U rdimento

SEIS COISAS QUE SEI SOBRE O

TREINAMENTO DE ATORES

Anne Bogart1
Tradução de Carolina Paganine2

Resumo Abstract

A partir da experiência de Anne From Anne Bogart’s experience as

Bogart como diretora, a pesquisadora a director, she proposes six necessary
propõe seis aspectos fundamentais que qualities that should be encouraged in
deveriam ser estimulados nos atores actors in an acting program. They are
em um curso de interpretação. São eles: attitude, attention, necessary violence,
atitude, atenção, violência necessária, physical containment and emotional
controle físico e expansão das emoções, expansion, imbalance and disorientation,
desequilíbrio e desorientação, e interesse. and interest. By explaining each one of
Ao explicar cada um destes aspectos, Bogart them, Bogart questions how an actor
questiona de que maneira eles podem ser can be taught those qualities and she
ensinados a atores e mostra como são de also illustrates why they have a crucial
uma importância crucial para o processo importance to the process of creating an 1
Anne Bogart é
de criação de uma obra artística. artistic work. diretora artística
da SITI Company,
Palavras-chave: teatro, treinamento Keywords: theater, actor training, fundada juntamente
necessary qualities. com o diretor japonês
de atores, qualidades necessárias.
Tadashi Suzuki em
1992. É professora da
Não se pode treinar atores ou diretores para que sejam criativos, mas Columbia University,
podemos ajudá-los a cultivarem seu eu artístico. Os jovens artistas precisam onde leciona no
Graduate Directing
desenvolver uma relação bastante especial com o próprio trabalho. Se um Program.
programa de formação de ator não produz grandes atores, pode, através da 2
Carolina Paganine
prática e do exemplo, prepará-los para a vida de artista. O treinamento teatral é tradutora formada
pela Universidade
pode estimular as seguintes qualidades necessárias a cada indivíduo: de Brasília (2004),
doutoranda em
1. Atitude Estudos da Tradução
2. Atenção na Universidade
Federal de Santa
3. Violência necessária Catarina.

Março 2009 - N° 12 Seis coisas que sei sobre o treinamento de atores. Anne Bogart

29