Transmissores TV Digital UHF
Linha ISCHIO TV Refrigeração Ar ISDB-T
Os transmissores de TV Digital ISCHIO - ISDB-T
em estado sólido foram projetados com
tecnologia de ponta para proporcionar ao
radiodifusor uma transmissão com alto
desempenho e qualidade. A família de
transmissores ISCHIO é composta por
equipamentos de potências de 15 W até 5 kW e
são produzidos com um rigoroso padrão de
qualidade aliado a experiência em transmissão
da Hitachi Kokusai Linear.
A linha de transmissores ISCHIO ISDB-T surpreende
pela sua versatilidade em transmissão, em rede SFN e
retransmissão MFN. O sinal para retransmissão pode ser
recebido através de satélite (DVB-S/S2) ou terrestre
(ISDB-T) ou atráves das entradas Ethernet e ASI, possui
circuitos de pré-correção, funções de descompressão de
BTS, MODUX e módulo para acesso condicional,
dispensando o uso de outros equipamentos no sistema.
NOTA: A Hitachi Kokusai Linear participou ativamente da de nição do
sistema de transmissão digital terrestre brasileira ISDB-Tb.
BTS Digital & Conditional
Decomp Analog Access MODUX SFN
Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A.
Soluções em Radiodifusão, Vídeo e Comunicação do Brasil para o Mundo.
Características e Inovações
Descompressão de BTS: Descompressor embutido no
transmissor, é possível implementar uma rede SFN com vários
transmissores a partir de uma transmissão de BTS comprimido via
satélite.
Filtragem e Remapeamento de PIDs: Útil para filtrar e/ou remapear
PIDs provenientes da entrada utilizada. Possiblidade de configurar
dois profiles com até 32 PIDs cada.
Remultiplexação ISDB-T: Remultiplexa o fluxo gerando um BTS
localmente, assim como as tabelas estáticas com o auxílio de um
software para PC. As tabelas são carregadas com uma pen-drive
via painel frontal.
SFN: Implementa sincronização em frequência a partir da
referência de tempo e das informações contidas na IIP. Compatível
com uma SFN formada por transmissores de outros fabricantes.
Entrada de TS sobre IP: Entrada de TS/BTS encapsulado nos
protocolos: RTP (sem reordenação de pacotes e FEC) ou UDP, via
porta Ethernet dedicada.
Comutação automática dos fluxos de entrada: Realizado a partir
de uma lista de prioridades de entrada: ASI1 / ASI2 / Tuner / TS
sobre IP.
Transmissores Empresa Certificada
Homologados
Smart Fan 2900-10-0352
10 anos de certificação desde 1977
REV04-PO-12/2014 | 1
Transmissores TV Digital UHF
LINHA ISCHIO TV - Refrigeração Ar - ISDB-T
ESPECIFICAÇÕES GERAIS

• Entrada IP; Interface de comunicação USB / Ethernet / SNMP

• Amplificador de potência modo gaveta;
• Alto desempenho com transistores LDMOS de 6ª Geração (Hi-Voltage); Estabilidade de frequência ±1 Hz (GPS interno)
• Refrigeração a ar;
• Controle automático de velocidade de rotação das ventoinhas, diminuição dos níveis de Oscilador Sintetizado por PLL
ruído acústico, economia de energia elétrica e aumento da vida útil;
Fator de potência Melhor que 0,9
• Fontes de alimentação com Correção de Fator de Potência ≥ 0,9;
• Circuito I-rush para controle da corrente de partida; Altitude de operação até 2.500 m a.n.m*4
• Medidas e alarmes através de display e teclado frontais ou remotamente;
• Proteção de VSWR e overdrive via hardware com redução da potência; Faixa de temperatura ambiente de 0°C a +45°C
• Proteção contra aumento de temperatura dos módulos via software;
• Pré-correção automática; Faixa de umidade ambiente de 0 a 95% (sem condensação)
• Telemetria: WEB Server / SNMP, para gerenciamento local ou remoto;
• Ajuste da corrente quiescente dos transistores via interface USB; Homologação ANATEL 2900-10-0352
• Compensação do gm com a temperatura de forma automática;
• Ajustes de ganho e fase por gaveta. ENTRADAS BTS, TS ou IP
• Operação em SFN sem necessidade de módulos adicionais;*1
• Combinador isolado possibilitando HOT SWAP*² Formato DVB-ASI 188 / 204 bytes
Ethernet (IEEE 802.3u)
MODUX 10Base-T/100Base-TX
Filtragem e remapeamento de PIDs;
Inserção de tabelas estáticas localmente; Conector BNC Fêmea
Parametrização de TMCC. RJ45

Impedância 75
INCLUSO
Software de controle geral;
Drivers para comunicação USB; SAÍDA
Filtros de canal e passa baixa externos;
Manual em português, espanhol ou inglês (em formato digital). Frequência de operação 470 MHz a 806 MHz (UHF)

OPCIONAIS Largura de banda 6 MHz

• Telemetria via interface GPRS;
• Operação Combinada;*3 Potência até 5.000 Wrms após o filtro*5
• Dupla Excitação; Canais de 14 a 69
• Instrumental embedded com 13 medidas em ISDB-T como MER, CCDF, etc;
• Base de tempo por GPS + Rubídio; Padrão de TV ISDB-T (ABNT NBR 15601)
• Base de tempo por GPS interno à gaveta de excitação;
• Filtro de máscara com impedância constante (facilita a combinação de transmissores na Intermodulação -50 dB @ ±3,15 MHz
mesma antena);
• Recepção terrestre para retransmissão em UHF (conector N fêmea); Harmônico/Espúrios melhor que -60 dBc
• Recepção via satélite (DVB-S/S2) para retransmissão em UHF (conector F fêmea);
• Módulo para Acesso Condicional com 4 serviços simultâneos e disponibilidade de MER típica 40 dB
visualização de até 8 serviços no display.
Ripple no canal ≤0,5 dB

Considerações
*1
Para operar em SFN segundo a Resolução 498, deve-se utilizar o GPS.

*2
HOT SWAP a 10% da potência nominal.

*3
Opções de ligação do sistema combinado:
TX A na carga e TX B na antena
TX A na antena e TX B na carga
TX A na antena e TX B na antena - (1+1 na antena)
Somente TX A na carga
Somente TX A na antena
Somente TX B na carga
Somente TX B na antena

Opção disponível somente sob consulta:

TX A na carga e TX B na carga - (1+1 na carga)

*4
Acima de 2.500 m sob consulta.
a.n.m.: acima do nível do mar.

*5
Potência de 5 kWrms considerando transmissor de 2,5 kWrms combinado com máscara crítica.

desde 1977

REV04-PO-12/2014 | 2
Transmissores TV Digital UHF
LINHA ISCHIO TV - Refrigeração Ar - ISDB-T
BAIXA POTÊNCIA - TABELA TÉCNICA

Modelo IS702LA IS710LA IS720LA

IS702LA 1RU 15 W
*6
Potência másc. 50 dB; 40 dB MER 15 W 50 W 100 W

Excitador ------ IS8001 IS8001

Alimentação/AC (43-63 Hz) 90 - 240 V 90 - 240 V 90 - 240 V

IS710LA 3RU 50 W
Conector de saída N - (F) N - (F) N - (F)

Número de gavetas de potência - 1 gaveta 1 gaveta

Consumo típico na 220 VA 530 VA 885 VA

máscara de 50 dB

Dissipação ambiente (BTU) 580 1.638 2.679

Dimensão Transmissor 483 (L) 483 (L) 483 (L) IS720LA 4RU 100 W
sem rack (mm) 526 (P) 600 (P) 700 (P)
LxPxA 44,5 (A) 133 (A) 178 (A)

Dimensão ltro 122 (L) 122 (L) 129 (L)

re exivo (mm) 183 (P) 183 (P) 260 (P)
LxPxA 141 (A) 141 (A) 195 (A)

Peso do transmissor 13 kg 29 kg 50 kg

Peso ltro re exivo 2,5 kg 2,5 kg 6 kg

ALTA POTÊNCIA - TABELA TÉCNICA

Modelo IS701HA IS702HA IS703HA IS704HA IS705HA IS706HA IS708HA IS710HA

*10
Potência másc. 50 dB; 40 dB MER 250 W 500 W 750 W 1k W 1.2 kW 1.5 kW 2 kW 2.5 kW

Excitador IS8001 IS8001 IS8001 IS8001 IS8001 IS8001 IS8001 IS8001

Alimentação/AC (43-63 Hz) M220 M220/B220 M220/B220 M220/B220 M220/B220 B220/T220 T220 T220
B220 T220/T380 T220/T380 T220/T380 T220/T380 T380 T380 T380

Conector de saída N-Femêa EIA 1-5/8 EIA 1-5/8 EIA 1-5/8 EIA 1-5/8 EIA 1-5/8 EIA 1-5/8 EIA 3-1/8

Número de gavetas de potência 1 gaveta 2 gavetas 3 gavetas 4 gavetas 5 gavetas 6 gavetas 8 gavetas 10 gavetas

Consumo típico na 1,67 kVA 3,45 kVA 5,1 kVA 6,9 kVA 8,3 kVA 10,4 kVA 13,8 kVA 17,25 kVA
máscara de 50 dB

Dissipação ambiente (BTU) 4.850 10.070 14.850 20.140 24.240 30.380 40.280 50.350

Dimensão Transmissor 483 (L)*7 600 (L) 600 (L) 600 (L) 600 (L) 600 (L) 1200 (L)*8 1200 (L)*8
sem rack (mm) 700 (P) 900 (P) 900 (P) 900 (P) 900 (P) 900 (P) 900 (P) 900 (P)
LxPxA 222 (A) 1270 (A) 1270 (A) 1270 (A) 1850 (A) 2030 (A) 1850 (A) 1850 (A)

Dimensão ltro 129 (L) 165 (L) 242 (L) 242 (L) 474 (L) 474 (L) 474 (L) 654 (L)
re exivo (mm) 260 (P) 349 (P) 468 (P) 468 (P) 380 (P) 380 (P) 380 (P) 500 (P)
LxPxA 195 (A) 360 (A) 381 (A) 381 (A) 390 (A) 390 (A) 390 (A) 430 (A)

Dimensão ltro 905 (L) 905 (L) 920 (L) 920 (L)
CIF (mm) - - - - 475 (P) 475 (P) 419 (P) 419 (P)
LxPxA 815 (A) 815 (A) 940 (A) 940 (A)

Peso do transmissor 66 kg 254 kg 292 kg 340 kg 378 kg 416 kg 502 kg 694 kg

Peso ltro re exivo 6 kg 10 kg 19 kg 19 kg 33 kg 33 kg 33 kg 58 kg

Peso ltro CIF - - - - 52 kg 52 kg 117 kg 117 kg

*6 Potência máxima depois do ltro para a máscara de 50 dB.

*7 Dimensões do equipamento sem rack. O equipamentos possui opcional de montagem em rack de 8U
com medidas de 600 mm (L) x 900 mm (P) x 495 mm (A).
*8
Equipamento composto de dois racks.

Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A.

Sede Matriz Escritórios Comerciais

Praça Linear, 100 - Centro São Paulo-SP: Tel: +55 (35) 3541-3244 - Avenida Paulista 1159 - 3º Andar - Conj. 304 - CEP.: 01311-200
Santa Rita do Sapucaí - MG - Brasil, CEP.: 37540-000 Belo Horizonte-MG: Tel: +55 (31) 3212-4899 - Rua dos Timbiras, 1940, Salas 608/609 - CEP.: 30140-061
Tel: +55 (35) 3473-3473
www.hitachi-linear.com.br Atendimento Internacional: Tel: +55 (35) 3473-3476 / +55 (31) 3212-4899 ou e-mail: exportacao@linear.com.br

© Copyright 2014 Hitachi Kokusai Linear, todos os direitos reservados. Os produtos apresentados neste catálogo são marca registrada da Hitachi Kokusai Linear Equipamentos Eletrônicos S/A.
As especi cações dos produtos estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio. As imagens aqui apresentadas têm apenas propósitos ilustrativos.
REV04-PO-12/2014 | 3