Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0
self_name = Português = 1.0
old_campaign_detected_message = Seu jogo salvo está numa versão antiga e não pôde
ser carregado. Inicie novas campanhas de qualquer das quatro áreas.
quote_open = ‘
quote_close = ’
socialmedia_followus = Siga-nos!
play = Jogar
start_game = Iniciar jogo
help = Ajuda
settings = Configurações
resolution = Resolução
fullscreen = Tela cheia
framerate = Framerate
n_fps = @{framerate} fps
sound = Som
music = Música
ambient = Som ambiente
resume_game = Voltar ao jogo
silent = Silêncio
loud = Alto
shader_effects = Efeitos de sombreamento
on = Ligar
off = Desligar
game_paused = Jogo em pausa
last_month = Último mês
extra_time = Tempo extra
exit = Sair
really_exit = Tem certeza?
bio = Dados pessoais
normal_mode = Modo normal
expert_mode = Modo expert
normal = Normal
expert = Expert
catalog_title_visitors = Visitantes
catalog_title_upgrades = Upgrades
catalog_title_services = Serviços
ticket_townhall_stockexchange = Leilão de ações
ticket_townhall_distribution = Mapa-múndi
ticket_townhall_auction = Leilão de terras
ticket_townhall_plan = Mapa-múndi
ticket_townhall_gift = Mapa-múndi
ticket_townhall_mayorstips = Dicas do prefeito
ticket_bank_loan = Empréstimo
ticket_bank_diamonds = Diamantes
ticket_bank_excerpt = Relatório
ticket_bank_totalexcerpt = Estatísticas
ok = OK
auction_estate_already_played = Já extraído
auction_estate_too_expensive = Caro demais
auction_estate_wrong_province = Terra ainda não disponível
auction_estate_open_for_bids = Aberto para lances
bidders = Licitantes
bid = Licitação = 0.85
share = Ação
ranking_stocks = Ações: @{share}%
stockexchange_start = Iniciar
stockexchange_buy = Comprar
stockexchange_stocks = Por @{share}% ação
credits_concept = Conceito
credits_producer = Produtor
credits_programming = Programação
credits_game_design = Design de jogos
credits_graphics = Gráficos
credits_sound_effects = Efeitos sonoros
credits_music = Música
credits_development = Desenvolvimento
credits_community = Comunidade
credits_pr = RP
credits_qa = GQ
credits_special_thanks = Agradecimentos especiais a
credits_published_by = Desenvolvido e publicado por
credits_made_with = Criado com
credits_interns = Turmoil não teria sido possível sem a ajuda de nossos incríveis
estagiários:
help_auction = Por turnos, você decide qual lote começar a extrair no ano seguinte.
Na sua vez, clique em um lote para dar um lance. Seu lance pode ganhar dos outros
clicando em seus lotes. ##Os lotes vizinhos têm reservas de petróleo semelhantes,
como indicado pelos números. Use isso e escolha cuidadosamente seu lance. ##Anthony
pode estar no saloon para ajudá-lo: em troca de um diamante, ele te indicará um
lote rico em petróleo.
help_antialias = O anti-alias torna alguns gráficos mais nítidos, mas pode causar
atraso em máquinas mais lentas.
date_1_short = @{daynumber}/jan
date_2_short = @{daynumber}/fev
date_3_short = @{daynumber}/mar
date_4_short = @{daynumber}/abr
date_5_short = @{daynumber}/maio
date_6_short = @{daynumber}/jun
date_7_short = @{daynumber}/jul
date_8_short = @{daynumber}/ago
date_9_short = @{daynumber}/set
date_10_short = @{daynumber}/out
date_11_short = @{daynumber}/nov
date_12_short = @{daynumber}/dez
guy_name_short_daisy = Daisy
guy_name_short_ricardo = Ricardo
guy_name_short_blanche = Blanche
guy_name_short_joshua = Joshua
guy_name_short_henry = Henry
guy_name_short_jimbob = Jim Bob
guy_name_short_larry = Larry
guy_name_short_lisa = Lisa
guy_name_short_mayor = Prefeito
guy_name_short_william = William
guy_name_short_edward = Edward
guy_name_short_fred = Fred
guy_name_short_raynor = Raynor
guy_name_short_daphne = Daphne
guy_name_short_jill = Jill
guy_name_short_kyle = Kyle
guy_name_short_onno = Onno
guy_name_short_barney = Barney
guy_name_short_anthony = Anthony
prelude_daisy = Prazer te conhecer! Consegui uma boa vida com imóveis, mas é hora
de um novo plano de negócios. Vou pra debaixo da terra! Não gosto de perder tempo,
por isso vamos trabalhar!
prelude_ricardo = Buenos dias! Naveguei pelo mundo como capitão de navio por anos,
e nem sequer sei nadar. Nem quero mais saber de nadar, a menos que seja em
dinheiro!
prelude_blanche = Oi, gente! Ser advogado parece interessante? Bom, na verdade é um
tanto chato, e não consegui aguentar. Tive um caso grave de febre do petróleo que
só se cura achando petróleo.
prelude_joshua = Como vai, colega! Este cara toca gado há tempo bastante para saber
que as noites na pradaria são frias e solitárias. Espero que ganhar dinheiro com
petróleo seja fácil como laçar.
prelude_jimbob = Como vão vocês? Antigamente eu vendia óleo de cobra, mas logo
descobri que petróleo dava mais lucro. Também me poupa alguns olhos roxos.
prelude_larry = Olá! Trabalho com petróleo há muito tempo e fiquei podre de rico.
Eu gosto de fumar e mastigar charutos, e os acendo com notas de 100 dólares.
prelude_lisa = Olá a todos! Posso parecer jovem, mas este não é meu primeiro
rodeio. Eu costumava acompanhar meu pai desde os 3 anos, e ele me ensinou tudo
sobre petróleo.
prelude_henry = Prazer em conhecê-los! Eu costumava minerar carvão na Inglaterra,
mas petróleo é muito mais fácil de extrair. O clima aqui também é muito melhor.
specialpower_jimbob = O primo de Jim Bob sempre viaja à frente de Jim Bob, e aponta
para algum petróleo bem no começo de cada nível.
specialpower_larry = Larry gosta de espalhar dinheiro, e por isso ele começa cada
nível com 2.500 em vez de 2.000 dólares.
specialpower_lisa = Barney nunca terá uma chance com ela, mas Lisa guarda isso só
para ela. Assim, ela nunca paga multas por derramamento.
specialpower_henry = Henry tem vínculo excepcional com toupeiras. Você não terá
mais que procurar diamantes. Se houver um diamante em um nível, a toupeira do Henry
já terá descoberto!
specialpower_henry_dlc = Por que procurar tesouros quando você não precisa? Henry
conhece uma toupeira útil que descobrirá tesouros para você.
narrative_new_bank = Bom dia! Para comemorar a abertura do meu novo banco, abri uma
conta para cada um de vocês. Vocês também podem me visitar e ver um relatório
financeiro de sua última aventura.
narrative_new_workshop = Prazer em ter conhecer! Sou Edward... e sou tipo um
quebra-galho. Gosto de experimentar coisas capazes de ajudá-lo a achar petróleo.
Não deixe de conferir minhas invenções!
narrative_new_factory = Olá! Meu nome é Fred Metal. Quer aumentar a eficiência da
sua operação de extração de petróleo? Passe na minha fábrica e atualize seu
equipamento!
narrative_new_stable = Oi, gente! Sou Raynor, o treinador. Eu cuido dos cavalos, e
os mantenho saudáveis e prontos para o trabalho. Passe nos meus estábulos e talvez
possamos ajudar uns aos outros.
narrative_new_saloon = Olá, bem-vindos ao meu bar! Fique à vontade e se misture com
a multidão. Eles podem ter ofertas interessantes para você.
tut_level2start = OK, você sabe o que fazer. Contrate radiestesistas, ache petróleo
e construa uma sonda para perfurar direto em cima.
tut_hud_silo = É tolice vender pelo preço que a Left Inc está oferecendo agora. É
melhor primeiro armazenar o petróleo. Selecione o ícone do silo.
tut_silo = Construa seu silo de aqui. As carroças o encherão automaticamente.
tut_oilprice = O preço do petróleo está sempre oscilando. Fique de olho nele!
tut_companybutton_more = Se gostar do preço do petróleo, use esta seta e envie
carroças à minha instalação. Depois, vão enchê-las e converter petróleo em dinheiro
na Left Inc!
tut_companybutton_less = Se o preço do petróleo cair demais, use esta seta e pare a
venda de petróleo. As carroças o descarregarão novamente nos silos.
tut_timelimit = Os níveis dependem do tempo. Este nível termina em 31/03.
tut_rig_rocks = Agora você pode atualizar sondas para poder perfurar rochas.
tut_branch_2 = Agora você pode conectar 3 tubos a cada junta.
tut_branch_3 = Agora você pode conectar 5 tubos a cada junta.
tut_rig_speed_2 = Agora você pode acelerar a perfuração!
tut_rig_speed_3 = Agora você pode perfurar super-rápido!
tut_rig_timer_2 = Graças ao upgrade do Timer, sondas agora demoram mais para
transbordar.
tut_rig_timer_3 = Suas sondas agora demoram mais para transbordar.
tut_elbow_wrap = Clique nas uniões entre tubos para abrir e fechar o fluxo de
petróleo e gás.
tut_elbow_left = Use um duto para levar gás até minha empresa, e eu aumento o preço
do petróleo para compensá-lo!
tut_elbow_right = Use um duto para levar gás até minha empresa, e o preço do
petróleo ficará mais certo que nunca!
tut_elbow_thermal = Se você encontrar o gás, cerque-o com tubos. Em seguida, ative
todas as uniões no anel para iniciar o processo térmico. Isto fará o gás se
expandir.
tut_elbow_thermal_2 = Agora o gás expandirá mais rápido no processo térmico.
tut_elbow_thermal_3 = Agora o gás expandirá ainda mais rápido no processo térmico.
tut_pipe_2 = Clique em um tubo para atualizar sua capacidade!
tut_pipe_3 = Agora você pode atualizar tubos 2 vezes.
tut_silo_2 = Clique no botão acima do silo e atualize a capacidade de armazenamento
do silo com pouco custo.
tut_silo_3 = Agora você pode atualizar silos 2 vezes.
tut_wagon_2 = Use o botão perto do canto direito para atualizar todas suas
carroças.
tut_wagon_3 = Agora você pode atualizar carroças 2 vezes.
tut_dowser_depth_2 = Agora seus radiestesistas poderão achar poços de petróleo mais
profundos.
tut_dowser_depth_3 = Agora seus radiestesistas podem procurar poços de petróleo em
qualquer profundidade.
tut_dowser_speed_2 = Seus radiestesistas estão mais rápidos.
tut_dowser_speed_3 = Seus radiestesistas estão ultrarrápidos.
tut_scanner_size_2 = Agora você pode fazer varreduras maiores.
tut_scanner_size_3 = Varreduras sem limite de tamanho!
tut_hud_mole = Experimente a nova toupeira! Clique no ícone da toupeira.
tut_mole = Clique em qualquer lugar no chão. A toupeira descobrirá este local e
então cavará por aí até descobrir outros 5 pontos aleatórios. Fato engraçado:
toupeiras não são cegas, só muito teimosas!
tut_hud_scanner = Experimente o novo scanner! Clique no ícone do scanner.
tut_scanner = Aponte o cursor do mouse pro chão. Espere até o tamanho certo e
então, clique para revelar a área.
tut_mole_diamond = As toupeiras agora podem cavar diamantes! Se encontrar um
diamante, coloque uma pinta diretamente sobre ele.
tut_wagon_herd_2 = Agora você pode ter até 25 carroças.
tut_wagon_herd_3 = Agora você pode ter até 40 carroças.
tut_mole_gas = Quando uma toupeira fareja gás próximo, ela o encontra para você.
tut_mole_speed_2 = Toupeiras escavam mais rápido.
tut_mole_speed_3 = Toupeiras cavam mais rápido e descobrem celas mais rápido.
tut_mole_cells_2 = Toupeiras agora descobrem 9 celas em vez de 6.
tut_mole_cells_3 = Toupeiras agora descobrem 12 celas em vez de 9.
tut_supersilo = Você pode combinar estes dois silos em um supersilo, pressionando o
botão no meio!
invention_name_mole = Toupeira
invention_name_mole_diamond = Diamantes
invention_name_mole_path = Caminhos
invention_name_scanner = Scanner
invention_name_scanner_size_2 = Tamanho 2
invention_name_scanner_size_3 = Tamanho 3
invention_name_dowser_depth_2 = Profundidade 2
invention_name_dowser_depth_3 = Profundidade 3
invention_name_dowser_speed_2 = Velocidade 2
invention_name_dowser_speed_3 = Velocidade 3
invention_name_rig_rocks = Perfurar
invention_name_branch_2 = Filial 2
invention_name_branch_3 = Filial 3
invention_name_rig_speed_2 = Velocidade 2
invention_name_rig_speed_3 = Velocidade 3
invention_name_elbow_wrap = Válvulas
invention_name_elbow_thermal = Térmico
invention_name_elbow_thermal_2 = Térmico 2
invention_name_elbow_thermal_3 = Térmico 3
invention_name_elbow_left = Link esquerdo
invention_name_elbow_right = Link direito
invention_name_rig_timer_2 = Timer 2
invention_name_rig_timer_3 = Timer 3
invention_name_wagon_2 = Tamanho
invention_name_wagon_3 = Velocidade
invention_name_wagon_counter = Contador
invention_name_pipe_2 = Largura 2
invention_name_pipe_3 = Largura 3
invention_name_silo_2 = Tamanho 2
invention_name_silo_3 = Tamanho 3
invention_name_wagon_herd_2 = Tamanho do rebanho 2
invention_name_wagon_herd_3 = Tamanho do rebanho 3
invention_name_mole_gas = Gás
invention_name_mole_speed_2 = Velocidade 2
invention_name_mole_speed_3 = Velocidade 3
invention_name_mole_cells_2 = Celas 2
invention_name_mole_cells_3 = Celas 3
invention_name_supersilo = Supersilo
invention_text_mole = Gostaria de ter essa linda toupeira? Ela escava pra você, mas
é meio irregular.
invention_text_scanner = Se deseja saber exatamente o que tem abaixo da superfície,
use o scanner.
invention_text_pipe_2 = Achei um jeito de aumentar a capacidade dos tubos.
Altamente recomendável!
invention_text_pipe_3 = Se quiser minar todo o campo rapidamente, use a minha
tecnologia para alargar tubos.
invention_text_silo_2 = Acontece que você pode construir uma camada extra sobre um
silo existente e torná-lo maior.
invention_text_silo_3 = Calculei a altura máxima que os silos podem ter, e aqui
está o resultado.
invention_text_rig_rocks = Descobri um novo método de perfuração que permite
perfurar através de rochas.
invention_text_branch_2 = Modifiquei as juntas entre os tubos e agora é possível
conectar três tubos a cada junta.
invention_text_branch_3 = Otimizei as juntas entre os tubos e agora é possível
conectar cinco tubos a cada junta.
invention_text_rig_speed_2 = Parece que alterando a forma de perfurar, é possível
perfurar mais rápido.
invention_text_rig_speed_3 = Descobri como a maximizar a velocidade de perfuração.
Quer isso?
invention_text_rig_timer_2 = As sondas agora são mais resistentes a altas pressões
e por isso derramam menos.
invention_text_rig_timer_3 = Sonda totalmente resistente à pressão. Agora vai
demorar muito para elas derramarem.
invention_text_elbow_left = Transporte gás subterrâneo para a Left Inc. por este
link e aumente o preço do petróleo.
invention_text_elbow_right = Transporte gás subterrâneo para a Right Inc. por este
link e aumente o preço do petróleo.
invention_text_elbow_wrap = Assim, você pode abrir e fechar o fluxo de petróleo e
gás por uma junta.
invention_text_elbow_thermal = Ative todas as juntas numa tubulação que circunda o
gás. Isso fará o gás se expandir!
invention_text_elbow_thermal_2 = O gás expandirá mais rápido usando o processo
térmico.
invention_text_elbow_thermal_3 = O gás expandirá ainda mais rápido usando o
processo térmico.
invention_text_wagon_2 = Este novo método de treinamento fortalece os cavalos,
assim eles podem puxar carroças maiores.
invention_text_wagon_3 = Posso treinar seus cavalos para correrem mais rápido sem
derramar petróleo. Eficiência máxima!
invention_text_wagon_counter = Controle quantos cavalos você tem com esse prático
contador de cavalos.
invention_text_scanner_size_2 = É possível fazer varreduras muito maiores.
invention_text_scanner_size_3 = Agora se pode fazer varreduras confiáveis de
qualquer tamanho!
invention_text_mole_diamond = Posso treinar toupeiras para desenterrarem diamantes.
invention_text_mole_path = Era uma ideia louca que eu tinha, mas ainda não
funciona.
invention_text_dowser_depth_2 = Aperfeiçoei a forquilha para os radiestesistas
pesquisarem mais fundo.
invention_text_dowser_depth_3 = Descobri como usar toda a profundidade das
forquilhas de radiestesia.
invention_text_dowser_speed_2 = Farto da demora dos radiestesistas? Isso vai fazê-
los achar petróleo mais rápido.
invention_text_dowser_speed_3 = Um bom radiestesista trabalha rápido! Compre este e
ganhe velocidade.
invention_text_wagon_herd_2 = Comprarei mais 10 cavalos, assim você agora poderá
ter 25!
invention_text_wagon_herd_3 = Vou expandir os estábulos com espaço para mais 15
cavalos, assim você agora poderá ter 40!
invention_text_mole_gas = Toupeiras procuram gás em quase todas as celas que
descobrem.
invention_text_mole_speed_2 = As toupeiras vão cavar mais rápido.
invention_text_mole_speed_3 = Toupeiras cavam ainda mais rápido e descobrem celas
mais rápido.
invention_text_mole_cells_2 = Cada toupeira agora descobre mais três celas.
invention_text_mole_cells_3 = Cada toupeira agora descobre 12 celas em vez de 9.
invention_text_supersilo = Combine dois silos em um supersilo quando estiverem
perto um do outro!
excerpt_page_name_graphs = Gráficos
excerpt_page_name_earnings = Ganhos
excerpt_page_name_spendings = Gastos
excerpt_page_name_screenshot = Imagem
excerpt_page_name_summary = Resumo
excerpt_graph_supply = Suprimento
excerpt_graph_money = Dinheiro
excerpt_graph_spilled = Derramamento
excerpt_graph_earned = Ganhos
excerpt_graph_spent = Gastos
excerpt_graph_score = Lucro
excerpt_graph_left = Preço da Left
excerpt_graph_right = Preço da Right
excerpt_earning_barrels = @{amount} barris vendidos
excerpt_earning_earned = @{amount} total ganho
excerpt_earning_oilprice = @{amount} por barril
excerpt_spending_rig = Sondas
excerpt_spending_rig_rocks = Upgrades de equipamento de perfuração
excerpt_spending_rig_speed_2 = Upgrades de velocidade de equipamentos (nível 2)
excerpt_spending_rig_speed_3 = Upgrades de velocidade do equipamento (nível 3)
excerpt_spending_silo = Silos
excerpt_spending_silo_2 = Upgrades de silo (nível 2)
excerpt_spending_silo_3 = Upgrades de silo (nível 3)
excerpt_spending_supersilo = Supersilos
excerpt_spending_dowser = Radiestesistas
excerpt_spending_mole = Toupeiras
excerpt_spending_scanner = Scanners
excerpt_spending_pipe = Tubos
excerpt_spending_pipe_2 = Upgrades de tubulação (nível 2)
excerpt_spending_pipe_3 = Upgrades de tubulação (nível 3)
excerpt_spending_wagon = Carroças
excerpt_spending_wagon_2 = Atualizar carroça (nível 2)
excerpt_spending_wagon_3 = Atualizar carroça (nível 3)
excerpt_spending_elbow_wrap = Uso de válvula
tooltip_hud_checkout = Finanças
tooltip_hud_dowser = Contratar um radiestesista#para achar petróleo
tooltip_hud_mole = Comprar uma toupeira#para procurar petróleo
tooltip_hud_rig = Comprar um equipamento#para escavar petróleo
tooltip_hud_scanner = Usar um scanner#para expor a área
tooltip_hud_silo = Compre um silo para#armazenar petróleo
tooltip_hud_upgrade = Atualize todas as#suas carroças
tooltip_hud_upgrade_upgrade_limit_reached = Limite de upgrade atingido
tooltip_hud_wagon = Compre uma carroça#para transportar#e vender petróleo
tooltip_hud_wagon_herd_limit_reached = Limite de tamanho do#rebanho atingido
tooltip_hud_calendar = Locação de terra termina em @{date}
tooltip_hud_pause = Pausar jogo
tooltip_hud_fastforward = Segure para#avanço rápido
tooltip_pause_continue = Continuar
tooltip_research = Pesquisa
tooltip_take_offer = Aceitar oferta
tooltip_excerpt_page_previous = Pagamento anterior
tooltip_excerpt_page_next = Próxima página
tooltip_excerpt_goto_street = Voltar à cidade
tooltip_excerpt_goto_menu = Voltar ao menu
tooltip_mayorstips_goto_street = Voltar à cidade
tooltip_street_goto_plan = Entre na prefeitura
tooltip_street_goto_auction = Ir para leilão
tooltip_street_goto_distribution = Entre na prefeitura
tooltip_street_goto_stockexchange = Ir para o leilão de ações
tooltip_street_goto_gift = Entre na prefeitura
tooltip_street_goto_excerpt = Ver relatório financeiro
tooltip_street_goto_totalexcerpt = Ver estatísticas
tooltip_street_goto_main = Sair da cidade
tooltip_street_goto_mayorstips = Ver dicas do prefeito
tooltip_stockexchange_dismiss_endgame = Não participar deste leilão
mayorstips_intro = Dê-me uma pequena dica, e eu te dou uma grande dica! Clique no
envelope para ver mais.
province_description_temperate
province_description_desert
province_description_forest
province_description_snow
oil = Óleo
rock = Rocha
gas = Gás
achievements = Realizações
upgrade = Upgrades
use_left_handed = Modo canhoto
warehouse = Galpão
saloon2 = Salão
underground = Subterrâneo
guy_name_short_mayortrain = Walter
guy_name_short_mayor2 = Mayor
guy_name_short_guy1 = Blanche
guy_name_short_guy2 = Kai
guy_name_short_guy3 = Isabelle
guy_name_short_guy4 = Joshua
guy_name_short_maeve = Maeve
guy_name_short_jack = Jack
guy_name_short_philip = Philip
guy_name_short_tootsie = Tootsie
prelude_guy1 = Olá de novo! Gosta do meu novo chapéu? Foi muito caro. A indústria
do petróleo me tratou bem e estou de volta para mostrar à concorrência como se faz.
Eu poderia usar mais alguns chapéus.
prelude_guy2 = Oi! Minha família veio para os EUA pelo ouro, mas não encontrou
nada. Mas agora o ouro negro foi descoberto e estou determinado a ter sucesso desta
vez.
prelude_guy3 = Olá! Eu costumava me sustentar sendo um atirador em shows de rodeio.
É muito mais fácil ganhar dinheiro com petróleo, mas é sempre útil poder usar as
habilidades antigas.
prelude_guy4 = E aí? Este cara não precisou pensar duas vezes quando soube que
estava abrindo uma nova área com muito petróleo. Não vejo a hora de tirar essa
coisa grudenta da terra de novo!
tut_gas_dlc = Agora, você pode usar o gás imediatamente! Conecte o gás à Esquerda
ou Direita Inc. e veja o preço do petróleo subir!
tut_closejoint_dlc = Para evitar vazamento, você pode controlar as juntas antes de
estarem finalizadas.
tut_heat_conversion_1 = Transforme petróleo em gás! Conecte o magma ao petróleo,
ative a junta e veja o milagre acontecer!
tut_heat_growth_1 = Criar mais gás é fácil. Conecte o gás ao magma e ative a junta
na bolha de gás para iniciar o processo de crescimento!
tut_heat_resistance_2 = Se você ligar sua tubulação ao magma, o calor acelerará o
fluxo de petróleo.
invention_name_heat_resistance_1 = Resistência Térmica
invention_name_heat_resistance_2 = Condutividade
invention_name_heat_conversion_1 = Conversão de Petróleo
invention_name_heat_conversion_2 = Velocidade de Conversão de Petróleo
invention_name_heat_growth_1 = Crescimento de Gás
invention_name_heat_growth_2 = Velocidade de Crescimento de Gás
invention_name_mole_artefact = Tesouros
invention_name_mole_lava = Magma
hogerlager_title = Maior/Menor
hogerlager_welcome = Bem-vindo a Maior/Menor! O preço para jogar é @{cost}.
hogerlager_afterstart = Qual será a próxima carta? Dê seu melhor palpite e vença!
hogerlager_guess_higher = Maior
hogerlager_guess_lower = Menor
hogerlager_turns_1 = Última rodada! Resta só uma carta.
hogerlager_turns_2 = Só mais duas cartas!
hogerlager_house_guess_1 = A próxima será @{houseguess}?
hogerlager_house_guess_2 = Talvez a próxima seja @{houseguess}?
hogerlager_house_guess_3 = Estou sentindo que a próxima é @{houseguess}.
hogerlager_win_1 = Parabéns! Você ganhou @{prize}
hogerlager_lose_1 = Hah! Obrigado pelo dinheiro!
hogerlager_lose_2 = Desejo mais sorte na próxima!
offer_saloon_hogerlager = Quer ganhar dinheiro rápido? Jogue Maior/Menor comigo!
tut_gas_spillage = Atenção! O gás está escapando por um aparelho! Feche o aparelho
para evitar isso e deixe-o fluir para Esquerda ou Direta para aumentar o preço do
petróleo!
tut_lava_hit = Você acabou de bater em magma escaldante! Vá ao Jack para que sua
tubulação tenha resistência térmica. Ele também te explicará como usar o calor ao
seu favor!
left_inc = Left Inc.
right_inc = Right Inc.
company_offer_deal = Quer assinar um contrato de exclusividade com @{company} por
@{price}?
collection_selection_none_title = Informação
collection_selection_none_text = Selecione um tesouro no armário para obter mais
detalhes.
introduce_anthony_area1bonus = Junte-se ao movimento subterrâneo e ajude-me a
encontrar todos os tesouros escondidos. É um negócio muito vantajoso!
introduce_anthony_area2bonus = Se você achar todos os tesouros subterrâneos das
duas primeiras fileiras, revelarei para você um lote cheio de líquido na próxima
área!
introduce_anthony_islandbonus = Se você completar a coleção de tesouros para mim,
mostrarei a você o caminho para a ilha do bônus rica em petróleo. Venha falar
comigo se conseguir!
introduce_anthony_prospect_available = Você conseguiu desenterrar todos os tesouros
da primeira área! Vou te mostrar um ótimo lote de terra quando começarmos a
próxima.
introduce_anthony_prospect_available_2 = Você conseguiu desenterrar todos os
tesouros da primeira e segunda áreas! Vou te mostrar um ótimo lote de terra quando
chegarmos à área final.
introduce_anthony_bonusisland_available = Você desenterrou todos os tesouros! Venha
ao Subterrâneo se quiser explorar aquela ilha cheia de líquidos.
introduce_anthony_bonusisland_lastchance = Toda a terra foi explorada, mas ainda
tenho um segredo para você antes que o prefeito possa ser eleito!
collection_speech_intro_default = Bem-vindo ao Subterrâneo! Aqui estão os tesouros
subterrâneos que você já achou até agora.
collection_speech_intro_winner = Bom trabalho! Você deveria comprar alguns dos meus
tesouros agora que está rico!
collection_speech_intro_loser = Então você não ganhou, né? Escave mais fundo da
próxima vez!
collection_speech_intro_prospect = Se você achar todos os tesouros subterrâneos da
primeira fileira, revelarei para você um lote cheio de líquido no começo da próxima
área!
collection_speech_intro_prospect_2 = Se você achar todos os tesouros subterrâneos
das duas primeiras fileiras, revelarei para você um lote cheio de líquido na
próxima área!
collection_speech_intro_bonusisland = Lembre-se: Se você achar todos os tesouros
subterrâneos, deixarei que você explore um lote de terra muito especial!
collection_speech_lastartefact = Pare aí! Pelo menos um de cada tesouro ficará bem
aqui!
collection_speech_intro_prospect_available = Você conseguiu todos os tesouros da
primeira área! Vou te mostrar algo legal quando formos para a próxima área.
collection_speech_intro_prospect_available_2 = Você conseguiu todos os tesouros das
duas primeiras áreas! Vou te mostrar outro lote de terra quando chegarmos à próxima
área.
collection_speech_intro_bonusisland_available = Você achou todos os tesouros
subterrâneos! Quer explorar o pedaço especial de terra agora mesmo?
collection_speech_intro_bonusisland_blocked = Você já comprou um pedaço de terra
para este ano. Volte mais tarde se quiser explorar a área especial.
collection_trade_buying = Comprando
collection_trade_selling = Vendendo
collection_trade_title = Mercado dos Tesouros
collection_title = Coleção
collection_seller_names = Juan Ortiz,Otto Bents,John Dyke,Sam Jackson,Shane
Desmond,Marie Bouteleux
collection_islandbutton = Vá à Ilha do Bônus
province_name_lava = Área 1
province_name_dlc = Área 2
province_name_rock = Área 3
province_name_rock_single = Terras Vulcânicas
campaign_name_regular = Turmoil
campaign_name_dlc = O Calor Está Intenso
lava = Magma
narrative_bank_bankrupt_status = Você está no vermelho há @{bankruptyears} anos.
Após três anos, sua falência será declarada!