RP 32 502D/04.

05
Substitui: 08.98

Válvula Estranguladora
com Retorno Livre
Tipo VERG/VERK - Série 10

Tamanho Nominal 6, 10, 15

Série 1X
Pressão de operação 350 bar

Índice Características

Conteúdo Página – Válvulas para montar na tubulação

Características 1 – Válvulas cartucho para montagem em blocos
Dados para pedido 2 – Vazão ajustável através de manopla
Função, Corte, Símbolo 2 – 3 Tamanhos Nominais
Dados técnicos 3 – Rosca de conexão G (BSP)
Curvas características 4 – Escala permite boa repetibilidade dos valores ajustados
Dimensões da válvula VERG 5 – Carcaça em ferro modular
Dimensões da válvula VERK 6
e alojamento

© 2002
by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento poderá ser reproduzida ou, utilizando sistemas eletrônicos,
ser arquivada, editorada, copiada ou distribuída de alguma forma, sem a autorização escrita da Bosch Rexroth AG,
Industrial Hydraulics. Transgressões implicam em indenizações.

VERG / VERK 1/6 RP 32 502D/04.05

Dados para pedido

VER – 10 / 01 M
Válvula estranguladora *
com retorno livre VER

Para montagem na tubulação G Outras indicações em

Para montagem em bloco K texto complementar

Tamanho Nominal 06 - G 1/4 06 M= Vedação para óleo mineral NBR

Tamanho Nominal 10 - G 1/2 10
Tamanho Nominal 15 - G 3/4 15
01 = Rosca para conexão G 1/4 para TN 6;
G 1/2 para TN 10; G 3/4 para TN 15
Série 10 10 (Para versão K não indicar nada)

Exemplo para pedido:

VER G 06 - 10/01M

Função, Corte

Válvulas estranguladoras com retorno livre servem para 8

o ajuste fácil e preciso de uma vazão num sentido e
retorno livre no outro. 2
Elas consistem basicamente da carcaça (1), manopla 5
(2), parafuso de trava (3), bucha de retenção (4), fuso 3
(5), êmbolo (6), a secção (7), escala (8) e castelo (9).
9
Através do giro da manopla (2) para a esquerda, o fuso
(5) acoplado ao êmbolo (6) aumenta a secção (7) até a 6
sua total abertura, no sentido contrário ocorre o inverso. 7
Para um ajuste de repetição existe uma escala (8) no fim
do fuso (5).
4
Através do triângulo na escala (8) percebe-se a evolu-
ção da vazão, (aumento do triângulo = aumento da
secção do estrangulamento). 1

Símbolo

RP 32 502D/04.05 2/6 VERG / VERK

Dados técnicos (Na utilização fora dos valores especificados, favor nos consultar!)
Gerais
Posição de montagem qualquer
Faixa de temperatura ambiente °C – 20 até + 50
Massa VERG 06 Kg 0,53
VERG 10 Kg 1,00
VERG 15 Kg 2,00
VERK 06 Kg 0,20
VERK 10 Kg 0,30
VERK 15 Kg 0,55

Hidráulicos
Pressão máxima de operação bar 350
Vazão L/min ver curvas características pág. 4
Pressão de abertura da válvula de retenção bar aprox. 1,00
Fluido hidráulico Óleo mineral (HL, HLP) conforme DIN 51 524;
fluidos hidráulicos rapidamente biodegradáveis conforme
VDMA 24 568 (vide também RP 90 221); HETG (óleo de colza);
HEPG (poliglicóis); HEES (ésteres sintéticos);
outros fluidos hidráulicos sob consulta
Faixa de temperatura do fluido hidráulico °C – 20 até + 80
Faixa de viscosidade mm2/s 2,8 até 500
Classe de pureza conforme Código ISO Grau de contaminação máximo admissível do fluido hidráulico
conforme ISO 4406 (C) classe 20/18/15 1)

1) As classes de pureza indicadas para os componentes devem ser mantidas no sistema hidráulico. Uma filtração eficiente evita falhas e
simultaneamente aumenta a durabilidade dos componentes.
Para escolha de filtros, consultar a Bosch Rexroth.

VERG / VERK 3/6 RP 32 502D/04.05

Curvas características (Medidas com ν = 41 mm2/s; T = 50 °C)

Sentido de vazão de A → B Sentido de vazão de B → A

Posição do estrangulamento em
rotações da manopla
∆P ∆P
12 3 4 5 6 7
100
Diferencial de pressão (bar)

10

Diferencial de pressão (bar)

80 8 8

60 6
9

40 10 4
11
12
20 2

0 10 20 30 40 50
10 20 30 40 0 50
Q Q
TN 06 Vazão em L/min TN 06 Vazão em L/min
Sentido de vazão de A → B Sentido de vazão de B → A
Posição do estrangulamento em
rotações da manopla
∆P 1 2 ∆P
3 4 5 6 7 8
100 10
Diferencial de pressão (bar)
Diferencial de pressão (bar)

80 8
9
60 6

40 4
10

20 2

0 15 30 45 60 75 90 0 15 30 45 60 75 90
Q Q
TN 10 Vazão em L/min TN 10 Vazão em L/min
Sentido de vazão de A → B Sentido de vazão de B → A
Posição do estrangulamento em
∆P 2
rotações da manopla
1 ∆P
3 4 5 6 7 8 9
100 10
Diferencial de pressão (bar)

Diferencial de pressão (bar)

80 8
10
60 6

40 4

20 2

0 50 100 150 200 0 50 100 150 200

Q Q
TN 15 Vazão em L/min TN 15 Vazão em L/min

RP 32 502D/04.05 4/6 VERG / VERK

Dimensões (Válvula tipo VERG) (Medidas em mm)

ØD1
4 5 6 1 Manopla para ajuste

2 Giro à esquerda resulta em aumento da vazão

1 3 Giro à direita resulta em diminuição da vazão

7
4 Escala para repetição dos ajustes

H2
Sextavado 5 Estrangulador com máx. abertura (ver H2 aberto)
S
6 Estrangulador fechado (ver H2 fechado)

7 Parafuso para fixar o ajuste

ØD2

8 Roscas para montagem em painel

H1

9 Recorte no painel

2 3

L1 D3
Prof. E
S1
9
L3
B

L1
8 L2

Tipo B D1 D2 D3 E H1 H2 H2 L1 L2 L3 S Ø S1
aberto fechado
VER G 06 30 32 G 1/4 M 4 8 15 100 90 24,5 60 21 24 42
VER G 10 40 42 G 1/2 M 5 10 20 102 92 28,5 73 30 36 52
VER G 15 50 42 G 3/4 M 6 12 25 117 107 39,5 95 38 41 60

VERG / VERK 5/6 RP 32 502D/04.05

Dimensões (Válvula tipo VERK) e alojamento (Medidas em mm)

Ø D4
4 5 6 1 Manopla para ajuste

1 2 Giro à esquerda resulta em aumento da vazão

3 Giro à direita resulta em diminuição da vazão

7
H2

4 Escala para repetição dos ajustes

Sextavado
S
5 Estrangulador com máx. abertura (ver H2 aberto)

8 6 Estrangulador fechado (ver H2 fechado)

7 Parafuso para fixar o ajuste

8 Torque de aperto:
TN 06 = 15,5 Nm
2 3 TN 10 = 50 Nm
TN 15 = 100 Nm

30° D H7
L3+0,2
L4
L6+0,5

L2

D1
L1
L min

R
D3 máx.

L5

D2

Tipo ØD D1 Ø D2 Ø D3 D4 H2 H2 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 R S
máx. aberto fechado min.
VER K 06 20,5 M 20x1 11 7 32 78 68 32 20,5 15,5 5 1,0 0,5x45° 13 1,5 24
VER K 10 27,5 M 26x1 15 11 42 88,5 56 47 35 28,5 9 1,5 1x30° 22 2 36
VER K 15 40 M 38x1,5 18 15 42 73,5 63,5 65 43,5 35 9 1,5 — 28 5 41

Bosch Rexroth Ltda. Os dados indicados servem somente como descrição

Av. Tégula, 888 do produto. Uma declaração sobre determinadas características
12952-820 Atibaia SP ou a sua aptidão para determinado uso, não podem ser
Tel.: +55 11 4414 5862 concluídos através dos dados. Os dados não eximem o
Fax: +55 11 4414 5791 usuário de suas próprias análises e testes. Deve ser observado,
industrialhydraulics@boschrexroth.com.br que os nossos produtos estão sujeitos a um processo natural de
www.boschrexroth.com.br desgaste e envelhecimento.

RP 32 502D/04.05 6/6 VERG / VERK