297

GRANDES DESAFIOS DOS DIREITOS ;,; FRPR KHUGHLURV GDV 5HYROXo}HV OLEHUDLV
HUMANOS NO SÉCULO XXI burguesas levadas a efeito na Europa e nos
Estado Unidos. Hoje, usando a expressão de
ENTREVISTA ESPECIAL COM ANTÓNIO
MANUEL HESPANHA
(QWUHYLVWDGRUD Cláudia Maria da Costa Gonçalves1
5HDOL]DGDSRUHPDLOHPVHWHPEURGH
António Manuel Hespanha é Professor
6WXDUW +DOO  SRGHPRV GL]HU TXH KRXYH XPD
“diáspora” desses direitos para todos os povos ? Em
TXHPHGLGD"
António Manuel Hespanha - Não sou tão otimista em
UHODomRDHVWDPHWiIRUD5HDOPHQWHDPXQGLDOL]DomR
dos chamados direitos humanos não deu origem a
uma reformulação, num sentido intercultural, do seu
FDWiORJR (VWH SHUPDQHFH TXDVH LJXDO DR TXH IRL
destilado pela cultura europeia (e suas extensões à
FDWHGUiWLFR DSRVHQWDGR GD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR
GD 8QLYHUVLGDGH 1RYD GH /LVERD ' K F SHOD
Rechtsfakultät GD 8QLYHUVLGDGH GH /XFHUQD
6XLoD 0HPEUR GRV &RQVHOKRV &LHQWt¿FRV GD )&7
(Portugal), Maison des Sciences de l´Homme e do
CNRS (França) e PHPEUR GR ,QVWLWXWR +LVWyULFR
*HRJUi¿FR GR 5LR GH -DQHLUR *UDQGH 2¿FLDO GD
2UGHP GH 6DQWLDJR H 3UrPLR 8QLYHUVLGDGH GH
Coimbra, 2005. Autor de vários trabalhos em História
H'LUHLWRGHQWUHRVTXDLV“O caleidoscópio do Direito
e Cultura jurídica europeia: síntese de um milênio”.
Em suas considerações, o Professor António
+HVSDQKD GLVFXWH H DQDOLVD TXHVW}HV LQVWLJDQWHV
FRQFHUQHQWHVDRV'LUHLWRV+XPDQRVQRPHDGDPHQWH
QRTXHVHUHIHUHjFHQWUDOLGDGHpWLFRMXUtGLFDGHVVHV
direitos frente à diversidade cultural dos povos.
$PpULFDFRORQL]DGDSHORVHXURSHXVQRVVpFV;9,,
H;,;4XDVHFRPRVHD³QDWXUH]DKXPDQD´VyVH
¿]HVVHRXYLUQHVWDVSDUDJHQV$VLiWLFRVDPHUtQGLRV
africanos não conseguiram, até hoje, meter um único
LWHPQRFDED]GRVGLUHLWRVKXPDQRV'HVWHSRQWRGH
YLVWD GR TXH VH WUDWRX IRL GH XPD FRORQL]DomR GR
imaginário sobre a natureza do homem e as suas
exigências normativas, próprio de outras culturas.
Há, neste assunto, histórias chocantes: em Hong
Kong, os ingleses proibiam o concubinato, em
nome da natureza do casamento, ao mesmo tempo
TXH LPSXQKDP R FRPpUFLR GR ySLR HP QRPH GD
exigência natural de um comércio livre.
Entrevistadora - Como pensar a precedência
normativa dos direitos humanos sem perder de vista
/HPEUDVHDTXL0LFKHO)RXFDXOWTXH as contradições do multiculturalismo?
em uma de suas obras, concluiu:
António Manuel Hespanha  3RU PXLWR TXH LVWR
>@DVUHODo}HVHQWUH¿ORVR¿DHSROtWLFD
possa escandalizar muitos, sou muito prudente
não devem ser buscadas na eventual
FDSDFLGDGHGHD¿ORVR¿DGL]HUDYHUGDGH
sobre as melhores maneiras de exercer
RSRGHU$¿QDOGHFRQWDVFDEHjSUySULD
SROtWLFD VDEHU H GH¿QLU TXDLV VmR DV
melhores maneiras de exercer o poder.
$ ¿ORVR¿D QmR WHP GH GL]HU D YHUGDGH
PHVPR GHVFRQ¿DGR TXDQWR D XPD ³DWLWXGH
PLVVLRQiULD´ H SDURTXLDOPHQWH H[XOWDQWH TXDQWR j
JOREDOL]DomRGRVGLUHLWRVKXPDQRV'LUHLWRVKXPDQRV
(de indivíduos, de grupos, de ambientes) há-os de
procedência cultural muito diversa. Antes de tudo,
WHPRV TXH FXOWLYDU XPD DWLWXGH GH ³KRVSLWDOLGDGH´
VREUHLVVR0DVD¿ORVR¿DWHPGHGL]HUD - 'HUULGD RX GH UDGLFDO DEHUWXUD DR RXWUR (
verdade [...] não sobre o poder, mas em /HYLQDV=%DXPDQSDUDFRQKHFHURVYDORUHVTXH
relação ao poder, numa espécie de cara
outras culturas consideram como essencialmente
a cara ou de interseção com ele.
humanos e fontes de direitos e de deveres (!!!),
DVVLP FRPR SDUD LGHQWL¿FDU DV DYDOLDo}HV TXH
Tomou-se, por empréstimo, o argumento
outras culturas fazem dos nossos imaginários
GR ¿OyVRIR IUDQFrV SDUD HQIDWL]DU TXH QDV
VREUH R KXPDQR H RV VHXV GLUHLWRV ,VWR REULJD D
considerações acadêmicas adiante proferidas, não
XPD H[LJHQWH DXWRUUHÀH[mR XPD JUDQGH DEHUWXUD
VH WHP D SUHWHQVmR GH ¿[DU YHUGDGHV VREUH RV
ao conhecimento alheio e aconselha uma grande
'LUHLWRV +XPDQRV HP XPD GHIHVD FHJD H SRXFR
prudência na exportação das ideias dominantes no
contestadora do seu conteúdo. Não se deseja
RFLGHQWH VREUH R TXH p KXPDQR QD KXPDQLGDGH H
LJXDOPHQWHHQVLQDUFDPLQKRVSDUDJDUDQWLUDH¿FiFLD
TXHFRQVHTXrQFLDVQRUPDWLYDVpTXHLVVRWHP
QRUPDWLYD GRV 'LUHLWRV +XPDQRV 1D YHUGDGH R
TXHVHEXVFDpDFLPDGHWXGRGLVFXWLUDVUHODo}HV
Entrevistadora1RVHF;;,DQRYDGRJPiWLFDGR
SROtWLFDV VRFLDLV H MXUtGLFDV TXH VH SURFHVVDP D
'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO GHYH UHLWHUDU D SULPD]LD GDV
partir desses direitos.
'HFODo}HV GH 'LUHLWRV +XPDQRV FRPR YHUGDGHLURV
A seguir, a fala de António Manuel Hespanha.
limites normativos ao poder constituinte?
Entrevistadora - Os direitos humanos nascem
António Manuel Hespanha - A nova dogmática do
jurídica e politicamente, de modo mais organizado,
direito constitucional deve reiterar a primazia dos
QR ¿QDO GR VpFXOR ;9,,, H SHUFRUUHP WRGR R VpF

R. Pol. Públ., São Luís, v.15, n.2, p. 297-300, jul./dez. 2011

298
direitos humanos sobre a vontade do legislador.
Porém, o conceito de direitos humanos não deve
HVWDU HVWUHLWDPHQWH OLJDGR D 'HFODUDo}HV IRUPDLV
mas aos consensos inclusivos obtidos “localmente”,
WHQGR HP FRQWD TXH KRMH R ³ORFDO´ PDQWpP XPD
relação complexa (de abertura, mas também de
fechamento) com o global. Ou seja, é a sociedade
ORFDO TXH WHQGR HP FRQWD RV YDORUHV ORFDLV PDV
também o impacto de valores globalizados, deve
± GH IRUPD GLDORJDGD H UHÀHWLGD ± LGHQWL¿FDU RV
GLUHLWRV TXH SRU FRQVHQVR DODUJDGR H LQFOXVLYR
devem ser considerados como direitos (e deveres)
humanos. Por outro lado, a ponderação da lei com
direitos alegadamente supralegais também deve ter
D MXVWL¿FD DLQGD PDLV 6y TXH PDLV XPD YH] WHP
TXHVHWUDEDOKDUFRPXPFRQFHLWRGHWHUURULVPRTXH
não seja o produto de uma avaliação apenas local/
SDUFLDO DOpP GH DWDTXHV DUPDGRV D SRSXODo}HV
indefesas, agressão ambiental grave (destruição
GD ÀRUHVWD WURSLFDO VREUH SURGXomR GH IDWRUHV GH
efeito estufa), agravamento da fome no mundo
(substituição extensiva de cultivos alimentares por
cultivos energéticos), etc.
Entrevistadora  2 LQtFLR GR VHF ;;, WHP VLGR
PDUFDGRSRUXPDSHUFHomRÀXLGDLPHGLDWLVWDHDWp
certo ponto midiática dos interesses, vulnerando,
assim, o sentido participante da solidariedade.
HP FRQWD D TXDOLGDGH GD OHL GR SRQWR GH YLVWD GD
sua conformidade com uma democracia inclusiva,
participada e construída sobre consensos ricos de
UHÀH[mR
Entrevistadora  $ SDUWLU GDV 'HFODUDo}HV GH
'LUHLWRV +XPDQRV SRGHPRV GL]HU HQWmR TXH VH
deve pensar novas formas jurídico-políticas para
GLVFXWLU D VREHUDQLD GR (VWDGR D H[HPSOR GR TXH
=\JPXQW %DXPDQ  FKHJRX PHVPR D VH
referir à comunidade estética em contraponto à
comunidade ética. Nessas circunstâncias, portanto,
FRPRSHQVDURV'LUHLWRV+XPDQRVFRPRGLUHLWRGH
todos em todos os lugares?
António Manuel Hespanha - Não creio poder
DGLDQWDU PXLWR DR TXH GLVVH QD UHVSRVWD  SHOR
PHQRV QXPD UHVSRVWD FXUWD $SHQDV DGLDQWR TXH
GHIHQGH/XLJL)HUUDMROL" não me parece possível interpretar as posições de
António Manuel Hespanha - Eu talvez preferisse
GL]HU TXH p D SDUWLU GD FRQVWUXomR GH XP FRQFHLWR
PDLVULFRGHGHPRFUDFLD±DFLPDHVTXHPDWLFDPHQWH
UHIHULGR±HGHGLUHLWRVKXPDQRVTXHVHGHYHSHQVDU
a teoria jurídica da soberania e, paralelamente, da
VXDOLPLWDomRSHORVGLUHLWRV6HRFRQFHLWRGHGLUHLWRV
humanos é culturalmente enviesado, não há grande
base para o impor a uma soberania legitimada por
XPDGHPRFUDFLDULFDHIRUWH6HRFRQFHLWRGHGLUHLWRV
humanos é produto de um consenso local forte, ele
tende a compatibilizar-se com a lei de uma democracia
sã e rica, só se afastando desta lei e limitando a
VREHUDQLDVHDTXDOLGDGHGDGHPRFUDFLDIRUSREUH
Entrevistadora&RPRHQIUHQWDUDVJUDYHVTXHVW}HV
FRQFHUQHQWHVDRWHUURULVPRVHPTXHSHUFDPRVGH
YLVWDDVGLPHQV}HVTXHGHYHPHQYROYHUDFRQVWUXomR
GR(VWDGRGH'LUHLWRQRSODQRLQWHUQDFLRQDO"
%DXPDQ  FRPR DV GH XP HVWHWD QHXWUDO HP
relação a valores.
Entrevistadora(PTXHSHVHDLQGDJDomRDFLPDR
VHF;;,WHPUHLWHUDGRHPVHXLQtFLRDPXOWLSOLFLGDGH
GH VXMHLWRV TXH FROHWLYDPHQWH UHLYLQGLFDP GLUHLWRV
humanos, a exemplo das mulheres, grupos
pWQLFRV  SHVVRDV FRP GH¿FLrQFLD HWF &RPR YRFr
analisa essa apreensão dos direitos humanos pelos
novos movimentos sociais?
António Manuel Hespanha - Muito positivamente.
$FUHVFHQWDULD DLQGD TXH WDO FRPR D KXPDQLGDGH
QmR p FRQVWLWXtGD DSHQDV SRU LQGLYtGXRV ± PXLWR
menos por indivíduos abstratos e isolados -, também
os direitos humanos não podem ser apenas os
direitos de sujeitos humanos abstratos e isolados,
mas o de pessoas diferenciadas por muitos fatores
de identidade e, também, os direitos de grupos
(imigrantes, grupos étnicos, religiosos, político-
António Manuel Hespanha - Estamos hoje, sem
G~YLGD SHUDQWH XP HQIUDTXHFLPHQWR GD LGHLD GH
soberania. O exemplo eventualmente mais visível é
o modo como diversos fenómenos de globalização
(mais ou menos alargada) têm expropriado os
(VWDGRV GR FRQWUROH GRV ÀX[RV GRV PHUFDGRV HP
nome de uma ordem do comércio internacional
baseada no comércio livre, apesar de, avaliadas pelos
UHVXOWDGRVDVFRQVHTXrQFLDVGLVVRQmRWHQKDPVLGR
LQHTXtYRFDVGRSRQWRGHYLVWDGDLJXDOLWDUL]DomRGRV
níveis de bem-estar no mundo26HVHHQWHQGHUSRU
WHUURULVPRWRGRVRVDWRVTXHYROXQWDULDPHQWHFDXVDP
VRIULPHQWRJUDYHDYtWLPDVLQRFHQWHVSDUHFHTXHR
HQIUDTXHFLPHQWRGDVVREHUDQLDVGRV(VWDGRVDIDYRU
GHDo}HVLQWHUQDFLRQDLVTXHFRPEDWDPHVWHÀDJHORV
R. Pol. Públ., São Luís, v.15, n.2, p. 297-300, jul./dez. 2011
LGHROyJLFRV GH JpQHUR HWF (VWUDQKR VHULD TXH
a dimensão social (grupal) da vida humana não
habilitasse para a reivindicações de direitos…
Entrevistadora(PVXDRSLQLmRTXDLVRVPDLRUHV
contributos e limites da jurisdição internacional para
a concretização dos direitos humanos?
António Manuel Hespanha - Concentro-me nas
limitações. A maior, parece-me a das lacunas de
MXULVGLomR TXH GHL[DP GHVSURWHJLGDV DV YtWLPDV
das mais comuns e contínuas violações dos direitos
KXPDQRV IUHTXHQWHPHQWH FRQVLGHUDGDV FRPR
riscos inevitáveis (danos colaterais) do nosso
PRGHORGHYLGDFROHWLYRFRQVHTXrQFLDVLQHYLWiYHLV
 299

do desenvolvimento, preços a pagar pela satisfação António Manuel Hespanha - A democracia pluralista
GD SURGXWLYLGDGH H H¿FLrQFLD H[LJLGDV SHOD é, justamente, o reconhecimento da existência de
QHFHVVLGDGHGHVDWLVID]HURVPHUFDGRV'DQRVSRU vários planos de emergência e de reivindicação
LVVRPHVPRVHWULYLDOL]DUDPQmRDWUDLQGRVHTXHUD das exigências da dignidade humana (e, também,
atenção dos media (como acontece com os casos de vários planos de participação política, de vários
de violações mais “espetaculares”, mas também FHQWURV GH UHJXODomR HWF &RP D FRQVHTXrQFLD
PDLV H[FHFLRQDLV DWUiV GDV TXDLV RV HVVHV PHGLD TXH FDGD XP GHVWHV QtYHLV PDQLIHVWD HVSHFt¿FRV
FRUUHP &RPR HVWHV GDQRV VHULDP FRQVHTXrQFLDV
inevitáveis de um padrão civilizacional necessário,
teriam um estatuto semelhante ao dos danos
provocados pelas catástrofes “naturais”, cujas
vítimas apenas são credoras de uma solidariedade
caridosa, e não de uma reparação em justiça.
Paralelamente, como não é possível imputar os
danos a agressões voluntárias, também não há
lugar à imputação de responsabilidades, nem civis,
nem penais. E, não havendo lugar à imputação nem
à reparação em justiça, não há lugar à jurisdição.
Entrevistadora - Fale-nos dos direitos sociais como
dimensões constitutivas dos direitos humanos.
direitos e deveres do homem (como membro de uma
família, como participante no mundo dos negócios,
como participante e usuário do ambiente, como
membro de uma comunidade cultural, territorial ou
religiosa, como cidadão). Todos estes sistemas de
YLGDHPFRPXPWrPTXHJDUDQWLUDVXDSUHVHUYDomR
como espaços de convivência e, ao mesmo tempo,
estar abertos à necessidade de sobrevivência dos
outros espaços, garantindo uma estabilização
recíproca das constelações de direitos e deveres
TXHHPHUJHPHPFDGDXPGRVVLVWHPDVGHFRQYtYLR
1HVWD SHUVSHWLYD R (VWDGR SRU H[HPSOR WHP TXH
VHU PXLWR PDLV GR TXH DTXLOR TXH SURS}H D LGHLD
de Estado-garantia (Gewährleistungsstaat) hoje
tão de moda nos círculos liberais, como uma nova
António Manuel Hespanha - O caráter constitutivo
da dimensão social dos direitos humanos decorre
da dimensão social do homem, da sua natureza
e da sua dignidade. No plano da fundamentação
¿ORVy¿FD p D FRQVHTXrQFLD FHQWUDO GH XPD pWLFD
LQGLYLGXDOLVWD FRPR D NDQWLDQD RX SyVNDQWLDQD
Como o individualismo ético e jurídica continua
a pesar muito sobre a construção doutrinal e
GRJPiWLFD GR GLUHLWR R PHOKRU TXDQWR D LVWR p
HVTXHFHU D WUDGLomR MXUtGLFD H UHFRPHoDU TXDVH
GR ]HUR VREUH XPD EDVH DQWURSROyJLFD H ¿ORVy¿FD
solidarista ou comunitarista; isso permite, por um
lado, reconhecer, desde o princípio, três orientações
SULPRUGLDLV D SULPHLUD p D GH TXH D LGHQWL¿FDomR
GH YDORUHV KXPDQRV WHP TXH VHU FRQWH[WXDOL]DGD
em consensos comunitários sobre eles (ver, antes,
YHUVmR GR (VWDGR VRFLDO :RKOZDUWVVWDDW SRUTXH
DVJDUDQWLDVGHUHDOL]DomRGHGLUHLWRVKXPDQRVTXH
R(VWDGRWHPTXHSUHVWDUWHPTXHJDUDQWLUWDPEpP
TXHDHYHQWXDOSUHVWDomRGHVVDJDUDQWLDSHODHVIHUD
privada é compatível com a realização desses
GLUHLWRVHTXHRVSUHVWDGRUHVSULYDGRVVmRLGyQHRV
para garantir isso.
Entrevistadora  (P VXD RSLQLmR TXDLV RV
SDUDGLJPDVTXHGHYHPQRUWHDUDHGXFDomRSDUDRV
direitos humanos?
António Manuel Hespanha - A primeira exigência,
TXHFRQGLFLRQDWRGDVDVRXWUDVpDFUtWLFDLQFHVVDQWH
DR VHQVR FRPXP HVWDEHOHFLGR ± H SURPRYLGR
SHOD GRXWULQD MXUtGLFD FRUUHQWH GH TXH RV GLUHLWRV
UHVSRVWDVHDVHJXQGDpDGHTXHHVWDQGRHP
causa valores relativos, não a indivíduos isolados,
mas a pessoas em comunidade, os valores geram
direitos e deveres, constituindo o desconhecimento
destes últimos (por exemplo, o dever de socorro ou
de auxílio, o dever de solidariedade cidadã, o dever
de solidariedade republicana [ isto é, para com a
humanos são do homem individual) e não da
humanidade, como coletivo de coletivos de pessoas.
'HSRLV XPD DSUR[LPDomR JUDGXDOLVWD TXH DSRVWH
num tudo (irrealizável) ou num nada, mas antes
SURFXUHHPFDGDFDVRID]HUDYDQoDUQHPTXHVHMD
XP SRXFR PDLV DSHQDV D TXDOLGDGH GD YLGD GDV
SHVVRDVFRQFUHWDVFRPRSURS}H$PDUW\D6HPQR
UHS~EOLFD ± SDJDU LPSRVWRV SRQGHUDU LQWHUHVVHV
egoístas com os interesses do grupo, etc.] um
empobrecimento do atual discurso jurídico)3; a
WHUFHLUD p MXVWDPHQWH D LGHQWL¿FDomR GH GLUHLWRV
humanos coletivos e individuais “de natureza
social” (ou seja, direitos a prestações sociais, não
apenas necessárias para a efetivação de direitos
humanos individuais, mas também constituindo,
HPVLPHVPDVDVDWLVIDomRGLUHWDGHUHTXLVLWRVGH
VHXDGPLUiYHOOLYUR7KHLGHDRI-XVWLFH
Entrevistadora - Hannah Arendt (2010) alertou, em
VHX HQVDLR ³6REUH D YLROrQFLD´ SDUD RV ULVFRV GD
burocratização do poder. Entretanto, os direitos
humanos precisam do comprometimento dos
SRGHUHVGH(VWDGRSDUDVXDH¿FiFLDLQWHUQDHPFDGD
país. Como então penar essas reais contradições
acerca do exercício do poder e da efetividade dos
GLJQLGDGHKXPDQD±YLGDGLJQD direitos humanos?

Entrevistadora4XDLVRVVHQWLGRVGDGHPRFUDFLD António Manuel Hespanha - Embora a democracia

pluralista reivindicada, hoje, como suporte dos seja apenas o menos mau dos sistemas conhecidos de
direitos humanos? JRYHUQRWHPRVTXHDXVDUSDUDFRQWUDEDODQoDUHVVD

R. Pol. Públ., São Luís, v.15, n.2, p. 297-300, jul./dez. 2011

300
EXURFUDWL]DomRGRSRGHU6HPQRVGLVSHQVDUPRVGH
DDSHUIHLoRDU±WRPDQGRDPDLVLQFOXVLYDHQYROYHQWH
participada e responsável. Numa sociedade desigual
FRPR D QRVVD QmR p PXLWR VHQVDWR SHQVDU TXH
outras instâncias sociais podem ser uma alternativa
melhor ao Estado, se aperfeiçoarmos o seu governo.
As instituições da sociedade civil, além de também
conhecerem a burocratização do poder, conhecem,
além disso, outras perversões, como o individualismo,
a imposição dos interesses privados aos interesses
PDLV JHUDLV R FDUiWHU IUHTXHQWHPHQWH GHVWUXWLYR GD
competição.
Entrevistadora  1R VHF ;;, SRGHVH GL]HU TXH
D YLUDGD GH SDUDGLJPDV GRV %ORFRV 5HJLRQDLV
Mercosul, União Europeia, NAFTA - deve ser o
comprometimento com os direitos humanos e não
DSHQDVFRPRVLQWHUHVVHVHFRQ{PLFRV"
)28&$8/70LFKHOO Governo de si e dos outros.
7UDGXomR GH (GXDUGR %UDQGmR 6mR 3DXOR :0)
Martins Fontes, 2010. p 259-260.
+$//6WXDUW'DGLiVSRUD identidades e mediações
FXOWXUDLV%HOR+RUL]RQWH8)0*
127$6
 3yV'RXWRUDHP'LUHLWRSHOD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD
8QLYHUVLGDGHGH/LVERD0HVWUHH'RXWRUDHP3ROtWLFDV
Públicas pela Universidade Federal do Maranhão. Em
seus estudos de doutorado, participou de intercâmbios
FRPD)DFXOGDGHGH'LUHLWRGD8QLYHUVLGDGHGH/LVERD
H FRP D )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD 8)35 3URIHVVRUD
GH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO H 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR
GR &XUVR GH 'LUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR
0DUDQKmR H GH 'LUHLWRV +XPDQRV GR 3URJUDPD GH
Pós-Graduação em Políticas Públicas (Mestrado e
António Manuel Hespanha - Claramente, sim. Mas
a experiência, até agora, não é nada animadora. Pois
estes blocos têm estado dominados por perspetivas
economicistas liberais, pouco comprometidas com o
progresso do bem-estar global das pessoas e das
comunidades.
Entrevistadora(PVXDSHUFHomRRTXHRVSDtVHV
GDÈVLDÈIULFDH$PpULFDV&HQWUDOH/DWLQDWrPHP
uma perspetiva dialógica, a ensinar à Europa e aos
EUA?
'RXWRUDGR GD PHVPD 8QLYHUVLGDGH &RRUGHQDGRUD
GR1~FOHRGH(VWXGRVGH'LUHLWRV+XPDQRV±1('+
± 8)0$ 3URFXUDGRUD GR (VWDGR GR 0DUDQKmR ([
Procuradora Federal. Ex-Advogada da União.
2. Compare, por exemplo, http://hdr.undp.org/en/
PHGLDFHQWUHVXPPDU\ZHOOEHLQJ
 9HMD */(1'21 0DU\ $QQ 5LJKWV 7DON WKH
,PSRYHULVKPHQW RI 3ROLWLFDO 'LVFRXUVH 1HZ <RUN 
Free Press, 1993

António Manuel Hespanha  6REUHWXGR DV OLo}HV

TXH GHFRUHP GR PDLRU YLJRU TXH QHODV WrP DV
componentes não individualistas do seu modo
de vida. Paradoxalmente, são estes sinais de
XP DOHJDGR DWUDVR VRFLDO TXH FRQVWLWXL KRMH D VXD
PDLRUULTXH]DHRVHXPDLRUSRWHQFLDOGHSURJUHVVR
social. Oxalá a “promoção” de alguns destes países
a potências emergentes não os anime a seguir a
YLD TXH WRUQRX D (XURSD H RV (8$ HP SRWrQFLDV
decadentes ou em vias de decadência, abandonando
importantíssimos avanços sociais (como, na Europa,
uma forte componente de políticas públicas) às
LQHYLWDELOLGDGHV GH XP PHUFDGR JOREDO HP TXH D
UHQWDELOLGDGH p JDQKD IUHTXHQWHPHQWH j FXVWD GD
desistência, redução ou destruição dessas políticas.

5()(5Ç1&,$6

$5(1'7+DQQDKSobre a violência.HG5LRGH
-DQHLUR&LYLOL]DomR%UDVLOHLUD

%$80$1 =\JPXQW &RPXQLGDGH a busca por

VHJXUDQoD QR PXQGR DWXDO 5LR GH -DQHLUR =DKDU
2003.

)(55$-2/, /XLJL $ VREHUDQLD QR PXQGR

PRGHUQRHG7UDGXomRGH&DUORV&RFFLROL6mR
3DXOR0DUWLQV)RQWHV

R. Pol. Públ., São Luís, v.15, n.2, p. 297-300, jul./dez. 2011