Pronto Clara? Come stai? Tutto bene?

Sono Valentina, ti lascio questo messaggio in

segreteria per dirti che stiamo organizzando per Capodanno.

Olá Clara? Como você está? Tudo bom? Sou Valentina, deixo esta mensagem na secretária
eletrônica para dizer que estamos nos organizando para o Ano Novo.

Ti ricordi che si parlava di andare tutti insieme a Barcelona? Bene, la proposta è stata
bocciata perché il volo è troppo costoso.

Você se lembra que se falou de ir todos juntos em Barcelona? Bem, a proposta foi rejeitada
porque o voo é muito caro.

Ho chiesto anche agli altri del gruppo che preferissero fare come ripiego al viaggio a
Barcelona ma i pareri sono discordanti.

Também perguntei aos outros membros do grupo que preferiam fazer uma reserva para a
viagem a Barcelona, mas as opiniões são conflitantes.

Guido mi ha detto che a questo punto, visto che ormai è tardi per prenotare un viaggio
all’estero, tanto vale ripiegare su una soluzione più economica in Italia, magari restando
proprio a Roma.

Guido me disse que, a essa altura, já que agora é tarde demais para reservar uma viagem ao
exterior, é melhor recorrermos a uma solução mais barata na Itália, talvez até ficando em
Roma.

Addirittura proponeva una cenetta tranquilla da lui.

Ele até propôs um jantar tranquilo na casa dele.

Giada, invece, non vuole desistere dal progetto Spagna e dice di provare a vedere se c’è una
città più economica come Siviglia o che so io.

Giada, por outro lado, não quer abandonar o projeto de Espanha e diz para tentar ver se há
uma cidade mais barata como Sevilha ou o que quer.

Il fatto è che ormai siamo a novembre, quindi molti alberghi sono già prenotati e sono
rimasti solo i più costosi, e personalmente non vorrei spendere troppi soldi.

O fato é que estamos agora em novembro, muitos hotéis já estão reservados e restam apenas
os mais caros, e pessoalmente eu não gostaria de gastar muito dinheiro.
Claudia come al solito non sa nemmeno se ci sarà, la sua presenza è come sempre
un’incognita fino alla fine.

Como sempre, Claudia nem sabe se estará lá, sua presença é sempre um fator desconhecido
até o fim.

Tu che vorresti fare? Potresti chiamarmi per farmelo sapere?

O que você gostaria de fazer? Você poderia me ligar para me avisar?

Comunque questa è l’ultima volta che provo ad organizzare io per Capodanno, non ce la
faccio a mettere tutti d’accordo e nessuno mi dà una mano.

No entanto, esta é a última vez que tento me organizar para a véspera de Ano Novo, não posso
fazer com que todos concordem e ninguém me dá uma mão.

Personalmente penso che o ci diamo una mossa o per me possiamo smettere di cercare e
questo capodanno ognuno a casa sua.

Pessoalmente, acho que nos mudamos ou, para mim, podemos parar de procurar e, neste ano
novo, todos em casa.

Chiamami al più presto.

Ligue-me assim que possível

Ciao