INFINITIVE PAST PAST PARTICIPLE TRANSLATION

▲ Conjugação dos Verbos Irregulares (de ▲ Roger

Portugal) ▲ Alex
▲ Mr. Jorge Farah ▲ Clayton
▲ Anotações Patrícia ▲Mirian Faleiros
▲ Dicionário Collins

(ai) (ou) (ou)

a b i de ab o de ab o de habitar; suportar

(ai) (z) (ou) (z) (^) (ê) (z)

a r i se a r o se a r i s en surgir; elevar-se

(ei) (k) (ou) (ou)

awake aw o k e / awa k ed a w o k e ( n ) / aw a ked acordar; despertar

Presente Passado Particípio Passado

B
(i) (o) (ê) ( i )
b e w a s / we re be e n ser; estar

b e a r b o r e b o r n / bo r ne levar; suportar; dar à luz suportava suportado

( i ) ( i )
b e a t b e a t be a t en bater; derrotar; pulsar batia batido

(i) (a) (ei)

b e c o me b e c a me b e c o me tornar-se; fazer-se fazia-se feito

(i) (o) (o)

b e f a l l b e f e l l b e f a l l en acontecer; suceder

(i)
b e g e t b e g o t b e g o t t en gerar; produzir

(e) (a)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 1

 b e g i n b e g a n be g u n começar; principiar começava começado

b e h o l d b e h e l d be h e l d ver; observar

b e n d b e n t be n t curvar(se); inclinar encurvava encurvado

b e t b e t be t apostar apostava apostado

(ei) (i)
b i d b a d e b i d d en ordenar; saudar

oferecer (fazer uma oferecia oferecido

b i d b i d b i d
oferta)

(ai) (a) (a)

ligar; encadernar; encader- encadernado
b i n d b o u n d bo u n d
contratar nava

(ai) (i)
b i t e b i t b i t t en morder; picar mordia mordido

( i ) (é)
b l e ed b l e d b l e d sangrar sangrava sangrado

(u) (i) (u)

b l ow b l e w b l o wn soprar, tocar soprava soprado
(instrumento de sopro)

(i) (ou)
b r e a k b r o k e b r o k en quebrar; interromper quebrava quebrado

( i )
b r e ed b r e d br e d criar; educar criava criado

(ó)
b r i ng b r o u ght b r o u ght trazer trazia trazido

(a)
b r o a d cast b r o a d c as t b r o a d cas t emitir; radiofonizar

b u i l d b u i l t bu i l t construir; edificar edificava edificado

(e)
b u r n b u r n t / bu r n e d b u r n t / bu r n e d queimar

(a)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 2

 explodir; irromper; rebentava rebentado
b u r s t b u r s t bu r s t
arrebentar

(ai) (ó)
b u y b o u g h t bo u g h t comprar comprava comprado

Presente Passado Particípio Passado

C
arremessar; atirar;
c a s t c a s t ca s t
calcular

(e) ( ó )
c a t ch c a u ght ca u gh t agarrar; apanhar; pegar apanhava apanhado
uma doença

(ai) (i) (i)

c h i de c h i d c h i d d en ralhar; censurar

( u ) (z) (ou) (z) (ou)

c h o o se c h o se ch o s en escolher escolhia escolhido

( i ) (ou)
c l e a ve c l o ve /clef t c l o v en/cle f t fender; rachar-se

(a)
c l i ng c l u ng c l u ng aderir; unir-se; pegar pegava pego

(a) (ei)
c ome c a me co me vir; chegar; aproximar-se; vinha vindo
acontecer

(ó)
c o s t c o s t co s t custar custava custado

( i ) (é)
c r e ep c r e p t c r e p t rastejar; arrastar-se rastejava rastejado

(a)
c u t c u t cu t cortar. cortava cortado

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 3

 Presente Passado Particípio Passado
D
( i )
d e a l de a l t de a l t negociar; distribuir; tratar. negociava negociado

(a)
d i g du g du g cavar cavava cavado

(u) (a)
d o d i d do n e fazer; executar; efetuar fazia feito

( ó ) (i) (u) ( ó )
d r aw d r e w d r a wn desenhar; puxar; arrastar desenhava desenhado

( i ) ( i ) ( i )
d r e am d r e a m t / d r e ame d d r e a m t / d r e a me d sonhar

(e) (a)
d r i nk d r a n k dr u nk beber; embriagar-se bebia bebido

(ai) (ou) (i)

d r i ve d r o v e d r i v en guiar; impelir guiava guiado

(u)
dwe l l d w e l t / dwe l l e d d w e l t / dwe l l e d morar; residir

Presente Passado Particípio Passado

E
( i ) (ei) ( i )
e a t a t e ea t en comer comia comido

Presente Passado Particípio Passado

F
(ó) (ó)
f a l l f e l l f a l l en cair caia caído

( i )
f e e d f e d f e d alimentar(se); suprir alimentava alimentado

( i )
f e e l f e l t f e l t sentir sentia sentido

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 4

 (ai) (ó)
f i g h t fo u g h t fo u g h t lutar; combater brigava brigado

(ai) (a) (a)

f i n d f o u n d f o u n d achar; encontrar achava achado

( i ) (é)
f l e e f l e d f l e d fugir de; escapar fugia fugido

(a)
arremessar(se); lançar; atirava atirado
f l i ng f l u n g f l u n g
atirar

(ai) (i) (u) (u)

f l y f l e w f l o wn voar voava voado

(ei)
f o r b i d f o r b a de f o r b i d den proibir proibia proibido

(ei)
f o r g i ve f o r g a ve f o r g i v en perdoar perdoava perdoado

f o r ge t f o r g o t f o r g o t t en esquecer(se) esquecia esquecido

(ei) ( u ) (ei)
f o r s a ke f o r s o ok f o r s a k en abandonar; desamparar

( i ) (ou)
f r e e ze f r o z e f r o z en gelar; congelar gelava gelado

Presente Passado Particípio Passado

G
ganhar, obter, conseguir, obtinha obtido
g e t g o t g o t / g o t t en
adquirir

(ei)
g i v e g a v e g i v en dar; conceder dava dado

(a)
g o we n t go n e ir ia ido

(ai) (a) (a)

g r i nd g r o u nd g r o und moer, pulverizar moía moído

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 5

 (u) (i)
g r ow g r ew g r o wn crescer; cultivar crescia crescido

Presente Passado Particípio Passado

H
(e) (a) (a)
h a ng hu n g hu n g pendurar; suspender pendurava pendurado

(é) (é)
h a ve ha d ha d ter, possuir

( i )
h e a r he a r d he a r d ouvir ouvia ouvido

(ai) (i) (i)

h i de h i d h i d den esconder, ocultar(se) escondia escondido

(i)
h i t h i t h i t bater batia batido

h o l d he l d he l d segurar, manter, conter segurava segurado

(ê)
h u r t hu r t hu r t ferir; doer doía doído

(Não há as letras “i” e “j”).

Presente Passado Particípio Passado

K
( i )
k ee p ke p t ke p t guardar; manter; guardava guardado
permanecer; ficar;
continuar.

( i )
k ne e l kn e l t / k n e e l ed kn e l t / kn e e l ed ajoelhar-se ajoelhava-se se ajoelhado

k n i t kn i t kn i t unir, ligar, tricotar

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 6

 (u) (i) (u)
k now kn e w kn o wn saber; conhecer sabia sabido

Presente Passado Particípio Passado

L
(e) (é )
pôr, colocar; botar punha pôsto
l a y l a i d l a i d
(ovos)

( i )
conduzir, guiar, conduzia conduzido
l e ad l e d l e d
comandar

( i ) ( i ) ( i )
l e an l e a n t / l eaned l e a n t / l e an e d apoiar(se); inclinar(se)

( i )
l e ap l e a p t / l ea p t ed l e a p t / l ea p t e d saltar, pular

l e a r n l e a r n t / l e a r ned l e a r n t / l ea r n ed aprender

( i )
l e ave l e f t l e f t deixar, sair, abandonar deixava deixado

l e nd l e n t l e n t emprestar emprestava emprestado

l e t l e t l e t deixar, permitir deixava deixado

(ai) (e) (e)

l i e l a y l a i n estar deitado, jazer deitava deitado

(ai) (i) (i)

l i gh t l i t / l igh t ed l i t / l i gh t ed acender, iluminar
(u) (z) (ó)
l o se l o s t l o s t perder perdia perdido

Passado Particípio Passado

M
(ei) (ei)
m a ke ma d e ma d e fazer, produzir, fabricar fazia feito

( i ) ( i )

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 7

 m e an me a n t me a n t significar, querer dizer; significava significado
pretender; intencionar

( i ) (é)
m e e t me t me t encontrar(se) encontrava encontrado

(u) (i) (u)

m ow mo wed m o w e d / mo w n ceifar, cegar

* m i s t a ke m i s t o ok m i s t a k en confundir confundia confundido

Passado Particípio Passado

O
(ou) (a) (ei)
o v e r c o me o v e r c a me o v e r c ome vencer; superar;
conquistar

Passado Particípio Passado

P
(é) (e) (e)
p a y pa i d pa i d pagar pagava Pago

p u t pu t pu t pôr, colocar punha pôsto

Passado Particípio Passado

Q
deixar, abandonar,
q u i t qu i t qu i t
desistir.

Passado Particípio Passado

R
( i )
r e ad r e a d re a d ler lia lido

(i)
r i d r i d r i d livrar, desembaraçar

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 8

 (ai) (ou) (i)

r i de r o d e r i d den cavalgar, montar, passear montava montado

(de carro, bicicleta, etc).

(e) (a)
r i ng r a n g ru n g soar, tocar, repicar tocava tocado

(ai) (z) (ou) (i)

nascer, surgir; elevar-se; levantava-se se levantado
r i se r o s e r i s en
levantar-se

(a) (e) (a)

r u n r a n ru n correr; administrar corria corrido

Passado Particípio Passado

S
( ó ) (i) (a )
s a w s a w e d sa w e d / s a wn serrar

(e) ( é )
s a y s a i d sa i d dizer dizia dito

( i ) ( ó ) ( i )
s e e s a w se e n ver via visto

( i ) (ó)
s e e k s o u g ht so u gh t procurar, buscar

s e l l s o l d so l d vender vendia vendido

enviar, remeter, enviava enviado

s e n d s e n t se n t
expedir

pôr; fixar, arrumar; Colocava, Colocado, pôsto

s e t s e t se t
colocar punha

(o) (u) (i) ( o u)

s e w s e w e d se w e d / s e wn costurar, coser

(ei) ( u ) (ei)
s h a k e s h o o k sh a k en sacudir, agitar sacudia sacudido

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 9

 ( i ) (ó) ( i ) ( i )
s h e a r s h o r e / s h e a r ed s h o r n / s h e a r ed tosquiar, tosar, aparar

derramar, verter,
s h e d s h e d sh e d
entornar

(ai) (ou)
s h i n e s h o n e sh o ne brilhar, reluzir brilhava brilhado

( u ) (ó) (i)
s h o e s h o d / sh o e d s h o d / sh o e d ferrar (animal), calçar

( u ) (ó)
s h o o t s h o t sh o t atirar, fuzilar, atirava atirado
metralhar

(i)
s h o w s h o w ed s h o w e d / s h own exibir, mostrar, expor mostrava mostrado

(e) (a)
s h r i nk s h r a nk sh r unk encolher(se);
retirar(se)

(a)
s h u t s h u t sh u t fechar, cerrar, tapar fechava fechado

(e) (a)
s i n g s a n g su n g cantar cantava cantado

(e) (a)
s i n k s a n k su n k afundar, naufragar afundava afundado

(é)
s i t s a t sa t sentar Sentava-se Se sentado

(e) (i) (u) (e)

s l a y s l e w s l a i n matar, arruinar, assassinava assassinado
destruir

( i )
s l e e p s l e p t s l e p t dormir dormia dormido

(ai) (i)
s l i d e s l i d s l i d escorregar, deslizar

s me l l s m e l t / sm e l l e d sm e l t / sm e l l ed cheirar; suspeitar

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 10

 (u) (i) (u)
s o w s o w e d so w e d / s o wn semear

( i ) (ou)
s p e a k s p o k e sp o k en falar falava falado

( i ) ( i )
s p e e d s p e d / sp e e d e d s p e d / sp e e d e d apressar-se;
despachar

s p e l l s p e l t / s p e l l ed s p e l t / s p e l l ed soletrar

passar; gastar, gastava gastado

s p e n d s p e n t sp e n t
consumir

s p i l l s p i l t / s p i l l ed s p i l t / s p i l l ed entornar, derramar

(a) (a)
s p i n s p u n sp u n girar, rodar; tecer

(é) (é)
s p i t s p a t sp a t cuspir

(i)
s p l i t s p l i t sp l i t fender, dividir,
fracionar-se

( i )
s p r e ad s p r e ad sp r e ad difundir, divulgar, espalhava espalhado
espalhar

(e) (a)
s p r i ng s p r a ng sp r u ng brotar, nascer; saltar; saltava saltado
jorrar

(e) ( u )
s t a n d s t o o d s t o od ficar de pé; suster,
aguentar

( i )
s t e a l s t o l e s t o l en furtar, roubar roubava roubado

(a)
s t i c k s t u c k s t u c k fincar; aderir, afixar grudava grudado

(a)
s t i n g s t u n g s t u ng picar picava picado

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 11

 (e) (a)
s t i n k s t a n k /s t u nk s t u n k feder

(ai) (ou) (i)

s t r i de s t r o de s t r i d de n cavalgar; galopar

(ai) (a) (a)

s t r i ke s t r u ck s t r u ck provocar ou fazer batia batido
greve; brigar; golpear;
dar badaladas
(relógio)

(a)
s t r i ng s t r u ng s t r u ng afinar, esticar

(ai) (ou)
s t r i ve s t r o ve s t r i v en procurar, empenhar-
se; competir

(u) (u)
s w e a r sw o r e sw o r n jurar, blasfemar jurava jurado

( i ) (u)
s w e e p sw e p t sw e p t varrer varria varrido

(u) (u)
s w e l l s w e l l ed s w e l l e d / s w o l l e ninchar, inflamar inchava inchado

(e) (a)
s w i m sw a m sw u m nadar nadava nadado

(a) (a)
s w i n g sw u n g sw u n g balançar

Passado Particípio Passado

T
(ei) (u ) (ei)
t a ke t o o k t a k en tomar, pegar tomava tomado

( i ) ( ó )
t e ach t a u ght t a u gh t ensinar ensinava ensinado

t e a r t o r e t o r n rasgar(se); romper rasgava rasgado

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 12

 t e l l t o l d t o l d dizer, contar dizia dito

( θ ) ( θ ) ( θ )
t h i nk t h o u ght t h o ught pensar; achar pensava pensado

( θ ) (u) ( θ ) (i) ( θ )
t h r ow t h r ew t h r own arremessar, atirar lançava lançado

(a) (a) (a)

t r us t t r u s t t r u s t confiar, crer

(ó) (ó) (ó)

t r ead t r o d t r o d d en / t r o d pisar

Passado Particípio Passado

U
(a) (e) ( u )
u n d e r s t a nd u n d e rst o od u n d e r s t ood entender, compreender

(a)
u n d e r take u n de r too k u n d e r t aken empreender:
comprometer-se

Passado Particípio Passado

W
(u) (ei) (u) ( t )
w a k e w o k e / wa k e d w o k e / wa k e d acordar, despertar despertava despertado

w e a r wo r e wo r n usar, vestir usava usado

( i ) (u)
w e a ve wo v e wo v e n tecer

( i )
w e e p we p t we p t chorar; lamentar-se

w e t w e t / we t t e d w e t / w e t t ed umedecer, molhar

w i n wo n wo n ganhar, vencer; obter ganhava ganhado ou ganho

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 13

 (i) (u)
w i n d wo u nd wo u n d dar corda; torcer dava corda dado corda

(ai) (ou) (i)

w r i t e wr o t e w r i t t en escrever escrevia escrito

* Verbo novo, que não constava na lista original.

Para aprender mais facilmente os três tempos básicos dos verbos irregulares, eles aparecem a seguir,
agrupados de acordo com a semelhança de suas formas no passado e no particípio passado.

I
(é)
be t be t be t apostar

bi d b i d b i d fazer uma oferta

b r o a d cas t b r o a d cas t b r o a d cas t emitir, radiofonizar

(a)
bu r s t bu r s t bu r s t explodir, irromper

(e) (tem duas pronúncias)

(a)
ca s t ca s t ca s t arremessar; atirar;
calcular

(ó)
co s t co s t co s t custar

(a)
cu t cu t cu t cortar

hi t h i t h i t bater

(ê)
hu r t hu r t hu r t ferir; machucar(se)

kn i t kn i t kn i t unir, ligar, tricotar

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 14

 (é)
let l et l et deixar, permitir

pu t pu t pu t pôr, colocar

deixar, abandonar,
qu i t qu i t qu i t
desisitir

( i )
re a d r e a d r e a d ler

livrar(se),
ri d r i d r i d
desembaraçar(se)

(é)
se t se t se t pôr, fixar, arrumar

(é)
sh e d sh e d sh e d derramar, verter,
entornar

(a)
sh u t sh u t sh u t fechar, cerrar, tapar

sp l i t sp l i t sp l i t dividir, fracionar-se

(a)
tr u s t t r u s t t r u s t confiar, crer

we t we t we t umedecer, molhar

( i )
sp r e a d s p r e ad sp r ead espalhar, difundir,
divulgar

II
levar; suportar; dar à
be a r bo r e b o r n / bo r n e
luz

( i ) (ó) ( i )
sh e a r s h o r e / sh e a r ed s h o r n / sh e a r ed tosquiar, tosar,
aparar

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 15

 sw e a r sw o r e sw o r n jurar; blasfemar

te a r t o r e t o r n rasgar(se), romper

we a r wo r e wo r n usar, vestir

III
(e) (a)
be g i n be g a n be g un começar, iniciar

(e) (a)
dr i n k d r a n k d r u n k beber; embriagar-se

(e) (a)
ri n g r a n g ru n g soar, tocar, repicar

(e) (a)
sh r i n k s h r a nk sh r unk encolher(se);
retirar(se)

(e) (a)
si n k s a n k su n k afundar

(e) (a)
si n g s a n g su n g cantar

(e) (a)
sp r i n g s p r a ng sp r ung brotar; nascer;
saltar; jorrar

(e) (a)
st i n k s t a n k /stunk s t u n k feder

(e) (a)
sw i m sw a m sw u m nadar

IV
be n d be n t be n t curvar(se), inclinar

bu i l d bu i l t bu i l t construir

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 16

 le n d l e n t l e n t emprestar

enviar, remeter,
se n d se n t se n t
expedir

passar (tempo),
sp e n d sp e n t sp e n t
gastar,consumir

V
(u) (i)
bl ow b l e w b l o wn soprar, tocar
(instrumento de
sopro)

(ai) (u)
fl y f l e w f l o wn voar

(i)
gr ow g r e w g r o wn crescer, cultivar

(i)
kn o w k n e w k n o wn saber, conhecer

( θ ) ( θ ) (i) ( θ )
th r o w t h r ew t h r o wn arremessar, atirar

VI
( i )
cr e ep c r e p t c r e p t rastejar, arrastar-se

( i )
ke e p ke p t ke p t guardar; manter;
permanecer; ficar;
continuar

( i )
sl eep s l e p t s l e p t dormir

( i )

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 17

 sw e e p sw e p t sw e p t varrer

( i )
we e p we p t we p t chorar; lamentar-se

VII
(ó) (u g h)
br i ng b r o ught b r o ught trazer

(ai) (ó) (u g h) (ó) (u g h)

bu y b o u gh t bo u gh t comprar

(ai) (ó) (u g h)
f i gh t f o u gh t f o u gh t lutar, brigar

( i ) (ó) (u g h)
se e k s o u gh t so u gh t procurar, buscar

( θ ) ( θ ) (ó) (u g h)
th i n k t h o ught t h o ught pensar, achar

VIII
(ai) (a)
b i nd b o u nd bo u nd ligar; encadernar;
contratar

(ai) (a)
f i nd f o u nd f o u nd achar, encontrar

(ai) (a)
gr i nd g r o und g r o und moer, pulverizar

(u) (u)
w i nd Wo u n d wo u n d dar corda, torcer

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 18

 IX
(a)
cl i ng c l u ng c l u ng aderir, unir-se

(a)
di g du g du g cavar

(a)
fl i ng f l u ng f l u ng arremessar(se);
lançar

(e) (a)
ha n g hu n g hu n g pendurar, suspender

(a)
sp i n sp u n sp u n girar, rodar; tecer

(a)
st i c k s t u ck s t u ck fincar, aderir, fixar

(a)
st i ng s t u ng s t u ng picar

(a)
st r i ng s t r u ng s t r ung afinar, esticar

(a) (a)
sw i n g sw u n g sw u ng balançar

X
(ai) (i)
b i t e b i t b i t t en morder; picar

(ai) (i)
ch i d e ch i d c h i d d en ralhar, censurar

(ai) (i)
h i de h i d h i d den esconder, ocultar(se)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 19

 XI
( i )
bl eed b l e d b l e d sangrar

( i )
br e ed b r e d b r e d criar; educar

( i )
fe e d f e d f e d alimentar(se); suprir

( i )
fl ee f l e d f l e d fugir de; escapar

( i )
me e t me t me t encontrar(se)

( i )
sp e e d sp e d sp e d apressar-se;
despachar

XII
(e) (e)
bu r n bu r n t bu r n t incendiar; queimar

( i )
de a l de a l t de a l t negociar; distribuir;
tratar, lidar

( i ) ( i )
d r e am d r e amt d r e am t sonhar

( i ) ( i )
le a n l e a n t l e a n t apoiar(se), inclinar(se)

( i )
le a p l e a p t l e a p t saltar, pular

le a r n l e a r nt l e a r n t aprender

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 20

 ( i ) ( i )
me a n me a n t me a n t significar, querer dizer

XIII
dw e l l dw e l t dw e l t morar, residir

sm e l l s me l t s me l t cheirar; suspeitar

sp e l l sp e l t sp e l t soletrar

sp i l l sp i l t sp i l t entornar; derramar

XIV
(i) (ou)
br e a k b r o ke b r o ken quebrar; interromper

( u ) (z) (ou) (z)

ch o o s e ch o se ch o sen escolher

( i ) (ou)
cl eave c l o ve c l o ven fender, rachar(se)

( i ) (ou)
fr e e ze f r o ze f r o zen gelar, congelar

XV
(ai) (ou) (z) (i)
ar i s e a r o s e a r i sen surgir, elevar-se

(ai) (ou) (i)

dr i v e d r o v e d r i ven guiar, impelir

(ai) (ou) (i)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 21

 r i d e r o d e r i d den cavalgar; passear
(de carro, bicicleta,
etc)

(ai) (ou) (z) (i)

r i s e r o s e r i s en nascer; surgir;
elevar-se

(ai) (ou) (i)

s t r i de s t r o de s t r i d den cavalgar, galopar

(ai) (ou) (i)

s t r i ve s t r o ve s t r i v en procurar;
empenhar-se;
competir

(ai) (ou) (i)

wr i t e w r o t e w r i t t en escrever

XVI
(ei) ( u ) (ai)
f o r s a ke f o r s o ok f o r s a ken abandonar,
desamparar

(ei) ( u ) (ei)
sh a k e s h o o k s h a k en sacudir, agitar

(ei) ( u ) (ei)
ta k e t o o k t a k en tomar, pegar

(a)
? u n d e r t a ke u n d e r t oo k u n d e r t aken empreender;
comprometer-se

FALSOS COGNATOS

I went (eu fui)

I wait (eu espero)
I hope (eu espero)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 22

a c t u a l l y : realmente, na verdade (atualmente :a t p r e s e n t )

a p po i n t m e nt : encontro, consulta (apontamento :n o t e )

a t t e n d : assistir a, frequentar (atender :a n s we r , c o n s i d e r )

c i ga r : charuto (cigarro :c i g a r e t t e )
(ó)
c o l l e g e : faculdade (colégio :h i g h s c h o o l )
(r)
c o mp r e h e n s i v e : completo, total (compreensivo :u n d e r s t a n d i n g )
(ei
)
e s t a t e : bens, propriedades (Estado :s t a t e )

finalmente,
e v en t u a l l y : (eventualmente :c a s u a l l y , a c c i d e n t a l l y )
posteriormente
(kz)
e x i t : saída (êxito :s u c c e s s )
(ks)
e x qu i s i t e : refinado, requintado (esquisito :o d d , s t r a n g e )

f a b r i c : tecido, pano (fábrica :f a c t o r y , p l a n t )

h a z a r d : risco (azar :b a d l u c k )
(
)
a
i n ge n i o u s : criativo (ingênuo :n a i v e )

l a r g e : grande (largo :w i d e )
(
(*) e
)
l e c t u r e : conferência (leitura :r e a d i n g )
(ai)
l i b r a r y : biblioteca (livraria :b o o k s t o r e )

n o t i c e : aviso (notícia :n e ws )

n o ve l : romance (novela :s o a p o p e r a )
(ó)
o r e : minério (ouro :g o l d )

p a r e n t s : pais (parentes :r e l a t i v e s )

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 23

 (i
u)
p a r t i c u l a r : determinado, específico (particular :p r i v a t e )
(
x
)
p h ys i c i a n : médico (físico :p h y s i c i s t )
(ó)
p o l i c y : política, linha de ação (polícia :p o l i c e )
(a
i)
p r e j u d i c e : preconceito (prejuízo : d a ma g e )
(
i
)
p r e t e n d : fingir (pretender :i n t e n d )

p u sh : empurrar (puxar :p u l l )
(
(i) ai
)
r e a l i z e : perceber (realizar : p e r f o r m, c a r r y o u t )

s c ho l a r : erudito, letrado (escolar :s c h o o l b o y )

s e ns i b l e : sensato (sensível :s e n s i t i v e )

t e na n t : inquilino (tenente :l i e u t e n a n t )

ADVERBS [ADVERBIOS]

(*) faltou a pronúncia.

“(*)” este símbulo em verde significa que a letra é “explosiva”.

(r) (ue)
w h e n : quando
(a) (u)
n o w : agora
( θ)
t h e n : entãos

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 24

s o o n : em breve (*)
e v e r : alguma vez (*)
(é)
n e v e r : nunca
(ó) (u) (e)
a l w a y s : sempre

s e l d o m : raramente (*)
e a r l y : cedo

l a t e : tarde (*)
l a t e l y : ultimamente (*)
(ai
(a)
)
s o m e t i m e s : algumas vezes
(u)
s l o w l y : vagarosamente
(ü)
q u i c k l y : rapidamente
(u) (é)
w h e r e : onde
(i)
e v e n : mesmo que
(r) (i)
h e r e : aqui
( θ) (é)
t h e r e : lá, acolá
(i (é
(é) (u)
) )
e v e r y w h e r e : por toda parte
(i
(a) (u) (r)
)
n o w h e r e : em nenhuma parte
(
(a) u (r) (é)
)
s o m e wh e r e : em alguma parte
(â)
u p : acima (sentido)
(a) (u)
d o w n : abaixo
(â)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 25

a b o v e : sobre, em cima
(
(i) u
)
b e l o w : em baixo
(ai
(i) (r)
)
b e h i n d : atrás
(r) (a) (u)
H o w : Como
(
(é) (i) (r) a (u)
)
a n y h o w : de qualquer modo
(u) (ai)
W h y : Por quê (usado em frase interrogativa; para fazer pegunta)
(
(i) )
ó
b e c a u s e : porque (usado em frase explicativas; para responder a uma pergunta)
(r) (u) (é)
H o w e v e r : como, entretanto
(é)
v e r y : muito
(
é
)
i n s t e a d : em vez de
(i
(ei) (i)
)
m a y b e : talvez

p e r h a p s : talvez (*)
(a) (ô)
a l m o s t : quase
(ê) (i)
n e a r l y : quase
( u )
t o o : também, demais
(
(*) (u) )
θ
t o g e t h e r : juntamente

s e p a r a t e l y : separadamente (*)
o n l y : somente
(uo)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 26

o n c e : uma vez
(*) (u) (ai)
t w i c e : duas vezes
(i) (é)
y e t : ainda

o f f : fora, desligado
(ou)
s o : assim, tão
(é)
e l s e : mais, ademais, SENÃO

s t i l l : ainda
(é)
s i n c e : desde

PREPOSITIONS [PREPOSIÇÕESS]

(todos sem pronuncia)

i n : em, dentro

i n t o : em, dentro (movimento

o n : sobre, em cima
(a)
u p o n : sobre, em cima

o v e r : acima

u n d e r : abaixo
(á)
a t : a, em (de + a)
(u)
t o : a, para

t o w a r d : a, para

f o r : por
(e)
a g a i n s t : contra
(v)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 27

 o f : de
(ai)
b y : por, pelo

f r o m : de (origem)
(θ )
w i t h : com
(θ )
w i t h i n : dentro de; entre
(θ ) (a)
w i t h o u t : sem
(ks) (é)
e x c e p t : exceto
(θ )
t h r o u g h : através de, por
(*)
d u r i n g : durante
(a)
a b o u t : cerca de

a f t e r : depois, atrás
(i)
b e f o r e : antes
(a)
a r o u n d : ao redor de
(ó)
a c r o s s : através de (crusando)

b e s i d e : ao lado de
(
(i) (u) )
i
b e t w e e n : entre (duas coisas)
(ó)
a m o n g : entre (mais de duas coisas)

CONJUNCTIONS (CONJUNÇÕES)

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 28

 (é)
a n d : e
(â)
b u t : mas, porém

i f : se (condição)

a s : como, quanto
(
(i) )
o
b e c a u s e : porque (usado em frase explicativa, para responder a uma pergunta)
(
)
θ
a l t h o u g h : se bem que
( θ ) (é)
t h a t : que, para que
( θ ) (é)
t h a n : do que, que
(â) (é)
u n l e s s : a menos que
(â)
u n t i l : até que
(
(u) (i) )
θ
w h e t h e r : se (meio da frase)
(
)
θ
..
e i t h e r o r : ou......ou
.
(θ )
.. o r
n e i t h e r n : nem... nem
.

PUNCTUATION (PONTUAÇÃO)

( ) p a r e n t h e s e s : parêntesis

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 29

 (.) p e r i o d : ponto

(?) q u e s t i o n m a r k : ponto de interrogação

(!) e x c l a m a t i o n m a r k : ponto de exclamação

“” q u o t a t i o n ma r k s : aspas

(,) c o m m a : vírgula

(;) s e m i c o l o n : ponto e vírgula

(:) c o l o n : dois pontos

( -- ) d a s h : travessão

(-) h y p h e n : hífen

(!) a p o s t r o p h e : apóstrofo

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 30

480856926.doc 20/6/2020 - 04:36 hs 31