulação e de insta-
lação; o acolhimento incondicional.
A ideologia dominante é racista,
xenófoba e securitária. Os migrantes
são escolhidos como bodes expiató-
rios, mas o alvo dessa ideologia é a
desigualdade. É por isso que pode-
mos considerar que os movimentos
sociais da era digital que denunciam
as desigualdades e as injustiças são
portadores de uma contraofensiva.
Há, no entanto, movimentos sociais
de direita e de extrema direita, como
pudemos perceber nos Estados Uni-
dos, no Brasil, na Índia, na Hungria e
em outros lugares. Tais movimentos
podem compartilhar certas caracte-
rísticas “técnicas” de movimentos
sociais calcados à esquerda, em espe-
cial o conhecimento do digital e suas
formas virais. É, portanto, no fundo
político, e não nas ferramentas, que é
necessário concentrar o debate, na
coerência das reivindicações sociais,
ecológicas e democráticas.
AS DESIGUALDADES E AS INJUSTI-
ÇAS SE TORNARAM INSUPORTÁVEIS
Os movimentos sociais anunciam
uma nova era em escala mundial,
uma era análoga àquela dos direitos
no século XVIII, à das nacionalidades
em 1848, às revoluções socialistas do
século XX, à da descolonização da se-
gunda metade do século XX, à da
contracultura e da liberação das mu-
lheres dos anos 1960 e 1970.
A circulação mundial das infor-
mações, apoiada no digital, não está
aí por acaso. Entre os movimentos
em curso e a troca de reflexões, estra-
tégias, cumplicidade e debates apai-
xonados que ocorrem no campo digi-
tal, uma nova era se desenha e uma
nova força mundial se constrói. Ela
encontra aí, no entanto, inclusive no
âmbito digital, oposições conduzidas
por poderes locais e acompanhadas
de gigantes que se estabeleceram na
economia digital. A dialética entre o
Twitter e os gases lacrimogêneos, en-
tre a ação de campo e a informação e
coordenação digital tornou-se um
elemento-chave de nosso período.
Essa revolução ainda subterrânea,
mas cujos movimentos localizados,
maciços e repetidos formam os princi-
pais portos seguros, é carregada pela
ideia compartilhada em escala global
de que as desigualdades, as injustiças,
a arbitrariedade e a corrupção são in-
suportáveis. E que a revolta por não
suportá-las mais é legítima. Tão mais
legítima pelo fato de se tratar do futu-
ro da própria humanidade, confronta-
da com uma crise climática e ecológi-
ca enorme que os poderes vigentes se
recusam a considerar. As revoltas não
são somente agitações de repúdio. As
revoltas se tornam revoluções quando
as questões parecem possíveis. Se as
desigualdades e as injustiças se torna-
ram insuportáveis e inaceitáveis, é
também porque um mundo sem desi-
gualdades e sem injustiças parece
possível. 
*Gustave Massiah é membro do conse-
lho internacional do Fórum Social Mundial
e do conselho científico da Attac-França.
1   R
 aymond Benhaim, “D’un Hirak à l’autre” [De
um Hirak ao outro], revista marroquina Zama-
ne, out. 2019.
2   Gustave Massiah, “Le nouveau monde qui tar-
de à apparaître et la nécessaire pensée straté-
gique” [O novo mundo que tarda a aparecer e
o pensamento estratégico necessário], Euro-
pe Solidaire Sans Frontière, 2016.
3   Obrigado a Hervé Le Crosnier por suas corre-
ções atentas neste artigo.
4   Édouard Glissant e Patrick Chamoiseau, “De
loin, lettre ouverte au Ministre de l’Intérieur de
la République Française” [De longe, carta
aberta ao ministro do Interior da República
Francesa], dez. 2005.

LINGUAGEM VIOLENTA E SOLUÇÕES SIMPLISTAS GERAM MAIS ÓDIO E OPRESSÃO
Crescimento
do populismo
de direita
Sob o populismo de direita, a linguagem da violência
desfila livremente como linguagem de guerra, com
levantamento de muros, trincheiras e crescentes
gastos em segurança pública, em detrimento de
investimentos em educação ou cultura
POR HENRY A. GIROUX*
E
ntramos no século XXI em uma
era sinistra, em que paixões de
um escuro passado estão sendo
mobilizadas novamente contra
as forças da democracia de um modo
diferente de tudo que vimos desde os
anos 1930. Presenciamos o suporte
crescente para um populismo de di-
reita que vê a democracia liberal co-
mo um anacronismo. Os sinais são
claros. Ao redor de todo o mundo, in-
divíduos, grupos e políticos vomitam
desordenadas incitações de ódio e
intolerância, legitimando e apoian-
do abertamente o racismo, a homo-
fobia e outras selvagens formas de
nacionalismo.
O que tem surgido desse abismo
do poder autoritário é uma atualiza-
da versão da política demagógica e a
normalização de uma maré de igno-
rância com naturalização da cruel-
dade. Um resultado direto é o cres-
cente apoio de um populismo de
direita, que trata com ódio e desdém
tanto os indivíduos privados de ne-
cessidades básicas para sua subsis-
tência – incluindo moradia, alimen-
tação e água limpa – como as
populações imigrantes deslocadas de
sua terra natal por conflitos e expro-
priações das forças globais do
capitalismo.
O populismo de direita oferece
uma noção pseudodemocrática de
política, em que as decisões infor-
madas por evidências, a agência crí-
tica e a ação coletiva desaparecem
diante do simbólico mito de um líder
totalitário e poderoso. Nesse discur-
so, a política torna-se personalizada
na imagem de um demagogo susten-
tada graças à suposta ignorância das
massas, tratadas como um verdadei-
ro “rebanho”. A emergência desses
líderes da extrema direita pode ser
exemplificada com a ascensão de
Donald Trump nos Estados Unidos e
de Jair Bolsonaro no Brasil. Mas tam-
bém já podemos notar a capilariza-
ção desse fenômeno, com versões re-
gionais e locais dessas figuras na
política, como os governadores Doug
Ford, em Ontário, Canadá; Wilson
Witzel, no Rio de Janeiro; e João Do-
ria, em São Paulo.
O populismo de direita ataca o
pensamento crítico, mina os atos de
coragem cívica, desmantela a ação
coletiva genuína dos movimentos so-
ciais, suprime as formas democráti-
cas de oposição e esmaga os oponen-
tes políticos com perseguições e
ameaças. Seu caráter demagógico
pode ser observado no uso que faz de
uma linguagem simplista, que não
considera a complexidade da realida-
de social, evita o diálogo honesto,
mente sobre os fatos, distorce a histó-
ria e desconsidera as multifacetadas
lutas e o árduo trabalho de negocia-
ção e partilha de poder necessários
nos modos de governo democráticos.
A linguagem simplificada do popu-
lismo e sua noção de anti-intelectua-
lismo são fortalecidas por uma cultu-
ra de medo, insegurança e incerteza.
Essa retórica acentua um sentimento
de frustração, raiva e impotência po-
lítica que aprisiona os indivíduos em
seus próprios sentimentos, tornan-
do-os cada vez mais incapazes de tra-
duzir questões particulares em pro-
blemas sociais mais amplos.
Sob o populismo de direita, a lin-
guagem da violência desfila livre-
mente como linguagem de guerra,
com levantamento de muros, trin-
cheiras e crescentes gastos em segu-
rança pública, em detrimento de in-
vestimentos em educação ou cultura.
É um populismo sem consciência so-
cial, que dá suporte ao surgimento de
sociedades cada vez mais autoritá-
rias, marcadas por desregulação do
capital, desmantelamento do Estado
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
João Doria, Jair Bolsonaro e Wilson Witzel durante Fórum de Governadores
de bem-estar, negação dos proble-
mas ambientais e crescente desigual-
dade social. Há um profundo despre-
zo pelas verdades e pelas evidências
científicas, esvaziando as palavras de
qualquer significado, ao mesmo tem-
po que as mentiras e as fake news são
elevadas ao status de verdade, distor-
cendo a realidade e a história com ar-
gumentos sórdidos que negam todas
as evidências concretas sobre o pas-
sado da nação.
O populismo de direita prospera
sobre o fascínio do espetáculo da vio-
lência e redireciona a raiva e a agres-
são reprimidas em uma forma de
prazer e catarse emocional das mas-
sas, que se tornam cúmplices do hor-
ror de governos autoritários que com-
prometem moralmente suas vidas. A
distinção binária das pessoas como
amigos e inimigos tanto alimenta
uma política de descartabilidade,
que torna supérfluos alguns seres
humanos, quanto promove uma cul-
tura de medo e terror, na qual o bi-
zarro e o impensável se normalizam.
A distinção simplista entre amigos e
inimigos torna-se ainda mais perigo-
sa em um contexto onde a história é
apagada e a ignorância fabricada
conspira com o poder totalitário,
dando origem a novas redes de opres-
são. Isto é especialmente preocupan-
te em um momento no qual a violên-
cia é crescente e passa a ser aceita
como um princípio que define e orga-
niza a política.
Qualquer alternativa para comba-
ter a ascensão das forças de extrema
direita e seu populismo autoritário
precisará necessariamente construir
uma proposta política que contenha
simultaneamente uma linguagem de
crítica e de esperança. Isso sugere
uma nova forma de fazer política,
que energize e desperte as paixões
das pessoas para que estejam mais
23
© Marcos Brandão/Senado Federal
bem informadas e engajadas em mo-
vimentos de reação. Também é preci-
so deixar muito claro que a resistên-
cia deve ser uma iniciativa coletiva,
em lutas unificadas com o objetivo de
recusar um futuro que simplesmente
reproduza o estado atual das coisas.
É preciso voltar a acreditar que outro
mundo é possível e que o neolibera-
lismo fascista pode ser derrotado.
O populismo não explica sozinho
o aumento dos governos fascistas ao
redor do mundo nem fornece uma
resposta para enfrentá-los. São ir-
mãos siameses na política da direita
diante dos desafios do mundo con-
temporâneo. O que se faz necessário
é a articulação de uma poderosa e
nova visão de política pelas forças de
esquerda, que leve a cultura e a edu-
cação mais a sério, que organize, es-
timule e fomente formas mais parti-
cipativas de governo e ação dos
movimentos sociais e grupos popu-
lares. Nosso desafio é unir as forças
progressistas capazes de imaginar e
lutar por um mundo no qual o fascis-
mo neoliberal não mais exista e onde
a promessa de uma democracia so-
cialista se torne mais que um sonho
utópico ou um discurso oportunista.
Não haverá justiça social sem mobili-
zação popular nem futuro em que va-
lha a pena viver sem luta coletiva. É
preciso tratar a questão da democra-
tização do poder a sério, com esfor-
ços contínuos para desenvolver uma
forte aliança republicana e democrá-
tica contra a aliança fascista.
*Henry A. Giroux  é professor da McMas-
ter University do Canadá (Chair for Scho-
larship in the Public Interest/The Paulo
Freire Distinguished Scholar in Critical Pe-
dagogy). Artigo traduzido e adaptado por
Gustavo O. Figueiredo, doutor em Psicolo-
gia da Comunicação e professor da Univer-
sidade Federal do Rio de Janeiro.

24 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
NO BRASIL, UM REACIONÁRIO NA VANGUARDA DA GUERRA DE IDEIAS
O astrólogo que
inspira Jair Bolsonaro
“Populista de direita”, amante das provocações, o presidente brasileiro,
Jair Bolsonaro, é por vezes apresentado como um “Trump tropical”, com quem ele
partilha a imprevisibilidade. Mas sua ação não se resume às suas escorregadas, ela se
baseia na ideologia formulada por um guru que por muito tempo permaneceu discreto
POR GILBERTO CALIL*
© Lila Cruz
“O
lavo de Carvalho não
existe.” Formulada em
2001, a frase do sociólogo
Emir Sader, próximo ao
PT, ilustrou por muito tempo a re-
ceptividade reservada aos trabalhos
desse intelectual no meio progressis-
ta do Brasil. As teses reacionárias de
um filósofo panfletário, que tam-
bém exercia a função de astrólogo,
inspiravam o desprezo dos universi-
tários e pareciam distantes das preo-
cupações do grande público. Muitos
estavam convencidos: Olavo de Car-
valho só existia para a ala minoritá-
ria mais radical da direita brasileira,
um nicho político onde se latia mui-
to sem morder.
Quando Jair Bolsonaro foi eleito
presidente do país, em outubro de
2018, os que outrora viviam à mar-
gem tomaram o poder. Durante uma
transmissão ao vivo em suas redes
sociais após sua vitória, Bolsonaro
colocou quatro livros bem à vista: a
Bíblia, a Constituição Federal, uma
obra de Winston Churchill e, por úl-
timo, um livro de Olavo de Carvalho.
Os intelectuais da esquerda desco-
briram então que seu desdém a res-
peito dele os impediu de compreen-
der “como o amontoado de erros
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
factuais que caracterizam [sua obra]
acabou parecendo coerente a uma
parte da população”, segundo as pa-
lavras do cientista político Álvaro
Bianchi.1
Nascido em 1947, Olavo de Carva-
lho militou brevemente no Partido
Comunista Brasileiro nos anos 1960.
Estudou Filosofia, mas logo abando-
nou os estudos, julgando como de
péssima qualidade o ensino que re-
cebia. Começou a escrever para gran-
des jornais em 1967, consagrando-se
na astrologia, uma “disciplina funda-
mental”: “Aqueles que não a estuda-
ram não sabem nada. São analfabe-
tos”.2 Passando a integrar a classe – já
bem numerosa – dos editorialistas
conservadores, critica o pensamento
vigente, que, segundo ele, imperava
no país desde o fim da ditadura (1964-
1984). Daí vem o título de uma de
suas principais obras, publicada em
1996: O imbecil coletivo: atualidades
intelectuais brasileiras.
Seu destaque como intelectual
também se explica pelo apoio recebi-
do de Ronaldo Levinsohn. Tendo mi-
raculosamente escapado de uma sé-
rie de escândalos financeiros, esse
banqueiro possuía a UniverCidade,
uma universidade privada que abriu
suas portas a Olavo de Carvalho. Ele
seria encarregado do curso de Filoso-
fia entre 1997 e 2001, e dirigiria sua
editora entre 1999 e 2001.
Sua inclinação pela guerra de
ideias não o fez desinteressar-se pelo
mundo material. A partir de 1998,
lançou um site na internet para di-
fundir suas análises e recolher as
doações que ele exige das classes su-
periores. Sua lógica, reformulada em
2009, é a seguinte: como o “‘aparelho
ideológico’ burguês, do qual os mar-
xistas falam, não existe”, as classes
superiores se encontram “sem defe-
sa” diante da ameaça comunista.
“Quando essas tentam debater a seu
próprio favor, fazem-no com tanta
discrição e delicadeza que parecem
estar lutando contra o adversário
mais benevolente e compreensivo do
mundo, e não contra essas ‘máquinas
mortíferas’ que os revolucionários se
orgulham de ser.”3 Carvalho se apre-
senta como um dos raros intelectuais
determinados a defender a causa dos
abastados. Porém, sem dúvida, muito
pouco consciente de sua fragilidade,
a burguesia não lhe oferece o apoio
monetário que estima merecer. Du-
rante décadas, Plínio Salgado (1895-
1975), dirigente histórico do fascismo
brasileiro, também lamentou: “A bur-
guesia não nos ajuda”.
A escrita de Olavo de Carvalho se
caracteriza por seu gosto pela vulga-
ridade e por seu tom belicoso. Essa
agressividade se apresenta como uma
garantia de autenticidade, que lembra
o estilo de Bolsonaro. Olavo de Carva-
lho estima que suas ofensas “apenas
exprimem a humilde recusa de uma
falsa solenidade”. Ele defende seu uso
“em situações nas quais uma resposta
delicada constituiria uma forma de
cumplicidade com o intolerável”.4
BOBOS DA CORTE,
TRAIDORES E VAGABUNDOS
Tal opção retórica também permite
esquivar-se do debate quando não se
têm argumentos convincentes. Uma
das técnicas favoritas de Olavo de
Carvalho consiste em desqualificar
seus adversários atribuindo-lhes
apelidos com conotação sexual ou es-

catológica. Afirmando, por exemplo,
que o “pessoal da esquerda” é essen-
cialmente genocida, conclui: “Se vo-
cê responder a eles com educação, es-
tará conferindo dignidade às suas
ideias. [...] Que porra de educação!
Vai se fuder, filho da puta!”.5 Mas às
vezes parece justo, em especial quan-
do critica o pouco caso desses inte-
lectuais progressistas que o repri-
mem por não possuir um diploma
universitário... em um país onde 83%
da população adulta também não
possui um.
Em 2002, Olavo de Carvalho lan-
çou o site Mídia Sem Máscara. Embo-
ra escrevesse na época em colunas
regulares dos principais jornais do
país, sua plataforma se impôs com o
objetivo de demonstrar o domínio
comunista sobre a imprensa. Por
mais absurda que pareça, em um
país onde a mídia é controlada por
uma oligarquia, a cruzada elevou
Olavo ao nível de referência intelec-
tual da extrema direita, que admira
sua “coragem”.
É que, aos olhos do astrólogo, o ró-
tulo “comunista” engloba os refor-
mistas moderados, os sociais-demo-
cratas ortodoxos e os neoliberais do
PSDB. Partidários de uma “abertura”
econômica apoiada em uma moder-
nização social, estes últimos consti-
tuem a seu ver um dos atores-chave
de uma operação ideológica que qua-
lifica como “gramisciana” e que visa-
ria fragilizar a sociedade brasileira a
fim de prepará-la para a reviravolta.
A partir da publicação de A nova era e
a revolução cultural, em 1994, Anto-
nio Gramsci se tornou uma obsessão
para Olavo de Carvalho. Segundo os
cálculos do pesquisador Leonardo
Puglia, o nome do intelectual comu-
nista italiano – apresentado como “o
profeta da imbecilidade, o guia da
multidão de imbecis”6 – aparece “318
vezes nas quatro principais obras pu-
blicadas pelo autor”.7
“Se Lenin é o teórico do golpe de
Estado”, explica Olavo de Carvalho,
“[Gramsci] é o estrategista da revolu-
ção psicológica que deve preceder e
preparar o terreno para o golpe de
Estado. [...] A revolução gramsciana é
para a revolução leninista o que a se-
dução é para o estupro.”8 Propagan-
do-se de maneira imperceptível, a
“estratégia gramsciana” visaria cor-
romper os fundamentos cristãos e
morais da sociedade com o objetivo
de abrir caminho para a revolução
comunista. Por isso, tanto a “guerra
cultural” como “os comunistas” li-
bertariam a sociedade brasileira pa-
ra promover o aborto, a homossexua-
lidade e a liberdade sexual – um
raciocínio retomado, quase palavra
por palavra, pela senadora Kátia
Abreu em 2011: “A hegemonia do
pensamento de esquerda, que a es-
tratégia gramsciana de revolução
cultural inoculou na universidade,
estabeleceu uma ditadura do pensa-
mento”,9 proclamou, quatro anos an-
tes de compor o governo “de abertu-
ra” de Dilma Rousseff como ministra
da Agricultura.
A escrita de Olavo de
Carvalho se caracteriza
por seu gosto pela
vulgaridade e por
seu tom belicoso
Paradoxalmente, o sucesso de
Olavo de Carvalho baseia-se em um
conjunto de ferramentas de comuni-
cação análogo às que Gramsci propu-
nha aos comunistas para conduzir a
“guerra de posições”, ou seja, a bata-
lha de ideias. Fazendo isso, participou
de uma forma de revolução cultural
da direita, facilitando a eleição de
Bolsonaro, cujo governo reflete suas
posições essenciais: anticomunismo,
negação das questões climáticas,
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
questionamento dos direitos huma-
nos, ataques contra as mulheres, ne-
gros e minorias sexuais. Sabemos ho-
je que foi o próprio intelectual quem
escolheu o atual ministro da Educa-
ção, Abraham Weintraub, e o das Re-
lações Exteriores, Ernesto Araújo.
Mas sua influência atinge sobretudo
o presidente e seus filhos: Flávio (se-
nador), Eduardo (deputado federal) e
Carlos (vereador do Rio de Janeiro).
Sob os governos de Lula (2003-
2010) e Dilma Rousseff (2011-2016), os
diferentes ramos da direita consegui-
ram se unir o suficiente para obter a
prisão (sem provas) do primeiro10 e a
destituição (inconstitucional) da se-
gunda.11 Com Bolsonaro eleito, as di-
visões ressurgiram, inclusive dentro
do governo. Elas opõem os militares
(que ocupam oito ministérios),12 os ul-
traliberais (trazidos pelo ministro da
Economia, Paulo Guedes) e a fração
mais ideológica que gravita em torno
de Olavo de Carvalho, tal como a pas-
tora Damares Alves, ministra dos Di-
reitos Humanos, da Família e das Mu-
lheres, que preconiza que meninos
devem vestir azul e meninas, rosa.
Mesmo assim, Olavo de Carvalho
está na mira do vice-presidente, o ge-
neral Hamilton Mourão, bem como
de grupos ultraliberais, como o Mo-
vimento Brasil Livre. Por sua vez, o
filósofo-astrólogo denuncia os “mo-
derados” do governo, cuja timidez
impediria Bolsonaro de desenvolver
seu programa. No topo da lista de
obstáculos a serem modificados: o
general Mourão, um “moleque
analfabeto”.13
Olavo de Carvalho clama por uma
radicalização política. Ele aprovou as
manifestações organizadas em 26 de
maio de 2019 para pedir a suspensão
das instituições democráticas, acu-
sadas de atrapalhar as ambições “do
povo”, e as de 30 de junho, em apoio
ao ex-juiz e agora ministro Sérgio
Moro, responsável pela prisão de Lu-
25
la, em relação à qual hoje está com-
provado que ele politizou o processo.
Durante esse último agrupamento,
autofalantes dispostos sobre um ca-
minhão difundiam uma mensagem
de Olavo de Carvalho: “Durante qua-
tro ou cinco décadas, os comunistas
e seus parceiros dominaram o Brasil:
a mídia, as universidades, o mundo
das artes e do espetáculo. Tudo, abso-
lutamente tudo!”. O intelectual con-
vidava os manifestantes a romper
com “os bobos da corte e os traidores,
que começaram a negociar com o ou-
tro lado e se dizem moderados”. Che-
gou a hora, concluiu ele, de “quebrar
as pernas desses vagabundos”. 
*Gilberto Calil  é professor de História da
Universidade Estadual do Oeste do Paraná
(Unioeste).
1   C itado por Patricia Facchin, “Olavo de Carva-
lho é um efeito da nova direita, e não sua cau-
sa”, Instituto Humanitas Unisinos, 19 dez.
2018. Disponível em: <ihu.unisinos.br>.
2   “ Um acerto de contas com a astrologia”, Porto
do Céu, Recife, jun. 2000.
3   D iário do Comércio, São Paulo, 17 ago. 2009.
4   “Coleção de frases com Cu e cia.”, Olavo de
Carvalho, 20 abr. 2015. Disponível em: <ht-
tps://olavodecarvalhofb.wordpress.com>.
5   Citado por Lucas Patschiki, Os litores da nos-
sa burguesia: o Mídia Sem Máscara em atua-
ção partidária (2002-2011), dissertação de
mestrado em História, Universidade Estadual
do Oeste do Paraná, 2012.
6   “A nova era e a revolução cultural: Capítulo II”,
Olavo de Carvalho. Disponível em: <http://
olavodecarvalho.org>.
7   Leonardo Seabra Puglia, “Gramsci e os inte-
lectuais de direita no Brasil contemporâneo”,
Teoria e Cultura , Juiz de Fora, v.13, n.12, dez.
2018.
8   “A nova era e a revolução cultural”, op. cit.
9   Citado por Lucas Patschiki, op. cit.
10  Ler Perry Anderson, “Au Brésil, les arcanes
d’un coup d’État judiciaire” [No Brasil, os ar-
canos de um golpe de Estado judiciário], Le
Monde Diplomatique, set. 2019.
11  Ler Laurent Delcourt, “Printemps trompeur au
Brésil” [Primavera enganadora no Brasil], Le
Monde Diplomatique, maio 2016.
12  Ler Raúl Zibechi, “Que veulent les militaires
brésiliens?” [O que querem os militares brasi-
leiros?], Le Monde Diplomatique, fev. 2019.
13  “Olavo de Carvalho retruca Mourão via redes
sociais; Carlos Bolsonaro apoia”, Poder 360,
23 abr. 2019. Disponível em: <www.po-
der360.com.br>.

26 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
COPENHAGUE SEM PARA-BRISA
Quando a bicicleta
reinventa uma cidade
Econômica, boa para a saúde e para o meio ambiente, a bicicleta voltou à moda. Mas
ainda há um abismo entre a exaltação do veículo e o fornecimento de infraestrutura
adequada para que ele seja utilizado. O sucesso de Copenhague mostra a importância
de repensar a vida urbana a fim de construir uma rede coerente, prática e segura
POR PHILIPPE DESCAMPS*
O
barulhinho de uma roda livre
girando, um grito, o som de
uma gaivota... Copenhague
tem sons estranhos, que se tor-
naram inaudíveis nas cidades invadi-
das pelo barulho dos motores. Na
pista da Ponte Langebro, um homem
de uns 50 anos pedala em alta veloci-
dade, de terno e gravata, uma moun-
tain bike. Pedalando em um ritmo
mais tranquilo, um idoso que teve o
cuidado de colocar sua bengala no
bagageiro da bicicleta. Um rapaz de
jeans rasgado, carregando uma caixa
de cerveja, ultrapassa uma moça de
vestido elegante e salto alto. Não
existe sociologia do ciclista na capital
da Dinamarca: todo mundo, ou qua-
se (quatro em cada cinco habitantes),
pedala, e em todas as circunstâncias,
a exemplo da mulher que transporta
quatro crianças em sua bicicleta de
carga, usando um pequeno reboque.
É possível até cruzar com um minis-
tro pedalando, ou com Mogens Lyk-
ketoft, ex-presidente da Assembleia
Geral das Nações Unidas, que defen-
de esse modo de deslocamento como
o melhor para atingir onze dos dezes-
sete Objetivos de Desenvolvimento
Sustentável que a organização inter-
nacional estabeleceu para 2030.
Desde sua abertura, em junho de
2014, canais de televisão vêm de todo
o mundo para filmar a “serpente das
bicicletas”, uma ponte de 235 metros
de comprimento suspensa sobre a
piscina ao ar livre de Fisketorvet. Prá-
tica, elegante, ela encarna tanto o es-
tilo dinamarquês como o nascimento
de uma rede de vias para ciclistas re-
pensada como tal, e não como um
apêndice à rede para veículos moto-
rizados. Com 19 mil travessias diá-
rias, sua frequência superou todas as
expectativas. Copenhague decidiu
que, até 2025, metade das viagens pa-
ra o trabalho ou para a escola será fei-
ta de bicicleta. E quase já chegou lá:
em 2018, a participação da bicicleta
nos modais de deslocamento cotidia-
no (“participação por modal”) repre-
sentava 49%, contra 6% para as cami-
nhadas, 18% para o transporte
público e 27% para os carros.1 A título
de comparação, a bicicleta está em
apenas 4% dos deslocamentos coti-
dianos em Paris, e de 12% a 16% nas
cidades francesas com as maiores
participações: Bordeaux, Grenoble e
Estrasburgo.2
Para resumir esse sucesso em um
número, podemos citar a última pes-
quisa de opinião, segundo a qual 77%
dos habitantes de Copenhague se
sentem seguros ao circular de bici-
cleta. “A bicicleta é considerada con-
veniente, funcional. Gostamos que
seja um pouco modesta”, explica Ma-
rie Kåstrup, chefe do programa de ci-
clismo do município. “É um símbolo
de liberdade, de saúde, um prazer
simples que está ao alcance de todos.
Há uma dimensão democrática ne-
la.” Esse entusiasmo não tem como
explicação principal a preocupação
com o meio ambiente (que aparece
em apenas 16% das respostas à pes-
quisa anual sobre o tema), nem o bai-
xo custo (26%), nem a necessidade de
fazer exercícios (46%), mas a rapidez
e, acima de tudo, a facilidade de uso
(55%) desse modo de transporte em
uma cidade que, embora plana, tem
bastante vento e é muito menos den-
sa do que Paris. Chegar a isso é algo
que requer infraestruturas contí-
nuas, rápidas e seguras, projetadas
de acordo com usos e necessidades
específicos dos ciclistas.
Urbanista e designer, guru do re-
torno da bicicleta à cidade, Mikael
Colville-Andersen nos revela alguns
pontos fundamentais. Ele para no
cruzamento de Søtorvet: “Este era o
Em Copenhague, 49% dos deslocamentos cotidianos são feitos por bicicletas
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
lugar mais perigoso da cidade, com
quinze feridos graves ou mortos por
ano. Muitos ciclistas não respeitavam
o código de trânsito. Mas são justa-
mente eles os especialistas: eles pas-
sam aqui todos os dias! Era preciso
ouvi-los. Os semáforos foram escalo-
nados no tempo, de modo a dar qua-
tro segundos de vantagem aos ciclis-
tas, e no espaço, evitando que estes
fossem incomodados pelos carros. A
calçada que eles precisavam usar pa-
ra não se ver presos virou uma ciclo-
via. E quase não há mais acidentes”.
“É necessário entender
como o ciclista funciona.
O que ele mais quer
evitar é ter de parar.
Ou pior: ter de colocar
o pé no chão!”
Facilitar os deslocamentos ativos,
que têm a vantagem de exigir muito
menos espaço do que o carro, signifi-
ca fazer o oposto do que foi feito em
todos os lugares desde a década de
1950: complicar a circulação de car-
ros e simplificar a de pedestres e ci-
clistas. “É necessário focar o design”,
continua Colville-Andersen; “a bele-
za da rede em Copenhague é o design
simples, uniforme e contínuo da in-
fraestrutura. Há apenas quatro tipos
de infraestruturas para ciclistas. De-
pendendo do limite de velocidade
imposto aos carros, escolhe-se o
© Mikael Colville-Andersen
mais apropriado. Esse modelo pode-
ria ser aplicado a todas as ruas do
país e a cada cidade do mundo.”
Nas áreas residenciais locais, on-
de a velocidade é limitada a 30 quilô-
metros por hora, carros e bicicletas
dividem a mesma pista. Isso funcio-
na bem na Dinamarca, pois as veloci-
dades são respeitadas e essas ruas
são usadas exclusivamente para o
trânsito local. As vias limitadas a 40
quilômetros por hora são margeadas
por ciclofaixas, sempre à direita da
circulação ou de áreas de estaciona-
mento, quando há. Ao longo das vias
limitadas a 60 quilômetros por hora,
as ciclovias são separadas do tráfego
de automóveis no mínimo por uma
guia e, muitas vezes, por vagas de es-
tacionamento. É o tipo de organiza-
ção que mais se destaca, e sua largura
não para de aumentar para se adap-
tar ao número de usuários. A nova
norma PLUSnet prevê que duas pes-
soas que estejam conversando en-
quanto pedalam de frente possam
ser ultrapassadas por uma terceira –
ou seja, 3 metros de cada lado. Por úl-
timo, quando a velocidade permitida
é superior a 60 quilômetros por hora,
os itinerários para ciclistas seguem
um percurso totalmente distinto da-
quele empregado pelos carros.
PRIORIDADE PARA AS CICLOVIAS
Esses princípios permitem saber o
tempo todo onde estão as bicicletas, o
que garante conforto e segurança pa-
ra todos os usuários da rede viária.
Pesquisas de opinião mostram gran-
de satisfação, inclusive entre os pe-
destres. Muitos deles também são ci-
clistas e, nos espaços compartilhados,
sabem que a bicicleta vai desacelerar,
sem que ninguém precise parar para
se cruzar. Colville-Andersen explica
o que ele acredita que deveria ser o
axioma de qualquer política de ciclis-
mo ambiciosa: “É necessário enten-
der como o ciclista funciona. O que
ele mais quer evitar é ter de parar. Ou
pior: ter de colocar o pé no chão!”.
Com o selim na altura correta, parar
significa descer da bicicleta e gastar
muita energia para se colocar nova-
mente em marcha.
Diante disso, como resolver a
questão dos cruzamentos? Descobri-
mos a resposta subindo as vias Øster-
brogade e Nørrebrogade. Partindo do
centro da cidade, é possível percorrer
3 quilômetros sem interrupção. Re-
gulados para uma “onda verde” de 20
quilômetros por hora, os semáforos
ficam verdes ao ritmo dos ciclistas. E,
quando é inevitável parar, um corri-
mão e um apoio para o pé direito per-
mitem não sair do selim. Cada cruza-
mento também tem uma sinalização
de solo precisa e respeitada. Nas vias
azuis, reservadas para as bicicletas,
os ciclistas não estão sujeitos à intru-

são de carros, que devem obrigatoria-
mente esperar sua vez (em muitos ca-
sos marcadas por um semáforo),
sobretudo antes de virar à direita.
Nørrebrogade se tornou a avenida
mais ciclista da Europa. Mas, em
2007, a decisão de restringir o tráfego
de carros não foi fácil de defender,
lembra Klaus Bondam, então secretá-
rio encarregado dos serviços técnicos
e do meio ambiente: “Recebi muitos
e-mails de ódio, críticas na imprensa.
As pessoas ficaram enfurecidas por-
que tomamos a decisão de mudar há-
bitos, dando prioridade aos pedes-
tres, aos ciclistas e ao transporte
público. Muitos comerciantes pare-
ciam imaginar que apenas os moto-
ristas compravam roupas e comida...
Agora temos uma rua atraente, com
novas lojas”.
A atenção aos detalhes pode ser
observada na presença de lixeiras
orientadas no sentido do fluxo, na
Østbanegade, ou ainda nas barreiras
especiais que permitem manter a
continuidade e a segurança do itine-
rário durante grandes obras, na Rua
Nygårdsvej. E a demanda inverte as
prioridades: no inverno, para satisfa-
zer o maior número possível de pes-
soas, os serviços técnicos começam
removendo a neve das ciclovias...
Tamanho sucesso atrai jornalistas
e políticos. O presidente francês,
Emmanuel Macron, não deixou de fa-
zer um passeio de bicicleta pela cida-
de durante sua visita, em 29 de agosto.
Mas a falta de interesse de muitos vi-
sitantes pelas razões profundas desse
sucesso é intrigante. Prova disso são
os artigos publicados na imprensa
francesa em geral, ou as escolhas fei-
tas, ao retornarem à França, por dois
políticos ambientalistas, Christophe
Najdovski, o “Senhor Bicicleta” de Pa-
ris, e Yann Mongaburu, seu colega de
Grenoble.
Durante a consulta apresentada
no documento “Paris, capital do ci-
clismo”, cinco tipos de infraestrutura
foram oferecidos aos parisienses. O
modelo aprovado em Copenhague,
chamado pelos serviços técnicos
franceses de “ciclovia de altura inter-
mediária entre calçada e faixa de ro-
lamento”, não estava entre eles... Ou-
tro exemplo: as autoridades
privilegiaram as “rodovias para bici-
cletas” (Rua de Rivoli e Bulevar Sébas-
topol, em Paris) ou as vias “Chrono-
vélo” (Bulevar Agutte Sembat, em
Grenoble). A ideia é implantar vias bi-
direcionais em avenidas que incluem
muitos cruzamentos – um tipo de in-
fraestrutura banido em Copenhague
há mais de vinte anos, pois é duas ve-
zes mais perigoso que as vias laterais.
Os acidentes levaram Londres a des-
truir esse tipo de infraestrutura na
Torrington Place para adotar o mode-
lo de Copenhague. Mas as vias bidire-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil 27
UMA LUTA MINORITÁRIA QUE VIROU CONSENSO suas ruas, que as autoridades públicas voltassem a dar priori-
dade a pedestres e bicicletas”, comenta Kåstrup. “Aqui eles
“É preciso uma mentalidade muito conservadora para pen- conseguiram ser ouvidos...”
sar que as cidades não podem mudar. No contexto europeu, Os sociais-democratas que administram a cidade há mais
deveríamos ter aprendido que elas mudam o tempo todo, que de um século abriram-se para as questões ambientais e for-
sempre se adaptaram.” Diretor da Federação Dinamarquesa maram coalizões que vão dos sociais-liberais à esquerda am-
de Ciclismo desde 2014, Klaus Bondam foi secretário munici- biental. O retorno da bicicleta foi facilitado pela subsistência
pal entre 2006 e 2009. Ele era o encarregado pelos serviços de infraestruturas dedicadas a elas e, principalmente, por uma
técnicos e ambientais, e foi responsável pelo plano de ciclis- doutrina herdada do início do século XX: a proteção dos ci-
mo que transformou Copenhague. clistas por itinerários separados, inicialmente utilizando as
Tendo sido por muito tempo uma cidade operária, a capital pistas laterais às vias reservadas aos cavalos. A primeira ci-
da Dinamarca teve sua primeira fase de amor pelas bicicletas clovia exclusiva data de 1915.
há... um século! Como na maioria dos países industrializados Reaparecendo muito gradualmente nas políticas públicas a
da Europa, as décadas de 1920 a 1940 foram o apogeu des- partir de 1982, a bicicleta ganha cada vez mais adeptos. An-
sa forma de deslocamento urbano. Mas, nos anos 1950, a tes das eleições municipais de 2005, o congestionamento
adaptação da cidade ao automóvel provocou também aqui o nas ciclovias se tornou um dos problemas mais prementes. A
desmonte generalizado dessa prática. Na Ponte da Rainha primeira mulher prefeita da capital (2006-2009), Ritt Bjerre-
Louise, na entrada do centro da cidade, havia 62 mil traves- gaard, lançou um ambicioso plano de investimentos em in-
sias de bicicleta por dia em 1949 e apenas 8 mil em 1970. O fraestrutura e na construção de uma rede coerente. Às véspe-
número hoje é de 48 mil... ras da conferência mundial sobre o clima prevista para ocorrer
Em 1965, a cidade relançou um projeto de rodovia que po- em 2009 em Copenhague – e que acabou fracassando –, o
deria ter desfigurado o distrito de Vesterbro, com doze faixas município assumiu o objetivo de alcançar a neutralidade do
de tráfego. “Felizmente, o município era pobre, não tinha re- carbono até 2025.
cursos para isso”, conta Marie Kåstrup, chefe do programa de Também social-democrata, o sucessor de Ritt Bjerregaard,
ciclismo do município. “Note que a Dinamarca nunca teve in- Franck Jesen, que assumiu o cargo em 2010, continuou esse
dústria automobilística”, acrescenta Klaus Bondam. “Em mui- programa, com o apoio da oposição de direita. “Pode-se pen-
tos aspectos, estamos muito próximos de nossos vizinhos sar que defender a bicicleta é uma ideia de esquerda. Mas
suecos, mas eles têm dois fabricantes automobilísticos, a Vol- ela também é uma ferramenta muito eficaz para organizar a
vo e a Saab, que tiveram enorme influência no planejamento cidade, a produtividade, o que atende às expectativas das
urbano. Na França, há a Peugeot, a Renault, a Michelin...” pessoas de direita”, explica Klaus Bondam. “Hoje, esse tema
O projeto de rodovia urbana foi abandonado em 1972. O é praticamente um consenso, da extrema esquerda à extre-
choque do petróleo do ano seguinte fez com que os ambien- ma direita – com nuances e mais algumas batalhas, por
talistas pudessem ser mais amplamente ouvidos. Como em exemplo, a respeito do estacionamento.” Outra particularida-
Berlim ou em Paris, grandes manifestações, “ciclorrevolu- de, que estamos muito longe de ver em Paris e nas outras
ções”, foram repetidamente realizadas em frente à prefeitura. grandes cidades francesas: aqui, todos os vereadores andam
“A população de Copenhague queria acesso à sua cidade, às de bicicleta. (P.D.)
cionais são adequadas ao longo de tacou o caráter secundário dessa fer- bem conservada, sombreada e não
rios, canais, ferrovias ou em áreas pe- ramenta no livro que publicou em interfere na rota de pedestres adja-
riurbanas sem cruzamento. Nas ou- 2010: “As bicicletas compartilhadas cente. E surpresa: quando, após vá-
tras cidades francesas, a maioria das devem ser um elemento, entre outros, rios quilômetros, o ciclista cruza com
“ciclovias” são apenas marcações no de uma estratégia para o desenvolvi- uma via, o semáforo imediatamente
chão ao lado dos carros estacionados: mento da cultura do ciclismo, não sua fica verde. Sensores sob o calçamen-
“Entre as portas dos veículos e o trá- ponta de lança”.4 to detectam a chegada dos ciclistas.
fego de automóveis, o lugar mais es- Já o conceito de “rodovia para bi- O programa prevê a construção
túpido para colocar bicicletas”, exal- cicletas” (Supercykelstier) também de 750 quilômetros de supervias em
ta-se Mikael Colville-Andersen em existe na Dinamarca, mas não no dez anos (2012-2022). O custo (300
sua obra de referência.3 centro da cidade. As autoridades da milhões de euros), embora significa-
região da capital – 27 municípios, 1,7 tivo, representa apenas um vigésimo
OS VEÍCULOS DE AUTOATENDIMENTO milhão de habitantes – constataram do custo do projeto Fehmarn, um tú-
Além disso, Paris, seguida por muitas que o retorno da bicicleta estava nel rodoviário de 18 quilômetros em
outras cidades, dedicou a maior parte ocorrendo fundamentalmente em construção entre o arquipélago de
de seus recursos financeiros às bici- Copenhague (600 mil habitantes): a Copenhague e a Alemanha. Um in-
cletas compartilhadas. O novo con- formação de uma malha ligando as vestimento que incentiva a prática
trato da Vélib’ representa 600 milhões áreas periurbanas, para construir regular do ciclismo revela-se muito
de euros em dinheiro público em uma verdadeira rede expressa de vias lucrativo quando seu retorno é calcu-
quinze anos, contra 150 milhões de para bicicletas, ainda precisava ser lado considerando-se não apenas os
euros apenas no plano de investimen- feita. As primeiras conexões já atraem desdobramentos econômicos, mas
to em bicicletas da prefeita Anne Hi- novatos, sendo um quarto deles ex- também os custos de saúde evitados,
dalgo (2014-2020). Em Copenhague, -motoristas. Deve-se dizer que, quan- explica Sidsel Birk Hjuler, autoridade
esse serviço é limitado a 2 mil veícu- do só conhecemos os engarrafamen- responsável pelas questões relativas
los, destinados essencialmente a tu- tos, essas “superciclovias” permitem à mobilidade na região capital: “Em
ristas em estadias curtas, que não têm uma experiência completamente di- maio de 2018, fizemos uma análise
tempo para alugar um veículo mais ferente de entrada na cidade. O itine- socioeconômica das rodovias para
eficiente em uma das seiscentas lojas rário noroeste, por exemplo, atraves- bicicletas usando o padrão nacional
especializadas. O famoso arquiteto e sa a floresta de Vestkoven, longe do do Ministério das Finanças, que deve
urbanista dinamarquês Jan Gehl des- tráfego de automóveis. A pista é larga, ser seguido quando se recebe dinhei-
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
28 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020

ro do Estado.5 O retorno socioeconô-
mico da infraestrutura cicloviária,
que é de 11%, excede em muito o de
todos os outros tipos de investimen-
to: 3% para o metrô e 5,4% para o tú-
nel Fehmarn”.
“NÃO É APENAS UM HOBBY”
Esse método de cálculo também jus-
tifica a construção de muitas pontes e
passarelas na capital: “O estilo de vi-
da sedentário faz as mulheres perde-
rem sete anos de expectativa de vida;
os homens, 6,9 anos”, explica Gitte
Laub Hansen, encarregada do projeto
de atividade física e alimentação na
Sociedade Dinamarquesa de Câncer.
“Nos últimos quinze anos, descobri-
mos também seus vínculos com o
câncer. Além disso, os convalescentes
se recuperam muito melhor quando
praticam atividade física.” Marie Kås-
trup completa: “Os benefícios em ter-
mos de saúde pública são vinte vezes
maiores do que a perda por acidentes.
Temos de nos preocupar com os aci-
dentes, mas acima de tudo precisa-
mos promover o ciclismo”.
Um estudo recente mostra que os
ciclistas dinamarqueses cometem
muito menos infrações que os moto-
ristas, especialmente quando têm
uma infraestrutura adequada.6 Entre
1995 e 2016, dobrou o número de qui-
lômetros percorridos de bicicleta em
Copenhague, e o número de vítimas
de acidentes caiu pela metade, com
apenas um caso sério a cada 5,7 mi-
lhões de quilômetros. Isso equivale a
uma taxa de risco em queda livre,
confirmando as conclusões de vários
estudos internacionais: quanto mais
bicicletas, menos acidentes.7
Para incentivar o tráfego de bici-
cletas nos percursos periurbanos, ne-
cessariamente mais longos, o Parla-
mento dinamarquês decidiu, em
junho de 2018, não limitar a velocida-
de das bicicletas eletricamente assis-
tidas a 25 quilômetros por hora, co-
mo ocorre na França. Os deputados
preferiram confiar nos ciclistas, que
podem chegar a 45 quilômetros por
hora quando não houver ninguém
por perto, mas devem reduzir a velo-
cidade em outros lugares. Quem mo-
ra longe do centro ou teme o mau
tempo também pode embarcar suas
bicicletas nos transportes públicos:
no trem, no S-Tog (trem regional) e
até no metrô, fora da hora do rush.
Como essa possibilidade é gratuita, a
rede de transporte público viu seu
número de usuários aumentar bas-
tante. “A bicicleta utilitária precisa
ser levada a sério”, diz Sidsel Birk
Hjuler. “Ela não é apenas um hobby
ou uma moda dinamarquesa. Em
muitos países europeus, não saímos
do lugar porque esse modo de deslo-
camento não é suficientemente leva-
do em consideração.”
E todos podem contribuir. Um
exemplo é a empresa Rambøll, locali-
zada em Ørestad, 5 quilômetros ao
sul do centro da cidade. Embora
atendida por uma rodovia, pelo trem
e pelo metrô, ela incentivou seus fun-
cionários a usar a bicicleta. Eles po-
dem seguir uma “rota verde”, longe
do tráfego. Quando chegam, têm
muitos lugares para estacionar, do la-
do de fora quando o tempo está bom
e dentro em dias de chuva. Uma ram-
pa dá acesso a um local com duzen-
tos armários para roupas, secadores
de sapatos, chuveiros e jatos para la-
var as bicicletas.
Muitas obras têm sido realizadas
a fim de acompanhar esse sucesso,
principalmente para melhorar o es-
tacionamento e evitar o acúmulo de
bicicletas, por exemplo, perto de es-
tações de trem e metrô. Em escala na-
cional, a prática está em baixa nas
áreas rurais, que têm pouca infraes-
trutura. Uma atenção especial é dada
às crianças, cuja prática também está
em baixa em nível nacional, como em
todos os países europeus. Os novos
bairros, como o de Ejby, preveem
uma rede para bicicletas totalmente
distinta das vias motorizadas entre
as áreas residenciais e as escolas.
A efetivação dessa forte vontade
política passa essencialmente por
serviços técnicos avançados, compe-
tentes, atentos aos usuários. Para li-
derar essa equipe em Copenhague, a
escolha foi uma especialista em lite-
ratura, não um engenheiro. A no-
meação de Marie Kåstrup, que aca-
bara de escrever uma tese sobre a
cultura do ciclismo e a identidade
nacional da Dinamarca, reflete uma
visão global: “Não se trata de cons-
truir ciclovias apenas para ter ciclo-
vias”, explica. “Minha formação lite-
rária me ajuda a manter a perspectiva
geral de uma cidade melhor para o
maior número possível de pessoas. A
bicicleta é apenas uma ferramenta –
muito eficaz se fizermos as escolhas
certas –, que deve ser adicionada ao
transporte público, ao desenvolvi-
mento urbano, às práticas culturais,
a todas as ações da cidade.”
Para visitar o bairro histórico de
Christiania e os cais da ópera, mon-
tamos em um engraçado veículo de
três rodas, com, na frente, um con-
fortável banco de dois lugares equi-
pado com capota retrátil para o caso
de chuva e cobertas para o caso de a
temperatura cair. No guidão do trici-
clo com assistência elétrica, Pernille
Bussone costuma visitar Finn Vikke,
que caminha com dificuldade, em
frente ao lar de idosos onde ele reside.
Saímos para um passeio de uma ou
duas horas, com a sensação, para ele,
de ter novamente “o direito de sentir
o vento no cabelo”, na altura da cal-
çada, sem para-brisa...
A associação Cycling Without
Age,8 que fez com que eles se conhe-
cessem, foi criada após uma reunião
em 2012 entre Ole Kassow e uma mu-
lher de 84 anos que queria rever luga-
res marcantes de sua vida: “Após nos-
sa viagem, ela voltou a falar”, conta.
“Alguns dias depois, o diretor me li-
gou. Eu temi que ele fosse me contar
que ela havia morrido. Mas não! Ela
tinha contado aos outros residentes
sobre a viagem e eles queriam fazer o
mesmo!” Embora esteja no centro, a
bicicleta aparece aí como o veículo de
uma ambição que vai além da ques-
tão dos deslocamentos urbanos.
O passeio termina no restaurante,
no novo cais de madeira de Kalvebod.
Mais precisamente, um cykelkoken,
um ciclorrestaurante de três rodas
com uma geladeira, um fogareiro e
comida suficiente para atender cerca
de vinte pessoas, que comem de pé.
Assim que a refeição termina, apro-
veitando o lindo dia de verão, a maio-
ria dos convivas entra no antigo por-
to despoluído para nadar, em pleno
coração da cidade. Decididamente,
em Copenhague se cultiva o gosto
pelos prazeres simples da vida. 
*Philippe Descamps é jornalista do Le
Monde Diplomatique.
1   S alvo indicação em contrário, todos os núme-
ros são de “Copenhagen City of Cyclists, The
Bicyle Account 2018” [Copenhague, cidade
de ciclistas, Relatório do Ciclismo 2018], Co-
penhague, maio 2019.
2   Frédéric Tallet e Vincent Vallès, “Partir de bon
matin, à bicyclette...” [Sair cedinho, de bicicle-
ta...], Insee Première, n.1629, Paris, jan. 2017.
3   Mikael Colville-Andersen, Copenhagenize:
The Definitive Guide to Global Bicycle Urba-
nism [Faça como Copenhague: guia definitivo
para o ciclourbanismo global], Island Press,
Washington, DC, 2018.
4   Jan Gehl, Pour des villes à échelle humaine
[Por uma cidade em escala humana], Écoso-
ciété, Montreal, 2012.
5   “Samfundsøkonomisk analyse af supercykels-
tierne”, Incentive, Holte, 30 maio 2018.
6   “Cyklisters adfærd i signalregulerede Kryds”,
Rambøll, Copenhague, 1º mar. 2019.
7   C f. sobretudo Peter Jacobsen, “Safety in
Numbers: More Walkers and Bicyclists, Safer
Walking and Bicycling” [Segurança em núme-
ros: quanto mais pedestres e ciclistas, mais
seguro é caminhar e pedalar], Injury Preven-
tion, v.9, n.3, Londres, set. 2003.
8   Para a seção francesa: <https://avelosansa-
ge.fr>; para a brasileira, <https://pedalando-
semidade.com.br>.

Trump: primeiro tempo Ensino superiore e formação Contracorrente

Trump personifica a figura para o trabalho Sebastião Velasco e Cruz reúne
do político autoritário, com A partir da análise do textos que ajudam na compreensão
pronunciamentos exemplo dos Estados da dissonante realidade sociopolítica
marcados por xenofobia, Unidos, Reginaldo Moraes brasileira deste segundo decênio do
racismo, machismo, investiga o universo das século XXI, jogando luz, entre outros
destruição do estado de rápidas metamorfoses no temas, sobre o processo de gradual
bem-estar social e desprezo mundo do trabalho enfraquecimento e, afinal,
por qualquer ideia de contemporâneo, geradas, destituição da presidente Dilma
alteridade. Organizado por principalmente, pela Rousseff.
Neusa Bojikian e Sebastião revolução tecnológica em
Velasco e Cruz, este livro curso, em que novas
analisa como se deu sua habilidades são necessárias
ascensão política, suas para a codificação das
implicações e a tarefas. Produzir conteúdo
consequente deterioração Compartilhar conhecimento.
dos processos Desde 1987.
democráticos.
www.editoraunesp.com.br

A CONQUISTA DOS PARQUES NACIONAIS AFRICANOS
Proteção da natureza,
safáris e bons negócios
Antigo apanágio das companhias turísticas ocidentais, a natureza africana é cada vez
mais cobiçada pelas organizações locais, especialmente pela sul-africana African Parks.
A associação já administra dezesseis reservas do continente, misturando proteção
ambiental e espírito empreendedor. Sua última conquista: o Parque de Pendjari, no
Benin, onde turistas franceses foram sequestrados em 2019
POR JEAN-CHRISTOPHE SERVANT*, ENVIADO ESPECIAL
“O
que me fascina no traba-
lho de um diretor de par-
que é estar entre os leões,
como na série Daktari”,1
confessa Jean-Pierre Wilhelm, visi-
velmente emocionado. Da mesa onde
ele almoça com sua equipe, podemos
observar uma paisagem de savana e
colinas que se estende por mais de
4.800 quilômetros quadrados. Desde
junho de 2019, a área é o domínio des-
se sexagenário alsaciano. Ele admi-
nistra, em nome da ONG sul-africana
African Parks (AP), o Parque Nacional
de Pendjari, uma reserva da biosfera
localizada no noroeste do Benim, a
cerca de 40 quilômetros de estrada de
terra da cidade de Tanguieta. Para
chegar a esse santuário da vida ani-
mal, cuja concessão foi dada à AP pe-
lo governo do Benin em maio de 2017,
é preciso atravessar os campos de al-
godão e as roças dos camponeses.
Último refúgio para elefantes e
leões da região, o Parque de Pendjari,
batizado em homenagem ao rio que o
acompanha, pertence à vasta área
protegida transnacional conhecida
como complexo W-Arly-Pendjari
(WAP), que inclui o Parque de Arly,
em Burkina Faso, e o Parque W, dis-
tribuído entre Burkina Faso, Níger e
Benin. Comparado aos outros par-
ques do complexo, ambos adminis-
trados pelo poder público, o Pendjari
poderia ser considerado “o menos de-
gradado”, orgulha-se Peter Fear-
nhead, diretor da AP.
Uma ONG dirigindo um parque
nacional africano? Há não muito
tempo, as associações contentavam-
-se em arrecadar fundos voltados à
administração de reservas nacionais
– correndo o risco de serem acusadas,
como o World Wildlife Fund (WWF),
de financiar abusos de guardas flo-
restais.2 Com a AP, criada há vinte
anos pelo bilionário holandês Paul
Fentener van Vlissingen (ler boxe),
chegamos à era em que as ONGs as-
sumem diretamente o volante, esten-
dendo o espírito corporativo e a preo-
cupação com a rentabilidade ao
patrimônio natural africano.
Os parques administrados pela
entidade – um total de dezesseis no
continente – podem ser apreciados
por uma clientela rica, majoritaria-
mente ocidental, capaz de pagar via-
gens, guias e estadias em hotéis de
luxo (lodges), nos quais uma noite
pode custar mais de US$ 600. No Be-
nin, a AP pretende construir um lod-
ge cinco estrelas que se estenderá so-
bre uma zona de safári exclusiva,
reservada a seus mais ricos clientes.
A ONG também trabalha com o turis-
mo de caça, que já garante ao parque
beninense – dotado de três reservas
privadas para caça esportiva de gran-
des animais, como o javali-africano
– uma renda equivalente àquela gera-
da pelos safáris fotográficos. Mas a
entidade poderia entrar no mercado,
em plena expansão, da transforma-
ção de plantas medicinais, uma vez
que o Pendjari está cheio de espécies
da farmacopeia tradicional cujas mo-
léculas ainda não foram patenteadas.
Em suma, proteger e monetizar a na-
tureza, com uma política de tolerân-
cia zero em relação aos infratores.
O slogan da AP dá o tom: “Espírito
de negócio a serviço da preservação
da natureza”. A associação sul-africa-
na é pioneira em parcerias público-
-privadas dedicadas a “proteger cada
um dos onze biomas – meio ecológico
amplo e homogêneo – do continente”,
explica o diretor regional para a Áfri-
ca ocidental, Erik Mararv, sueco nas-
cido e criado “no mato”, na República
Centro-Africana. Seguindo um es-
quema já bem estabelecido, a AP assi-
na acordos de longo prazo – vinte
anos, em média – com os Estados, que
mantêm a soberania sobre os par-
ques, enquanto a ONG se comprome-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
te a fornecer todos os meios, inclusive
militares, para recuperá-los, regene-
rar sua fauna e apoiar as comunida-
des do entorno. Depois de se espalhar
pela África meridional (Malawi e
Zâmbia), a entidade foi encarregada
da gestão de diversas reservas locali-
zadas nas zonas cinza de países em
reconstrução, da República Centro-
-Africana à República Democrática
do Congo. Seus guardas florestais
muitas vezes são “a única força esta-
bilizadora em algumas das regiões
mais remotas e carentes da África”,
enfatiza Erik. Em campo, a entidade
organiza a luta contra a caça ilegal e o
tráfico de marfim, que muitas vezes
financiam grupos sanguinários, co-
mo o ugandês Exército de Resistência
do Senhor3 ou as milícias Janjaweed,
do Sudão do Sul. Ela está, portanto, na
vanguarda da militarização dos par-
ques africanos. À frente, segundo seu
site, “do mais vasto e diversificado
portfólio de ecossistemas africanos
administrados por uma ONG” – de-
zesseis parques em dez países da Áfri-
ca subsaariana, cobrindo uma super-
fície total de 12 milhões de hectares –,
a organização emprega 5 mil pessoas,
entre elas mil guardas ambientais, o
maior contingente de guardas flores-
tais privados do continente.
As façanhas da AP no campo da
reintrodução de espécies ameaçadas
de extinção já lhe renderam elogios
da imprensa anglo-saxã, inclusive da
revista norte-americana National
Geographic, um de seus doadores.4 A
ONG também soube cercar-se de fi-
guras influentes, como o príncipe
Henry (“Harry”) de Sussex, seu presi-
dente honorário desde o final de 2017,
e o norte-americano John Scanlon,
ex-diretor da União Internacional pe-
la Conservação da Natureza (IUCN),
seu embaixador mundial. À sombra
desse conselho de “salvadores bran-
cos”, os guardas florestais da AP, con-
29
fortavelmente pagos (quase 300 euros
no Benin, onde o salário médio men-
sal é de 65 euros), recebem regular-
mente treinamento paramilitar for-
necido por ex-oficiais sul-africanos,
franceses ou israelenses. A AP tam-
bém concede bônus aos guardas flo-
restais mais zelosos – os que fizeram
o maior número de interpelações ou
descobriram a maior quantidade de
armadilhas para animais. A cada
ano, a entidade submete todos os seus
funcionários a uma avaliação.
OS “SALVADORES BRANCOS”
O perfil de Jean-Pierre Wilhelm diz
muito sobre o modelo de gerencia-
mento da AP. Graduado na École de
Mines de Nancy, ele foi ex-aspirante a
oficial da reserva e serviu nas forças
da Organização do Tratado do Atlân-
tico Norte (Otan) para o Kosovo
(KFOR), depois supervisionou por oi-
to anos a criação e a exploração de di-
versas instalações de mineradoras na
África, uma mina de ferro na Mauritâ-
nia e jazidas de ouro em Burkina Faso.
O universo do extrativismo, devasta-
dor para o meio ambiente, parece ser
o exato oposto das convicções apre-
sentadas por seu novo empregador.
Mas, para Wilhelm, as duas ativida-
des têm em comum o fato de “estarem
baseadas no apoio das comunidades
locais”: “Se as comunidades são mar-
ginalizadas por essas atividades, rapi-
damente tudo pode acabar indo por
outro caminho”, explica.
Quase 200 mil pessoas vivem ao
redor do Pendjari. Para motivar seus
230 funcionários, entre os quais uma
centena de guardas ambientais re-
cém-contratados e quatro oficiais das
águas e florestas destacados pelo Es-
tado do Benin, o diretor do Pendjari
gosta de citar uma máxima que ficaria
muito bem em um manual de desen-
volvimento pessoal: “Sozinhos, va-
mos mais rápido; juntos, vamos mais
longe”. De qualquer forma, a política
de tolerância zero da AP contribuiu
para “encher a prisão de Natitingou”,
principal cidade do departamento,
mas também para “estreitar laços com
os habitantes do entorno do parque”,
observa Jérome Sambini, jornalista da
Nanto FM, estação de rádio comuni-
tária local. Em fevereiro de 2018, um
ano após a chegada da ONG, caçado-
res tradicionais, desafiando as proibi-
ções, organizaram uma caçada no in-
terior do parque. Os guardas florestais
mandaram as motocicletas dos infra-
tores para o pátio da delegacia de Tan-
guieta. Em represália, centenas de
pessoas saquearam o escritório da AP
e queimaram uma dúzia de veículos.
No mesmo ano de 2018, conta ou-
tra fonte de Tanguieta, guardas flo-
restais “abateram, sem consultar os
pastores fulas, um grupo de pelo me-
nos 350 cabeças de gado ilegalmente

30 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
presentes no parque”. Dependendo
da estação, até 10 mil cabeças de ga-
do podem fazer a migração através
do parque em direção ao sul. A jorna-
lista beninense Flore Nobime conta
que, “para as comunidades que vi-
vem no entorno do Pendjari, tem se
tornado cada vez mais complicado
acessar os objetos de culto localiza-
dos no parque, usados principalmen-
te para resolver problemas de saú-
de”.5 As mesmas dificuldades são
encontradas para realizar a retirada
da ráfia e do bambu, utilizados para a
construção de telhados, ou então pa-
ra fazer a coleta de plantas e raízes
medicinais que compõem a farmaco-
peia tradicional. Já a carne de ani-
mais selvagens, como a cutia, um
grande roedor que foi alvo da caça
ilegal no parque, está cada vez mais
rara, portanto mais cara.
Não é a primeira vez que as ativi-
dades da AP provocam polêmica.
“Em 2004, a AP causou um alvoroço
por estar envolvida com o desloca-
mento de milhares de nômades da et-
nia mursi que viviam no Parque Na-
cional de Omo, na Etiópia, ou em seus
arredores”, recorda Bram Büscher,
pesquisador holandês da área da eco-
logia política, especializado na histó-
ria dos parques da África meridional
e no estudo de sua comercialização. A
ONG foi obrigada a sair da Etiópia.
“Enquanto as comunidades vizinhas
não forem diretamente envolvidas na
gestão de seus parques”, comenta
Büscher, “a AP estará perpetuando o
modelo desenraizado e neocolonial
dessas ‘fortalezas de preservação
ambiental’, normalmente destinadas
a uma clientela branca.” Em seu es-
critório no Pendjari, Wilhelm reco-
nhece sem muita convicção a “difi-
culdade cultural de impor um
modelo de gestão anglo-saxão, pro-
veniente da África do Sul, em terras
da África francófona”, e em seguida
esclarece: “Mas começamos a ser
mais tolerantes com os pescadores
que vêm ao parque”.
O diretor também precisa lidar
com uma situação de segurança ten-
sa. No início de maio de 2019, quando
ele ainda não havia assumido o cargo,
dois turistas franceses que visitavam
o Pendjari foram raptados por um
grupo “de bandidos”. Encontrados
por meio de seus telefones celulares e
em seguida neutralizados em Burkina
Faso pelas forças especiais francesas,
os sequestradores teriam tido a inten-
ção de vender seus reféns ao grupo
jihadista Ansarul Islam, composto
por fulas, que surgiu no Mali em 2016.6
O assassinato, pelos sequestradores,
de Fiacre Gbédji, de 29 anos, o guia
beninense que acompanhava os tu-
ristas franceses, causou intensa emo-
ção no Benin, que se viu pela primeira
vez diante de um crime como esse.
ONGs assumem a administração de parques, estendendo o espírito corporativo e a preocupação com a rentabilidade
Não há evidências formais que
permitam vincular o “fortalecimento
das capacidades de manutenção da
ordem” – militarização – no Pendjari
ao drama de maio de 2019. Mas os ris-
cos eram conhecidos. Três meses an-
tes do sequestro – seguido pela classi-
ficação do Pendjari como zona
vermelha pelo Ministério das Rela-
ções Estrangeiras da França –, uma
nota do Institute for Security Studies,
um think tank sul-africano sediado
em Pretória, havia lançado o seguinte
alerta: “As ações de prevenção da
ameaça extremista no Benin devem
levar em conta a existência de confli-
tos locais, em particular aqueles rela-
cionados à gestão dos recursos fun-
diários e dos parques nacionais”.7 Um
dos guias do Pendjari confessa que se
pergunta sobre os motivos que leva-
ram ao assassinato de seu colega: “Te-
ria sido um ato de vingança?”. Uma
coisa é certa: nessa área de fronteira,
guardas florestais e turistas podem
passar a ser alvos simbólicos para
alianças circunstanciais entre jiha-
distas, bandos que atacam nas estra-
das e traficantes transfronteiriços.
Segundo um de seus guardas flo-
restais, o posto de segurança do Par-
que de Pendjari está equipado com
“uma tecnologia mais sofisticada do
que aquela utilizada pelas forças ofi-
ciais do Benin”. “Se houver um se-
gundo incidente aqui, será o fim do
Pendjari”, justifica Wilhelm. “Agora
estamos organizados em um modelo
militar, com uma prioridade: inteli-
gência. Pagamos os moradores do
entorno para nos fornecerem infor-
mações. Como no xadrez, é preciso
estar sempre um passo à frente.” O
diretor sabe que precisa do apoio da
população do Benin, e procura tocá-
-los por meio do patriotismo, com
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
afirmações como: “Este parque é um
orgulho nacional, e nós estamos aqui
com vocês”, ou: “Hoje eu digo: sou
africano”.
“ORGANIZADOS EM
MODELO MILITAR”
Para o presidente do Benin, Patrice
Talon, as apostas são altas. O homem
de negócios que construiu sua fortu-
na no setor do algodão transformou o
Parque de Pendjari no principal pro-
jeto de seu programa de desenvolvi-
mento e investimento, que ganhou o
nome de “Benin Revelado” e se baseia
fundamentalmente no turismo. Elei-
to em 2016, ele descobriu a AP duran-
te uma viagem oficial a Kigali, em
agosto de 2016. O presidente não es-
conde sua adesão ao modelo liberal-
-autoritário personificado por Paul
Kagamé, presidente de Ruanda, onde
a ONG faz desde 2010 a cogestão do
Parque Nacional de Akagera. Ex-de-
putado do partido de oposição Res-
taurer l’Espoir [Restaurar a Esperan-
ça], Guy Dossou Mitokpè observa: “A
instalação da African Parks no Benin
foi realizada sem nenhuma transpa-
rência, sem envolver os legisladores,
sem licitações públicas e sem que pu-
déssemos ver uma cópia do contra-
to... Isso levanta muitas questões. Um
parque nacional, com seu próprio ae-
roporto, onde é possível fazer o que se
desejar, não pode ser um enclave que
opera sem relação com o Estado do
Benin”. A AP não se cansa de alimen-
tar as diatribes da oposição com o
presidente Talon.
Em Tanguieta, os profissionais do
turismo admitem ter sentido um alí-
vio quando se anunciou a chegada
dos sul-africanos. “Eu chorava quase
todo dia. O parque estava afundando
com a amplitude da caça ilegal. Todo
© Creative Commons
mundo entrava sem nenhum contro-
le”, conta Adamou Akpana, presiden-
te do Sindicato dos Guias e Operado-
res Turísticos do Destino Pendjari.
Criado em 1961 em uma antiga área
de caça da administração colonial, o
parque foi confiado, em 1996, ao Cen-
tro Nacional de Gestão das Reservas
de Fauna (Cenagref) e às Associações
de Vilas para a Gestão das Reservas de
Fauna do Pendjari (Avigref). Por meio
de reuniões de concertação, foi possí-
vel flexibilizar as condições de acesso
da população do entorno a determi-
nadas partes da reserva, facilitando a
entrada pontual, por exemplo, para
rituais. Os moradores também po-
diam cultivar a terra, dar de beber aos
animais, pescar e caçar, em uma es-
treita zona de amortecimento em tor-
no do parque, a “zona de ocupação
controlada”. “Mas em 2011”, prosse-
gue Adamou, “as relações entre as
Avigref e o Cenagref começaram a se
desgastar, enquanto a ‘caça ilegal ad-
ministrativa’, orquestrada por alguns
guardas florestais, se intensificava. O
Pendjari virou então um mercado a
céu aberto para grandes comercian-
tes da região que tinham relações
com o mundo político. E, assim como
os animais, as madeiras valiosas se
tornaram objeto de tráfico.”
Com a bênção do governo do Be-
nin, a AP excluiu o Cenagref do Pend-
jari, fez uma limpeza nos quinze
“guardas florestais pouco treinados”
e nos demais guardas florestais, bus-
cando entre os moradores das vilas
do entorno seus novos “guardas am-
bientais”. A “limpeza” também teve
um aspecto mais político. Em Coto-
nou, capital econômica do país, 700
quilômetros mais ao sul, o capitão
Patrice Trekpo espera desde 2017 ser
reintegrado ao serviço público. Na-
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil 31

quele ano, o oficial do Exército e se-

cretário-geral interino do Sindicato
Nacional das Águas, Florestas e Caça
(Syna-EFC) denunciou no canal da
Golfe TV Africa a “privatização pro-
gramada do Pendjari” e as “cláusulas
de não ingerência” inscritas na con-
cessão, que proibiam os agentes das
forças armadas das águas e florestas
de patrulhar o parque. Após ser dis-
pensado, enfrentar sessenta dias de
prisão e passar pelo conselho disci-
plinar, o oficial acabou demitido no
Conselho de Ministros, por ter se co-
locado “em estado de rebelião ao in-
citar a sedição dos membros do cor-
po ao qual pertence”. No início de
junho de 2019, a Confederação Sindi-
cal de Trabalhadores do Benin (CS-
TB) apresentou queixa junto à Orga-
nização Internacional do Trabalho
(OIT) contra o governo e contra o
Parlamento beninense por “violação
dos direitos e das liberdades dos tra-
balhadores”. “Mas poucos de nós
apoiam Patrice Trekpo, mesmo entre
os funcionários das águas e florestas,
um dos últimos corredores que per-
mitem a passagem de elefantes?”.8
que temem represálias”, lamenta An-
UM FUNDADOR COM UM PASSADO CONTURBADO
Vindo de uma rica família de industriais holandeses, ex-líder do conglomerado
de energia SHV Holdings, que negociava com o regime do apartheid, Paul Fente-
ner van Vlissingen (falecido em 2006) fundou a African Parks (AP) em 1999. A O olhar da cidadania
ideia teria surgido após um jantar de gala na casa de Nelson Mandela, na compa-
nhia da rainha Beatrix da Holanda, onde se falou muito sobre o futuro dos parques
nacionais sul-africanos. Para o bilionário, foi a oportunidade perfeita de melhorar
sua reputação, manchada pelas atividades que praticou durante o tempo da se-
gregação. Originalmente criada como uma empresa comercial, em 2005 a AP
trocou esse estatuto pelo de ONG, interessada em atrair mais facilmente os doa-
dores (governos, organizações internacionais, fundações, patrocinadores etc.).
Na luta
Os homens e as mulheres de negócios dedicados à filantropia verde dominam
seu conselho de administração sul-africano, a começar por Robert-Jan van Ogtrop,
o presidente da entidade, associado ao fundo de investimento na agroindústria
Phatisa; o banqueiro sul-africano Ted Woods; ou ainda a ruandesa Rosette Chantal pela
Rugamba, fundadora da Songa Africa, uma empresa de turismo de luxo. Na Euro-
pa, nos Estados Unidos e na Suíça, as fundações da African Parks levam a boa
palavra e organizam a coleta de apoio financeiro. Samuel Robson Walton, que pre-
sidiu a cadeia de lojas de propriedade familiar norte-americana Wal-Mart, o maior construção
empregador privado do mundo, é um de seus generosos apoiadores. (J.-C.S.)
obter a concessão do Parque Nacional
do Iona, no sudoeste de Angola. No
de uma
Benin e no Níger, a concessão do par-

selme Amoussou, secretário-geral da
Confederação dos Sindicatos Autô-
nomos do Benin (CSA-Benin).
Apoiada pela nata do capitalismo
UMA CERCA ELETRIFICADA
DE 92 KM
Sem se preocupar com conflitos, Va-
lentine preside também o fundo de
sociedade
que transfronteiriço W seria apenas
uma questão de meses. Quanto aos
moradores do Pendjari, em breve eles
verão a fronteira sul do parque ser

filantrópico global (ver boxe), a AP
não gosta nada de sindicatos. Em
Johanesburgo, seu conselho de admi-
nistração cheira ao mundo dos negó-
cios. Um de seus membros, Valentine
Chitalu, é um dos homens mais ricos
da Zâmbia. “Nos anos 1990, ele era di-
retor-geral da Zambia Privatisation
Agency [Agência de Privatização da
investimento Phatisa, voltado para a
agroindústria africana. Em associa-
ção com o Commonwealth Develop-
ment Group (fundo britânico de fi-
nanciamento do desenvolvimento) e
com o Proparco (banco da Agência
Francesa de Desenvolvimento), o
Phatisa é acusado de ter investido na
produção de óleo de palma do grupo
mais justa,
adornada com uma cerca eletrificada
de 92 quilômetros, fabricada com ma-
terial importado da África do Sul. 
*Jean-Christophe Servant  é jornalista.
1   S érie de televisão da década de 1960 que
solidária e
mostra o cotidiano de um veterinário no Quê-
nia.

Zâmbia], agência encarregada da
venda de cerca de 230 empresas esta-
tais”, resume um jornalista zambiano
que prefere permanecer anônimo. “O
ponto é que Valentine participou dos
conselhos de administração de algu-
mas das empresas que ele próprio
ajudou a privatizar, ou chegou a pre-
sidir esses conselhos. Foi o que acon-
teceu quando o Estado zambiano fez
a concessão dos parques nacionais de
Liuwa e Bangweulu à African Parks.”
De fato, o milionário integrava o
conselho de administração da Zam-
bia Wildlife Authority (Zawa), res-
ponsável pelos parques nacionais do
país. “Foi por meio dele que a AP con-
seguiu essas concessões”, afirma o
jornalista. Hoje, uma das empresas
de Valentine, a Mukuba Property De-
velopment Company, planeja cons-
truir um hotel quatro estrelas, um
complexo de golfe e um centro de
conferências dentro do Parque Na-
cional de Mosi-oa-Tunya, às margens
das Cataratas Vitória, classificadas
como Patrimônio Mundial pela Or-
ganização das Nações Unidas para a
Ciência e a Cultura (Unesco). Defen-
sores da natureza e moradores se per-
guntam: “Esse projeto acabará com
canadense Feronia na República De-
mocrática do Congo (RDC), forte-
mente contestado pelas comunida-
des locais. Em julho de 2019, um
membro da Réseau d’Information et
d’Appui aux ONG Nationales [Rede de
Informação e Apoio às ONGs Nacio-
nais, Riao-RDC] foi morto por um se-
gurança do Feronia.9 Peter Fear-
nhead, chefe da AP, limita-se a dar
explicações tão genéricas quanto
cautelosas: “Essas contradições são
inerentes ao ser humano. Todos acre-
ditam que a riqueza que geraram po-
de ser usada para outros fins e ter
efeitos positivos”. De qualquer forma,
entre as fadas da AP, a preocupação
ambiental nunca parece estar muito
longe do bolso, servindo apenas para
consolidar sua imagem de marca no
continente enquanto se desenvolvem
redes lucrativas. “Todos querem que
essas áreas sejam protegidas, mas
acima de tudo querem ser eles os res-
ponsáveis por essa ação e que todo
mundo saiba disso”, lembrou uma
pesquisa realizada em Angola pelo si-
te norte-americano Atlas Obscura.10
Em 2020, a AP deve somar quatro
novas concessões à sua lista. Acredi-
ta-se que a entidade esteja prestes a
sustentável.
2   Tom Warren e Katie J. M. Baker, “WWF funds
guards who have tortured and killed people”
[WWF financia guardas que torturaram e ma-
taram pessoas], Buzzfeed, 4 mar. 2019. Dis-
ponível em: <www.buzzfeednews.com>.
3   Ler Anouk Batard, “Le lobby évangélique à
l’assaut de l’Ouganda” [Lobby evangélico ata-
ca Uganda], Le Monde Diplomatique, jan.
2008.
4   C f. David Quammen, “To save wildlife, African
governments turn to private management”
[Para salvar a vida selvagem, governos africa-
nos recorrem a gestão privada], National
Quartas, às 17h,
Geographic, 12 nov. 2019. Disponível em: Rádio USP (São Paulo: 93,7 FM
<www.nationalgeographic.com>.
5   C f. Flore Nobime, “Difficultés d’accès aux res- Ribeirão Preto: 107,9 FM)
sources: grincements de dents autour de la
Pendjari” [Dificuldades de acesso aos recur-
sos: ranger de dentes em relação ao Pendja-
ri], L’Evénement Précis, Cotonou, 9 out. 2019.
Quartas, à meia-noite
6   Ler Rémi Carayol, “En Afrique, le spectre d’un TV Aberta SP, canais 9 da NET, 8 da
djihad peul” [Na África, o fantasma de uma
Vivo Fibra e 186 da Vivo.
jihad fula], Le Monde Diplomatique, maio
2017.
7   C f. Michaël Matongbada, “Can Benin protect
itself from terrorism in the region?” [O Benin é
capaz de se proteger do terrorismo na re-
gião?], Institute for Security Studies, 8 mar.
2019. Disponível em: <https://issafrica.org>.
8   Citado por Dan Nosowitz, “In Angola, conser-
vationists make the case for a massive new
national park” [Em Angola, conservacionistas observatorio3setor
argumentam em favor de mais um enorme par-
que nacional], Atlas Obscura, 15 jan. 2019.
Disponível em: <www.atlasobscura.com>.
9   C f. Karen McVeigh, “UK development bank observatorio3setor
launch inquiry after murder of Congolese acti-
vist” [Banco de desenvolvimento do Reino
Unido inicia investigação após assassinato de
ativista congolês], The Guardian, Londres, 27 www. observatorio3setor.org.br
set. 2019.
10  Dan Nosowitz, op. cit..

32 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
IMPACTOS AMBIENTAIS E HUMANOS DO CRESCIMENTO
Explosões químicas
em cadeia na China
Os governantes chineses precisam encarar uma contradição: a indústria
química é poluente e perigosa para a população, mas constitui um
dos motores fundamentais do crescimento
POR MOHAMED LARBI BOUGUERRA*
E
m 21 de março de 2019, no mo-
mento em que o presidente chi-
nês Xi Jinping começava sua vi-
sita à Europa, uma explosão
fazia 78 vítimas e 566 feridos na usina
de produtos químicos da Jiangsu
Tianjiayi Chemical (JTC), em Yan-
cheng (província de Jiangsu), 250
quilômetros a noroeste de Xangai. A
primeira do ano do Porco... que co-
nheceu muitas outras.1
Aberta em 2007, próxima a uma
estação de trem, a unidade emprega-
va 195 pessoas e fornecia ácido m-hi-
droxibenzoico para a produção de
parabenos (conservantes de cosméti-
cos, fungicidas e antibióticos), polí-
meros termoplásticos e anisol para a
perfumaria. Após a cidade ter sido
encoberta de fumaça cujo impacto
no ar e na água inquietava a popula-
ção, a prefeitura de Yancheng preci-
sou realizar testes. O Departamento
de Proteção Ambiental da província
detectou em um curso de água vizi-
nho a presença de produtos tóxicos
em concentrações 111 vezes superio-
res às normas nacionais.
O comitê criado pelo Conselho de
Estado (conselho de ministros) após
essa tragédia estimou que as autori-
dades locais de Jiangsu haviam “fal-
tado com seriedade” na aplicação das
leis. Revelou que a JTC havia sido au-
torizada a prosseguir com suas ativi-
dades apesar das diversas multas por
desrespeito às medidas de seguran-
ça. Em abril de 2019, a usina foi fecha-
da. Duas dúzias de chefes da empresa
e funcionários foram presos, ao pas-
so que em novembro dois vice-gover-
nadores da província receberam uma
advertência disciplinar.
A explosão de Yancheng ocorreu
quatro meses após a do local de pro-
dução de cloreto de vinila, da empre-
sa estatal ChemChina, que causou 23
mortes em 28 de novembro de 2018
em Zhangjiakou, na província de He-
bei (a cidade deve receber os Jogos
Olímpicos de Inverno em 2022); oito
meses após a do complexo da Hangda
Technology em Yibin, na província de
Sichuan, que fez dezenove vítimas
em 12 de julho de 2018. Ela assinala
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
gem do tufão Muifa, milhares de
habitantes exigiram o deslocamento
de uma usina ameaçada pelas ondas
no bairro de Fujia, que deveria ter si-
do evacuado em razão de um risco de
poluição por para-xileno, um líquido
inflamável. As autoridades haviam
ordenado seu fechamento imediato.
O medo de uma catástrofe é constan-
te entre os chineses. Desde 2008, uni-
versitários e cientistas não param de
chamar a atenção para os riscos que
apresentam as empresas químicas
próximas de casas, escolas, estações
de trem etc. Calcularam que, no perí-
metro de Binhai, o “limiar de aciden-
te”, ou seja, o nível de estoque de pro-
uma nova derrota das medidas toma- um do setor, é o terceiro grupo mun- dutos perigosos, seria atingido em
das após o drama de Tianjin, que em dial, segundo a Forbes. Em maio de 2015, estimulando então explosões
12 de agosto de 2015 havia ocasiona- 2017, a explosão de um reservatório em cadeia.5
do 173 mortes e quase oitocentos feri- de benzeno em sua unidade de Xan- Um relatório do Greenpeace esta-
dos, e obrigou milhares de pessoas a gai matou seis operários. beleceu que, apenas no período de ja-
abandonar seus lares. A deflagração, Na abertura do congresso do Par- neiro a agosto de 2016, a China regis-
qualificada por alguns como a “Seve- tido Comunista Chinês (PCC), em 18 trou praticamente um acidente
so chinesa”,2 havia reduzido a pó uma de outubro de 2017, Xi Jinping reco- químico por dia, com um total de 199
grande porção do próspero Novo Dis- nheceu: “Estamos diante de uma mortos e quatrocentos feridos.6 Se-
trito de Binhai, uma zona econômica grande contradição entre um desen- gundo o governo, o número de mor-
de desenvolvimento estabelecida pe- volvimento desequilibrado e inade- tes no trabalho, somando todos os se-
lo poder em torno de uma das cidades quado e a aspiração dos chineses por tores, passou de 140 mil em 2002 para
portuárias mais ativas do país, que uma vida melhor”. O presidente – ele 34 mil em 2018. Mas Sun Huashan,
conta com 15 milhões de habitantes.3 próprio engenheiro químico forma- vice-ministro encarregado da gestão
O centro nacional de sismologia ha- do na prestigiosa Universidade de emergências, confirma que, se “na
via constatado um tremor de terra de Tsinghua de Pequim – parece ter indústria do carvão a situação me-
magnitude de 2,2 na escala Richter aprendido a lição com a violenta ma- lhorou, os grandes acidentes no setor
nas vizinhanças da usina. Oitenta e nifestação popular de Dalian, na me- químico tendem a aumentar”. Entre
nove casas foram demolidas e seus tade de agosto de 2011. Após a passa- janeiro e agosto de 2019, “três aciden-
habitantes precisaram ser realoca-
dos. Na memória coletiva, o horror
vivido naquele dia fatídico se expri-
me por meio de dois números intei-
ros: 8/12 (“12 de agosto” em inglês).
UM ACIDENTE POR DIA
Tais explosões em cadeia evidenciam
uma das consequências do boom
econômico do Império do Meio. A in-
dústria química é crucial para o cres-
cimento do país; porém, com a urba-
nização galopante, as zonas
residenciais se aproximaram dos lo-
cais perigosos e os cercaram. Em
2001, uma regra havia sido introduzi-
da: esses locais deveriam ficar a pelo
menos 1 quilômetro dos espaços pú-
blicos. Sete anos depois, um relatório
oficial dos serviços de incêndio havia
concluído que tal regra era “irrealista
e, portanto, difícil de aplicar”,4 sendo
amplamente violada.
Tais desastres desgastam a ima-
gem do governo conduzido por Xi
Jinping, que desejava ficar conhecido
pela eficácia de suas ações e por sua
luta contra a corrupção. Traduzem o
custo elevado de uma industrializa-
ção rápida em um sistema político fe-
chado; por isso, se a economia da
China foi impulsionada para o se-
gundo lugar mundial, isso se deve em
grande parte à sua indústria química,
que representa sozinha 13,8% do PIB.
A empresa estatal Sinopec, número

tes graves ocasionaram 103 mortes”
– sem falar de todos os outros, menos
impressionantes.7 Tais vítimas são,
em sua maioria, empregados pobres
de origem rural. A situação é tama-
nha que as empresas poupadas das
explosões e acidentes comemoram
publicamente e com alegria seus
“milhões de homens-horas sem feri-
mentos que ocasionam pausas no
trabalho (Lost Time Injury, LTI)”, co-
mo foi o caso da fabricante de produ-
tos cosméticos Jahwa Project, de
Xangai, em agosto de 2016.
Como os da JTC em Yancheng, os
entrepostos da Rui Hai International
Logistics em Tianjin ficavam muito
próximos das habitações. Além disso,
na noite do sinistro, em 12 de agosto
de 2015, abrigavam 3 mil toneladas de
produtos perigosos, bem acima da
quantidade autorizada, e, em espe-
cial, 1.300 toneladas de nitrato de
amônio, ou seja, mais de quinhentas
vezes a quantidade desse fertilizante
que foi utilizado em 1995 no atentado
de Oklahoma City, nos Estados Uni-
dos (168 mortos e seiscentos feridos).
Um ano antes, uma inspeção de roti-
na revelou 4.261 toneladas de produ-
tos perigosos.
Após esse desastre, as autorida-
des, supondo desvios na concessão
de licenças e irregularidades na ad-
ministração da empresa, apressa-
ram-se em realizar investigações.
© Bruna Lubambo
Doze empregados e membros do cor-
po administrativo foram presos. En-
tre eles, o proprietário principal da
Rui Hai (fundada em novembro de
2012), Yu Xuewei, membro do conse-
lho de administração do conglome-
rado estatal Sinochem, mas que ha-
via escondido essa aquisição, bem
como seu sócio, Dong Shexuan. O pai
deste último era chefe da polícia do
porto e teria facilitado a obtenção de
licença por parte dos serviços de in-
cêndios e do meio ambiente.
A deflagração havia
reduzido a pó uma gran-
de porção do próspero
Novo Distrito de Binhai
UMA ÁGUA IMPRÓPRIA PARA USO
Onze funcionários também foram
presos e acusados de corrupção, in-
cluindo Yang Dongliang, que se tor-
nou prefeito-adjunto de Tianjin após
ter dirigido a administração pública
da segurança do trabalho. Sua exclu-
são do PCC escancarou o conluio do
mundo dos negócios com os oficiais
corrompidos. Alguns meses depois,
em setembro de 2016, Huang
Xingguo, o prefeito de Tianjin e se-
cretário interino do PCC da cidade,
também foi preso por corrupção.
Consagrando “as águas claras e as
montanhas deslumbrantes” como
objetivo político nacional, o 13º plano
quinquenal de proteção ao meio am-
biente (2016-2020) marcou uma evi-
dente evolução das autoridades nessa
questão. Levou à proibição, em 2018,
da importação de rejeitos plásticos
dos países ocidentais. O poder insti-
tuiu autorizações para a instalação de
usinas e incitou a realocação das uni-
dades de produção química em dire-
ção a parques industriais governa-
mentais. Assim nasceu o imenso
Parque de Química Industrial de Xan-
gai (SCPI), o primeiro do gênero na
Ásia, especializado em produtos quí-
micos finos e petroquímicos de quali-
dade mundial. Segundo o Greenpea-
ce, em 2017, “85% das águas dos rios
de Xangai” estavam “impróprias para
banho ou uso industrial, e quase 60%
impróprias para qualquer uso huma-
no”; 92% da população chinesa respi-
rou durante mais de 120 horas por
ano um ar nocivo, segundo as normas
da Organização Mundial da Saúde, e a
poluição atmosférica causou a morte
prematura de “1,6 milhão de chineses
anualmente, ou seja, 17% de todas as
mortes registradas no país”.8
Desde agosto de 2017, as diretrizes
do Conselho de Estado, chamadas
“circular 77”, impõem a realocação
das usinas – tanto nacionais quanto
estrangeiras – que produzissem as
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
substâncias listadas no “catálogo de
produtos químicos perigosos”. As
empresas têm até o fim de 2020 para
se mudar para os parques governa-
mentais – 2025 para aquelas que li-
dam com produtos menos perigosos.
O Conselho de Estado cobrou das au-
toridades provincianas e municipais
que as ajudem financeiramente, bem
como lhes confiou o remanejamento
de trabalhadores ou a formação pro-
fissional daqueles que não podem
trabalhar nos novos locais.9 Por ora,
nenhum balanço foi efetuado.
A nova regulamentação tem pou-
co impacto nas grandes unidades de
petroquímica, de produção de polí-
meros ou de intermediários, já dota-
das de meios de controle de emissões
e de tratamento de efluentes (deje-
tos). Por outro lado, pesa muito sobre
a vasta quantidade de pequenas uni-
dades de fabricação de pesticidas, co-
rantes, surfactantes, aditivos alimen-
tares etc., utilizados pela agricultura
e por consumidores locais. Milhares
dessas pequenas fábricas relevantes
do setor privado foram fechadas, sem
grandes consequências para a produ-
ção nacional. Na província de Shan-
dong, por exemplo, o fechamento de
25% das usinas somente se traduz em
uma redução de 5% da produção. Os
especialistas do escritório McKinsey
& Company Chemicals preveem que,
durante o período de três a cinco anos
seguintes,10 as autoridades aplicarão
firmemente a nova regulamentação
nas zonas ditas de “mudança radical”,
ou seja, nesses parques industriais
que fornecem metade dos produtos
químicos do país. Já em 2017 e em
2018, as produções de pesticidas, de
glutamato de sódio e de corantes re-
gistraram uma queda de 30% a 40%,
que ocasionou aumento nos preços.
Apenas no período de
janeiro a agosto de 2016,
a China registrou prati-
camente um acidente
químico por dia
Outra consequência: é provável
que ocorra uma reestruturação da in-
dústria química nas empresas capa-
zes de absorver os custos operacio-
nais elevados da nova regulamentação
ambiental. As empresas privadas ou
estatais, em associação com as multi-
nacionais estrangeiras, veem se abrir
diante delas um leque enorme para
investir na fabricação – atualmente
insuficiente – de intermediários de
síntese. Poderão também ter acesso
aos novos procedimentos tecnológi-
cos prometidos pela exuberante pes-
quisa científica chinesa11 e pelo pla-
no estratégico “Made in China 2025”,
33
visando desenvolver as indústrias de
ponta como as de baterias de fluxo de
vanádio, as células de combustível,
supercapacitores...
A mudança de local das usinas se
faz acompanhar de outra, difícil e
mal vivida: a da mão de obra. No pre-
fácio de uma coletânea de poemas do
operário Gui Jinniu, o poeta Yang
Lian descreve a enorme migração
operária como “proletários nômades”
da China: “Um mundo de mudos; de
cidades abandonadas por uma imen-
surável horda de jovens que viram as
costas para suas casas, para ‘seus la-
res’, em direção a cidades desorienta-
das, estéreis como desertos, para um
ambiente abjeto de trabalho nas clas-
ses mais baixas da sociedade, e tam-
bém para um estado de espírito bem
mais desolado e miserável do que o
mundo que os cerca”.12 
*Mohamed Larbi Bouguerra, químico, é
membro da Academia Tunisiana de Ciên-
cias, Artes e Letras Bait Al-Hikma
(Cartago).
1   E ntre os acidentes revelados na imprensa,
destacam-se, em 31 de março, sete mortes
em Kunshan (província de Jiangsu); em 19 de
julho, quinze mortos em Yima (Henan); em 15
de outubro, quatro mortos em uma pequena
cidade de Guangxi; em 3 de dezembro, nove
mortos em Longzhou (Guangxi) e quatro mor-
tos em Niulanshan (Pequim).
2   A catástrofe da dioxina de Seveso na Lombar-
dia ocorreu em 10 de julho de 1976 na usina
de Icmesa (filial da Givaudan).
3   Andrew Jacobs, Javier C. Hernández e Chris
Buckley, “Behind deadly Tianjin blast, short-
cuts and lax rules” [Por trás da explosão letal
de Tianjin, atalhos e leis frouxas], The New
York Times, 30 ago. 2015.
4   John Woodside, Si Chen, Xu Wenjuan e Liu
Huilan, “Too fast, too soon: how China’s gro-
wth led to the Tianjin disaster” [Muito rápido,
muito cedo: como o crescimento da China le-
vou à tragédia de Tianjin], The Guardian, Lon-
dres, 23 maio 2017.
5   Andrew Jacobs, Javier C. Hernandez e Chris
Buckley, op. cit.
6   Jean-François Tremblay, “Chemical blast kills
dozen in China” [Explosão química mata dú-
zias na China], Chemical and Engineering
News, v.97, n.13, Washington, DC, 1º abr.
2019.
7   Hou Liqiang, “Casualties from natural disas-
ters, workplace accidents fall sharply” [Mor-
tes decorrentes de desastres naturais, aci-
dentes em locais de trabalho decrescem
acentuadamente], China Daily, Pequim, 19
set. 2019.
8   “ Nearly half of Chinese provinces miss water
targets, 85% of Shanghai’s river water not fit
for human contact” [Quase metade das pro-
víncias chinesas não possui planejamento de
água, 85% dos rios de Xangai não estão ap-
tos para contato humano], Greenpeace East
Asia, Kowloon, 1º jun. 2017.
9   Jean-François Tremblay, “Relocating chemical
plants in China” [Realocando fábricas quími-
cas na China], Chemical and Engineering
News, v.95, n.38, 25 set. 2017.
10  Sheng Hong, Yifan Yie, Xiaosong Li e Nathan
Liu, “China’s chemical industry: New strate-
gies for a new era” [Indústria química chinesa:
novas estratégias para uma nova era], McKin-
sey & Company Chemicals, mar. 2019.
11  “Can China become a scientific superpo-
wer?” [A China conseguirá se tornar uma su-
perpotência científica?], The Economist, Lon-
dres, 12 jan. 2019.
12  Alain Badiou, Méfiez-vous des Blancs, habi-
tants du rivage [Desconfie dos brancos, habi-
tantes da costa], Fayard, Paris, 2019.
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
34 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020

UMA CONDIÇÃO PARA O ESTADO DE DIREITO

Reprimir as delinquências
dos poderosos
De um lado, a ideologia securitária reforçando a repressão submetida às classes populares. De outro, política e justiça
desinteressadas da criminalidade dos poderosos, sejam representantes do Estado ou de interesses privados. Longe de
tornar a sociedade mais segura, esse desequilíbrio aumenta seu nível de injustiça e violência
POR VINCENT SIZAIRE*

H
á mais de vinte anos se impôs

© Thiago Consp
no debate público a opinião se-
gundo a qual nossa segurança
– entendida, de forma restriti-
va, como a prevenção de atentados à
nossa integridade física – seria garan-
tida à custa de um poder cada vez
mais repressivo sobre nossa vida. Di-
to de outra forma, a luta contra o cri-
me implicaria reduzir cada vez mais
o enquadramento jurídico e o con-
trole jurisdicional sobre as autorida-
des penais, em particular da polícia.
Numa época em que a onipresença
da questão terrorista proíbe o diálogo
pacífico, é difícil questionar o que
parece ser indubitável senso comum.
Um cenário completamente dife-
rente, no entanto, está surgindo. De
um lado, a segurança prometida pe-
los arquitetos desse voo repressivo
continua sendo uma miragem. Basta
lembrar o terrível massacre em Nice
no dia 14 de julho de 2016, ocorrido
apesar de, oito meses antes, ter sido
proclamado estado de emergência –
forma última dos plenos poderes po-
liciais que deveriam garantir a segu-
rança dos cidadãos. De outro lado,
essa ideia de segurança tem efeitos
muito reais nas populações mais di-
retamente expostas a ela, ou seja, as
classes populares. Além de esses se-
tores já serem as maiores vítimas de
atos delinquentes – são, por exemplo,
duas vezes mais expostos ao risco de
roubo de seu veículo e três vezes mais
expostos à violência sexual do que os
setores mais ricos1 –, eles se veem
ainda sujeitos à crescente inseguran-
ça em relação à polícia e ao Judiciá-
rio. Notadamente, estão sujeitos a ve-
rificações policiais mais abusivas e
discriminatórias – por exemplo, os
jovens cuja aparência é julgada como
típica de bairros mais pobres têm até não exerciam nenhuma atividade investigadores da polícia especiali- segurança falha tão miseravelmente
dezesseis vezes mais chances de se- profissional quando foram detidas.3 zados em temas econômicos e finan- em alcançar os objetivos que estabe-
rem submetidos a verificações de Ao mesmo tempo, para além de al- ceiros, já baixo, caiu de 529 em 2013 leceu, é porque ainda não esgotamos
identidade do que os jovens vestidos guns casos muito midiáticos, as au- para 514 em 2017.4 as ferramentas da repressão. Mas
de outra maneira.2 toridades repressivas se afastam da também pode ser um sinal de que o
As classes populares também são luta contra a grande criminalidade EFEITOS DEVASTADORES problema não está sendo abordado
as que sofrem mais penas e estão su- econômica e financeira; a prioridade DA VIOLÊNCIA POLICIAL de forma satisfatória. Segurança não
per-representadas no sistema carce- permanece o tratamento rápido da Tomando-se o modelo dos economis- se trata de recorrer à arbitrariedade
rário: 48,5% das pessoas detidas não delinquência mais visível: a dos es- tas neoliberais, pode-se argumentar do poder repressivo em troca de uma
possuem nenhum diploma e 50% paços públicos. O número total de que, se o “senso comum” em torno da garantia quimérica contra qualquer

risco de agressão: trata-se de se bene-
ficiar da proteção da lei contra qual-
quer abuso de poder, seja ele cometi-
do por indivíduos privados ou
autoridades públicas. Pedra angular
da ordem jurídica criada durante a
Revolução Francesa, a exigência de
segurança pressupõe a estrita igual-
dade jurídica dos indivíduos, qual-
quer que seja seu lugar na sociedade.
Longe de justificar a onipotência das
autoridades, implica sua subordina-
ção à lei e, correlativamente, a efetiva
proteção legal das pessoas mais vul-
neráveis. A lei “deve ser a mesma para
todos, seja para proteger ou para cas-
tigar”, afirma a Declaração dos Direi-
tos do Homem e do Cidadão de 1789.
A exigência de exemplaridade é
antes de tudo imposta aos represen-
tantes dos poderes públicos. Rom-
pendo com a lei do Antigo Regime, o
Código Penal de 1791 instituiu nume-
rosos crimes e ofensas a fim de punir
o peculato de funcionários públicos
(como desvio de verba e tráfico de in-
fluência). Traduz, assim, a ideia dos
constituintes de que o ataque à liber-
dade dos outros é ainda mais grave
quando provém de uma pessoa res-
ponsável por representar o interesse
geral. Estão expressas nessas leis não
apenas as aspirações democráticas
radicais dos atores da Primeira Repú-
blica, mas também seu profundo
pragmatismo. Um dos inventores da
legislação criminal revolucionária,
Louis-Michel Lepeletier de Saint-Far-
geau, afirmou em 1791: “Uma boa po-
lícia com boas maneiras é o necessá-
rio para um povo livre, em vez de
suplícios. Onde quer que o despotis-
mo reine, nota-se que os crimes se
multiplicam; isso acontece porque o
homem degradou-se; e pode-se dizer
que a liberdade, como as plantas for-
tes e vigorosas, logo se purificará de
qualquer elemento prejudicial pre-
sente no solo feliz onde germinou”.5
Essa observação não envelheceu.
De fato, é nos países que praticam
uma repressão desproporcional, em-
preendida por uma força policial am-
plamente militarizada, como Brasil,
México e Colômbia, que se conta o
maior número de homicídios dolosos
por habitante. Longe de diminuir a
violência, essa política, ao contrário,
contribui para exacerbá-la em uma
escalada belicosa que leva os atores
do crime organizado a se militariza-
rem também.6 Os Estados Unidos,
por sua vez, têm um dos sistemas re-
pressivos mais implacáveis – concen-
tra quase um quarto da população
carcerária mundial7 – e uma taxa de
homicídios dolosos que, embora em
declínio, permanece incomparável
aos países europeus: 5,35 por 100 mil
habitantes em 2016, em comparação
com 1,35 na França e 1,18 na
Alemanha.
A forma como prevenimos, identi-
ficamos e punimos os abusos cometi-
dos pela polícia é, portanto, crucial
para a saúde de uma democracia. Fa-
lhas nessa área nos expõem não ape-
nas à arbitrariedade das autoridades
públicas, mas também a um aumen-
to da violência. Eles provocam de fato
uma radicalização do comportamen-
to criminoso que se alega combater,
enquanto minam o vínculo de con-
fiança entre a polícia e a população –
o que pode diminuir as denúncias de
ofensas sofridas ou, ainda pior, favo-
recer o uso da violência privada para
resolver conflitos.
Na mesma linha, é necessário en-
fatizar a necessidade de punir a de-
linquência de integrantes da classe
dominante e, em particular, das eli-
tes econômicas, de forma proporcio-
nal aos danos causados à coesão so-
cial. O impacto de atos de predação
econômica é ainda mais importante,
pois eles são cometidos por pessoas
em posições de poder. Primeiro, é
claro, por causa simplesmente do
potencial de escala: a evasão fiscal
gera um déficit orçamentário esti-
mado em várias dezenas de bilhões
de euros; 8 no entanto, em 2016, hou-
ve apenas 524 condenações por so-
negação de impostos, e as autorida-
des fiscais encaminharam menos de
mil casos ao sistema judiciário entre
os 15 mil, ou mais, que constatam
em média a cada ano.9 De maneira
mais ampla, os delitos econômicos e
financeiros representaram apenas
3% dos processos criminais em 2016
e 2017.10
Além disso, existe um grande ris-
co de as práticas criminosas das clas-
ses dominantes adquirirem uma di-
mensão central nas relações
econômicas e sociais, à custa de um
colapso geral da proteção legal da
qual os cidadãos podem se benefi-
ciar. Por sua vez, os cidadãos podem
ser levados à prática de pagamento
de propinas para obter o mero exercí-
cio de seus direitos econômicos e so-
ciais, enquanto a corrupção e a priva-
tização do aparato repressivo pelos
ricos os expõem à violência policial
ou à impunidade da violência priva-
da, se tiverem a infelicidade de entrar
em conflito com ela.11
Além disso, os países com um alto
índice de corrupção das elites sofrem
com um afrouxamento geral do nível
de cumprimento da lei por toda a po-
pulação: onde prevalece a prevarica-
ção dos grandes, a fraude se torna co-
mum, e até normalizada, em relação
às instituições estatais, principal-
mente em matéria tributária. Na Itá-
lia, por exemplo, a penetração da má-
fia torna a população mais tolerante à
evasão fiscal e, mais amplamente, ao
que eles chamam de combinazione
(“combinação”): esquemas e peque-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
nos acordos com a lei.12 Reitera-se,
portanto, que a aplicação do estado
de direito às classes altas condiciona
diretamente a segurança de todos.
Ao mesmo tempo, não é possível
estar vigilante e atento a todas as
condições nas quais as pessoas mais
vulneráveis poderiam fazer valer
seus direitos, em particular quando
são interpeladas pelos poderes públi-
cos ou privados. Em outras palavras,
o vigor democrático de um sistema
jurídico também é medido por sua
capacidade de funcionar desinteres-
sadamente, ou seja, garantir a prote-
ção da lei àqueles que, pontual ou es-
truturalmente, não possuem
nenhum outro recurso (econômico,
cultural, social) para defender seus
interesses. Nesse sentido, a sorte re-
servada a pessoas particularmente
frágeis, como crianças, presos, imi-
grantes e, em geral, todos aqueles que
se encontram em uma situação de
fragilidade econômica e social, é um
indicador determinante.
Hoje, as crianças certamente go-
zam de uma proteção relativamente
extensa contra a arbitrariedade dos
adultos, dentro e fora da esfera fami-
liar. No entanto, esse não é o caso
dos presos. Denunciadas regular-
mente pelas autoridades nacionais e
europeias que garantem o respeito às
liberdades fundamentais, as condi-
ções de detenção desrespeitam a dig-
nidade mais básica das pessoas nes-
sa situação. Tampouco é esse o caso
de cidadãos estrangeiros, mesmo
menores de idade, cuja situação vem
piorando nos últimos vinte anos, se-
ja em termos de direito de perma-
nência ou de recondução ao territó-
rio de origem. Em resumo, as pessoas
precarizadas frequentemente en-
contram dificuldades significativas
para que seus direitos sociais sejam
respeitados. Recentemente, por
exemplo, criou-se um litígio em tor-
no das práticas abusivas praticadas
pelo Pôle Emploi – agência governa-
mental francesa que registra pessoas
desempregadas, ajuda a encontrar
emprego e fornece ajuda financeira
–, trazendo à luz a situação de inse-
gurança total na qual alguns benefi-
ciários se encontram, confrontados
com a suspensão prematura de seus
direitos.
Da mesma forma que a punição
de ilegalidades da classe dominante
afeta o nível geral de aplicação da lei
na sociedade, a proteção legal gozada
por pessoas vulneráveis pode fortale-
cer ou, pelo contrário, enfraquecer a
segurança de cada cidadão. Quanto
mais as autoridades são incentivadas
a respeitar os direitos dos desprovi-
dos, mais estes também respeitarão
os direitos daqueles que são suficien-
temente dotados para reivindicá-los.
Por outro lado, a fraqueza das garan-
35
tias reconhecidas para alguns pode
ser facilmente estendida para outros.
Isso foi observado com as medidas de
restrição das liberdades para as quais
a lei dos estrangeiros serviu como la-
boratório. Por exemplo, as ordens de
prisão domiciliar para pessoas sujei-
tas à obrigação de deixar o território
francês, pronunciadas sem nenhum
controle judicial, foram estendidas a
partidários supostamente violentos.
Somente a censura do Conselho
Constitucional permitiu evitar que
também não recaíssem sobre
manifestantes.13
Impor a mesma aplicação da lei de
cima para baixo na sociedade é, por-
tanto, uma questão democrática pri-
mária. Se o estado de direito for pal-
pável para a maioria dos cidadãos,
eles deixarão definitivamente de dar
crédito à retórica da segurança. 
*Vincent Sizaire é mestre de conferên-
cias associado da Universidade de Paris
Nanterre e autor de Sortir de l’imposture
sécuritaire [Escapar do impostor securitá-
rio], La Dispute, Paris, 2016.
1   C f. Relatório da pesquisa “Cadre de vie et sé-
curité 2018” [Panorama de vida e segurança
2018], Ministério do Interior, Paris, dez. 2018.
2   René Lévy e Fabien Jobard, “Les contrôles
d’identité à Paris” [Os controles de documen-
to em Paris], Questions Pénales n.23.1, Cen-
tro de Pesquisas Sociológicas sobre o Direito
e as Instituições Penais, Guyancourt, jan.
2010.
3   “Qui sont les personnes incarcérées?” [Quem
são as pessoas encarceradas?], Observató-
rio Internacional das Prisões. Disponível em:
<www.oip.org/en-bref>.
4   “Les moyens consacrés à la lutte contre la
délinquance économique et financière” [Os
meios consagrados à luta contra a delinquên-
cia econômica e financeira], Tribunal de Con-
tas, Paris, 12 dez. 2018.
5   Citado em Félix Lepeletier de Saint-Fargeau,
Œuvres de Michel Lepeletier de Saint-Far-
geau [Obras de Michel Lepeletier de Saint-
-Fargeau], Lacrosse, Bruxelas, 1826.
6   “How’s life?” [Como vai a vida?], rubrica “Se-
gurança”, OCDE, Paris. Disponível em:
<www.oecdbetterlifeindex.org>.
7   Roy Walmsley, “World Prison Population List”
[Lista da população presa no mundo], 11. ed.,
Institute for Criminal Policy Research, Lon-
dres, 2016.
8   “Commission d’enquête sur l’évasion des ca-
pitaux et des actifs hors de France et ses inci-
dences fiscales” [Comissão de investigação
sobre a evasão de capitais e ativos fora da
França e suas incidências fiscais], Senato,
Paris, 17 jul. 2012.
9   “ Rapport d’information sur les procédures de
poursuite des infractions fiscales” [Relatório
de informação sobre os processos de investi-
gação de infrações fiscais], n.982, Assem-
bleia Nacional, Paris, 23 maio 2018.
10  Infostat Justice, n.169, Ministério da Justiça,
Paris, maio 2019.
11  Pierre Lascoumes, Une démocratie corruptib-
le. Arrangements, favoritisme et conflits d’in-
térêts [Um democracia corrompível. Arranjos,
favoritismos e conflitos de interesse], Seuil,
Paris, 2011.
12  Roberto Scarpinato e Saverio Lodato, Le Re-
tour du prince [O retorno do príncipe], La
Contre-Allée, Lille, 2015.
13  Ler “Des sans-culottes aux ‘gilets jaunes’, his-
toire d’une surenchère répressive” [Dos sans-
-culottes aos coletes amarelos, história de
uma escalada repressiva], Le Monde Diplo-
matique, abr. 2019.
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
36 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020

FICÇÃO CIENTÍFICA

Zona de sonho coletivo Norbert: Eu me lembro de um so-

nho confuso, no balcão de um bar
perto do festival, onde Léo arengava,
Alain fulminava nas brasas de sua lo-
Nossos futuros a nós pertencem. Ainda assim é preciso imaginá-los e torná-los comotiva e eu bebia, melhor modo de
contagiosos. Um coletivo de autores de ficção científica, ou mais ainda de “fricção me calar. Catherine devia estar fa-
zendo a única coisa pertinente dessa
científica”, escolheu criar ferramentas de libertação do imaginário e propagá-las noite pré-Zanzibar, e não consigo me
lembrar: colocar a questão do nome
POR ZANZIBAR* do coletivo?
luvan: Eu cheguei no coletivo no

E
m Pourquoi notre futur dépend
des bibliothèques, de la lecture et
de l’imagination [Por que nosso
futuro depende das bibliotecas,
da leitura e da imaginação] (Au Diab-
le Vauvert, 2014), o autor de fantasia,
entre outros gêneros, Neil Gaiman
solicita: “Observem ao seu redor. Es-
tou falando sério; parem um instante
e observem ao seu redor o lugar em
que vocês se encontram. Vou assina-
lar um detalhe muito evidente que
tendemos a esquecer. É o seguinte:
tudo o que vocês podem ver, inclusi-
ve as paredes, foi imaginado em de-
terminado momento”. E foi assim que
o grupo Zanzibar nasceu: “Apesar
dos instrumentos de prospectiva e
das agências de futurologia de gran-
des empresas, apesar da onipresença
do discurso que quer que amanhã se-
ja semelhante a hoje, a ontem, ou que
não seja de modo algum, continua-
mos convencidos de que nossos futu-
ros – comuns e individuais – nos per-
tencem e de que temos o poder de
imaginá-los, de nos divertirmos, de
experimentá-los e construí-los de
acordo com nossa vontade. Somos
pessoais: ela deve se conectar com o
coletivo. O que venho buscar nele? A
ressonância e a capilaridade.
Léo: Zanzibar é um lobby e, certa-
mente, uma cobertura. Acredito que
eu tenha dito tudo. O que venho bus-
car nele? As chaves. A inteligência.
Uma tensão, não algo realizado. Zan-
zibar é desencarcerar o futuro; por-
tanto, fabricar instrumentos de de-
sencarceramento que venham a
servir para todas e todos.
Sabrina: Zanzibar é para todas,
todos e, se possível, para as jovens;
para essas jovens que se combatem
na vida política. Zanzibar é uma lou-
cura. É afabilidade. Nele encontro
dobraduras [ver mais adiante], um
pouco de compreensão, uma manei-
ra de me tranquilizar, sobretudo,
uma prática poética.
Catherine: Eu diria política.
Sabrina: A poética é a prática da
afabilidade e do vínculo, portanto é
política. O direito à existência poéti-
ca é muito importante. Uma prática
poética coletiva é muito importante.
O que venho buscar nele? Um lugar
de inspiração. Zanzibar é o anti-Stir-
ner,1 o antissolipsismo, anarquismos
solidários.
Catherine: Zanzibar colore meus
escritos e minhas intervenções. Em
todos os lugares e durante o tempo
todo.
As premissas do Zanzibar
Catherine: Para mim, foi pelo horror
a uma profunda noite, em 2006, no
festival dos Utopiales de Nantes,
quando Alain me perguntou: “E se fi-
zéssemos uma coletânea de novelas
utópicas, todos e todas juntos?”. A co-
letânea está sempre em obra, e essa
obra é Zanzibar.
Léo: De modo geral, o que se tor-
nou Zanzibar foi aperfeiçoado à mar-
gem dos Utopiales, no inverno de
2014. Houve um almoço durante o
qual as grandes ideias foram lança-
das: tentar pensar outros futuros,
construir instrumentos com esse
sentido e compartilhá-los, agir
coletivamente.
momento em que se escolhia um no-
me para ele. Eu quase saí na mesma
hora, de tão complicado que aquilo
era. Escrever é escolher. Palavras.
Quando se escreve para muitos, sem-
pre se escolhem suas próprias pala-
vras. Escolher uma palavra coletiva é
evidentemente terrível. É o contrário
do trabalho do escritor. Uma vez ven-
cida essa etapa, fui convencido de
que éramos capazes de vencer tudo
juntos, e fiquei.
Alain: O verdadeiro início, para
mim, foi o encontro regado a vinho
na casa de Catherine. As discussões
sobre a importância de agir politica-
mente pela linguagem. Fomentar di-
versos tipos de eventos situacionistas
poéticos. Em seguida, em 2017, a
oportunidade da Bienal de Saint-É-
tienne sobre o futuro do trabalho, um
assunto ultrassocial e político. As re-
flexões nascentes, as notícias sonori-
zadas por Floriane Pochon,2 o leque
de nossos estilos, de nossas lingua-
gens, a zanzibarritude explodiu co-
mo uma granada!

© Gerd Altmann/Pixabay
um coletivo de autores de ficção cien-
tífica. Imaginamos nossos textos co-
mo lugares para nos encontrarmos,
onde pensarmos e começarmos a de-
sencarcerar o futuro” (Zanzibar,
Manifesto).
Constatamos que nosso futuro co-
mum tinha uma cara daquelas coali-
zões em que diversos veículos são
atingidos por uma mesma batida e
não nos resignamos. Zanzibar não é
um clube de escritores nem um movi-
mento literário. Zanzibar espera ser
como uma planta rizomática e esten-
der sua rede subterrânea para religar
os imaginários. Zanzibar agrupa Sté-
phane Beauverger, Alain Damasio,
Catherine Dufour, Mathias Echenay,
Léo Henry, Laurent Kloetzer, Sylvie
Laisné, luvan, Norbert Merjagnan,
Sabrina e Stuart Pluen Calvo.

DEFINIÇÕES DE ZANZIBAR
Laurent: Zanzibar é um meio de eu
deslocar o centro de meu próprio tra-
balho, criar ferramentas que possam
ser compartilhadas com os outros:
jovens, adultos, crianças. É uma ati-
tude diante da ficção científica. A fic-
ção científica não é apenas um espa-
ço onde brincar com universos Um coletivo de autores de ficção científica escolheu criar ferramentas de libertação do imaginário e propagá-las

Para o Zanzibar, o que é criar?
Catherine: A fricção de dois am-
bientes diferentes que têm uma rela-
ção de força (uma aldeia de Hobbits e
um senhor do mal, um carpinteiro e
Deus etc.) gera naturalmente uma his-
tória. O que faço é a fricção científica.
Léo: Utilizo a estrutura para en-
contrar uma imagem. A imagem
preexiste, é preciso eu me elucidar
para chegar a ela e descrevê-la.
Sabrina: Eu começo sobretudo das
palavras mal compreendidas, mal en-
tendidas, mal escritas, potenciais que
desembocam em paisagens desco-
nhecidas. Uma vez desembaraçadas
do sentido, as palavras se desenvol-
vem em cartografia do invisível.
Norbert: O salto. Tudo está no sal-
to. Como uma onda elevada cuja am-
plitude diminui de maneira extrema-
mente rápida e de suas profundezas é
dado um impulso que a leva a bater
um tanto mais longe.
Mas Zanzibar não é criar, e sim
cocriar ferramentas de cocriação:
os protótipos de descontração
(protocool). Elaborados nos fins
de semana Zanzibar
Léo: Eu gosto muito, agora, da con-
fiança estabelecida internamente no
coletivo e do aspecto “formação con-
tínua” de nossos fins de semana de
escrita: o Zanzibar voltado menos
para fora, mas que tenta abrir nossas
formas de trabalhar e de enriquecer o
que fazemos. Ganhamos eficácia
também, sabemos melhor o que cada
um quer e temos menos necessidade
de longas tiradas teóricas, é o que
penso. Eu gosto de imaginar o possí-
vel, a impressão de estar bem no iní-
cio de alguma coisa.
Alguns exemplos dos protótipos
de descontração (protocools)
Protocool 1 (Tentativa de esgotamen-
to de um lugar no espaço tempo): En-
tre em um bar, peça uma rodada,
imagine esse bar daqui a dez anos e
sua volta a ele, todos juntos. Compar-
tilhe sua visão com os outros, depois
imagine esse bar daqui a cinquenta,
cem, 150 anos – sob as águas ou sob a
areia, necessariamente. Não se es-
queça de pagar a conta ao sair.
Protocool 2 (Dobraduras mistas):
Faça um jogo em que você escreve
uma palavra num papel e o dobra an-
tes de passá-lo para o próximo joga-
dor, que faz o mesmo, e assim por
diante, para formar uma frase coleti-
va, leia uma a uma em voz alta, em se-
guida as pronuncie juntas. Registre o
conjunto, misture, e pronto.
Protocool 3 (Horóscopo univer-
sal): Qual é o signo do Universo? Você
tem vinte minutos. Título: “Uma for-
ma latente de inquietação”.
Sabrina: Essas exigências são
muito interessantes, permitem en-
contrarmos novos caminhos de li-
berdade e de aumentar os oásis.
Norbert: Nós perseguimos os lu-
gares-comuns; fazemos isso para as
primas [primeira posição na esgri-
ma]. Esporte radical entre nós. E tam-
bém um estratagema que se impôs
muito rapidamente: não concorda-
mos em quase nada – guerra à Tina.3
Os trabalhos Zanzibar são coloca-
dos à disposição de todo o mundo
em seu site4
Léo: Quando chega o momento
de difundir nossos métodos de co-
criação, nós os colocamos on-line,
os utilizamos em oficinas de escrita
e também fazemos encontros du-
rante os quais colocamos em prática
essa busca que tentamos fazer: não
falar enquanto especialistas, mas
como escritores, inverter os papéis,
deixar o público intervir, quebrar as
relações de autoridade. Temos al-
guns ensaios mais ou menos conclu-
sivos no catálogo, principalmente as
ficções anônimas de
1000joursenmars...
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil
1000joursenmars.zanzibar.zone
era uma plataforma de
acesso aberto, criada em março
de 2016, o mês em que
teve início o Nuit Debout [um
movimento social francês].
O que você será no 421 de março?
E no 632 de março?
Léo: Para mim, o “verdadeiro” mo-
mento fundador do Zanzibar foi a
bricolagem dos 1000joursenmars. Is-
so ocorreu em poucas horas, entre os
amigos de Estrasburgo do Hackstub,5
a lista de e-mails do Zanzibar e a Pla-
ce de la République. Foi um belo mo-
mento de efervescência, uma daque-
las ocasiões em que tudo se encadeia,
a ideia propriamente dita, sua reali-
zação, o compartilhamento, as
repercussões.
Alain: A primeira sensação Zanzi-
bar foi esse mural básico do qual as
pessoas se apropriaram e no qual ca-
da um e cada uma podia escrever so-
bre seu dia sonhado: 404 mars > revo-
lution not found. Eu achei isso muito
trivial, muito fácil, ao mesmo tempo
anônimo e público, autoconstruído.
Foi muito Jour debout.
Extrato:
555 de março: Eu acredito. Ou
556? Eu tento levar em conta, guar-
dar viva a nossa agenda de março, eu
traço barras na parede, como os pri-
sioneiros nas histórias. Em nossos
cartazes, em nossa cabeça e até nos
murais luminosos agora vendidos
pela Decaux, ainda é, esta manhã, o
dia 1º de abril que começa. 1º de
abril cada novo dia, como uma gag
ruim recorrente. Eu também fiz
gags, em primeiro lugar, com base
em Bill Murray, umas marmotas, de
Un Jour sans Fin [no Brasil, foi lança-
do com o título Feitiço do tempo]. Eu
também acabei me cansando disso.
“Muitos 1os de abril serão necessá-
rios”: há meses que a primeira pági-
na do Le Figaro não muda. Começo a
sentir frio.
37
E, como não se trata de continuar
entre nós, foram propagadas confe-
rências em oficinas de escrita, inter-
venções em cursos ou em ocupações
de imóveis, de Tarnac às centrais
sindicais...6
Mas, enfim, por que “Zanzibar”?
Porque foram listados todos os no-
mes que nos vinham à cabeça e risca-
dos os que não agradavam. Só sobrou
um. Quanto ao logotipo, uns 106 fo-
ram barrados com tinta marrom por-
que os logotipos são as tatuagens na
pele do cadáver da humanidade. Ne-
nhum logotipo! Bem-vindo ao zanzi-
bar.zone... 
*Zanzibar  é um coletivo de escritores.
1   M ax Stirner (1806-1856), autor de L’Unique et
sa propriété [O único e sua propriedade]
(1844), frequentemente considerado o pai do
anarquismo individualista.
2   Para
 ouvir, acesse <www.zanzibar.
zone /2017/03/25/extravaillance-working-
-dead/>.
3   “There is no alternative” [Não há outra solu-
ção], sentença pronunciada pela primeira-mi-
nistra britânica Margaret Thatcher (1979-
1990) para dizer que qualquer tentativa de
saída do modelo capitalista ocidental estava
condenada ao fracasso.
4   < http://zanzimooc.zanzibar.zone>, onde logo
será aberto um novo mooc [Massive Online
Open Cours, curso de acesso aberto e massi-
vo on-line] de criação destinado aos jovens. O
labo [laboratório] Zanzibar e o mooc Zanzibar
deram origem a um livro impresso, Comme
des bêtes [Como bestas], Zanzimooc 1, e a
um livro sonoro, 2020 AD.
5   Hackerspace de Strasbourg, <www.shadok.
strasbourg.eu/agenda/hackstub/>.
6   Em 2016, os Labloids do European Lab; em
2017, as conferências “Tous à Zanzibar” [To-
dos para Zanzibar], no Salão do Livro de Pa-
ris, e “Désincarcérer le futur” [Desencarcerar
o futuro], na SciencesPo para o ciclo “Futurs
pluriels” [Futuros plurais]; a semana “Décloi-
sonner l’avenir” [Eliminar as barreiras do futu-
ro], em Tarnac; em 2018, a intervenção coral
“Tout le monde déteste le travail” [Todo o
mundo detesta o trabalho], pela Union Syndi-
cale Solidaires à la Bourse du Travail [União
Sindical Solidários à Central dos Sindicatos],
as oficinas Bright Mirror de Bluenove; em
2019, a performance e conferência “La péri-
phérie vue par la science-fiction” [A periferia
vista pela ficção científica], no Théâtre du
Rond-Point (Paris) etc.

38 Le Monde Diplomatique Brasil  FEVEREIRO 2020
MISCELÂNEA
livros
O COLAPSO DA DEMO-
CRACIA NO BRASIL:
DA CONSTITUIÇÃO
AO GOLPE DE 2016
Luis Felipe Miguel,
Expressão Popular e Fun-
dação Rosa Luxemburgo
S ão diversos os méritos do pequeno livro lan-
çado pelo professor Luis Felipe Miguel. Entre
eles, deve-se destacar que esse primeiro volume
da Coleção Emergências (parceria entre a Editora
Expressão Popular e a Fundação Rosa Luxembur-
go) é um livro de combate escrito por um acadê-
mico que, como poucos, consegue acompanhar
as torções da conjuntura política brasileira em que
estamos imersos. E o faz com coragem, cuidado e
clareza exemplares.
O leitor que acompanha o percurso de Luis Felipe
Miguel, tanto em seus outros livros – como os re-
centes Consenso e conflito na democracia contem-
porânea (Unesp, 2017) e Dominação e resistência
(Boitempo, 2018) – quanto nas redes sociais e na
imprensa, sabe que se trata de autor-militante que
não evita o desafio de, a um só tempo, entender os
conflitos e neles intervir, posicionando-se num mo-
mento em que “o campo democrático e popular per-
manece em situação de atordoamento”.
PASSE LIVRE: AS
POSSIBILIDADES
DA TARIFA ZERO
CONTRA A DISTOPIA
DA UBERIZAÇÃO
Daniel Santini,
Autonomia Literária
J ornadas de Junho no Brasil em 2013, coletes
amarelos na França em 2018, as manifestações
no Equador, os atos que ainda inflamam o Chile e
os protestos que estouraram no Irã em 2019... Os
conflitos globais de mobilidade emergem como a ex-
pressão condensada das contradições do capital no
século XXI. Rebeliões por transporte barato não são
novidade no Brasil nem no mundo. Hoje, porém, sua
fusão com outras questões sociais e políticas suge-
re que estamos diante de um fenômeno inédito. O
que está em jogo não é só o ir e vir das pessoas. É
a reprodução do capital e do trabalho num quadro
mundial de concentração de renda e precarização
de direitos. Trata-se de um tema sensível que o mais
que oportuno Passe livre, de Daniel Santini, ajuda a
iluminar.
O livro é uma defesa bem fundamentada do trans-
porte público livre. Com uma escrita leve e propositi-
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
É contra esse atordoamento que ele escreve, de-
clarando ser “um dos derrotados de 2016 e de 2018”.
E a potência desse livro, a meu ver, vem justamente
daí, do reconhecimento de sua posição “derrotada”,
com base na qual se dispõe a revisitar (ou melhor:
revirar) nossa história recente, refletindo sobre di-
versos marcos e fracassos institucionais, bem como
sobre as múltiplas tensões políticas nacionais – a
começar pela Constituição de 1988, suas conquis-
tas e promessas, até o golpe contra Dilma Rousseff,
passando pelas contradições dos governos petistas,
a recomposição da direita e o papel dos meios de
comunicação, para apontar rumos e desafios da re-
sistência democrática sob um governo que se distin-
gue pela “insanidade autoritária”.
Tentando pensar os próximos passos da esquer-
da levando em conta os tropeços recentes, o autor
afirmou numa entrevista: “Todo processo histórico é
reversível. Não acredito que estejamos condenados.
Agora, para reverter isso, é importante entender que
é necessária a mobilização popular. Não vai ser de-
positando as nossas energias completamente nas
instituições políticas formais, porque essas institui-
ções já mostraram que estão a serviço da classe
dominante. Essas instituições só vão responder às
demandas do campo democrático popular se hou-
ver pressão do lado de fora delas”. Sem dúvida, O
colapso da democracia no Brasil é uma excelente
arma da crítica para as lutas que temos pela frente.
[Tarso de Melo] Escritor e advogado, doutor em
Filosofia do Direito pela USP.
va, Santini apresenta dois modelos de cidade. De um
lado, analisa a experiência da tarifa zero, o transpor-
te público coletivo gratuito, e sugere sua universali-
zação como o motor de uma grande transformação
– produzindo um cenário de cidades harmoniosas,
onde as pessoas se reconhecem umas nas outras e
formam laços solidários. De outro, descreve a cida-
de infernal dominada pelo transporte público caro e
pelos aplicativos corporativos de mobilidade urbana
(Uber, 99, Cabify), um espaço poluído e barulhen-
to ou, ainda pior, um não espaço despersonalizado,
como a tela alvacenta do Waze, onde as pessoas se
dissolvem na coletividade dos carros.
Certa vez, o historiador Nicolau Sevcenko (1952-
2014) disse que, “quando chega a era do carro, acaba
a era da cidade”. “Nem sempre as cidades foram dos
automóveis”, emendaria Santini, numa conversa ima-
ginada. Os conflitos globais de mobilidade que espo-
caram entre 2013 e 2019 mostram que das cinzas
das cidades pode renascer um novo tipo de política,
capaz de resgatar o espaço urbano da distopia dos
serviços caros e da uberização. A mobilidade talvez
não seja a solução para as contradições do século
XXI, mas é, hoje, o caminho mais curto para a con-
testação das superelites na era do capital rentista.
[Elisa Dourado, Karen Souza e Tâmis Parron]
Integrantes do Centro de Desigualdades Globais da
Universidade Federal Fluminense (UFF).
internet
NOVAS NARRATIVAS DA WEB
Sites e projetos que merecem seu tempo
MEMÓRIA GRÁFICA DA POLÍTICA
O Calendário Dissidente é um projeto que
discute a memória gráfica dos principais
acontecimentos sociopolíticos do Brasil
desde a posse do presidente Bolsonaro,
em 1º de janeiro de 2019. A discussão é
feita pelo mapeamento das imagens publi-
cadas no Instagram, com base em deter-
minadas hashtags. O site é a apresentação
de resultado parcial da pesquisa de douto-
rado da designer gráfica Didiana Prata e
desenvolvida na residência no Centro de
Inteligência Artificial do Inova USP.
<https://calendariodissidente.fau.usp.br>
SEJA MEUS OLHOS
Be My Eyes foi criado para ajudar pessoas
cegas ou com visão limitada. O aplicativo é
composto por uma comunidade global de
pessoas cegas ou com visão limitada, em
conjunto com voluntários sem deficiência
visual. O app conecta ambos em situações
como combinar cores, checar se as luzes
estão acesas, preparar o jantar, entre mi-
lhares de outras.
<www.bemyeyes.com>
LIMBO
Vários projetos de realidade virtual e do-
cumentário têm surgido nos últimos anos.
Limbo é uma experiência que tenta re-
produzir a espera de quem aguarda por
asilo no Reino Unido. Foi feito com base
em entrevistas com advogados, imigran-
tes e oficiais de justiça de doze países,
cujas vozes estão presentes na narração
do vídeo. Medo, saudade, preocupações e
uma nova vida pela frente, isolada de tudo
o que se conhece, é normalmente o que
acomete aqueles que buscam asilo em
outros países. O projeto está no YouTube
e funciona no celular.
<http://bit.ly/limbouk>
[Andre Deak] Diretor do Liquid Media
Lab, professor de Jornalismo e Cinema na
ESPM, mestre em Teoria da Comunicação
pela ECA-USP e doutorando em Design
na FAU-USP.
O Guilhotina, podcast do Le Monde Diplo-
matique Brasil, recebeu Daniel Santini para
uma conversa sobre o livro em seu episódio
#51. Confira em <https://diplomatique.org.
br/guilhotina/>.
 Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas
FEVEREIRO 2020 Le Monde Diplomatique Brasil 39

CANAL DIRETO SUMÁRIO

LE MONDE

diplomatique
BRASIL

Vale em Moçambique
Ano 13 – Número 151 – Fevereiro 2020
A edição de novembro surpreendeu em todos os www.diplomatique.org.br
artigos, com destaque para a real face da Vale. A
ânsia por lucros, em detrimento de vidas huma-
nas, é de uma vergonha avassaladora. Mais e mais DIRETORIA
Diretor da edição brasileira e editor-chefe
se percebe que o incidente de Brumadinho (MG) 02 Estratégias para o Partido Democrata
As possibilidades abertas
Silvio Caccia Bava
Diretores
foi praticamente engendrado por seus gestores,
por Donald Trump... Anna Luiza Salles Souto, Maria Elizabeth Grimberg e
pois os alertas eram por demais notórios. O des- Por Serge Halimi Rubens Naves
caso em Nacala é uma prova cabal do vil desprezo
Editor
à população. Como no Brasil, é indubitável haver
vantagens indevidas a políticos moçambicanos.
05 Editorial
Cadê o futuro?
Luís Brasilino

Editora-web
Permaneçam nessa vertente, informando-nos Por Silvio Caccia Bava Bianca Pyl
sobre o que a imprensa tradicional se esquece de
apurar. Parabéns! 06 CAPA
Operações policiais no Rio de Janeiro:
Editor de Arte
Cesar Habert Paciornik
Franklin Siqueira Santos da lacuna estatística ao ativismo de dados Estagiária
Por Daniel Veloso Hirata Gabriela Bonin
Coletes amarelos e Carolina Christoph Grillo Revisão
É com grande satisfação que assino esta publica- Guerras prisionais e Lara Milani e Maitê Ribeiro
ção que tanto enobrece o jornalismo brasileiro, massacres cotidianos no Ceará
Gestão Administrativa e Financeira
uma luz nas trevas do pensamento medieval. Pa- Por Ítalo Barbosa Lima Siqueira Arlete Martins
rabéns pela reportagem sobre os coletes amarelos, Não seremos pauta, nós
Assinaturas
elucidativa, objetiva, com a qualidade jornalística pautamos a nossa existência! assinaturas@diplomatique.org.br
das ideias da corrente progressista mundial. Por Daiene Mendes
Uma mídia antirracista Tradutores desta edição
Julio Cezar Menta Carolina M. de Paula, Frank de Oliveira,
na cobertura de violência do Estado Lívia Chede Almendary, Rita Grillo e Wanda Brant
Por Simone Freire
Capa de dezembro Conselho Editorial
Pinceladas fortes com cores marcantes. Tons Adauto Novaes, Amâncio Friaça, Anna Luiza Salles

escuros na água, remetendo à poluição (provável

12
alusão ao vazamento de óleo). A priori, florestas
não sofrem com o cenário apocalíptico. Esperava
fogo nas árvores. Julgando o livro pela capa, a edi-
ção de dezembro se destaca e atrai atenção para a
questão ambiental. Parabéns!
Inimigos com interesses comuns
No Iraque, a dança do
sabre entre Estados Unidos e Irã
Por Gilbert Achcar
Destruir Teerã ou conter Pequim?
Por Michael T. Klare
Souto, Ariovaldo Ramos, Betty Mindlin, Claudius
Ceccon, Eduardo Fagnani, Heródoto Barbeiro, Igor
Fuser, Ivan Giannini, Jacques Pena, Jorge Eduardo S.
Durão, Jorge Romano, José Luis Goldfarb, Ladislau
Dowbor, Maria Elizabeth Grimberg, Nabil Bonduki,
Raquel Rolnik, Ricardo Musse, Rubens Naves, Sebastião
Salgado, Tania Bacelar de Araújo e Vera da Silva Telles.
Assessoria Jurídica

Gustavo Baroni (via Instagram) 16 Damasco e Ancara disputam o enclave sírio

O futuro suspenso de Rojava
Rubens Naves, Santos Jr. Advogados

Escritório Comercial Brasília

Achei fantástico! Vocês cada vez mais estão capri-
chosos e se aperfeiçoando no material!
Nick Faria (via Instagram)
Excelente! Vocês sempre com conteúdo crítico e
pensante!
Luís Antônio (via Instagram)
Por Mireille Court e Chris Marketing 10:José Hevaldo Rabello Mendes Junior
Den Hond, enviados especiais Tel.: 61. 3326-0110 / 3964-2110 – jh@marketing10.com.br
Le Monde Diplomatique Brasil é uma publicação
18 Corbyn cai na armadilha do Brexit
Entendendo a derrota
da associação Palavra Livre, em parceria com o
Instituto Pólis.
do Partido Trabalhista
Por Chris Bickerton Rua Araújo, 124 2º andar – Vila Buarque
São Paulo/SP – 01220-020 – Brasil – Tel.: 55 11 2174-2005
diplomatique@diplomatique.org.br
20 Twitter e gás lacrimogêneo
Os movimentos sociais na era digital
www.diplomatique.org.br

Assinaturas: Leila Alves

Vou enquadrar a capa, de tão perfeita! Por Gustave Massiah assinaturas@diplomatique.org.br
Bruno Zanchetta (via Instagram) Tel.: 55 11 2174-2015

23 Linguagem violenta e soluções simplistas

Crescimento do populismo de direita Impressão
Vocês arrasam em todas as capas. Parabéns! Plural Indústria Gráfica Ltda.
Por Henry A. Giroux Av. Marcos Penteado de Ulhôa
Lucas Monteiro (via Instagram) Rodrigues, 700 – Santana de Parnaíba/SP – 06543-001

Um ano de ultraliberalismo
24 Um reacionário na vanguarda
O astrólogo que inspira Jair Bolsonaro MISTO

de coturnos e pés de barro Por Gilberto Calil

O povo brasileiro está tão anestesiado que traba-
lha pela compulsão, precisa comer, pagar aluguel 26 Copenhague sem para-brisa
Quando a bicicleta reinventa uma cidade Distribuição nacional
ou prestação e tem as crianças, o carro, as férias. Por Philippe Descamps DINAP – Distribuidora Nacional de Publicações Ltda.
Bom, essa é a tal da sociedade. E tem as mazelas Av. Dr. Kenkiti Shimomoto, 1678 – Jd. Belmonte –
Osasco/SP – 06045-390 – Tel .: 11. 3789-1624
da saúde e as epidemias.
Marcelo dos Santos (via Instagram)
29 A conquista dos parques nacionais africanos
Proteção da natureza, safáris e bons negócios
LE MONDE DIPLOMATIQUE (FRANÇA)
Por Jean-Christophe Servant,
enviado especial Fundador
Hubert BEUVE-MÉRY
Participe de Le Monde Diplomatique Brasil :
32 Impactos ambientais e humanos do crescimento Presidente, Diretor da Publicação
envie suas críticas e sugestões para Serge HALIMI
Explosões químicas em cadeia na China
diplomatique@diplomatique.org.br Por Mohamed Larbi Bouguerra Redator-Chefe
Philippe DESCAMPS
As cartas são publicadas por ordem
34 Uma condição para o estado de direito Diretora de Relações e das Edições Internacionais
de recebimento e, se necessário, Anne-Cécile ROBERT
resumidas para a publicação. Reprimir as delinquências dos poderosos
Por Vincent Sizaire Le Monde diplomatique
1 avenue Stephen-Pichon, 75013 Paris, France
secretariat@monde-diplomatique.fr
Os artigos assinados refletem o ponto de
vista de seus autores. E não, necessariamen- 36 Ficção científica
Zona de sonho coletivo
www.monde-diplomatique.fr

te, a opinião da coordenação do periódico. Por Zanzibar Em julho de 2015, o Le Monde diplomatique contava
com 37 edições internacionais em 20 línguas:
32 edições impressas e 5 eletrônicas.

38 Miscelânea
ISSN: 1981-7525
Capa: © Cesar Habert Paciornik
Canal Unico PDF - Acesse: t.me/jornaiserevistas