Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual Inversor Acs 600 PDF
Manual Inversor Acs 600 PDF
0DQXDOGH3URJUDPDomR
$GYHUWrQFLDGH9ROWDJHP3HULJRVD : aviso de
situações em que uma voltagem elevada pode
causar danos físicos e/ou danificar equipamento.
O texto ao lado do simbolo descreve as maneiras
de evitar o perigo.
$GYHUWrQFLD*HUDO aviso de situações que podem
causar danos físicos e/ou danificar o equipamento
por outros meios. O texto ao lado do simbolo
descreve as maneiras de evitar o perigo.
$YLVRGH'HVFDUJD(OHFWURVWiWLFD avisa sobre
situações em que uma descarga electrostática
pode danificar o equipamento. O texto ao lado do
simbolo descreve as maneiras de evitar o perigo.
0DQXDOGH)LUPZDUH LLL
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD
LY 0DQXDOGH)LUPZDUH
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD
0DQXDOGH)LUPZDUH Y
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD
YL 0DQXDOGH)LUPZDUH
ËQGLFH
,QVWUXo}HVGH6HJXUDQoD
ËQGLFH
&DStWXOR±,QWURGXomRDHVWH0DQXDO
Resumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
O Conteúdo deste Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Publicações Relacionadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Programação do ACS 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Macros de Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Grupos de Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Painel de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Operação do Painel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Modos de Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Ecrã de Identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Modo de Indicação do Sinal Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Modo Parâmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
Modo Função. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Modo de Selecção de Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Comandos Operacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13
Leitura e Introdução de Conjuntos de Valores Booleanos no CDP 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Parâmetros de Dados de Inicialização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Procedimento de ID do Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Sinais Actuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Grupo 1 Sinais Actuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Grupo 2 Sinais Actuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Grupo 3 Sinais Actuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Historial de Falhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Controlo Local vs. Controlo Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Controlo Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Controlo Externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
0DQXDOGH)LUPZDUH YLL
ËQGLFH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Macros de Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Macros de Utilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Macros de Aplicação Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Macro de Aplicação 1 – Fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Diagrama de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Sinais de Entrada e Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Ligações Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Ligações de Sinais de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Macro de Aplicação 2– Manual/Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Diagrama de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Sinais de Entrada e Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Ligações Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Ligações de Sinal de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Macro de Aplicação 3– Controlo PID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Diagrama de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Sinais de Entrada e Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Ligações Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Ligações de Sinal de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Macro de Aplicação 4 – Controlo de Binário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Diagrama de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Sinais de Entrada e Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Ligações Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Ligações de Sinais de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Macro de Aplicação 5 – Controlo Sequencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Diagrama de Operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Sinais de Entrada e Saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Ligações Externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Ligações de Sinal de Controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Grupos de Parâmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Grupo 10 Selecção Comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Grupo 11 Selecção de Referência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Grupo 12 Velocidades Constantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Grupo 13 Entradas Analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Grupo 14 Saídas a Relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Grupo 15 Saídas Analógicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
Grupo 16 Entr Contr Sist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
Grupo 20 Limites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Grupo 21 Arranque/Paragem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Grupo 22 Acel/Desacel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33
Grupo 23 Ctrl Vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Grupo 24 Contr Binário. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41
Grupo 25 Velocidades Críticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42
Grupo 26 Contr Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44
YLLL 0DQXDOGH)LUPZDUH
ËQGLFH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Controlo via Canal CH0 da Placa NDCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Instalação da Comunicação do Adaptador de Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Conexão AF 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Controlo através do Standard Modbus Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
Iniciação de Comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-5
Parâmetros de Controlo da Unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-6
O Controlo de Interface de Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9
A Palavra de Controlo e o Código de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9
Referências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-9
Valores Actuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12
Endereços Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12
Perfis de comunicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-15
$SrQGLFH' ± 0yGXORGH([WHQVmR$QDOyJLFR1$,2
0DQXDOGH)LUPZDUH L[
ËQGLFH
[ 0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±,QWURGXomRDHVWH0DQXDO
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±,QWURGXomRDHVWH0DQXDO
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR
$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
,QWURGXomR Este capítulo descreve como utilizar o painel do ACS 600 para
modificar parâmetros, monitorizar valores actuais e controlar a
unidade.
parâmetro.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
(17(5
I 0
)LJXUD 23DLQHOGH&RQWUROR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
0RGRGH,QGLFGH6LQDO$FWXDO
Linha de
estado
1 L " 1242.0 rpm I
FREQ 45.00 Hz $&7 Selecção de Sinal Actual/
Nomes e valo- Historial de Falhas
res dos sinais CURRENT 80.00 A
actuais
POWER 75.00 % Indic. de Sinal Actual/
Mensagem de Falha
Introd. Modo Selecção
(17(5 Aceitar novo sinal
0RGR3DUkPHWUR
Linha de estado
Número e nome
1 L " 1242.0 rpm I
do grupo 10 START/STOP 3$5 Selecção de grupo
Número e nome
do parâmetro 01 EXT1 STRT/STP/DIR Mudança rápida de valor
Valor do
parâmetro
DI1,2
Selecção de Parâmetro
Mudança lenta de valor
0RGH)XQomR
Linha de
estado
1 L " 1242.0 rpm I
UPLOAD <=<= )81&
Funções Selecção de função
Seleccioná- DOWNLOAD =>=>
veis CONTRAST 7 (17(5 Início de função
0RGR
Tipo de conversor ACS 601 75 kW
Versão de software '5,9( Selecção de unidade
e data ASAA5000 xxxxxx Mudança de núm. de ID
Número de identi-
ficação ID NUMBER 1 Intro. modo mudança
(17(5 Aceitar novo valor
)LJXUD ,QGLFDo}HVGR(FUmGR3DLQHOGH&RQWURORHIXQomRGDVWHFODVGRPHVPR
/2&
5(0 Controlo local / Controlo externo , Directo Arranque
5(6(7
Rearme de Falhas Inverso Paragem
5()
Introdução da Referência
)LJXUD &RPDQGRVRSHUDFLRQDLVGDVWHFODVGR3DLQHOGH&RQWUROR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
ACS 600 75 kW
ID NUMBER 1
Após dois segundos, o ecrã ficará em branco, e aparecerão os Sinais
Actuais do conversor.
0RGRGH,QGLFDomRGR Este modo inclui dois ecrãs, o Ecrã de Sinal Actual, e o Ecrã de
6LQDO$FWXDO Historial de Falhas. O Ecrã de Sinal Actual aparece pela primeira vez
ao introduzir o modo de Indicação do Sinal Actual. Se o conversor se
encontra em falha, aparecerá primeiro o Ecrã de Indicação de Falhas.
O painel retornará automáticamente ao Modo de Indicação de Sinal
Actual a partir de todos os outros modos se não se pressionar
nenhuma tecla no intervalo de um minuto (excepções: Ecrã de Estado
em Modo de Selecção de Motor e Modo de Indicação de Falhas).
No Modo de Indicação de Sinal Actual é possível monitorizar ao
mesmo tempo três Sinais Actuais diferentes. Para mais informação
sobre os sinais actuais ver &DStWXOR. A explicação de como
seleccionar os três Sinais Actuais para o ecrã encontra-se na Tabela
2-2.
O Historial de Falhas inclui informação sobre as últimas 64 falhas e
alarmes ocorridos no seu ACS 600. 16 permanecem na memória após
um corte de alimentação. O procedimento para eliminar o Historial de
Falhas descreve-se na Tabela 2-3.
A tabela abaixo descreve os eventos que se armazenam no historial
de falhas. Para cada evento descreve-se a informação incluída.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
(YHQWR ,QIRUPDomR
7DEHOD&RPRLQGLFDURQRPHFRPSOHWRGRVWUrV6LQDLV$FWXDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
7DEHOD&RPRVHOHFFLRQDURV6LQDLV$FWXDLVSDUDRHFUm
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
7DEHOD&RPRLQGLFDUXPDIDOKDHOLPSDUR+LVWRULDOGH)DOKDV2KLVWRULDOGHIDOKDVQmRSRGHVHU
DSDJDGRVHH[LVWLUXPDIDOKDRXDODUPHDFWLYR
7DEHOD,QGLFDomRHUHDUPHGHXPDIDOKDDFWLYD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
7DEHOD&RPRVHOHFFLRQDUXPSDUkPHWURHPRGLILFDURVHXYDORU
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
DESCARGA
executar as funções de Carga e Descarga de Parâmetros.
1RWD
7DEHOD&RPRVHOHFFLRQDUHH[HFXWDUXPDIXQomR
=>=>=>=>=>=>=>
DOWNLOAD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
7DEHOD&RPRDMXVWDURFRQWUDVWHGRHFUmGRSDLQHO
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
1)
Esta restrição previne o carregamento de dados do motor incorrectos (Grupo 99). Em casos espe-
ciais, é possível também descarregar os Grupos 98 e 99 e os resultados da identificação do motor.
Para mais informação, contacte o seu representante local ABB.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
7DEHOD&RPRVHOHFFLRQDUXPDXQLGDGHHPRGLILFDURVHXQ~PHURGH,'
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'HVFULomRGD3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH&RQWUROR&'3
7DEHOD&RPRHVWDEHOHFHUDVUHIHUrQFLDV
Bit 15 Bit 0
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
7DEHOD*UXSR3DUkPHWURVGH'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
06 CORR NOM MOTOR 1/6 · , 2hd do ACS 600 ... Adapta o ACS 600 à corrente
2 · , 2hddo ACS 600 nominal do motor.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
2V3DUkPHWURVGHYHPVHPSUHHVWDEHOHFHUVH
GXUDQWHDLQLFLDOL]DomR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
67$1'$5'
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR
1 L ->1242.0 rpm O
99 START-UP DATA
10 MOTOR ID RUN
[STANDARD]
1 L ->1242.0 rpm O
ACS 600 55 kW
**WARNING**
ID RUN SEL
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR ±&RQWURORGR&RQYHUVRU
*UXSR6LQDLV$FWXDLV
7DEHOD*UXSR6LQDLV$FWXDLV2VVLQDLVDVVLQDODGRVFRPXP
VyVmRDFWXDOL]DGRVTXDQGRD
0DFURGH&RQWUROR3,'VHHQFRQWUDVHOHFFLRQDGD
01 VELOC PROCESSO VEL PROC 0 ... 100000/user Velocidade baseada na escala e unidades do grupo
units 34. O valor por defeito é de 100% à velocidade
máxima do motor.
11 REF EXTERNA 1 REF EXT1 rpm, Hz Referência externa 1. Medida em Hz com controlo
escalar do motor. Ver secção &RQWUROR/RFDOYV
&RQWUROR([WHUQR neste capítulo
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
13 SEL LOC CONTROLE LOC CTRL LOCAL; EXT1; Localização de controlo activa. Ver secção &RQWUROR
21 ESTADOS RELES 3-1 REL 3-1 Estado das saídas a relé. 1 = relé alimentado,
0 = relé sem alimentação
27 MACRO APLICACAO MACRO FABRICA; Macro de aplicação activa (valor do Parâmetro 99.02
MANUAL/AUTO;
CONTR PID; CONTR
MACRO DE APLICACAO)
TORQUE; CONTR
SEQ;
CARREGAR U1;
CARREGAR U2
28 SA1 EXT [mA] EXT AO1 mA Valor da saída1 do Módulo de Extensão de E/S
Analógica NAIO (opcional).
29 SA2 EXT [mA] EXT AO2 mA Valor da saída2 do Módulo de Extensão de E/S
Analógica NAIO (opcional).
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
1)
Um sinal com tensão numa entrada analógica do módulo de Extensão de Entradas/Saídas analógi-
cas é também indicado em mA (em vez de V).
7DEHOD$WDEHODDEDL[RGHVFUHYHRV6LQDLV$FWXDLVGR*UXSR .
*DPD8
6LQDO$FWXDO $EUHY 'HVFULomR
QLGDGH
03 ... 08 Reservado
11 ... 12 Reservado
14 ... 16 Reservado
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
&RQWUROR/RFDO &RQWUROR([WHUQR
ACS 600
Ligação de Painel Terminais de E/S
Digitais e Analógicos
Control Panel
CH0
RS-485
(DDCS)
)LJXUD &RQWURORORFDOHH[WHUQR
1 L ->1242 rpm I
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
ED1
ED6
TECLADO EXT1 Arranque/Paragem/Sentido
6HOHFomR
CH0 GH)LHOGEXV 10.01
Ver Apen. C
Standard Modbus Link
EA1
EA3
ED3
EXT1 Referência (rpm)
ED6
TECLADO
6HOHFomR
CH0 GH)LHOGEXV 11.03
Ver Apen. C
Standard Modbus Link
)LJXUD 'LDJUDPDGDVHOHFomRGRVLQDOGHRULJHP(;7
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
YHORFLGDGHH[WHUQRDPHQRVTXH(;7VHHQFRQWUHVHOHFFLRQDGD
FRPRORFDOL]DomRGHFRQWURORDFWLYDQD0DFURGH&RQWUROR3,'RX
QD0DFURGH&RQWURORGH7RUTXH
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±&RQWURORGR&RQYHUVRU
6HOHFomRGH5HIHUrQFLD
$&6
(QWUDGDV 11.02 SEL EXT1/ 12.01 SEL VEL 11.01 SEL REF
$ QDOyJLFDV
EXT2 CONST TECLADO
$ ,$ ,
6HOHFomRGHRULJHPGH5HIHUrQFLD
(QWUDGDV
Group 12
'LJLWDLV 11.06 SEL REF 11.03 SEL REF
VEL CON-
',', EXT2 EXT1
STANTES
&RQWUGH9HORF
AI1-3,DI1-6, 11 DI1-6
MOD.COM. EXTERNAL
REF 1 EXT1 Group 25
EXTERNO
VEL CRITICAS
&+
TECLADO NAO SEL
$ GDSW EXT2
)LHOGEXV
12 2.09
REF EXT 2 REF VEL 2
EXT1
&RQWU%LQiULR
2.10
REF BINÁRIO 3
REF1(rpm) TECLADO
/2&
5(0
Arranque/Paragem, Sentido
NÃO SEL
DI1-6, MOD.COM.
TECLADO
SIM, DI1-6,
MOD.COM
6HOHFomRGHRULJHP
$ UUDQTXH3DU6HQWLGR
)LJXUD 6HOHFomRGHORFDOL]DomRGHFRQWURORHRULJHPGHFRQWUROR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
0DFURVGH$SOLFDomR
'HVFULomR
7DEHOD0DFURVGH$SOLFDomR
Controlo PID Para uso em sistemas de controlo de circuitos fechados, tais EXT1, EXT2 CONTR PID
como controlos de pressão, de nível e de fluxo. Por exemplo:
• Bombas de alimentação de sistemas municipais de
distribuição de águas.
• Controlo automático de nível de reservatórios de água.
• Bombas de alimentação de sistemas de aquecimento locais.
• Controlo de velocidade de diversos tipos de sistemas de
manuseamento de materiais, que exijam regulação do fluxo
de material.
Controlo Processos que exijam controlo de binário, por exemplo, EXT1, EXT2 CONTR T
Torque misturadores e unidades “escravo” de accionamento. A
referência de binário provém de um PLC ou qualquer outro
sistema de automatização de processo ou painel de controlo.
A referência manual é a referência de velocidade.
Controlo Processos que exijam controle de velocidade do motor Velocidade CONTR SEQ
Sequencial adicionalmente à velocidade ajustável com de 1 a 15 Constante
velocidades constantes e/ou dois tempos diferentes de Regulada
aceleração/desaceleraçãos. O controlo pode ser executado
automáticamente através de um PLC ou outro processo
automático, ou através de interruptores de selecção de
velocidade convencionais.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
'LDJUDPDGH2SHUDomR
Entrada
Tensão 1 L ->1242.0 rpm I
Contr. Ext FREQ 45.00 Hz
CURRENT 80.00 A
POWER 75.00 %
rpm Vel
Os comandos de Referência, Arranque/Paragem e Sentido são
A Corrente dados a partir do Painel de Controlo. Para passar a Controlo Externo,
Saídas pressionar a tecla /2&5(0 .
de Relé
1 ->1000.0 rpm I
FREQ 40.00 Hz
CURRENT 65.00 A
POWER 60.00 %
M
3~ A referência é lida a partir da entrada analógica AI1. os comandos de
Arranque/Paragem e Sentido são dados a partir das entradas digitais
Motor DI1 e DI2.
)LJXUD 'LDJUDPDGH2SHUDomRSDUD0DFURGH)iEULFD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6LQDLVGH(QWUDGDH 7DEHOD6LQDLVGH(QWUDGDH6DtGDHVWDEHOHFLGRVSHOD0DFURGH
6DtGD )iEULFD
6LQDLVGH(QWUDGD 6LQDLVGH6DtGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
2 GND máx. 10 mA
Referência
3 EA1+ 5HIHUrQFLDH[WHUQD
4 EA1- 0 ... 10 V
5 EA2+ Não especificada nesta aplicação
6 EA2- 0 ... 20 mA
7 EA3+ Não especificada nesta aplicação
8 EA3- 0 ... 20 mA
rpm 9 SA1+ 5RWDomRGRPRWRU
3 ED3 1$286$'2
4 ED4 $&(/'(6$&(/
5 ED5 6(/9(/&7(6
6 ED6 6(/9(/&7(6
3 RO13
Bloco Terminais X26
* Operação: 0 = Aberta, 1 = Fechada 1 RO21
Saída de relé 2
ED 5 ED 6 Saída Run 2 RO22
(023(5$&$2
3 RO33
)LJXUD /LJDo}HVGH&RQWURORSDUDD0DFURGH$SOLFDomR)iEULFD$VPDUFDVQRVWHUPLQDLVGD
SODFD1,2&LQGLFDPVHDFLPD1RV$&6H$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWHDRV
WHUPLQDLVGHHQWUDGDHVDtGDGDSODFD1,2&1R$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWHjSODFD
1,2&RXRVWHUPLQDLVGH(6GDSODFD1,2&VmRFRQHFWDGRVDXPEORFRWHUPLQDOVHSDUDGRGHVWLQDGR
jVOLJDo}HVGHXWLOL]DGRU2EORFRWHUPLQDOVHSDUDGRpRSFLRQDO&RQVXOWDURPDQXDOGHKDUGZDUH
DSURSULDGRSDUDDFRUUHVSRQGHQWHPDUFDomRGHWHUPLQDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6HOHFomRGHUHIHUrQFLD
$&6
(QWUDGDV 11.02 SELECAO 12.01 SEL VEL 11.01 SEL REF TE-
EXT1/EXT2 CTES CLADO
$ QDOyJLFDV
($ ($
DI5,6
6HOHFomRGHRULJHPGHUHIHUrQFLD
(QWUDGDV
Grupo 12
'LJLWDLV 11.06 SEL REF 11.03 SEL REF
VEL CON-
EXT2 EXT1
',', STANTES
&RQWURODGRU9HO
11
AI1 REF EXTER-
NA 1 Grupo 25
EXT1 EXTERNA VEL CRITICAS
&+
12 2.01
REF REF VEL 2
6HOHF
EA1-3,DI1-6 MOD. EXTERNA 2
6WDQGDUG )LHOGEXV COM. Grupo 22
0RGEXV $ SS& ACEL/DESACEL
EXTERNA
/LQN
2.02
TECLADO REF2(%)
REF VEL 3
TECLADO
Grupo 23
REF1(rpm) CONTR VEL
3$,1(/
&21752/2
5()
/2&
5(0
NAO SEL
DI1-6, MOD.COM.
TECLADO
SIM
6HORULJHP$ UUDQTXH
3DUDJHP6HQWLGR
)LJXUD /LJDo}HVGH6LQDOGH&RQWURORSDUDD0DFURGH)iEULFD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
'LDJUDPDGH2SHUDomR
1 L ->1242.0 rpm I
FREQ 45.00 Hz
Entrada CURRENT 80.00 A
EXT1 (rpm) = Tensão
Contr Manual CTRL LOC LOCAL
Os comandos de Referência, Arranque/Paragem e Sentido
são dados a partir do Painel de Controlo. Para passar a Con-
trolo Externo, pressionar a tecla /2&5(0.
rpm Vel
Manual/Auto
A Corrente
1 L ->1200.0 rpm I
Vel Constante1 FREQ 43.00 Hz
Saídas CURRENT 77.00 A
PLC Relé CTRL LOC EXT1
ou
automat. Controlo Manual: A referência é lida a partir da entrada analógica
EXT2 (%) = AI1. os comandos de Arranque/Paragem e Sentido são dados a
Controlo Auto partir das entradas digitais DI1 e DI2.
M
3∼
Motor
)LJXUD 'LDJUDPDGH2SHUDomRSDUDD0DFUR0DQXDO$XWR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6LQDLVGH(QWUDGDH 7DEHOD6LQDLVGH(QWUDGDH6DtGDHVWDEHOHFLGRVSHOD0DFUR
6DtGD 0DQXDO$XWR
6LQDLVGH(QWUDGD 6LQDLVGH6DtGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
GND max. 10 mA
Referência 2
(Manual) EA1+ 5HIHUrQFLDH[WHUQD&RQWUROR0DQXDO
3
4 EA1- 0 ... 10 V
(Auto) 0 ... 20 mA
6 EA2-
7 EA3+ Não especificada nesta aplicação
8 EA3-
rpm 9 SA1+ 5RWDomRGRPRWRU
3 ED3 6(/(;7(;7
4 ED4 9(/&2167$17(
3 RO 13
Bloco Terminais X26
* Operação: Interrup. Aberto = Manual (EXT1),
1 RO21
Interrup Fechado = Auto (EXT2) Saída de relé 2
Em operação 2 RO22
(023(5$&$2
3 RO23
Falha Bloco Terminais X27
1 RO 31 Saída de relé 3
2 RO 32 )$/+$
3 RO 33
)LJXUD /LJDo}HVGH&RQWURORSDUDD0DFURGH$SOLFDomR0DQXDO$XWR$PDUFDomRGRVWHUPLQDLV
GDSODFD1,2&pGDGDDFLPD1RV$&6H$&6DVOLJDo}HVGHVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWHDRV
WHUPLQDLVGHHQWUDGDHVDtGDGDSODFD1,2&1R$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWHjSODFD
1,2&RXRVWHUPLQDLVGH(6GDSODFD1,2&VmRFRQHFWDGRVDXPEORFRWHUPLQDOVHSDUDGRGHVWLQDGR
jVOLJDo}HVGHXWLOL]DGRU2EORFRWHUPLQDOVHSDUDGRpRSFLRQDO&RQVXOWDURPDQXDOGHKDUGZDUH
DSURSULDGRSDUDDFRUUHVSRQGHQWHPDUFDomRGHWHUPLQDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6HOHFomRGHUHIHUrQFLD
$&6
(QWUDGDV 11.02 SELECAO 12.01 SEL VEL 11.01 SEL REF
$ QDOyJLFDV
EXT1/EXT2 CTES TECLADO
($ ($
DI3 DI4(VEL 4)
6HOHFomRGHRULJHPGHUHIHUrQFLD
(QWUDGDV
Grupo 12
'LJLWDLV 11.06 SEL REF 11.03 SEL REF VEL CON-
',',
EXT2 EXT1
STANTES
&RQWURODGRU9HO
11
EA1 REF EXT1
Grupo 25
EXT1 EXTERNO VEL CRITICAS
&+
TECLADO NAO SEL
$ GDSW)LHOG
EXV EXT2
TECLADO 20.01 VEL MINIMA
20.02 VEL MAXIMA
2.01
12
VEL REF 2
6HO REF EXT2
6WDQGDUG )LHOGEXV EA2 Grupo 22
0RGEXV App. C ACEL/DESACEL
EXTERNO
/LQN
2.02
TECLADO REF2(%) VEL REF 3
TECLADO Grupo 23
REF1(rpm) CONTR VEL
3$,1(/
&21752/2
5()
/2&
5(0
EXT2 INVERSO
NAO SEL
DI6,5
TECLADO
SIM
6HOHFomRGHRULJHPGH
$ UUDQTXH3DUDJHP6HQWL
)LJXUD /LJDo}HVGH6LQDOGH&RQWURORSDUDD0DFUR0DQXDO$XWR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
'LDJUDPDGH2SHUDomR
Entrada
Tensão 1 L ->1242.0 rpm I
SPEED 1242.0 rpm
ACT VAL1 52.00 %
EXT1
CONT DEV 0.1 %
Ref.
Os comandos de Referência, Arranque/Paragem e Sen
Valor actual PID EXT2 tido são dados a partir do Painel de Controlo. Para pas-
PT rpm Vel
ANQUE/PARAGEM (EXT1) sar a Controlo Externo, pressionar a tecla /2&5(0 .
A Corrente
ANQUE/PARAGEM(EXT2)
Vel/Processo Saídas
1 -> 52.1 % I
(EXT1/EXT2) SPEED 1242.0 rpm
Permissão de marcha de Relé
Vel Constante ACT VAL1 52.0 %
CONT DEV 0.1 %
Controlo Externo
EXT1 (rpm) = Controlo Directo de Vel. A referência á lida a partir da entrada analógica
EXT2 (%) = Controlo Processo PID M EA1. O comando de Arranque/Paragem é dado a
3∼
partir da entrada digital ED1 no modo de controlo
Controlo Teclado de velocidade directo (EXT1), ou através da
REF1 (rpm) = Controlo Directo de Vel. Motor
entrada digital ED 6 em modo de Controlo de
REF2 (%) = Controlo Processo PID Processo (EXT2).
)LJXUD 'LDJUDPDGH2SHUDomRSDUDD0DFURGH&RQWUROR3,'
6LQDLVGH(QWUDGDH 7DEHOD6LQDLVGH(QWUDGDH6DtGDHVWDEHOHFLGRVSHOD0DFURGH
6DtGD &RQWUROR3,'
6LQDLVGH(QWUDGD 6LQDLVGH6DtGD
1RWD As velocidades constantes (parâmetro Grupo 12) não são consideradas enquanto a referência
for seguida (controlador PID em uso).
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
GND max. 10 mA
Ajuste referência*** 2
(EXT1 e EXT2)
3 EA1+ 5HIHUrQFLD(;7RX(;7
4 EA1- 0 ... 10 V
Feedbalk transductou 5 EA2+ 6LQDO$FWXDO
PT
6 EA2- 0 ... 20 mA
7 EA3+ Não especificada nesta aplicação
8 EA3-
rpm 9 SA1+ 5RWDomRGRPRWRU
A 11 SA2+ &RUUHQWH
2 DI2 1mRHVSHFLILFDGDQHVWDRSHUDomR
3 DI3 6(/(;7(;7
4 DI4 9(/&2167$17(
5 DI5 3(50,662'(0$5&+$
3 RO23
*** O ajuste de referências é também possível
internamente com o teclado. Falha Bloco Terminais X27
**** Não é possível seleccionar velocidades constantes se o 1 RO 31
Saída de relé 3
Controlo de Processo se encontra seleccionado (ou se- 2 RO 32 )$/+$
ja, se +24 V d.c. estiver ligado a ED3). Ver Figura 5-9.
3 RO 33
)LJXUD /LJDo}HVGH&RQWURORSDUDD0DFURGH$SOLFDomRGH&RQWUROR3,'$PDUFDomRGRV
WHUPLQDLVGDSODFD1,2&pGDGDDFLPD1RV$&6H$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWH
DRVWHUPLQDLVGHHQWUDGDHVDtGDGDSODFD1,2&1R$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWHj
SODFD1,2&RXRVWHUPLQDLVGH(6GDSODFD1,2&VmRFRQHFWDGRVDXPEORFRWHUPLQDOVHSDUDGR
GHVWLQDGRjVOLJDo}HVGHXWLOL]DGRU2EORFRWHUPLQDOVHSDUDGRpRSFLRQDO&RQVXOWDURPDQXDOGH
KDUGZDUHDSURSULDGRSDUDDFRUUHVSRQGHQWHPDUFDomRGHWHUPLQDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6HOHFomRGHUHIHUrQFLD
$&6
(QWUDGDV 11.02 SELECAO 12.01 SEL VEL 11.01 SEL REF TE-
EXT1/EXT2 CTES CLADO
$ QDOyJLFDV
($ ($
ED3 ED4(VEL 4)
6HOHFomRGHRULJHPGHUHIHUrQFLD
(QWUDGDV
Grupo 12
'LJLWDLV 11.06 EXT 11.03 EXT
VEL CONS-
REF2 SELECT REF1 SELECT
',', TANTES
EXT1 Grupo 25
EXTERNO VEL CRITICAS
&+
TECLADO NAO SEL
$ GDSW)LHOG EXT2
EXV
2.01
6HOHF REF VEL 2
16 SAIDA
6WDQGDUG )LHOGEXV BL APL
EA1 Grupo 22
0RGEXV App. C ACEL/DESACEL
EXTERNO REF2(%)
/LQN
2.02
TECLADO
REF VEL 3
CONTRO-
TECLADO REF1(rpm)
LADOR PID Grupo 23
CTRL VEL
24 REAL1 26 ERRO
EA1
EA2
EA3
25 REAL 2
EA1
3$,1(/
&21752/2 EA2
EA3
REAL1
5()
6HOHFomRGHRULJHPDFWXDO
/2&
40.07 SEL ENTR 40.08 SEL ENTR 40.06 SEL VALOR
REAL1 REAL2 ACTUAL
5(0
EXT2 INVERSO
NAO SEL
ED6
TECLADO
ED3 ED5
6HOHFomRGHRULJHP$ U
UDQTXH3DUDJHP6HQWLGR
10.01 SEL CO- 10.02 SEL CO- 11.02 SELECAO 10.03 16.01
MANDO EXT1 MANDO EXT2 EXT1/EXT2 SENTIDO PERMISSÃO DE
MARCHA
)LJXUD /LJDo}HVGRV6LQDLVGH&RQWURORSDUDD0DFURGH&RQWUROR3,'
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
'LDJUDPDGH2SHUDomR
1 L ->1242.0 rpm I
Entrada
Tensão
SPEED 1242.0 rpm
TORQUE 66.00 %
Controlos Ext.
CTRL LOC LOCAL
EXT1
A Referência e os comandos de Arranque/Paragem/Sentido
Ref vel. são dados a partir do Painel de Controlo. Para passar a modo
rpm Rot. motor
Ref torque. EXT2 Externo, pressionar a tecla /2&5(0.
A Correntet
1 -> 50.0 % I
Saídas
de relé
SPEED 1242.0 rpm
TORQUE 66.00 %
CTRL LOC EXT2
A referência é lida a partir da entrada analógica EA2 (controlo
de torque seleccionado) ou EA1 (controlo de velocidade selec-
M
3∼ cionado). Os comandos de Arranque/Paragem e Sentido s7o
dados através das entradas digitais ED1 e ED2. A selecção
Motor entre controlo de torque e de velocidade faz-se através de ED3.
Controlo Externo Controlo Teclado
EXT1 (rpm) = Controlo Vel. REF1 (rpm) = Controlo Vel.
EXT2 (%) = Controlo Binário REF2 (%) = Controlo Torque
)LJXUD'LDJUDPDGH2SHUDomRSDUDD0DFURGH&RQWURORGH%LQiULR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6LQDLVGH(QWUDGDH 7DEHOD6LQDLVGH(QWUDGDH6DtGDHVWDEHOHFLGRVSHOD0DFURGH
6DtGD &RQWURORGH%LQiULR
6LQDLVGH(QWUDGD 6LQDLVGH6DtGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
4 AI1- 0 ... 10 V
5 AI2+ 5HIHUrQFLDGH%LQiULR(;7
Referência Torque
6 AI2- 0 ... 20 mA
7 AI3+ Não especificada nesta aplicação
8 AI3-
rpm 9 SA1+ 5RWPRWRU
2 DI2 ',5(&72,19(562
3 RO13
Bloco Terminais X26
1 RO21
Saída de relé 2
Em operação 2 RO22
(023(5$&$2
3 RO23
Falha Bloco Terminais X27
1 RO 31 Saída de relé 3
2 RO 32 )$/+$
3 RO 33
)LJXUD/LJDo}HVGH&RQWURORSDUDD0DFURGH$SOLFDomRGH&RQWURORGH%LQiULR$PDUFDomRGRV
WHUPLQDLVGDSODFD1,2&pGDGDDFLPD1RV$&6H$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWH
DRVWHUPLQDLVGHHQWUDGDHVDtGDGDSODFD1,2&1R$&6DVOLJDo}HVVmRIHLWDVGLUHFWDPHQWHj
SODFD1,2&RXRVWHUPLQDLVGH(6GDSODFD1,2&VmRFRQHFWDGRVDXPEORFRWHUPLQDOVHSDUDGR
GHVWLQDGRjVOLJDo}HVGHXWLOL]DGRU2EORFRWHUPLQDOVHSDUDGRpRSFLRQDO&RQVXOWDURPDQXDOGH
KDUGZDUHDSURSULDGRSDUDDFRUUHVSRQGHQWHPDUFDomRGHWHUPLQDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
($ ($
6HOHFomRGHRULJHPGHUHIHUrQFLD
(QWUDGDV
Grupo 12
'LJLWDLV 11.06 SEL REF 11.03 SEL REF
VEL CON-
('('
EXT2 EXT1
STANTES
&RQWURODGRU9HO
11 ED1-6
EA1 REF EXT1
EXT1 Grupo 25
EXTERNO CRITICAL SPEEDS
&+
2.01
6HOHF REF VEL 2
6WDQGDUG )LHOGEXV
EA2 12 Grupo 22
0RGEXV App. C ACEL/DESACEL
REF EXT2
/LQN EXTERNO REF2(%)
2.02
TECLADO
REF VEL 3
TECLADO REF1(rpm)
Grupo 23
CONTR VEL
2.09
B REF 2
EXT1
&RQWU%LQiULR
2.10
B REF 3
REF1(rpm) TECLADO
/2&
5(0
EXT2 INVERSO
NAO SEL
ED1,2
TECLADO
ED6
6HOHFomRGHRULJHPGH$U
UDQTXH3DUDJHP6HQWLGR
)LJXUD/LJDo}HVGH6LQDOGH&RQWURORSDUDD0DFURGH&RQWURORGH%LQiULR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
'LDJUDPDGH2SHUDomR
Entrada
Velocidade
Tensão
Veloc. 3
Contrs. Ext.
Paragem com
Veloc. 2 rampa de
desaceleração
rpm Rot. motor
A Corrente
Veloc. 1
Saídas
de Relé
Tempo
Acel1 Acel1 Acel2 Desacel2
Arranque/Paragem
Acel1/Desacel1
M
3∼ Veloc. 1
Veloc. 2
Motor Acel2/Desacel2
Veloc 3
Controlo Externo
EXT1 (rpm) = Controlo Vel.
EXT2 (%) = Controlo Vel. Exemplo de controlo sequencial utilizando velocidades constantes e
Controlo de Teclado tempo sde aceleração e desaceleração diferentes.
REF1 (rpm) = Controlo Vel.
REF2 (%) = Controlo Vel.
)LJXUD'LDJUDPDGH2SHUDomRSDUDD0DFURGH&RQWUROR6HTXHQFLDO
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
)LJXUD0RGRVGH&RQWURORGH/RFDOH&RQWUROR([WHUQRGD0DFURGH&RQWUROR6HTXHQFLDO
7DEHOD6LQDLVGH(QWUDGDH6DtGDSDUD0DFURGH&RQWUROR
6HTXHQFLDO
6LQDLVGH(QWUDGD 6LQDLVGH6DtGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
4 EA1- 0 ... 10 V
5 EA2+ Não especidicada nesta aplicação
6 EA2-
7 EA3+ Não especidicada nesta aplicação
8 EA3-
rpm 9 SA1+ 5RWPRWRU
2 ED2 ',5(&72,19(562
3 ED3 6(/$&(/'(6$&(/
4 ED4 6(/9(/2&&2167$17(
5 ED5 6(/9(/2&&2167$17(
6 ED6
6(/9(/2&&2167$17(
)LJXUD/LJDo}HVGH&RQWURORSDUDD0DFURGH$SOLFDomRGH&RQWUROR6HTXHQFLDO$PDUFDomR
GRVWHUPLQDLVGDSODFD1,2&pGDGDDFLPD1RV$&6H$&6DVOLJDo}HVGHXVXiULRVmR
IHLWDVGLUHFWDPHQWHDRVWHUPLQDLVGHHQWUDGDHVDtGDGDSODFD1,2&1R$&6DVOLJDo}HVVmR
IHLWDVGLUHFWDPHQWHjSODFD1,2&RXRVWHUPLQDLVGH(6GDSODFD1,2&VmRFRQHFWDGRVDXPEORFR
WHUPLQDOVHSDUDGRGHVWLQDGRjVOLJDo}HVGHXWLOL]DGRU2EORFRWHUPLQDOVHSDUDGRpRSFLRQDO
&RQVXOWDURPDQXDOGHKDUGZDUHDSURSULDGRSDUDDFRUUHVSRQGHQWHPDUFDomRGHWHUPLQDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3URJUDPDVGH0DFURGH$SOLFDomR6WDQGDUG
6HOHFomRGHUHIHUrQFLD
$&6
(QWUDGDV 11.02 EXT1/ 12.01 SEL VEL 11.01 TECLADO
EXT2 SELECT CONSTANTE REF SELECT
$ QDOyJLFDV
($ ($
DI4,5,6
6HOHFomRGHRULJHPGHUHIHUrQFLD
(QWUDGDV
Grupo 12
'LJLWDLV 11.06 SEL REF 11.03 SEL REF VEL CON-
',',
EXT2 EXT1 STANTES
EXT1 &RQWURODGRU9HO
11
EA1 EXTERNAL
REF 1 Grupo 25
EXT1 EXTERNO
&+ VEL CRITICAS
$ GDS)LHOG TECLADO NAO SEL
EXV
EXT2
TECLADO 20.01 VEL MINIMA
20.02 VEL MAXIMA
2.01
6HO 12 REF VEL 2
6WDQGDUG
REF EXT2
)LHOGEXV
EA1 Grupo 22
0RGEXV App. C ACEL/DESACEL
/LQN EXTERNO
2.02
TECLADO REF2(%) REF VEL 3
TECLADO
Grupo 23
REF1(rpm) CTRL VEL
3$,1(/
&21752/2
5()
/2&
5(0
EXT2 INVERSO
NAO SEL
ED1,ED2
TECLADO
SIM
6HOHFomRGHRULJHP$ U
UDQTXH3DUDJHP6HQWLGR
)LJXUD/LJDo}HVGH6LQDOGH&RQWURORSDUDD0DFURGH&RQWUROR6HTXHQFLDO
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
o &DStWXOR±'DGRVGH,QLFLDOL]DomR e&DStWXOR&RQWURORGR
&RQYHUVRUpara mais informação sobre os Dados Iniciais e os Dados
26 CONTROLO MOTOR
25 VELOCIDADES CRÍTICAS 99 DADOS DE INICIO
24 CTRL BINÁRIO 98 MÓDULOS OPCIONAIS
23 CONTROL VELOCIDADE 96 SA EXT
22 ACEL/DECEL
21 START/STOP 92 AJU DIREC TR E
20 LIMITES 90 D SET REC ADDR
.
70 CONTROL DDCS
.
. 52 STANDARD MODBUS
51 MOD COMUNIC
. 50 MODULO ENCODER
.
40 CONTROL PID
40.1 GANHO PID
16 ENTR CONTR SIS .
15 ENTR ANALOGICAS 34 VELOC PROCESSO
.
14 SAIDAS A RELÉ 33 INFORMAÇÃO.
13 ENTR ANALOGICAS
32 SUPERVISÃO
12 VEL CONSTANTES
11 SELEC REFERENCIA 31 AUTO REARME
10 SELECAO COMANDO 30 PROTECOES
. .
. .
. .
)LJXUH *UXSRVGH3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR6HOHFomR Os valores destes parâmetros só podem ser alterados com o ACS 600
&RPDQGR parado. A coluna Gama/Unidade naTabela 6-1descreve os valores de
parâmetros disponíveis. O texto a seguir à tabela descreve
detalhadamente os parâmetros.
7DEHOD*UXSR
('
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
('33
('
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7(&/$'2
('7(&/$'202'&20
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR6HOHFomRGH Os valores destes parâmetros podem ser alterados com o ACS 600
5HIHUrQFLD em funcionamento, excepto nos casos assinalados com (O). A coluna
Gama/Unidade naTabela 6-2 descreve os valores permitidos para o
parâmetro. O texto a seguir à tabela explica detalhadamente os
parâmetros.
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
VELOCIDADE out
0 5 10 REF [V]
EA MÍNIMO = 0 V
EA MÁXIMO = 10 V
)LJXUD &RQWURORGH-R\VWLFN2YDORUPi[LPRSDUDDUHIHUrQFLD
H[WHUQDHVWDEHOHFHVHFRPR3DUkPHWUR0$;,0$5()(;7H
RPtQLPRFRPR3DUkPHWUR0,1,0$5()(;7
&RQWURORGH)LHOGEXV.
&205()($&205() ($
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
10 V
MAXIMO EA 1500 rpm 100 %
20 mA 11.05 MAXIMA 11.08 MAXIMA
REF EXT1 REF EXT2
0 rpm 0%
18000 rpm 100 %
0/2 V
MINIMO EA 0 rpm 0%
0/4 mA 11.04 MINIMA 11.07 MINIMA
REF EXT1 REF EXT2
)LJXUD $MXVWHGH0,1,0$(;75()H0$;,0$(;75()$JDPDGRVLQDOGHHQWUDGDDQDOyJLFR
pHVWDEHOHFLGDSHOR3DUkPHWUR0$;,02($0$;,02($0$;,02($HSHOR
3DUkPHWUR0,1,02($0,1,02($0,1,02($GHSHQGHQGRGDHQWUDGD
DQDOyJLFDXWLOL]DGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR9HORFLGDGHV Os valores destes parâmetros podem ser alterados com o ACS 600
&RQVWDQWHV em funcionamento, excepto nos casos assinalados com (O). A coluna
Gama/Unidade na Tabela 6-3 descreve os valores permitidos para o
parâmetro. O texto a seguir à tabela descreve os parâmetros em
detalhe.
7DEHOD*UXSR
1 SEL VEL CTES (O) NÃO SEL; Entradas Digitais Selecção de vel
constante
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
('9(/
7DEHOD6HOHFomRGH9HORFLGDGH&RQVWDQWHFRPHQWUDGDVGLJLWDLV('
1 0 Vel Constante 1
0 1 Vel Constante 2
1 1 Vel Constante 3
('
7DEHOD6HOHFomRGH9HORFLGDGH&RQVWDQWHFRPHQWUDGDVGLJLWDLV
('
1 0 0 Vel Constante 1
0 1 0 Vel Constante 2
1 1 0 Vel Constante 3
0 0 1 Vel Constante 4
1 0 1 Vel Constante 5
0 1 1 Vel Constante 6
1 1 1 Vel Constante 7
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
('
Ver ED1,2,3.
('
Ver ED1,2,3.
('
7DEHOD6HOHFomRGH9HORFLGDGH&RQVWDQWHFRPHQWUDGDVGLJLWDLV
('
1 0 0 0 Vel Constante 1
0 1 0 0 Vel Constante 2
1 1 0 0 Vel Constante 3
0 0 1 0 Vel Constante 4
1 0 1 0 Vel Constante 5
0 1 1 0 Vel Constante 6
1 1 1 0 Vel Constante 7
0 0 0 1 Vel Constante 8
1 0 0 1 Vel Constante 9
0 1 0 1 Vel Constante 10
1 1 0 1 Vel Constante 11
0 0 1 1 Vel Constante 12
1 0 1 1 Vel Constante 13
0 1 1 1 Vel Constante 14
1 1 1 1 Vel Constante 15
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR(QWUDGDV Os valores destes parâmetros podem ser alterados com o ACS 600
$QDOyJLFDV em funcionamento. A coluna Gama/Unidade na Tabela 6-7 abaixo
indica os valores dos parâmetros permitidos. O texto a seguir à tabela
descreve os parâmetros em detalhe.
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0,1,02($ 999$/2527,0,=237,0,=$&$2
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
[%]
Sinal não Filtrado
100
63
Sinal Filtrado
t
Constante de Tempo
)LJXUD &RQVWDQWHGHWHPSRGHILOWURSDUDHQWUDGDDQDOyJLFD($
,19(56$2($ 126,0
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
EA1 + EA3 =
ESCALA ESCALA REF EXT1
EA1 EA3
60 % 90 rpm
690 rpm
40 % 600 rpm
0V 0 mA 0 rpm
)LJXUD ([HPSORGHHVFDODPHQWRGHHQWUDGDVDQDOyJLFDV$
UHIHUrQFLD([WHUQDIRLVHOHFFLRQDGDSHOR3DUkPHWUR6(/5()
(;72FRPR($($HRVHXYDORUPi[LPRUSPSHOR
3DUkPHWUR0$;,0$5()(;7$HVFDODSDUDDHQWUDGD
DQDOyJLFD($pDMXVWDGDDSHOR3DUkPHWUR(6&$/$
($$HVFDODSDUDDHQWUDGDDQDOyJLFD($pDMXVWDGDDSHOR
3DUkPHWUR(6&$/$($
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
352172
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7(03,17)/7
Ocorreu-se um alarme.
5(9(56$2
Referência 2 seleccionada.
9(/&7(
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
/,0%,1È5,2
Perda de referência.
9(/$7,1*,'$
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR6DtGDV Estes valores de parâmetros podem ser modificados com o ACS 600
$QDOyJLFDV em funcionamento, excepto nos casos assinalados com (O). A coluna
Gama/Unidade da Tabela 6-9 descreve os valores permitidos para o
parâmetro. O texto a seguir à tabela explica os parâmetros em detalhe
7DEHOD*UXSR
9(/352&(662
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
)5(4
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
6,0
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
$%(572
6(/ 1286$'2
868$5,2
Este parâmetro permite a selecção da Macro de Utilizador desejada
através de uma entrada digital, da seguinte maneira:
Quando o estado da entrada digital especificada muda de alto a baixo,
carrega-se a Macro de Utilizador 1. Quando o estado da entrada digital
especificada muda de baixo a alto carrega-se a Macro de Utilizador 2.
A Macro de Utilizador pode ser modificada através de uma entrada
digital apenas quando o motor está parado. Durante a mudança de
Macro, a unidade não arrancará.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
/2&$/,1,%,'2 2))
6$/9$53$5 6$/9$5&21&/8,'2
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR/LPLWHV Estes valores de parâmetros podem ser modificados com o ACS 600
em funcionamento. A coluna Gama/Unidade na Tabela 6-11 abaixo
descreve os valores de parâmetros permitidos. O texto a seguir à
tabela descreve os parâmetros em detalhe.
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
&255(17( Máxima corrente de saída que o ACS 600 fornecerá ao motor. O valor
0È;,0$ por defeito é de 200 % ,2hd e.g. 200 percentagem do uso intensivo da
corrente de saída do ACS 600.
%,1È5,20È;,02 Este ajuste estabelece o binário máximo momentâneamente permitido
do motor no sentido directo. O software de controlo do motor do
ACS 600 limita a gama de ajuste do binário máximo de acordo com o
inversor e os dados do motor. O valor por defeito é de 300 % do valor
de binário nominal do motor.
Este limite não se pode estabelecer no modo de controlo ESCALAR.
&2175 A selecção de 12 desactiva o controlador de sobretensão.
62%5(7(16$2
A travagem rápida de uma carga de inércia elevada faz com que a
voltagem de bus DC atinga o limite de controlo de sobretensão. Para
evitar que a voltagem DC exceda o limite, o controlador de
sobretensão diminui automaticamente o binário de travagem.
$7(1&$2 Se um chopper e uma resistência de travagem se
encontram conectados ao ACS 600, o valor deste parâmetro deve ser
ajustado a NÃO para assegurar o funcionamento correcto do chopper.
&2175 A selecção de 12 desactiva o controlador de subtensão.
68%7(162
Se a tensão de bus DC diminui devido à perda de alimentação de
entrada, o controlador de subtensão diminuirá a velocidade do motor
de maneira a manter a tensão de bus DC acima do limite inferior. Ao
diminuir a velocidade do motor, a inércia da carga causará
regeneração de volta ao ACS 600, mantendo o bus DC carregado, e
evitando um disparo por subtensão. Isto aumentará a possibilidade de
funcionamento com cortes na rede em sistemas de inércia elevada
como sistemas de centrifugação ou de ventilação.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
5 LIM VEL PARA INJ 0 rpm ... 3000 rpm Velocidade para travagem CC
(O) cond.
7,32'( $8720$7,&2
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
3RWrQFLD1RPLQDOGR 7HPSRGH0DJQHWL]DomR
0RWRU &RQVWDQWH
7,32'( ,1(5&,$
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
VELOCIDADE motor
Travagem CC
Ref. t
)LJXUD 7UDYDJHP&&
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR$FHO'HVDFHO Estes valores de parâmetros podem ser modificados com o ACS 600
em funcionamento, excepto os valores assinalados com (O). A coluna
Gama/Unidade na Tabela 6-13 abaixo descreve os valores de
parâmetros permitidos. O texto a seguir à tabela descreve os
parâmetros em detalhe.
7DEHOD*UXSR
3 TEMPO DESACEL 1 0.00 ... 1800.00 s Tempo de vel máx a vel 0 (Rampa
de desaceleração 1).
5 TEMPO DESACEL 2 0.00 ... 1800.00 s Tempo de vel máx a vel 0 (Rampa
de desaceleração 2).
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7HPSR
7HPSRGH)RUPD
$FHO'HVDFHO
GD5DPSD3DU
5DPSD
3DUWR
1s 0.2 s
5s 1s Rampa curva em S
FORMA DAS RAMPAS = x s
15 s 3s
xs
)LJXUD )RUPDGDVUDPSDVGHDFHOHUDomRHGHVDFHOHUDomR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR&WUO9HO Estes valores de parâmetros podem ser modificados com o ACS 600
em funcionamento. A coluna Gama/Unidade na Tabela 6-14 abaixo
descreve os valores de parâmetros permitidos. O texto a seguir à
tabela descreve os parâmetros em detalhe.
Estes parâmetros não são visíveis no modo de controlo ESCALAR.
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Velocidade
Altura da esc
A B C D
t
A : Subcompensado: 23.02 TEMPO INTEGRACAO demasiado curto e 23.01 GANHO demasiado baixo
B : Ajuste normal, auto-optimização
C : Ajuste normal, optimização manual. Melhor resposta dinâmica em B
D : Sobrecompensado: 23.02 TEMPO INTEGRACAO demasiado curto and 23.01 GANHO demasiado curto
)LJXUD 5HVSRVWDVGHSDVVRGR&RQWURODGRUGH9HORFLGDGHFRP
GLIHUHQWHVDMXVWHVXWLOL]DQGRDGRSDVVRGHUHIHUrQFLD
Compensação de
Aceleração
Derivativa
Proporcional,
Integral +
Ref. Vel + Valor de + Referência de
- erro + Binário
Derivativo
Veloc Actual
Calculada
)LJXUD 'LDJUDPDHPEORFRVLPSOLILFDGRGR&RQWURODGRUGH
9HORFLGDGH
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
%
Ganho = Kp = 1
7I = Tempo integração= 0
7 =Tempo derivação= 0
D
Valor de Erro
Saída Controlador
Saída e = Valor de erro
Control. = Kp · e
t
)LJXUD6DtGDGR&RQWURODGRUGH9HORFLGDGHHPUHVSRVWDDXP
GHJUDXQRVLQDOGHHUURTXDQGRRHUURSHUPDQHFHFRQVWDQWH
%
Controller Output
Ganho = Kp = 1
7I = Tempo integração > 0
Kp · e 7 = Tempo derivação = 0
D
Kp · e e = Valor de erro
t
7I
)LJXUD6DtGDGR&RQWURODGRUGH9HORFLGDGHHPUHVSRVWDDXP
VLQDOQRGHJUDXGHHUURTXDQGRRYDORUGRHUURSHUPDQHFHFRQVWDQWH
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
%
Ganho = Kp = 1
7 = Tempo integração > 0
I
Saída Controlador 7 = Tempo derivação > 0
∆e D
Kp · 7D · 7s= Tempo de amostragem = 2
7 Kp · e
s ms
Valor de Erro ∆e = Valor de erro muda entre
duas amostragens
Kp · e e = Valor de erro
t
7I
)LJXUD6DtGDGR&RQWURODGRUGH9HORFLGDGHHPUHVSRVWDDXP
GHJUDXQRVLQDOGHHUURTXDQGRRYDORUGRHUURSHUPDQHFHFRQVWDQWH
6HP&RPSHQVDomRGH$FHOHUDomR &RPSHQVDomRGH$FHOHUDomR
Ref Velocidade
Vel Actual
W W
)LJXUD5HVSRVWDVGHYHORFLGDGHTXDQGRXPDFDUJDGHLQpUFLD
HOHYDGDpDFHOHUDGDDRORQJRGHXPDUDPSD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
2 VEL CRIT 1 LIM INF 0 ... 18000 rpm Início de vel crítica 1.
3 VEL CRIT 1 LIM SUP 0 ... 18000 rpm Fim de vel crítica 1.
4 VEL CRIT 2 LIM INF 0 ... 18000 rpm Início de vel crítica 2.
5 VEL CRIT 2 LIM SUP 0 ... 18000 rpm Fim de vel crítica 2.
6 VEL CRIT 3 LIM INF 0 ... 18000 rpm Início de vel crítica 3.
7 VEL CRIT 3 LIM SUP 0 ... 18000 rpm Fim de vel crítica 3.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
VELmotor
[rpm]
1560
1380
690
540
)LJXUD([HPSORGHLQWHUYDORVGHYHORFLGDGHFUtWLFDQXPVLVWHPD
GHYHQWLODomRFRPSUREOHPDVGHYLEUDomRQDVJDPDVGHYHORFLGDGHGH
USPHUSP
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR&RQWU0RWRU Estes parâmetros só podem ser alterados com o ACS 600 parado. A
coluna Gama/Unidade na Tabela 6-17 abaixo descreve os valores de
parâmetros permitidos. O texto a seguir à tabela descreve os
parâmetros em detalhe.
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
120
1 6HP)OX[RGH7UDYDJHP
80
40
2
4 3
5
0 f (Hz)
5 10 20 30 40 50
120
)LJXUD%LQiULRGHWUDYDJHPGRPRWRUHPIXQomRGDIUHTXrQFLDGH
VDtGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
8
N
Compensação IR
Sem compensação
)LJXUD$&RPSHQVDomR,5LPSOHPHQWDVHDSOLFDQGRWHQVmRH[WUD
DRPRWRU8 NpDWHQVmRQRPLQDOGRPRWRU
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
8 CARGA VEL ZERO 25.0 ... 150.0 % Curva de carga do motor a velocidade zero.
9 PONTO DE QUEBRA 1.0 ... 300.0 Hz Ponto de quebra da curva de carga do motor.
11 FREQ MOT BLOQ 0.5 ... 50 Hz Limite de frequência para a lógica de protecção
de bloqueio do motor.
12 TEMPO MOTOR 10.00 ... 400.00 s Tempo para lógica de protecção de bloqueio
BLOQ do motor.
14 TEMPO SUBCARGA 0.0 ... 600.0 s Limite de tempo para lógica de subcarga.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
20 FALHA COM RO/AO ZERO; ÚLTIMO VALOR Operação da saída a relé analógica em caso
de perda de Conjunto de Dados da Referência
Auxiliar.
21 T-OUT REF AUX 0.1 ... 60.0 s Atraso do tempo do Conjunto de Dados da
Referência Auxiliar para a função especificada
no Parâmetro 30.18 FALHA DE
COMUNICAÇÃO.
)$/+$
)$/+$
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Ò/7,0$9(/
('('
'7&
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
$OWHUQDWLYD
$OWHUQDWLYD
(ACS 601/604/607)
(ACS 601/604/607)
termistor
)LJXUD/LJDomRGRWHUPLVWRU$OWHUQDWLYD'RODGRGRPRWRUDSURWHFomRGRFDERGHYHHVWDU
OLJDGDjWHUUDDWUDYpVGHXPFRQGHQVDGRUGHQ)6HWDOQmRIRUSRVVtYHODSURWHFomRGHYHGHL[DU
VHGHVOLJDGD
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Carga
Motor
Aum. t
Temp
100 %
63 %
t
Temp Térmico do Motor
)LJXUD7HPSR7pUPLFRGR0RWRU
150
50
30.08 CARGA VEL ZERO
)LJXUD&XUYDGH&DUJDGR0RWRU
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Zona de bloqueio
Limite binário
de bloqueio
Frequência de Bloqueio ƒ
(Parâmetro 30.11)
)LJXUD3URWHFomRGHEORTXHLR7VLJQLILFDELQiULRGRPRWRU
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7M
(%)
100
80 3
70 %
60 2
50 %
40 1 5
30 %
20
4
0
ƒN 2.4 * ƒN
)LJXUD7LSRGHFXUYDVGHVXEFDUJD7 MELQiULRQRPLQDOGRPRWRU
ƒNIUHTXrQFLDQRPLQDOGRPRWRU
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
12
)$/+$
)$/+$&20 Este parâmetro define a operação da saída a relé e da saída analógica
52$2 controladas pelo fieldbus em caso de perda de comunicação. Ver
Parâmetro *UXSR6DtGDVD5HOp, *UXSR6DtGDV$QDOyJLFDV e
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV. O valor por defeito é ZERO.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
*UXSR5HDUPH Estes valores de parâmetros podem ser modificados com o ACS 600
$XWRPiWLFR em funcionamento. A coluna Gama/Unidade na Tabela 6-19 abaixo
descreve os valores de parâmetros permitidos. O texto a seguir à
tabela descreve os parâmetros em detalhe.
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
A = ACS 600
3URGXWR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
A = ACS 600
3URGXWR
A = Programa de Aplicação
9HUVmR6RIWZDUH
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD$MXVWHVGH*DQKR9(/2&,'$'(0È;,0$pUSP
0RGLIGH
0RGLIGH9HORFLGDGHSDUDXPD
9HORFLGDGHSDUD
*DQKR3, ' PRGLIGHGR9DORUGH(UUR
XPDPRGLIGH
GR9DORUGH(UUR
Ganho
t
Tempo de Integração PID
)LJXUD*DQKRGR&RQWURODGRU3,'7HPSR,H9DORUGH(UUR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
VT$
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
6(/(1755($/ Este parâmetro selecciona uma das entradas analógicas como sinal
actual 2 por ex.: ACT2 utilizada no Parâmetro 40.06 SEL
REALIMENTACAO.
($($($
0,15($/ Valor mínimo para o Valor Real 1. Define-se como uma % da diferença
entre os valores máximo e mínimo da entrada analógica seleccionada.
A gama de ajuste é de -1000 a +1000 %. Ver *UXSR(QWUDGDV
$QDOyJLFDV para ajustes máximo e mínimo de entradas analógicas.
Mínimo do
MÍNIMO valor real (V ou mA) - MÍNIMO EA (1, 2 ou 3)
= · 100 %
REAL1 MÁXIMO EA (1, 2 ou 3) - MÍNIMO EA (1, 2 ou 3)
MÍNIMO 4V-2V
= · 100 % = 25 %
REAL1
10 V - 2 V
0$;5($/ Valor máximo para o Valor Real 1. Define-se como uma % da
diferença entre os valores máximo e mínimo da entrada analógica
seleccionada. A gama de ajuste é de -1000 a +1000 %. Ver *UXSR
(QWUDGDV$QDOyJLFDV para ajustes máximo e mínimo de entradas
analógicas.
O valor deste parâmetro pode ser calculado empregando a fórmula
abaixo indicada. O máximo do valor actual refere-se à gama máxima
do valor actual
Máximo do
MÁXIMO valor real (V ou mA) - MÍNIMO EA (1, 2 ou 3)
= · 100 %
REAL1 MÁXIMO EA (1, 2 ou 3) - MÍNIMO EA (1, 2 ou 3)
MÁXIMO 8V-2V
= · 100 % = 75 %
REAL1
10 V - 2 V
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
reais.
8 V(75 %) 8 V(80 %) 60 %
4 V(25 %) 4 V(40 %) 20 %
2 V(0 %)
0V 0% 0 V(0 %) 0% 0% 0%
Real Real Escalado Real Real Escalado Real Real Escalado
)LJXUD(VFDODPHQWRGH9DORUHV5HDLV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
$ %
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
70.01 END CANAL 0 1 ... 125 Endereço de nodo do CH0. Não podem
existir dois nodos com o mesmo
endereço on-line. Os ajustes devem ser
feitos quando uma estação mestre se
encontra ligada ao canal CH0 e não
alterar automáticamente o endereço do
seguidor. Exemplos de tais mestres são
o Controlador Advant AC 70 ABB ou
outro ACS 600.
70.02 END CANAL 3 1 ... 254 Endereço de nodo para CH3. Não
podem existir dois nodos como mesmo
endereço on-line. Tipicamente, os
ajustes devem ser feitos quando o
ACS 600 se encontrar ligado em anel,
consistindo em vários ACS 600 e um
PC com o programa Drive:LQGRZ® em
utilização.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
90.01 REF AUX DS3 0 ... 8999 Estes parâmetros permitem o ajuste de
parâmetro através da referência de
90.02 REF AUX DS4 0 ... 8999 fieldbus. Ver $SrQGLFH & ± &RQWURORGH
)LHOGEXV
90.03 REF AUX DS5 0 ... 8999
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
92.01 DS Princ Status Word 302 (fixo, Estes parâmetros definem os conjuntos
não de dados dos Sinais Actuais Principal e
visível) Auxiliar, enviados pelo ACS 600 à
estação mestre do fieldbus. Ver
92.02 DS PRINC ACT1 0 ... 9999 $SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Saída analógica
mA
20
Saída analógica
sinal mínimo 12
1 0 mA 10
2 4 mA
3 4 2 2
10 mA
4 12 mA
4
3 1 1
Vel/rpm
-1000 -500 0 500 1000
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
7DEHOD*UXSRSDUkPHWURV
CUSTOMISED
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
12
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
12
5()$MXVWHVGH2ULJHP
1) 7HUPLQDODWUDYpVGRTXDOpOLGRR
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
Saídas do Módulo
Quando o módulo NAIO se encontra em uso, o Programa de Aplicação
Standard do ACS 600 transmite os valores analógicos seleccionados
aos terminais do módulo NAIO ou/e aos terminais da Placa de
Controlo de E/S Standard, NIOC. Os terminais de saída utilizados
dependem da configuração do NAIO, conforme se indica na tabela
abaixo.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±3DUkPHWURV
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
5HDUPHGH)DOKDV Uma falha activa pode ser rearmada através da tecla 5(6(7do
teclado, da entrada digital ou do fieldbus, ou desligando a tensão de
alimentação durante algum tempo. Uma vez eliminada a falha, pode
arrancar-se o motor.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
7DEHOD0HQVDJHQVGH$ODUPHJHUDGDVSHORVRIWZDUHGRFRQYHUVRU
TEMP ACS 600 Temperatura interna excessiva do ACS 600. Verificar as condições ambientais.
O alarme dispara se a temperatura do módulo Verificar a circulação de ar e a operação da
INVERSOR exceder 115 °C. ventoínha.
Verificar as lâminas do dissipador de calor com
respeito a acumulação de pó.
Verificar a potência do motor relativamente à
potência da unidade.
FUNCAO EA < MIN Um sinal de controlo analógico tem um valor Verificar os níveis do sinal de controlo analógico.
(Função de Falha inferior ao mínimo permitido. Tal pode dever-se a Verificar os cabos de controlo.
programável 30.01) um nível de sinal incorrecto, ou a uma falha nos Verificar os parâmetros da Função de Falha
cabos do controlo. FUNÇÃO EA< MIN.
FALHA DO PAINEL Perda de comunicação com o Painel de Controlo Verificar se o Painel se encontra ligado ao
(Função de Falha seleccionado como localização de controlo conector apropriado (consultar o respectivo
programável 30.02) activo para o ACS 600. manual de hardware).
Verificar o conector do Painel de Controlo.
Substituir o Painel de Controlo na plataforma de
montagem.
Verificar os parâmetros da Função de Falha
FALHA DO PAINEL.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
TEMP MOTOR Temperatura excessiva (ou aparentemente Verificar os requisitos do motor, carga e
(Função de Falha excessiva) do motor. Tal pode dever-se a carga arrefecimento.
programável 30.04 ... excessiva, potência de motor insuficiente, Verificar dados de inicialização.
30.10) arrefecimento inadequado ou dados de Verificar os parâmetros da Função de Falha
inicialização incorrectos. TEMP MOTOR.
TERMISTOR Protecção térmica do motor seleccionada como Verificar as características do motor, carga e
(Função de Falha TERMISTOR , e temperatura excessiva. arrefecimento.
programável 30.04 ... Verificar dados de inicialização.
30.05) Verificar as ligações do termístor à entrada
digital ED6 da placa NIOC.
MOTOR BLOQ Motor em operação dentro da zona de bloqueio. Verificar a carga do motor e os requisitos do
(Função de Falha Tal pode dever-se a uma carga excessiva, ou a ACS 600.
programável 30.10) potência do motor insuficiente. Verificar os parâmetros da Função de Falha
MOTOR BLOQ.
MOD COM Perda de comunicação cíclica entre o ACS 600 e Verificar o estado de comunicação do fieldbus.
(Função de Falha o Mestre fieldbus/ACS 600. Ver $SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV, ou o
programável) manual de adaptador de fieldbus apropriado.
Verificar os ajustes dos parâmetros:
- Grupo 51 (para o CH0 do adaptador de
fieldbus), ou
- Grupo 52 (para Ligação em Modbus Standard)
Verificar as ligações dos cabos.
Verificar se o mestre do bus não comunica ou
não está configurado.
ERRO ENCODER Falha de comunicação entre o encoder e o Verificar o encoder e os seus cabos de ligação, o
módulo NTAC, ou entre o módulo NTAC e o módulo NTAC , os ajustes do Grupo 50 e as
ACS 600. ligações de fibra óptica no canal CH1 da NAMC.
MUDANÇA N ID O número de ID da unidade foi modificado de 1, Para restaurar novamente como 1 o número de
no Modo de Selecção DRIVE (a modificação não ID, passar a Modo de Selecção DRIVE
aparece no ecrã). pressionando a tecla '5,9(. Pressionar (17(5.
Ajustar o número de ID para 1. Pressionar
(17(5.
MUDANÇA MACRO Macro em restauração, ou Macro de utilizador Aguardar.
em processo de armazenamento.
MAGN ID Magnetização de identificação do motor em Aguardar até que a unidade indique que se
processo. Este alarme faz parte do processo completou a identificação do motor.
normal de inicialização.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
ID RUN SEL O ID-Run do Motor foi seleccionado, e a unidade Pressione a tecla START para iniciar o ID-Run.
está preparada para iniciar a ID do Motor. Este
alarme faz parte do processo normal de
inicialização.
MOT OPERA Início da ID de Motor. Este alarme faz parte do Aguardar até que o conversor indique que a ID
processo de ID de Motor. do Motor foi efectuada.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
7DEHOD0HQVDJHQVGH$ODUPHJHUDGDVSHORILUPZDUHGR3DLQHOGH&RQWUROR
ACESSO ESCRITA Alguns parâmetros não permitem modificações Parar o motor antes de modificar o valor do
NEGADO com o motor em movimento. Ao tentar qualquer parâmetro.
NÃO POSSÍVEL modificação, esta não é aceite, e aparece um
AJUSTE DE alarme.
PARÂMETROS
Bloqueio de Parâmetros activado. Desactivar o bloqueio de parâmetros (ver
Parâmetro 16.02 BLOQ PARAMETROS).
FALHA DOWNLOAD Falha da função de download do painel. Não se Verificar se o Painel se encontra em modo Local.
copiaram nenhuns dados do painel para o Tentar novamente (poderá existir interferência
ACS 600. com a ligação).
Contactar um representante ABB.
FALHA UPLOAD Falha da função de upload do painel. Não se Tentar novamente (poderá existir interferência
copiaram nenhuns dados do ACS 600 para o com a ligação).
painel. Contactar um representante ABB.
NÃO UPLOAD Não se executou nenhuma função de upload. Executar a função de Upload antes de
DOWNLOAD NÃO Donwload. Ver &DStWXOR±'HVFULomRGD
POSSÍVEL 3URJUDPDomRGR$&6 HGR3DLQHOGH
&RQWUROR&'3 .
DRIVE As versões de Programa do Painel e do ACS 600 Verificar as versões do programa (ver
IMCOMPATÍVEL não coincidem. Não é possível copiar dados do Parametros *UXSR,QIRUPDomR).
DOWNLOAD NÃO Painel para o ACS 600.
POSSÍVEL
DRIVE EM Não é possível o download com o motor a Parar o motor. Executar o download.
FUNCIONAMENTO funcionar.
DOWNLOAD NÃO
POSSÍVEL
Nº ID OCUPADOS A Ligação do Painel já inclui 31 estações. Desligar outra estação da ligação para libertar
AJUSTE Nº ID NÃO um número de ID.
POSSÍVEL
(4) = O tipo de painel não é compatível com a Verificar o tipo de Painel e a versão do programa
versão do programa de aplicação da unidade. O de aplicação da unidade. A indicaçãoo do tipo de
Painel CDP 312 não comunica com o Programa Painel encontra-se impressa na tampa do
de Aplicação Standard (ACS) versões 3.x ou mesmo. A versão do programa de aplicação é
anteriores. O Painel CDP 311 não comunica com armazenada no Parâmetro 33.02 VERSAO
o Programa de Aplicação Standard (ACS) SOFTWARE.
versões 5.x ou posteriores.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
7DEHOD0HQVDJHQVGH$ODUPHJHUDGDVSHORILUPZDUHGRDFFLRQDPHQWR
TEMP ACS 600 Temperatura interna excessiva do ACS 600. O Verificar as condições ambientais.
nível de disparo da temperatura do módulo do Verificar a circulação de ar e a operação da
inversor é de 125 °C. ventoínha.
Verificar as lâminas do dissipador de calor com
respeito a acumulação de pó.
Verificar a potência do motor relativamente à
potência da unidade.
CURTO CIRC*) Curto-circuito no(s) cabo(s) do motor ou no Verificar o motor e os cabos do motor.
motor. Verificar que não existem condensadores de
correcção do factor de potência ou supressores
de potência no cabo do motor.
PPCC LINK*) A ligação por fibra óptica da NINT está Verificar os cabos de fibra óptica
defeituosa.
FASE ALIMENTAÇÃO A tensão CC do circuito intermédio oscila. Tal Verificar os fusíveis da alimentação.
pode dever-se à falta de uma fase de Verificar desequilíbrios da tensão da rede.
alimentação, um fusível queimado, ou uma falha
interna da ponte de rectificação.
Um disparo ocorre quando o ripple da tensão CC
é de 13 % .
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
SOBREFREQ Rotação do motor a uma velocidade superior à Verificar os ajustes de velocidade máxima/
máxima permitida. Tal pode dever-se a um mínima.
ajuste incorrecto da velocidade máxima/mínima, Verificar o binário de travagem do motor.
binário de travagem insuficiente ou a mudanças Verificar aplicabilidade do controlo de binário.
de carga ao utilizar a referência de binário. Verificar a necessidade de Chopper de
Travagem e Resistência(s).
O nível de disparo é de 40 Hz sobre o limite
absoluto de velocidade máxima (modo de
Controlo Directo de Torque activo) ou limite de
frequência (Controlo Escalar Activo). Os limites
de operação estabelecem-se pelos Parâmetros
20.01 e 20.02 (modo DTC activo) ou 20.07 e
20.08 (Controlo Escalar activo).
SINAL EA < MIN Sinal de controlo analógico inferior ao nível Verificar se os níveis de sinal de controlo
(Função de Falha mínimo permitido. Tal pode dever-se a um nível analógico são correctos.
programável 30.01) de sinal incorrecto ou a uma falha nas ligações Verificar as ligações de controlo.
de controlo. Verificar os parâmetros da Função de Falha
SINAL EA < MIN .
FL EXTERNA Falha num dos dispositivos externos. Verificar dispositivos externos com respeito a
(Função de Falha (Esta informação é configurada através de uma falhas.
programável 30.03) das entradas digitais programáveis) Verificar o Parâmetro 30.03 FL EXTERNA.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
TEMP MOTOR Temperatura excessiva (ou aparentemente Verificar as características e a carga do motor.
(Função de Falha excessiva) do motor. Tal pode dever-se a carga Verificar os dados de inicialização.
programável 30.04 ... excessiva, potência de motor insuficiente, Verificar os parâmetros da Função de Falha
30.09) arrefecimento inadequado ou dados de TEMP MOTOR.
inicialização incorrectos.
TERMISTOR Protecção térmica do motor seleccionada como Verificar as características e a carga do motor.
(Função de Falha TERMISTOR e temperatura excessiva. Verificar os dados de inicialização.
programável 30.04 ... Verificar as ligações do termistor para a entrada
30.05) digital ED6.
Verificar os cabos do termistor.
COM E/S Erro de comunicação na placa NAMC, canal Verificar as ligações dos cabos de fibra óptica
CH1. no canal CH1 da placa NAMC.
Verificar todos os módulos de E/S (caso
existam) ligados ao canal CH1.
Interferência electromagnética. Verificar a ligação a terra do equipamento.
Verificar a proximidade de componentes com
Falha interna na placa NIOC. altos níveis de emissão.
Substituir a placa NIOC.
TEMP AMB Temperatura da placa de Controlo NIOC inferior Verificar a circulação de ar ou o funcionamento
a -5...0 °C ou superior a +73...82 °C. da ventoínha.
MACRO UTILIZADOR Não existe Macro de utilizador armazenada ou o Criar novamente a Macro de Utilizador.
ficheiro está defeituoso.
MOTOR BLOQ Motor em operação dentro dos limites de Verificar a carga do motor e os requisitos do
(Função de Falha bloqueio. Tal pode dever-se a uma carga ACS 600.
programável 30.10 ... excessiva, ou a potència insuficiente do motor. Verificar os parâmetros da Função de Falha
30.12) MOTOR BLOQ.
S/DADOS MOT Dados do motor não fornecidos, ou não Verificar os dados do motor fornecidos pelos
coincidentes con os dados do inversor. Parâmetros 99.04... 99.09.
SUBCARGA Carga do motor demasiado baixa. Tal pode Verificar com respeito a problemas no
(Função de Falha dever-se a um mecanismo de libertação no equipamento accionado.
programável 30.13 ... equipamento accionado. Verificar os parâmetros da Função de Falha
30.15) SUBCARGA.
FALHA ID MOTOR A ID do Motor não se completou com êxito. Verificar a velocidade máxima (Parâmetro
20.02). Esta deveria ser de pelo menos 80 % da
velocidade nominal do motor (Parâmetro 99.08).
FASE MOTOR Perda de uma das fases do motor. Tal pode Verificar o motor e o cabo do motor.
(Função de Falha dever-se a uma falha no motor, no cabo do Verificar o relé térmico (se utilizado).
programável 30.16 motor, a um relé térmico (se utilizado) ou a uma Verificar os parâmetros da Função de Falha
(ACC: 30.10)) falha interna. FASE MOTOR. Desactivar esta protecção.
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
MÓD COM Perda de comunicação cíclica entre o ACS 600 e Verificar o estado de comunicação do fieldbus.
(Função de Falha o Fieldbus/ Mestre de ACS 600. Ver $SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV, ou o
programável) manual do adaptador de fieldbus apropriado.
Verificar os ajustes dos parâmetros:
- Grupo 51 (para o CH0 de adaptador de
fieldbus), ou
- Grupo 52 (para Ligação em Modbus Standard)
Verificar as ligações dos cabos.
Verificar se o mestre do bus não comunica, ou
não está configurado.
LINHA CONV Falha no lado da linha do conversor. Mudar o Painel da placa de controlo do
conversor do lado do motor para o lado da rede.
Ver o manual do conversor do lado da linha para
descrição da falha.
CC (INU 1)*) Curto-circuito na unidade do inversor, que Verificar o motor e o cabo do motor.
CC (INU 2) consiste em vários módulos inversores Verificar os semi-condutores de potência
CC (INU 3) paralelos. O número indica o número do módulo (IGBT's) do módulo inversor. (INU 1 significa
CC (INU 4) inversor defeituoso. módulo inversor 1, etc.).
Falha na ligação de fibra óptica da placa NINT na Verificar a ligação da Placa de Interface do
unidade do inversor, que consiste em vários Circuito Principal, NINT à Unidade de
módulos inversores paralelos. O número indica Ramificação PPCC, NPBU. (o módulo inversor 1
o número do módulo inversor defeituoso. encontra-se ligado ao CH1 da NPBU, etc.)
*)Para informação mais detalhada sobre as unidades de alta potência com inversores paralelos, ver
código de falha 3.12 INFO INT FALHA (ver $SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV).
0DQXDOGH)LUPZDUH
&DStWXOR±$QiOLVHGH)DOKDV
0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
7DEHOD$*UXSR6LQDLV$FWXDLV
P V
6 H X
6 O
8 R V 3 R
0 X
*DPD8QLGDGH %
, 1 ) 1
E V
1R 6LQDO $ EUHY ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalência para Fieldbus
U R G U
2 D G R E D
F
L G
5 3 R 0 3
G R
3 0
$ 0
1.01 VELOC PROCESSO VEL PROC NÃO; rpm; %; m/s 1 40101 -100 = -100 %
100 = 100 %
GRYDORUGHILQLGRSHOR3DU
(6&$ /$ 5
QRPLQDOUHIPi[GRSURFHVVR
GHSHQGHQGRGDPDFURGR$ &6
VHOHFFLRQDGD
0DQXDOGH)LUPZDUH $
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H
X
6 O
8 R V 3 R
% 0 X
*DPD8QLGDGH , 1 ) E V 1
1R 6LQDO $ EUHY
) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalência para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
3 F R
L G
5 0 3
3 G 0 R
$ 0
1.13 SEL LOC CONTROLO LOC CTRL LOCAL; EXT1; EXT2 13 40113 (ver *DPD8QLGDGH)
1.14 HORAS DE OPERACAO HS OPER h 14 40114 1=1h
1.15 POT CONSUMIDA POT CONS kWh 15 40115 1 = 100 kWh
1.16 SAÍDA BLOCO APLIC BL APLIC % 16 40116 0=0%
10000 = 100 %
1.17 ESTADO ED6-1 ED6-1 17 40117
1.18 EA1 [V] EA1 [V] V 18 40118 1 = 0.001 V
1.19 EA2 [mA] EA2 [mA] mA 19 40119 1 =0.001 mA
1.20 EA3 [mA] EA3 [mA] mA 20 40120 1 = 0.001 mA
1.21 ESTADO RELÉS 3-1 RO 3-1 21 40121
1.22 SA1 [mA] SA1 [mA] mA 22 40122 1 =0.001 mA
1.23 SA2 [mA] SA2 [mA] mA 23 40123 1 = 0.001 mA
1.24 REALIMENTACAO 1 REAL1 % 24 40124 0=0%
10000 = 100 %
1.25 REALIMENTACAO 2 REAL2 % 25 40125 0=0%
10000 = 100 %
1.26 ERRO ERRO % 26 40126 -10000 = -100 %
10000 = 100 %
1.27 MACRO APLICACAO MACRO FABRICA; MANUAL/AUTO; 27 40127 (ver *DPD8QLGDGH)
CONTR PID; CONTR BINÁRIO;
CONTR SEQ; CARREGAR U1;
CARREGAR U2
7DEHOD$*UXSR6LQDLV$FWXDLVSDUDPRQLWRUL]DomRGHUHIHUrQFLDVGHYHORFLGDGHHELQiULR
P V
6 H 6 X
O
8 R V 3 R
0 X
*DPD8QLGDGH %
, 1 ) 1
E V
1R 6LQDO $ EUHY
) U (VFDODSDUD)LHOGEXV
R G X U
Equivalência para Fieldbus 2 D
G R E D
G G
5 3 R 0 3
G R
3 0
$ 0
$ 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
7DEHOD$*UXSR6LQDLV$FWXDLVSDUDFRPXQLFDomRHPILHOGEXVFDGDVLQDOpXPDGDWDZRUGGH
ELWV
R
G
R
V
6 0
X
O
8 R V 3 R
P X
*DPD8QLGDGH %
, 1 H 6 1
E V
1R 6LQDO $ EUHY )
U 0 G X
U
(VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus
2 D ) R E D
G
5 3 0 3
R
3
G 0
G
$
0DQXDOGH)LUPZDUH $
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
7DEHOD$$MXVWHVGH3DUkPHWURV
P V
6 H 6 X
O
8 R V 3 R
0 X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV %
, 1 ) 1
E V
3DUkPHWUR
) U (VFDODSDUD)LHOGEXV
R G X U
Equivalente para Fieldbus 2 D
G R E D
G G
5 3 R 0 R 3
G
3 0
$ 0
'$ '26,1,&,$ ,6
99.01 IDIOMA ENGLISH; ENGLISH (AM); DEUTSCH; 1926 49901 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
SUOMI; SVENSKA
99.02 MACRO APLICACAO FÁBRICA; MANUAL/AUTO; CONTR PID; 1927 49902 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
CONTR BINÁRIO;
CONTR SEQ; CARREGAR U1; GRAVAR U1;
99.03 RESTAURAR APLIC NÃO; SIM 1928 49903 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
99.04 MODO CONTR MOTOR DTC; (SCALAR 1929 49904 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
99.05 TENSAO NOM MOTOR 1/2 · 8N do ACS 600 ... 2 · 8N of ACS 600 (impresso na chapa
1930 49905 1=1V
de características do motor)
99.06 CORR NOM MOTOR 1/6 · , 2hd doACS 600 ... 2 · , 2hd of ACS 600 (impresso na chapa
1931 49906 1 = 0.1 A
de características do motor)
99.07 FREQ NOM MOTOR 8 Hz ... 300 Hz (impresso) 1932 49907 1 = 0.01 Hz
99.08 ROTACAO NOM 1 rpm ... 18000 rpm (impresso na chapa de características do 1933 49908 1 = 1 rpm
MOTOR motor)
99.09 POT NOM MOTOR 0 kW ... 9000 kW (impresso na chapa de características do 1934 49909 1 = 0.1 kW
motor)
99.10 EXECUTAR MOTOR ID NÃO; PADRÃO; REDUZIDO 1935 49910 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
10.01 SEL COMANDO EXT1 NÃO SEL; ED1; ED1,2; ED1P,2P; ED1P,2P,3;
101 41001 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
MOD COM
10.02 SEL COMANDO EXT1 NÃO SEL; ED1; ED1,2; ED1P,2P; ED1P,2P,3;
102 41002 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
MOD COM
6(/5()(5Ç1&,$
11.01 SEL REF TECLADO REF1(rpm); REF2(%) 126 41101 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
11.02 EXT1/EXT2 SELECT ED1; ED2; ED3; ED4; ED5; ED6; EXT1; 127 41102 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
MIN(EA1,EA3);
MIN(EA2,EA3); MAX(EA1,EA3); MAX(EA2,EA3);
11.04 MÍNIMA REF EXT1 0 ... 18000 rpm 129 41104 1 = 1 rpm
11.05 MÁXIMA REF EXT1 0 ... 18000 rpm 130 41105 1 = 1 rpm
11.06 SELECÇÃO REF EXT2 KEYPAD; EA1; EA2; EA3; EA1/JOYST; 131 41106 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
MIN(EA1,EA3);
MIN(EA2,EA3); MAX(EA1,EA3); MAX(EA2,EA3);
$ 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
9(/&2167$ 17(6
12.01 SEL VEL CTES NÃO SEL; ED1 (VEL1); ED2 (VEL2); 151 41201 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
(175$ 1$ /Ï*,&$ 6
13.01 MÍNIMO EA1 0 V; 2 V; VALOR AJUSTADO; AJUSTE 176 41301 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
13.02 MÁXIMO EA1 10 V; VALOR AJUSTADO; AJUSTE 177 41302 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
13.06 MINIMO EA2 0 mA; 4 mA; VALOR AJUSTADO; AJUSTE 181 41306 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
13.07 MAXIMO EA2 20 mA; VALOR AJUSTADO; AJUSTE 182 41307 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
13.11 MÍNIMO EA3 0 mA; 4 mA; VALOR AJUSTADO; AJUSTE 186 41311 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
13.12 MÁXIMO EA3 20 mA; VALOR AJUSTADO; AJUSTE 187 41312 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
0DQXDOGH)LUPZDUH $
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
14.01 RELÉ RO1 Saídas a relé1, 2 & 3: NÃO USADO; PRONTO; 201 41401 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
15.01 SAIDA ANALÓGICA1 NÃO USADO; VEL PROCESSO; ROT MOTOR; 226 41501 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
FREQUENCIA;
CORRENTE; BINÁRIO; POTENCIA; TEN CIRC
CC;
TENSAO SAIDA; SAIDA BL APL; REFERENCIA;
15.02 INVERSÃO SA1 NÃO; SIM 227 41502 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
FREQUENCIA;
CORRENTE; BINÁRIO; POTÊNCIA; TEN CIRC
CC;
TENSAO SAIDA; SAIDA BL APL; REFERÊNCIA;
15.07 INVERSÃO SA2 NÃO; SIM 232 41507 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
16.01 PERMISSÃO MARCHA SIM; ED1; ED2; ED3; ED4; ED5; ED6; 251 41601 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
MOD COM
16.02 BLOQUEIO ABERTO; FECHADO 252 41602 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
PARÂMETROS
16.03 CÓDIGO ACESSO 0 ... 30000 253 41603 1=1
16.04 SEL REARME FALHAS NÃO SEL; ED1; ED2; ED3; ED4; ED5; 254 41604 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
16.05 MUD MACRO NÃO SEL; ED1; ED2; ED3; ED4; ED5; 255 41605 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
UTILIZADOR ED6
16.06 BLOQUEIO LOCAL DESLIGADO; LIGADO 256 41606 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
PARÂMETROS
$ 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
/,0,7(6
20.01 VELOCIDADE MÍNIMA -18000/(número de pares de pólos) rpm ... 20.2 VEL MÁXIMA 351 42001 1 = 1 rpm
20.02 VELOCIDADE MÁXIMA 20.1 VEL MÍNIMA... 18000/(número de pares de pólos) rpm 352 42002 1 = 1 rpm
20.03 CORRENTE MÁXIMA 0.0 % , hd ... 200.0 % , hd 353 42003 0=0%
20000 = 200 %
20.04 BINÁRIO MAXIMO 0.0 % ... 300.0 % 354 42004 100 = 1 %
20.05 CONTR NÃO; SIM 355 42005 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
SOBRETENSAO
20.06 CONTR SUBTENSAO NÃO; SIM 356 42006 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
20.07 FREQ MÍNIMA -300.00 Hz ... 50 Hz (visível apenas no modo de controlo 357 42007 -30000 = -300 Hz
ESCALAR do motor) 5000 = 50 Hz
20.08 FREQ MÁXIMA -50 Hz ... 300.00 Hz (visível apenas no modo de controlo 358 42008 -5000 = -50 Hz
ESCALAR do motor) 30000 = 300 Hz
20.09 SEL BINÁRIO MINIMO -MÁX BIN; DEF BIN MÍN 359 42009 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
21.01 TIPO DE ARRANQUE AUTO; MAGN CC; MAGN CC CTE 376 42101 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
21.04 TRAVAGEM CC COND NÃO; SIM 379 42104 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
21.05 LIM VEL PARA INJ 0 rpm ... 3000 rpm 380 42105 1 = 1 rpm
21.06 CORR CC COND INJ 0 % ... 100 % 381 42106 1=1%
22.01 SEL ACEL/DES 1/2 ACEL/DES 1; ACEL/DES 2; 401 42201 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
&21759(/2&,'$ '(
0DQXDOGH)LUPZDUH $
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
25.01 SEL VEL CRITICAS DESLIGADO; LIGADO 476 42501 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
25.02 VEL CRIT1 LIM INF 0 rpm ... 18000 rpm 477 42502 1 = 1 rpm
25.03 VEL CRIT1 LIM SUP 0 rpm ... 18000 rpm 478 42503
25.04 VEL CRIT2 LIM INF 0 rpm ... 18000 rpm 479 42504
25.05 VEL CRIT2 LIM SUP 0 rpm ... 18000 rpm 480 42505
25.06 VEL CRIT3 LIM INF 0 rpm ... 18000 rpm 481 42506
25.07 VEL CRIT3 LIM SUP 0 rpm ... 18000 rpm 482 42507
&217502725
26.02 FLUXO DE TRAVAGEM NÃO; SIM 502 42602 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
26.03 COMPENSAÇÃO IR 0 % ... 30 % (visível apenas em 99.04 MODO CONTR MOTOR 503 42603 100 = 1 %
em ESCALAR)
3527(&d®(6
30.01 FUNÇÃO EA<MIN FALHA; NÃO; VEL CTE 15; ULTIMA VEL 601 43001 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.02 FALHA DO PAINEL FALHA; VEL CTE 15; ULTIMA VEL 602 43002 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.03 FALHA EXTERNA NÃO SEL; ED1; ED2; ED3; ED4; ED5;
603 43003 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
ED6
30.04 PROT TÉRM MOTOR FALHA; ALARME; NÃO ACTUA 604 43004 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.05 MODO PROT TÉRMICA DTC; MODO UTILIZADOR; TERMISTOR 605 43005 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.06 CTE TÉRMICA MOTOR 256.0 s ... 9999.8 s 606 43006 1=1s
30.07 CURVA CARGA MOTOR 50.0 % ... 150.0 % 607 43007 1=1%
30.08 CARGA VEL ZERO 25.0 % ... 150.0 % 608 43008 1=1%
30.09 PONTO DE QUEBRA 1.0 Hz ... 300.0 Hz 609 43009 100 = 1 Hz
30000 = 300 Hz
30.10 FALHA MOTOR BLOQ FALHA; ALARME; NÃO ACTUA 610 43010 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.11 FREQ MOTOR BLOQ 0.5 Hz ... 50.0 Hz 611 43011 50 = 0.5 Hz
5000 = 50 Hz
30.12 TEMPO MOTOR BLOQ 10.00 s ... 400.00 s 612 43012 1=1s
30.13 SUBCARGA NÃO ACTUA; ALARME; FALHA 613 43013 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.16 PERDA FASE MOTOR NÃO ACTUA; FALHA 616 43016 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.17 FALHA À TERRA ALARME; FALHA 617 43017 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.18 FALHA COMUNICAÇÃO FALHA; NÃO ACTUA; VEL CTE 15; ULTIMA VEL 618 43018 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.19 T-OUT REF PRINC 0.1 s ... 60.0 s 619 43019 10 = 0.1 s
6000 = 60 s
30.20 FL COM RO/AO ZER0; ÚLTIMO VALOR 620 43020 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
30.21 T-OUT REF AUX 0.1 s ... 60.0 s 621 43021 10 = 0.1 s
6000 = 60 s
$ 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
31.05 SOBRETENSÃO NÃO; SIM 630 43105 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
31.06 SUBTENSÃO NÃO; SIM 631 43106 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
31.07 SINAL EA<MÍN NÃO; SIM 632 43107 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
683(59,6$ 2
LIM ABS
32.02 LIM VELOCIDADE1 - 18000 rpm ... 18000 rpm 652 43202 1 = 1 rpm
32.03 FUNC SUP VEL 2 NÃO ATUA;
ABAIXO LIM; ACIMA LIM; ABAIXO 653 43203 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
LIM ABS
32.04 FUNC SUP VEL 2 - 18000 rpm ... 18000 rpm 654 43204 1 = 1 rpm
32.05 FUNC SUP CORRENTE NÃO ATUA; ABAIXO LIM; ACIMA LIM 655 43205 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
32.12 LIM REFERÊNCIA 1 0 rpm ... 18000 rpm 662 43212 1 = 1 rpm
32.13 FUNC SUP REF 2 NÃO ATUA; ABAIXO LIM; ACIMA LIM 663 43213 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
,1)250$ &2(6
9(/2&352&(662
0DQXDOGH)LUPZDUH $
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
40.06 SEL REALIMENTAÇÃO REAL1; REAL1 - REAL2; REAL1 + REAL2; 856 44006 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
40.07 SEL ENTR REAL 1 EA1; EA2; EA3 857 44007 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
40.08 SEL ENTR REAL 2 EA1; EA2; EA3 858 44008 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
40.09 MIN REAL 1 -1000 % ... 1000 % 859 44009 -10000 = -1000 %
10000 = 1000 %
40.10 MAX REAL 1 -1000 % ... 1000 % 860 44010
40.11 MIN REAL 2 -1000 % ... 1000 % 861 44011
40.12 MAX REAL 2 -1000 % ... 1000 % 862 44012
50.03 FALHA ENCODER ALARME; FALHA 1003 45003 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
50.06 SEL VEL FB INTERNO; ENCODER 1006 45006 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
02'8/2&2081,&$ d 2 (Visível com 98.02 LIG MOD COM seleccionado. Consultar o 1026 ... 45101
manual do módulo.) ...
52.02 TAXA DE 600; 1200; 2400; 4800; 9600; 19200 1052 45202 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
TRANSMISSÃO
52.03 PARIDADE ZERO1STOPBIT; ZERO2STOPBIT; ÍMPAR; PAR 1053 45203 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
&2175''&6
70.01 END CANAL 0 1 ... 125 1375 47001 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
70.02 END CANAL 3 1 ... 254 1376 47002 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
70.03 TAXA DE 8Mbits; 4 Mbits; 2 Mbits; 1 Mbits 1377 47003 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
TRANSMISSÃO CH1
$ 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
90.04 ORIGEM DS PRINC 1 ... 255 1738 49004 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
90.05 ORIGEM DS AUX 1 ... 255 1739 49005 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
PRINC
92.02 REAL DS PRINC 1 0 ... 9999 (Formato: (;;<<, em que ;; = Grupo de 1772 49202 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
6$ (;7 (Visível com 98.06 MOD EXT E/S AN em PRG UNIPOLAR ou
PRG BIPOLAR)
96.01 SA 1 EXT NÃO USADO; VEL PROCESSO; 52702725; 1843 49601 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
FREQUÊNCIA;
CORRENTE; BINÁRIO; POTÊNCIA; TEN CIRC
CC;
TENSÃO SAÍDA; 6$ Ë'$ %/$ 3/; REFERÊNCIA;
96.02 INVERSÃO SA 1 EXT NÃO; SIM 1844 49602 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
96.03 MÍNIMO SA 1 EXT 0 mA; 4 mA; 10mA 1845 49603 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
FREQUÊNCIA;
CORRENTE; BINÁRIO; POTÊNCIA; TEN CIRC
CC;
TENSÃO SAIDA; 6$ ,'$ %/$ 3/; REFERÊNCIA;
96.07 INVERSÃO SA 2 EXT NÃO; SIM 1849 49607 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
96.08 MÍNIMO SA 2 EXT 0 mA; 4 mA; 10mA 1850 49608 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
02'23&,21$ ,6
98.01 MOD ENCODER NÃO; SIM 1901 49801 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
MODBUS; COSTUMISADO
98.03 MOD EXT1 E/S DIG NÃO;SIM 1903 49803 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
98.04 MOD EXT2 E/S DIG NÃO;SIM 1904 49804 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
98.05 MOD EXT3 E/S DIG NÃO;SIM 1905 49805 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
98.06 MOD EXT E/S AN NÃO ATUA; UNIPOLAR; BIPOLAR; UNIPOLAR 1906 49806 YHU$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV
0DQXDOGH)LUPZDUH $
$SrQGLFH$±$MXVWHVGH3DUkPHWURV&RPSOHWRV
P V
6 H 6 X
O
8 R 0 V 3
R
% ) X
$ MXVWHV$ OWHUQDWLYRV , 1 V 1
E
3DUkPHWUR ) X (VFDODSDUD)LHOGEXV
Equivalente para Fieldbus U R G U
2 D G R E D
G R G
5 3 0 3
G R
3
$ 0 0
$ 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV
0DFURVGH$SOLFDomR
7DEHOD%3DUkPHWURVSRUGHIHLWRGRVSDUkPHWURVGDV0DFURVGH$SOLFDomRGR$&6
6,1$ ,6$ &78$ ,6 (TRÊS SINAIS POR DEFEITO NO MODO DE VISUALIZAÇÃO DO SINAL ACTUAL DO PAINEL DE
CONTROLO)
FREQ FREQ ROT MOTOR ROT MOTOR FREQ
CORRENTE CORRENTE VAL ACT 1 BINÄRIO CORRENTE
POTÊNCIA CTRL LOC CONT DEV CTRL LOC POTÊNCIA
'$ '26,1,&,$ ,6
6(/5()(5Ç1&,$
11.01 SEL REF TECLADO REF1 (rpm) REF1 (rpm) REF1 (rpm) REF1 (rpm) REF1 (rpm)
11.02 SELECÇÃO EXT1/EXT2 EXT1 ED3 ED3 ED3 EXT1
11.03 SEL REF EXT1 EA1 EA1 EA1 EA1 EA1
11.04 MÍNIMA REF EXT1 0 rpm 0 rpm 0 rpm 0 rpm 0 rpm
11.05 MÁXIMA REF EXT1 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm 1500 rpm
11.06 SEL REF EXT2 TECLADO EA2 EA1 EA2 EA1
11.07 MÍNIMA REF EXT2 0% 0% 0% 0% 0%
11.08 MÁXIMA REF EXT2 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
0DQXDOGH)LUPZDUH %
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
9(/&2167$ 17(6
(175$ 1$ /Ï*,&$ 6
% 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
15.01 SAÍDA ANALOGICA 1 ROT MOTOR ROT MOTOR ROT MOTOR ROT MOTOR ROT MOTOR
15.02 INVERSÃO SA1 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
15.03 MÍNIMO SA1 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
15.04 FILTRO SA1 0.10 s 0.10 s 0.10 s 0.10 s 0.10 s
15.05 ESCALA SA1 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
15.06 SAÍDA ANALOGICA 2 CORRENTE CORRENTE CORRENTE CORRENTE CORRENTE
15.07 INVERSÃO SA2 NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
15.08 MÍNIMO SA2 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
15.09 FILTRO ON SA2 2.00 s 2.00 s 2.00 s 2.00 s 2.00 s
15.10 ESCALA SA2 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %
/,0,7(6
0DQXDOGH)LUPZDUH %
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
&21759(/2&,'$ '(
9(/&5Ë7,&$ 6
&217502725
3527(&d®(6
% 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
683(59,6 2
,1)250$ d®(6
9(/2&352&(662
&21752/23,'
0DQXDOGH)LUPZDUH %
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
0Ï'8/2(1&2'(5
0Ï'8/2&2081,&$ d 2
''&6
'6(75(&$ ''5
'6(775$ ''5
92.01 DS Princ Status Word 302 302 302 302 302 FIXED
92.02 DS PRINC ACT1 102 102 102 102 102
92.03 DS PRINC ACT2 105 105 105 105 105
92.04 DS AUX ACT3 305 305 305 305 305
92.05 DS AUX ACT4 308 308 308 308 308
92.06 DA AUX ACT5 306 306 306 306 306
6$ (;7
96.01 SA 1 EXT ROT MOTOR ROT MOTOR ROT MOTOR ROT MOTOR ROT MOTOR
96.02 INVERSÃO SA 1 EXT NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO
96.03 MÍNIMO SA 1 EXT 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA 0 mA
96.04 FILTRO SA 1 EXT 0.01 s 0.01 s 0.01 s 0.01 s 0.01 s
% 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
0Ï'8/2623&,21$ ,6
1)Parâmetro 30.05 MODO PROT TÉRMICA: Para unidades ACx 607-0400-3, -0490-3 -0490-6 e
superiores o parâmetro por defeito é MODO UTILIZADOR.
0DQXDOGH)LUPZDUH %
$SrQGLFH%±3DUDPHWUL]DomRSRU'HIHLWRGDV0DFURVGH$SOLFDomR
% 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
Controlador de
Fieldbus
Fieldbus
Outros
equipamentos
CH0
(DDCS)
Adaptador de Fieldbus
&RQWURORSRU)LHOGEXV
RS-485
Origem de Sinal
Selecção de Nome: Galvánicamente não isolado
0Ï'8/2&20
ou REF&20 RS-485
Conexão Standarde de Modbus
(Modbus RTU)
NBCI
RS-232
)OX[RGH'DGRV por ex. porta série PC
Referências (REF1…REF5)
)LJXUD& &RQWURORGH)LHOGEXV
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
,QVWDODomRGD Antes de configurar o ACS 600 para o controlo por fieldbus, deve
&RPXQLFDomRGR proceder-se à instalação mecânica e eléctrica do adaptador, de acordo
$GDSWDGRUGH com as instruções do 0DQXDOGH+DUGZDUH da unidade, e do manual
)LHOGEXV
do módulo.
A comunicação entre o ACS 600 e o módulo adaptador de fieldbus é
então activada com o Parâmetro 98.02 MOD COMUNICAÇÃO. Uma
vez inicializada a comunicação, os parâmetros de configuração do
módulo passam a estar disponíveis na unidade no Grupo de
Parâmetros 51. Estes parâmetros são específicos do módulo utilizado;
consultar o respectivo manual para mais informação sobre os ajustes
disponíveis.
7DEHOD&3DUkPHWURVLQLFLDLVGHFRPXQLFDomRSDUDRFDQDO&+SDUDFRQH[mRGH$GDSWDGRUGH
)LHOGEXV
$MXVWHVSDUD
&+
98.02 MOD NO; FIELDBUS; FIELDBUS Inicializa a comunicação entre a unidade (canal
COMUNICAÇÃO ADVANT; MODBUS STD; de fibra óptica CH0) e o módulo adaptador de
ADAPTADO fieldbus. Activa os parâmetros do módulo (Grupo
51).
98.07 PROTOCOLO UNIDADES ABB; UNIDADES ABB Selecciona o perfil de comunicação utilizado pela
COMUNICAÇÃO CSA 2.8/3.0 unidade. Afecta a ambos os canais do fieldbus
(canal de fibra óptica CH0 e a Ligação Modbus
Standard). Ver secção 3HUIL VGH&RPXQL FDomR
mais adiante neste apêndice
51.01 (PARÂMETRO DE –
FIELDBUS 1)
51.15 (PARÂMETRO DE –
FIELDBUS15)
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
0RG%XVUHTXHULGR
• &RQWURODGRU$GYDQW$&
0RG%XVUHTXHULGR
• &RQWURODGRU$GYDQW$ &
,QWHUIDFHGH3RUWDÏSWLFDGH0RG%XVUHTXHULGR
&RQH[mR'ULYH%XV&RQHFWiYHOj3ODFD1$0&FRPD2SomRGH
&RPXQLFDomR1'&2
Västerås, Sweden]).
7LSRVGH&RPSRQHQWHV O Interface de Porta Óptica de ModBusTB811 está dotado de
ÏSWLFRV componentes ópticos 5 MBd, enquanto o TB810 possui componentes
10 MBd . Todos os componentes ópticos numa ligação de fibra óptica
devem ser do mesmo tipo, uma vez que os componentes 5 MBd não
comunicam com os componentes 10 MBd. A escolha entre TB810 e
TB811 depende do equipamento a que se encontra conectado.
O TB811 (5 MBd) deve ser utilizado quando conectado a uma unidade
com o seguinte equipamento:
• Placa NAMC-03 (não se utiliza com o Programa de Aplicação
Standard 5.2)
• Placa NAMC-11 com Opção de Comunicação NDCO-02
• Placa NAMC-11 com Opção de Comunicação NDCO-03
• Placa NAMC-22.
O TB810 (10 MBd) deve ser utilizado quando conectado a uma
unidade com o seguinte equipamento:
• Placa NAMC-11 com Opção de Comunicação NDCO-01
• Placa NAMC-21
• NDBU-85/95 DDCS Unidades de Conexão.
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&3DUkPHWURVLQLFLDLVGHFRPXQLFDomRSDUDRFDQDO&+3DUDFRQH[mR$)
$MXVWHVSDUD
&+
, 1,&,$/,=$d2'(&2081,&$d2
98.02 MOD NÃO; FIELDBUS; ADVANT Inicializa a comunicação entre a unidade (canal
COMUNICAÇÃO ADVANT; STD MODBUS; de fibra óptica CH0) e o interface AF 100. A
ADAPTADO velocidade de transmissão é de 4 Mbit/s.
98.07 COMM PROFILE ABB DRIVES; ABB DRIVES Selecciona o perfil de comunicação utilizado pela
CSA 2.8/3.0 unidade. Afecta a ambos os canais do fieldbus
(canal de fibra óptica CH0 e a Ligação Modbus
Standard). Ver secção 3HUILVGH&RPXQLFDomR
mais adiante neste apêndice
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&(VWDEHOHFLPHQWRGRV3DUkPHWURVGHFRPXQLFDomRSDUDR6WDQGDUG0RGEXV/LQN
$MXVWHSDUDR&RQWUROR
0RGEXV/LQN
, 1,&,$/,=$d2'$&2081,&$d2
98.02 MOD NÃO; FIELDBUS; STD MODBUS Inicializa a comunicação entre a unidade
COMUNICAÇÃO ADVANT; STD MODBUS; (Standard Modbus Link) e o controlador de
ESPECÍFICO protocolo Modbus. Activa os parâmetros de
comunicação no Grupo 52.
98.07 PROTOCOLO ABB DRIVES; ABB DRIVES Selecciona o perfil de comunicação utilizado
COMUNICAÇÃO CSA 2.8/3.0 pela unidade. Afecta ambos os canais de
fieldbus (canal de fibra óptica CH0 e Standard
Modbus Link). Ver secção 3HUIL VGH
&RPXQLFDomR mais adiante neste Apêndice
3$5Æ0(7526'(&2081,&$d2
52.02 TAXA DE 600; 1200; 2400; 4800; – Velocidade de comunicação Standard Modbus
TRANSMISSÃO 9600 Link.
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&3DUkPHWURVGHFRQWURORGDXQLGDGHDYHULILFDUHDMXVWDUSHORFRQWURORGHILHOGEXV
Ajuste para o
Parâmetro Ajustes Alternativos Controlo de Função/Informação
Fieldbus
6(/(&d2'$25,*(0'2&20$1'2'(&21752/2
10.01 EXT1 NÃO SEL; ED1; ...; MÓDULO MÓDULO COM. Activa o Código de Controlo do fieldbus (excepto bit 11)
STRT/STP/DIR COM. ao seleccionar EXT1 como localização do controlo.
10.02 EXT2 NÃO SEL; ED1; ...; MÓDULO MÓDULO COM. Activa o Código de Controlo do fieldbus (excepto bit 11)
STRT/STP/DIR COM. ao seleccionar EXT2 como localização do controlo.
10.03 DIRECÇÃO DIRECTO; INVERSO; SELECCIONÁ- Activa o controlo de rotação de direcção de acordo com
SELECCIONÁVEL VEL os Parâmetros 10.01 e 10.02.
11.02 SELEC ED1; ...; MÓDULO COM. MÓDULO COM. Activa a selecção de EXT1/EXT2 pelo Código de
EXT1/EXT2 Controlo de fieldbus bit 11 EXT CTRL LOC.
11.03 SELEC EXT TECLADO; …; REF COM; COMM.REF, A referência de Fieldbus REF1 utiliza-se quando se
REF1 REFCOM+EA1; REFCOM+AI1 ou selecciona EXT1 como localização do controlo.
REFCOM*EA1 REFCOM*AI1 Ver secção 5HIHUrQFL DV abaixo para informação sobre
ajustes alternativos.
11.06 SELEC EXT TECLADO; …; REF COM; REFCOM, A referência de Fieldbus REF2 utiliza-se quando se
REF2 REFCOM+EA1; REFCOM+EA1 selecciona EXT2 como localização do controlo.
REFCOM*EA1 ou REFCOM*EA1 Ver secção 5HIHUrQFL DV abaixo para informação sobre
ajustes alternativos.
6(/(&d$2'(25,*(0'26, 1$/'(6$Ë'$
14.01 SAÍDA PRONTO; ...; MÓDULO MÓDULO COM. Activa o controlo da saída de Relé SR1 pela referência
RELAY SR1 COM. de fieldbus REF3 bit 13.
14.02 SAÍDA PRONTO; ...; MÓDULO MÓDULO COM. Activa o controlo da saída de Relé SR2 pela referência
RELAY SR2 COM. de fieldbus REF3 bit 14.
14.03 SAÍDA PRONTO; ...; MÓDULO MÓDULO COM. Activa o controlo da saída de Relé SR3 pela referência
RELAY SR3SAÍDA COM. de fieldbus REF3 bit 15.
ANALÓGICA 1
15.01 SAÍDA NÃO UTILISADO; P SPEED; MÓDULO COM. Dirige o conteúdo da referência de fieldbus REF4 para a
ANALÓGICA 1 ...; MÓDULO COM. saída Analógica AO1.
(VFDOD20000 = 20 mA
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
Ajuste para o
Parâmetro Ajustes Alternativos Controlo de Função/Informação
Fieldbus
15.06 SAÍDA NAO UTILISADO; VELOC.P; MÓDULO COM. Dirige o conteúdo da referência de fieldbus REF5 para a
ANALÓGICA2 ...; MÓDULO COM. saída Analógica AO2.
(VFDOD20000 = 20 mA
(175$'$6'(&21752/2'26,67(0$
16.01 RUN SIM; DI1; …; MÓDULO COM. MÓDULO COM. Activa o controlo do sinal de Liberação através do
ENABLE Código de Controlo do fieldbus bit 3.
16.04 FALHA NÃO SEL; DI1; …; MÓDULO MÓDULO COM. Activa o rearme de falhas através do Código de Controlo
RESET SEL COM. do fieldbus bit 7.
16.07 GRAVAR GRAVAR..; CONCLUÍDO Guarda as mudanças de valor dos parâmetros (incl. as
PARÂMETROS efectuadas através do controlo de fieldbus) na memória
permanente. Ver &DSt WXO R±3DUkPHWURV.
)81d®(6'()$/+$'(&2081, &$d2
30.18 FALHA NÃO; FALHA; VEL CONST – Determina a acção da unidade em caso de perda de
COM 15; ÚLTIMA VEL comunicação do fieldbus.
1RWDA detecção da perda de comunicação baseia-se
30.19 T-OUT REF 0.1 a 60 s – Define o tempo a decorrer entre a detecção de perda de
PRINC conjunto de dados de Referência Principal e a acção
seleccionada com o Parâmetro 30.18.
30.20 COMM FLT ZERO; ÚLTIMO VALOR – Determina a posição das saídas de Relé SR1 a SR3 e
RO/AO das saídas Analógicas AO1 a AO2 ano momento da
perda do conjunto de dados de Referência Auxiliar.
30.21 T-OUT REF 0.1 a 60 s – Define o tempo a decorrer entre a detecção de perda de
AUX conjunto de dados de Referência Auxiliar e a acção
seleccionada com o Parâmetro 30.18.
1RWD Esta função de supervisão é desactivada de os
90.01 REF AUX 0 ... 8999 – Define o parâmetro da unidade em que se escreve o
DS3 'HIDXOW 0 (Não valor da referência de fieldbus REF3.
seleccionada) )RUPDWR[[\\, em que [[ = Grupo de Parâmetros (10
90.02 REF AUX 0 ... 8999 – Define o parâmetro da unidade em que se escreve o
DS4 'HIDXOW 0 (Não valor da referência de fieldbus REF4.
seleccionada) )RUPDWRver Parâmetro 90.01.
90.03 REF AUX 0 ... 8999 – Define o parâmetro da unidade em que se escreve o
DS5 'HIDXOW 0 (Não valor da referência de fieldbus REF5.
seleccionada) )RUPDWRver Parâmetro 90.01.
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
Ajuste para o
Parâmetro Ajustes Alternativos Controlo de Função/Informação
Fieldbus
92.01 Código de )L[HG to 302 (Valor Actual 302 (Fixo) A transmissão fas-ze ao Código de Estado como sendo
Estado DS 3.02 CODIGO DE ESTADO a primeira palavra do conjunto de dados do Sinal Actual
Principal PRINCIPAL). Principal.
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
$X[LOLDU).
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
$ MXVWHGH (IHLWRGD7HQVmRGH(QWUDGDGD($QD5HIHUrQFLDGDGDSRU
3DUkPHWUR )LHOGEXV
REFCOM+EA1
5HIHUrQFLDGH)LHOGEXV
&RHILFLHQWHGH&RUUHFomR
100%
REFCOM*AI1
5HIHUrQFLDGH)LHOGEXV
&RHILFLHQWHGH&RUUHFomR
100%
50%
0%
7HQVmRGH
0 5V 10 V
(QWUDGD($
$SOLFDomR
0DFUR 7LSRGH
5HI1R (VFDOD 1RWDV
8WLOL]DGD3 DU 5HIHUrQFLD
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
$SOLFDomR
0DFUR 7LSRGH
5HI1R (VFDOD 1RWDV
8WLOL]DGD3DU 5HIHUrQFLD
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
30.18 FALHA FUNC COM
7
/
(
$
%
$
30.19 MAIN REF DS T-OUT
-
&
1
2
0DQXDOGH)LUPZDUH
6
'
$
'
2
NAO
,
&
'
$
2
2
/
(
6
'
%
8
CW
,
BUS DE ,
DS 1
2 Ç
1 5
' $
7
/
&
'
&
1
5
REF1
Ï
2
2
2
CAMPO
,
,
CH0
,
- ( 3
1 3
8 ) 5
1 ( 1
7 5 &
& $
REF2
)
)
(
) * (
Ç
(
5
2 5
1
&
$
5
(Adapt. ADVANT
,
)
)
(
(
Ç
(
CW
5
5
1
&
$
5
tW
DS 3 FICO
D
S
X
R
REF4
&
•
REF5 255
90.04 98.02
DS 4
Control.
Modbus •••
Bits
7
/
(
$
%
$
13…15 90.01
7
3
(
6
$
5
Æ
5
2
40011 CW
40012 REF1 DS 81 Saídas de Relé
Standard (see 14.01…14.03)
40013 REF2 NAO 10.01
Modbus
Link BUS DE
DS 82 CAMPO
10.02
-
6
ADVANT
&
1
'
$
'
2
2
,
40007 REF3
)
(
(
Ç
5
5
1
&
$
$
8
$
5
)LJXUD& (QWUDGDGHGDGRVGHFRQWURORDSDUWLUGRILHOGEXV
&
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
&
7
/
(
$
%
$
-
6
&
1
'
$
'
2
2
7
/
(
$
%
$
DS 1
92.01*
3
(
6
$
5
Æ
5
2
,
/
7
/
6
$
1
$
&
8
$
SW
DS 2 ACT1
-
6
&
1
'
$
'
2
2
1.01 ACT2
CH0
,
/
7
/
6
1
$
$
&
8
$
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
(Adapt.
,
,
/
3
3
5
1
&
$
DS 3 Bus de C.)
92.02 CÓD ESTADO*
1.02
ACT1
ACT3
ACT2 DS 4 ACT4
••• ACT5
92.03 •••
3.99
Control.
DS 81 Modbus
•••
SW 40004
DS 82 ACT1 40005
10.01 Standard
92.04 ACT2 40006
Modbus
DS 83 Link
•••
-
6
&
1
'
$
'
2
2
,
ACT3 40010
/
7
/
6
1
$
$
&
8
$
,
DS 84 ACT4 40011
,/
;
$
8
$
5
99.99 92.05 ACT5 40012
ACT3
ACT4
•••
ACT5
)LJXU$& 6HOHFomRGHYDORUDFWXDOSDUDRILHOGEXV
92.06
0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
respectivamente.
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
OFF 1 0 Emergência OFF, paragem dentro do tempo definido pelo Par. 22.07 TEMPO RAMPA PAR
EM. Entra em 2))$&7,92avançar para 3 521723$5$/,*$5, excepto se outros
bloqueios (OFF2, OFF3) se encontram activos.
0 Paragem de emergência, dentro do tempo definido pelo Par. 22.07 TEMPO RAMPA PAR EM.
Entrar em 2))$ &7,92 ; prosseguir para 6:,7&+21,1,%,'2
$GYHUWrQFLD Assegure-se de que o motor e a máquina por ele impulsada podem ser parados
0 Código de Controlo <> 0 ou Referência <> 0: Retém a última Referência e Código de Controlo.
Código de Controlo= 0 e Referência = 0: Controlo de Fieldbus activo.
Referência e rampas de desaceleração/aceleração bloqueadas.
11 LOC CONTR EXT 1 Seleccionar Localização de Controlo Externo 2 (EXT2). Efectiva se o Par. 11.02 se encontra
em MÓDULO COM.
12 to 15 Reservado
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
0 RDY_ON 1 3521723$5$/,*$5
0 1$23521723$ 5$/,*$5
1 RDY_RUN 1 3521723$5$23(5$d$2
0 '(6/,*$'2$&7,92
2 RDY_REF 1 23(5$d$2$&7,9$
0 23(5$d$26863 (16$
3 TRIPPED 1 )$/+$
0 Não falha.
0 2))$&7,92
0 2))$&7,92
6 SWC_ON_INHIB 1 6:,7&+21,1,%,'2
7 ALARME 1 Advertência/Alarm.
0 Não Advertência/Alarm.
8 AT_SET POINT 1 (023(5$d$2 O valor actual é igual ao valor de referência (= encontra-se dentro dos
limites de tolerância).
0 O valor actual difere do valor de referência (= encontra-se fora dos limites de tolerância).
13 to 14 Reservado
15 1 Erro de comunicação detectado pelo módulo adaptador de fieldbus (pelo canal de fibra
óptica CH0).
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
SWITCH-ON
REDE DESLIG. INIBIDO (SW Bit6=1)
$&6
Power LIGADO (CW Bit0=0)
Aplicação Padrão
NAO PREPA- Estado de Máquina
PARA LIGAR (SW Bit0=0)
A B C D
CW = Código de Controlo
SW = Código de Estado
n = Velocidade
(CW=xxxx xxx xxxx x )
I = Corrente de Entrada
(CW Bit3=0)
RFG = Gerador de Função Rampa
PREPARADO f = Frequência
OPERAÇAO PARA LIGAR (SW Bit0=1)
SUSPENSA (SW Bit2=0)
de qualquer estado
operação
(CW=xxxx xxx xxxx x )
suspensa
Falha
PREP. PARA
FALHA
OPERAÇAO (SW Bit1=1) (SW Bit3=1)
de qualquer estado
(CW Bit7=1)
(CW=xxxx xxx xxxx
2)) (CW Bit0=0) e SW Bit12=1)
n(f)=0 / I=0
(CW Bit4=0)
OPERAÇAO
C D
ACTIVADA (SW Bit2=1)
A
(CW Bit5=0) (CW=xxxx x xx xxx )
D RFG: SAIDA
ACTIVADA
B
(CW Bit6=0) (CW=xxxx x xx xx)
RFG: ACELERADOR
ACTIVADO
C
(CW=xxxx x xx x )
EM OPERAÇAO
(SW Bit8=1)
D
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&2&yGLJRGH(VWDGR$X[LOLDU6LQDO$FWXDO
0 Reservado
2 Reservado
4 Reservado
6 1 START NOT DONE A unidade não foi inicializada após a modificação dos parâmetros do motor
no Grupo 99.
9 LIMITING Controle atinge um limíte. Ver sinal Actual 3.04 Código de Limite 1 abaixo.
15 Reservado
7DEHOD&&yGLJRGH/LPLWH6LQDO$FWXDO
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&&yGLJRGH)DOKDV6LQDO$FWXDO
0 CURTO CIRC
1 SOBRETENSAO
2 SOBRETENSAO
DC
Para as possíveis causas e remédios, ver
3 ACx 600 TEMP &DStWXOR ± 'HWHFomRGH)DOKDV
4 FALHA TERRA
5 TERMISTOR
6 TEMP MOTOR
10 Reservado
11 Reservado
12 Reservado
13 Reservado
14 Reservado
15 Reservado
7DEHOD&&yGLJRGH)DOKD6LQDO$FWXDO
0 FASE ALIM
Para as possíveis causas e remédios, ver
1 S/DADOS MOTOR
&DStWXOR ± 'HWHFomRGH)DOKDV
2 SUBTENSAO DC
3 Reservado
4 MARCHA INIBIDA
5 FALHA ENCODER
Para as possíveis causas e remédios, ver
6 COM E/S
&DStWXOR ± 'HWHFomRGH)DOKDV
7 TEMP AMB
8 FALHA EXTERNA
11 PPCC LINK
14 MOTOR TRAV
15 FASE MOTOR
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&2&yGLJRGH)DOKDGR6LVWHPD6LQDO$FWXDO
15 Reservado
7DEHOD&&yGLJRGH$ODUPH6LQDO$FWXDO
1 Reservado
2 Reservado
3 TEMP MOTOR
Para as possíveis causas e remédios, ver
4 TEMP ACx 600
&DSt WXOR ± 'HWHFomRGH)DO KDV
5 GERADOR PULS
6 Reservado
7 Reservado
8 Reservado
9 Reservado
10 Reservado
11 Reservado
12 MODULO COM
Para as possíveis causas e remédios, ver
13 TERMISTOR
&DSt WXOR ± 'HWHFomRGH)DO KDV
14 FALHA A TERRA
15 Reservado
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&&yGLJRGH$ODUPH6LQDO$FWXDO
0 Reservado
2 Reservado
3 SUBTENSAO DC
4 SOBRETENSAO
DC Para as possíveis causas e remédios, ver
&DStWXOR ± 'HWHFomRGH)DOKDV
5 SOBRECORR
6 SOBREFREQ
12 Reservado
14 Reservado
15 Reservado
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
5 - Fora de uso
* Utilizar apenas com inversores paralelos. NINT 0 conecta-se a NPBU CH1, NINT 1 ao CH2
'LDJUDPDGH%ORFRGH, QYHUVRUHV
1$ 0&
1,17
NPBU Unidade de Distribuição de Ligações PPCS
U V W
13%8
1$0& CH3
CH1 CH2
1 2 3
1,17 1,17 1,17
U V W U V W U V W ...
0DQXDOGH)LUPZDUH &
$SrQGLFH & ± &RQWURORGH)LHOGEXV
7DEHOD&&yGLJRGH&RQWURORSDUDR3HUILOGH&RPXQLFDomR&6$
0 Reservado
2 Reservado
3 ARRANQUE/ 0→1 = Partida
PARAGEM 0 = Paragem de acordo com o Parâmetro 21.03 TIPO DE
PARADA.
4 Reservado
6 Reservado
7 Reservado
9…15 Reservado
7DEHOD&&yGLJRGH(VWDGRSDUDR3HUILOGH&RPXQLFDomR&6$
4 Reservado
& 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH' ± 0yGXORGH([WHQVmR$QDOyJLFR1$,2
8QLSRODU x - x
%LSRODU - x x
0DQXDOGH)LUPZDUH '
$SrQGLFH' ± 0yGXORGH([WHQVmR$QDOyJLFR1$,2
3DUkPHWUR $MXVWH
*DPDGH2SHUDomR
escala
máxREF1
H
10.03 SENTIDO =
G DIRECTO ou
D
G SELECCIONÁVEL1
)
L
F
R
O
H mínREF1
9
H
G
D
L
F -mínREF1
Q
r
U
H
I
H
5
10.03 SENTIDO =
INVERSO ou
SELECCIONÁVEL1)
-escala
máxREF1
-máxAI1 -mínAI1 mínAI1 máxAI1
6LQDOGH(QWUDGD$QDOyJLFR
' 0DQXDOGH)LUPZDUH
$SrQGLFH' ± 0yGXORGH([WHQVmR$QDOyJLFR1$,2
3DUkPHWUR $MXVWH
*DPDGH2SHUDomR
escala
máxREF1
H
10.03 SENTIDO =
G DIRECTO ou
D
G 1)
L SELECCIONÁVEL
F
R
O
H mínREF1
9
H
G
D
L
F -mínREF1
Q
r
U
H
I
H
5
10.03 SENTIDO =
DIRECTO ou
1)
SELECCIONÁVEL
-escala
máxREF1
-máxAI1 -mínAI1 mínAI1 máxAI1
6LQDOGH(QWUDGD$QDOyJLFR
0DQXDOGH)LUPZDUH '
$SrQGLFH' ± 0yGXORGH([WHQVmR$QDOyJLFR1$,2
' 0DQXDOGH)LUPZDUH
EFECTIVO: 06.09.1999 PT
3AFY 64254553 R0608