TAG TEXT COMMENT

GLOBAL_ACCOUNT Conta
GLOBAL_ADDFRIEND_BUTTON Adicionar como Amigo
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_ALREADY_FRIEND Essa pessoa já está na sua lista de
amigos.
GLOBAL_ADDFRIEND_ERROR_MALFORMED É necessário inserir um endereço de e-mail ou
Battle tag.
GLOBAL_ADDFRIEND_HEADER Adicionar amigo
GLOBAL_ADDFRIEND_INSTRUCTION Digite o BattleTag ou endereço de e-mail.
GLOBAL_ADDFRIEND_SENT_CONFIRMATION Solicitação de amigo enviada.
GLOBAL_ADVENTURE_CHOOSE_BUTTON_TEXT Escolha
GLOBAL_ADVENTURE_DESC_HEADER Aventura
GLOBAL_ADVENTURE_TRAY_HEADER Selecione uma Aventura
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME ~{0} 0=time string
GLOBAL_APPROXIMATE_DATETIME_RANGE ~{0} - {1} 0=min seconds 1=max seconds string
GLOBAL_ARENA_MEDAL_0 Chave do Noviço
GLOBAL_ARENA_MEDAL_1 Chave do Aprendiz
GLOBAL_ARENA_MEDAL_10 Chave Gelonata
GLOBAL_ARENA_MEDAL_11 Chave Incandescente
GLOBAL_ARENA_MEDAL_12 Chave da Forja de Luz
GLOBAL_ARENA_MEDAL_2 Chave do Profissional
GLOBAL_ARENA_MEDAL_3 Chave de Cobre
GLOBAL_ARENA_MEDAL_4 Chave de Prata
GLOBAL_ARENA_MEDAL_5 Chave de Ouro
GLOBAL_ARENA_MEDAL_6 Chave de Platina
GLOBAL_ARENA_MEDAL_7 Chave de Diamante
GLOBAL_ARENA_MEDAL_8 Chave do Campeão
GLOBAL_ARENA_MEDAL_9 Chave de Rubi
GLOBAL_ARENA_SEASON_ERROR_NOT_ACTIVE A Arena solicitada não está mais
disponível. Espere alguns minutos e tente novamente.
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD Download de Recursos
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ALERT Download de recursos desabilitado durante a partida.
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_FETCH Procurando atualizações...
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_OTHER_DOWNLOAD Esperando
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_AWAITING_WIFI WiFi Necessário
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_BYTE_SYMBOL B
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_BODY Baixar com dados móveis.
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_DATA_HEADER Dados Móveis
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_ADDITIONAL_BODY Wi-Fi indisponível. Deseja
baixar o restante dos dados extras ({0}) utilizando conexão de dados móveis?
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_HEADER Dados Móveis
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_CELLULAR_POPUP_INITIAL_BODY Wi-Fi indisponível. Deseja
baixar o restante dos dados necessários ({0}) utilizando conexão de dados móveis?
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_COMPLETE Concluído
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_AUDIO Áudio
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DETAILS_HIGHRES Textura em alta resolução
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_DISABLED Desativado
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_BODY Permitir que Hearthstone baixe
recursos.
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLE_DOWNLOAD_HEADER Ativar Download
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ENABLED Ativado
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_AGENT_IMPEDED Conexão lenta
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_CELLULAR_DISABLED Dados móveis desativados
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_DOWNLOAD_DISABLED Download desativado
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_ERROR_OUT_OF_STORAGE Armazenamento cheio
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_GIGABYTE_SYMBOL GB
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_INTENTION_PAUSED Pausado
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_BODY Download disponível. Deseja baixar os {0}
restantes?
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_IOS_REQ_POPUP_HEADER Dados extras
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_KILOBYTE_SYMBOL KB
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_MEGABYTE_SYMBOL MB
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_PAUSED Pausado
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_SETTINGS Configurações
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS Restando {0} @ {1}/s
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_DECIMAL_FORMAT {0}.{1} {2}
GLOBAL_ASSET_DOWNLOAD_STATUS_SHORT {0} a {1}/s
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DONE Pronto
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_EXPANSION_MUSIC Som adicional (2/3)
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_HIGH_RES_PORTRAITS Cards em alta resolução
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_LEGEND_STINGERS Som adicional (1/3)
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MINION_PLAY_SOUNDS Sons de lacaios
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_MISSION_SOUNDS Sons do Modo Aventura
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_OTHER_MINION_SOUNDS Som adicional (3/3)
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_PREMIUM_ANIMATIONS Animações douradas
GLOBAL_ASSET_INTENTION_DOWNLOADING_SPELL_SOUNDS Som de feitiço
GLOBAL_ASSET_INTENTION_UNINITIALIZED Iniciando
GLOBAL_ATTACK Ataque
GLOBAL_BACK Voltar
GLOBAL_BASIC_DECK_NAME {0} 0=class name
GLOBAL_BATTLEGROUNDS Campos de Batalha
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_DETAILS Este ouro serve como crédito por suas compras
passadas. Obrigado!
GLOBAL_BETA_REIMBURSEMENT_HEADLINE Crédito de limpeza de conta
GLOBAL_BRAWLISEUM Coliseu da Contenda
GLOBAL_BUTTON_AWESOME Incrível!
GLOBAL_BUTTON_BUY COMPRAR
GLOBAL_BUTTON_CLOSE Fechar
GLOBAL_BUTTON_CONVERT Converter
GLOBAL_BUTTON_GO Vamos!
GLOBAL_BUTTON_INFO_LETTER i
GLOBAL_BUTTON_NEXT Próximo
GLOBAL_BUTTON_NO Não
GLOBAL_BUTTON_NOT_NOW Agora não
GLOBAL_BUTTON_OK OK
GLOBAL_BUTTON_OR OU
GLOBAL_BUTTON_OWNED Você possui
GLOBAL_BUTTON_YES Sim
GLOBAL_CANCEL Cancelar
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY Projeto Cabum
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES pc opc pjc pjcb cb This
is a space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can
be used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards
to this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also
used for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_BOOMSDAY_SHORT Projeto Cabum
GLOBAL_CARD_SET_BRM Montanha Rocha Negra
GLOBAL_CARD_SET_BRM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES mrn This is a space-separated
list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection
Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card
Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature).
Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_CORE Básico
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN Ascensão das Sombras
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES ads This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DALARAN_SHORT Ascensão das Sombras
GLOBAL_CARD_SET_DEBUG Neve Derretida
GLOBAL_CARD_SET_DRG Despontar dos Dragões
GLOBAL_CARD_SET_DRG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES ddd dd This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_DRG_SHORT Dragões
GLOBAL_CARD_SET_EXPERT1 Clássico
GLOBAL_CARD_SET_GANGS Gangues de Geringontzan
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_RESERVE Reserva das Gangues
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES gdg agdg This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GANGS_SHORT Geringontzan
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS Bosque das Bruxas
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES bb This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_GILNEAS_SHORT Bosque das Bruxas
GLOBAL_CARD_SET_GVG Goblins x Gnomos
GLOBAL_CARD_SET_GVG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES gvg This is a space-separated
list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection
Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card
Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature).
Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_HOF Salão da Fama
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN Cavaleiros do Trono de Gelo
GLOBAL_CARD_SET_ICECROWN_SHORT Trono de Gelo
GLOBAL_CARD_SET_KARA Uma Noite em Karazhan
GLOBAL_CARD_SET_KARA_RESERVE Reserva de Karazhan
GLOBAL_CARD_SET_KARA_SHORT Karazhan
GLOBAL_CARD_SET_LOE A Liga dos Exploradores
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES loe lde This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOE_SHORT Liga dos Exploradores
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA Kobolds & Catacumbas
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES kc kec k&c This is a
space-separated list indicating all of the allowable search keywords that can be
used in Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to
this specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used
for this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_LOOTAPALOOZA_SHORT Kobolds
GLOBAL_CARD_SET_NAXX Naxxramas
GLOBAL_CARD_SET_NAXX_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES Nax Naxx This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_OG Sussurros dos Deuses Antigos
GLOBAL_CARD_SET_OG_RESERVE Reserva dos Deuses Antigos
GLOBAL_CARD_SET_OG_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES tog sdda sda This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored. For Whispers of the Old Gods,
'tog' should be available in all locales; wotog and wog are additional English
shorthands, which should be replaced by locale specific variants.
GLOBAL_CARD_SET_OG_SHORT Deuses Antigos
GLOBAL_CARD_SET_PROMO Promoção
GLOBAL_CARD_SET_TGT O Grande Torneio
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES tgt This is a space-separated
list indicating all of the allowable search keywords that can be used in Collection
Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this specific Card
Set via shorthand names (note: the full name above is also used for this feature).
Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TGT_SHORT Grande Torneio
GLOBAL_CARD_SET_TROLL Ringue do Rastakhan
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES rr This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_TROLL_SHORT Rastakhan
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM Salvadores de Uldum
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SEARCHABLE_SHORTHAND_NAMES sdu This is a space-
separated list indicating all of the allowable search keywords that can be used in
Collection Manager screen's text-search feature to narrow down the cards to this
specific Card Set via shorthand names (note: the full name above is also used for
this feature). Also note: letter case is ignored.
GLOBAL_CARD_SET_ULDUM_SHORT Uldum
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO Jornada a Un'Goro
GLOBAL_CARD_SET_UNGORO_SHORT Un'Goro
GLOBAL_CARD_SET_WILD_EVENT Evento do Livre
GLOBAL_CARD_SET_WILD_EVENT_SHORT Evento do Livre
GLOBAL_CARD_SET_YOD O Despertar de Galakrond
GLOBAL_CARD_SET_YOD_SHORT O Despertar de Galakrond
GLOBAL_CARDTYPE_ENCHANTMENT Encantamento
GLOBAL_CARDTYPE_HERO Herói
GLOBAL_CARDTYPE_HEROPOWER Poder Heroico
GLOBAL_CARDTYPE_ITEM Item
GLOBAL_CARDTYPE_MINION Lacaio
GLOBAL_CARDTYPE_SPELL Feitiço
GLOBAL_CARDTYPE_TOKEN Ficha
GLOBAL_CARDTYPE_WEAPON Arma
GLOBAL_CHAT_BUBBLE_RECEIVER_NAME Para: {0} 0=player name
GLOBAL_CHAT_CHALLENGE Desafio
GLOBAL_CHAT_NO_FRIENDS_ONLINE Você não tem nenhum amigo conectado atualmente.
GLOBAL_CHAT_NO_RECENT_CONVERSATIONS Use o Menu de amigos para iniciar uma conversa
com um amigo.
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_OFFLINE {0} está desconectado. 0=player name
GLOBAL_CHAT_RECEIVER_ONLINE {0} está conectado. 0=player name
GLOBAL_CHAT_SENDER_APPEAR_OFFLINE Não é possível enviar mensagens no bate-papo
enquanto você aparece desconectado.
GLOBAL_CHAT_SENDER_OFFLINE Você está desconectado.
GLOBAL_CHOOSE_PAYMENT Escolher forma de pagamento
GLOBAL_CLASS_DEATHKNIGHT Cavaleiro da Morte
GLOBAL_CLASS_DRUID Druida
GLOBAL_CLASS_HUNTER Caçador
GLOBAL_CLASS_MAGE Mago
GLOBAL_CLASS_NEUTRAL Neutro
GLOBAL_CLASS_PALADIN Paladino
GLOBAL_CLASS_PRIEST Sacerdote
GLOBAL_CLASS_ROGUE Ladino
GLOBAL_CLASS_SHAMAN Xamã
GLOBAL_CLASS_WARLOCK Bruxo
GLOBAL_CLASS_WARRIOR Guerreiro
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE Clique para continuar
GLOBAL_CLICK_TO_CONTINUE_TOUCH Toque para continuar
GLOBAL_COLLECTION_GOLDEN Dourado
GLOBAL_CONCEDE Desistir
GLOBAL_CONFIRM Confirmar
GLOBAL_CONTINUE Continuar
GLOBAL_COST Custo
GLOBAL_CREATE Criar
GLOBAL_CURRENT_DATE {0:dd/MM/yy} see http://msdn.microsoft.com/en-
us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME {0:HH:mm} see http://msdn.microsoft.com/en-
us/library/8kb3ddd4.aspx
GLOBAL_CURRENT_TIME_AND_DATE_DEV {0} ({1} - {2})
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAY Ausente por mais de um dia
GLOBAL_DATETIME_AFK_DAYS Ausente por {0} |4(dia,dias)
GLOBAL_DATETIME_AFK_HOURS Ausente por {0} |4(hora,horas)
GLOBAL_DATETIME_AFK_MINUTES Ausente por {0} |4(minuto,minutos)
GLOBAL_DATETIME_AFK_MONTH Ausente por mais de um mês
GLOBAL_DATETIME_AFK_SECONDS Ausente por menos de um minuto
GLOBAL_DATETIME_AFK_WEEKS Ausente por {0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON Em Breve
GLOBAL_DATETIME_COMING_SOON_WEEKS Abre em\n{0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAY ontem
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_DAYS Há {0} |4(dia,dias)
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_HOURS Há {0} |4(hora,horas)
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MINUTES Há {0} |4(minuto,minutos)
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_MONTH há mais de um mês
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_SECONDS menos de um minuto atrás
GLOBAL_DATETIME_FRIENDREQUEST_WEEKS Há {0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DATETIME_GREATER_THAN_X_MINUTES > {0} |4(minuto,minutos)
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAY Última conexão foi ontem
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_DAYS Última conexão há {0} |4(dia,dias)
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_HOURS Última conexão há {0} |4(hora,horas)
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MINUTES Última conexão há {0} |4(minuto,minutos)
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_MONTH Última conexão há mais de um mês
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_SECONDS Última conexão há menos de um minuto
GLOBAL_DATETIME_LASTONLINE_WEEKS Última conexão há {0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAY > 1 dia
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_DAYS {0} |4(dia,dias)
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_HOURS {0} |4(hora,horas)
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MINUTES {0} min
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_MONTH > 1 mês
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_SECONDS {0} s
GLOBAL_DATETIME_SPINNER_WEEKS {0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAY > 1 dia
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_DAYS {0} |4(dia,dias)
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_HOURS {0} |4(hora,horas)
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MINUTES {0} min
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_MONTH > 1 mês
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_SECONDS < 1 min
GLOBAL_DATETIME_SPLASHSCREEN_WEEKS {0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DATETIME_UNLOCKS_SOON_WEEKS Desbloqueia em {0} |4(semana,semanas)
GLOBAL_DECK_SHARE_ACCEPT_REQUEST Compartilhar
GLOBAL_DECK_SHARE_DECLINE_REQUEST De Jeito Nenhum!
GLOBAL_DECK_SHARE_ERROR Ocorreu um erro ao tentar compartilhar decks.
GLOBAL_DECK_SHARE_HEADER Compartilhar decks?
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_CANCELED {0} cancelou o pedido para compartilhar decks.
0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_DECLINED {0} recusou seu pedido para compartilhar decks.
0=friend name
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUEST_WAITING_RESPONSE Esperando {0} responder ao seu
pedido para compartilhar decks.
GLOBAL_DECK_SHARE_REQUESTED {0} quer pegar um deck seu emprestado. 0=friend
name
GLOBAL_DEFAULT_ALERT_HEADER Alerta
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_BODY Obrigado por jogar esta demo de Hearthstone!
GLOBAL_DEMO_COMPLETE_HEADER Parabéns!
GLOBAL_DEMO_DISCLAIMER Esta versão de Hearthstone foi criada especificamente para
demonstrações.
GLOBAL_DEMO_LEARN_MORE Saiba mais
GLOBAL_DISABLE Desativar
GLOBAL_DONE Pronto
GLOBAL_ENABLE Ativar
GLOBAL_END_GAME Fim de jogo
GLOBAL_ENTER Entrar
GLOBAL_ERROR Erro
GLOBAL_ERROR_ACCOUNT_LICENSES Tivemos problemas ao verificar o que você possui,
então algumas coisas podem estar faltando. Pedimos desculpas! Tentaremos de novo da
próxima vez que você conectar.
GLOBAL_ERROR_ASSET_CREATE_PERSISTENT_DATA_PATH Não foi possível criar uma pasta
para salvar dados em {0}. 0=folder path
GLOBAL_ERROR_ASSET_DOWNLOAD_FAILED Não foi possível baixar recurso {0}.
0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_INCORRECT_DATA Recurso {0} contém dados incorretos.
0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_LOAD_FAILED Não foi possível carregar recurso {0}.
0=asset name
GLOBAL_ERROR_ASSET_NO_FILE_PATH Não foi possível encontrar o caminho para o
recurso {0}. 0=asset name
GLOBAL_ERROR_CURRENCY_INVALID O cliente tentou usar uma moeda inválida para
completar a compra.
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_INCORRECT_NUM_PLAYERS Houve um erro ao iniciar o
jogo. O cenário tem um número inesperado de jogadores.
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_MISCONFIGURED Houve um erro ao iniciar o jogo. Os
dados do cenários estão mal configurados.
GLOBAL_ERROR_FIND_GAME_SCENARIO_NO_DECK_SPECIFIED Houve um erro ao iniciar o
jogo. Nenhum deck especificado pelo(s) jogador(es).
GLOBAL_ERROR_GAME_DENIED Houve um erro ao iniciar o jogo. Espere alguns
minutos e tente novamente.
GLOBAL_ERROR_GAME_OPPONENT_TIMEOUT O jogo falhou ao iniciar porque seu oponente
não se conectou. Tente novamente.
GLOBAL_ERROR_GENERIC_HEADER Erro
GLOBAL_ERROR_INACTIVITY_KICK Sua última ação no Hearthstone foi algum tempo atrás
e sua conexão foi encerrada. Reinicie o jogo para voltar!
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_BANNED Sua conta foi banida.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ACCOUNT_SUSPENDED Sua conta foi suspensa.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADMIN_KICKED Você foi removido do serviço da Blizzard.
Inicie Hearthstone novamente para se reconectar.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_ADVENTURE_RECONNECT_TIMEOUT Seu jogo foi salvo. Reinicie
Hearthstone para continuar de onde você parou.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_CONNECTION_TIMEOUT Seu tempo de conexão se esgotou.
Verifique se está conectado à internet.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT Você foi desconectado dos serviços da Blizzard.
Reinicie o Hearthstone para reconectar.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GAME_SERVER Sua conexão com o serviço de jogo
do Hearthstone foi interrompida.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DISCONNECT_GENERIC Você foi desconectado.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_DUPLICATE_LOGIN Esta conta da Blizzard acabou de se
conectar ao Hearthstone de outro dispositivo.\n\nEste cliente foi desconectado
porque somente uma conexão pode estar ativa por vez.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_GENERIC Ocorreu um erro interno de rede.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_INCORRECT_REGION Sua conta da Blizzard não tem os
requisitos para participar do teste do beta de Hearthstone. Tente novamente quando
o beta de Hearthstone estiver disponível na sua região!
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOGIN_FAILURE O jogo não permitiu que você se conectasse aos
serviços da Blizzard. Espere alguns minutos e tente novamente.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_LOST_GAME_CONNECTION Seu jogo foi desconectado dos serviços da
Blizzard. Você pode tentar se reconectar iniciando um outro jogo.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_CONNECTION Não foi possível conectar. Verifique se está
conectado à internet.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_NO_GAME_SERVER Opa! Não foi possível inicializar um jogo para
você. Tente novamente.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PARENTAL_CONTROLS O acesso a esta conta está restrito pelo
controle dos pais.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_PHONE_LOCK Ligue para o número do seu Blizzard Phone Lock
para permitir o login.\nTaiwan: 0800-303-585\nHong Kong: 396-54666
GLOBAL_ERROR_NETWORK_RISK_ACCOUNT_LOCKED Nós bloqueamos a sua conta! Visite
https://us.battle.net/support/pt/ e procure por 7537 para saber o que aconteceu!
GLOBAL_ERROR_NETWORK_SPAM Você foi desconectado dos serviços da Blizzard por
enviar um excesso de solicitações rápido demais. Reinicie o Hearthstone para
reconectar.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_TITLE ERRO DE REDE
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_NEW_VERSION Sua conta está usando uma versão
mais recente do jogo. Aguarde a atualização para jogar neste dispositivo.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_OFFLINE Hearthstone está desconectado. Espere
alguns minutos e tente novamente.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UNKNOWN Opa! Duendes engraçadinhos deram um nó no
Hearthstone durante a conexão com os nossos servidores. Já, já eles caem fora.
Tente novamente em alguns minutos.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UNAVAILABLE_UPGRADE Hearthstone foi atualizado! Baixe a mais
nova versão.
GLOBAL_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT O jogo expirou enquanto requisitava dados do
serviço de utilidade do Hearthstone. Reinicie o Hearthstone para reconectar.
GLOBAL_ERROR_NO_MAGE_PRECON Encontramos um problema de rede ao carregar todos os
cards da sua coleção. Reinicie o Hearthstone para acessar sua coleção e continuar
seus duelos.
GLOBAL_ERROR_STREAMING_ASSET_TIMEOUT Expirou enquanto esperava pelo sistema de
streaming. Estava carregando o recurso {0}. 0=asset name
GLOBAL_ERROR_UNKNOWN_ERROR Ops! Duendes engraçadinhos deram um nó no Hearthstone
durante a conexão com o serviço da Blizzard. Rapidinho eles caem fora. Tente
reiniciar o jogo em alguns minutos.
GLOBAL_EXIT Sair
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_BATTLEGROUNDS Desculpe, mas o modo Campos de
Batalha está desativado no momento.
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_COLLECTION Desculpe, a Coleção está desativada
no momento.
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_FORGE Desculpe, a Arena está desativada no
momento.
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PLAY Desculpe, o Modo Jogo está desativado no
momento.
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_MESSAGE_PRACTICE Desculpe, o Modo de Treinamento está
desativado no momento.
GLOBAL_FEATURE_DISABLED_TITLE Desativado
GLOBAL_FINISH Concluir
GLOBAL_FIRESIDE_BRAWL Contenda Fireside
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING Encontro Fireside
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_CHOOSE_HEADER Escolha uma Opção
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_DEFAULT_TAVERN_NAME Encontro Fireside
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_FIRST_TIME_TAVERN_NAME Taverna de {0} 0=innkeeper
battle tag
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_LARGE_SCALE {0}+ jogadores no
total neste encontro. This is shown on the Friends List button whenever player is
checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't show the full
patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how many people are
actually checked in.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_PATRON_LIST_FOOTER_TEXT_SOFT_LIMIT {0} jogadores no
total neste encontro. 0=The number of patrons up to 99.
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_REUNPACK Atualizar Configuração
GLOBAL_FIRESIDE_GATHERING_SOCIAL_BUTTON_LARGE_SCALE_LABEL
<size=32>99<size=26>+</size></size> This is shown on the Friends List button
whenever player is checked into a large scale Fireside Gathering (one that doesn't
show the full patron list). the design decision was to show 99+ regardless of how
many people are actually checked in. NOTE: the size tag was used in enUS to shrink
the + sign, to make sure 99+ fit into the small button.
GLOBAL_FORGE_END_DONE Pronto
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_0 Isso foi picante!
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_1 Estou sem palavras!
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_2 Eu não acredito!
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_3 Tu pegou algo realmente especial.
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_4 Será que tu consegue fazer isso direito de novo?
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_5 Isso merece uma dancinha!
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_6 Aquele turno foi incrível!
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_7 CONTEMPLE!
GLOBAL_FORGE_END_JOKE_8 Ainda não acabou. Ah, pera. acabou sim.
GLOBAL_FORGE_END_TITLE Arena completa
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_ACCEPT Aceitar
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY_BACON Você foi convidado para entrar\nnuma partida de
Campos de Batalha por:
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1 Você foi desafiado por:
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_STANDARD Você foi desafiado para um jogo Padrão
por:
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY1_WILD Você foi desafiado para um\njogo Livre por:
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_BODY2 Você aceita?
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_DECLINE Rejeitar
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_FIRESIDE_BRAWL_BODY1 Você foi desafiado para uma
Contenda Fireside por:
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_HEADER Desafio
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_NEARBY_PLAYER_NOTE Você pode desligar os convites de
jogadores próximos na Lista de Amigos.
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_CANCELED {0} cancelou o desafio. 0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_DECLINED {0} recusou seu desafio. 0=friend
name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_FRIEND_REMOVED O desafio foi cancelado porque {0}
não é mais seu amigo. 0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_DECK Você está esperando que {0}
selecione um deck. 0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_OPPONENT_WAITING_RESPONSE Você está esperando que {0}
responda seu desafio. 0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_BODY1 Você foi desafiado para uma
Contenda de Taverna por:
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_HEADER Desafio da Contenda de Taverna
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_OPPONENT_WAITING_READYVocê está esperando que
{0} entre na contenda. 0=friend name
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_RECIPIENT {0} quer
entrar na Contenda com você! Crie um deck de Contenda na Taverna para aceitar
desafios de Contenda.
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NO_VALID_DECK_SENDER Seu amigo
ainda não tem um deck de Contenda de Taverna. Tente novamente depois disso!
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TAVERN_BRAWL_RECIPIENT_NOT_UNLOCKED_SENDER Ainda falta
seu amigo desbloquear a Contenda de Taverna. Tente de novo depois disso!
GLOBAL_FRIEND_CHALLENGE_TITLE Amistoso
GLOBAL_FRIENDLIST_ADD_FRIEND_BUTTON Adicionar
GLOBAL_FRIENDLIST_BUSYSTATUS Ocupado
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_AVAILABLE Desafie {0} para uma partida de
Hearthstone. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_EARLY_ACCESS Esse modo está em Acesso
Antecipado.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_HEADER Desafio Amistoso
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_APPEARING_OFFLINE Você não pode desafiar
{0} agora. Você aparece desconectado. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_IM_UNAVAILABLE Você não pode desafiar {0}
agora. Retorne ao menu principal. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_BUTTON_THEYRE_UNAVAILABLE Não é possível desafiar {0}
neste momento. Espere até que volte ao menu principal. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_BATTLEGROUNDS_EARLY_ACCESS Esse jogador
não tem acesso antecipado aos Campos de Batalha.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_DECK Este jogador não tem nenhum deck.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_STANDARD_DECK Este jogador não tem
nenhum deck Padrão.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NO_TAVERN_BRAWL_DECKEste jogador ainda não
criou nenhum deck para a Contenda de Taverna.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_NOT_SEEN_WILD Este jogador ainda não
desbloqueou o Livre.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_TAVERN_BRAWL_LOCKED Este jogador não
desbloqueou as Contendas de Taverna ainda.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGEE_USER_IS_BUSY Este jogador está ocupado.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_DECK Primeiro você tem que montar um
deck.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_STANDARD_DECK Você não tem nenhum deck
Padrão.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_NO_TAVERN_BRAWL_DECKVocê precisa montar um
deck para a Contenda desta semana.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_CHALLENGER_TAVERN_BRAWL_LOCKED Desbloqueie a Contenda
de Taverna chegando ao nível 20 com qualquer classe.
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_DUEL_BUTTON Duelar
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_STANDARD_DUEL_BUTTON Duelo Padrão
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_MENU_WILD_DUEL_BUTTON Duelo Livre
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_NO_TAVERN_BRAWL Contenda de Taverna não está
disponível no momento. Volte mais tarde!
GLOBAL_FRIENDLIST_CHALLENGE_TOOLTIP_TAVERN_BRAWL_NOT_CHALLENGEABLE O Desafio
Amistoso não está disponível nesta Contenda de Taverna.
GLOBAL_FRIENDLIST_CURRENT_GAMES_HEADER JOGOS ATUAIS - {0} 0=number of
friends you have unfinished games with
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER AMIGOS - {0}/{1} |4(conectado,conectados)
0=number of online friends 1=number of offline friends
GLOBAL_FRIENDLIST_FRIENDS_HEADER_ALL_ONLINE AMIGOS - {0} |
4(conectado,conectados)
GLOBAL_FRIENDLIST_LASTPLAYED Jogado pela última vez:
GLOBAL_FRIENDLIST_MYSTATUS CONECTADO
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_DISABLED_HEADER PRÓXIMOS (Desativado)
GLOBAL_FRIENDLIST_NEARBY_PLAYERS_HEADER PRÓXIMOS - {0} 0=number of players
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_ALERT_MESSAGE Tem certeza de que deseja remover
{0}? 0=friend name
GLOBAL_FRIENDLIST_REMOVE_FRIEND_BUTTON Remover
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUEST_SENT_TIME Enviado: {0} 0=one of the
GLOBAL_DATETIME_ELAPSED_ strings
GLOBAL_FRIENDLIST_REQUESTS_HEADER PEDIDOS DE AMIZADE - {0} 0=number of
received friend requests
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_MENU_DESCRIPTION {0} está jogando uma partida.
0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_HEADER Assistir esse jogo
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT Clique para começar a
assistir o jogo desse jogador.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_AVAILABLE_TEXT_TOUCH Toque aqui para começar
a assistir ao jogo desse jogador.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_HEADER Convidar para assistir
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_HEADERAssistindo ao oponente
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT Clique para mostrar suas
cartas a {0} também. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_OTHER_SIDE_TEXT_TOUCH Toque para mostrar
suas cartas a {0}. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITE_TEXT Convidar {0} para observar você.
0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_HEADER Convidado para assistir
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_INVITED_TEXT Convite enviado para {0} começar a
assistir. 0=player name
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_HEADER Expulsar
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT {0} está observando você. Clique
aqui para remover esse espectador.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_KICK_TEXT_TOUCH {0} está observando você.
Toque aqui para remover esse espectador.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_HEADERNão é possível observar
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_PREVIOUSLY_KICKED_TEXT Você já foi impedido de
observar este jogador. Não é possível tentar observá-lo novamente.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT {0} convidou você para
ser espectador. Clique aqui para começar a assistir.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_RECEIVED_INVITE_TEXT_TOUCH {0} convidou você
para ser espectador. Toque aqui para começar a assistir.
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_HEADER No modo Espectador
GLOBAL_FRIENDLIST_SPECTATE_TOOLTIP_SPECTATING_TEXT Você está assistindo ao jogo
deste jogador.
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_QUEST_REWARD_AT_LIMIT Você atingiu o limite diário de
recompensas de missão do Desafio de Amigo.
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOUR_OPPONENT Seu oponente saiu do
jogo cedo demais e, por isso, você não obteve recompensas.
GLOBAL_FRIENDLYCHALLENGE_REWARD_CONCEDED_YOURSELF Você saiu do jogo cedo demais
e, por isso, não obteve recompensas.
GLOBAL_GAME_MENU Menu do Jogo
GLOBAL_GAME_QUEUE_TIME_IN_QUEUE Tempo na fila
GLOBAL_GAME_QUEUE_WAIT_TIME Tempo de espera
GLOBAL_GOLD_REWARD_ALREADY_CAPPED Você já ganhou {0} de ouro hoje.
GLOBAL_GOLD_REWARD_BAD_RATING Você ou seu oponente não possuem os requisitos de
ranque necessários para ganhar ouro.
GLOBAL_GOLD_REWARD_OVER_CAIS Você não pode ganhar mais ouro devido ao CAIS.
GLOBAL_GOLD_REWARD_SHORT_GAME_BY_TIME Seu jogo não atendeu aos requisitos de
tempo necessários para ganhar ouro.
GLOBAL_HEALTH Vida
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_CAIS_ACTIVE CAIS Ativo
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_LESS_THAN_THREE_HOURS 您累计在线时间已满{0}小时。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS 您已进入不健康游戏时间，为了您的健
康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，您的收益已降为零，直到您的累计下线时间满 5 小时
后，才能恢复正常。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_MORE_THAN_FIVE_HOURS_PHONE 您已进入不健康游戏时间，为了
您的健康，请您立即下线休息。如不下线，您的身体将受到损害，\n 您的收益已降为零，直到您的累计下线时间
满 5 小时后，才能恢复正常。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_MESSAGE 抵制不良游戏，拒绝盗版游戏。\n 注意自我保护，
谨防上当受骗。\n 适度游戏益脑，沉迷游戏伤身。\n 合理安排时间，享受健康生活。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_STARTUP_SUBTEXT ISBN：978-7-900262-36-3 版署批号：新出
审字[2013]1510 号 沪网文[2017]9633-727 号 文网进字[2013]029 号 著作权：暴雪娱乐有限公司 出版单
位：金报电子音像出版中心
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_HOURS 您累计在线时间已满{0}小时，请您下线休息，做适当身
体活动。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS 您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收益将降为
正常值的 0%，为了您的健康，请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_CHINA_THREE_TO_FIVE_HOURS_PHONE 您已经进入疲劳游戏时间，您的游戏收
益将降为正常值的 0%，为了您的健康，\n 请尽快下线休息，做适当身体活动，合理安排学习生活。
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_KOREA_STARTUP_MESSAGE 본 게임물은 만 12 세 이용가 게임으로서 해당
연령 미만의 청소년이 이용하기에 부적절합니다. 반드시 보호자의 지도 감독이 필요합니다.
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST 게임을 플레이한지 {0}시간 지났습니다. 과도한 게임이용은
정상적인 일상생활에 지장을 줄 수 있습니다
GLOBAL_HEALTHY_GAMING_TOAST_OVER_THRESHOLD Você já está jogando há {0} |
4(hora,horas). É muito tempo mesmo. 0=hours
GLOBAL_HELP Ajuda
GLOBAL_HERO_LEVEL_NEXT_REWARD_TITLE Próxima recompensa no nível {0} 0=level
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_ARCANE_DUST {0} de pó arcano 0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_BOOSTER {0} pacotes 0=booster type
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLD {0} de ouro 0=amount
GLOBAL_HERO_LEVEL_REWARD_GOLDEN_CARD {1} {0} 0=flair 1=card name
GLOBAL_HERO_WINS Vitórias: {0}/{1} 0=number of games this class has won 1=number
of wins to get golden
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX Vitórias: {0} 0=number of games this class has
won
GLOBAL_HERO_WINS_PAST_MAX_PHONE Vitórias\n{0} 0=number of games this class
has won
GLOBAL_HERO_WINS_PHONE Vitórias\n{0}/{1} 0=number of games this class has won
1=number of wins to get golden
GLOBAL_HEROIC_BRAWL Contenda Heroica
GLOBAL_HIDE Ocultar
GLOBAL_IN_PROGRESS_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS Vença mais {0} |4(partida,partidas)
para receber o baú da temporada!\n(Desbloqueia mês que vem)
GLOBAL_JOIN Entrar
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT Adapte-se
GLOBAL_KEYWORD_ADAPT_TEXT Escolha um de 3 bônus.
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK Ataque Automático
GLOBAL_KEYWORD_AUTOATTACK_TEXT Não pode atacar, mas faz algo no final do seu
turno.
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST Lançamento automático
GLOBAL_KEYWORD_AUTOCAST_TEXT Este Poder Heroico TEM que ser usado todos os turnos.
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY Grito de Guerra
GLOBAL_KEYWORD_BATTLECRY_TEXT Faz alguma coisa ao ser colocado em jogo a partir de
sua mão.
GLOBAL_KEYWORD_BOSS Chefe
GLOBAL_KEYWORD_BOSS_TEXT Os jogadores estão lutando juntos para vencer o
Chefe.
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN Lançado ao Comprar
GLOBAL_KEYWORD_CASTS_WHEN_DRAWN_TEXT Lança-se após ser comprado, depois compra
outro card.
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE Investida
GLOBAL_KEYWORD_CHARGE_TEXT Pode atacar imediatamente.
GLOBAL_KEYWORD_COMBO Combo
GLOBAL_KEYWORD_COMBO_TEXT Bônus caso você já tenha jogado um card neste turno.
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER Anular
GLOBAL_KEYWORD_COUNTER_TEXT Um card Anulado não tem efeito.
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN C'Thun, Deus Antigo
GLOBAL_KEYWORD_CTHUN_TEXT C'Thun recebe bônus onde quer que esteja, até no seu
deck!
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE Último Suspiro
GLOBAL_KEYWORD_DEATHRATTLE_TEXT Faz alguma coisa quando morre.
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER Descubra
GLOBAL_KEYWORD_DISCOVER_TEXT Escolha um entre três cards para acrescentar à sua
mão
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD Escudo Divino
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_REF_TEXT Um lacaio protegido ignora dano recebido
pela primeira vez.
GLOBAL_KEYWORD_DIVINE_SHIELD_TEXT Na primeira vez em que este lacaio receber
dano, ignore o dano.
GLOBAL_KEYWORD_ECHO Eco
GLOBAL_KEYWORD_ECHO_TEXT Pode ser repetido no turno em que for jogado. Cópias
não podem custar menos de (1).
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER Invocar
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_PRIEST Invocar: Sacerdote
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_PRIEST_TEXT Use o Poder de Galakrond. <i>(Adicione um
lacaio aleatório de Sacerdote à sua mão.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_ROGUE Invocar: Ladino
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_ROGUE_COLLECTION_TEXT Use o Poder de Galakrond.
<i>(Adicione um Servo à sua mão.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_ROGUE_TEXT Use o Poder de Galakrond. <i>(Adicione um
<b>Servo</b> à sua mão.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_SHAMAN Invocar: Xamã
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_SHAMAN_COLLECTION_TEXT Use o Poder de Galakrond.
<i>(Evoque um Elemental 2/1 com Rapidez.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_SHAMAN_TEXT Use o Poder de Galakrond. <i>(Evoque um
Elemental 2/1 com <b>Rapidez</b>.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_TEXT Use o Poder de Galakrond.
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_WARLOCK Invocar: Bruxo
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_WARLOCK_TEXT Use o Poder de Galakrond. <i>(Evoque dois
Diabretes 1/1.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_WARRIOR Invocar: Guerreiro
GLOBAL_KEYWORD_EMPOWER_WARRIOR_TEXT Use o Poder de Galakrond. <i>(Conceda +3 de
Ataque ao seu herói neste turno.)</i>
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED Enfurecer
GLOBAL_KEYWORD_ENRAGED_TEXT Enquanto ferido, este lacaio ganha um novo poder.
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG Servo
GLOBAL_KEYWORD_EVILZUG_TEXT Servos são lacaios de custo 1 com Gritos de Guerra.
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE Fadiga
GLOBAL_KEYWORD_FATIGUE_TEXT Dano recebido quando se compra de um deck vazio.
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY Flupe Fuzubúrdio
GLOBAL_KEYWORD_FLOOPY_TEXT Transforma-se quando você joga um lacaio.
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE Congelar
GLOBAL_KEYWORD_FREEZE_TEXT Personagens congelados perdem o próximo ataque.
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN Congelado
GLOBAL_KEYWORD_FROZEN_TEXT Perde o próximo ataque.
GLOBAL_KEYWORD_GALAKROND Galakrond
GLOBAL_KEYWORD_GALAKROND_COLLECTION_TEXT Você pode usar em decks de Sacerdote,
Ladino, Xamã, Bruxo ou Guerreiro.
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS Capangas Cruéis
GLOBAL_KEYWORD_GRIMY_GOONS_COLLECTION_TEXT Você pode usar em decks de Caçador,
Paladino ou Guerreiro.
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME Salão da Fama
GLOBAL_KEYWORD_HALL_OF_FAME_TEXT Cards colocados em um conjunto especial que não
é aceito no Padrão.
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE Imune
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_REF_TEXT Personagens imunes não podem receber dano.
GLOBAL_KEYWORD_IMMUNE_TEXT Não pode receber dano.
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE Inspirar
GLOBAL_KEYWORD_INSPIRE_TEXT Faz algo depois que você usa o seu Poder Heroico.
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM Golem de Jade
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_COLLECTION_TEXT Seu primeiro Golem de Jade é 1/1. Cada
novo golem tem +1/+1.
GLOBAL_KEYWORD_JADE_GOLEM_TEXT Cada Golem de Jade tem +1/+1 a mais que o
anterior.
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS Lótus de Jade
GLOBAL_KEYWORD_JADE_LOTUS_COLLECTION_TEXT Você pode usar em decks de Druida, Ladino
ou Xamã.
GLOBAL_KEYWORD_KABAL Kabal
GLOBAL_KEYWORD_KABAL_COLLECTION_TEXT Você pode usar em decks de Sacerdote,
Mago ou Bruxo.
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL Roubar Vida
GLOBAL_KEYWORD_LIFESTEAL_TEXT O dano causado também cura seu herói.
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY Mega-Fúria dos Ventos
GLOBAL_KEYWORD_MEGAWINDFURY_TEXT Pode atacar quatro vezes a cada turno.
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE Tipo de Lacaio
GLOBAL_KEYWORD_MINION_TYPE_REFERENCE_TEXT Fera, Demônio, Dragão, Mecanoide, Murloc,
Pirata e Totem.
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR Magnético
GLOBAL_KEYWORD_MODULAR_TEXT Jogue à esquerda de um Mecanoide para fundir os dois!
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND Mão Secundária
GLOBAL_KEYWORD_OFFHAND_TEXT Indestrutível. Não encantável.
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL Massacre
GLOBAL_KEYWORD_OVERKILL_TEXT Cause excesso de dano no seu turno para receber um
bônus.
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD Sobrecarga: X
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_REF_TEXT Cards com Sobrecarga limitam seu mana no
próximo turno.
GLOBAL_KEYWORD_OVERLOAD_TEXT Você terá X a menos de mana no próximo turno.
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE Passivo
GLOBAL_KEYWORD_PASSIVE_TEXT Efeito permanente para a sessão atual.
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS Venenoso
GLOBAL_KEYWORD_POISONOUS_TEXT Destrua qualquer lacaio atingido por este lacaio.
GLOBAL_KEYWORD_QUEST Missão
GLOBAL_KEYWORD_QUEST_TEXT Começa na sua mão. Conclua para ganhar uma
recompensa.
GLOBAL_KEYWORD_REBORN Renascer
GLOBAL_KEYWORD_REBORN_TEXT Ressuscita com 1 de Vida ao morrer pela primeira vez.
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT Recruta
GLOBAL_KEYWORD_RECRUIT_TEXT Evoque um lacaio do seu deck.
GLOBAL_KEYWORD_RUSH Rapidez
GLOBAL_KEYWORD_RUSH_TEXT Pode atacar lacaios imediatamente.
GLOBAL_KEYWORD_SECRET Segredo
GLOBAL_KEYWORD_SECRET_TEXT Oculto até ocorrer uma ação específica no turno do
seu oponente.
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_MINION_TEXT Transforma-se em um novo lacaio no início do
seu turno.
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_SPELL_TEXT Transforma-se em um novo feitiço no início do
seu turno.
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_TEXT Transforma-se em um novo card no início do seu turno.
GLOBAL_KEYWORD_SHIFTING_WEAPON_TEXT Transforma-se em uma nova arma no início do seu
turno.
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE Santuário
GLOBAL_KEYWORD_SHRINE_TEXT Revive em 3 turnos após ter morrido.
GLOBAL_KEYWORD_SIDEQUEST Tarefa
GLOBAL_KEYWORD_SIDEQUEST_TEXT Conclua para ganhar uma recompensa.
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE Silêncio
GLOBAL_KEYWORD_SILENCE_TEXT Remove o texto e os encantamentos do card.
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART Peças sobressalentes
GLOBAL_KEYWORD_SPAREPART_TEXT Peças sobressalentes são feitiços de custo 1 com
pouco efeito.
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER Dano Mágico
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_REF_TEXT Seus feitiços causam dano extra.
GLOBAL_KEYWORD_SPELLPOWER_TEXT Seus cards de feitiço causam {0} a mais de
dano. 0=amount of spell damage
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_COMBAT Início do Combate
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_COMBAT_TEXT Faz alguma coisa no início da Fase de Combate.
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME Início da Partida
GLOBAL_KEYWORD_START_OF_GAME_TEXT Faz alguma coisa antes do primeiro turno.
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH Furtividade
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_REF_TEXT Não pode ser atacado nem alvejado até atacar.
GLOBAL_KEYWORD_STEALTH_TEXT Não pode ser atacado nem alvejado até atacar.
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT Provocar
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_REF_TEXT Os inimigos precisam atacar os lacaios que tiverem
Provocar.
GLOBAL_KEYWORD_TAUNT_TEXT Os inimigos precisam atacar este lacaio.
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL Feitiço Duplo
GLOBAL_KEYWORD_TWINSPELL_TEXT Pode ser lançado duas vezes.
GLOBAL_KEYWORD_WILD Livre
GLOBAL_KEYWORD_WILD_TEXT Os cards Livres são cards antigos de Hearthstone que
não são mais permitidos no Padrão.
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY Fúria dos Ventos
GLOBAL_KEYWORD_WINDFURY_TEXT Pode atacar duas vezes por turno.
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_MESSAGE Isto interromperá sua atividade atual.
Tem certeza?
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_CONFIRM_TITLE Mudar idioma?
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_MESSAGE Você precisa de {0} de espaço livre
no dispositivo para continuar.
GLOBAL_LANGUAGE_CHANGE_OUT_OF_SPACE_TITLE Espaço insuficiente!
GLOBAL_LANGUAGE_DOWNLOAD_VOICE_PACK (DEV) Pacote de vozes baixado
GLOBAL_LANGUAGE_DROPDOWN Idioma
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_DEDE Deutsch The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENGB Inglês (RU) The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ENUS English The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESES Español (España) The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ESMX Español (Latinoamérica) The name of the language IN
THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_FRFR Français The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ITIT Italiano The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_JAJP 日本語 The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_KOKR 한국어 The name of the language IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PLPL Polski The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_PTBR Português (Brasil) The name of the language IN
THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_RURU Русский The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_THTH ภาษาไทย The name of the laugnage IN THAT LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHCN 中文（简体） The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LANGUAGE_NATIVE_ZHTW 繁體中文(台灣) The name of the language IN THAT
LANGUAGE.
GLOBAL_LEAVE Abandonar
GLOBAL_LEAVE_SPECTATOR_MODE Abandonar
GLOBAL_LOCATIONS Saiba mais
GLOBAL_LOGIN Conectar-se
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_MESSAGE Você perderá o progresso atual. Tem certeza?
GLOBAL_LOGIN_CONFIRM_TITLE Conectar-se?
GLOBAL_LOGO_COPYRIGHT 炉石传说 - 魔兽英雄传 ©2016 暴雪娱乐股份有限公司版权所有 由上海网之易
网络科技发展有限公司运营
GLOBAL_LOGOUT Desconectar-se
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_MESSAGE Você tem certeza?
GLOBAL_LOGOUT_CONFIRM_TITLE Desconectar?
GLOBAL_LOSSES Derrotas
GLOBAL_MEDAL_0 Lenda
GLOBAL_MEDAL_1 Estalajadeiro
GLOBAL_MEDAL_10 Ogro Mago
GLOBAL_MEDAL_11 Caçador Profissional
GLOBAL_MEDAL_12 Capitã do Brado Guerreiro
GLOBAL_MEDAL_13 Corsário Terrível
GLOBAL_MEDAL_14 Líder do Raide
GLOBAL_MEDAL_15 Guardião de Luaprata
GLOBAL_MEDAL_16 Aventureiro em Missão
GLOBAL_MEDAL_17 Guerreiro Tauren
GLOBAL_MEDAL_18 Aprendiz de Feiticeiro
GLOBAL_MEDAL_19 Engenheira Novata
GLOBAL_MEDAL_2 Cavaleiro Negro
GLOBAL_MEDAL_20 Carrega-escudo
GLOBAL_MEDAL_21 Marujo dos Mares do Sul
GLOBAL_MEDAL_22 Murloc Saqueador
GLOBAL_MEDAL_23 Escudeira Argêntea
GLOBAL_MEDAL_24 Gnomo Leproso
GLOBAL_MEDAL_25 Frango Nervoso
GLOBAL_MEDAL_3 Gigante Derretido
GLOBAL_MEDAL_4 Gigante da Montanha
GLOBAL_MEDAL_5 Gigante do Mar
GLOBAL_MEDAL_6 Anciente da Guerra
GLOBAL_MEDAL_7 Andarilha do Sol
GLOBAL_MEDAL_8 Senhor da Guerra Lobo do Gelo
GLOBAL_MEDAL_9 Cavaleiro do Punho de Prata
GLOBAL_MEDAL_ARENA_TOOLTIP_BODY Esta é a melhor chave que você ganhou na
Arena.\nVitórias: {0} 0=num wins
GLOBAL_MEDAL_REWARD_CONGRATULATIONS Parabéns!
GLOBAL_MEDAL_REWARD_DESCRIPTION Medalha recebida semana passada
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_STANDARD Seu melhor ranque atual é no modo Padrão.
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BEST_RANK_WILD Seu melhor ranque atual é no modo Livre.
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY Vença partidas para avançar para o próximo ranque!
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_ARENA_GRAND_MASTER Você está entre os campeões da
Arena!
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_BODY_LEGEND Você é uma lenda! Sua posição neste ranque
mudará com cada partida.
GLOBAL_MEDAL_TOOLTIP_HEADER Medalha: {0} 0=medal name
GLOBAL_MEDAL_TOURNAMENT_TOOLTIP_BODY Primeiros {0}% no modo jogo ranqueado
desta temporada 0=rank percentile
GLOBAL_MOBILE_ERROR_ANDROID_PHONE_DETECTED No momento, o Hearthstone só roda
em tablets Android de 6" ou maior.
GLOBAL_MOBILE_ERROR_BREAKING_NEWS Últimas notícias:\n\n{0}
GLOBAL_MOBILE_ERROR_LOGON_WEB_TIMEOUT Faz algum tempo que você executou uma
ação em Hearthstone e sua conexão foi fechada.
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_DISCONNECT Você foi desconectado.
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_SPAM Você foi desconectado por enviar solicitações
demais muito depressa.
GLOBAL_MOBILE_ERROR_NETWORK_UTIL_TIMEOUT Sua conexão expirou enquanto requisitava
dados dos servidores de Hearthstone.
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_PHONE_DETECTED Desculpe, Hearthstone requer
iPhone 4S ou iPod Touch 5 ou mais recente.
GLOBAL_MOBILE_ERROR_UNSUPPORTED_IOS_TABLET_DETECTED Desculpe, Hearthstone requer
iPad 2 ou mais recente.
GLOBAL_MOBILE_LOG_IN_TOOLTIP Conecte-se se tiver uma conta!
GLOBAL_MOBILE_LOGIN_POINTER Conecte-se aqui
GLOBAL_MOBILE_RESTART_APPLICATION Reinicie o aplicativo
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_RECONNECT Toque em qualquer lugar para reconectar
GLOBAL_MOBILE_TAP_TO_UPDATE Toque em qualquer lugar para atualizar
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_MULLIGAIN O jogo começou!
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_TURN_COUNTDOWN O tempo está acabando!
GLOBAL_MOBILECHAT_NOTIFICATION_YOUR_TURN Seu turno!
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_GAME Fechar
GLOBAL_MOBILECHAT_RETURN_TO_MENU Retornar ao menu
GLOBAL_MORE Mais
GLOBAL_MY_NUM_WINS {0} 0=number of games this player has won
GLOBAL_NOT_AVAILABLE Indisponível
GLOBAL_OFF Desligado
GLOBAL_OFFLINE Desconectado
GLOBAL_OKAY OK
GLOBAL_ON Ligado
GLOBAL_OPTIONS Opções
GLOBAL_OPTIONS_CARDBACK_LABEL Escolha o verso do seu card
GLOBAL_OPTIONS_CHOOSE_CARD_BACK Escolha o verso do card
GLOBAL_OPTIONS_CINEMATIC Vídeo
GLOBAL_OPTIONS_CREDITS Créditos
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_FULLSCREEN_LABEL Tela cheia
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_LABEL Gráficos
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_HIGH Alta
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LABEL Qualidade
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_LOW Baixa
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_QUALITY_MEDIUM Média
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_CUSTOM Personalizado
GLOBAL_OPTIONS_GRAPHICS_RESOLUTION_LABEL Resolução
GLOBAL_OPTIONS_MISCELLANEOUS_LABEL Diversos
GLOBAL_OPTIONS_NEARBY_PLAYERS Permite desafiar jogadores próximos - Lista de amigos
GLOBAL_OPTIONS_OTHER_LABEL Outros
GLOBAL_OPTIONS_PREFERENCES_LABEL Preferências
GLOBAL_OPTIONS_PRIVACY_POLICY Privacidade
GLOBAL_OPTIONS_PUBLIC_CHAT_ENABLED Bate-papo com estranhos
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES Restaurar compras
GLOBAL_OPTIONS_RESTORE_PURCHASES_POPUP_TEXT Não encontra uma compra? Verifique
se você está conectado à conta certa.
GLOBAL_OPTIONS_SKIP_TO_RANK_25 Pular para o Ranque 25
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_IN_BACKGROUND Som de fundo
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_LABEL Som
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MASTER_VOLUME_LABEL Volume geral
GLOBAL_OPTIONS_SOUND_MUSIC_VOLUME_LABEL Volume da música
GLOBAL_OPTIONS_SPECTATOR_OPEN_JOIN Permitir que amigos assistam aos meus jogos
GLOBAL_PLAY Jogar
GLOBAL_PLAY_RANKED Jogar\nranqueado
GLOBAL_PLAY_STANDARD Jogar Padrão
GLOBAL_PLAY_WILD Jogar Livre
GLOBAL_PLAYER_PLAYER Jogador this is the word for generic "Player" - this
will be used when there a player's name is unknown at the time.
GLOBAL_PRACTICE_MAX_LEVEL_REACHED Nível max. de treinamento
GLOBAL_PROGRAMNAME_BLACKOPS4 Black Ops 4
GLOBAL_PROGRAMNAME_DESTINY2 Destiny 2
GLOBAL_PROGRAMNAME_DIABLO3 Diablo III
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEARTHSTONE Hearthstone
GLOBAL_PROGRAMNAME_HEROES Heroes of the Storm
GLOBAL_PROGRAMNAME_MODERNWARFARE Guerra Moderna
GLOBAL_PROGRAMNAME_OVERWATCH Overwatch
GLOBAL_PROGRAMNAME_PHOENIX Online
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT StarCraft
GLOBAL_PROGRAMNAME_STARCRAFT2 StarCraft II
GLOBAL_PROGRAMNAME_WARCRAFT3 Warcraft III: Reforged
GLOBAL_PROGRAMNAME_WOW World of Warcraft
GLOBAL_QUEST_PROGRESS_COUNT {0}/{1} 0=progress,1=max progress
GLOBAL_QUIT Sair
GLOBAL_RACE_ALL Tudo
GLOBAL_RACE_ALL_BATTLEGROUNDS Amálgamas This should be the plural of DAL_087t
GLOBAL_RACE_BLOODELF Elfo Sangrento
GLOBAL_RACE_BLOODELF_BATTLEGROUNDS Elfos Sangrentos
GLOBAL_RACE_DEMON Demônio
GLOBAL_RACE_DEMON_BATTLEGROUNDS Demônios
GLOBAL_RACE_DRAENEI Fogo
GLOBAL_RACE_DRAENEI_BATTLEGROUNDS Fogo
GLOBAL_RACE_DRAGON Dragão
GLOBAL_RACE_DRAGON_BATTLEGROUNDS Dragões
GLOBAL_RACE_DWARF Anão
GLOBAL_RACE_DWARF_BATTLEGROUNDS Anões
GLOBAL_RACE_EGG Ovo
GLOBAL_RACE_EGG_BATTLEGROUNDS Ovos
GLOBAL_RACE_ELEMENTAL Elemental
GLOBAL_RACE_ELEMENTAL_BATTLEGROUNDS Elementais
GLOBAL_RACE_GNOME Gnomo
GLOBAL_RACE_GNOME_BATTLEGROUNDS Gnomos
GLOBAL_RACE_GOBLIN Goblin
GLOBAL_RACE_GOBLIN_BATTLEGROUNDS Goblins
GLOBAL_RACE_HUMAN Humano
GLOBAL_RACE_HUMAN_BATTLEGROUNDS Humanos
GLOBAL_RACE_MECHANICAL Mecanoide
GLOBAL_RACE_MECHANICAL_BATTLEGROUNDS Mecanoides
GLOBAL_RACE_MIXED_BATTLEGROUNDS Lacaios Mistos
GLOBAL_RACE_MURLOC Murloc
GLOBAL_RACE_MURLOC_BATTLEGROUNDS Murlocs
GLOBAL_RACE_NERUBIAN Nerubiano
GLOBAL_RACE_NERUBIAN_BATTLEGROUNDS Nerubianos
GLOBAL_RACE_NIGHTELF Elfo Noturno
GLOBAL_RACE_NIGHTELF_BATTLEGROUNDS Elfos Noturnos
GLOBAL_RACE_OGRE Ogro
GLOBAL_RACE_OGRE_BATTLEGROUNDS Ogros
GLOBAL_RACE_ORC Orc
GLOBAL_RACE_ORC_BATTLEGROUNDS Orcs
GLOBAL_RACE_PET Fera
GLOBAL_RACE_PET_BATTLEGROUNDS Feras
GLOBAL_RACE_PIRATE Pirata
GLOBAL_RACE_PIRATE_BATTLEGROUNDS Piratas
GLOBAL_RACE_SCOURGE Flagelo
GLOBAL_RACE_SCOURGE_BATTLEGROUNDS Flagelo
GLOBAL_RACE_TAUREN Tauren
GLOBAL_RACE_TAUREN_BATTLEGROUNDS Taurens
GLOBAL_RACE_TOTEM Totem
GLOBAL_RACE_TOTEM_BATTLEGROUNDS Totens
GLOBAL_RACE_TROLL Troll
GLOBAL_RACE_TROLL_BATTLEGROUNDS Trolls
GLOBAL_RACE_UNDEAD Morto-vivo
GLOBAL_RACE_UNDEAD_BATTLEGROUNDS Mortos-vivos
GLOBAL_RACE_WORGEN Worgen
GLOBAL_RACE_WORGEN_BATTLEGROUNDS Worgens
GLOBAL_RANK_PROMOTION_DESC Você foi promovido ao Ranque 25!
GLOBAL_RANK_SCRUB_RANK_DESC Não é possível perder estrelas neste ranque.
GLOBAL_RANK_WIN_STREAK Vitórias em série - Estrela bônus!
GLOBAL_RARITY_COMMON Comum
GLOBAL_RARITY_EPIC Épico
GLOBAL_RARITY_FREE Grátis
GLOBAL_RARITY_LEGENDARY Lendário
GLOBAL_RARITY_RARE Raro
GLOBAL_RECONNECT_EXIT_BUTTON Sair
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED Você foi reconectado ao jogo. Retomando...
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_HEADER Reconectado
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTED_LOGIN Você foi reconectado ao último jogo.
Retomando...
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING Você foi desconectado do seu jogo. Reconectando...
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_HEADER Reconectando
GLOBAL_RECONNECT_RECONNECTING_LOGIN Você foi desconectado do seu último jogo.
Reconectando...
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT Não foi possível reconectar ao seu jogo.
GLOBAL_RECONNECT_TIMEOUT_HEADER Erro
GLOBAL_REFRESH Atualizar
GLOBAL_REGION_AMERICAS Américas & Sudeste da Ásia
GLOBAL_REGION_ASIA Ásia
GLOBAL_REGION_CHINA China
GLOBAL_REGION_EUROPE Europa
GLOBAL_RELAUNCH_APPLICATION_AFTER_INSTALLAPK Tentando instalar novo cliente.
Reinicie Hearthstone se o cliente não tiver sido instalado.
GLOBAL_REMAINING_DATETIME {0} restantes 0=time string
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_ALERT Não perca o verso de card! Big red
alert text to remind players about the new change
GLOBAL_REMINDER_CARDBACK_SEASON_END_DIALOG A partir deste mês, você tem que
ganhar 5 partidas ranqueadas para ganhar o verso de card da temporada. Explains the
new way to get the season card back
GLOBAL_REMINDER_CHEST_QUESTION_MARK ? Label for unearned chest, assuming "?"
universally means unknown, it doesn't need to be localized
GLOBAL_REMINDER_CHEST_SEASON_END_DIALOG Vença 5 partidas para receber o Baú da
Temporada.
GLOBAL_RESTART Reiniciar
GLOBAL_RESUME_GAME Continuar
GLOBAL_RETRY Tentar novamente
GLOBAL_RETURNING_PLAYER_GENERATED_DECK Deck do Estalajadeiro
GLOBAL_REWARD_ARCANE_DUST_HEADLINE Pó Arcano recebido!
GLOBAL_REWARD_ARCANE_ORBS_HEADLINE Obteve Orbes Arcanos!
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ADMIT INGRESSO the word 'admit' in capital letters
- displayed like "Admit 1" and looks like a movie/fair ticket. this is the Arena
Ticket reward visual.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_AUTHORIZED_BY Autorizado por a label that shows up in
the Arena Ticket under the Player's name indicating this ticket reward was granted
by some guy.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_ENTRANT Espectador a label that shows up in the Arena
Ticket under the Player's name to say this person is allowed entrance into the
Arena.
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_HEADLINE Rodada Grátis na Arena!
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_LABEL Arena
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_STORE_COUNT_1 1
GLOBAL_REWARD_ARENA_TICKET_TITLE Arena
GLOBAL_REWARD_BONUS_CHALLENGE_HEADLINE Desafio Final desbloqueado
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_OUT_OF_BAND {0} |4(pacote foi adicionado,pacotes
foram adicionados) à sua conta de fora do jogo. 0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_DETAILS_PRESALE_OUT_OF_BAND Sua compra pela web de {0} |
4(pacote,pacotes) estará disponível em breve! 0=count
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_GENERIC Pacote recebido!
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_MULTIPLE {0} |4(pacote obtido,pacotes obtidos)!
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND Pacote de Card concedido!
GLOBAL_REWARD_BOOSTER_HEADLINE_OUT_OF_BAND_MULTI Pacotes de Cards concedidos!
GLOBAL_REWARD_CARD_BACK_HEADLINE Verso de card recebido!
GLOBAL_REWARD_CARD_COUNT_MULTIPLIER x
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL01 Isso aí!
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL02 Isso é impressionante.
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL03 Tu é demais!
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL04 Isso foi incrível!
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL05 Magnífico!
GLOBAL_REWARD_CARD_DETAILS_TUTORIAL06 Intenso!
GLOBAL_REWARD_CARD_HEADLINE Recompensa!
GLOBAL_REWARD_CARD_LEVEL_UP Desbloqueado ao chegar no nível {0} como {1} 0=#
level, 1=class
GLOBAL_REWARD_CHEST_INSTRUCTIONS Abra o baú no final da temporada.\nAprimore o
baú subindo de ranque!
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1 Tesouro do Gigante do Mar
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER1_EARNED Você ganhou o Tesouro do Gigante do Mar!
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2 Tesouro do Ogro Mago
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER2_EARNED Você ganhou o Tesouro do Ogro Mago!
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3 Baú do Guardião
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER3_EARNED Você ganhou o Baú do Guardião!
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4 Caixa-forte do Carrega-escudo
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER4_EARNED Você ganhou a Caixa-forte do Carrega-escudo!
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5 Caixote do Frango Nervoso
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER5_EARNED Você ganhou o Caixote do Frango Nervoso!
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6 Quinhão do Freguês
GLOBAL_REWARD_CHEST_TIER6_EARNED Você obteve o Quinhão do Freguês!
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL {0} 0=first class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_DETAIL_DOUBLE {0} e {1} 0=first class, 1=second
class
GLOBAL_REWARD_CLASS_CHALLENGE_HEADLINE |4(Desafio,Desafios) de classe |
4(desbloqueado,desbloqueados)
GLOBAL_REWARD_CORE_CARD_DETAILS {0}/{1} cards de {2} desbloqueados 0=# cards
unlocked, 1=# cards possible to unlock, 2=class
GLOBAL_REWARD_FORGE_DETAILS_OUT_OF_BAND {0} |4(ingresso de arena foi
adicionado,ingressos de arena foram adicionados) à sua conta de fora do jogo.
0=count
GLOBAL_REWARD_FORGE_HEADLINE Ingresso de arena concedido
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_HEADLINE Arena desbloqueada!
GLOBAL_REWARD_FORGE_UNLOCKED_SOURCE Recompensa por entrar na Arena
GLOBAL_REWARD_GOLD_HEADLINE Ouro recebido!
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR Recompensa por se conectar de uma IGR.
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_IGR_DATED Recebido por se conectar de um IGR em {0}
0=GLOBAL_CURRENT_DATE
GLOBAL_REWARD_GOLD_SOURCE_TOURNEY Premiado por vencer {0} |4(jogo,jogos) de
Contenda de Taverna, Campos de Batalha ou no modo Jogo
GLOBAL_REWARD_GOLDEN_HERO_HEADLINE Herói Dourado disponível
GLOBAL_REWARD_HEARTHSTEED_HEADLINE Montaria Corcel de Regresso
GLOBAL_REWARD_HERO_DETAILS {0}/{1} heróis desbloqueados
GLOBAL_REWARD_HERO_HEADLINE {0} desbloqueado
GLOBAL_REWARD_HEROES_CARD_MOUNT_HEADLINE Montaria de Card de Hearthstone
GLOBAL_REWARD_PROGRESS Vitórias: {0}/{1} 0=current wins,1=required wins
GLOBAL_SCAN Buscar
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE Captura de tela salva na área de trabalho
GLOBAL_SCREENSHOT_COMPLETE_SPECIFIC_DIRECTORY Captura de tela salva em {0} 0=The
directory that the file was saved to
GLOBAL_SEASON_CHEST_BANNER Baú da Temporada Default label for the banner in the
end game screen that is placed above the in progress chest
GLOBAL_SEASON_END_BEST_EVER_ABOVE_MAX Com base em seu desempenho anterior, você
sempre começa no ranque {0} ou superior. 0=rank
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_BOOST Suas estrelas de bônus elevam você a
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STAR_TITLE Sua posição na última temporada concedeu a você
GLOBAL_SEASON_END_BONUS_STARS_LABEL |4(Estrela,Estrelas) Bônus
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS Clique para abrir.
GLOBAL_SEASON_END_CHEST_INSTRUCTIONS_TOUCH Toque para abrir.
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARD_BACK Você ganhou um novo verso de card
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE Verso de Card da nova Temporada!
GLOBAL_SEASON_END_NEW_CARDBACK_TITLE_PHONE Verso de Card da\nnova Temporada!
GLOBAL_SEASON_END_NEW_SEASON A {0} começou! 0=season name
GLOBAL_SEASON_END_PERCENTILE_LABEL Isso põe você entre os primeiros {0}% do nosso
ranque de jogadores! 0=rank percentile
GLOBAL_SEASON_END_RANK_LABEL Você conseguiu o ranque de
GLOBAL_SEASON_END_WELCOME Bem-vindo
GLOBAL_SET_CORE Conjunto básico
GLOBAL_SET_EXPERT1 Conjunto Clássico
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_DESKTOP Começa o novo ano de
Hearthstone!\nReinicie o jogo para comemorar.
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_BODY_MOBILE Começa o novo ano de
Hearthstone!\nReiniciando o jogo para comemorar.
GLOBAL_SET_ROTATION_ROLLOVER_HEADER Feliz ano novo!
GLOBAL_SHOW Mostrar
GLOBAL_SHUTDOWN_TOAST <color=#{0}>Os serviços da Blizzard serão desativados em
{1} |4(minuto,minutos)</color> 0=color, 1=minutes
GLOBAL_SKIP Pular
GLOBAL_SKIP_TUTORIAL Sair do tutorial
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_COMPLETE <color=#{0}>{1}</color> acabou de
encerrar uma aventura na Arena. ({2}-{3}) 0=name color,1=player name,2=Arena
Wins,3=Arena Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START <color=#{0}>{1}</color> iniciou uma nova
aventura na arena. 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ARENA_START_WITH_MANY_WINS <color=#{0}>{1}</color>
iniciou uma partida na Arena com {2} vitórias! 0=name color,1=player name,2=Arena
Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_COMPLETE <color=#{0}>{1}</color> acaba de
terminar uma sessão no Coliseu da Contenda. ({2}-{3}) 0=name color,1=player
name,2=Brawl Wins,3=Brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START <color=#{0}>{1}</color> iniciou uma
nova sessão no Coliseu da Contenda. 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_BRAWLISEUM_START_WITH_MANY_WINS <color=#{0}>{1}</color>
já tem {2} vitórias e iniciou um confronto no Coliseu da Contenda! 0=name
color,1=player name,2=Brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_DRUID_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Druida nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK <color=#{0}>{1}</color> alcançou o ranque
{2}! 0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GAINED_RANK_WILD <color=#{0}>{1}</color> alcançou o
ranque {2} no modo Livre! 0=name color,1=player name,2=medal rank
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_GOLDEN_LEGENDARY <color=#{0}>{1}</color> abriu um
<color=#{3}>{2} Dourado</color>! 0=name color,1=player name,2=card name,3=Golden
Color
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_COMPLETE <color=#{0}>{1}</color> acaba
de terminar uma contenda heroica. ({2}-{3}) 0=name color,1=player name,2=Heroic
brawl Wins,3=Heroic brawl Losses
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START <color=#{0}>{1}</color> iniciou uma
nova contenda heroica. 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HEROIC_BRAWL_START_WITH_MANY_WINS
<color=#{0}>{1}</color> iniciou uma partida de contenda heroica com {2}
vitórias! 0=name color,1=player name,2=Heroic brawl Wins
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_HUNTER_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Caçador nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ILLIDAN_COMPLETE <color=#{0}>{1}</color> derrotou
Illidan Tempesfúria! 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_LEGENDARY <color=#{0}>{1}</color> abriu
<color=#{3}>{2}</color>! 0=name color,1=player name,2=card name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_MAGE_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um Mago
nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_OFFLINE <color=#{0}>{1}</color> se desconectou. 0=name
color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ONLINE <color=#{0}>{1}</color> se conectou. 0=name
color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PALADIN_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Paladino nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_PRIEST_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Sacerdote nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND <color=#{0}>{1}</color> conseguiu a
posição de LENDA! 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_RANK_LEGEND_WILD <color=#{0}>{1}</color> conseguiu a
posição de LENDA no modo Livre! 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_REQUEST <color=#{0}>{1}</color> enviou um pedido de
amizade. 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_ROGUE_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Ladino nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_SHAMAN_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um Xamã
nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARLOCK_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Bruxo nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_FRIEND_WARRIOR_LEVEL <color=#{0}>{1}</color> tornou-se um
Guerreiro nível {2}. 0=name color,1=player name,2=level
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_RECENT_OPPONENT_FRIEND_REQUEST Um oponente recente gostaria
de ser seu amigo!
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_ADDED <color=#{0}>{1}</color> começou a assistir.
0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_RECEIVED <color=#{0}>{1}</color> está te
convidando para assistir ao jogo! 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_INVITE_SENT Convite de espectador enviado a
<color=#{0}>{1}</color>. 0=name color,1=player name
GLOBAL_SOCIAL_TOAST_SPECTATOR_REMOVED <color=#{0}>{1}</color> não está mais
assistindo ao jogo. 0=name color,1=player name
GLOBAL_SPECTATE Assistir
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_HEADER Espectadores assistindo
GLOBAL_SPECTATOR_COUNT_PANEL_TEXT_ONE {0} está observando você. 0=player
name, this is shown when there's only 1 person spectating you.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CANNOT_SPECTATE_2_GAMES Não é possível observar dois jogos
diferentes ao mesmo tempo.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_CREATE_PARTY_TEXT Ocorreu um erro ao tentar criar um grupo
de Espectadores.
GLOBAL_SPECTATOR_ERROR_LEAVE_FOR_SPECTATE_PLAYER_TEXT Ocorreu um erro ao tentar
sair de um grupo anterior para observar {0}. 0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_HEADER Remover espectador
GLOBAL_SPECTATOR_KICK_PROMPT_TEXT Tem certeza de que deseja remover {0} do modo
espectador? Ao desabilitar "Permitir que os amigos assistam aos meus jogos" no menu
de opções, você impede que os outros o vejam jogar. 0=player name
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_HEADER Sair do modo Espectador
GLOBAL_SPECTATOR_LEAVE_PROMPT_TEXT Tem certeza de que deseja parar de assistir?
GLOBAL_SPECTATOR_MODE_INDICATOR_TEXT Modo Espectador text that shows up on
the bottom left of screen showing that you're currently in Spectator Mode.
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_APPEAR_OFFLINE_TEXT Aparecer offline remove você
do Modo Espectador.
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_HEADER Removido
GLOBAL_SPECTATOR_REMOVED_PROMPT_TEXT Você foi removido do modo espectador.
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_HEADER Espectador desconectado
GLOBAL_SPECTATOR_SERVER_REJECTED_TEXT O jogo ao qual você tentou assistir pode
estar lotado, já terminou ou pode ter sido fechado para espectadores.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_HEADER Modo Espectador
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT Esperando o próximo jogo.\n\n{0}
está {1} 0=player name, 1=player's current activity -- will be filled in with
values PRESENCE_STATUS_* and PRESENCE_SCENARIO_*_NORMAL_SCENARIO_* from
PRESENCE.txt (e.g. "Jane Doe is Heading into Play Mode")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_BATTLING Esperando o próximo
jogo.\n\n{0} está enfrentando {1} 0=player name, 1=player's current activity --
will be filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_HEROIC_* from PRESENCE.txt (e.g.
"Jane Doe is Battling Heroic Gothik the Harvester")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ENTERING Esperando o próximo
jogo.\n\n{0} está entrando em {1} 0=player name, 1=player's current activity --
will be filled in with values PRESENCE_ADVENTURE_MODE_* from PRESENCE.txt (e.g.
"Jane Doe is entering Naxxramas")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_OFFLINE Esperando o próximo
jogo.\n\n{0} está Desconectado. 0=player name; shown when player is offline.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_ONLINE Esperando a próxima
partida.\n\n{0} está Online 0=player name; shown when there is no current
activity string available.
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TEXT_PLAYING Esperando o próximo
jogo.\n\n{0} está jogando {1} 0=player name, 1=player's current activity -- will be
filled in with values PRESENCE_SCENARIO_*_CLASS_CHALLENGE_* from PRESENCE.txt (e.g.
"Jane Doe is playing Naxxramas Paladin Challenge")
GLOBAL_SPECTATOR_WAITING_FOR_NEXT_GAME_TIMEOUT O jogador que você está observando
demorou muito para começar o jogo seguinte. O Modo Espectador foi cancelado.
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_RECONNECTING Reconectando...
GLOBAL_SPLASH_CLOSED_SIGN_TITLE Fechado
GLOBAL_STANDARD Padrão
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_AMAZON na Amazon Appstore
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_APPLE na Apple App Store
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_DEFAULT na loja da Blizzard
GLOBAL_STORE_MOBILE_NAME_GOOGLE no Google Play
GLOBAL_SUPPORT Suporte
GLOBAL_SWITCH_ACCOUNT Trocar de conta
GLOBAL_TAVERN_BRAWL Taverna
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_NOT_ACTIVE Desculpe. Esta Contenda de Taverna não
está ativa no momento. Espere alguns minutos e tente novamente.
GLOBAL_TAVERN_BRAWL_ERROR_SEASON_INCREMENTED Desculpe. Este evento de Contenda
de Taverna terminou. Em breve, outro terá início!
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_DESC Converse com seus amigos e desafie-os.
GLOBAL_TOOLTIP_FRIEND_BUTTON_HEADER Amigos
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_DESC Dê uma olhada nas Opções, Saia do jogo e mais.
GLOBAL_TOOLTIP_MENU_HEADER Menu do Jogo
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACK Ataque
GLOBAL_TUTORIAL_ATTACKER Atacante
GLOBAL_TUTORIAL_COST Custo
GLOBAL_TUTORIAL_DEFENDER Defensor
GLOBAL_TUTORIAL_HEALTH Vida
GLOBAL_TUTORIAL_HERO_POWER Poder Heroico
GLOBAL_TUTORIAL_MINION Lacaio
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT Provocar
GLOBAL_TUTORIAL_TAUNT_DESCRIPTION Os inimigos precisam atacar este lacaio
GLOBAL_TUTORIAL_USED Usado
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_MANA Seu mana
GLOBAL_TUTORIAL_YOUR_TURN Seu turno
GLOBAL_UPDATE Atualizar
GLOBAL_VERSION Versão
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT Esperando o oponente se reconectar...
({0}min{1}s)\nVocê pode abrir o menu de opções para terminar a partida.
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_HEADER Confronto pausado
GLOBAL_WAIT_FOR_OPPONENT_RECONNECT_SPECTATOR Esperando jogador se reconectar...
({0}min{1}s)
GLOBAL_WILD Livre
GLOBAL_WINS Vitórias