O ISOLAMENTO FLEXÍVEL COM

PROTECÇÃO ANTIMICROBIANA
NOVO
• Tecnologia Microban

• Características Técnicas
supervisionadas:
Euroclasse (B/BL-s3, d0)
λ20 ºC ≤ 0,035 W/(m · K)
μ ≥ 10.000

ob a n ®
icr
M
+
+

na
bia
pr

ro
ot

ec
ção ic
antim
AF/Armaflex® – o isolamento de alto rendimento e eficiência
energética para uso em instalações de ar condicionado, refrigeração e
unidades industriais. Agora com protecção antimicrobiana MICROBAN®
para um alto nivel de protecção contra micróbios, mofo e humidade.
Tripla segurança: controlo eficaz da condensação, protecção antimicrobiana
activa MICROBAN® e excelente comportamento frente a incêndios.

Máxima eficácia energética que

cumpre com as últimas normas sobre
a poupança de energia

Altamente flexível

Redução de ruídos de transmissão

estrutural até 30 dB(A)

Solução completa
com o sistema
Armafix® que evita
as pontes térmicas

As suas ventagens:
AF/Armaflex® é o isolamiento flexível profissional para um controlo contínuo e fiável da condensação. A sua exclusiva
estrutura celular facilita a instalação do produto. A combinação óptima de uma condutibilidade muito baixa e uma
altíssima resistência à transmissão de vapor de água, evita perdas energéticas e a absorção de vapor de água a
longo prazo, reduzindo o risco de corrosão sob o isolamento. A protecção antimicrobiana incorporada MICROBAN® e o
excelente comportamento frente a incêndios, fazem com que este produto seja especialmente adequado para utilizar em
edifícios públicos e unidades industriais. A gama de produtos AF/Armaflex oferece uma solução segura e completa para
todas as áreas de aplicação.

Refrigeração Ar condicionado Ventilação R-90 Prevenção de incêndios

MICROBAN® - Protecção antimicrobiana activa

AF/Armaflex® é o primeiro material de
isolamento flexível equipado com a
tecnologia MICROBAN®. Quando os
micróbios entram em contacto com a
superfície do isolamento, a protecção, escritórios e aeroportos, assim como
MICROBAN ® penetra na parede da cé- nos sistemas mecânicos das indústrias
lula do microorganismo, desabilitando farmacêuticas e alimentar. Possui uma
a sua capacidade de actuar, crescer e proporção ideal de valores de isolamen-
reproduzir-se. Dado que a protecção to e óptimas propiedades de instalação
se incorpora durante o processo de fa- devido à sua estrutura celular específica.
bricação, a mesma não se elimina nem
se desgasta. Isto, confere aos produtos
MICROBAN® é uma marca comercial registrada da Microban
AF/Armaflex® um nível superior de pro-
Products Company.
tecção contra o mofo. Portanto, o novo
AF/Armaflex® antimicrobiano, é a solução
a longo prazo ideal para isolar equipa-
mentos de ventilação ou ar condiciona-
do em edifícios públicos, como escolas,
hospitais, residências da terceira idade,
 Contribui para a qualidade
do ar em interiores
Estrutura de
célula fechada

ob a n ®
icr
M

+
+

na
bia
pr

ro
ot
ec
ção ic
antim

Combinação exclusiva de
propriedades técnicas:
Espessura de parede técnica para
uma óptima protecção contra ► Euroclasse B/BL-s3, d0
a formação de gelo e condensados
► λ20 ºC ≤ 0,035 W/(m · K)
► μ ≥ 10.000

Controlo da Condensação: espessura mínima necessária

Exemplo:
4 Temperatura do fluido: -20 ºC
3 Temperatura do ambiente: +20 ºC
2 Humidade relativa: 60 %
1 Temperatura do orvalho: +12 ºC

As ilustrações 2 e 3 mostram a importância de reali-

zar um cálculo correcto que determina a espessura
necessária para evitar as condensações.

Situação Temp. superficial Consequência

1 Sem isolamento -20º C Forma-se uma camada de gelo na tubagem

Uma camada fina Forma-se geada na superfície do isolamento
3 Espessura insuficiente Forma-se gotas na superfície do isolamento
4 Isolamento correcto 20º C A superfície do isolamento está seca
 ,
Novo: Máxima eficiência energética
A combinação de um alto valor μ (μ ≥ 10.000), baixo valor λ
(λ20 ºC ≤ 0,035 W/(m·K)) e a espessura de parede técnica do
AF/Armaflex não só assegura uma protecção fiável contra a
condensação, mas também cumpre com as norma mais exi-
gentes da poupança de energia, contribuindo para uma máxima
eficiência energética da instalação. Um recente estudo de ava-
liação do ciclo de vida levado a cabo pela Armacell, demons-
trou que o Armaflex poupa 140 vezes mais energia que a que
se utiliza para a sua produção. Em média, 1 metro linear de
Armaflex poupa 65 litros de petróleo e 80 kg de CO2 durante a
sua vida útil (estimada em 20 anos). A amortização energética
é alcançada após 50 dias.

20 W/m
20,6 W/m Poupança energética
adicional: até 10%
Fluxo de Calor

17,8 W/m
18,2 W/m
Produtos tradicionais
15 W/m 16,7 W/m
μ ≥ 7.000
λ20° C ≤ 0,040 W/(m·K)

Novo AF/Armaflex®
10 W/m μ ≥ 10.000
λ20° C ≤ 0,035 W/(m·K)

0 anos 10 anos

Máxima Média
Temperatura ambiente 26 °C 24 °C Temperatura da linha 2 °C
Humidade relativa 65 % 60 % Diâmetro exterior do tubo = 88,9 mm
Espessura do isolamento = prancha, 10 mm

Certificação e supervisão independente

A combinação supervisionada dos seus Apoiamos e participamos no desenvolvi-
Certificado
valores técnicos, faz do AF/Armaflex® um mento e implementação de novas normas
produto exclusivo: só quando se compro- de qualidade e controlo dos processos de ► Euroclase B/BL-s3, d0
varam todas as propriedades do sistema produção, de forma que os nossos clientes ► λ20 ºC ≤ 0,035 W/(m · K)
pudemos alcançar o nível de fiabilidade usufruam nos nossos produtos de padrões ► μ ≥ 10.000
que esperamos dos nossos produtos. de alta qualidade e fiabilidade.
Armacell
Esta supervisão é o nosso próprio selo Dado que o AF/Armaflex® é comerciali- GmbH
Klasse B-s3,d0 nach
DIN EN 13 501-1
auf metallischem
Untergrund,

de qualidade e a garantia de segurança zado em toda a Europa, cumpre não só überwacht

Schmelzpunkt > 1000∞C
(entspricht der nationalen
bauaufsichtlichen
nach Bennenung
“schwerentflammbar”)

e fiabilidade para si. Portanto, todos os com as normas nacionais, mas o nosso VDI 2055 Z-56.269-768

processos de produção e os valores técni- pensamento vai mais além, ao preparar

Überwachungsstelle
F
FII W FORSCHUNGSINSTITUT
FÜR Euroklasse
München WÄRMETECHNIK

cos dos nossos produtos são controlados,

B - s3 -d0
o produto para as futuras normas e testes
constantemente, por entidades externas e standards europeus.
institutos.

Sistema de controlo de qualidade integral

Com o objectivo de garantir uma qualidade constante no serviço e no produto, bem como assegurar uma gestão responsável
do meio ambiente, a Armacell submete-se a auditorias periódicas segundo as normas UNE EN ISO 9001 e UNE EN ISO 14001.

A marca Empresa Registrada. A marca AENOR de qualidade do produto: A marca AENOR de gestão ambiental:
Em cumprimento com a sua política cor- Quando um produto cumpre com os re- A responsabilidade com o meio ambien-
porativa, a Armacell Iberia trabalha de quisitos da sua norma UNE correspon- te é um dos principais pilares da filosofia
acordo com o sistema Europeu de Quali- dente, e o fabricante dispõe do certifica- da Armacell. Para assegurar uma gestão
dade UNE EN ISO 9001. do de Empresa Registrada, responsável dos recursos
AENOR
o produto obtém a marca de naturais em todos os seus
qualidade „N“ da AENOR. âmbitos, a Armacell cumpre
O AF/Armaflex possui esta com a Normativa UNE EN
marca, o que supõe o mais Producto ISO14001.
alto nível de qualidade do Certificado
produto. Nº 020/002357
020/001604
 Áreas de aplicação

Contaminação microbiana
Segundo estudos recentes, observa-se
que as pessoas dos países industrializados
passam cerca de 90% do seu tempo no in-
terior. Um estudo da EPA* indica que as
zonas com ar condicionado, frequentemente,
representam paraísos para os micróbios e
posterior contaminação. O ar interior pode
estar até 10 vezes mais contaminado que
o ar no exterior. Portanto, os riscos para
a saúde podem ser maiores devido à ex-
posição à poluição do ar interior do que
propriamente o ar exterior. A poluição mi-
crobiana é um elemento chave da poluição
do ar no interior. Os micróbios, que podem
encontrar-se dentro e sobre os sistemas de
AVAC, provocam manchas e maus odores
devidos às bactérias e ao mofo. Um exces-
so de humidade, combinado com o pó e a
sujidade que, habitualmente, se encontram
presentes na maioria dos espaços interio-
res, proporcionam suficientes nutrientes
para promover um extenso crescimento
microbiano. Posteriormente, estes micró-
bios emitem esporos, células, fragmentos e
compostos orgânicos voláteis no ar interior,
com o que, possivelmente, contribuem para
o conhecido síndrome do edifício doen-
te. Além disso, o mofo inicia a degradação
biológica ou química dos materiais. Uma
publicação recente (Julho de 2009) da Orga-
nização Mundial da Saúde, ressalta: Quando
existe suficiente humidade, muitas espécies
de bactérias e fungos e, particularmente, o
mofo, contaminam o ar interior. Os efeitos
mais importantes da exposição a estes con-
taminantes, são um aumento da prevalência
de sintomas respiratórios, alergias e asma,
assim como uma alteração do sistema imu-
nológico. Evitar (ou minimizar) a humidade
persistente e o crescimento microbiano em
superfícies interiores, é o meio mais impor-
tante de evitar efeitos prejudiciais sobre a
saúde. [...] Uma selecção dos materiais
adequada pode evitar a acumulação da suji-
dade, a penetração da humidade e o cresci-
mento do mofo.
* EPA: Agência de Protecção do Ambiente, dos EE.UU.

O AF/Armaflex é o material de isolamento ideal para sistemas de AVAC e refrigeração em ambientes nos quais se requerem os mais
altos níveis de controlo de humidade, higiene e qualidade do ar interior, tais como indústrias de transformação ou edifícios públicos,
especialmente aqueles que albergam grupos de pessoas especialmente vulneráveis devido ao seu estado de saúde ou idade.

► Instalações sanitárias: ► Centros docentes: ► Edifícios de:

hospitais, geriatrias, centros de dia, creches, escolas, universidades, centros de negócios, bancos,
residências da terceira idade... academias... seguradoras...

► Zonas públicas: ► Zonas comerciais: ► Indústrias de trasnformação:

aeroportos, estações de comboios, centros comerciais, supermercados... processamento de alimentos e bebi-
salas de congressos e exposições... das, farmacêutica...
AF/Armaflex®: Uma solução exclusiva que cumpre as mais altas exigências.
Gama de produtos:
A Armacell é o único fornecedor de ma- cola AF/Armaflex, suporte de tubagens cial profissional das coquilhas auto-
teriais de isolamento flexíveis que ofe- Armafix AF, barreira contra o fogo Ar- adesivas AF/Armaflex garante uma
rece uma solução completa, cuidado- maflex Protect R-90, assim como AF/ maior zona de união e uma aderência
samente concebida e coordenada para Armaflex com sistemas de revestimen- mais segura.
qualquer necessidade de isolamento to flexível Arma-Chek.
profissional: coquilha, prancha, cinta e Especialmente úteis: A secção tangen-
Coquilhas standar AF/Armaflex Coquilhas auto-adesivas AF/Armaflex Pranchas AF/Armaflex

Cintas + AF/Armaflex Suporte Armafix AF para tubagens LEED

Os isolamentos AF/Armaflex contribuem

eficazmente para a optimização energé-
tica e a consequente obtenção da certifi-
cação LEED nos edifícios.

Sistemas de revestimento Arma-Chek Acessórios Armaflex Protect R-90

R-90

Espessura de parede técnica

Um dos requisitos para evitar eficazmen-
te a condensação, é que a temperatura
exterior da superfície do isolamento seja
A1 A1 A1 sempre mais alta ou igual à do ponto de
orvalho do ar ambiente em todos os pon-
tos do objecto isolado. A redução da área
transversal numa superficie cilindrica
(A1>A2) acumula energia nas camadas
interiores, resultado da concentração de
fluxo de calor na direcção da tubagem.
Devido a este efeito, é possível aplicar
isolamentos na forma cilíndrica (coquil-
A2 A2 A2 has) com espessuras inferiores face aos
isolamentos aplicados em superfícies
planas (pranchas), e ainda assim manter
a mesma temperatura superficial.
Ao desenvolver as coquilhas de isola-
mento AF/Armaflex®, a Armacell teve em
conta estas propriedades físicas. Portan-
to, a densidade do fluxo de calor na su-
perfície das coquilhas é a mesma. As co-
quilhas estão devidamente classificadas:
as espessuras de isolamento dividem-se
em grupos que têm um código comum (p.
ex., coquilhas AF-2. Este tipo de coquilha
tem uma espessura de 9,5 a 16 mm, con-
forme as dimensões da tubagem). A van-
tagem deste conceito é a de não ser pre-
ciso calcular a espessura do isolamento
de cada uma das medidas da tubagem:
basta fazer um só cálculo!

Um isolamento a baixa temperatura eficaz, evita a condensação e reduz as perdas de energia.

Para isso, a condutibilidade térmica (λ) do material de isolamento deve ser o mais baixa possível.
Ao mesmo tempo, o factor de resistência à difusão do vapor de água (μ) deve ser o mais alto possível.
Um alto valor μ, por si só, não serve de nada. Portanto, a Armacell continuou a melhorar as proprieda-
des físicas do material AF/Armaflex®. Mediante a obtenção da combinação nunca antes alcançada de
μ ≥ 10.000 e λ20°C ≤ 0,035 W/(m·K) comprovada e controlada por institutos independentes, foi colocada
a primeira pedra, uma vez mais, fazendo do novo AF/Armaflex® a solução ideal para prevenir, eficazmen-
te, a perda de energia, além de poupar dinheiro a longo prazo.
Gama de produtos

AF/Armaflex ® coquilhas, comprimento 2 m, cor negra.

Tubagens
de cobre
Tubagens de aço AF-1 AF-2 AF-3 AF-4 AF-5 AF-6

Ext Ext Ø
Ø Poleg. Ø Nom. Ref.a ENC Ref.a ENC Ref.a ENC Ref.a ENC Ref.a ENC Ref.a ENC
mm mm DN

6 6 AF-1-006 7 AF-2-006 9,5

10 1/8 10,2 6 AF-1-010 7,5 AF-2-010 11 AF-3-010 12,5 AF-4-010 15,5
12 12 AF-1-012 7,5 AF-2-012 11 AF-3-012 13 AF-4-012 16
15 1/4 13,5 8 AF-1-015 1) 8 AF-2-015 1) 11,5 AF-3-015 1) 14 AF-4-015 1) 17 AF-5-015 25 AF-6-015 32
18 3/8 17,2 10 AF-1-018 1) 8 AF-2-018 1) 11,5 AF-3-018 1) 14 AF-4-018 1) 17,5 AF-5-018 25 AF-6-018 32
22 1/2 21,3 15 AF-1-022 1) 8,5 AF-2-022 1) 12 AF-3-022 1) 14,5 AF-4-022 1) 18 AF-5-022 25 AF-6-022 33,5
25 25 AF-1-025 8,5 AF-2-025 12,5 AF-3-025 14,5 AF-4-025 18,5
28 3/4 26,9 20 AF-1-028 1) 8,5 AF-2-028 1) 12,5 AF-3-028 1) 15,5 AF-4-028 1) 19 AF-5-028 25 AF-6-028 35
35 1 33,7 25 AF-1-035 1) 9 AF-2-035 1) 13 AF-3-035 1) 16 AF-4-035 1) 19,5 AF-5-035 27 AF-6-035 35
42 1 1/4 42,4 32 AF-1-042 1) 9 AF-2-042 1) 13,5 AF-3-042 1) 16,5 AF-4-042 1) 20,5 AF-5-042 27 AF-6-042 36,5
48,3 AF-1-048 1) 9 AF-2-048 1) 13,5 AF-3-048 1) 16,5 AF-4-048 1) 21 AF-5-048 27,5 AF-6-048 37,5
54 54 AF-1-054 1) 9 AF-2-054 1) 13,5 AF-3-054 1) 17 AF-4-054 1) 21 AF-5-054 28,5 AF-6-054 38
2 60,3 50 AF-1-060 1) 9 AF-2-060 1) 14 AF-3-060 1) 17 AF-4-060 1) 21,5 AF-5-060 29 AF-6-060 39
64 63,5 AF-1-064 9,5 AF-2-064 14 AF-3-064 17 AF-4-064 21,5 AF-5-064 29 AF-6-064 39,5
76,1 2 1/2 76,1 65 AF-1-076 1) 9,5 AF-2-076 1) 14 AF-3-076 1) 17,5 AF-4-076 1) 22 AF-5-076 30 AF-6-076 40,5
88,9 3 88,9 80 AF-1-089 1) 9,5 AF-2-089 1) 14,5 AF-3-089 1) 18 AF-4-089 1) 22,5 AF-5-089 30,5 AF-6-089 41,5
3 1/2 101,6 9,5 AF-2-102 14,5 AF-3-102 18 AF-4-102 23 42,5
4 114,3 100 AF-1-114 9,5 AF-2-114 15 AF-3-114 18,5 AF-4-114 23,5 AF-5-114 31,5 AF-6-114 43
5 139,7 AF-4-140 24,5 AF-5-140 32 AF-6-140 44,5
159 AF-4-160 25 AF-5-160 33 AF-6-160 45
6 168,3 125 AF-5-168 33 AF-6-168 45

1)
Também disponível em coquilha auto-adesiva

Para ver a gama de produtos detalhada, consulte o catálogo com

a tabela de preços. * Não se aplica às coquilhas de plástico ABS

Cinta AF/Armaflex ® - espessura 3mm

Ref.a Langura (mm) Comprimento (m)

AF-TAPE/MC 50 mm 15 m

AF-TAPE/MC/30 50 mm 30 m

Pranchas AF/Armaflex ®

Ref.a Espessura do isolamento (mm)

AF-6MM 6 mm

AF-10MM 10 mm

AF-13MM 13 mm

AF-19MM 19 mm Valores técnicos supervisionados:

AF-25MM 25 mm

AF-32MM 32 mm Todas as coquilhas e pranchas AF/Armaflex têm a

classificação Euroclasse B/BL-s3, d0 e incorporam a
AF-50MM 50 mm
protecção antimicrobiana Microban
As pranchas estão disponíveis na sua versão standard e auto-adesiva, em folhas ou em rolos.
*Consultar o Manual de Instrucções de Instalação do Armaflex.
 Aplicaciones en el EXTERIOR de los Edificios
Regulamento RSECE Anexo III
Aplicações no INTERIOR dos Edificios Aplicações no EXTERIOR dos Edifícios Aplicações no EXTERIOR dos Edificios
Temp. do fluido 0 ºC a 10 ºC Temp. do fluido 0 ºC a 10 ºC Temp. do fluido 40 ºC a 65 ºC
RSECE Ref.a RSECE Ref.a RSECE Ref.a
mm mm mm
20 AF-19X010 30 AF-27X042
20 AF-19X012 30 AF-27X048
30 AF-27X054
20 AF-19X015
40 AF-6X060
20 AF-19X018
40 AF-6-076
20 AF-19X022 40 AF-6-089
20 AF-19X025
40 AF-36-114
20 AF-19X028 40 AF-36-140
20 AF-19X035 40 AF-36-160
40 AF-36-168
30 AF-27X042 50 AF-45X042*
30 AF-27X048 50 AF-45X048*
30 AF-27X054 50 AF-45X054* Temp. do fluido 66 ºC a 100 ºC
30 AF-27X060 50 AF-45X060 RSECE Ref.a
mm
30 AF-27X064
30 AF-27X076 50 AF-45X076 40 AF-6-042
40 AF-6-048
30 AF-27X089 50 AF-45X089
40 AF-6-054
40 AF-36X114 60 AF-54X114 40 AF-6-060

40 AF-36X140 60 AF-54X140 40 AF-6-064

40 AF-36X160 60 AF-54X160* 40 AF-6-076
40 AF-6-089
40 AF-36X168 60 AF-54X168*
50 AF-6-114
50 AF-6-140
50 AF-6-160
50 AF-6-168

Dados técnicos
Breve descrição: Material de isolamento altamente flexível, de célula fechada, com alta resistência à difusão do vapor de água, baixa condutibilidade
térmica e protecção antimicrobiana incorporada MICROBAN®.
Material: Espuma elastomérica baseada em borracha sintética.
Revestimento auto-adesivo: revestimento adesivo, sensível à pressão com base de acrilato modificado com estrutura de grelha.
Revestido com lámina de polietileno.
Aplicações: Isolamento/protecção para tubagens, condutas de ar, depósitos (inclui curvas, acessórios, rebordos, etc.) de ar condicionado /
refrigeração e equipamentos de transformação para evitar a condensação e poupar energia. Redução de ruídos de transmissão
estrutural em instalações de águas de transformações e águas residuais.
Propriedade Valor / Avaliação Certificados/ Supervisão * Observações
Ensaios
Campo de temperaturas + 105 °C (superficie plana e cinta +85 °C) Ensaio de acordo com:
(limites de temperaturas) - 50 °C (-200 °C) D 4594 z/{ DIN EN 14706,
Temperatura linha máx. Para aplicações a temperaturas inferiores a 50 °C, DIN EN 14707 e
Temperatura linha mín. consultar o nosso Serviço de Apoio ao Cliente. DIN EN 14304
Condutividade térmica λd [W (m·K)] a 20ºC. : ≤ 0,035 z/{ Ensaios de acordo com:
DIN EN 12667
EN ISO 8497
Factor de resistência à ≥ 10.000 D 4532 z/{ Ensaio de acordo com:
difusão do vapor de água D 4426 EN 12086 e EN 13469
Comportamento em caso de B2- s3, d0 z/{ UNE - EN ISO 11925-2:2002
incêndio e UNE - EN ISO 13823:2002
B - s3, d0 UNE - EN 13823 e
DIN EN ISO 11925-2
Isolamento acústico Correcção acústica até 30 dB(A) D 3660 Ensaio segundo: DIN 52219
e DIN EN ISO 3822-1
Protecção antimicrobiana Não foi ha observado crescimento fúngico Provas segundo ASTM G21 e ASTM 1338
Microban®

* 1 z: Supervisionado segundo VDI 2055, certificado nº : 6V121 (D4446) e supervisão oficial por instituto oficial. (comportamento frente ao fogo ou euroclasse).
{: Controlo de fábrica.

Todos os dados e informações técnicas estão baseados em resultados obtidos sob condições de aplicação típicas. Os destinatários das informações devem certificar-se, em devido tempo, no seu pró-
prio interesse e sob sua responsabilidade, se estes dados e informações se aplicam ao seu campo de aplicações específico. No manual de instalação do Armaflex, encontrará a informação necessária.
Consulte o nosso Serviço Técnico antes de isolar aços inoxidáveis. Deve utilizar Cola Armaflex 520 para assegurar uma instalação correcta. Para uso no exterior, o AF/Armaflex® deve ser protegido,
dentro de três dias, p. ex., com Armafinish 99.
Armacell Iberia, S.L. AENOR

Av. D. João II - Lote 1.13.01.J - Piso 3 - Sala 5

Parque das Nações. P-1990-078 Lisboa
Empresa
Teléf.: +351 217 266 322 ∙ Fax: +351 217 279 070 Registrada
020/002356 ER-044/1993 GA-2004/0213
www.armacell.com · info.pt@armacell.com

Copyright: Armacell Enterprise GmbH Sujeito a alterações Impresso em Espanha 001-001-0511-P (P)