PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

SIN.UM.8 03.3

SIN.UM.803.3 PT 1
PORTUGUÊS .......................................................... PÁG. 2

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
LER ESTE MANUAL E RESPEITAR TODAS AS ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES
INDICADAS.
1. PREFÁCIO.....................................................................................................................................PÁGINA 2

2. PRECAUÇÕES............................................................................................................................. PÁGINA 2

3. ADVERTÊNCIAS........................................................................................................................... PÁGINA 3

1. PREFÁCIO
As máquinas elétricas são componentes projetados para operar em áreas industriais (incorporadas em máquinas / plantas) e,
portanto, não podem ser tratadas como produtos para venda a retalho.
O gerador elétrico e o motor elétrico são componentes acoplados mecanicamente a outra máquina (única ou integrando uma
planta); por isso, o instalador é responsável por garantir que, durante o funcionamento, há um nível adequado de proteção
contra o risco de contato de pessoas e objetos com partes móveis que permaneçam sem cobertura. O instalador deve ainda
implementar medidas de proteção adicionais, se as condições exigirem maior restrição.

PERIGO
As máquinas elétricas rotativas possuem partes perigosas uma vez que estão sob tensão e se movimentam durante
as operações. Portanto, o uso indevido, remoção das proteções e desligamento dos dispositivos de proteção, bem
como inspeções e manutenções inadequadas, podem causar a morte ou ferimentos graves.
As instruções fornecidas se referem portanto a informações para colocar em prática por pessoal qualificado, o qual
deve possuir:
- Formação técnica específica e experiência.
- Conhecimento das Normas técnicas e leis aplicáveis.
- Conhecimento das prescrições gerais de segurança nacionais, locais e da planta.
- Capacidade para reconhecer e evitar qualquer perigo.
As instruções fornecidas também devem ser completadas pelas leis e regulamentos técnicos em vigor e não substituem
qualquer norma da planta e eventuais requisitos adicionais, incluindo não legislativos, emitidos para fins de segurança.
As máquinas construídas de acordo com as especificações do cliente ou com variações construtivas podem diferir nos
detalhes relativamente àqueles aqui descritos.
As precauções de segurança contidas neste parágrafo devem ser estritamente observadas durante as operações de
manutenção para não causar danos a pessoas e objetos.
As operações a serem efetuadas na máquina elétrica devem ser autorizadas pelo responsável da segurança e
realizadas com a máquina parada e desligada da rede elétrica (incluindo auxiliares como, por exemplo, aquecedores
anti-condensação).
Algumas operações descritas no Manual de Uso e Manutenção são precedidas de recomendações ou símbolos que
servem para alertar para possíveis riscos de acidente. É importante entender os seguintes símbolos:
ATENÇÃO! Se refere a verificações e operações que podem danificar o produto, acessórios ou componentes com ele
relacionados.

Se refere a procedimentos e operações que podem causar ferimentos graves ou morte.

Se refere a perigos elétricos que podem causar morte.

2. PRECAUÇÕES
A. Antes de medir a resistência de isolamento dos enrolamentos do estator, desconectar todos os dispositivos de
controle da caixa de terminais.

B. Garantir que os enrolamentos estão complemente enxutos e não apresentam quaisquer vestígios de solventes
usados para a limpeza durante a medição das resistências de isolamento. A presença de umidade ou de solventes
altera os valores de isolamento.
2
C. Para limpar, usar ar seco com pressão inferior a 2Kg/cm .

SIN.UM.803.3 PT 2
D. Durante a secagem dos enrolamentos, sua temperatura nunca pode ultrapassar 100°C, medidos com os de tectores
térmicos. Quando é utilizado o método de passagem de corrente para aquecer os enrolamentos, a temperatura não
deve exceder 90°C. O processo de secagem deve ser e fetuado com um aumento gradual da temperatura, de
preferência em cinco – seis horas.
E. Antes de reiniciar a máquina após uma falha, inspecionar e analisar cuidadosamente o equipamento para identificar a
falha.

3. ADVERTÊNCIAS
A. O contacto com a tensão elétrica pode provocar a morte. Operar sempre com o máximo cuidado, de acordo com
todas as normas de segurança. Desconectar sempre os circuitos principais e auxiliares antes de efetuar reparos ou
trabalhos de manutenção na máquina.
B. Durante o funcionamento, a máquina possui partes rotativas que podem causar ferimentos graves. Manter sempre
uma distância de segurança. Antes de intervir em uma máquina em funcionamento, preparar e prestar atenção para
que nenhum equipamento possa cair acidentalmente nas partes rotativas.
C. Nunca remover ou ultrapassar as proteções de segurança instaladas na máquina ou na planta (responsabilidade do
projetista).
D. Não tocar nas coberturas dos rolamentos nem na caixa durante o funcionamento e imediatamente após a máquina
parar, pois pode haver temperaturas perigosas em certos locais- Usar os equipamentos de proteção individual.
E. Vibrações elevadas durante o funcionamento diminuem a vida operacional dos rolamentos e outros componentes,
anulando a garantia do gerador. O padrão de referência aplicado pela Marelli Motori no que concerne a prescrições
sobre limites aceitáveis das vibrações estruturais da máquina elétrica rotativa é a EN 60034.
F. A calibração dos reguladores de tensão (com a máquina funcionando sem carga) deve ser executada exclusivamente
por pessoal qualificado, com uma chave de fenda isolada e usando todos os equipamentos de proteção individual
(especialmente óculos e luvas de proteção).
G. Uma avaria no aterramento das máquinas pode causar morte ou ferimentos graves. Garantir sempre a presença das
conexões de aterramento e sua conformidade com as normas.
H. Antes das medições das resistências de isolamento, a máquina deve estar parada e todos os enrolamentos não
testados devem ser ligados a terra.
I. Períodos prolongados de exposição aos vapores dos solventes usados para limpar podem causar ferimentos graves.
Mesmo quando os vapores não são considerados inflamáveis e têm um grau relativamente baixo de toxicidade os
locais devem ser bem ventilados e livres de materiais inflamáveis. Para os produtos químicos indicados/utilizados na
manutenção, consultar as placas de segurança para cada produto.
J. Nunca operar a máquina com uma velocidade de rotação superior a suas características específicas. O excesso de
velocidade é permitido somente para curtos períodos, em situações de emergência. O descumprimento desta
precaução pode provocar morte ou ferimentos graves.
K. A instalação da máquina deve ser executada de acordo com as normas de segurança. Todas as peças rotativas
devem ser protegidas com coberturas adequadas para evitar o contacto acidental. Nunca instalar a máquina em
ambientes com vapores inflamáveis ou poeiras explosivas, a menos que seja expressamente permitido nas
especificações da máquina.
L. Sobrecargas prolongadas podem causar sobreaquecimento nos enrolamentos e desenvolver gases nocivos. Em
caso de falha dos enrolamentos, abrir todas as conexões elétricas por questões de segurança. Não aproximar da
máquina até que os gases resultantes da falha não estejam dispersos. Antes de intervir na máquina, aguardar que
esteja completamente arrefecida.
M. Nunca usar água em caso de incêndio. Abrir todas as conexões elétricas e usar um extintor CO2
N. Verificar sempre no desenho da planta a posição e eventuais indicações dos pontos de elevação antes de
movimentar a máquina. Usar os pontos de elevação da máquina somente para levantar a mesma, sem a fundação e
quaisquer acessórios se isto não estiver expressamente indicado no desenho.
Se a carga estiver desequilibrada (por exemplo, devido ao acoplamento ou outros acessórios) usar cordas adicionais
para equilibrar a máquina durante o manuseio. Usar exclusivamente cordas, correntes ou ferramentas adequadas e
certificadas.
O descumprimento destas precauções pode causar morte ou ferimentos graves.
O. Efetuar as operações de inspeção e manutenção indicadas no Manual de Uso e Manutenção. O cumprimento destas
instruções garante a eficiência mecânica e elétrica da máquina ao longo do tempo.
P. Em caso de dúvida, contactar o responsável pela segurança da planta.

SIN.UM.803.3 PT 3
SIN.UM.803.3 PT 4