60

n.° 60 · 2.º trimestre de 2017 · ano 16 · 9.00 € · trimestral · ISSN 1646-4591 · www.oelectricista.pt · diretor: Custódio Pais Dias

PUB

dossier case-study suplemento

¬ gestão técnica de edifícios e eficiência energética
reportagem
¬ jantar de gala no Palácio Nacional da Ajuda
¬ empresas do setor presentes na Tektónica 2017
¬ KNX apresenta ETS Inside
¬ Siemens Automation Days
¬ M&M celebra 10 anos do EPLAN Electric P8
¬ previsão 2017 para Centros de Dados:
do Critical Edge à promessa do Li-ion
entrevista
¬ Benilde Magalhães, TEV2: “TEV2 tem estado
em constante desenvolvimento e crescimento”
PUB
 ͤFKDW«FQLFD
2.º trimestre de 2017

diretor
Custódio Pais Dias
custodias@net.sapo.pt
TE1000

diretor técnico
Josué Morais
josuemorais2007@gmail.com

conselho editorial
António Gomes, Paulo Monteiro e Manuel Bolotinha

direção executiva
ͶͻϜͷϬ΂Ϝ͵΂ͿͷϜ͵ͻͱ; Júlio Almeida
T. 225 899 626
j.almeida@oelectricista.pt
͵ͺͷ͸ͷͶͷϜͷͶͱϐϔ΂ Helena Paulino
T. 220 933 964
h.paulino@oelectricista.pt
editor
CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
design
Luciano Carvalho
l.carvalho@publindustria.pt
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
webdesign
Ana Pereira
a.pereira@cie-comunicacao.pt
assinaturas
T. 220 104 872
assinaturas@engebook.com
www.engebook.com
colaboração redatorial
Custódio Pais Dias, Rui Carneiro, Vítor Vajão,
Eurico Zica Correia, Manuel Bolotinha,
Alfredo Costa Pereira, Manuel Teixeira, Rui Queiroga,
Carla Rocha, Paulo Lopes, Carlos Alberto Costa,
Paula Domingues, Paulo Peixoto, Hilário Dias Nogueira,
Ricardo Sá e Silva, Júlio Almeida, Helena Paulino,
Susana Valente, Marta Caeiro e André Mendes
redação, edição e administração
luzes
harmonização das regras relativas a material 2
elétrico
espaço voltimum
A evolução das casas inteligentes 4
espaço KNX
KNX: Principal protocolo de comunicação 6
ETS Inside – Apresentação Técnica e 7
Demonstração
espaço CPI
5HWURͤWFRP/('VSµVYHUGDGHV 8
espaço AGEFE
os Cabos e o Regulamento dos Produtos de 12
Construção
vozes do mercado
Indústria 4.0: consequências da revolução digital 14
para o trabalho manual e para os trabalhadores
alta tensão
segurança em Alta Tensão – manobras, 16
PHGLGDVHQVDLRVHYHULͤFD©·HV
protecção contra descargas atmosféricas em 20
reportagem
74 MDQWDUGHJDODQR3DO£FLR1DFLRQDOGD$MXGD
case-study
78 SUHYLV¥RSDUD&HQWURVGH'DGRV
GR&ULWLFDO(GJH¢SURPHVVDGR/LLRQ
informação técnico-comercial
80 Fluke oferece preços iniciais nos produtos
de níveis de laser lançados recentemente
82 20,&521RWHVWHXQLYHUVDO&203$12
84 70(5HOSRO̰LQWHUUXSWRUHVGHDOWD
qualidade de origem polaca
86 F.Fonseca: gestão técnica descentralizada
gesis®)/(;̰:LHODQG(OHFWULFSUHSDUDGD
para o futuro
90 Hager: solução KNX para gestão de
iluminação
92 3DOLVV\*DOYDQLDFHVVµULRVHVWDQTXHVSDUD
JUDQGHVHSHTXHQDVLQVWDOD©·HV
94 3URQRGLVGHWH©¥RGHSUHVHQ©DQDHͤFL¬QFLD
e automação de edifícios
98 Zeben: arrancador suave com controlo
CIE - Comunicação e Imprensa Especializada, Lda.®
Grupo Publindústria
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto . Portugal
T. 225 899 626/8 . F. 225 899 629
geral@cie-comunicacao.pt
www.cie-comunicacao.pt
propriedade
Publindústria – Produção de Comunicação, Lda.
Empresa Jornalística Registo n.º 213163
NIPC: 501777288
Praça da Corujeira, 38 . Apartado 3825
4300-144 Porto . Portugal
T. 225 899 620 . F. 225 899 629
geral@publindustria.pt
www.publindustria.pt
dossier sobre gestão técnica de edifícios
impressão e acabamento
*U£ͤFD9LODUGH3LQKHLUR
Rua do Castanhal, 2
4485-842 Vilar do Pinheiro
LQVWDOD©·HVGH0«GLDH$OWD7HQV¥Rl3DUWH inteligente de aceleração e desaceleração
climatização
LQͤOWUD©·HVHJUDXGHHVWDQTXHLGDGHGHXP 24
edifício
notícias 26
formação
casos de aplicação: Aquecimento de uma Igreja 44
ͤFKDSU£WLFDQ| 46
bibliografia 48
e eficiência energética
como a IoT reduz o custo de operação 54
dos edifícios inteligentes
TXDOLGDGHGHHQHUJLDHSHUWXUED©·HV 56
100 INOVASENSE: GridVis, a gestão inteligente
da energia elétrica
101 0HJDFRQWURO0$5&2̰FDPLQKRVGHFDER
HPFDOKDDUDPDGDHDFHVVµULRV
102 70$UHGXWRUHVSODQHW£ULRV670
104 :HLGP¾OOHUDXWRPD©¥RIOH[¯YHO
implementada no CSS
106 mercado técnico
126 calendário de eventos
artigo técnico
127 Transístor Bipolar
publicação periódica GDUHGHHO«WULFDl3DUWH 130 Ficha Técnica 6: Semicondutores
Registo n.º 124280
Depósito Legal: 372909/14
LOXPLQD©¥RHͤFLHQWHVLVWHPDVGHJHVW¥RGH/(' 60 HG¯RGRVGHMXQ©¥R3DUWH
ISSN: 1646-4591 VROX©·HVLQWHJUDGDVFRPRVLVWHPD.1; 64
Tiragem: 5000 exemplares em edifícios artigo prático
software%,0SDUDRSURMHWRGHHGLI¯FLRV 68 138 Faça você mesmo
INPI
avaliação do desempenho energético
Registo n.º 359396
segundo o REH e o RECS 142 bibliografia
periocidade HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHJHVW¥R 71
Trimestral centralizada de edifícios
Os artigos assinados são da

sumário
exclusiva responsabilidade dos seus autores.

protocolos institucionais
www.oelectricista.pt
AGEFE, Voltimum, ACIST-AET, CPI, KNX, SITE-NORTE
Aceda ao link através
Estatuto editorial disponível em www.oelectricista.pt deste QR code.

/revistaoelectricista

www.oelectricista.pt o electricista 60
2 luzes

harmonização
das regras relativas
a material elétrico &XVWµGLR3DLV'LDV'LUHWRU

À medida que o mercado se alarga, abrangendo mais países, é essencial que se faça a harmo
nização das regras relativas aos equipamentos e serviços, para que não possa haver entraves
¢VXDGLVSRQLELOL]D©¥RDRVFRQVXPLGRUHV'DGDVDVTXHVW·HVGHVHJXUDQ©DTXHVHFRORFDP
um dos setores em que a harmonização é muito importante é o do material elétrico. Por isso,
HPGH)HYHUHLURGHIRLSXEOLFDGDD'LUHWLYD(XURSHLDQ|(8GR3DUODPHQWR
Europeu e do Conselho, que foi recentemente transposta para a legislação portuguesa pelo
'HFUHWR/HLQ|SXEOLFDGRQRGLDGRSDVVDGRP¬VGHIHYHUHLUR(VWH'HFUHWR/HLbHV
WDEHOHFHDVUHJUDVDSOLF£YHLV¢GLVSRQLELOL]D©¥RQRPHUFDGRGHPDWHULDOHO«WULFRGHVWLQDGRDVHU
XWLOL]DGRSDUDWHQV·HVQRPLQDLVGH9D9HP&RUUHQWH$OWHUQDGDHGH9D9
HP&RUUHQWH&RQW¯QXDHVWDQGRSUHYLVWDVY£ULDVH[FH©·HV¢VXDDSOLFD©¥R'HVHQYROYHQGRVH
HPVHLVFDS¯WXORVHWU¬VDQH[RVRGRFXPHQWRHVWDEHOHFHRVGHYHUHVGRVIDEULFDQWHVGRVLP
portadores e dos distribuidores, as regras de conformidade, os princípios gerais da marcação
&(RVSURFHGLPHQWRVSDUDDͤVFDOL]D©¥RGRPHUFDGRHDVPHGLGDVUHVWULWLYDVEHPFRPRR
regime contraordenacional.
(PWHUPRVW«FQLFRVRGRFXPHQWRQ¥RHQWUDHPHVSHFLͤFD©·HVUHPHWHSDUDDVH[LJ¬QFLDV
relativas à atribuição da marcação CE e para a autorresponsabilização feita através da decla
UD©¥R(8GHFRQIRUPLGDGH2VSULQF¯SLRVVXEMDFHQWHVDRDUWLFXODGRV¥RRVVHJXLQWHVVµSRGH
ser comercializado material que respeite os objetivos de desempenho e segurança previstos; a
responsabilidade pela conformidade dos materiais é dos agentes que os colocam no mercado,
VHMDPIDEULFDQWHVLPSRUWDGRUHVRXFRPHUFLDOL]DGRUHVORFDOPHQWHQ¥RSRGHKDYHUUHVWUL©·HV
adicionais que impeçam a utilização de material conforme; o desrespeito pelas regras é punido
com coimas.
7UDWDVH DVVLP GH XP GRFXPHQWR HVVHQFLDO ¢ DWLYLGDGH HFRQµPLFD QD £UHD GR PDWHULDO
HO«WULFR SDUD %DL[D 7HQV¥R TXH QD PLQKD RSLQL¥R DR FRQWU£ULR GR TXH VH SDVVD FRP RXWUD
OHJLVOD©¥R HVW£ UHGLJLGR GH XPD IRUPD VXFLQWD H FODUD R TXH IDFLOLWD D VXD FRPSUHHQV¥R H
DSOLFD©¥R(PERUDDGLUHWLYDHXURSHLDTXHOKHGHXRULJHPVHMDM£VREHMDPHQWHFRQKHFLGDSHORV
DJHQWHVHFRQµPLFRVTXHFRPRWDOM£QRUWHLDPDVXDDWLYLGDGHSHORVVHXVSUHFHLWRV«VHPSUH
preferível que a legislação local esteja atualizada, para que não possa haver incompatibilidades,
RXRPLVV·HVOHJLVODWLYDVTXHSRVVDPVHUYLUSDUDTXHDJHQWHVPHQRVFXPSULGRUHVHQFRQWUHP
IDOKDVOHJLVODWLYDVDTXHSRVVDPDJDUUDUVHSDUDVHGHVFXOSDUHPGHLQFXPSULPHQWRV$VVLP
VHQGRWUDWDQGRVHGHXPGRFXPHQWRUHODWLYDPHQWHVLPSOHVHQ¥RPXLWRH[WHQVRQ¥RVHHQ
tende porque razão se demorou três anos a fazer a transposição da diretiva europeia para a
legislação portuguesa. Frequentemente, é nestas “pequenas coisas” que mais se nota a dita
IDOWDGHHͤFL¬QFLDSRUWXJXHVD

«Assim sendo, tratando-se de um documento

relativamente simples e não muito extenso,
não se entende porque razão se demorou três anos
a fazer a transposição da diretiva europeia para
a legislação portuguesa. Frequentemente, é nestas
‘pequenas coisas’ que mais se nota a dita falta
de eficiência portuguesa.»

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
4 espaço voltimum
A evolução das casas
inteligentes
As smart homes têm vindo a receber cada
vez mais atenção nos últimos anos, pela sua
FDSDFLGDGH GH FULDU XP HVSD©R FRQIRUW£YHO
para viver, ao mesmo tempo que se pou
SDb HQHUJLD H HPLVV·HV GH FDUERQR ( RV OHL
tores da Smart Electrician devem ser capazes
GH WLUDU EHQHI¯FLR GHVWH PHUFDGR HP U£SLGD
H[SDQV¥R3RUTXHYLYHPRVQXPPRPHQWRGH
YHUGDGHLURGHVHQYROYLPHQWRGLJLWDO0DVQHP
sempre foi assim.
a maior comunidade de profissionais do sector eléctrico
seja capaz de comunicar com todo o tipo
GH IHUUDPHQWDV GH GLIHUHQWHV PDUFDV 6HU£
FDSD] GH FRQWURODU XP FRPSOH[R VLVWHPD
GH DTXHFLPHQWR FHQ£ULRV GH LOXPLQD©¥R
incluindo as persianas; segurança; home
cinema +L)L H TXDOTXHU WLSR GH HOHFWURGR
méstico que tenha um porto de comunica
ção compatível.
3RU H[HPSOR DR DFRUGDU DV OX]HV DFHQ
GHUVH¥RVHDLQWHQVLGDGHGHOX]H[WHULRUR
HOHWUµQLFRV(WXGRLVWRHVW£DJRUDGLVSRQ¯
YHOFRPUHFXUVRDFDGDYH]PHQRVFDERV
Parece uma descrição retirada de um filme
IXWXULVWD PDV HVWDV WHFQRORJLDV H[LVWHP
atualmente e estão muito bem estabeleci
das no mercado.
Uma mudança em destaque
É importante destacar que os avanços na
)RLHPTXDQGRHVWDYDGHI«ULDVQD
Suécia, que vi pela primeira vez uma “smart
home”. Ao lado da casa de um amigo, vivia
um homem que era claramente um electri
cista à frente do seu tempo. Tinha reservado
XPDSDUWHVXEVWDQFLDOGRU«VGRFK¥RGDVXD
vivenda para aquilo que, na sua interpretação,
GHYHULDVHUXPDFDVDDXWRPDWL]DGDb
Era um pouco como os primeiros com
SXWDGRUHV ̱ P£TXLQDV YROXPRVDV FRP
muito pouco poder computacional, segundo
RV SDGU·HV DWXDLV ̱ H D VXD LQVWDOD©¥R HUD
composta por dois quadros eléctricos. Estes
eram preenchidos por discos, barramentos,
FRQWURODGRUHV OµJLFRV WUDQVIRUPDGRUHV LQV
trumentação e outros dispositivos, sem falar
da enorme quantidade de cabos meticulosa
mente organizados. Era claramente fruto do
seu amor ao ofício, mas toda esta instalação
mal chegava para controlar o aquecimento, a
iluminação e o sistema de audiovisual.
&RPR DV FRLVDV PXGDP +RMH HP GLD ̱
ainda que as smart homes ainda não sejam
DVVLPW¥RFRPXQV̱H[LVWHPDJRUDHPPDLV
quantidade, de todos os tamanhos e feitios.
0DVDGLIHUHQ©DSULQFLSDOHVW£QRHTXLSDPHQ
to. O sistema inteligente do referido electricis
ta sueco era totalmente feito por ele, à medida
GDVVXDVFDSDFLGDGHV0DVDJRUD«SRVV¯YHO
comprar uma enorme variedade de equipa
PHQWRHO«FWULFRHHOHFWUµQLFRSURQWRDXWLOL]DU
̱PXLWRGHOHVHPͤRV̱GHLQVWDOD©¥RPXLWR
U£SLGD H I£FLO 7XGR FRP XP SUH©R UHODWLYD
PHQWH EDL[R DOWDPHQWH IXQFLRQDO H ̸aberto”,
facilitando a comunicação com material de
outros fabricantes.
Agora, com relativamente pouco inves
timento, qualquer pessoa pode conseguir
equipamento actualizado ao minuto e que
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD
www.oelectricista.pt o electricista 60
MXVWLͤFDU DXWRPDWLFDPHQWH H DR FKHJDU ¢
FR]LQKD D P£TXLQD GR FDI« M£ HVWDU£ D SUH
SDUDURGLYLQRQ«FWDUGHDFRUGRFRPRKRU£ULR
de cada um dos membros da família. Se o
FDORUDSHUWDO£IRUDRDUFRQGLFLRQDGRFRPH
©DDXWRPDWLFDPHQWHHDVWHOHYLV·HVGDFDVD
começam a dar as notícias enquanto o com
putador acorda do seu modo de suspensão.
Ao largo do dia, um ou dois toques no tablet
FKHJDPSDUDDͤQDURFRQIRUWRHDGLVSRVL©¥R
da iluminação e temperatura da sala de estar.
$RͤQDOGRGLDDVOX]HVEDL[DPGHLQWHQVLGD
de e os sistemas de climatização desligam
VHHQTXDQWRRVVLVWHPDVGHVHJXUDQ©DHDV
persianas se preparam para a noite que se
avizinha.
(VWUDJRV SURYRFDGRV SRU IRJR £JXD RX
mão criminosa são facilmente detectados
pelos sensores e registados em casa ou co
PXQLFDGRVFRPXPDFHQWUDOGHDODUPHVH[
terna. É também possível simular a presença
dos inquilinos graças ao controlo de luzes
e persianas. Se tal não chega para proteger
contra intrusos, o sistema de alarmes pode
DFWLYDUVH DXWRPDWLFDPHQWH DR VDLU GH FDVD
ou trancar a porta da frente.
0XLWDV HPSUHVDV RIHUHFHP DSOLFD©·HV
residenciais que podem ser acedidas e geri
das através de um gateway e posteriormente
desde qualquer lugar do mundo, via Internet
QR WHOHPµYHO RX QR tablet ( WRGRV RV FHQ£
rios descritos — para além de muitos outros
— podem ser feitos de forma totalmente au
WRP£WLFDRXSURJUDPDGRVDWUDY«VGRGLVSRVL
WLYRVHPGLͤFXOGDGHV
8PD FDUDFWHU¯VWLFD FUXFLDO GH XP ̸sítio
inteligente” é a sua capacidade de ajus
WH DXWRP£WLFR DWUDY«V GH LQWHUD©·HV HQWUH
pessoas e os mais variados dispositivos
GRPµWLFD H QDV WHFQRORJLDV GDV smart ho-
mes não são a única alteração desde os ve
OKRVWHPSRV̱DVUD]·HVSHODVTXDLVWHUXPD
casa inteligente também mudaram. No início,
incluíam o controlo de luz ou de aquecimen
to, mas também suportavam outros “luxos”
como home cinema RXFRPSOH[RVVLVWHPDV
GHVRP(HVWD«XPDGDVUD]·HVSHODVTXDLV
os sistemas feitos à medida, naqueles tem
pos, pareciam apenas ao alcance dos mais
entusiastas ou mais ricos.
Nos últimos anos, no entanto, o foco pas
sou a estar nos sistemas mais padronizados
e abertos e, por isso, com uma aplicação
FDGD YH] PDLV HͤFLHQWH (VWD QRYD SUHRFX
pação é ainda motivada pela legislação mo
derna e a crescente consciencialização am
biental do público e das entidades políticas.
6¥RH[HPSORRVGHWHFWRUHVGHSUHVHQ©DTXH
em conjunção com o controlo de iluminação
e aquecimento, conseguem reduzir ou acabar
FRPRVJDVWRVGHVQHFHVV£ULRVHPFDVD
E se pensa que a preocupação ambien
tal não é importante ou que chega a ser en
WHGLDQWHOHPEUHVHTXH«LPSRUWDQWHTXHRV
SURͤVVLRQDLVDMXGHPDFRPXQLFDUHVWDPHQ
VDJHPRVSURSULHW£ULRVGHFDVDVLQWHOLJHQWHV
que cumpram com os objectivos ambientais
estarão a poupar dinheiro no processo, com
pensando os investimentos realizados.
É impressionante a quantidade de gente
que ainda parece não ver a relação directa
entre poupança de energia, redução da de
SHQG¬QFLDQRVFRPEXVW¯YHLVIµVVHLVHDSRX
SDQ©D GH GLQKHLUR 0DV RV HOHFWULFLVWDV W¬P
a particularidade de conseguir divulgar esta
PHQVDJHP QR VHX GLDDGLD SURͤVVLRQDO
SDUD EHQHI¯FLR GR VHX SUµSULR QHJµFLR GRV
seus clientes e do planeta em geral.
38%
6 espaço KNX

KNX: principal protocolo

de comunicação
MERCADO EUROPEU E CHINÊS DE CONSTRUÇÃO RESIDENCIAL
E COMERCIAL
Rui Carneiro
Associação KNX Portugal

A BSRIA apresentou recentemente um estudo sobre o mercado resi

GHQFLDO H FRPHUFLDO VHUYL©RV TXH UHJLVWD UHVXOWDGRV PXLWRV LPSRU
tantes para a tecnologia / Protocolo KNX. Resultados estes reporta
GRVDRDQRGHHTXHV¥RGXSODPHQWHSRVLWLYRVTXHUQDVTXRWDV
de mercado do KNX, quer pela evidência de crescimento dessas mes
mas quotas face a períodos anteriores.
$%65,$«XPDRUJDQL]D©¥RLQGHSHQGHQWHVHPͤQVOXFUDWLYRVFHU
WLͤFDGDSHOD1RUPDTXHVHGHGLFDDRHVWXGRHDQ£OLVHGRPHUFD
GRGHFRQVWUX©¥RH[LVWHGHVGHWHPVHGHQR5HLQR8QLGRHHVFUL
WµULRVHUHSUHVHQWDQWHVHPY£ULRVSRQWRVGRJORERFRPRQRV(8$QD
China, no Japão, em França, em Espanha ou no Brasil.
Este estudo da BSRIA veio apresentar os resultados da sua mais
UHFHQWHDQ£OLVHDRPHUFDGRSmart Home / Light Commercial produ
]LGRQRLQ¯FLRGH2HVWXGRTXHFRQVLVWLXHPUHODWµULRVLQGLYLGXDLV
de países como a China, a França, a Alemanha, a Holanda, a América Em França, a tecnologia KNX continua a ser o mais popular dos pro
GR1RUWHHR5HLQR8QLGRSUHY¬XPWRWDOGHFUHVFLPHQWRGHQHV WRFRORV Q¥R SURSULHW£ULRV FRP  GR PHUFDGR ‹ XP SURWRFROR GH
te mercado Smart Home / Light Commercial HP  FRP R PDLRU FRPXQLFD©¥R HVWDEHOHFLGR K£ PXLWR WHPSR QHVWH SD¯V DSHVDU GRV
FUHVFLPHQWRSUHYLVWRSDUDRPHUFDGRGR5HLQR8QLGRFRPXPDWD[D SURWRFRORVSURSULHW£ULRVWHUHPDLQGDSHVR1RHQWDQWRRVSURWRFRORV
GHFUHVFLPHQWRGH SURSULHW£ULRV FRPSOLFDP VHULDPHQWH D LQWHJUD©¥R FRP RXWURV VLVWH
2YDORUWRWDOGHVWHPHUFDGR¢HVFDODJOREDOHVW£SUHYLVWRTXHDWLQMD mas e muitas vezes inviabilizam qualquer possibilidade de integração.
DLPSUHVVLRQDQWHYHUEDGH86ELOK·HVHP
6HJXQGRHVWHHVWXGRRPHUFDGRGRV(8$FRQWLQXDDVHURPDLVVLJ
QLͤFDWLYRUHSUHVHQWDQGRGRYDORUWRWDOGHVWHPHUFDGR$SHVDUGD
PDWXULGDGHGRPHUFDGRQRUWHDPHULFDQRHVSHUDVHTXHRFUHVFLPHQWR
HVWHMDHPOLQKDFRPRDXPHQWRJOREDOSUHYLVWRGHVHQGRRVSURGX
WRVDXWµQRPRVRVHJPHQWRFRPPDLRUFUHVFLPHQWRHVWLPDGRHP
2VUHODWµULRVPRVWUDPTXHRPDLRUVHFWRUYHUWLFDOLQGLYLGXDOV¥RDV
PRUDGLDVGHOX[RTXHUHSUHVHQWDPGRYDORUGHVWHPHUFDGR2VHJXQ
GRHWHUFHLURPDLRUHVVHJPHQWRVV¥RRVHVFULWµULRVHRVKRW«LVUHVSHFWL
YDPHQWHRVTXDLVUHSUHVHQWDPXPWRWDOFRPELQDGRGHGRPHUFDGR
2V UHODWµULRV IRUQHFHP DLQGD XPD SHUVSHFWLYD DW«  TXDQ
GRVHSUHY¬TXHRPHUFDGRJOREDOGHYHU£YDOHUTXDOTXHUFRLVDFRPR
86   ELOK·HV (VWH Q¼PHUR « WDOYH] R PDLV H[WUDRUGLQ£ULR GHVWH
estudo, pois prevê a quase duplicação do valor global deste mercado…
QRVSUµ[LPRVDQRV
Em termos de protocolos de comunicação, enquanto o mercado
&RPR D (') ‹OHFWULFLW« GH )UDQFH IRUQHFHGRU O¯GHU GH HQHUJLD HP
França, tomou a decisão de oferecer, entre outros, a possibilidade de
transportar dados de medição através de uma interface KNX nos seus
PHGLGRUHVLQWHOLJHQWHV/LQN\HVSHUDVHTXHDLPSRUW¤QFLDGDWHFQROR
gia KNX venha ainda a aumentar em França.
-£ QD +RODQGD RV SURWRFRORV SURSULHW£ULRV HVW¥R EHP UHSUHVHQ
WDGRVFRPFHUFDGHGHVWHPHUFDGRPDVD.1;WHPXPDTXRWD
GHPHUFDGRGHQRVVLVWHPDVGRP«VWLFRVLQWHOLJHQWHVFRPSOHWRV
WRUQDQGRVH DVVLP D WHFQRORJLD SDGU¥R SDUD R FRQWUROR GH HGLI¯FLRV
domésticos no mercado holandês.
Na China, os sistemas com cabo representam a grande maioria do
mercado global para sistemas inteligentes em edifícios domésticos.
'RPHUFDGRWRWDOGHFDVDVLQWHOLJHQWHVTXDVHXWLOL]DPSURWRFR
ORVSURSULHW£ULRVHFHUFDGHIRUDPFRQWDELOL]DGRVSHORVVLVWHPDV
KNX. O protocolo KNX constitui um “padrão europeu para instalação
de casa inteligente” na China, o qual se tornou a única norma técni
GD$P«ULFDGR1RUWH«GRPLQDGRSRUSURWRFRORVSURSULHW£ULRVRHVWX
GRPRVWUDXPDXPHQWRVLJQLͤFDWLYRGDSHQHWUD©¥RGDWHFQRORJLD.1;
na Europa e na China.
$VROX©¥R.1;FRPFDERWHU£OLPLWDGRDVXDLPSODQWD©¥RHFUHVFL
PHQWRHPLQVWDOD©·HVQRYDVVHJXQGRRHVWXGR3RU«PRODQ©DPHQWR
FDDSURYDGDSDUDRHIHLWR*%7SDUDFRQWURORGHHGLI¯FLRVR
TXHDFRQWHFHXHP$WHFQRORJLD.1;HVW£GHIDFWRDGDUSDVVRV
muito grandes na China.
(YLGHQWHPHQWHHVWHVQ¼PHURVHHVWDDQ£OLVHQ¥RUHIOHWHDVLWXD
ção do mercado português. No entanto, são muito importantes para
GDYHUV¥R.1;5)5£GLR)UHTX¬QFLDVHPͤRVHPSHUPLWLXTXH demonstrar duas coisas:
DWHFQRORJLD.1;JDQKDVVHXPSHVRVLJQLͤFDWLYRQRPHUFDGR • 4XHRPHUFDGRGHVROX©·HVGHHome & Building AutomationHVW£
1D$OHPDQKDWRGRRPHUFDGRGHVROX©·HVGHGRP«VWLFDV«IRU em crescimento um pouco por todo o mundo; e
WHPHQWHGRPLQDGRSHOD.1;FRPXPDSDUFHODGH(PERUDRV
SURWRFRORVSURSULHW£ULRVDLQGDWHQKDPXPDSDUFHODVLJQLͤFDWLYD
-£QR5HLQR8QLGRRPHUFDGRGHVROX©·HVSDUDRVHWRUUHVLGHQFLDOQ¥R
«GRPLQDGRSRUQHQKXPSURWRFRORGHFRPXQLFD©¥R0XLWDVLQVWDOD©·HV
incorporarão mais de um protocolo. O estudo BSRIA descobriu que a KNX
WHPXPDSDUWLFLSD©¥RGHPHUFDGRGHQRVHJPHQWRGHVLVWHPDVLQ
WHOLJHQWHVGRP«VWLFRVGR5HLQR8QLGR2TXHFRQVWLWXLXPDERDVXUSUHVD
www.oelectricista.pt o electricista 60
• Que neste mercado de Home & Building Automation a tecnologia
KNX se evidencia e se apresenta com uma tendência de crescimento.
Por isso, também em Portugal, cada vez mais a tecnologia e as so
OX©·HV.1;SDUD&RQWURORGH(GLI¯FLRVV¥RSURFXUDGDVSRU$UTXLWHFWRV
Projectistas e Donos de Obra. A verdade é que nenhum outro protocolo
RXVROX©¥RSHUPLWHXPDLQWHJUD©¥RGHIDEULFDQWHVGLIHUHQWHVGH
todo o tipo de equipamentos num qualquer edifício.
 espaço KNX 7

ETS Inside – apresentação

técnica e demonstração
EVENTO DE LANÇAMENTO DO ETS INSIDE EM PORTUGAL

A ASSOCIAÇÃO KNX PORTUGAL realizou

no passado dia 11 de Maio, pelas 14H30, no
Auditório da ATEC (KNX Trainning Center),
no Edifício ATEC na Quinta da Marqueza,
em Palmela (junto à AUTOEUROPA), o
lançamento em Portugal do ETS INSIDE,
um significativo desenvolvimento da
ferramenta ETS de programação do
Protocolo KNX. Este evento contou
com a presença de cerca de 50 pessoas
que tomaram contacto e assistiram à
apresentação e a uma demonstração das
funcionalidades desta ferramenta para
projetos de edifícios mais simples.

A apresentação técnica e demonstração esteve a cargo de Paulo

0DUWLQVGD$7(&WHQGRVLGRDLQGDSDVVDGDXPDY¯GHRFRPXQLFD©¥R
GR3UHVLGHQWHGD.1;,QWHUQDFLRQDO)UDQ].DPPHUO6,(0(16$VHV
são foi aberta pelo Presidente da Associação KNX Portugal, Ribeiro
GD&RVWDGD+$*(5TXHDSUHVHQWRXD$VVRFLD©¥R.1;HP3RUWXJDO
e o Protocolo KNX. O encerramento esteve a cargo de Rui Carneiro,
6HFUHW£ULR ([HFXWLYR GD $VVRFLD©¥R TXH H[SOLFLWRX DV YDQWDJHQV GH
pertencer à Associação.

NOVA DIREÇÃO KNX PORTUGAL

A Associação KNX Portugal tem nova direção. Fernando Ferreira to
PRXSRVVHQD$VVHPEOHLD*HUDOTXHGHFRUUHXQRSDVVDGRGLDGH
PDLRGHVXEVWLWXLQGRQRFDUJR$QWµQLR5LEHLURGD&RVWD
$ QRYD GLUH©¥R SUHVLGLGD SRU )HUQDQGR )HUUHLUD 6FKQHLGHU
(OHFWULF«DLQGDFRPSRVWDSRU&DUORV/LPD$%%YLFHSUHVLGHQWH
$QWµQLR $QGUDGH -XQJ VHFUHW£ULR 3HGUR $EUHX +DJHU YRJDO H
$QGU«0LJXHO&DEUDO6LVLQWYRJDOTXHH[HUFHU¥RIXQ©·HVGXUDQWH
RPDQGDWR'DPHVDGD$VVHPEOHLD*HUDOID]HPSDUWH
• 3UHVLGHQWH025*$'2̰&DUORV)LOLSH0RUJDGR
• 9LFH3UHVLGHQWH̰7(9̰0LJXHO'LDV
5XL&DUQHLUR
• 6HFUHW£ULR̰$5($$662&,$7,9$̰„QJHOD/HLW¥R
Este evento constitui ainda uma oportunidade para conhecer as so
E do Conselho Fiscal:
OX©·HV GRV IDEULFDQWHV GH HTXLSDPHQWRV .1; H SDUD networking no
• 3UHVLGHQWH̰%(*̰0LJXHO6RDUHV
¤PELWR GD FRPXQLGDGH .1; GXUDQWH R coffee break. Com efeito, no
• 9RJDO̰$7(&̰+DQV0XOOHU
£WULRGHFRUUHXDLQGDXPDH[SRVL©¥RGHSURGXWRVVHUYL©RVHVROX©·HV
• 9RJDO0(/252'5,*8(6̰)HUQDQGR0HOR5RGULJXHV
GDV VHJXLQWHV HPSUHVDV $VVRFLDGDV $%% $7(& %(* &216758,5
+$*(5-81*025*$'2 &,$6&+1(,'(5H7(9
Convidado a encerrar a sessão de apresentação do ETS Inside, no
GLDGHPDLR)HUQDQGR)HUUHLUDDJUDGHFHXRWUDEDOKRGDGLUH©¥R Associação KNX Portugal
anterior, alertando para a necessidade de “criar dimensão na asso- 7HO
ciação, ganhando dessa forma massa crítica”. UXLFDUQHLUR#NQ[SW·ZZZNQ[SW

www.oelectricista.pt o electricista 60
8 espaço CPI

Retrofit com LEDs:

pós-verdades! Vitor Vajão
3UHVLGHQWHGD'LUHF©¥RGR&3,&HQWUR3RUWXJX¬VGH,OXPLQD©¥R

Como técnicos temos a obrigação perante a sociedade de con

ͤUPDURXQ¥RDVLQIRUPD©·HVSURGX]LGDVID]HQGRDOJXPDVDQ£OLVHV
VLPSOHV FRPSDUDQGR RS©·HV UHFRUUHQGR H[DFWDPHQWH DRV GDGRV
W«FQLFRV DSUHVHQWDGRV SRU XP GDTXHOHV IDEULFDQWHV QRV VHXV FDW£
logos recentes.

AS BASES DA ANÁLISE
$ DQ£OLVH FRPSDUDWLYD DYDOLD R GHVHPSHQKR GDV O¤PSDGDV IOXRUHV
FHQWHV 7  PP GH GL¤PHWUR SDUD IXQFLRQDPHQWR FRP EDODVWUR
IHUURPDJQ«WLFRFDVRV$%&'HHOHFWUµQLFRFDVRV;<=FRPRV
WXERV/('V7GHVXEVWLWXL©¥R$VO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHVV¥RGHGRLV
WLSRVQRUPDLV$;HGHORQJDGXUD©¥R'=
2VYDORUHVLQVFULWRVQR4XDGURV¥RWUDQVFUL©·HVͤ«LVGRVGDGRV
W«FQLFRVHGRVSUH©RVGHFXVWRVHPGHVFRQWRVFRQVWDQWHVHPFDW£
ORJRGDWDGRGH

2GHVHQYROYLPHQWRGRV/('VFRPRIRQWHGHOX]UHSUHVHQWDXPDDX
W¬QWLFDUHYROX©¥RQDVVROX©·HVGHLOXPLQD©¥RDPSOLDQGRDFULD©¥RGH
esquemas de luz muito para além das potencialidades que as fontes
GHOX]WUDGLFLRQDLVSHUPLWLDP+RMHHVW£PDLVIDFLOLWDGDDWDUHIDGHFR
ORFDUDOX]FHUWDQRORFDOFHUWRQRWHPSRFHUWRSRUTXHDSDQµSOLDGH
RS©·HVDRGLVSRUGRVSURMHFWLVWDVRSHUPLWH0DVQ¥RVHSHQVHTXH
FRPRV/('VUHVROYHPRVWRGDVDVVLWXD©·HVGDPHOKRUPDQHLUD
2V WXERV GH /(' 7 DSDUHFHUDP FRPR QDWXUDLV VXEVWLWXWRV GDV
O¤PSDGDV IOXRUHVFHQWHV DQXQFLDQGRVH QD OLWHUDWXUD GH GLYXOJD©¥R
factos como:
• Serem adequados para qualquer aplicação;
• &RQVXPLUHPPHQRVDGHHQHUJLD
• Criarem níveis de iluminação idênticos aos proporcionados pelas Quadro 1.
O¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHV
• Assegurarem redução de custos de manutenção; $PDQXWHQ©¥RGHIOX[RSDUDDVO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHV«GHDR
• &RQVWLWX¯UHPXPI£FLOUHWRUQRGRLQYHVWLPHQWR ͤPGHYLGD¼WLOYDORUUHIHULGRSHOR'2(̰'HSDUWDPHQWRGH(QHUJLDGRV
• $SUHVHQWDUHPYLGD¼WLODW«YH]HVVXSHULRUDRGDVO¤PSDGDVIOXR (8$HSHOD,(61$HQTXDQWRRVWXERV/('DSUHVHQWDU¥RXPP£[LPR
rescentes; GHGRIOX[RLQLFLDODRͤPGHYLGDLQGLFDGDHPSHORPHQRV
• 6HWLYHUHPVHQVRUGHFRPDQGRSRGHUHPHFRQRPL]DUDW«GH
energia.
(VWDVLQGLFD©·HVSRGHPVHUHQFRQWUDGDVQDGRFXPHQWD©¥RGRVPDLV
prestigiosos fabricantes.
Estamos, portanto, perante uma fonte de luz que, segundo nos di
zem, permite iluminar bem, com menores custos e acentuada redução
GDSHJDGDHFROµJLFD8PDQRYDRS©¥RYHUGDGHLUDPHQWHPLUDFXORVD
0DV̿VHU£PHVPRDVVLP"
$YHUGDGH«TXHDSDUGDHYROX©¥RWHFQROµJLFDDIDFLOLGDGHGHFR
municação e a desenfreada concorrência, onde tudo vale para se vender
mais, criaram um novo paradigma na iluminação, levando a que marcas
de prestígio optem por novas abordagens de venda, à revelia daquelas
que noutros tempos lhes conferiram prestígio e reconhecimento quali
tativo. Punham a técnica à frente do mercantilismo e eram os verdadei
URVVXSRUWHVQDSURPR©¥RGDVERDVSU£WLFDVHPLOXPLQD©¥R
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD
www.oelectricista.pt o electricista 60
GRVWXERV/%
A Análise Comparativa
$EUDQJHU£DYDOLD©¥RW«FQLFRHFRQµPLFDDVVRFLDGD¢VHJXUDQ©DLVWR
«FRQWHPSODU£DVVHJXLQWHVYHUWHQWHV
,̰/XPLQRW«FQLFD
II – Custos de funcionamento e de manutenção
III – Segurança
I. ANÁLISE LUMINOTÉCNICA
1. Níveis de iluminação
'HVGHORJRFRPRFRQVHTX¬QFLDLPHGLDWDGDVXEVWLWXL©¥RGDVO¤PSD
GDVIOXRUHVFHQWHVSHORVWXERV/('GHYLGRDRPHQRUIOX[ROXPLQRVR
destes, os níveis de iluminação serão substancialmente reduzidos. Os
WXERV/('FRQVRPHPPHQRVHQHUJLDPDVSRUWHUHPPHQRUIOX[ROX
minoso irão originar níveis de luminosos proporcionalmente reduzidos
 espaço CPI 9

4XDGUR6HW¯QKDPRVO[FRPRREMHWLYRͤFDPRVHQWUHRVO[
HRVO[6HU£DFHLW£YHOWDOGLPLQXL©¥R"‹DSHUJXQWDTXHRFRUUH

Figura 1.

Quadro 2.

(DRͤPGHYLGD¼WLOTXHQ¯YHLVGHLOXPLQD©¥RVHDWLQJLU¥R4XDGUR
FRPDVO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHVHRVWXERV/('"
&RQVWDWDVHTXHGRVSUHWHQGLGRVO[FRPDVO¤PSDGDVIOXR
UHVFHQWHVHVWDUHPRVQRVO[HFRPRV/('VM£SRGHPRVWHUDSHQDV
O[RTXHQ¥RSDUHFHVHUPLQLPDPHQWHFRQYHQLHQWH

Figura 2.

$RVXEVWLWXLUPRVDVO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHVSRU/('VDHPLVV¥ROX
PLQRVDDOWHUDVHGUDVWLFDPHQWHHDLQWHQVLGDGHGHSLFRSDVVDDHVWDU
QRS«GDSHUSHQGLFXODUGDOXPLQ£ULD)LJXUDVLWXD©¥RTXHFRQGX]¢
P£[LPDUHIOH[¥RHPSODQRVGHWUDEDOKRKRUL]RQWDOFRPDFRQVHTXHQ
te degradação da actividade visual.

Quadro 3.

2. Fotometria
(TXDQWR¢IRWRPHWULDRTXHVHSDVVDFRPDWURFDGDVO¤PSDGDVIOXR
UHVFHQWHVSRU/('V"
6HQGRFHUWRTXHDHVFROKDGHOXPLQ£ULDVDXWLOL]DUQXPGDGRORFDO
VHID]DWHQGHQGR¢VVXDVHVSHF¯ͤFDVFXUYDVSRODUHVHSHODVFRQVH
TXHQWHVFRQGL©·HVGHUHIOH[¥RLVWR«TXHXPDSDUHOKRDDSOLFDUQXPD
]RQDGHFLUFXOD©¥RGHYHU£WHUFXUYDSRODUGLIHUHQFLDGDGXPRXWURYR
cacionado para um plano de trabalho na horizontal, ou doutro para
tarefas visuais em planos verticais, o que acontece com a simples
WURFDGXPDO¤PSDGDIOXRUHVFHQWHSRUXPWXER/('TXHHPLWHPOX]
UHVSHFWLYDPHQWHDrRXDSHQDVDr"
$)LJXUDPRVWUDHVVDDOWHUD©¥RQXPDOXPLQ£ULDFRPUHIOHWRUHV Figura 3.
SDUDEµOLFRVFRPXPDGLVWULEXL©¥RWLSR̸batwing̹)LJXUDDGHTXDGD
SDUDSUHGRPLQ¤QFLDGHWDUHIDVYLVXDLVHPSODQRVKRUL]RQWDLV2PHQRU &RPSDUDQGR RV GLDJUDPDV SRODUHV GH DPEDV DV VROX©·HV GHVHQ
valor de intensidade no pé da perpendicular, com os valores de pico YROYLGRVSHOD,(61$YHULͤFDVHTXHPHVPRTXHQ¥RKDMDDOWHUD©¥R
DVLWXDUHPVHDFHUFDGRVrID]FRPTXHRVUHIOH[RVQRSODQRGH VLJQLͤFDWLYDQRYDORUGDLQWHQVLGDGHGHSLFRDVSURMH©·HVGHOX]VHU¥R
trabalho sejam substancialmente atenuados, aumentando o contraste acentuadamente diferentes e penalizadoras para a solução com tubos
e promovendo a acuidade visual sã. /(')LJXUD
www.oelectricista.pt o electricista 60
10 espaço CPI

5HVXOWDGRVLJQLͤFDWLYRGLVSHQVDQGRFRPHQW£ULRV4XDQWRDRVFXVWRV
de manutenção, o Quadro 4, equaciona e sintetiza a comparação.

Figura 4. Quadro 4.

3. Qualidade da luz $ͤQDODSRXSDQ©DDQXQFLDGDWUDGX]VHHPFXVWRVDYH]HVVXSHULR

1R(VTXHPDLQVFUHYHUDPVHDVSULQFLSDLVGLIHUHQ©DVWRGDVHODVHP UHV(LVWRFRPOX]GHDFHQWXDGDSLRUTXDOLGDGHͤDELOLGDGHGHIXQFLR
SUHMX¯]RGRVWXERV/(' namento, incomparavelmente inferior e mais cara.
2QGHHVW£RDQXQFLDGR̸fácil retorno do investimento̹"

III. SEGURANÇA
1D )LJXUD  LQVFUHYHPVH RV SULQFLSDLV FRQWUDV GD RS©¥R SRU WXERV
/(' FLWDGRV SRU HQWLGDGHV FHUWLͤFDGRUDV GH P£[LPD FUHGLELOLGDGH
FRPRD9'(H&(/0$HQWUHRXWUDV

Esquema 1.

$FUHVFH TXH SRU H[HPSOR QR FDVR GH VDQFDV GH OX] VH XPD O¤P
SDGD IOXRUHVFHQWH IXQGLU SUHPDWXUDPHQWH VHU£ VXEVWLWX¯GD SRU RXWUD
H[DFWDPHQWHLJXDOPDQWHQGRVHDXQLIRUPLGDGHGDOXPLQ¤QFLD6HWDO
DFRQWHFHU FRP XP WXER /(' R GH VXEVWLWXL©¥R QXQFD VHU£ LJXDO DR
GDQLͤFDGRTXHUHPHPLVV¥ROXPLQRVDRXFURP£WLFDFULDQGRVHXP
UHPHQGRYLV¯YHORTXHVHDͤJXUDHVWHWLFDPHQWHLQDFHLW£YHO

Figura 5.
II. CUSTOS DE FUNCIONAMENTO E DE MANUTENÇÃO
&RPR FRQͤUPDU D DQXQFLDGD SRXSDQ©D" $V FRQWDV V¥R HYLGHQWHV H 8PD¼OWLPDSHUJXQWDFRPRVHFRPSRUWDPDVVHJXUDGRUDVHPFDVR
confesso a minha surpresa por muitos decisores não se darem a este GHVLQLVWURSHUDQWHOXPLQ£ULDVTXHSHUGHUDPDFHUWLͤFD©¥R&("
trabalho mínimo e aceitarem os benefícios publicitados. +DYHU£G¼YLGDVQDUHVSRVWD"‹GHDUULVFDU"
Numa abordagem simples, vejamos qual o custo de funcionamen $DQ£OLVHDSUHVHQWDGDQ¥RSUHWHQGHVHUH[DXVWLYDQHPH[WUHPD
WRSRUOPSDUDFDGDVROX©¥RGR4XDGUR PHQWHULJRURVDPDVVXͤFLHQWHPHQWHDSUR[LPDGDHVLJQLͤFDWLYDSDUD
Q¥R UHVXOWDUHP TXDLVTXHU G¼YLGDV VREUH D Q¥RYDOLD GRV WXERV /('
€ 4,64
• Com A/X:  ͍klm; TXDQGRFRPSDUDGRVFRPDVO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHV(VWDPRVQXPD
klm
«SRFDHPTXHRPHUFDQWLOLVPRDVVXPHSURSRU©·HVGHVPHGLGDV$V
͍
• Com B:  ͍klm; SUµSULDVHQWLGDGHVRͤFLDLVQ¥RWHQGRQHFHVVDULDPHQWHGHVHUFRQKH
klm
cedoras de luminotecnia, deviam sentir necessidade de ser assesso
͍
• Com C:  ͍klm; UDGDV SRU HVSHFLDOLVWDV GD £UHD SDUD SURGX]LUHP QRUPDV H SXEOLFL
klm
tarem concursos que defendam a racional utilização de energia e os
͍
• Com D/Z:  ͍klm; reais interesses do país e não de lobbies instalados, como infelizmente
klm
ocorre frequentemente.
͍
• &RP<  ͍klm. 1¥RGHL[HPRVTXHHVWDVHRXWUDVSµVYHUGDGHVTXHSRUD¯DQGDP
klm
VHMDPGLVVHPLQDGDVFRPSUHMX¯]RSDUDWRGRVQµV
2XVHMDHPWHUPRVGHFXVWRGDHPLVV¥ROXPLQRVDRVWXERV/('ͤFDP 7XERV/('"1¥RREULJDGR
mais caros:
• YH]HVRFXVWRGDVO¤PSDGDVIOXRUHVFHQWHVFRPEDODVWURIHUUR
magnético e; Nota:7HPDEDVHDGRQDUHFHQWHFRPXQLFD©¥RGRVLJQDW£ULRQDV̸Conversas ao Acaso
• YH]HVPDLVQRFDVRGDVHTXLSDGDVFRPEDODVWURHOHFWUµQLFR ao Ocaso̹&$2SURPRYLGDSHOR&3,QR,QVWLWXWR6XSHULRUGH(QJHQKDULDGH/LVERD

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
12 espaço AGEFE

os Cabos e o Regulamento
dos Produtos de Construção
COLOCAÇÃO NO MERCADO, DISTRIBUIÇÃO E INSTALAÇÃO
ESCOAMENTO DOS STOCKS

25HJXODPHQWR8(Q|GR3DUODPHQWR(XURSHXHGR&RQVH Assim, com o intuito de compatibilizar as RTIEBT com as classes

OKRGHGH0DU©RGHͤ[DDVFRQGL©·HVGHFRORFD©¥RRXGLVSR GHUHDF©¥RDRIRJRGRVFDERVHO«FWULFRVH[LJLGRVSHODUHJXODPHQWD©¥R
nibilização de produtos de construção no mercado. Este Regulamento HXURSHLDIRLSXEOLFDGRQD,,6«ULHGR'L£ULRGD5HS¼EOLFDGH
DEUDQJHRVFDERVHO«FWULFRVGHFRPDQGRHGHFRPXQLFD©¥RFDERV o Despacho n.º 5662/2017 do Director Geral da Energia e Geologia,
GHVGHORJRUHIHUHQFLDGRVQRVHX$QH[R,9 QRTXDOFRQVXOWDGDVD$13&$XWRULGDGH1DFLRQDOGH3URWHF©¥R&LYLO
A partir de 1 de Julho de 2017 os cabos colocados no mercado HR,$30(,$J¬QFLDSDUD&RPSHWLWLYLGDGHH,QRYD©¥R,3VHGHWHUPLQD
europeu são, obrigatoriamente, objecto de uma declaração de de- no essencial o seguinte:
sempenho e devem exibir a marcação CE, conforme com a norma EN
RXVHMDFRQIRUPHH[LJLGRSHOR5HJXODPHQWRGRV3URGXWRVGH
&RQVWUX©¥R53& 3DUD HIHLWRV GH OLFHQFLDPHQWR RX FHUWLͤFD©¥R GDV LQVWDOD©·HV
2VFDERVFRORFDGRVQRPHUFDGRDW«HVVDGDWD-XOQ¥R eléctricas ¢V TXDLV VHMDP H[LJLGRV FULW«ULRV GH UHDF©¥R DR IRJR
eram obrigados à declaração de desempenho e à marcação CE pre para os cabos e condutores isolados, devem ser utilizadas as de-
vistas no RPC, sendo bastante o cumprimento da restante legislação VLJQD©·HVLQGLFDGDVQR53& a partir das seguintes datas:
TXHOKHVHUDDSOLF£YHOGHVLJQDGDPHQWHD'%7̰GLUHFWLYDGRPDWHULDO D 01 de Janeiro de 2018SDUDDVLQVWDOD©·HVFRPSURMHFWRVXE
HO«FWULFRGHEDL[DWHQV¥RVHPSUHTXHVHGHVWLQHPDXWLOL]D©¥RQRVOL metido às entidades competentes a partir desta data;
PLWHVGHWHQV¥RQHODSUHYLVWRV'LUHFWLYD8(WUDQVSRVWDSDUD bE 01 de Janeiro de 2020SDUDDVLQVWDOD©·HV
RGLUHLWRQDFLRQDOSHOR'HFUHWR/HLQ|GHGH)HYHUHLUR L TXHQ¥RFDUH©DPGHSURMHFWRHPTXHRSHGLGRGHFHUWLͤFD
O fabricante«UHVSRQV£YHOSHODHODERUD©¥RGHGHFODUD©¥RGHGH ©¥RVHMDHIHFWXDGRDSDUWLUbGH 01 de Janeiro de 2018;
sempenho e consequente aposição da marcação CE, que apenas deve
VHUDSRVWDSHORIDEULFDQWHRXSHORUHVSHFWLYRPDQGDW£ULR2VLPSRUWD
dores ou distribuidores que coloquem um produto no mercado em seu
SUµSULRQRPHRXFRPDVXDSUµSULDPDUFDFRPHUFLDORXTXHDOWHUHP
XPSURGXWRM£FRORFDGRQRPHUFDGRGHWDOIRUPDTXHSRVVDDIHFWDUD
VXDFRQIRUPLGDGHFRPDGHFODUD©¥RGHGHVHPSHQKRFRQVLGHUDPVH
sujeitos aos mesmos deveres a que estão obrigados os fabricantes.
Por seu lado, o importador deve também indicar o seu nome, de
signação comercial ou a sua marca comercial registada e o seu ende
LL FRPbSURMHFWRbDSURYDGRDW«b01 de Janeiro de 2018, em que
RSHGLGRGHFHUWLͤFD©¥RVHMDHIHFWXDGRDSDUWLUbGHVWDGDWD
Para efeitos de compatibilização das classes de reacção ao fogo dos
cabos eléctricos estabelecidas na regulamentação europeia com os
UHTXLVLWRVSUHYLVWRVQDV57,(%7«DSURYDGRRGuia Técnico
das Classes de Reacção ao Fogo dos Cabos Eléctricos para Insta-
OD©·HV(O«FWULFDVGH%DL[D7HQV¥Rdisponível no site da DGEG – Di
recção Geral de Energia e Geologia, conforme trabalho desenvolvido
SHOD&RPLVV¥R7«FQLFDGHQRUPDOL]D©¥R(OHFWURW«FQLFD&7(̰
reço de contacto no produto, ou, se tal não for possível, na embalagem
ou num documento que o acompanhe.
O distribuidor, antes de disponibilizar um cabo no mercado, deve
actuar com a devida diligência para assegurar que o fabricante e / ou o
importador cumpriram os seus deveres previstos no RPC, em particu
ODUTXDQGRWDOVHMDH[LJLGRTXHRSURGXWRRVWHQWDDPDUFD©¥R&(H«
DFRPSDQKDGRSHORVGRFXPHQWRVH[LJLGRVQR5HJXODPHQWR
,QVWDOD©·HVHO«FWULFDVHSURWHF©¥RFRQWUDULVFRVHO«FWULFRV
Quanto aos cabos de controlo e comunicação cujas regras nacionais
GHXWLOL]D©¥RHVW¥RSUHYLVWDVQR,7('H,785Db$1$&20bDSURYRXSRU
GHFLV¥R GH  GH -XQKR GH  RV projectos de adendas RPC ao
Manual ITED 3.ª edição e ao Manual ITUR 2.ª ediçãoDQRWLͤFDU¢&R
missão Europeia por intermédio do Instituto Português da Qualidade
2GLVWULEXLGRUGHYHDVVHJXUDUVHGHWDLVFLUFXQVW¤QFLDV ,34HTXHSRULVVRDLQGDQ¥RVHHQFRQWUDPHPYLJRU
• Relativamente a todos os cabos colocados no mercado europeu (VWHVSURMHFWRVGHDGHQGDVDR,7('H,785HVW¥RGLVSRQ¯YHLVQR
DSµVGH-XOKRGHH VLWHGD$1$&20HYLVDPHQTXDGUDUHFRPSOHPHQWDUDVSUHVFUL©·HVH
• $WRGRVRVFDERVTXHDW«HVVDGDWDM£OKHWHQKDPVLGRGLVSRQLEL HVSHFLͤFD©·HVW«FQLFDV,7('H,785IDFHDRSUHYLVWRQR53&QRTXH
OL]DGRVFRPDPDUFD©¥R&(H'R3DLQGDTXHGHIRUPDYROXQW£ULD respeita às características mínimas previstas para os cabos de teleco
como previsto no RPC. PXQLFD©·HVQDUHDF©¥RDRIRJR
‹H[SHFW£YHOTXHQR¼OWLPRWULPHVWUHGH venha a ocorrer a apro
Nada no RPC impede a livre disponibilização no mercado, após 1 de YD©¥RͤQDOGHVWDVDGHQGDVVHQGRWDPE«PSURY£YHOTXHQHVVDRFDVL¥RD
Julho de 2017, de cabos que tenham sido legalmente colocados no $1$&20YHQKDDHVWDEHOHFHUDGDWDIXWXUDDSDUWLUGDTXDODRVWHUPRVGH
mercado até 30 de Junho de 2017 sem cumprirem ainda os (novos)
requisitos do RPC, ou seja, sem que tenham sido objecto de declaração
de desempenho e sem que tenham a correspondente marcação CE.
1¥RREVWDQWHRSUµSULR53&SUHY¬DDGHTXD©¥R¢TXHODQRUPDGDV
GLVSRVL©·HVH[LJLGDVSRUregulamentação nacional relativas às regras
de instalação. No que se refere aos cabos eléctricos, tais regras cons
tam das RTIEBT̰5HJUDV7«FQLFDVGDV,QVWDOD©·HV(O«FWULFDVGH%DL[D
7HQV¥RSXEOLFDGDVSHOD3RUWDULDQ|$GHGH6HWHPEUR
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD
www.oelectricista.pt o electricista 60
UHVSRQVDELOLGDGHHH[HFX©¥RGDTXHODVLQVWDOD©·HV,7('H,785YHQKDD
VHUH[LJ¯YHORFXPSULPHQWRGDVFDUDFWHU¯VWLFDVDJRUDGHͤQLGDVTXDQWR¢
FODVVLͤFD©¥RGDUHDF©¥RDRIRJRGRVFDERVGHWHOHFRPXQLFD©·HV
$$*()(FRQJUDWXODVHFRPRIDFWRGHWHUDFDEDGRSRUͤFDUVDOYD
JXDUGDDH[LVW¬QFLDGHXPSHU¯RGRUD]R£YHOSDUDDDEVRU©¥RGRVstocks
GHFDERVOHJDOPHQWHFRORFDGRVQRPHUFDGRDW«GH-XOKRGHHYL
tando assim, a obsolescência administrativa e consequente destruição
GHYDORUTXHSRGHULDDVFHQGHU¢VGH]HQDVGHPLOK·HVGHHXURV
Julho de 2017
38%
14 vozes do mercado

Indústria 4.0: consequências

da revolução digital
para o trabalho manual
e para os trabalhadores
Isso resolve o problema das peças de tra
balho que não têm as capacidades técnicas
SDUDFRPXQLFDUSRUFRQWDSUµSULD2XWUD£UHD
associada com a Internet das Coisas refere
VH D ̸Sistemas Ciberfísicos̹ &36  Cyber-
Atualmente, existem poucos
temas mais discutidos do que
a Indústria 4.0. No entanto,
existe falta de informação
do ponto de vista humano.
Isto é, de que forma a Quarta
Revolução Industrial é
benéfica para os principais
players da indústria e que
tipo de papel as pessoas
desempenham nesta
revolução?
A INDÚSTRIA 4.0 É O PRÓXIMO
PASSO NUM LONGO PROCESSO
DE DESENVOLVIMENTO
O termo Indústria 4.0 surgiu pela primeira
YH] QD )HLUD GH +DQQRYHU 0HVVH HP 
na Alemanha. Surge de uma iniciativa com o
mesmo nome lançada pelo Governo alemão
como parte da sua abrangente Estratégia
produção em massa e pela integração de
computadores nos processos de produção.
Então, em que é que a Indústria 4.0 difere
GD IDVH GH LQGXVWULDOL]D©¥R TXH D SUHFHGHX"
'LWR GH IRUPD VLPSOHV H VXFLQWD WUDWDVH GH
networking  HQWUH KRPHP H P£TXLQD H HQ
WUH P£TXLQDV GLIHUHQWHV 2 SULQFLSDO REMHWLYR
é combinar dois princípios opostos à primeira
vista: linha de fabrico e fabrico sob encomen
da. Passamos então a ter personalização em
PDVVDPRWLYDGDSRUPHUFDGRVYRO£WHLVHFL
clos de vida de produtos muito curtos.
O CONCEITO DE FÁBRICA
INTELIGENTE
2 FRQFHLWR GH XPD I£EULFD LQWHOLJHQWH WRUQD
a ideia, bastante abstrata, da Indústria 4.0
PDLVI£FLOGHHQWHQGHU(VWH«ROXJDURQGHD
Internet das Coisas entra em jogo, ou seja,
Q¥RKXPDQRV FRPXQLFDQGR HQWUH VL &RP
LVWRSRGHUHPRVUHIHULUQRVDXPDI£EULFDHQ
Physical SystemHPTXHDSH©DGHWUDEDOKR«
o elemento físico e o software o elemento di
gital. Ainda assim, os seres humanos, ou seja,
os trabalhadores, podem intervir ativamente,
SRU H[HPSOR XVDQGR GLVSRVLWLYRV PµYHLV ͤ
nais para monitorizar processos ou alterar
SDU¤PHWURVLQGLYLGXDLV(PERUDDOJXPDVSH
quenas e médias empresas estejam preocu
padas com a Indústria 4.0, essa ansiedade é
LQIXQGDGD M£ TXH DV I£EULFDV H[LVWHQWHV Q¥R
precisam de ser substituídas na maioria dos
FDVRV0XLWDVYH]HVDVI£EULFDVSU«H[LVWHQ
tes podem ser facilmente atualizadas para
permitir a comunicação baseada em TI.
A INDÚSTRIA 4.0 AINDA PRECISA
DE PESSOAS
'DGDV DV YLV·HV GR IXWXUR TXH D ,QG¼VWULD
4.0 promete, é compreensível que alguns, à
partida, possam temer pelos seus postos de
trabalho. No entanto, embora estes medos
sejam compreensíveis, também são infun
dados. É evidente que a forma como traba
OKDPRVPXGDU£QRIXWXURPDVD,QG¼VWULD
não tem como objetivo substituir as pessoas
SRUP£TXLQDVLQWHOLJHQWHVSHORFRQWU£ULRRV
WUDEDOKDGRUHV WHU¥R WDUHIDV PDLV FRPSOH[DV
para serem concluídas.
0DLVGRTXHQXQFDRVWUDEDOKDGRUHVGDV
HPSUHVDVLQGXVWULDLVV¥RGHVDͤDGRVDDGRWDU
uma abordagem interdisciplinar, a tomar de
FLV·HVUDSLGDPHQWHSRULQLFLDWLYDSUµSULDHD
DGDSWDUVHDSURFHVVRVFRPSOH[RV,VVRWUD
U£EHQHI¯FLRVFODURVSDUDTXDOTXHUQHJµFLR$
P¥RGHREUD GLVSRQ¯YHO QR PHUFDGR « FDGD
YH]PDLVTXDOLͤFDGDHFRQWLQXDU£DHVWDUEHP
colocada a esse respeito. Ninguém precisa de
de Alta Tecnologia. Descreve a quarta fase
do processo de industrialização ao mesmo
WHPSRTXHVHUHIHUHDXPDOYRHVSHF¯ͤFR$V
UHYROX©·HV LQGXVWULDLV DQWHULRUHV IRUDP EHP
documentadas. Enquanto a primeira revo
lução foi introduzida pela mecanização, as
duas seguintes foram desencadeadas pela
www.oelectricista.pt o electricista 60
viando um sinal que indica a necessidade de
QRYRPDWHULDOHDI£EULFDLQWHOLJHQWHGHIRUPD
DXWRP£WLFD H LQGHSHQGHQWH HQFDPLQKD HVWD
informação. A comunicação entre estas “coi-
sas inteligentes” ocorre através da Internet ou
de uma nuvem, onde todos os elementos en
volvidos são representados por um software.
WHPHURVVHXVIXWXURVFROHJDVUREµWLFRV
A REVOLUÇÃO DIGITAL E A
COLABORAÇÃO HOMEM-MÁQUINA
A interligação da Indústria 4.0 com ques
W·HV VRFLDLV « QRWµULD VREUHWXGR DR Q¯YHO GD
 PUB
HYROX©¥RGHPRJU£ͤFDHGDVD¼GHQRORFDOGHWUDEDOKRRTXH
LQIOXHQFLD GLUHWDPHQWH D HͤFL¬QFLD GRV SURFHVVRV SURGXWL
YRV$RSDVVRTXHD4XDUWD5HYROX©¥R,QGXVWULDObHVW£DFUHV
FHUGHVHQIUHDGDPHQWHDSRSXOD©¥RDWLYDHVW£DGLPLQXLUHD
ͤFDUFDGDYH]PDLVYHOKD
As empresas estão cada vez mais empenhadas em en
FRQWUDUHVWUDW«JLDVSDUDPDQWHURVVHXVIXQFLRQ£ULRVDSWRV
SDUDRWUDEDOKRWDQWRTXDQWRH[SORUDPDDSOLFD©¥RGHVLVWH
mas digitais nos processos produtivos.

MAS QUAIS SÃO AS CONSEQUÊNCIAS

DIRETAS DA REVOLUÇÃO DIGITAL PARA
O TRABALHO MANUAL?
$bLQWHUD©¥RHQWUHSHVVRDVHP£TXLQDVQR¤PELWRGD,QG¼VWULD
4.0, é feita, sobretudo, através do uso de robots colaborati
vos. Desta forma, as pessoas, em certa medida, trabalham
lado a lado com os seus “FROHJDVDUWLͤFLDLV̹.
(P SULPHLUR OXJDU SRGHP VHU HQWUHJXHV ¢V P£TXLQDV
tarefas que resultariam rapidamente em tensão física para
os trabalhadores humanos, devido a posturas incorretas ou
IHUUDPHQWDVSHVDGDVSRUH[HPSORRTXHSUHMXGLFDDVD¼GH
dos mesmos e pode contribuir para o aumento da abstenção
e/ou reforma antecipada. Em segundo lugar, os Sistemas
Ciberfísicos, geridos por um software centralizado, com ca
pacidade de comunicarem entre si, podem determinar quais
as pessoas mais adequadas para desempenhar determina
das tarefas, tendo em consideração a sua disponibilidade, as
VXDVFRQGL©·HVI¯VLFDVHH[SHUL¬QFLDb

CONCLUSÃO
É seguro dizer que as pessoas não estão a ser empurradas
SDUD VHJXQGR SODQR $ SURGX©¥R PDQXDO DLQGD « H[WUHPD
mente importante para a Quarta Revolução Industrial e a sua
LQWHJUD©¥R QRV VLVWHPDV GLJLWDLV WDPE«P SRGH VLJQLͤFDU
que o nível de transparência, em relação ao seu desempe
nho e adequação à tarefa desempenhada no local de tra
EDOKRHVW£DFUHVFHU6HRVGDGRVVREUHDVSHVVRDVLGDGH
H[SHUL¬QFLDHVWDWXUDTXDGURGHVD¼GHHQWUHRXWURVHVWLYH
rem disponíveis para todos os trabalhadores, as empresas
SRGHPHP¼OWLPDLQVW¤QFLDJDUDQWLUTXHRVHXSHVVRDOVHMD
GLVWULEX¯GRGDPDQHLUDPDLVHͤFLHQWHSRVV¯YHO‹SRULVVRTXH
a Indústria 4.0 representa mais um passo em frente no de
VHQYROYLPHQWRGRbLQGLY¯GXRFRPRSURͤVVLRQDOHQRDXPHQWR
GDHͤFL¬QFLDGRVSURFHVVRVPDQXDLV

Europneumaq
7HOy)D[
LQIR#HXURSQHXPDTSWyZZZHXURSQHXPDTFRP
16 alta tensão

segurança em Alta Tensão

– manobras, medidas,
ensaios e verificações Eurico Zica Correia
Engenheiro Eletrotécnico

• A colocação em funcionamento, regulação ou paragem de um

equipamento;
• A ligação, desligação, colocação em funcionamento ou paragem
de equipamentos amovíveis especialmente concebidos para efe
WXDUDVOLJD©·HVRXGHVOLJD©·HVVHPULVFRWRPDGDVGHFRUUHQWHH
OLJDGRUHV%7HQWUHRXWURV

2SHVVRDOHQFDUUHJDGRGDVPDQREUDVGHH[SORUD©¥RGHYHVHUTXDOLͤ
FDGRRXWHUUHFHELGRLQVWUX©·HVSDUDRHIHLWR
Os aparelhos situados nos locais de acesso reservado a eletricis
tas ou os aparelhos que não tenham um grau de proteção pelo menos
LJXDOD,3;HP%7RXD,3;HP$7VµSRGHPVHUPDQREUDGRVSRU
SHVVRDOTXDOLͤFDGR

MANOBRAS DE CONSIGNAÇÃO
E DE DESCONSIGNAÇÃO
6¥R RSHUD©·HV FRRUGHQDGDV SDUD UHDOL]DU D FRQVLJQD©¥R RX D GHV
FRQVLJQD©¥RGHXPDUHGHGHXPDLQVWDOD©¥RRXGHXPHTXLSDPHQWR
(VWDVPDQREUDVSRGHPVHUFODVVLͤFDGDVHPGRLVJUXSRVGHDFRU
GRFRPDVXDͤQDOLGDGHFRQIRUPHVHQRWDDVHJXLU
A) 0DQREUDVTXHW¬PFRPRͤQDOLGDGHDFRQVLJQD©¥RRXDGHVFRQ
VLJQD©¥RGHXPDLQVWDOD©¥RHO«WULFD:
• 'HYHPVHUH[HFXWDGDVVRERFRPDQGRGHXPUHVSRQV£YHOGH
consignação e de acordo com os procedimentos descritos nos
“Trabalhos fora de tensão”.
MANOBRAS
6¥RRSHUD©·HVTXHFRQGX]HPDXPDPXGDQ©DGDFRQͤJXUD©¥RHO«WUL B) 0DQREUDVTXHW¬PFRPRͤQDOLGDGHDFRQVLJQD©¥RRXDGHVFRQ
ca de uma rede, de uma instalação ou da alimentação elétrica de um VLJQD©¥RGHXPDP£TXLQDRXGHXPDSDUHOKRSDUDSHUPLWLUWUDED
equipamento. lhos de natureza não elétrica:
(VWDVRSHUD©·HVV¥RUHDOL]DGDVFRPRDX[¯OLRGHDSDUHOKRVRXGH • 3DUD D H[HFX©¥R GH WUDEDOKRV GH QDWXUH]D Q¥R HO«WULFD QDV
dispositivos especialmente concebidos para o efeito, tais como inter SDUWHVQ¥RHO«WULFDVGHP£TXLQDVRXDSDUHOKRVDVPDQREUDV
UXSWRUHVGLVMXQWRUHVVHFFLRQDGRUHVDUFRVRXͤDGRUHVGHFRQWLQXLGD GHYHPLQVSLUDUVHQRVSURFHGLPHQWRVGHFRQVLJQD©¥RHO«WULFD
de, entre outros. GHXPDLQVWDOD©¥RHGHYHPVHUGHͤQLGDVHPFDGDFDVRSDUWL
A ordem de sucessão das manobras não é, em regra, indiferente. cular, por meio de procedimentos escritos.
8PVHFFLRQDGRUQ¥RGHYHVHUPDQREUDGRHPFDUJD
Na ausência de encravamento que impeça a sua manobra intem &HUWDVFRQVLJQD©·HVSRGHPH[LJLURSHUD©·HVP¼OWLSODVRXLPSRUXPD
pestiva, devem ser tomadas todas as medidas para alertar o pessoal HVFROKD ULJRURVD GRV µUJ¥RV GH PDQREUD RX GD RUGHP GH VXFHVV¥R
para esta inibição. GDVGLYHUVDVRSHUD©·HVDUHDOL]DU(VWDVPDQREUDVGHYHPVHUH[HFX
2 FµGLJR GH PDQREUDV SDUD XPD UHGH SRGHU£ GHͤQLU FRQGL©·HV WDGDVSRUSHVVRDOTXDOLͤFDGRTXHGHYHU£VHJXLULQVWUX©·HVFRQWLGDV
HVSHF¯ͤFDV GH DWXD©¥R VREUH RV VHFFLRQDGRUHV SDUD GHWHUPLQDGDV HPͤFKDVGHPDQREUDVSU«HVWDEHOHFLGDV
RSHUD©·HVSRUH[HPSORQRFDVRGHLQWHUYHQ©·HVQDVUHGHVHPDQHO
'HQWURGDVPDQREUDVGLVWLQJXHPVHDVVHJXLQWHV Manobras de urgência e de emergência
• 0DQREUDVGHH[SORUD©¥R As manobras de urgência, nas redes de transporte e distribuição, es
• 0DQREUDVGHFRQVLJQD©¥RGHVFRQVLJQD©¥R W¥RUHVHUYDGDVDSHVVRDOTXDOLͤFDGRDWXDQGRFRPFRQKHFLPHQWRGH
• 0DQREUDVGHXUJ¬QFLDHPHUJ¬QFLD FDXVDRXVREDVRUGHQVGRUHVSRQV£YHOGHFRQGX©¥RRXGRUHVSRQ
V£YHOGHPDQXWHQ©¥R
Manobras de exploração As manobras dos aparelhos que asseguram a função de corte de
$VPDQREUDVGHH[SORUD©¥RSRGHPWHUSRUͤQDOLGDGHRVHJXLQWH XUJ¬QFLDSRUUD]·HVHYLGHQWHVGHVHJXUDQ©DGHXPDLQVWDOD©¥RGHXWL
• $PRGLͤFD©¥RGRHVWDGRHO«WULFRGHXPDUHGHRXGHXPDLQVWDOD OL]D©¥RLQF¬QGLRHOHWUL]D©¥RHQWUHRXWURVSRGHPVHUHIHWXDGDVSRU
©¥RQR¤PELWRGRVHXIXQFLRQDPHQWRQRUPDO qualquer pessoa presente na instalação.

www.oelectricista.pt o electricista 60

MEDIÇÃO DE GRANDEZAS FÍSICAS
6¥R RSHUD©·HV TXH SHUPLWHP PHGLU JUDQGH]DV HO«WULFDV PHF¤QLFDV
RXW«UPLFDV1HVWHFDS¯WXORDSHQDVV¥RWUDWDGDVDVPHGL©·HVHIHWXD
GDVDWUDY«VGHDSDUHOKRVSRUW£WHLV
Precauções fundamentais
A medição de grandezas elétricas acarreta, frequentemente, para o
operador o risco de entrar em contacto com peças nuas em tensão
alta tensão 17
WHQV¥RGRVWUDEDOKRVHPWHQV¥RHVHQHFHVV£ULRGRVWUDEDOKRVQD
vizinhança.
Medição de grandezas não elétricas
A medição de grandezas não elétricas que apresentem o risco de
contacto com peças nuas em tensão ou realizadas na vizinhança
GHVWDVGHYHPVHUH[HFXWDGDVHPFRQIRUPLGDGHFRPDVSUHVFUL©·HV
respetivas.
ENSAIOS
6¥R RSHUD©·HV GHVWLQDGDV D YHULͤFDU R IXQFLRQDPHQWR RX R HVWDGR
HO«WULFRPHF¤QLFRRXRXWURGHXPDLQVWDOD©¥RTXHVHPDQW«PDOLPHQ
tada pela rede.
'HYHPVHUWRPDGDVDVSUHFDX©·HVQHFHVV£ULDVSDUDSURWHJHUDV
SHVVRDV SUHVHQWHV FRQWUD RV ULVFRV PHF¤QLFRV TXH SRGHP UHVXOWDU
dos ensaios.
O equipamento de proteção individual deve ser adaptado aos en
saios a efetuar.
4XDQGRVHWUDWDGHHQVDLRVH[HFXWDGRVVHJXQGRRVSURFHGLPHQ
WRV GH WUDEDOKRV HP WHQV¥R GHYHP VHU UHVSHLWDGDV DV SUHVFUL©·HV
respetivas.
SRUYH]HVFRPXPDWHQV¥RGHYDORUGHVFRQKHFLGR 2UHVSRQV£YHOGHHQVDLRVDQWHVGRLQ¯FLRGRVWUDEDOKRVGHYHGDU
FRQKHFLPHQWR GD VXD UHDOL]D©¥R DR UHVSRQV£YHO SHOD FRQGX©¥R GD
2SHVVRDOTXHSURFHGHDPHGL©·HVGHYH instalação.
• 8WLOL]DUHTXLSDPHQWRVGHSURWH©¥RLQGLYLGXDODGHTXDGR
• 8WLOL]DUDSDUHOKRVDGDSWDGRVDRWLSRGHPHGL©¥RDHIHWXDUH¢VWHQ Ensaios comportando exclusivamente medições
V·HVTXHSRGHPVHUHQFRQWUDGDVSRUH[HPSORSRQWDVGHSURYD e experimentações fora de tensão
LVRODGDV O procedimento adaptado é o dos trabalhos fora de tensão.
• Selecionar rigorosamente o calibre a utilizar, no caso de aparelhos
de calibres múltiplos;
• 9HULͤFDUDQWHVGHFDGDRSHUD©¥RRERPHVWDGRGRVDSDUHOKRVGH
medição e dos equipamentos de proteção;
• 7RPDU SUHFDX©·HV HP SDUWLFXODU FRQWUD RV ULVFRV GH FXUWR
FLUFXLWR
Medição de grandezas elétricas em BT e TR
A) 0HGL©·HVTXHQ¥RH[LJHPDDEHUWXUDGHFLUFXLWRVHO«WULFRV
(VWDVPHGL©·HVV¥RUHDOL]DGDVFRPUHFXUVRD os seguintes:
• Pinças amperimétricas;
• Voltímetros;
• 2VFLORVFµSLRVRXRXWURVDSDUHOKRVRSHUDQGRSRUFDSWD©¥RGH
tensão.
1RFDVRGHPHGL©·HVHIHWXDGDVFRPXPRVFLORVFµSLRDVRSHUD©·HV
para a utilização deste aparelho são semelhantes às realizadas em
RSHUD©·HVGHOLJD©¥R
$VPHGL©·HVUHDOL]DGDVHPFDL[DVGHWHUPLQDLVGHHQVDLRHVSH
cialmente concebidas para o efeito, não são consideradas como impli
cando a abertura de circuitos elétricos.
B) 0HGL©·HVTXHH[LJHPDDEHUWXUDGHFLUFXLWRVHO«WULFRV
$V PHGL©·HV TXH H[LJHP D DEHUWXUD GH FLUFXLWRV HO«WULFRV SDUD LQ
VHU©¥R GH DSDUHOKRV PDLV RX PHQRV FRPSOH[RV WDLV FRPRshunts,
transformadores de intensidade, wattímetros, entre outros, efe
WXDPVH VHJXQGR RV SURFHGLPHQWRV XVDGRV SDUD WUDEDOKRV RX
LQWHUYHQ©·HV%7
Consoante a situação, podem ser efetuadas segundo os proce
dimentos para trabalhos de tensão na vizinhança, para trabalhos em
tensão ou para trabalhos fora de tensão.
Medição de grandezas elétricas em AT
3DUD DO«P GDV GLVSRVL©·HV SUHYLVWDV D FRORFD©¥R RX UHWLUDGD GH
2VHQVDLRVVµSRGHPVHULQLFLDGRVGHSRLVGREROHWLPGHHQVDLRV
WHUVLGRYDOLGDGRSHORUHVSRQV£YHOGHFRQVLJQD©¥R
6HRVHQVDLRVDVVLPRH[LJLUHPFRPSHWHDRUHVSRQV£YHOSRUHVWHV
GHFLGLUQ¥RHIHWXDUDVOLJD©·HV¢WHUUDHHPFXUWRFLUFXLWRQDVXD]RQD
de trabalho.
&RQWXGRDYHULͤFD©¥RGHDXV¬QFLDGHWHQV¥RGHYHVHUVHPSUHIHLWD
Ensaios com a instalação em exploração
Neste caso, os procedimentos adaptados são, consoante a situação,
• Trabalhos em tensão;
• ,QWHUYHQ©·HVSDUWLFXODUHVHP%7H$7
• 0DQREUDV
4XDQGRQHFHVV£ULRGHYHPVHUWLGRVHPFRQWDRVSUREOHPDVOLJDGRV¢
vizinhança de peças em tensão.
O regime de ensaios não pode ser, em caso algum, utilizado para a
realização de trabalhos na instalação.
Quando, no decurso dos ensaios sob alimentação normal, tanto
nos circuitos de potência como nos circuitos de controlo e comando,
IRUSUHFLVRH[HFXWDUHQVDLRVGLHO«WULFRVRXGHFRQWLQXLGDGHUHTXHUHQ
GR SRU WHPSR OLPLWDGR XPD DOLPHQWD©¥R H[WHULRU D PXGDQ©D GH DOL
PHQWD©¥RH[LJHDFRORFD©¥RIRUDGHWHQV¥RFRPHQFUDYDPHQWRGRV
aparelhos de isolamento.
1HVWH FDVR R UHVSRQV£YHO GH FRQGX©¥R RX R UHVSRQV£YHO GH
FRQVLJQD©¥R HQWUHJD DR UHVSRQV£YHO GH HQVDLRV XP EROHWLP GH
ensaios.
2UHVSRQV£YHOGHHQVDLRVVµSRGHU£GDULQ¯FLRDRVWUDEDOKRVGH
SRLVGHREWLGDDDXWRUL]D©¥RGRUHVSRQV£YHOGHFRQVLJQD©¥R
Ensaios em tensão com alimentação exterior
autónoma
‹XPUHJLPHTXHSHUPLWHDSµVRLVRODPHQWRGDLQVWDOD©¥RGDVVXDV
IRQWHVQRUPDLVGHDOLPHQWD©¥RRSHUD©¥RFKDPDGDHPFHUWRVFDVRV
aparelhos para medição de grandezas elétricas em circuitos AT VD¯GDGHH[SORUD©¥RUHDOLPHQW£ODSRUPHLRGHIRQWHVDX[LOLDUHVSDUD
deve ser efetuada no respeito pelas regras dos trabalhos fora de HIHWXDUDVPHGL©·HVHQVDLRVRXYHULͤFD©·HV

www.oelectricista.pt o electricista 60
18 alta tensão

Este regime implica a transferência da instalação, ou parte da ins GHXPDOLQKDGHFDPLQKRVGHIHUURHOHWULͤFDGDDTXDQGRGDSDVVDJHP

WDOD©¥RGRUHVSRQV£YHOGHFRQGX©¥RSDUDXPUHVSRQV£YHOGHHQVDLRV
QR¤PELWRGXPDFRQVLJQD©¥RSDUDHQVDLRV
2V HQVDLRV Vµ SRGHP VHU LQLFLDGRV GHSRLV GH HPLWLGR H YD
OLGDGR SHOR UHVSRQV£YHO GH FRQVLJQD©¥R R UHVSHWLYR EROHWLP GH
ensaios.
Ensaios em laboratório ou em plataforma de ensaios
Os ensaios na presença de peças nuas em tensão, realizados em la
ERUDWµULRHHPSODWDIRUPDGHHQVDLRVSRGHPFDUDWHUL]DUVHSRUFRQ
GL©·HVH[FHFLRQDLVSDUDRPDWHULDO
• 'LPLQXL©¥RGDVSURWH©·HVFRQWUDFRQWDFWRVGLUHWRV FRQWDFWRRXGHSDVVRSHULJRVDVGXUDQWHDVPHGL©·HVHVSHFLDOPHQWH
• 5HJLPHV DQRUPDLV VREUHFDUJDV VREUH YHORFLGDGHV VREUHWHQ
GHXPFRPERLR
$V RSHUD©·HV QRV FLUFXLWRV GH WHUUD UHTXHUHP SUHFDX©·HV
especiais:
• 'XUDQWHDVRSHUD©·HVGHYHPVHUXWLOL]DGRVHTXLSDPHQWRVGHSUR
teção individual apropriados;
• Em caso de trovoada, é proibido intervir em circuitos de terra, a
PHQRVTXHDLQVWDOD©¥RVHMDLQWHULRUHH[FOXVLYDPHQWHOLJDGDDFD
ERVVXEWHUU¤QHRV
0HVPRFRPDVLQVWDOD©·HVIRUDGHVHUYL©RSRGHPRFRUUHUWHQV·HVGH
quando se utiliza o método de injeção de corrente.
V·HVHQWUHRXWURV
• &DEODJHQVHLQVWDOD©·HVPHF¤QLFDVSURYLVµULDV Interrupção de um circuito de terra
• 'LPLQXL©¥RGDVSURWH©·HVHO«WULFDVHPHF¤QLFDVHQWUHRXWUDV
(VWDVFRQGL©·HVH[LJHP elemento do circuito a interromper. Esta continuidade pode ser asse
• 3HVVRDOTXDOLͤFDGRHLQGLYLGXDOPHQWHGHVLJQDGRSDUDHIHWXDUHV
ses ensaios;
• $FHVVRDRVODERUDWµULRVHSODWDIRUPDVGHHQVDLRVHVWULWDPHQWHUH
gulamentado por uma autorização para outras pessoas;
• Que a zona de ensaios seja demarcada e sinalizada.
&RQVRDQWHDVVLWXD©·HVV¥RDSOLFDGDVDVSUHVFUL©·HVSDUDWUD
balhos fora de tensão e de manobras, ou para trabalhos em ten
V¥R H VH QHFHVV£ULR WRPDGD DWHQ©¥R DRV SUREOHPDV OLJDGRV ¢
vizinhança.
O equipamento a ensaiar é colocado sob a autoridade do respon
V£YHOGHHQVDLRV
Fim dos ensaios
1RͤPGRVHQVDLRVRUHVSRQV£YHOSRUHVWHVUHVWLWXLREROHWLPGHHQ
VDLRVLQGLFDQGRTXHͤFDUDPFRQFOX¯GDVDVRSHUD©·HVSDUDDVTXDLVR
pedido de indisponibilidade tinha sido emitido, e que foram tomadas
DV PHGLGDV QHFHVV£ULDV SDUDUHVWLWXLU DLQVWDOD©¥RHP FRQGL©·HV GH
serviço.
2DYLVRGHͤPGHHQVDLRVGHYHSUHFLVDUDLQGDVHDLQVWDOD©¥RͤFRX
HPHVWDGRGHH[SORUD©¥RQRUPDORXVHK£UHVWUL©·HV
VERIFICAÇÕES
6¥RRSHUD©·HVGHVWLQDGDVDFRQͤUPDUTXHXPDLQVWDOD©¥RHVW£FRQ
IRUPHFRPDVGLVSRVL©·HVSUHYLVWDV
&HUWDVYHULͤFD©·HVV¥RGHQDWXUH]DW«FQLFDHSU«YLDV¢FRORFD©¥R
1R FDVR GH VHU QHFHVV£ULR LQWHUURPSHU XP FLUFXLWR GH WHUUD GHYH
DVVHJXUDUVHSUHYLDPHQWHDFRQWLQXLGDGHGDOLJD©¥R¢WHUUDGHFDGD
gurada por meio de um shunt aplicado enquanto durar a intervenção,
RXSRUPHLRGHXPDOLJD©¥RGDSDUWHTXHYDLͤFDUVHSDUDGDGRFLUFXLWR
de terra a outro condutor ligado à terra.
8PFLUFXLWRGHWHUUDQXQFDGHYHVHUDEHUWRVHPVHUSUHFHGLGRSHOD
colocação de um shunt.
Ligação a um circuito de terra
4XDQGR IRU QHFHVV£ULR ID]HU D OLJD©¥R GH XPD SDUWH PHW£OLFD D XP
FLUFXLWRGHWHUUDSRUPHLRGHXPFRQGXWRUGHYHVHHPSULPHLUROXJDU
ID]HUDOLJD©¥RGRFRQGXWRUDRFLUFXLWRGHWHUUDHVµGHSRLVDOLJD©¥RGR
FRQGXWRU¢SDUWHPHW£OLFDHPFDXVD
SEPARAÇÃO DE UMA INSTALAÇÃO PARTICULAR DA
REDE DE DISTRIBUIÇÃO PÚBLICA EM MÉDIA E ALTA
TENSÃO
6H R UHVSRQV£YHO SRU XPD LQVWDOD©¥R SDUWLFXODU SUHWHQGHU LVRODUVH
GDUHGHGHYHID]HUXPSHGLGRQHVVHVHQWLGR¢HQWLGDGHUHVSRQV£YHO
pela condução da rede que o alimenta, a qual, depois de concretizada
DVHSDUD©¥RHQWUHJDU£DRLQWHUHVVDGRRUHVSHWLYREROHWLPGHFRUWHH
seccionamento.
Esse documento permite efetuar trabalhos fora de tensão nas ins
WDOD©·HV
2 FRUWH H VHFFLRQDPHQWR Q¥R GLVSHQVDP R UHVSRQV£YHO SHOD
LQVWDOD©¥RLVRODGDGHUHDOL]DUDFRQVLJQD©¥RSDUDDH[HFX©¥RGRV
trabalhos.
HP WHQV¥R SRU H[HPSOR R FRQWUROR GH IDVHV RXWUDV V¥R LPSRVWDV
FRPDͤQDOLGDGHGHSHVTXLVDUVHDVLQVWDOD©·HVHVW¥RHPFRQIRUPLGD
GHFRPRVWH[WRVUHJXODPHQWDUHV
2SHVVRDOGHYHVHUTXDOLͤFDGR
3DUD HIHWXDU YHULͤFD©·HV LQLFLDLV RX SHULµGLFDV DSOLFDPVH DV
SUHVFUL©·HVGHPHGL©¥RGHJUDQGH]DVI¯VLFDVRXGHHQVDLRV
&HUWDV YHULͤFD©·HV W«FQLFDV HP LQVWDOD©·HV GR GRP¯QLR $7 WDLV
FRPRDFRQFRUG¤QFLDGHIDVHVHDPHGL©¥RGDLQWHQVLGDGHHPFRQGX
tores isolados, podem ser realizadas com a instalação em tensão, na
condição de ser utilizado equipamento apropriado e de serem manti
GDVGLVW¤QFLDVVXͤFLHQWHVGDVSH©DVHPWHQV¥R
OPERAÇÕES NOS CIRCUITOS DE TERRA
1DVSUR[LPLGDGHVGHXPFLUFXLWRGHWHUUDGXUDQWHDSDVVDJHPGHFRU
rentes de defeito nesse circuito, podem surgir diferenças de potencial
perigosas para as pessoas, devido à tensão de passo ou à tensão de
contacto com uma peça adjacente não ligada à terra. Por outro lado,
os elétrodos de terra podem sofrer a influência de outros elétrodos de
WHUUDQDSUR[LPLGDGHGHRXWUDLQVWDOD©¥RSRUH[HPSORGDSUR[LPLGDGH
www.oelectricista.pt o electricista 60
Pedido de fim de separação da rede de distribuição
pública
2SHGLGRGHͤPGHVHSDUD©¥RGDUHGHGHGLVWULEXL©¥RS¼EOLFD«IHLWR
SHORUHVSRQV£YHOGDLQVWDOD©¥RLVRODGDQREROHWLPGHFRUWHRXVHFFLR
namento que lhe é entregue.
Neste pedido, assinado e com a indicação da data e hora, o res
SRQV£YHO SHOD LQVWDOD©¥R LVRODGD FHUWLͤFD TXH D LQVWDOD©¥R SRGH GH
novo receber tensão.
Caso particular
2EROHWLPGHFRUWHRXVHFFLRQDPHQWRQ¥R«QHFHVV£ULRVHRUHVSRQ
V£YHOGHFRQGX©¥RGDUHGHGHGLVWULEXL©¥RDXWRUL]DUSRUHVFULWRRUHV
SRQV£YHO SHOD LQVWDOD©¥R SDUWLFXODU D SURFHGHU HOH SUµSULR ¢V RSHUD
©·HVTXHOKHSHUPLWDPLVRODUVHGDUHGH
$QWHVGRLVRODPHQWRRUHVSRQV£YHOSHODLQVWDOD©¥RSDUWLFXODULQ
IRUPD R UHVSRQV£YHO GH FRQGX©¥R GH TXH YDL SURFHGHU DR FRUWH RX
seccionamento.
$QWHV GH YROWDU ¢ FRQGL©¥R QRUPDO GH H[SORUD©¥R R UHVSRQV£YHO
SHODLQVWDOD©¥RSDUWLFXODULQIRUPDRUHVSRQV£YHOGHFRQGX©¥RGRͤQDO
do corte ou seccionamento.
38%
20 alta tensão

protecção contra descargas

atmosféricas em instalações
de Média e Alta Tensão
2.a PARTE
Manuel Bolotinha
(QJHQKHLUR(OHWURW«FQLFR̰(QHUJLDH6LVWHPDVGH3RW¬QFLD,67̰
0HPEUR6«QLRUGD2UGHPGRV(QJHQKHLURV
&RQVXOWRUHP6XEHVWD©·HVH)RUPDGRU3URͤVVLRQDO

5. SUBESTAÇÕES TIPO AIS

Hastes de descarga
$ SURWHF©¥R FRQWUD GHVFDUJDV DWPRVI«ULFDV GR SDUTXH H[WHULRU GDV
VXEHVWD©·HVGRWLSR$,6«FRQVWLWX¯GDSRUFDERVGHJXDUGDGRWLSR
$&65 DSRLDGRV QDV FDEH©DV GRV SµUWLFRV GD VXEHVWD©¥R KDEL
tualmente designada por “UHGH GH WHUUDV D«UHD̹ FDSWRUHV YHUWLFDLV
KDVWHV GH GHVFDUJD ̰ QRUPDOPHQWH GR WLSR Franklin LJXDOPHQWH
DSRLDGRVQRVSµUWLFRVRXXPDFRPELQD©¥RGHDPERVRVVLVWHPDV
WHQGRHPDWHQ©¥RRF£OFXORHIHFWXDGRFRPEDVHQRHVWDEHOHFLGRQR
Estrutura Cabo
&DS¯WXOR
metálica de guarda
&DVRQRSDUTXHH[WHULRUQ¥RH[LVWDPSµUWLFRVRXRXWUDVHVWUXWXUDV com haste da linha
PHW£OLFDVRQGHVHSRVVDPLQVWDODURVFDERVGHJXDUGDHRXRVFDSWR de descarga aérea
res verticais, a solução a adoptar é a utilização de hastes de descarga
LQVWDODGDVHPHVWUXWXUDVPHW£OLFDVSUµSULDVHPQ¼PHURHFRPDOR
FDOL]D©¥RUHVXOWDQWHGRUHVSHFWLYRF£OFXOR
Os sistemas de protecção contra descargas atmosféricas são li
gados à rede geral de terras da subestação.

Figura 13.+DVWHGHGHVFDUJDHPHVWUXWXUDPHW£OLFD

Hastes de descarga

6. DESCARREGADORES DE SOBRETENSÕES
$SURWHF©¥RGRVHTXLSDPHQWRVHLQVWDOD©·HVGDVVXEHVWD©·HVFRQWUD
VREUHWHQV·HVTXHUVHMDPGHPDQREUDTXHUVHMDPGHRULJHPDWPRV
I«ULFD«UHDOL]DGDDWUDY«VGHGHVFDUUHJDGRUHVGHVREUHWHQV·HVDST
WDPE«PGHVLJQDGRVSRUS£UDUDLRVFXMDVFDUDFWHU¯VWLFDVP«WRGRVGH
HQVDLRHFULW«ULRVGHDFHLWD©¥RHVW¥RGHͤQLGRVQD1RUPD,(&̰
Surge arresters.
Os DST são igualmente aplicados para a coordenação de isola
PHQWRGHDFRUGRFRPRHVWDEHOHFLGRQD1RUPD,(&̰Insula-
tion coordination.
2VWLSRVGH'67KDELWXDOPHQWHXWLOL]DGRVV¥RRVGHµ[LGRVPHW£
OLFRVKDELWXDOPHQWHRóxido de zinco – ZnOFRPresistência não li-
nearHPERUDRVSULPHLURVPRGHORVIRVVHPGHFDUEHWRGHVLO¯FLRSiC
sendo que nos dias de hoje é possível encontrar alguns em serviço.
As resistências não lineares têm a propriedade de o valor da sua
resistência variar inversamente com o valor da corrente, ou seja, apre
VHQWDP YDORUHV HOHYDGRV GH UHVLVW¬QFLD SDUD YDORUHV EDL[RV GD FRU
UHQWHFRPR«RFDVRGDFRUUHQWHGHVHUYL©RGHXPDLQVWDOD©¥R$7H
YDORUHVPXLWREDL[RVSDUDYDORUHVHOHYDGRVGDFRUUHQWHFRPR«RFDVR
Cabos de guarda
GDVFRUUHQWHVUHVXOWDQWHVGHXPDGHVFDUJDDWPRVI«ULFD
2 LQYµOXFUR H[WHULRU SRGH VHU HP porcelana ou num composto
polimérico GHVLJQDGDPHQWH D ERUUDFKD GH VLOLFRQH H[LVWLQGR WDP
Figura 12.+DVWHVGHGHVFDUJDHFDERVGHJXDUGD E«P'67LVRODGRVDJ£VQRUPDOPHQWHRSF6SDUDXWLOL]D©¥RHPGIS
R DFUµQLPR LQJO¬V GHGas Insulated Switchgear QRV GRLV SULPHLURV
FDVRVRVLQYµOXFURVGLVS·HPGHVDLDVSDUDDXPHQWDUDGLVW¤QFLDGH
7H[WRHVFULWRGHDFRUGRFRPDDQWLJDRUWRJUDͤD disrupção.

www.oelectricista.pt o electricista 60
 alta tensão 21

1DV)LJXUDVHUHSUHVHQWDPVHUHVSHFWLYDPHQWHRFRUWHGH Os DST são ligados em paralelo, entre a linha e a terra, instalados nos
XP'67HPRGHORVGH$7H07 SDLQ«LVOLQKDHWUDQVIRUPDGRUQDVVXEHVWD©·HVGRWLSR$,6HV¥RPRQ
WDGRVVREUHHVWUXWXUDVPHW£OLFDVRXVREUHDFXEDGRVWUDQVIRUPDGR
UHVFRPRVHPRVWUDQD)LJXUD
Terminal de linha
Diafragma de ruptura

DST

Invólucro

Elemento
Abertura de alívio de resistência
de pressão não linear

Transformador
de potência
Terminal de terra

Figura 16.'67PRQWDGRVQDFXEDGHXPWUDQVIRUPDGRU
Base de montagem

(POLQKDV$7FRPWHQV·HVGHVHUYL©RHQWUH60 kV e 110 kVFRUUHV

SRQGHQGR UHVSHFWLYDPHQWH ¢V WHQV·HV QRUPDOL]DGDV GH 72,5 kV e
Figura 14. &RUWHGHXP'67 123 kVGHDFRUGRFRPD1RUPD,(&̰IEC standard voltages
podem acontecer GLVSDURV GRV GLVMXQWRUHV QDV VXEHVWD©·HV GHYLGR
D GHIHLWRV WUDQVLWµULRV QD OLQKD FRPR SRU H[HPSOR GHVFDUJDV HO«F
tricas de origem atmosférica. Para evitar aqueles disparos é neces
V£ULR SURFHGHU D XPD DQ£OLVH GRV SRQWRV HP TXH H[LVWH PDLRU SUR
babilidade de acontecerem as descargas referidas, bem como as
UHVSHFWLYDVUD]·HV
8PDVROX©¥RYXOJDUPHQWHXWLOL]DGD«DLQVWDOD©¥RGHDSTYHU&D
DST S¯WXOR  QRV SRQWRV GD OLQKD RQGH VH SRGHP YHULͤFDU DV GHVFDUJDV
FRPRVHUHSUHVHQWDQD)LJXUD

Anéis de protecção Ligação

contra o efeito à terra
de coroa

Estrutura metálica Saias DST

Saias

Figura 17.'67PRQWDGRQXPDOLQKDD«UHD

‹KDELWXDOQDVLQVWDOD©·HV$7H0$7LQVWDODUQRV'67FRQWDGRUHVLQGL
YLGXDLVGHGHVFDUJDXPSRUIDVHFRPRRTXHVHUHSUHVHQWDQD)LJXUD
Figura 15. '67SDUD$7WRSRH07LQIHULRU SDUDIDFLOLWDUDVUHVSHFWLYDVRSHUD©·HVGHPDQXWHQ©¥R

www.oelectricista.pt o electricista 60
22 alta tensão

$VVLWXD©·HVPDLVKDELWXDLVGHVWHFDVRV¥R
• 7UDQVL©¥ROLQKDD«UHDFDERVXEWHUU¤QHR)LJXUD
• 7UDQVIRUPDGRUHV 07%7 HP SRVWRV GH WUDQVIRUPD©¥R D«UHRV
FRPRV'67PRQWDGRVQDFXEDGRWUDQVIRUPDGRU)LJXUD
• (QWUDGDGHOLQKDD«UHDHPSRVWRGHWUDQVIRUPD©¥R37GHFDELQD
DOWD)LJXUD

Figura 18. &RQWDGRUGHGHVFDUJDV DST

As principais características dos DST são:

• Tensão estipulada – UrkV
• Tensão residualUres – kV
• &RUUHQWHHVWLSXODGDGHFXUWRFLUFXLWRkA
• )UHTX¬QFLDf – Hz Linha aérea

• &RUUHQWHHVWLSXODGDGHGHVFDUJDRQGDƖV̰Is (kA de pico);

• &DSDFLGDGHGHDEVRU©¥RGHHQHUJLDWth – kJ/kW

1D7DEHODLQGLFDPVHRVYDORUHVP¯QLPRVUHFRPHQG£YHLVGDWHQV¥R Caixa terminal

estipulada dos DST em função do regime de neutro, do tempo de dura de cabo
©¥RGRGHIHLWRHGDWHQV¥RP£[LPDGDLQVWDOD©¥R8mFRUUHVSRQGHQ
WHV¢VGHͤQLGDVQD1RUPD,(&

Tabela 3. 9DORUHVP¯QLPRVUHFRPHQG£YHLVGDWHQV¥RHVWLSXODGDGRV'67

Regime Tempo de duração Um Ur

de neutro do defeito (kV) (kV) Cabo subterrâneo

͠ ͡8s
6µOLGR ͠V
͡ ͡8s
͠V ͡8s
Através de
͠K ͠ ͡8s
LPSHG¤QFLD
͡K ͡8s Figura 19.7UDQVL©¥ROLQKDD«UHDFDERVXEWHUU¤QHR

1D7DEHODLQGLFDPVHRVYDORUHVGDFRUUHQWHHVWLSXODGDGHGHVFDUJDH
da capacidade de absorção de energia dos DST de acordo com a Norma
,(&GHDFRUGRFRPDDSOLFD©¥RHDVHYHULGDGHGDSROXL©¥R6+̰
SROXL©¥RHOHYDGD0+̰SROXL©¥RP«GLD/+̰SROXL©¥REDL[D
Linha aérea

Tabela 4. 9DORUHVFDUDFWHU¯VWLFRVGRV'67GHDFRUGRFRPD1RUPD,(&

DST
6XEHVWD©·HV$,6 Redes de distribuição MT
Parâmetro
SH MH LH SH MH LH
IsN$SLFR      
: thN-N: ͡ ͡ ͡ N/A

Transformador
Os valores de Is normalizados pela generalidade dos fabricantes são
N$N$N$HN$ Figura 20. 3RVWRGHWUDQVIRUPD©¥RD«UHR

7. APLICAÇÕES PARTICULARES DOS DST Linha aérea PT de

([LVWHPVLWXD©·HVHPTXHXPDGHVFDUJDDWPRVI«ULFDVHSRVVDSUR cabina alta
duzir directamente nos condutores activos de uma linha aérea, habi
WXDOPHQWHHPLQVWDOD©·HV07SHORTXH«QHFHVV£ULRHYLWDUTXHDRQGD
de sobretensão se propague aos equipamentos que se encontram a
MXVDQWHHRVGDQLͤTXH3DUDDSURWHF©¥RGHVVHVHTXLSDPHQWRVFRQWUD
GHVFDUJDVDWPRVI«ULFDVXWLOL]DPVH'67


Valor estipuladoSDUDHTXLSDPHQWRVYDORUGHXPDJUDQGH]Dͤ[DGRHPUHJUD
SHOR IDEULFDQWH SDUD XP GDGR IXQFLRQDPHQWR HVSHFLͤFDGR GH XP FRPSRQHQWH
GHXPGLVSRVLWLYRRXGHXPHTXLSDPHQWR̰57,(%7̰&DS¯WXORHVWHYDORU
corresponde ao anteriormente designado por “valor nominal”, designação que DST
actualmente é apenas utilizada para redes.

Tensão entre os terminais de um DST durante a passagem da corrente de descarga. Figura 21. (QWUDGDGHOLQKDD«UHDHP37GHFDELQDDOWD

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
24 climatização

infiltrações e grau
de estanqueidade de um edifício
Alfredo Costa Pereira
0HPEURV«QLRUGD2UGHPGRV(QJHQKHLURV̰(VSHFLDOLVWDHP(QJHQKDULDGH&OLPDWL]D©¥R

1. INFILTRAÇÕES E ESTANQUEIDADE DE UM EDIFÍCIO Nalguns casos, os caudais de ar previsíveis foram convertidos

$VLQͤOWUD©·HVFRQVLVWHPQRIOX[RGHDUQ¥RFRQWURODGRTXHDWUDYHVVD QXPD£UHDHTXLYDOHQWHRXHIHWLYDGHLQͤOWUD©·HVXWLOL]DQGRDH[SUHV
as aberturas do edifício, provocadas pelas diferenças de pressão que são seguinte, derivada da equação de Bernoulli para o escoamento de
se formam no interior da sua envolvente. fluidos incompreensíveis:
$VGLIHUHQ©DVGHSUHVV¥RVXSHUͤFLDLVTXHFDXVDPDVLQͤOWUD©·HV ƛ
são provocadas pelos seguintes fatores: . ™ů3r
• Pressão do vento; AL  × Qr × , sendo:
• Diferenças de pressão provocadas pelas diferenças de tempe CD
UDWXUDHQWUHRLQWHULRUHRH[WHULRU AL = ƒUHDHIHWLYDGHLQͤOWUD©·HVFP
• Diferenças de pressão provocadas por sistemas de ventilação . m
PHF¤QLFD GH H[WUD©¥R GH DU YLFLDGR LQVWDOD©·HV VDQLW£ULDV Qr = &DXGDOGHLQͤOWUD©·HVSUHYLVWRDů3r b
s
H[DXVWRUHVGHFR]LQKDHQWUHRXWUDV
kg
ƛ= 0DVVDYRO¼PLFDGRDU b
m
$WD[DRXRFDXGDOGHLQͤOWUD©·HVGHDUTXHSHQHWUDQRLQWHULRUGHXP
HGLI¯FLRGHSHQGHGDVFRQGL©·HVDWPRVI«ULFDVGDVFRQGL©·HVGHRSHUD
ção dos equipamentos instalados no interior dos locais de permanência
e do nível de atividade física dos seus ocupantes. As caraterísticas do
FDXGDOGHDULQͤOWUDGRSRGHPVHUGHWHUPLQDGDVPHGLQGRDTXDQWLGDGH
GHDUTXHVHLQͤOWUDDWUDY«VGDHQYROYHQWHGRHGLI¯FLRRTXHGHVFUHYHR
seu “JUDXGHHVWDQTXHLGDGH̹2VFDXGDLVGHDUGHYLGRV¢VLQͤOWUD©·HV
HVW¥RQRUPDOPHQWHFRPSUHHQGLGRVHQWUHDUHQRYD©·HVGHDUSRU
KRUDFRPXPDGLIHUHQ©DGHSUHVV¥RGDRUGHPGRV3D
‹ VHPSUH QHFHVV£ULR ID]HU R FRQWUROR GDV LQͤOWUD©·HV WHQGR HP
vista assegurar o conforto térmico interior e minimizar o consumo de
ů3r = Diferença de pressão de referência Pa
CD = &RHͤFLHQWHGHGHVFDUJD
&RQVLGHUDQGRRHGLI¯FLRFRPRXPWRGRSDUDVHGHWHUPLQDUD£UHDHIH
WLYDGHLQͤOWUD©·HVDVRPDGDWRWDOLGDGHGDVDEHUWXUDVGDVXDHQYRO
YHQWH«FRQVLGHUDGDFRPRXPD¼QLFD£UHDGHDEHUWXUDFRPRUHVSHWL
YRFRHͤFLHQWHGHGHVFDUJDSDUDRHGLI¯FLR
3RUWDQWRD£UHDGHLQͤOWUD©·HVGHXPHGLI¯FLRSRGHVHUFRQVLGHUD
GDFRPRVHQGRD£UHDGHXP¼QLFRRULI¯FLRFRPXPYDORUGH&D com
HQHUJLD GR HGLI¯FLR 1RUPDOPHQWH DV LQͤOWUD©·HV SRGHP VHU UHGX]L SUHHQGLGRHQWUHHTXHSURGX]DPHVPDTXDQWLGDGHGHLQͤOWUD
GDV GLPLQXLQGR DV GLIHUHQ©DV GH SUHVV¥R VXSHUͤFLDLV DV TXDLV V¥R ©·HVTXHDHQYROYHQWHGRHGLI¯FLR¢SUHVV¥RGHUHIHU¬QFLD
UHVSRQV£YHLVSHORPRYLPHQWRQ¥RGHVHMDGRGRDUFRPRSRUH[HPSOR 2Q¯YHOGHGHVHPSHQKRGHLQͤOWUD©·HVGRVHGLI¯FLRVSRGHVHUDSUH
DWXDU VREUH D WRSRJUDͤD H[WHULRU GD YL]LQKDQ©D GR HGLI¯FLR HGLI¯FLRV VHQWDGRSRUFODVVHVGHLQͤOWUD©·HV&ODVVH$%&HQWUHRXWUDVVHQGR
YL]LQKRVYHJHWD©¥RHPRUIRORJLDGRWHUUHQRHQWUHRXWURV
2XWURP«WRGR«XWLOL]DUFDL[LOKDULDVTXHSHUPLWDPXPDPHOKRUYH
dação das entradas de ar não desejadas.
2. INFILTRAÇÕES E DESEMPENHO
&RPRM£IRLUHIHULGRDVLQͤOWUD©·HVV¥RXPDPHGLGDGRJUDXGHHVWDQ
TXHLGDGHGDHQYROYHQWHGRHGLI¯FLR1DSU£WLFDRJUDXGHHVWDQTXHLGD
de da envolvente de um edifício como um todo, ou apenas de alguns
FRPSRQHQWHV«H[SUHVVRSHORFDXGDOGHDULQͤOWUDGRHPQ¼PHURGH
HVWDVFODVVHVSRVWHULRUPHQWHHVSHFLͤFDGDVQDVUHJXODPHQWD©·HVGRV
HGLI¯FLRVHPIXQ©¥RGRFOLPDRQGHV¥RFRQVWUX¯GRV$7DEHODPRVWUD
DGLVWULEXL©¥RHPSHUFHQWDJHPGDVLQͤOWUD©·HVDWUDY«VGRVGLIHUHQWHV
componentes constituintes da envolvente de edifícios residenciais.
1RWDVH FRPR DV SDUHGHV V¥R R FRPSRQHQWH PDLV LPSRUWDQWH
seguidas pelos diferentes tipos de tetos e sistemas de aquecimento.
Tabela 3. 3HUFHQWDJHQVGHLQͤOWUD©·HVDWUDY«VGRVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGDHQYROYHQWH
GRVHGLI¯FLRVUHVLGHQFLDLV
UHQRYD©·HVSRUKRUDRXSRUXPD£UHDGHLQͤOWUD©·HV 3HUFHQWDJHPGD£UHDGHLQͤOWUD©·HV
b do edifício como um todo
$£UHDGHLQͤOWUD©·HV«XPDSURSULHGDGHI¯VLFDGHXPHGLI¯FLRTXH« Componentes
9DULD©·HV Média
GHWHUPLQDGDSHORVHXSURMHWRDUTXLWHWµQLFRWLSRGHFRQVWUX©¥RHIHLWRV Paredes  
sazonais e pela sua deterioração ao longo do tempo. Tipos de teto  
Quanto menor for o grau de estanqueidade de um edifício, maior é Sistema de aquecimento
 
DUUDGLDGRUHVHRXWURV
RFDXGDOGHLQͤOWUD©·HVLQGHVHMDGR&RQWXGRQ¥RH[LVWHXPDUHOD©¥R
Janelas e portas  
PDWHP£WLFDVLPSOHVTXHUHODFLRQHRJUDXGHHVWDQTXHLGDGHGHXPHGL )RJ·HVGHVDOD  
I¯FLRFRPRFDXGDOGHLQͤOWUD©·HVHPERUDWHQKDPVLGRGHVHQYROYLGRV Ventilação em espaços com ar condicionado  
DOJXQVP«WRGRVHPS¯ULFRVTXHSHUPLWHPID]HUXPDHVWLPDWLYDDSUR[L Difusão através das paredes  b
PDGDGHVVHVYDORUHV2FDXGDOGHLQͤOWUD©·HVTXHSHQHWUDQRLQWHULRU
de um edifício pode ser determinado através de testes de pressuriza
©¥R RX SRU PHGL©·HV FRP JDVHV GH WUD©DJHP 7¬P VLGR UHDOL]DGRV 3. CÁLCULO ESTIMADO DOS CAUDAIS DE INFILTRAÇÃO
WHVWHVQD8QLYHUVLGDGHGH+RQJ.RQJWHQGRHPYLVWDFRQVHJXLUYDOR Na ausência de informação detalhada sobre o edifício, devemos usar
res normalizados para o grau de estanqueidade dos edifícios, toman XP P«WRGR VLPSOLͤFDGR SDUD HVWLPDU GH XP PRGR DSUR[LPDGR RV
GRSRUEDVHRVFDXGDLVGHDUSUHYLVLYHOPHQWHLQͤOWUDGRVHPIXQ©¥RGH FDXGDLVGHDUGHLQͤOWUD©¥RSURYRFDGRVSHODSUHVV¥RGRYHQWRHSHOR
GHWHUPLQDGDVSUHVV·HVGHUHIHU¬QFLD “efeito de chaminé”.

www.oelectricista.pt o electricista 60
 climatização 25

O grau de proteção contra a intempérie e a altura do edifício devem Tabela 4. &RHͤFLHQWHGH̸efeito de chaminé̹HFRHͤFLHQWHGH̸pressão do vento”.

ser tomados em linha de conta.

. b Número de pisos
A Q Descrição Um Dois Três
&DXGDOGHLQͤOWUD©¥RHPP/h: I = e × , sendo: &RHͤFLHQWHGHFKDPLQ«   
Vr Ae
&RHͤFLHQWHGHYHQWR b b b
Ae = ƒUHDHIHWLYDGHLQILOWUD©·HVcm 6HPREVWUX©·HVRXSURWH©¥RORFDO   0.00640
/HYHPHQWHSURWHJLGRHSRXFDVREVWUX©·HV   
0RGHUDGDPHQWHSURWHJLGR   
Vr = Volume do espaço em estudom 0XLWRSURWHJLGR   
. Fortemente protegido   
m
Q = Caudal de ar infiltrado
h
. 4. INFILTRAÇÕES DE AR ATRAVÉS
Q m
= Infiltração específica DOS COMPONENTES DO EDIFÍCIO
Ae h.cm
$7DEHODPRVWUDDV£UHDVHIHWLYDVGHLQͤOWUD©¥RGHDOJXQVFRPSR
QHQWHVGRVHGLI¯FLRV2VYDORUHVWDEHODGRVUHIHUHPVHD£UHDVGHLQͤO
O valor da LQͤOWUD©¥RHVSHF¯ͤFDSRGHVHUFDOFXODGRDWUDY«VGDH[SUHVV¥R tração de ar de cada componente, isto é, por unidade de superfície de
. cada componente ou por unidade de comprimento de fenda, confor
Q
= A × ů7 + B × V w , sendo: PHIRUPDLVDSURSULDGR$V£UHDVGHLQͤOWUD©¥RSRGHPVHUFRQYHUWLGDV
Ae
SDUDRXWUDVSUHVV·HVGHUHIHU¬QFLDRXSDUDRXWURVFDXGDLVGHLQͤOWUD
m6
A =&RHͤFLHQWHGRHIHLWRGHFKDPLQ« ©¥RRXFRHͤFLHQWHVGHHVFRDPHQWRXVDQGRSDUDRHIHLWRDOJXPDVH[
h × cm4 × K

SUHVV·HVHPS¯ULFDV(PHGLI¯FLRVJUDQGHVDVLQͤOWUD©·HVDVVRFLDGDV
às paredes interiores adjacentes a locais não climatizados constituem
m6
B =&RHͤFLHQWHGRYHQWR XPSDU¤PHWURGHJUDQGHLPSRUW¤QFLDQDHVWLPDWLYDGRIOX[RGHDULQ
m WHULRU‹QHFHVV£ULRGHWHUPLQDUDVVXDVFDUDWHU¯VWLFDVGHLQͤOWUD©¥RGH
h × cm4 ×
s PRGRDSRGHUHVWLPDUDLQͤOWUD©¥RDWUDY«VGDVSDUHGHVH[WHULRUHVHRV
VW = 9HORFLGDGHP«GLDGRYHQWRPHGLGRQDHVWD©¥RPHWHRUROµJLFDORFDOm/s percursos da movimentação do ar no interior do edifício. Essas resis
tências internas são importantes devido a dois fatores:
ů7 = 0«GLDHQWUHDVGLIHUHQ©DVGDVWHPSHUDWXUDVH[WHULRUHVHLQWHULRUHVo& • Para, em caso de incêndio, prever o percurso dos fumos e estabe
lecer as estratégias de desenfumagem mais adequadas;
2VYDORUHVGRVFRHͤFLHQWHVGRHIHLWRGHFKDPLQ«HGRYHQWRFRPUHV • Para prever o traçado mais adequado das redes de condutas de
SHLWRDGLIHUHQWHVQ¯YHLVGHSURWH©¥RHQFRQWUDPVHQD7DEHOD distribuição de ventilação e de ar condicionado.

Tabela 5. ƒUHDVHIHWLYDVGHLQͤOWUD©¥RGRVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHXPHGLI¯FLR

Componente do edifício Unidade Estimativa Variação

Teto b b b
normal cm/m  
inclinado cm/m  
iluminação encastrada cm/cada  
iluminação não encastrada cm/cada  b
Portas b b b
simples cm/cada  
simples com proteção contra a intempérie cm/cada  
dupla cm/m  
dupla com proteção contra a intempérie cm/m  
LQWHULRUHVFDGDV cm/Least Mean Square/lmc  
&RPIHQGDGHFDL[DGRFRUUHLR cm/Least Mean Square/lmc 4 b
Paredes (exteriores) b b b
em betão, feito localmente cm/m  
WLMRORIXUDGRFRPFDL[DGHDUFRPDFDEDPHQWRV cm/m  
SDLQ«LVGHEHW¥RSU«IDEULFDGRV cm/m  
EORFRVGHEHW¥RGHEDL[DGHQVLGDGHVHPDFDEDPHQWRV cm/m  
EORFRVGHEHW¥RGHEDL[DGHQVLGDGHSLQWDGRV cm/m  
EORFRVGHEHW¥RGHDOWDGHQVLGDGHVHPDFDEDPHQWRV cm/m  b
Janelas b b b
com toldo, sem tratamento contra a intempérie cm/m  
com toldo, com tratamento contra a intempérie cm/m  
FDL[LOKRVHPWUDWDPHQWRFRQWUDDLQWHPS«ULH cm/Least Mean Square/lmc  b
FDL[LOKRFRPWUDWDPHQWRFRQWUDDLQWHPS«ULH cm/Least Mean Square/lmc  
de dupla suspensão, sem tratamento contra a intempérie cm/Least Mean Square/lmc  
de dupla suspensão, com tratamento contra a intempérie cm/Least Mean Square/lmc  
de simples suspensão, com tratamento contra a intempérie cm/Least Mean Square/lms  
simples, horizontal de correr cm/Least Mean Square/lms  
simples, horizontal de correr, de madeira cm/Least Mean Square/lms 0.44 
simples, horizontal de rodar, em alumínio cm/Least Mean Square/lms  
com tratamento contra a intempérie, recuada à sombra cm/Least Mean Square/lms  
peitoril de janela cm/Least Mean Square/lmc  
Interruptores elétricos de saída b b b
sem juntas cm/cada  
com juntas cm/cada  
Entradas pelas aberturas de tubagens e cabos elétricos b b b
sem vedação cm/cada 6 
com vedação cm/cada  
Aberturas de ventilação b b b
TXDUWRGHEDQKRFRPDY£OYXODIHFKDGD cm/cada  
TXDUWRGHEDQKRFRPDY£OYXODDEHUWD cm/cada  

www.oelectricista.pt o electricista 60
26 notícias
Siemens junta-se a consórcio
inovador para a mobilidade
sustentável
6LHPHQV6$
7HOy)D[
ZZZVLHPHQVSW
$ 6LHPHQV MXQWRXVH DR FRQVµUFLR OLGHUDGR
SHOR 0XQLF¯SLR GH %UDJD TXH SUHWHQGH UH
volucionar a mobilidade urbana. O projeto
%6PDUW0RE SUHY¬ D LPSOHPHQWD©¥R GH XP
VLVWHPDGHJHVW¥RGHWU£IHJRLQRYDGRUWUR©RV
de piso inteligente, produção de energia pelo
SDYLPHQWRHQWUHRXWUDVVROX©·HVTXHSHUPL
tem uma transformação profunda de como
os cidadãos se deslocam nas cidades
“Acreditamos que as soluções Siemens
previstas no BSmartMob irão contribuir para a
melhoria da circulação, o aumento da fluidez
do tráfego e a redução de congestionamentos
na cidade̹GLVVH0DQXHO1XQHV'LUHWRU*HUDO
GD£UHDGH0RELOLGDGHGD6LHPHQV3RUWXJDO
(VWHSURMHWRHQTXDGUDVHQDYLV¥RGD6LH
mens de mobilidade integrada e transporte
intermodal, alavancada pela digitalização,
uma vez que ao implementar uma platafor
PD GH JHVW¥R GH PRELOLGDGH HVW£ D FDSDFL
tar cidades como Braga de ferramentas de
supervisão e controlo da sua infraestrutura
SDUD SRGHUHP WRPDU GHFLV·HV HP WHPSR
real e planear a mobilidade em prol dos seus
cidadãos.
(PSDUWLFXODUQR%6PDUW0RED6LHPHQV
pretende implementar uma plataforma de
JHVW¥RGHWU£IHJRPRGHUQL]DURVVHP£IRURV
H RV VHQVRUHV GH WU£IHJR LQWHJUDU VROX©·HV
inovadoras de priorização de transporte pú
blico e bicicletas, implementar novos mode
ORVGHHQJHQKDULDGHWU£IHJRLQRYDGRUHV
2 SUHVLGHQWH GD &¤PDUD 0XQLFLSDO GH
SHODVHPSUHVDV6LHPHQV1266HUQLVH828
VXEPHWHX R SURMHWR ̸%6PDUW0RE̹ ¢ OLQKD GH
DSRLR̴8UEDQ,QQRYDWLYH$FWLRQV̵FRPYLVWDD
XPͤQDQFLDPHQWRGHPLOK·HVGHHXURV(P
caso de aprovação da candidatura, a Siemens
ͤFDU£DLQGDUHVSRQV£YHOSHODUHFROKDHWUDWD
PHQWRGHGDGRVGHWU£IHJRSDUDSDUWLOKDUFRP
outros parceiros e disponibilizar à população.
2UHVXOWDGRGDFDQGLGDWXUDVHU£FRQKHFL
GRDW«ͤQDOGRSUHVHQWHDQRVHJXLQGRVHXP
período de um ano e meio para a realização
GHWHVWHVGDWHFQRORJLDHPODERUDWµULRHRX
tro período posterior, entre 6 meses a um ano,
para a efetiva implementação no terreno.
WEG anuncia entrada no
mercado eólico Indiano
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
$:(*6$DQXQFLRXRVVHXVSODQRVGHIDEUL
car aerogeradores na unidade fabril de Hosur,
na Índia, bem como a entrada da empresa no
PHUFDGRHµOLFRLQGLDQR
$HPSUHVDSUHWHQGHDGHTXDUVXDI£EULFD
de motores e geradores, no estado de Tamil
1DGX SUµ[LPR GH %DQJDORUH SDUD WDPE«P
IDEULFDUDHURJHUDGRUHVGH0:
$ :(* QGLD WHP PLO PHWURV TXDGUD
GRV GH £UHD FRQVWUX¯GD H DSUR[LPDGDPHQWH
 FRODERUDGRUHV “A concepção modu-
lar do nosso parque fabril permite atender à
necessidade de expansão da Empresa com
investimentos razoavelmente baixos, limita-
dos apenas a alguns dispositivos utilizados
HVSHFLͤFDPHQWH QD IDEULFD©¥R GRV DHURJH-
para aerogeradores e custos de produção
PXLWRFRPSHWLWLYRV̹
$HQWUDGDGD:(*QRPHUFDGRHµOLFRLQ
GLDQRIRLDQXQFLDGDQRGLDGHDEULOQDQGLD
GXUDQWHD:LQGHUJ\IHLUDQDFLRQDOGHHQHUJLD
HµOLFDUHDOL]DGDHP1RYD'«OL
Especialistas reúnem-se
para debater os desafios
da digitalização
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWDWHQGLPHQWRFOLHQWH#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFSW
A Schneider Electric, especialista global em
gestão de energia e automação, em parceria
FRPRMRUQDOHFRQµPLFRHVSDQKRO([SDQVLµQ
organizou uma conferência dedicada à “Ino-
vação a Todos os Níveis”, com o objetivo de
discutir a inovação a partir da perspetiva de
QHJµFLRVJHVW¥RGHWDOHQWRVQRV«FXOR;;,H
os novos ecossistemas. Num ambiente onde
a conetividade e a tecnologia são integradas
na cadeia de valor empresarial e em que os
PRGHORVGHQHJµFLRV¥RFRQVWDQWHPHQWHUH
GHͤQLGRVHVWHHYHQWRSUHWHQGHXLGHQWLͤFDUDV
principais tendências e revelar as chaves para
a inovação que permitam tomar as melhores
GHFLV·HVKRMH$OJXPDVHPSUHVDVSRUWXJXH
VDV Q¥R TXLVHUDP GHL[DU GH HVWDU SUHVHQWHV
H DVVLP SDUWLOKDU H[SHUL¬QFLDV QR FDPSR
da inovação e do desenvolvimento digital e
WHFQROµJLFR
A abertura institucional da conferência
ͤFRX D FDUJR GH %URU 6DOPHOLQ FRQVHOKHLUR
em Sistemas de Inovação na DG CONNECT
&RPXQLFD©¥R 5HGHV &RQWH¼GRV H 7HFQR
Braga, Ricardo Rio, sublinha: “são parcerias
como estas que permitem modernizar as
cidades e, em particular em Braga, acredita-
mos que podemos ser pioneiros com um pro-
jeto revolucionário em termos de mobilidade
sustentável”.
6HU£DLQGDSRVV¯YHODXPHQWDUDVHJXUDQ
©D URGRYL£ULD GLVSRQLELOL]DU LQIRUPD©¥R DRV
utilizadores e melhorar a oferta de transpor
tes públicos e meios de transporte alternati
YRHDPLJRVGRDPELHQWHFRPRSRUH[HPSOR
bicicletas.
2 FRQVµUFLR FRPSRVWR SHOR 0XQLF¯SLR
GH %UDJD SHOR /DERUDWµULR ,E«ULFR ,QWHUQD
FLRQDOGH1DQRWHFQRORJLDD8QLYHUVLGDGHGR
0LQKR R &HQWUR GH &RPSXWD©¥R *U£ͤFD H
www.oelectricista.pt o electricista 60
radores̹H[SOLFD6ZDSQLO.DXVKLN'LUHWRUGD
:(*QGLD
Com capacidade de absorver a produção
GHDW«0:SRUDQREHPFRPRSURGX]LUDV
naceles, geradores e hubs, a unidade indiana
HVWDU£DSWDSDUDIRUQHFHURVSULPHLURVHTXL
SDPHQWRVDSDUWLUGH(QTXDQWRLVVRD
HPSUHVDLQLFLDU£DVDWLYLGDGHVFRPHUFLDLVGH
captação de contratos de fornecimento e de
desenvolvimento dos fornecedores locais.
Segundo João Paulo Gualberto da Silva,
'LUHFWRUGH(µOLFDGD:(*DQGLDDSUHVHQWD
FRQGL©·HVEDVWDQWHDWUDHQWHVSDUDD(PSUH
sa. “Além de ser o 4º maior mercado do mun-
do em geração de energia eólica, o país ofe-
rece uma excelente cadeia de fornecedores
ORJLD GD &RPLVV¥R (XURSHLD %URU 6DOPHLQ
« UHVSRQV£YHO SRU SURPRYHU D LQRYD©¥R H D
FULD©¥R GH QRYRV DPELHQWHV GH /LYLQJ /DEV
Além disso, lidera e coordena o “Grupo Aber-
to de Estratégia e Política de Inovação̹GD8(
no qual participam empresas com tecnologia
de ponta. É também membro do Conselho
Consultivo do “Innovation Value Institute”, na
Irlanda. O keynote speaker deste Innovation
Summit IRL *XUXW] /LQD]DVRUR QHXURORJLVWD
H 3UHVLGHQWH ([HFXWLYR GD 9LYH %LRWHFK 1D
sua conferência, subordinada ao tema “O
Cérebro e a Empresa Inovadora̹ /LQD]DVRUR
H[SOLFRXTXDLVRVSULQFLSDLVDYDQ©RVQDFRP
SUHHQV¥R GR F«UHEUR H DV VXDV DSOLFD©·HV
QXP DPELHQWH VRFLDO H GH QHJµFLRV 'HL[RX
 PUB
WDPE«P DOJXPDV TXHVW·HV SDUD SRVWHULRU UHVSRVWD 3RGH
rão estas novas descobertas sobre o cérebro revelar aspetos
LQRYDGRUHVDSOLF£YHLVDRVPRGHORVGHJHVW¥R"&RPR«TXH
HYROX©·HV WHFQROµJLFDV W¥R YHOR]HV SRGHU¥R DIHWDU DV IXQ
©·HVFHUHEUDLV"3RGHPRQRVSUHSDUDUSDUDREWHUYDQWDJHQV
FRPSHWLWLYDV"
3RVWHULRUPHQWHFLQFRH[HFXWLYRVGHHPSUHVDVUHFRQKH
FLGDVSHODVXDFDSDFLGDGHHPLQRYDUSDUWLFLSDUDPQXPFROµ
quio intitulado “Como tomar as melhores decisões”, com as
SDUWLFLSD©·HVGH-DYLHU(VSOXJDV93,73ODQQLQJ $UFKLWHF
WXUHGD'+/6XSSO\&KDLQ5LFDUGR0¯JXH]'HO2OPR:DWVRQ
)668QLW0DQDJHUGD,%0(VSDQKD3RUWXJDO*U«FLDH,V
rael; Nacho de Pinedo, fundador e CEO da Isdi; Arsenio Otero
Pérez, SVP Business Operations na Salesforce; e Emmanuel
/DJDUULJXH*OREDO&KLHI6WUDWHJ\2IͤFHUGD6FKQHLGHU(OHF
tric, o qual teve o papel abrir e encerrar a sessão. Em suma,
HWDOFRPRUHIHULX/DJDUULJXH“apenas as empresas capazes
de se adaptar ao ambiente que as rodeia, e que o façam o
mais rapidamente possível, terão lugar neste novo mundo.
O nosso trabalho enquanto gestores não é para minimizar
os riscos, é sim aumentar as nossas hipóteses de sucesso e
LGHQWLͤFDUQRYDVIRUPDVGHDJUHJDUYDORUDSDUWLUGDULTXH]D
GLJLWDOTXHWRGDVDVQRVVDVRUJDQL]D©·HVSRVVXHP̹.
2UHVSRQV£YHOGD6FKQHLGHU(OHFWULFOHPEURXDLQGDRSD
SHOGDHPSUHVDQHVWHFRQWH[WRHYROXWLYR“Graças ao poten-
cial de EcoStruxure, a Schneider Electric está a ajudar empre-
sas e organizações de todo o mundo a diminuir as diferenças
entre o mundo das TI e o mundo das OT, ao retirar valor digital
SDUDRIHUHFHUPDLVHͤFL¬QFLDPDLRUFRPSHWLWLYLGDGHHQRYDV
RSRUWXQLGDGHVGHQHJµFLRV̹ A missão da Schneider Electric
«DMXGDURVVHXVFOLHQWHVDWUDY«VGHSURGXWRVHVROX©·HVLQR
vadoras que modernizem a indústria e melhorem a qualidade
de vida das pessoas. Nos últimos anos, a empresa investiu
PDLVGHPLOK·HVGHHXURVHPLQRYD©¥RHQWUHH
GRVHXYROXPHDQXDOGHQHJµFLRVHDGTXLULXHPSUHVDV
líderes no desenvolvimento de software. Estes fatores, jun
tamente com uma forte aposta em ecossistemas abertos de
inovação e uma estratégia de parcerias com universidades e
HPSUHVDVWDLVFRPRD0LFURVRIW$FFHQWXUH&LVFRH,%0HQ
tre outras, permitiram à Schneider Electric combinar o mun
do da energia com a automação e software, e assim limitar a
ODFXQDHQWUHQHJµFLRVHRSHUD©·HVSDUDDO«PGHDEULUQRYRV
KRUL]RQWHVSDUDDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHRSHUDFLRQDO

PLC 2017: 12.ª edição realiza-se

na Figueira da Foz
3/&1RYDV7HFQRORJLDV
ZZZSOFSRUWXJDOHX

‚VHPHOKDQ©DGDVHGL©·HVDQWHULRUHVDVHPSUHVDV5,77$/
3+2(1,; &217$&7 H (3/$1 YROWDP D MXQWDUVH QD RUJD
QL]D©¥R GR HYHQWR DQXDO 3/&  3URGXWLYLGDGH /LGHUDQ©D H
Competitividade, elegendo a indústria como denominador
FRPXPHDTXDOLGDGHGHVHUYL©RFRPRIDWRULQGLVSHQV£YHO
1RGLDGHRXWXEURGHFRUUHU£DlHGL©¥RGR3/&QR
+RWHO(XURVWDUV2£VLV3OD]DQD)LJXHLUDGD)R]$VLQVFUL©·HV
28 notícias
V¥R JUDWXLWDV H HVW¥R DEHUWDV DW« GLD  GH
outubro no website do evento.
(VWHDQRR3/&FRQWDU£FRPSDOHVWUDVH
H[SRVL©¥R GH SURGXWRV H DSOLFD©·HV UHODFLR
nadas com o tema “Automação Industrial -
Soluções do Futuro”. Os participantes terão a
RSRUWXQLGDGHGHFRQKHFHUDVHYROX©·HVTXH
perfeitamente com as suas diferentes forças
em diferentes mercados e indústrias. Con-
VHJXLPRV DJRUD XPD DSDU¬QFLD JOREDO H XP
portfólio de produtos para efetivamente con-
quistar novos mercados”.
A denominação social permanece inalte
rada; o mesmo se aplica aos sítios. Em Tai
DVVXPLU£DVREUDVGHHQJHQKDULDFLYLOHQR
PHDGDPHQWHGHXPPLFURW¼QHOQD%«OJLFD
$*HQHUDO&DEOHLU£IDEULFDUPDLVGHNP
GH FDERV GH &REUH ;/3( GH  PPt H
N9EHPFRPRMXQ©·HVSU«PROGDGDV
HUHVSHWLYRVWHUPLQDLVH[WHULRUHV(VWH«Ro
SURMHWRGH+9'&DSµV,)$H)UDQ©D,W£
ocorrem na indústria e nas tecnologias, bem
FRPR FRQKHFHU DV VROX©·HV TXH SRGHU¥R
DMXGDUDVHPSUHVDVDVXSHUDURVGHVDͤRVQD
implementação da Indústria 4.0.
Phoenix Contact assume
especialização em tecnologia
de comunicação industrial
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[ Alemanha.
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
$3KRHQL[&RQWDFWDVVXPHDHPSUHVDWDLZD
nesa Etherwan System Inc. A empresa que
HVW£ORFDOL]DGDHP1HZ7DLSHL«XPIDEULFDQ
te de tecnologia de comunicação Ethernet em
automação. A aquisição enriquece a posição
GR*UXSR3KRHQL[&RQWDFWQD£UHDGD,QWHUQHW
ZDQ D SUR[LPLGDGH FRP RV IDEULFDQWHV GH
chips, fornecedores de tecnologia e outros fa
bricantes é uma grande vantagem. O Conse
OKR GH 6XSHUYLV¥R H[LVWHQWH VHU£ SURUURJDGR
SRU-DFN1HKOLJSUHVLGHQWHGD3KRHQL[&RQ
WDFW ,QF +DUUVLEXUJ  (8$ H 0DUWLQ 0XHOOHU
YLFHSUHVLGHQWH GD 8QLGDGH GH 1HJµFLRV ,2
H5HGHVGD3KRHQL[&RQWDFW%DG3\UPRQW
$OHPDQKD EHP FRPR 0DUFXV %RHNHU FKHIH
GH$TXLVL©·HVGD3KRHQL[&RQWDFW%ORPEHUJ
$ WUDQVD©¥R HVW£ VXMHLWD ¢ DSURYD©¥R GD
Comissão de Investimentos de Taiwan.
General Cable em projeto de
interligação elétrica de Corrente
Contínua de Alta Tensão
*HQHUDO&DEOH3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#JHQHUDOFDEOHSWyZZZJHQHUDOFDEOHSW
OLDGD*HQHUDO&DEOHHR|SURMHWRFKDYHQD
mão de HVDC.
$ *HQHUDO &DEOH FRPSURYD RV VHXV 
DQRV GH H[SHUL¬QFLD HP 0XLWR $OWD 7HQV¥R
DWUDY«V GD VXD PDUFD 6,/(&͑ 3DUD D *HQH
ral Cable é um orgulho participar num proje
to desta envergadura e poder constatar que
é capaz de conetar o mundo através do seu
know-how.
Compact Rittal Riline
O sistema de barramento
compacto da Rittal para até 125 A
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
2VIDEULFDQWHVHVW¥RDDIDVWDUVHGRVDUP£
,QGXVWULDOGDV&RLVDV,,27HGD,QG¼VWULD
TXHM£IRLUHIRU©DGDSHODDTXLVL©¥RGR&DQD
GLDQ3HUOH6\VWHPV,QFQRRXWRQRGH
$(WKHUZDQIRLIXQGDGDQD&DOLIµUQLDHP
2ORFDOSULQFLSDOHVWHYHHP1HZ7DLSHL
HP7DLZDQSRUDQRV$TXLRVFRPSRQHQ
tes de hardware como conversores de media
e switches Ethernet para as chamadas “so-
luções Ethernet endurecidas” são desenvolvi
GRVIDEULFDGRVHYHQGLGRVSRUFHUFDGH
IXQFLRQ£ULRV2softwareWDPE«PHVW£LQFOX¯
GRQRSRUWIµOLRGDHPSUHVD$VHGHGRV(8$
$ *HQHUDO &DEOH LU£ SDUWLFLSDU QR SURMHWR GH
LQWHUOLJD©¥R HO«WULFD GH FRUUHQWH FRQW¯QXD 
+9'&GHN9HQWUHD%«OJLFDHD$OHPD
QKD$HPSUHVDFHOHEURXQRͤQDOGHXP
FRQWUDWRGHPLOK·HVGHHXURVFRPD(OLD
operador do sistema de transmissão elétrica
EHOJDHRRSHUDGRUDOHP¥R$PSULRQ7UDWDVH
de um contrato de prestação de serviços de
engenharia, produção, fornecimento, insta
lação e comissionamento de um sistema de
FDERVGHN9GH+9'&&RUUHQWH&RQW¯QXD
ULRV GH GLVWULEXL©¥R GH HQHUJLD DXWµQRPRV
para unidades de controlo individuais. Em vez
disso, procuram um sistema abrangente den
WURGHXP¼QLFRDUP£ULRVHUYLQGRY£ULRVFRQ
WURODGRUHVFDGDXPDWULEX¯GRDXPDP£TXLQD
HVSHF¯ͤFD2QRYR5LWWDO5L/LQH&RPSDFWFRQ
cebido para unidades de controlo que reque
UHPXPDFRUUHQWHP£[LPDGH$VXSRUWD
esta necessidade. Apesar do seu tamanho, o
sistema de barramento distribui energia de
IRUPD HͤFD] H FRQͤ£YHO HP FRQIRUPLGDGH
FRPDVQRUPDVDSOLF£YHLV$WHFQRORJLDLQR
HVW£ORFDOL]DGDHP$QDKHLP&DOLIµUQLDRQGH GH$OWD7HQV¥R vadora é ideal para pequenos variadores de
PDLVGHSHVVRDVHVW¥RHPSUHJDGDV 2SURMHWR$/(*U2Aachen Liège Electrici- velocidade e controladores e para integração
3KRHQL[ &RQWDFW H (WKHUZDQ M£ FRODER
UDPFRPVXFHVVRK£DQRV$FRRSHUD©¥R
começou com o desenvolvimento de um
SRUWIµOLRGHSURGXWRVSDUDRXVRGD(WKHUQHW
na comunicação industrial. Esta cooperação
EHP VXFHGLGD VHU£ DJRUD LQWHQVLͤFDGD QR
HPSUHHQGLPHQWR FRQMXQWR D ͤP GH ODQ©DU
QRYDVJDPDVGHSURGXWRVSDUDDVH[LJ¬QFLDV
da Indústria 4.0 e desenvolver o centro de
competência de tecnologia network do Phoe
QL[&RQWDFW*URXSHPFRQMXQWR
“A comunicação industrial é uma tec-
nologia-chave para a digitalização”, diz Ro
ODQG %HQW &72 GD 3KRHQL[ &RQWDFW ̸Ether-
wan e Phoenix Contact complementam-se
www.oelectricista.pt o electricista 60
ty Grid OverlayUHSUHVHQWDRSULPHLURVLVWHPD
de interligação entre a Alemanha e a Bélgica,
através do qual as redes de transmissão bel
ga e alemã são conetadas por uma ligação
HO«WULFDVXEWHUU¤QHDFRPNPGHH[WHQV¥R
$LQWHUOLJD©¥R$/(*U2TXHID]SDUWHGRVSUR
MHWRVGHLQWHUHVVHFRPXPQD(XURSDLU£JD
rantir a sustentabilidade do aprovisionamen
WRDORQJRSUD]RLU£SHUPLWLURLQWHUF¤PELRGH
HQHUJLDHQWUHD%«OJLFDHD$OHPDQKDDW«
0: H LU£ FRQWULEXLU SDUD D LPSODQWD©¥R GDV
LQIUDHVWUXWXUDVQHFHVV£ULDVSDUDDUHDOL]D©¥R
do mercado europeu da energia.
(VWH SURMHWR FKDYH QD P¥R VHU£ GD WR
tal responsabilidade da General Cable, que
GLUHWDHPI£EULFDVHHTXLSDPHQWRV
25L/LQH&RPSDFWPDUFDDHQWUDGDGD5LW
tal num novo segmento de mercado para dis
WULEXL©¥R GH HQHUJLD GH %DL[D 7HQV¥R $WXDO
mente, a maioria dos sistemas, projetados
SDUDDW«$XVDPSHQWHVGHOLJD©¥RRXFD
EODJHPFRQYHQFLRQDO0DVHVWHWLSRGHFDEOD
gem retira tempo e aumenta o esforço e pode
UHVXOWDUHPQXPHURVDVFRQH[·HVLQGLYLGXDLV
FULDQGR XPD FRQͤJXUD©¥R FRQIXVD $O«P
disso, a desvantagem dos pentes de ligação
é que eles variam de acordo com o fabricante
e o tipo de projeto, e não são padronizados e
modulares. Os sistemas de barramento abai
[R GH  $ V¥R UDURV SHOR TXH PXLWRV W¬P

XPD FRQͤJXUD©¥R DOWDPHQWH SHUVRQDOL]DGD
tornando a montagem e a instalação comple
[DVHGHPRUDGDV25L/LQH&RPSDFW«FRP
posto por uma placa com barramentos intei
ramente fechados em capas que protegem
FRQWUDFRQWDWRLQYROXQW£ULR3RGHIDFLOPHQWH
VHU HVWDEHOHFLGD XPD FRQH[¥R HP TXDOTXHU
lugar, ao longo do comprimento de um barra
mento através de uma série de aberturas de
R XVR UHQW£YHO GH DGDSWDGRUHV SDUD DFLRQDU
motores maiores e inversores de arranque.
TEV2 lança vídeos de produto
elucidativos
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
notícias 29
AREAL e VPS lançam projeto
de Eficiência Energética para
a hotelaria
936̰9LUWXDO3RZHU6ROXWLRQV
7HO
PDLO#YSVHQHUJ\yZZZYSVHQHUJ\
$$5($/$J¬QFLD5HJLRQDOGH(QHUJLDH$P
biente do Algarve, e a Virtual Power Solutions
DFHVVRFKDPDGRRSDGU¥RGHSDVVRQDSOD 936 ODQ©DUDP UHFHQWHPHQWH R &KHFN,QQ
ca. Os variadores de velocidade e de controlo XPSURMHWRGH(ͤFL¬QFLD(QHUJ«WLFDFXMRS¼
podem ser simplesmente “ligados” utilizando EOLFRDOYR V¥R DV HPSUHVDV SRUWXJXHVDV GR
uma variedade de adaptadores. Além disso, setor hoteleiro.
HVW£ GLVSRQ¯YHO XP DGDSWDGRU SDUD FRQH[¥R Resultado de uma candidatura aprovada
D FRQGXWRUHV UHGRQGRV EHP Y£ULRV PµGX QR¤PELWRGR3ODQRGH3URPR©¥RGD(ͤFL¬Q
los funcionais para controlo de potência e de
PRWRUHV 8PD GDV SULQFLSDLV YDQWDJHQV GR
5L/LQH &RPSDFW « TXH SRGH VHU UDSLGDPHQ
WHFRQͤJXUDGRPRQWDGRHLQVWDODGR$SODFD
principal e os diversos componentes podem
ser montados de forma segura sem a neces
sidade de ferramentas. Como todo o sistema
«SURWHJLGRSRUWDPSDVRVXVX£ULRVV¥RSUR
tegidos contra peças sob tensão. Isto aumen
ta a segurança para os operadores e para o
sistema como um todo. E economiza tempo
e reduz custos.
3DUD FRLQFLGLU FRP D +DQQRYHU 0HVVH
D5LWWDODFUHVFHQWRXDRSRUWHIµOLR5L/L
ne Compact duas subunidades que permitem
$ 7(9 ODQ©RX UHFHQWHPHQWH XPD V«ULH GH
YLGHRV GLG£WLFRV VREUH PRQWDJHQV GRV VHXV
produtos incluindo componentes de modo a
facilitar o trabalho dos projetistas e instala
dores. O conjunto dos vídeos editados abor
GDP FDL[DV GH FRQWDGRU SRUWLQKROD H SDUD
UHGHV ,7('&(08 TXDGURV GH GLVWULEXL©¥R
salientes; quadros de distribuição de embu
WLUDUP£ULRVGHWHOHFRPXQLFD©·HVLQGLYLGXDLV
0HJD H DUP£ULRV GH WHOHFRPXQLFD©·HV LQGL
viduais Série E. O download dos vídeos pode
VHUIHLWRQRVLWHGDHPSUHVDwww.tev.pt – na
secção “downloads“, menu “Vídeos“.
FLDQR&RQVXPR33(&GD(56(b(QWLGDGH
Reguladora dos Serviços Energéticos, o pro
jeto tem por objetivo promover a melhoria da
HͤFL¬QFLDQRFRQVXPRGHHQHUJLDHO«WULFDQR
setor hoteleiro a nível nacional, incentivando
SU£WLFDV H FRPSRUWDPHQWRV PDLV HͤFLHQWHV
a implementação de planos de redução e a
utilização de ferramentas e procedimentos
TXH SRWHQFLHP D HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD QHVWH
sector, em Portugal.
$WUDY«V GR 3URJUDPD &KHFN,QQ LU£ VHU
disponibilizada, sem custos para os partici
pantes, uma ferramenta de monitorização
de consumos de energia e apoio em gestão
HQHUJ«WLFDSHORSHU¯RGRGHDQR
PUB
30 notícias
As unidades hoteleiras que aderirem ao
&KHFN,QQLU¥RFRQVHJXLURWLPL]DURVFRQVX
mos energéticos e reduzir os custos; imple
PHQWDUSU£WLFDVHFRPSRUWDPHQWRVPDLVHͤ
FLHQWHVGLPLQLXLUDH[SRVL©¥RDRVDXPHQWRV
QDVWDULIDVGHHQHUJLDPD[LPL]DURFRQIRUWR
dos seus clientes e a qualidade dos serviços
RIHUHFLGRV XWLOL]DU D (ͤFL¬QFLD (QHUJ«WLFD
como bandeira promocional.
Os interessados poderão apresentar a
sua candidatura através do endereço http://
FKHFNLQQSW
Vulcano celebra os 40 anos
com tecnologia
Vulcano
7HOy)D[
LQIRYXOFDQR#SWERVFKFRPyZZZYXOFDQRSW
9XOFDQR3RUWXJDO
A Vulcano, marca portuguesa que é referên
FLDHP6ROX©·HVGHƒJXD4XHQWHFHOHEUDHVWH
DQRRVHX|DQLYHUV£ULRHSDUDDVVLQDODUD
GDWDODQ©RXXPDFDPSDQKDSXEOLFLW£ULDPXO
timeios sob o mote “40 anos no coração dos
Portugueses”.
O conceito surge da constatação de que,
se a marca é referência de mercado em Por
WXJDOK£WDQWRVDQRVLVVRVLJQLͤFDHQW¥RTXH
QDPDLRULDGDVFDVDVH[LVWHXPHTXLSDPHQWR
Vulcano. Ao longo das últimas quatro déca
das, a Vulcano tem sido a escolhida para ga
rantir o conforto em casa dos portugueses.
( « SRU HVWD FRQͤDQ©D GHPRQVWUDGD TXH D
marca pretende agradecer, oferecendo na
FDPSDQKD GH DQLYHUV£ULR  PHVHV GH JD
rantia em esquentadores, termoacumulado
res, caldeiras e bombas de calor A.Q.S., ao
longo deste ano de celebração.
( DR ORQJR GHVWD KLVWµULD FRP  DQRV
KRXYH Y£ULRV PRPHQWRV PDUFDQWHV TXH
conquistaram o coração de todos os portu
gueses. Desde a liderança no mercado de
HVTXHQWDGRUHV FRQTXLVWDGD ORJR HP 
Sensor Connect. Este é atualmente o mais
avançado esquentador do mercado. O Vul
cano Sensor Connect possui tecnologia ter
PRVW£WLFDSHUPLWLQGRDVHOH©¥RJUDXDJUDX
GDWHPSHUDWXUD(VW£HTXLSDGRFRPXPYHQ
tilador modulante, para um melhor desempe
QKRXPDSRXSDQ©DGHJ£VDW«HGH£JXD
até 60 litros por dia. Tem uma aplicação gra
tuita compatível com smartphones ou tablets,
TXHSHUPLWHFRQVXOWDURVJU£ͤFRVGRV¼OWLPRV
FRQVXPRVGH£JXDHJ£Vͤ[DQGRSDU¤PHWURV
GH FRQIRUWR 1R PHUFDGR K£ PRGHORV GH 
HOPLQ«GHI£FLOLQVWDOD©¥RHLQFHQWLYDD
DPELHQWHVPRGHUQRVHH[FOXVLYRV
1DPHVPDOµJLFDGHFRQWURORUHPRWRIRL
lançado posteriormente o Control Connect,
XPWHUPRVWDWRLQWHOLJHQWHSURJUDP£YHO1HV
te caso a tecnologia de conetividade permite
XPDI£FLOLQWHUD©¥RHFRQWURORWRWDOGRVLVWHPD
GH DTXHFLPHQWR FHQWUDO H GH £JXDV D SDUWLU
do smartphone ou tablet, via Wi-Fi. Com um
designH[FOXVLYRHLQRYDGRU«I£FLOGHXWLOL]DU
DWUDY«VGRHFU¥W£WLORXGDapp gratuita ‘Vul
FDQR &RQWURO &RQQHFW̵ $GHTXDGR SDUD FDGD
HVWLORGHKDELWD©¥RSHUPLWHREWHUGHHͤ
ciência energética em todas as caldeiras de
condensação, de acordo com a Diretiva ErP.
E em combinação com a caldeira mural de
FRQGHQVD©¥R(XURVWDU*UHHQDPDLVHͤFLHQWH
GR PHUFDGR DWLQJH XPD FODVVLͤFD©¥R HQHU
gética até A+.
)XQGDGD HP  D 9XOFDQR FRPH©RX
por se dedicar ao fabrico e comercialização
GHHVTXHQWDGRUHVDJ£VHP3RUWXJDOWHQGRDO
cançado rapidamente a liderança no mercado
nacional, onde continua a desenvolver e pro
GX]LU 6ROX©·HV GH ƒJXD 4XHQWH H DJRUD FRP
XPDDSRVWDPDLVWHFQROµJLFDSDUDFRQWLQXDU
ao lado dos portugueses rumo ao futuro.
WEG adquire controle da TGM,
fabricante brasileiro de turbinas
e transmissões
:(*HXUR̰,QG¼VWULD(O«FWULFD6$
7HOy)D[
LQIRSW#ZHJQHWyZZZZHJQHWSW
HQHUJLDHO«WULFDFRPIRFRHPHQHUJLDUHQRY£
YHOHPWHUPRHO«WULFDHHµOLFDDWXDQGRGHVGH
o estudo de viabilidade até à plena operação,
incluindo os estudos de sistemas e planea
PHQWR HQHUJ«WLFR LQGXVWULDO $ 7*0 IRUQHFH
WDPE«P VLVWHPDV GH DFLRQDPHQWRV PHF¤
QLFRV SDUD HTXLSDPHQWRV FRPR H[DXVWRUHV
YHQWLODGRUHVGHVͤEUDGRUHVERPEDVGH£JXD
niveladores de cana, turbo compressores e
turbo sopradores.
$O«P GD VXD VHGH TXH RFXSD XPD £UHD
GH  PHWURV TXDGUDGRV D 7*0 SRVVXL
DLQGD XQLGDGHV HP 0DFHLµ 6¥R -RV« GRV
Campos e Nuremberg, na Alemanha, totali
]DQGR DSUR[LPDGDPHQWH  FRODERUDGR
UHV(PDUHFHLWDO¯TXLGDGDHPSUHVDIRL
GH5PLOK·HV
De acordo com o Director Superinten
GHQWHGD:(*(QHUJLD(GXDUGRGH1µEUHJD
DDTXLVL©¥RGD7*0DPSOLDU£DOLQKDGHSUR
GXWRV GD :(* SDUD R VHJPHQWR GH JHUD©¥R
térmica e outros setores da indústria. “Vamos
oferecer soluções completas, mais competiti-
vas e com maior atratividade para o mercado.
Além disso, a TGM tem presença importante
no mercado externo, o que fortalece a nossa
posição de empresa global̹H[SOLFD
Indústria automóvel mais
eficiente com Tecnologia Siemens
6LHPHQV6$
7HOy)D[
ZZZVLHPHQVSW
A Gestamp, empresa espanhola especializa
da na conceção, desenvolvimento e fabrico
de componentes de metal para a indústria
DXWRPµYHOUHGX]LXRFRQVXPRGHHQHUJLDHP
GDVVXDVI£EULFDVHPJUD©DVDXPD
SODWDIRUPD GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD EDVHDGD
na cloud desenvolvida pela Siemens.
O sistema da Siemens utiliza Big Data
para monitorizar, em tempo real, as necessi
GDGHV GH FRQVXPR GH HQHUJLD H GH J£V HP
Y£ULDV I£EULFDV DR PHVPR WHPSR 2V GDGRV
recolhidos, depois de processados, são fun
damentais para que se possa fazer manuten
passando pelo lançamento do primeiro es $:(*6$%RYHVSD:(*(27&:(*=< ção preditiva, gestão dos processos de pro
quentador inteligente, que marcou toda uma DQXQFLRXDDTXLVL©¥RGRFRQWUROHGD7*0,Q dução e previsão dos consumos de energia.
nova tendência de conforto. Entre outros dústria e Comércio de Turbinas e Transmis Fernando Silva, Diretor da divisão de
marcos importantes, destacamos também
o lançamento dos primeiros esquentadores
FRPSDFWRV HP  D LQWURGX©¥R HP 
GD *DPD 7HUPRVW£WLFD DOWDPHQWH HͤFLHQ
te, e o mais recente lançamento do Vulcano
www.oelectricista.pt o electricista 60
V·HV /WGD ̸7*0̹ IDEULFDQWH GH WXUELQDV H
WUDQVPLVV·HVFRPVHGHHP6¥R3DXOR
)XQGDGDHPD7*0«UHIHU¬QFLDEUD
VLOHLUDQRIRUQHFLPHQWRGHVROX©·HVHHTXLSD
mentos para acionamentos de geradores de
(QHUJ\0DQDJHPHQWGHIHQGHTXH̸em Portu-
JDOWHPRVM£DOJXPDVUHIHU¬QFLDVGHHͤFL¬Q-
cia energética com retornos muito rápidos e
expressivos. A nossa equipa tem as compe-
W¬QFLDV QHFHVV£ULDV SDUD WRUQDU D LQG¼VWULD

QDFLRQDOPDLVFRPSHWLWLYDHHͤFLHQWHQRPHD-
damente no que diz respeito aos consumos
de energia, à poupança de recursos e à prote-
ção do ambiente, permitindo desta forma al-
FDQ©DUUHVXOWDGRVW¥RVLJQLͤFDWLYRVFRPRRV
que foram conseguidos na Gestamp”.
A plataforma, que utiliza Big Data para oti
mizar o consumo energético, foi inicialmente
LPSOHPHQWDGD HP I£EULFDV ORFDOL]DGDV HP
(VSDQKD $OHPDQKD 5HLQR 8QLGR )UDQ©D H
3ROµQLD KDYHQGR FRQWXGR SODQRV SDUD H[
GH DOJRULWPRV D ͤP GH GHWHWDU LQHͤFL¬QFLDV
HQHUJ«WLFDVDXWRPDWL]£ODVHFRUULJLODV
Acesso web e apps dos
analisadores de energia – Janitza
,129$6(16(̰$XWRPD©¥R(QHUJLDH9LV¥R
$UWLͤFLDO/GD
7HOy)D[ GHVWDS£JLQDDVVLPFRPRDWUDY«VGRSUµSULR
JHUDO#LQRYDVHQVHSW yZZZLQRYDVHQVHSW
notícias 31
à Internet e uma ligação de rede Ethernet. Os
HFU¥V IRUDP UHYLVWRV JUDͤFDPHQWH H D VXD
XWLOL]D©¥RWRUQRXVHDLQGDPDLVVLPSOLͤFDGD
Cada equipamento de medição possui um
servidor web integrado o que possibilita esta
EHOHFHUXPDSDODYUDSDVVHGHSURWH©¥RSDUD
FDGD DQDOLVDGRU H D FRUUHVSRQGHQWH S£JLQD
web. É possível operar o analisador através
ecrã/teclas do equipamento. Além disso, os
dados medidos em tempo real, assim como
SDQGLURSURMHWRDPDLVI£EULFDVDQWHVGR
ͤQDO GH  HP SD¯VHV FRPR D &KLQD H RV
(VWDGRV8QLGRVGD$P«ULFD5HFRUGHVHTXH
RVHWRUDXWRPµYHO«XPGRVUDPRVGDLQG¼V
tria onde o consumo de energia assume uma
LPSRUW¤QFLD UHOHYDQWH QR FXVWR XQLW£ULR GDV
matérias processadas.
A racionalização do consumo de ener
JLD GDV I£EULFDV TXH UHVXOWD GD DQ£OLVH GRV
GDGRV H DV VROX©·HV GLVSRQLELOL]DGDV SHOD
SODWDIRUPD M£ SHUPLWLUDP ¢ *HVWDPS HFR
QRPL]DU TXDVH  *:K GH HQHUJLD QRV ¼OWL
PRV  PHVHV Q¼PHUR TXH VH WUDGX] QXP
prazo de retorno do investimento de menos
de três anos. Para além disso, também as
HPLVV·HVGH&2GHVWDVXQLGDGHVIDEULVIR
UDPUHGX]LGDVHP$SDUGDUHFROKDHGR
WUDWDPHQWRGHGDGRVRVLVWHPDSHUPLWHGHͤ
QLU SDGU·HV GH FRPSRUWDPHQWR ID]HQGR XVR
$QRYDS£JLQDwebHVSHF¯ͤFDGRHTXLSDPHQ
to de medição, é ideal para os utilizadores ou
grupos alvos dentro das empresas que não
queiram ou não considerem essencial ins
talarem o software GridVis. Para aceder aos
dados dos analisadores, o utilizador somente
necessita de utilizar um programa de acesso
RV GDGRV KLVWµULFRV FRQVXPRV HQHUJ«WLFRV
HRVGDGRVUHODWLYRV¢DQ£OLVHGDTXDOLGDGHGD
energia, também podem ser visualizados. É
WDPE«PSRVV¯YHODWUDY«VGHVWDS£JLQDFRQ
WURODURDQDOLVDGRUUHPRWDPHQWHHFRQͤJXU£
OR 'DGD D TXDQWLGDGH GH YDORUHV PHGLGRV
referentes à qualidade da energia, por defei
to, apenas são apresentados alguns valores
podendo ser possível selecionar todos os
RXWURV3DUDPXLWRVXWLOL]DGRUHVHVWDS£JLQD
GHYLVXDOL]D©¥RFRQVWLWXLDFRQͤJXUD©¥REDVH
para um sistema de monitorização.
As apps disponíveis possibilitam mui
tas outras funcionalidades que poderão ser
descarregadas através do software GridVis
para o equipamento de medição. Estas apps
IRUDP GHVHQKDGDV HVSHFLͤFDPHQWH SDUD D
utilização em ambiente web pelo que podem
VHU H[HFXWDGDV DWUDY«V GH XP SURJUDPD GH
PUB
32 notícias
DFHVVR¢LQWHUQHWQXP3&GHVHFUHW£ULDQXP
3& SRUW£WLO RX QRXWURV GLVSRVLWLYRV PµYHLV
8PD GHVVDV apps é a “Measured Value Mo-
nitor”, com a qual poderemos visualizar fa
cilmente valores atuais, assim como valores
KLVWµULFRVQDIRUPDGHGLDJUDPDV3RGHPRV
selecionar os valores a visualizar através de
um click e depois arrastar. Desta forma, pode
UHPRVYLVXDOL]DUHPVLPXOW¤QHRDW«YDORUHV
GHPHGL©¥RQRPHVPRGLDJUDPDGHHL[RV
Cada diagrama contém até 60 000 pontos de
2 SURJUDPD 4XDOLͤFD©¥R GRV VHXV SDU
ceiros quadristas, adaptado e alinhado com
os mais recentes requisitos legislativos e
normativos nacionais, conta hoje com cer
FD GH  SDUWLFLSDQWHV QDV D©·HV GH IRU
PD©¥R GHGLFDGD H VHPLQ£ULRV HP WRUQR GR
WHPD13(15HTXLVLWRHVVHQFLDOSDUD
DO«PGDUDWLͤFD©¥RGHXP$FRUGRGHSDUFHULD
TXH HVWDEHOHFH H IRUPDOL]D DV 4XDOLͤFD©·HV
atribuídas.
A ABB mantém abertas e disponíveis
conquistar novos mercados e incrementar os
¯QGLFHV GH VDWLVID©¥R H ͤGHOL]D©¥R ( DFLPD
de tudo, trabalhar com a mesma vontade e
motivação para satisfazer os seus parceiros
Phoenix Contact começou 2017
com dinamismo: crescimento
em todas as áreas
3KRHQL[&RQWDFW6$
7HOy)D[
GDGRVSRUFDGDYDORUPHGLGR([LV
te ainda uma tabela que contém uma breve
descrição sobre os valores medidos que vão
sendo adicionados ao diagrama. Os diagra
PDVͤQDLVSRGHPVHUH[SRUWDGRVIDFLOPHQWH
como uma imagem.
([LVWHP PXLWDV RXWUDV apps, como
SRU H[HPSOR DV UHODWLYDV ¢ TXDOLGDGH GD
HQHUJLD VHJXQGR DV QRUPDV (1 RX
,(&
NP 61439 e a Qualificação ABB
– Um sucesso em continuação
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
Na sequência do lançamento do programa
GH TXDOLͤFD©¥R GD UHGH TXDGULVWDV $%% HP
 $%% 6\VWHP SUR E partnership, a ABB
mantém o foco na formação e no estabele
cer de parcerias permanentes e sustentadas
na qualidade dos seus produtos e serviços,
mas também no enriquecimento e partilha
de conhecimento. Verdadeiro contributo para
D TXDOLGDGH GH XP SURGXWR DFDEDGR  &21
-8172FDEODGR
&RPEDVHQDQRUPD,(&DWUDY«VGR
YRWR SDUDOHOR ,(&&(1(/(& « UDWLͤFDGD SHOR
&(1(/(& HP  SDVVDQGR D 1RUPD
(XURSHLD (1  DVVLP FRPR RXWUDV
VXEVLGL£ULDV 3RUWXJDO FRPR PHPEUR GR &(
1(/(&FXPSULXDREULJD©¥RGDWUDQVSRVL©¥R
formal com estatuto de Norma Portuguesa
13HQWUDGRHPHPYLJRUD13
D©·HVQR¤PELWRGDSUHVHQWH1RUPD3RGHP
VHUVROLFLWDGDVLQIRUPD©·HVVREUHRVUHTXLVL
WRVSDUDDTXDOLͤFD©¥RHFDOHQG£ULRGLVSRQ¯YHO
3RGHU¥RREWHUVHRXWUDVLQIRUPD©·HVDWUDY«V
do email ̴PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRP̵ RX
através do Técnico Comercial ABB, alocado à
]RQDJHRJU£ͤFD
F.Fonseca distinguida como PME
Excelência pelo terceiro ano
consecutivo
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
2,$30(,GLVWLQJXLXD))RQVHFDFRPR30(
([FHO¬QFLDQRSDVVDGRGLDGHIHYH
UHLURGH$GLVWLQ©¥RVXUJHSHORWHUFHL
ro ano consecutivo e reflete o crescimento
DVVLQDO£YHO GH PDLV GH  REWLGR SHOD
HPSUHVD HP  VXSHUDQGR R PDUFR GRV
 PLOK·HV GH HXURV 2 DQR WUDQVDWR VHJXLX
assim, a tendência de crescendo que tem
caraterizado a performance da F.Fonseca,
nos últimos anos.
$FHUWLͤFD©¥RGR,$30(,GLVWLQJXHRVPH
OKRUHVGHVHPSHQKRVHFRQµPLFRͤQDQFHLURV
FULDQGR FRQGL©·HV GH YLVLELOLGDGH DFUHVFLGD
a um segmento empresarial com contribu
tos ativos para a economia e o emprego. A
))RQVHFDDPELFLRQDPDQWHUVHXPplayer de
UHIHU¬QFLDQDVXD£UHDGHDWXD©¥RFRQWLQXDU
ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
“Em 2016, a Phoenix Contact poderia gerar
um crescimento de vendas de 3,2%. Compa-
rando com a indústria, certamente não é mau.
No entanto, o nosso objetivo planeado de 6%
não poderia ser alcançado devido também
aos efeitos da taxa de câmbio”, disse Frank
6W¾KUHQEHUJ &(2 GD 'LUH©¥R ([HFXWLYD QD
FRQIHU¬QFLD GH LPSUHQVD H[SOLFDQGR R GH
VHQYROYLPHQWR HFRQµPLFR GD 3KRHQL[ &RQ
tact no último ano. Com isto, a faturação do
*UXSR DXPHQWRX SDUD  PLOK·HV GH HX
ros. “Em Itália, na Rússia e na Índia, por exem-
plo, poderíamos conseguir um crescimento
de vendas muito positivo entre 12% e 17%”,
6W¾KUHQEHUJ H[SOLFRX R GHVHQYROYLPHQWR GR
mercado. “Graças ao dinâmico crescimento
do mercado de eletromobilidade, a Phoenix
Contact E-Mobility alcançou um crescimento
de vendas de 70%̹2IDEULFDQWHGHHOHWUµQLFD
LQGXVWULDO LQYHVWLX  PLOK·HV GH HXURV QR
GHVHQYROYLPHQWRGR*UXSRHPQR
YRV IXQFLRQ£ULRV MXQWDUDPVH ¢ HPSUHVD QR
ano passado.
3DUD R DQR GH  D 3KRHQL[ &RQWDFW
HVSHUDXPDXPHQWRGRYROXPHGHQHJµFLRV
GHFHUFDGH6W¾KUHQEHUJHVW£FRQͤDQ
te: “No primeiro trimestre de 2017 já regis-
tamos um aumento muito bom nas vendas
de mais de 12%. Em 2017 ultrapassaremos
$$%%)DEULFDQWHGH2ULJHPDWUD
vés do programa internacional System pro
E partnership deu assim “um passo” para a
GLIHUHQ©D HVWDQGR DFLPD GDV REULJD©·HV
P¯QLPDV H[LJLGDV SURPRYHQGR H H[HFXWDQ
GRXPSODQRGHIRUPD©¥RHTXDOLͤFD©¥RTXH
Q¥RVHͤFDW¥RVRPHQWHQRWUDQVIHULUSDUDR
D SRWHQFLDU VROX©·HV WHFQROµJLFDV H PDQWHU
o nível de reconhecimento do mercado. Ao
UHJHUVHSHODSURFXUDFRQW¯QXDGDH[FHO¬QFLD
DWUDY«VGHVROX©·HVGHYDQJXDUGDLQRYD©¥R
gestão de conhecimento e compromisso com
o cliente, a empresa acredita num futuro re
SOHWRGHDSUHQGL]DJHPGHVDͤRVHYLWµULDV$
o limiar de 2 biliões de euros̹&HUFDGH
PLOK·HV GH HXURV VHU¥R LQYHVWLGRV QR GH
senvolvimento nacional e internacional pela
HPSUHVDDLQGDHVWHDQR(P0LO¥R,W£OLDSRU
H[HPSOR DV YHQGDV DGLFLRQDLV H R HVSD©R
de formação com cerca de 6000 m serão
estabelecidos. Na Índia, as capacidades de
4XDGULVWD  IDEULFDQWH GR &21-8172 F.Fonseca encara este reconhecimento como produção e logística serão ampliadas com
DVLQVWUX©·HVGHPRQWDJHPPDQXDLVGHSUR resultado de muito esforço, empenho e dedi XP LQYHVWLPHQWR GH  PLOK·HV GH HXURV 1D
GXWRVHLQYµOXFURVSDUDDFRQVWUX©¥RGHTXD cação, desejando continuar a fazer por mere unidade de Blomberg, o tamanho do labo
dros elétricos da marca. cer o respeito e preferência dos seus clientes, UDWµULR GH 3KRHQL[ 7HVWODE R ODERUDWµULR GH

www.oelectricista.pt o electricista 60
 PUB
WHVWHHLQVWLWXWRGHFHUWLͤFD©¥RSDUDSURGXWRVW«FQLFRVVHU£
dobrado para 4000 m7DPE«PDVD©·HVGHHPSUHVDVHV
tão cada vez mais incluídas nos investimentos. No início de
DEULO D HPSUHVD DVVXPLX 0DXHOO 1HW]OHLWWHFKQLN *PE+ GH
“Velbert̹SDUD&RPDLQWHJUD©¥RGRHVSHFLDOLVWDHP
UHGHV GH HQHUJLD QR *UXSR D 3KRHQL[ &RQWDFW FRQWLQXD D
VXD HVWUDW«JLD GH FUHVFLPHQWR VXVWHQW£YHO QR PHUFDGR GD
HQHUJLD 5HFHQWHPHQWH D 3KRHQL[ &RQWDFW DVVXPLX D HP
presa taiwanesa Etherwan System Inc., fabricante de tecno
logia de comunicação Ethernet em automação. Ambas as
HPSUHVDVM£FRODERUDUDPFRP¬[LWRGXUDQWHDQRV&RP
HODD3KRHQL[&RQWDFWUHIRU©DVLJQLͤFDWLYDPHQWHDVXDWHF
QRORJLDGHUHGHXPDWHFQRORJLDFKDYHSDUDDGLJLWDOL]D©¥R
(PIHYHUHLURR3KRHQL[&RQWDFW*URXSSDUWLFLSRXQD6PDU
W%(QHUJ\0DQDJHPHQW*PE+XPDHPSUHVDstart-up para
gestão de energia em edifícios comerciais de Berlim, através
GD3KRHQL[&RQWDFW,QQRYDWLRQ9HQWXUHV*PE+$VXDVROX
ção de software torna o consumo de energia transparente
até ao nível do dispositivo.
$  GH DEULO R +DQQRYHU 0HVVH TXH « YLVWR FRPR XP
indicador tendencial da economia vai começar. Este ano,
R SD¯V SDUFHLUR VHU£ D 3ROµQLD ̸O nosso local de produção
tornou-se o maior local de produção fora da Alemanha e é o
centro de produção de blocos de terminais e soluções de ca-
beamento̹H[SOLFRX6W¾KUHQEHUJ̸O nosso lugar em Nowy
Tomysl é o principal empregador da região”.
$ 3KRHQL[ &RQWDFW FRPR SURYHGRUD GH VROX©·HV HP
HQJHQKDULDHO«WULFDHOHWUµQLFDHGHDXWRPD©¥RLU£DSUHVHQ
WDU DV VXDV LQRYD©·HV H WHFQRORJLDV GH SRQWD HP +DQ¶YHU
QXPD£UHDGHH[SRVL©¥RGHDSUR[LPDGDPHQWHP. No
FRUD©¥RGDH[SRVL©¥RH[LVWHPVROX©·HVSDUDDGLJLWDOL]D©¥R
que se concentram nos campos de tarefas da Indústria 4.0,
FRPR RSHUD©¥R I£FLO FRPXQLFD©¥R VHJXUD DMXVWH RX XPD
descrição digital contínua dos produtos. Com a plataforma
GHFRQWURORDEHUWR3/&QH[WTXH«IRFDGDQDDSUHVHQWD©¥R
HP+DQ¶YHUD3KRHQL[&RQWDFWLQLFLDXPDPXGDQ©DGHSDUD
GLJPDSDUDVROX©·HVGHFRQWUROREDVHDGDVHPFµGLJRDEHUWR
para a Indústria 4.0. “Tradicionalmente, a Hannover Messe
é a feira mais importante para nós̹ FRQͤUPD 6W¾KUHQEHUJ
“Este ano apresentaremos mais de 100 inovações e recebe-
remos delegações visitantes de 50 países com mais de 1.200
visitantes”.

Grupel fornece energia para o projeto

ÉvoraShopping
*UXSHO6$̰HQHUJ\HYHU\ZKHUH
7HO
ZZZJUXSHOHX

A Grupel S.A. foi selecionada, através da empresa instalado

ra Flosel, para fornecer os geradores que vão servir as ne
cessidades de energia suplementar do novo centro comer
FLDO‹YRUD6KRSSLQJXPLQYHVWLPHQWRGHPDLVGHPLOK·HV
de euros, a inaugurar brevemente em Évora. Este é o primei
ro centro comercial da empresa Ares Capital em Portugal e
34 notícias
LQFOXLbPGH£UHDGHFRQVWUX©¥RGLVWUL
buídos por dois pisos.
Segundo o promotor do projeto, o Évo
UD6KRSSLQJYDLFRQWDUFRPFHUFDGHORMDV
e cinco salas de cinema, um supermercado,
uma zona de restauração e estacionamento
GHVXSRUWHFRPPDLVGHOXJDUHV$*UX
SHO IRUQHFH GRLV JHUDGRUHV WULI£VLFRV FRP
SRW¬QFLDVGHN9$HGHN9$TXHIXQ
automação e aplica as mais recentes tecno
ORJLDVGHFRPXQLFD©¥RSDUDRSHUD©·HVORFDLV
e remotas, permitindo minimizar as interrup
©·HV GH IRUQHFLPHQWR RWLPL]DU R GHVHPSH
nho da rede e reduzir custos operacionais. A
VROX©¥R«XPSLODUGDDUTXLWHWXUD(FRVWUX[XUH
Grid para a IoT, que apoia a transformação di
gital de operadores de rede.
)U«G«ULF%HXYU\6HQLRU9LFH3UHVLGHQWGH
possibilitando um serviço de manutenção
H PRQLWRUL]D©¥R VHP SDUDOHOR 0DLV GR TXH
colocar o produto no mercado, a ABB preo
FXSDVHHPSUHVWDUXPVHUYL©RGHH[FHO¬QFLD
SµVYHQGD IXQGDPHQWDO SDUD DV DSOLFD©·HV
GHVWHWLSRGHVROX©·HV
5HSUHVHQWDGD SHOR <X0L TXH SRVVLELOLWD
a colaboração entre robots e humanos, uma
vez que pode trabalhar em segurança com
cionarão em modo de emergência. O gera
GRU GH  N9$ IRL HTXLSDGR FRP XP PRWRU
'RRVDQ PRGHOR 37, H XP DOWHUQDGRU
6WDPIRUG8&',.HPFRQVWUX©¥RLQVRQR
UL]DGDQDFDQµSLD*UXSHO,,-£RJHUDGRU
GHSRW¬QFLDVXSHULRUGHN9$IRLHTXLSDGR
FRPPRWRU'RRVDQ'3/%HXPDOWHUQDGRU
6WDPIRUG PRGHOR +&,) HP FDQµSLD LQ
VRQRUL]DGD PRGHOR *UXSHO ,, 3DUD JD
rantir a disponibilidade dos equipamentos, os
JHUDGRUHV IRUDP HTXLSDGRV FRP GHSµVLWRV
GH FRPEXVW¯YHO GH  OLWURV H GH  OLWURV
respetivamente.
A Grupel, empresa do Grupo Omnisantos,
FRPDQRVGHH[SHUL¬QFLDQRPHUFDGRSDU
ticipa assim num projeto que visa o desenvol
YLPHQWR HFRQµPLFR GR LQWHULRU SRUWXJX¬V
QXP LQYHVWLPHQWR TXH GLVSRQLELOL]DU£ HVSD
ços para acolher grandes cadeias comerciais
HSHTXHQRVQHJµFLRVGDUHJL¥RDOHQWHMDQD
Schneider Electric conquista
prémio nos IF Design Awards
com solução Easergy T300
6FKQHLGHU(OHFWULF3RUWXJDO
7HOy)D[
SWFRPXQLFDFDR#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRPSW
A Schneider Electric, especialista global em
gestão de energia e automação, acaba de
YHUDVROX©¥R(DVHUJ\7GLVWLQJXLGDSHOR
,) 'HVLJQ QXPD FHULPµQLD GH HQWUHJD GH
SU«PLRV TXH WHYH OXJDU HP 0XQLTXH H TXH
se assume como um dos mais prestigiados
eventos do setor.
$ VROX©¥R (DVHUJ\ 7 ODQ©DGD HP
 FRPSHWLX QD FDWHJRULD ̸Industry / Ski-
lled Trades̹ H FDUDFWHUL]DVH SRU HVWDU WRWDO
PHQWH GH DFRUGR FRP RV ULJRURVRV SDGU·HV
de design da Schneider Electric em termos
GH ͤDELOLGDGH IDFLOLGDGH GH XWLOL]D©¥R H LQR
YD©¥R2(DVHUJ\7«XPDVROX©¥RLQWHOL
gente preparada para as redes de distribuição
elétrica inteligentes, que disponibiliza fun
©·HVDYDQ©DGDVGHPRQLWRUL]D©¥RFRQWURORH
www.oelectricista.pt o electricista 60
,QGXVWULDO'HVLJQ (UJRQRPLFVGD6FKQHLGHU
Electric, comenta: “Estamos orgulhosos em
ter esta solução avançada galardoada pelo
IF Design. Este é o resultado do trabalho de
diversas equipas, sendo que este reconhe-
cimento representa um ponto de coroação
das equipas de design e engenharia que,
continuamente e em conjunto, procuram a
H[FHO¬QFLD”.
De forma a garantir disponibilidade elétri
FDͤ£YHOHUHGX]LUWHPSRVGHLQWHUUXS©·HVQD
UHGHGHP«GLDHEDL[DWHQV¥RR(DVHUJ\7
inclui funcionalidades avançadas de deteção
GHGHIHLWRV$VIXQ©·HVLQFOXHPGHWH©¥RGLUH
FLRQDOHQ¥RGLUHFLRQDOGHVREUHLQWHQVLGDGH
deteção de quebras de linhas e deteção de fu
síveis fundidos. O dispositivo deteta, também,
D SHUGD GR QHXWUR %7 $ PHGL©¥R H[DWD GD
WHQV¥RHSRW¬QFLDQR(DVHUJ\7WDPE«P
ajuda na integração de recursos de energia de
07H%7DRGLVSRQLELOL]DUHVWDLQIRUPD©¥RGH
DOWDSUHFLV¥RDRVLVWHPD9ROW9$5SDUDJHV
tão em tempo real.
A ABB na ExpoRexel 2017
$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
$$%%HVWHYHQRYDPHQWHUHSUHVHQWDGDQDl
HGL©¥R GD ([SR5H[HO D PDLRU H[SRVL©¥R GH
material elétrico do país, que aconteceu en
WUHRVGLDVHGHPDLRQD([SR6DO¥RGD
Batalha.
No stand da ABB os visitantes tiveram a
RSRUWXQLGDGH GH FRQKHFHU PHOKRU VROX©·HV
FRPRRFDUUHJDPHQWRU£SLGRGHYH¯FXORVHO«
tricos. A gama de carregadores ABB da série
TERRA, esteve representa com uma solução
GH FDUUHJDPHQWR U£SLGR HP &RUUHQWH &RQW¯
nua, compatível com a maioria das marcas
de fabricante de veículos elétricos da atua
OLGDGH (P WRGR R PXQGR V¥R PDLV GH 
unidades instaladas e conectadas à nuvem,
XPDSHVVRDODGRDODGRR<X0L<RXDQGPH
é o primeiro robotFRODERUDWLYRGHEUD©RVGR
mundo.
$WXDOPHQWH ID]HPRV XP XVR GL£ULR GR
smartphone ou tablet e a Internet passou a
VHUXPDQHFHVVLGDGHE£VLFDFRPRD£JXDRX
a energia elétrica. Tendo em conta estes fato
UHVK£TXHWLUDURP£[LPRSDUWLGRGHOHV
Fazer do smartphone o comando da nos
sa casa para a maioria das necessidades do
GLDDGLD SDVVD DJRUD D VHU SRVV¯YHO FRP R
$%%IUHH#KRPH1¥RVµSDUDQRYDVKDELWD
©·HVRXSHTXHQRVHVSD©RVFRPHUFLDLVPDV
WDPE«P SDUD LQVWDOD©·HV H[LVWHQWHV DWUDY«V
da opção ZLͤ
Também os grandes edifícios do setor
WHUFL£ULR QHFHVVLWDP FDGD YH] PDLV Q¥R Vµ
GHVROX©·HVGHJHVW¥RDXWµQRPDPDVWDP
bém que os subsistemas estejam perfeita
mente integrados. É aqui que a ABB volta a
inovar e apresenta a sua central de seguran
©D .1; *0$  FRPSOHWDPHQWH LQWHJU£YHO
numa instalação com o standard KNX.
A ABB apresenta também uma solução
LGHDO SDUD Q¥R Vµ UHVROYHU R SUREOHPD GD
energia reativa, mas também para o alertar
antes de uma possível subida do valor da fa
WXUD$VROX©¥R(/LQN«XPinterface que liga
o controlador da bateria a uma aplicação na
nuvem que alerta o utilizador sobre anoma
OLDVTXHUQRHTXLSDPHQWRTXHUGHDOWHUD©·HV
GH H[SORUD©¥R TXH ID]HP FRP TXH D EDWHULD
GHL[HGHVHUVXͤFLHQWHSDUDXPDFRPSHQVD
ção adequada.
$DSRVWDQDVHQHUJLDVUHQRY£YHLVHDVXD
integração na rede faz ainda parte da estra
W«JLDGD$%%TXHFRPDSDUWLFLSD©¥RQD([
SR5H[HOWDPE«PDSUHVHQWRXVROX©·HVFRPR
os inversores solares com acumulação de
energia que permitem recolher e armazenar
HQHUJLDWRUQDQGRDGLVSRQ¯YHOTXDQGRQHFHV
V£ULDGHSRLVGRS¶UGRVROGXUDQWHDQRLWHH
às primeiras horas da manhã.
'XUDQWH RV  GLDV GD IHLUD D $%% SUR
PRYHX Y£ULDV DSUHVHQWD©·HV VREUH WHPDV
FRPR 6PDUW +RPH  ,QWHOOLJHQW %XLOGLQJ 
Inversores fotovoltaicos e carregamento elé
WULFR U£SLGR TXH SHUPLWLUDP DSUHVHQWDU GH
IRUPD PDLV FRPSOHWD HVWDV VROX©·HV TXH
trazem valor acrescentado para os clientes
de serviços públicos, indústria, transportes e
infraestruturas.
(QWUH RV YLVLWDQWHV GD ([SR5H[HO HVWLYH
UDP QD VXD JUDQGH PDLRULD SURͤVVLRQDLV GR
VHWRUHVWXGDQWHVHSURIHVVRUHVGD£UHD
38%
36 notícias

Weidmüller: u-remote aprovado GLDJQµVWLFRV GH SURFHVVR DEUDQJHQWHV 2V são adequados para várias aplicações es-
no setor marítimo e offshore acopladores Fieldbus estão disponíveis para pecializadas, sendo uma adição ideal para o
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$ 3URͤEXV 3URͤQHW (WKHU&DW 0RGEXV 7&3 nosso portefólio̹VDOLHQWDR&(2GD8QLGDGH
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
U-remote, o conceito inovador e remoto de
(6GD:HLGP¾OOHUIRLDSURYDGRSDUDXVRQR
setor marítimo e offshore'19*/DQWHULRU
mente Det Norske Veritas e Germanischer
(WKHUQHW,3'HYLFH1HW&$1RSHQH32:(5
/,1. SHUPLWLQGR D DGDSWD©¥R SHUVRQDOL]D
da do sistema e a migração sem problemas
no nível de E/S nos protocolos de rede mais
utilizados. A troca do acoplador Fieldbus é
WXGRRTXH«QHFHVV£ULRHQTXDQWRDHVWUX
WXUDGRVLVWHPDFRPDW«PµGXORVGH(6
SHUPDQHFH LQWDFWD 8P VHUYLGRU web inte
grado no acoplador Fieldbus permite tam
E«PDYHULͤFD©¥RVLPSOHVHU£SLGDGRHVWD
GRGHXPVLVWHPDHDDQ£OLVHGHPHQVDJHQV
GH GLDJQµVWLFR  TXHU QR ORFDO DWUDY«V GD
interface de serviço integrada, quer remota
mente através do acesso à rede. Os recur
sos adicionais do servidor web incluem a si
mulação de estados de entrada e o forçar de
saídas, que suportam um comissionamento
PDLVU£SLGRGRVLVWHPDHPLQLPL]DPRULVFR
de erros durante a instalação. O u-remote
GH1HJµFLRGD2VUDP6SHFLDOW\/LJKWLQJ63
+DQV-RDFKLP6FKZDEH
$ /(' (QJLQ VHU£ LQWHJUDGD QD VHF©¥R
GH DSOLFD©·HV SURͤVVLRQDLV H LQGXVWULDLV GD
8QLGDGH GH 1HJµFLR GD 63 2V VHXV SURGX
WRV V¥R XWLOL]DGRV HP DSOLFD©·HV RQGH V¥R
QHFHVV£ULDV IRQWHV GH OX] /(' FRPSDFWDV H
SRGHURVDVRX/('VHVSHFLDLVFXVWRPL]DGRV
SRU H[HPSOR SDUD LOXPLQDU UHVWDXUDQWHV OR
jas, museus e galerias. Também fornece pro
dutos de iluminação para mercados de horti
FXOWXUDHSRGHURVRV/('V89SDUDDSOLFD©·HV
LQGXVWULDLVWDLVFRPRRVPHUFDGRVGHQW£ULRV
da cura e da impressão. No setor do entre
WHQLPHQWRD/('(QJLQPHOKRUDDFDGHLDGH
valor da Osram, juntamente com a ClayPaky
e a ADB, especialistas em iluminação para
concertos, eventos, teatros, palcos e estúdios
de televisão.
/OR\G %XUHDX 9HULWDV %9 /OR\GV 5HJLVWHU não requer nenhum software especial para “Estamos entusiasmados por nos juntar-
/5 H 5HJLVWUR ,WDOLDQR 1DYDOH 5,1$ V¥R
DV SULPHLUDV VRFLHGDGHV GH FODVVLͤFD©¥R
LQWHUQDFLRQDLV D FHUWLͤFDU R XVR GR LQRYDGRU
VLVWHPDGH(6UHPRWDVQHVWHDPELHQWHH[L
JHQWH$FHUWLͤFD©¥R«Y£OLGDSDUDTXDVHWR
GDVDV£UHDVGHXPQDYLRLQFOXLQGRDSRQWH
GRQDYLRTXHHVW£VXMHLWDDH[LJ¬QFLDVSDUWL
cularmente elevadas. O u-remote representa
uma solução de automação totalmente in
WHJUDGD FRQͤ£YHO H HͤFLHQWH SDUD XPD YD
ULHGDGH GH DSOLFD©·HV FRP H[WHQVD FHUWLͤ
cação, agora fornecida para uso em navios.
([LVWHP Y£ULRV SDU¤PHWURV TXH SUHFLVDP GH
VHU YHULͤFDGRV PRQLWRUL]DGRV H JHULGRV HP
navios. Sistemas de automação totalmente
LQWHJUDGRV PDV IOH[¯YHLV RIHUHFHP SRUWDQ
WR EHQHI¯FLRV VLJQLͤFDWLYRV TXDQGR XVDGRV
QHVWDV HPEDUFD©·HV H SRGHP VHU XVDGRV
para uma série de tarefas. O u-remote é um
conceito de E/S altamente integrado, sendo
também particularmente “user-friendly”. Este
combina uma performance de alto nível com
uma otimização do sistema. Para além disso,
possui um design robusto adequado tanto às
FRQGL©·HV DPELHQWDLV VHQV¯YHLV H ULJRURVDV
encontradas num navio, como a uma ampla
H[HFXWDU HVVDV IXQ©·HV UHTXHU VLPSOHV mos à Osram e ansiosos por expandirmos
mente um navegador padrão. Além do co o nosso portefólio de produtos e o alcance
PLVVLRQDPHQWRVLPSOLͤFDGRHIDVHDGRLVVR dos clientes, continuando a servir os valio-
acelera também a manutenção em caso de sos clientes já existentes com recursos adi-
paralisação não planeada ou manutenção cionais̹ UHIHUH R &(2 GD /(' (QJLQ 'DYLG
SURJUDPDGD 8P GRV SULQFLSDLV EHQHI¯FLRV Tahmassebi.
do u-remote reside no facto de o sistema
,3 SRGHU VHU FRQHWDGR GLUHWDPHQWH DRV
PµGXORVsub-bus ,3*UD©DVDRLQRYDGRU Grupel ganha impulso com aposta
PµGXORGHgateway,3RVLVWHPDGHVXE em mercados internacionais
EDUUDPHQWR ,3 QHXWUR GH Fieldbus pode *UXSHO6$̰HQHUJ\HYHU\ZKHUH
ser combinado com todos os acopladores 7HO
Fieldbus u-remote disponíveis. Como re ZZZJUXSHOHX
sultado, os utilizadores precisam apenas de
XP¼QLFRVLVWHPD,3HSRGHPPLJUDUWRGR
o sistema trocando simplesmente o acopla
dor por outro Fieldbus.
Osram adquire LED Engin Inc.,
fornecedor de LEDs da Califórnia
265$0
7HOy)D[
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
$265$0DFRUGRXDDTXLVL©¥RGD/('(QJLQ A Grupel, uma empresa do Grupo Omnisan
JDPDGHWHPSHUDWXUDVr&Dr&3RGH ,QF HPSUHVD QRUWHDPHULFDQD VHGLDGD HP WRVFRPDQRVGHH[SHUL¬QFLDQRPHUFDGR
VXSRUWDUDOWRVQ¯YHLVGHKXPLGDGHDW« 6DQ -RV« QD &DOLIµUQLD FRP DSUR[LPDGD GHSURGX©¥RGHJHUDGRUHVFKDVVLDEHUWRRX
YLEUD©¥R LQWHQVD DW«  J H FDPSRV HOHWUR
magnéticos de alta energia, sem emitir altos
níveis de radiação que possam afetar outros
dispositivos.
2 GLDJQµVWLFR GH HUUR « DVVHJXUDGR GH
IRUPDU£SLGDHGLUHWDJUD©DVDRV/('VSUR
jetados intuitivamente, enquanto os indica
dores de status são posicionados em cada
PµGXOR SDUD LQGLFD©¥R GH status depen
GHQWH GR PµGXOR EHP FRPR R GLDJQµVWLFR
individual de sensor / atuador em um de
terminado canal. O u-remote oferece tam
bém compatibilidade de Fieldbus P£[LPDH
www.oelectricista.pt o electricista 60
PHQWH  IXQFLRQ£ULRV H YHQGDV DQXDLV GH
FHUFDGHPLOK·HVGHGµODUHV$/('(QJLQ
« HVSHFLDOLVWD HP VROX©·HV GH LOXPLQD©¥R
ultrabrilhantes e ultracompactas, no estado
VµOLGRSDUDXPDYDULHGDGHGHPHUFDGRVTXH
vão desde a iluminação de entretenimento,
XOWUDYLROHWDGHKRUWLFXOWXUDDW«DSOLFD©·HVGH
LOXPLQD©¥RP«GLFDEUDQFDDMXVW£YHO2VVHXV
produtos incorporam, principalmente, chips
/('GD265$02SWR6HPLFRQGXFWRUV̸A LED
Engin abre novas oportunidades para ofere-
cermos aos clientes soluções de iluminação
especializada à medida. Os seus produtos
LQVRQRUL]DGRV  FDQµSLD WHYH XP LPSXOVR
GHFUHVFLPHQWRHPSULQFLSDOPHQWHQRV
mercados europeu e americano.
No ano transato, a Grupel, que oferece
uma vasta gama de geradores equipados
com componentes da melhor qualidade e
FRPSRW¬QFLDVGHVGHRVN9$DW«DRV
kVA, obteve a maior percentagem de vendas
no mercado americano, fruto da estratégia
de angariação de novos distribuidores na
$P«ULFD /DWLQD H QD (XURSD &RQWDELOL]DQGR
a percentagem total no mercado internacio
nal, a faturação da Grupel ascende a mais de
 notícias 37

 (VWHV UHVXOWDGRV V¥R FRQVHTX¬QFLD GL QHJµFLR H GH H[SDQV¥R GRV VHXV SURGXWRV 3RUWXJDO H (VSDQKD H 6YHQ /LHVWPDQQ 'L
reta da forte estratégia de internacionalização
GDHPSUHVDTXHHVSHUDHPFRQVROLGDU
a sua presença em mercados emergentes,
como África e Ásia.
Outro indicador de sucesso do cresci
mento da empresa diz respeito ao total da
SRW¬QFLD LQVWDODGD FRP TXDVH  P: GH
SRW¬QFLD HP WHUULWµULR QDFLRQDO H FHUFD GH
 P: QR FRQWLQHQWH DIULFDQR VHJXLGRV
GH DSUR[LPDGDPHQWH  P: QD $P«ULFD
Central e do Sul. Assim, a Grupel fechou
FRPXPFUHVFLPHQWRDFLPDGRV
IDFH DR SHU¯RGR KRPµORJR HVWDQGR SUH
VHQWH HP  SD¯VHV RQGH FRPHUFLDOL]D RV
seus produtos através de uma rede de dis
tribuidores especializada e local. Para este
sucesso contribui uma equipa jovem de di
versas nacionalidades, altamente motivada
e multidisciplinar. João Pintado, Diretor de
Marketing da Grupel, considera que “2016
foi um ano decisivo” que permitiu a consoli
dação da marca. “6RPRVXPDUHIHU¬QFLDQD
indústria portuguesa e queremos continuar
a trabalhar mais e melhor para que a Grupel
obtenha resultados ainda mais surpreen-
dentes no final de 2017”, diz Pintado. Para
RVHJXQGRVHPHVWUHGHDGLYLQKDPVH
novos desafios internacionais que a Grupel
espera transformar em oportunidades de
e também, da marca Portugal por todo o
mundo.
Parceria entre F.Fonseca
e Steinel assinalada em evento
de profissionais do setor
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
3DVVDGRVDQRVD6WHLQHOYROWRXDVHUUH
presentada pela F.Fonseca em Portugal. Este
PDUFR IRL FHOHEUDGR D  GH PDLR GH 
numa receção organizada pela F.Fonseca
D FHUFD GH  SURͤVVLRQDLV GR VHWRU QD VXD
sede em Aveiro. Além de conhecerem os
UHSUHVHQWDQWHV GD PDUFD (GZLQD /HRQKDUG
*HVWRUD&RPHUFLDOGD£UHDSURͤVVLRQDOSDUD
UHWRU&RPHUFLDOSDUDD(XURSDRVSUHVHQWHV
ͤFDUDPDSDUGDV¼OWLPDVQRYLGDGHVGRPHU
FDGR SURͤVVLRQDO GD LOXPLQD©¥R WDLV FRPR
detetores de movimento e de presença, inter
ruptores crepusculares, candeeiros, projeto
UHVHDUPDGXUDVSDUDLQWHULRUHH[WHULRU
“O comprometimento do restabeleci-
mento desta parceria passa pelo uso do
conhecimento dos nossos técnicos, pela
nossa formação diferenciada, pela capaci-
dade que temos de bem comunicar e pela
qualidade e inovação ímpares dos produ-
tos da Steinel. O nosso derradeiro objetivo
é acrescentar valor a todos que connos-
FR FRODERUHP̹, considera o Presidente do
Conselho de Administração da F.Fonseca,
Carlos Gonçalves. Este CEO lança ainda o
seguinte desafio: “Usem os nossos comer-
ciais, usem os nossos técnicos para dar
formação aos vossos técnicos, aos vossos
clientes, aqui, nas nossas instalações, nas
vossas instalações ou onde acharem mais
conveniente. Queremos fazer parte do su-
cesso do negócio de todos nós. É esse o
FRPSURPLVVRTXHDVVXPLPRV̹
1RͤQDORVDOGRIRLH[WUHPDPHQWHSRVLWL
YRFXPSULQGRVHQD¯QWHJUDRVREMHWLYRVSUR
SRVWRVHLQLFLDQGRVHSDUFHULDVTXHVHHVSHUD
que tenham sucesso.
PUB
38 notícias
General Cable apresenta novo
website para dispositivos móveis
*HQHUDO&DEOH3RUWXJDO
7HObby)D[bb
LQIR#JHQHUDOFDEOHSWyZZZJHQHUDOFDEOHSW
A General Cable, empresa de referência no
setor de cabos a nível internacional, acaba de
apresentar uma nova versão do seu website
corporativo com um design responsivo, ou
VHMD DGDSWDGR DRV IRUPDWRV SDUD WHOHPµYHO
ou tablet(VWDYHUV¥RSHUPLWHDRVSURͤVVLR
nais do setor de toda a Europa navegar fa
cilmente no website da empresa através de
GLVSRVLWLYRV PµYHLV 3HUPLWH DLQGD UHDOL]DU
SHVTXLVDVIRUDGRHVFULWµULR
(PͤQDLVGRDQRSDVVDGRD*HQHUDO&D
EOHM£WLQKDDGDSWDGRDVXDapp Biblioteca de
&DW£ORJRV H DJRUD FKHJRX D YH] GH WRGR R
conteúdo do website se tornar responsivo.
&RP HVWD DGDSWD©¥R D HPSUHVD G£ PDLV
XP SDVVR QD VXD ͤORVRͤD GH HVWDU VHPSUH
a inovar, de forma a facilitar o trabalho dos
FOLHQWHVHGHWRGRVRVSURͤVVLRQDLVGRVHWRU
elétrico em geral. As novas tendências da
FRPXQLFD©¥R H D SUµSULD HYROX©¥R GR PHU
cado de trabalho fazem com que atualmente
VHMD IUHTXHQWH WUDEDOKDUVH IRUD GR HVFULWµ
ULRHHPKRU£ULRVTXHDQWLJDPHQWHQ¥RHUDP
habituais. A tecnologia tornou isso possível
e, consciente disso, a General Cable deci
diu adaptar o seu website em conformidade
com esta realidade.
MYeBOX candidato aos Prémios
ELECTROCLUB 2017 para
melhores produtos do setor
elétrico
&,5&87256$
7OPy)D[
ZZZFLUFXWRUFRP
$V YRWD©·HV GRV SURͤVVLRQDLV GR VHWRU HO«
trico vão decidir os vencedores da segunda
HGL©¥R GRV 3U«PLRV (/(&752&/8% 
www.oelectricista.pt o electricista 60
RUJDQL]DGRV SHOD (OHFWURFOXE $ &,5&8725
apresenta as suas candidaturas nas catego
ULDV̴3URGXWR0DLV,QRYDGRUGR$QR̵H̴0HOKRU
3URGXWRGR$QR̵FRPRQRYRDQDOLVDGRUSRU
W£WLOGHUHGHV0<H%2;®.
(VWH LQWXLWLYR DQDOLVDGRU SRUW£WLO GH UH
des fornece informação detalhada de todos
RV SDU¤PHWURV HO«WULFRV GH XPD LQVWDOD©¥R
proporcionando um acesso total aos dados,
FRPFRQH[¥RGLUHWD¢HTXLSDDWUDY«VGDapp,
DSDUWLUGHGLVSRVLWLYRVPµYHLVRXFRQH[¥R¢
Cloud. Graças à conectividade e versatilidade
GR DQDOLVDGRU 0<H%2;®, a realização de au
GLWRULDVHQHUJ«WLFDVͤFDIDFLOLWDGD2VYHQFH
dores das diferentes categorias dos Prémios
(/(&752&/8%  V¥R HOHLWRV SHORV YRWRV
GRV SUµSULRV SURͤVVLRQDLV GR VHWRU HO«WULFR
$VYRWD©·HVHVWDU¥RDEHUWDVDW«GHRXWX
EUR GH  H RV YHQFHGRUHV VHU¥R GLYXOJD
GRV QXPD JDOD TXH VH FHOHEUDU£ HP 0DGULG
(VSDQKDDGHQRYHPEUR7RGRVRVYRWDQ
WHV HQWUDU¥R QXP VRUWHLR GH  tablets $686
H GH XPD YLDJHP D 3OD\D %£YDUR HP 3XQWD
Cana, na República Dominicana, para duas
pessoas. O siteKWWSVP\HER[HVLQFOXLPDLV
LQIRUPD©·HV
Inovação e proximidade ao
cliente: fatores de sucesso na
Hanover Messe
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
Temas da atualidade, como a Indústria 4.0, a
GLJLWDOL]D©¥RHDQ£OLVHVLQGXVWULDLVHVWLYHUDP
HPIRFRQD)HLUD+DQRYHU0HVVHGH8P
grande número de visitantes compareceu ao
stand GD :HLGP¾OOHU H PDQLIHVWRX HQWXVLDV
PRFRPDVLQRYD©·HVTXHHQFRQWURX
7RGRV RV DQRV HP DEULO D :HLGP¾OOHU
prepara o stand QD +DQRYHU 0HVVH SDUD
DSUHVHQWDU SURGXWRV VROX©·HV H VHUYL©RV
novos e para manter contacto direto com
os clientes. Em linha com o tema deste ano,
“Indústrias integradas – Criação de valor”, a
empresa apresentou os últimos desenvolvi
PHQWRV VREUH DQ£OLVHV LQGXVWULDLV VHUYL©RV
de nuvem, gerenciamento de energia e di
JLWDOL]D©¥R $ V«ULH$ GR .OLSSRQ&RQQHFW H
os novos conectores do plug-in 0RGX3OXJ
foram apenas dois dos muitos produtos em
GHVWDTXH $V SULQFLSDLV DWUD©·HV IRUDP R
Industry 4.0 Cockpit e a demonstração para
DV«ULH$GR.OLSSRQ&RQQHFWFRPDPDQX
tenção remota suportada digitalmente atra
Y«VGR+ROR/HQV
O stand recebeu a visita do mundo po
lítico, incluindo do ministro da Indústria da
0DO£VLD'DWR6HUL2QJ.D&KXDQGRPHPEUR
GR 3DUODPHQWR (XURSHX 5HLQKDUG %¾WLNRIHU
GD3UHVLGHQWHGH'HWPROGQD$OHPDQKD0D
ULDQQH7KRPDQQ6WDKOGHUHSUHVHQWDQWHVGD
Comissão Europeia e ainda, de uma delega
ção de comércio da alta hierarquia da China.
Adicionalmente à apresentação de pro
GXWRV H VROX©·HV D +DQRYHU 0HVVH IRL XPD
RSRUWXQLGDGH SDUD FRQVROLGDU D SUR[LPLGD
de com os clientes. A equipa de trabalho da
:HLGP¾OOHU HVWDEHOHFHX WDPE«P XP JUDQGH
Q¼PHUR GH QRYRV FRQWDWRV &RP  JUXSRV
GH YLVLWDQWHV H PDLV GH  SDUWLFLSDQWHV
DWLQJLXVH XP QRYR UHFRUGH $O«P GLVVR
clientes internacionais selecionados foram a
'HWPROG ¢ I£EULFD GD HPSUHVD FRQKHFHU D
sua produção. Com essa combinação bem
VXFHGLGDGHSUR[LPLGDGHDRFOLHQWHHLQRYD
©¥R D +DQRYHU 0HVVH  IRL XP VXFHVVR
SDUDD:HLGP¾OOHU
TEV2 apresentou últimas
novidades na ExpoRexel 2017
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
$7(9ID]XPEDODQ©RSRVLWLYRGDVXDSDUWL
FLSD©¥RQD([SR5H[HOIHLUDQDFLRQDOGH
PDWHULDO HO«WULFR TXH GHFRUUHX QD ([SRVDO¥R
GD%DWDOKDHP/HLULDHQWUHRVGLDVHGH
0DLRGH
Nesta que foi a segunda edição da maior
H[SRVL©¥R GH PDWHULDO HO«WULFR HP 3RUWXJDO
HYHQWR RUJDQL]DGR SHOD HPSUHVD 5H[HO D
7(9 DSUHVHQWRX DV ¼OWLPDV QRYLGDGHV GD
PDUFD QRPHDGDPHQWH QR ,7(' (P H[LEL
©¥RHVWLYHUDPDVQRYDVFDL[DV GHGHULYD©¥R
VDOLHQWHVQDVYHUV·HVHQWUDGDVP«WULFDVSU«
PDUFDGDV SDUHGHV OLVDV H HQWUDGDV FRP
bucins. Destaque também para as represen
WD©·HV+HQVHOH3DOD]]ROLHSDUDDQRYDOXPL
Q£ULD0,72/('
1D ([SR5H[HO  PDUFDUDP SUHVHQ©D
PDLV GH  IDEULFDQWHV PXQGLDLV QDV £UHDV
da gestão e monitorização de energia, auto
PD©¥R LQGXVWULDO HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD PR
bilidade elétrica e conetividade e iluminação

urbana. A feira é um espaço privilegiado para
WURFD GH FRQKHFLPHQWRV HQWUH RV SURͤVVLR
nais do setor elétrico.
Museu de Arte, Arquitetura
e Tecnologia escolheu VMR
3DOLVV\*DOYDQL(OHFWULFLGDGH6$
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
GLVSRVL©¥R GRV HVSD©RV « YDUL£YHO H GHFRUUH
GRWLSRGHDQLPD©¥RHVSHW£FXORRXH[SRVL©¥R
que se pretenda em cada momento.
$V H[WHQV·HV FRP FDERV H SURORQJDGR
res, que cortam as zonas de passagem e se
enrolam nos pés, são inestéticas e muitas
vezes perigosas. A utilização de pimenteiros,
escondidos e camuflados no pavimento, que
VHGLVWULEXHPSHOD£UHDWRWDORFXS£YHOSHUPL
WH DSUR[LPDU R DFHVVR D HQHUJLD PDV WDP
notícias 39
aquecimento, em vigor desde setembro de
 D $3(' ̰ $VVRFLD©¥R 3RUWXJXHVD GH
Empresas de Distribuição, realizou, no dia
PDLRFRPDFRODERUD©¥RGD$'(1(XPD
sessão para os seus associados, que teve
como objetivo fomentar uma boa adoção
SU£WLFDGDPHVPDSURPRYHQGRRGHEDWHFRP
os técnicos envolvidos neste tema. Além da
etiquetagem de aquecimento foi, igualmente,
DSUHVHQWDGRQDVHVV¥RRFRQWH[WROHJLVODWLYR
Para os eventos ao ar livre, na cobertura do
edifício virada ao Tejo e nos seus jardins de
traçado modernista, a equipa de projeto de
eletricidade, afaconsult – Projetos de Enge
nharia, SA, optou pela utilização dos pimen
WHLURVGHGLVWULEXL©¥RUHWUD¯YHLVGD905
A distribuição de energia, através de toma
das de alimentação para equipamentos, luz e
decoração, pode ser um problema em zonas
GH HYHQWRV WHPSRU£ULRV DR DU OLYUH TXDQGR D
E«P VH QHFHVV£ULR D GDGRV RX £JXD GRV
pontos onde vão ser precisos.
$O«PGLVVRDVFDL[DVGD905SRGHPVHU
personalizadas de acordo com os requisitos,
tais como a quantidade de tomadas, calibres,
SURWH©·HVHQWUHRXWURV1RFDVRGDFREHUWX
UDHPTXHDSURIXQGLGDGHHUDOLPLWDGDDSUµ
pria estrutura teve de ser feita à medida.
ADENE e APED colaboram
na promoção da etiquetagem
energética de sistemas
de aquecimento
$'(1(̰$J¬QFLDSDUDD(QHUJLD
7HOy)D[
JHUDO#DGHQHSWyZZZDGHQHSW
1R ¤PELWR GR UHJXODPHQWR GD HWLTXHWD
gem energética de produtos e sistemas de
da etiquetagem energética, com destaque
para a nova proposta de regulamento que
HVW£ HP IDVH ͤQDO GH GLVFXVV¥R H TXH WUDU£
JUDQGHVDOWHUD©·HVDRPHUFDGR
2 0DQXDO GH (WLTXHWDJHP (QHUJ«WLFD
recentemente lançado pela ADENE, ser
viu de apoio a esta sessão que contou com
D SUHVHQ©D GH Y£ULRV DVVRFLDGRV GD $3('
Foram discutidos diversos temas relativos à
etiquetagem, em particular as responsabili
GDGHVGRVUHWDOKLVWDVQRFRQWH[WRGDHWLTXH
tagem energética de produtos e sistemas de
aquecimento.
Desde que esta legislação entrou em vi
gor, foram desenvolvidas diversas atividades
de formação e promoção da nova etiqueta
MXQWR GH SURͤVVLRQDLV H FRQVXPLGRUHV (VWD
VHVV¥R IRL GHVHQYROYLGD QR ¤PELWR GR SUR
MHWR (XURSHX /DEHO 3DFN $ H SUHWHQGHX VHU
uma introdução ao tema da etiquetagem
PUB
40 notícias
energética, tendo como objetivo fomentar o
estabelecimento de parcerias com os asso
ciados da APED para a organização de futu
UDV VHVV·HV GH IRUPD©¥R$ $3(' « XP GRV
membros da Plataforma de Stakeholders Na
FLRQDO GR SURMHWR /DEHO 3DFN $ FRP D TXDO
tem colaborado ativamente.
A ADENE – Agência para a Energia é a
Agência Nacional de Energia, associação de
GLUHLWRSULYDGRVHPͤQVOXFUDWLYRVHGH8WLOL
dade Pública, que tem como missão o desen
volvimento de atividades de interesse público
QD£UHDGDHQHUJLDGRXVRHͤFLHQWHGD£JXDH
GDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDQDPRELOLGDGH
A APED – Associação Portuguesa de Em
presas de Distribuição – é uma associação
patronal que reúne as principais empresas
que desenvolvem no mercado português a
atividade de comércio de produtos de gran
de consumo, alimentares e não alimentares.
$V  HPSUHVDV DVVRFLDGDV QD $3(' HP
SUHJDPKRMHFHUFDGHPLOFRODERUDGRUHV
QDVPDLVGHORMDVSRUVLGHWLGDVWHQGR
XP YROXPH GH QHJµFLRV JOREDO GH FHUFD GH
 PLO PLOK·HV GH HXURV R TXH UHSUHVHQWD
PDLVGHGR3,%QDFLRQDO
ELECTRO SILUZ apresenta um
novo conceito na iluminação
(OHFWUR6LOX]
7HObbby)D[bb
FRPHUFLDO#HOHFWURVLOX]SWyZZZHOHFWURVLOX]SW
Desde sistemas com cablagem até sis
temas de comando ZLͤ ou Bluetooth, estas
VROX©·HV SHUPLWHP D TXDOTXHU OXPLQ£ULD
IXQ©·HVGHVGHRVLPSOHVon/off até à regu
lação da intensidade luminosa e da tempe
ratura de cor.
Com o objetivo de apoiar os arquitetos, os
engenheiros projetistas e os instaladores, a
Electro Siluz criou um departamento dedica
do aos projetos de iluminação que vai garantir
o apoio a qualquer projeto ou instalação e de
monstrar a versatilidade e a abrangência des
WDVVROX©·HVVHPDQHFHVVLGDGHGHUHFRUUHU
D VLVWHPDV PDLV FRPSOH[RV H GLVSHQGLRVRV
FRPRSRUH[HPSORR.1;
EPLAN Data Portal:
Novas entradas
0 0(QJHQKDULD,QGXVWULDO/GD
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
'HVGHRSDVVDGRGLDGHDEULOGHDO«P
da introdução de novos conjuntos de dados,
foi anunciada a entrada de sete novos fabri
SURMHWR JDUDQWLQGR XP SODQHDPHQWR U£SLGR
HHͤFLHQWH2(3/$1'DWD3RUWDOFRQWDQHVWH
PRPHQWRFRPXPWRWDOGHFRQMXQ
WRV GH GDGRV H  IDEULFDQWHV 2V XWLOL]D
GRUHV(3/$1FRPXPFRQWUDWRGHVXSRUWHH
atualização ativo podem utilizar este serviço
JUDWXLWDPHQWHHLQFOXLURVbGDGRVGRGLVSRVL
WLYRGLUHWDPHQWHQRSURMHWRbDOFDQ©DQGRDV
VLPbU£SLGRVUHVXOWDGRV
Transmissão de dados para
a nuvem – Siemens MindSphere
e IBM Watson IoT
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW
$V QRYDV XQLGDGHV GH DUFRQGLFLRQDGR H
Chillers Blue e+ da Rittal consomem, em mé
GLDPHQRVHQHUJLDGRTXHRVKRPµOR
gos convencionais. E ainda elevam a barreira
QDFRPXQLFD©¥RP£TXLQDDP£TXLQDWUDQV
mitindo dados chave para um smartphone,
GH IRUPD U£SLGD H VLPSOHV DWUDY«V GH XPD
FDQWHVQR(3/$1'DWD3RUWDO+DJHU(OHFWUR
*PE+  &R .* &KDQJ]KRX )XOOLQJ 0RWRU
&R /WG &RQHOFRP *PE+ 0¾OOHU  =LHJOHU
*PE+ &R.*7DL\R&DEOHWHF&RUSRUDWLRQ
7HUDVDNL (OHFWULF (XURSH /WG H ;LDPHQ :DLQ
(OHFWULFDO &R /WG V¥R DV PDUFDV TXH DJRUD
se podem encontrar neste serviço web, inse
FRQH[¥R 1)& 1HDU )LHOG &RPPXQLFDWLRQ
O software GH SDUDPHWUL]D©¥R H GLDJQµVWL
co RiDiag III usa uma interface86%RXXPD
rede, como suporte do funcionamento do
VLVWHPD FULDQGR DVVLP µWLPDV FRQGL©·HV
SDUDXPDSRLRW«FQLFRU£SLGRHXPDPDQX
WHQ©¥R HͤFLHQWH 2 QRYR PµGXOR GH FRPX
$(OHFWUR6LOX]UHDOL]RXQRSDVVDGRGLDGH
-XQKR QD )XQGD©¥R 'U $QWµQLR &XSHUWLQR
GH0LUDQGDQR3RUWRXPHYHQWRGHVWLQDGRD
arquitetos, engenheiros projetistas e instala
dores, onde apresentou um novo conceito na
iluminação.
&RP EDVH HP VROX©·HV LQWHOLJHQWHV GH
iluminação baseados no protocolo Dali, fo
ULGRQDSODWDIRUPD(3/$1TXHRIHUHFHDFHV
so online D GDGRV GH GLVSRVLWLYRV GH Y£ULRV
fabricantes de componentes.
2 (3/$1 'DWD 3RUWDO « XP YHUGDGHLUR
impulso para a engenharia, sendo utilizado
GLDULDPHQWH SRU PDLV GH  PLO XWLOL]DGR
res. O serviço permite integração com os
principais ERP, fornece dados completos
dos equipamentos contendo macros, ma
QLFD©¥R &RP 0RGXO WDPE«P SHUPLWH TXH
DV XQLGDGHV GH DUFRQGLFLRQDGR H &KLOOHUV
Blue e+ comuniquem com qualquer sistema
GHDOWRQ¯YHODWUDY«VGH23&8$352),1(7
61030RGEXV578H&$10DVWHUSRVVLEL
OLWDQGRDPDQXWHQ©¥RSUHGLWLYDDDQ£OLVHGH
dados e muito mais.
$ 5LWWDO DSUHVHQWRX DR YLYR GRLV H[HP
SORV GHVWHV SURGXWRV QD +DQQRYHU 0HVVH
UDPDSUHVHQWDGRVHTXLSDPHQWRVHVROX©·HV
para uma iluminação customizada e de alta
performanceGDVPDUFDV(/5H/XQDWRQHUH
presentadas pela Electro Siluz.
$DOWDTXDOLGDGHGRVSURGXWRVDͤDELOLGD
GH H D IOH[LELOLGDGH SHUPLWLUDP GHPRVWUDU D
HͤFL¬QFLDTXHVHSRGHREWHUGHXPDLQVWDOD
nuais técnicos de montagem e operação,
OLJD©¥R ¢ S£JLQD GRV IDEULFDQWHV UHSUHVHQ
WD©¥R ' H ' DVVLP FRPR GDGRV QR IRU
PDWR ';)b 2V FRQMXQWRV GH GDGRV GLVSRQ¯
veis podem ser arrastados e largados para
RVSURMHWRV(3/$1UHGX]LQGRRWUDEDOKRGH
FRQͤJXUD©¥R H DXPHQWDQGR D TXDOLGDGH GD
DIHLUDLQGXVWULDOGH+DQQRYHUTXHUHDO
çam o potencial das capacidades de comuni
cação da gama Blue e+.
O primeiro caso em uso mostra como
as unidades da Rittal interagem com o Sie
PHQV0LQG6SKHUH(VWHVLVWHPDGHcloud, de
VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV DEHUWRV ,R7 ,QWHUQHW
ção simples, que pode ser acoplada a instala GRFXPHQWD©¥R GD P£TXLQD H GR VLVWHPD GDV&RLVDVSHUPLWHTXHRVFOLHQWHVGHVHQ
©·HVM£IHLWDVHDDSDUHOKDJHQVGHFRPDQGR 2V XWLOL]DGRUHV SRGHP EHQHͤFLDU GD TXDOL YROYDPDVVXDVSUµSULDVDSOLFD©·HVIndustry
VLPSOHV GD JHQHUDOLGDGH GDV PDUFDV M£ SUH dade do produto e dos dados do dispositivo 4.0$SODWDIRUPD«HVFDO£YHOHSRGHFDSWX
sentes no mercado. mais atuais, que podem ser incorporados no rar e analisar enormes volumes de dados,

www.oelectricista.pt o electricista 60
 PUB
abrindo caminho para processos de fabricação inteligente
em gestão de dados de energia e otimização de recursos,
SRU H[HPSOR $O«P GLVVR DSURYHLWD D SDUWH DQDO¯WLFD SDUD
SUHYHUTXDQGRV¥RQHFHVV£ULRVRVUHSDURVHPDQXWHQ©¥R
Isto reduz os custos e aumenta o tempo de atividade do
sistema em comparação com o trabalho realizado em inter
YDORVSUHGHͤQLGRV$VROX©¥RWDPE«PFDOFXODDVURWDVPDLV
curtas que os engenheiros de serviço podem ter de percor
UHU SDUD UHDOL]DU HVWDV WDUHIDV  R TXH SRGH VHU SDUWLFXODU
PHQWH YDQWDMRVR HP LQVWDOD©·HV FRP XP JUDQGH Q¼PHUR
GH P£TXLQDV $O«P GLVVR FRPR RV GDGRV DWXDOL]DGRV GH
cada unidade estão disponíveis na plataforma IoT, os fun
FLRQ£ULRV VDEHP GH TXH SH©DV GH UHSRVL©¥R Y¥R SUHFLVDU
SDUDRWUDEDOKRPDQXDOHOLPLQDQGRDQHFHVVLGDGHGHY£ULDV
viagens.
2 VHJXQGR FDVR HP XVR H[DPLQD FRPR RV SURGXWRV
5LWWDO LQWHURSHUDP FRP R VLVWHPD GH DQ£OLVH GH GDGRV GD
cloud ,%0 :DWVRQ ,R7 $ DUTXLWHWXUD :DWVRQ « SURMHWDGD
SDUDSURFHVVDUUDSLGDPHQWHLQIRUPD©·HVHHPSUHJDDOJR
ULWPRVGHDSUHQGL]DJHPGHP£TXLQDSDUDDQDOLVDUYROXPHV
crescentes de dados com maior precisão, com o objetivo de
encontrar melhores respostas para uma variedade de desa
ͤRV8PDP£TXLQDQDI£EULFDGD5LWWDOHP5LWWHUVKDXVHQ
$OHPDQKD « XP H[FHOHQWH H[HPSOR DR GHPRQVWUDU FRPR
HVWDLQIRUPD©¥R«XVDGDSDUDPHOKRUDUDHͤFL¬QFLD(VWHV
WLSRVGHDSOLFD©·HVGHDQ£OLVHGHGDGRVDJLOL]DPDPDQX
tenção e reduzem o tempo de inatividade – por outras pa
ODYUDV RV FOLHQWHV EHQHͤFLDP GH FXVWRV PDLV EDL[RV H GH
PDLRUGLVSRQLELOLGDGHGDVP£TXLQDV$VQRYDVWHFQRORJLDV
GDVROX©¥RWDPE«PDEUHPQRYDVRSRUWXQLGDGHVGHQHJµ
FLRVSRUH[HPSORQR¤PELWRGRVFRQWUDWRVGHPDQXWHQ©¥R
inteligente.
$WUDY«VGHVWHVGRLVH[HPSORVD5LWWDOIRUQHFHXPDYLV¥R
sobre o futuro do mundo da Indústria 4.0 e os novos modelos
GHQHJµFLRTXHHVWDYDLSHUPLWLU(HVWHSRWHQFLDOGHFRUUHGR
processo de transmissão de dados dos sensores dentro das
XQLGDGHVGHDUFRQGLFLRQDGR&KLOOHUV%OXHHSDUDDcloud.

Novos adaptadores angulares de plástico

da igus
LJXV®/GD
7HOy)D[
LQIR#LJXVSWyZZZLJXVSW
,JXV3RUWXJDO

2LERZGDLJXVSHUPLWHDFULD©¥RGH¤QJXORVGHIRUPDU£SLGD
HVLPSOHVHPͤFKDVGHFDERVDSµVDVXDLQVWDOD©¥R
A igus, empresa especializada em motion plastics, de
VHQYROYHXRLERZSDUDDFULD©¥RGHͤFKDVFRPVD¯GDGRFDER
HP¤QJXORGHIRUPDU£SLGDHVLPSOHV2DGDSWDGRUDQJXODU
pode ser instalado durante a montagem ou de forma poste
ULRU HP FDERV H[LVWHQWHV 3DUD JDUDQWLU D ͤDELOLGDGH RSHUD
FLRQDOQ¥R«QHFHVV£ULRUHPRYHUDͤFKDGRFDER2LERZUH
duz os tempos de processo e entrega, bem como os custos
de montagem e armazenamento.
&RORTXHR GREUH R FDER ͤ[H H HVW£ SURQWR D XVDU
Com apenas alguns passos, o novo ibow da igus pode ser
42 notícias
XWLOL]DGRSDUDOLJDUXPFDERFRPXPDͤFKD
angular que poupa espaço. Com esta sim
ples peça moldada por injeção, a igus per
PLWHXPDOLJD©¥RIOH[¯YHOGHFDERVSDUDXPD
P£TXLQD FRP XP ¤QJXOR GH VD¯GD GD ͤFKD
livre. “Ao utilizar o ibow da igus, os cabos po-
dem ser ligados às máquinas de forma tão
simples como se não tivessem o adaptador”,
H[SOLFD&KULVWLDQ6WUHPODXFKHIHGDGLYLV¥R
readychain/readycable na igus. “Os clientes
não necessitam de pessoal especializado e
poupam a dobrar, visto que apenas necessi-
WDPGHXPWLSRGHͤFKDV>DVUHWDVRXGLUHLWD@
3DUDDO«PGLVVRDVͤFKDVUHWDVHRVUHVSH-
WLYRVHOHPHQWRVV¥RVLJQLͤFDWLYDPHQWHPDLV
EDUDWRV GR TXH DV ͤFKDV DQJXODUHV”. Desta
IRUPD TXHP XWLOL]D HVWDV ͤFKDV SRGH RE
WHU ͤFKDV LG¬QWLFDV FRPR readycables pré
SUHSDUDGDV GD LJXV HVFROKHQGR R PHOKRU
VROX©·HV SDUD ,QVWDOD©¥R 7HVWH &HUWLILFD
ção e Calibração de redes em Cabo de Co
bre e Fibra Ótica.
2V SURͤVVLRQDLV UHVSRQV£YHLV SRU 3URMH
WDU ,QVWDODU H &HUWLͤFDU UHGHV GH FDERV HV
truturadas para os seus clientes, enfrentam
JUDQGHV GHVDͤRV H DR PHVPR WHPSR TXH
encontram enormes oportunidades no mer
FDGRV¥RUHVSRQV£YHLVSRUJDUDQWLUHOHYDGRV
SDGU·HVGHTXDOLGDGHQRVVHUYL©RVTXHRIHUH
FHP$)OXNH1HWZRUNVGLVS·HGDVPHOKRUHV
ferramentas para o apoiar e tornar simples
esta tarefa.
A Bresimar Automação, empresa de refe
rência no setor, em venda e suporte técnico
de equipamentos Fluke Industrial, disponi
ELOL]DOKH GH LJXDO PRGR WRGD D JDPD )OXNH
Networks. Pode conhecer mais em www.
bresimar.pt ou http://pt.flukenetworks.com/k,
HQJHQKHLURGD/HJUDQGTXHWRPRXFRQWDGD
apresentação.
Nesta primeira sessão foram abordados
GLYHUVRV WHPDV R F£OFXOR GDV FRUUHQWHV GH
FXUWRFLUFXLWRRVFRQFHLWRVHGHͤQL©¥RGHYD
ORUHVGHFXUWRFLUFXLWR,FF,FX,FV,FZH,SN
RF£OFXORGHFRUUHQWHVGHVREUHFDUJDDSDUD
metrização dos aparelhos de potência e suas
UHJXOD©·HV D VHOHWLYLGDGH GH SURWH©·HV DR
FXUWRFLUFXLWRH+XJR0DGHLUDH[SORURXDLQGD
os dois softwaresR;/3UR para estudo de
TXDGURVGHGLVWULEXL©¥RHXPQRYRR;/3UR
calcul. Este último software permite fazer o
F£OFXOR GH LQVWDOD©·HV HO«WULFDV VHJXQGR D
,(&
“Vamos introduzir um software que nos
permite, através de curvas, ver os pontos de
seletividade, que podem ajudar numa fase de
projeto de uma instalação elétrica ou mesmo
¤QJXOR SDUD SRVWHULRU OLJD©¥R QD P£TXLQD
Isto permite poupar nos custos de processo,
armazenamento e, acima de tudo, permite
eliminar erros.
$RXWLOL]DURHFRQµPLFRLERZGDLJXVQ¥R
«QHFHVV£ULRUHPRYHUDͤFKDGRFDERRTXH
permite poupar tempo, sendo também mais
VHJXUR$VVLPTXHRFRQMXQWRGRFDERHͤFKD
tenha passado pelo adaptador e sido coloca
GRHP¤QJXOR«QHFHVV£ULRͤ[£ORFRPXPD
DEUD©DGHLUD 'HVWD IRUPD SRGHU£ WDPE«P
ser posteriormente removido de forma sim
SOHVFDVRVHMDQHFHVV£ULR'HSHQGHQGRGRV
requisitos do cliente, a igus fornece o ibow
como peça individual em diversos tamanhos
GHLQVWDOD©¥RRXM£FRQIHFLRQDGRFRPRVFD
ERVDGHTXDGRV3RGHVHLJXDOPHQWHHVSHFL
ͤFDUDFRUSUHWHQGLGDRXDGLFLRQDUHWLTXHWDV
individuais.
Bresimar: Distribuidor
autorizado Fluke Networks
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HOy)D[
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
A Bresimar Automação é, oficialmente, a
partir de março, Distribuidor Autorizado da
marca Fluke Networks em Portugal con
tinental e Ilhas. A marca Fluke Networks
DSUHVHQWD XP SRUWHIµOLR GH SURGXWRV H
www.oelectricista.pt o electricista 60
RX DVVLVWLU ¢ VHVV¥R W«FQLFD webinar TXH D
Fluke Networks e a Bresimar Automação irão
RUJDQL]DU D  GH DEULO VREUH ̸&HUWLͤFD©¥R
em Redes de Cobre e Fibra Ótica + Ethernet
Industrial”.
Jornadas Técnicas Legrand
/HJUDQG(O«FWULFD6$̰3RUWXJDO
7HOy)D[
FRQWDFWR#OHJUDQGSWyZZZOHJUDQGSW
'HFRUUHX QR SDVVDGR GLD  GH PDLR HP
/LVERD H  GH MXQKR QR 3RUWR R SULPHLUR GH
TXDWURVHPLQ£ULRVGDV-RUQDGDV7«FQLFDVGD
/HJUDQG$HPSUHVDTXH«HVSHFLDOLVWDPXQ
dial em infraestruturas elétricas e tecnologias
de informção para edifícios residenciais, ter
FL£ULRV H LQGXVWULDLV HVW£ D RUJDQL]DU HVWHV
VHPLQ£ULRV GHVWLQDGRV DRV SURͤVVLRQDLV GH
eletricidade.
'DV WHP£WLFDV DERUGDGDV GHVWDFDUDP
VH GXDV IRUWHV PDW«ULDV 6ROX©·HV GH &RUWH
H3URWH©¥R/HJUDQGH3URWH©¥RGH&RUUHQWHV
GH&XUWRFLUFXLWR
$VVHVV·HVVHJXLQWHVLQFLGHPVREUH3UR
teção das Pessoas aos Contactos Indiretos,
0RQLWRUL]D©¥R GDV ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV H
3URWH©¥RGH6REUHWHQV·HV
Alberto Silveira iniciou a palestra com
os devidos agradecimentos aos presentes,
numa breve introdução às Jornadas Téc
QLFDV SDVVDQGR D SDODYUD D +XJR 0DGHLUD
na manutenção da instalação”, referiu Hugo
0DGHLUD
Dentro da sala, computadores com estes
softwares GD /HJUDQG IRUDP GLVSRQLELOL]D
dos para todos os participantes que preten
GHVVHP WHVWDORV 6HU£ DLQGD RIHUHFLGR XP
dossier completo com o guia de potência da
/HJUDQGDTXHPSDUWLFLSDUQRVTXDWURVHPL
Q£ULRV XPD YHUGDGHLUD IHUUDPHQWD SDUD RV
SURͤVVLRQDLVGHHOHWULFLGDGH
ERRATA
-2…252'5,*8(6
1XPD GDV IRWRV TXH DFRPSDQKD R WH[
to “Schneider – Almoço com jornalistas”,
SXEOLFDGR QDV S£JLQDV  GD UHYLVWD
“O Electricista̹ HGL©¥R 1|  SULPHLUR WUL
PHVWUHGRFRUUHQWHDQRUHIHULPRQRVHUUDGD
mente a João Rodrigues como sendo “João
Lourenço”.
Pedimos desculpa ao visado e aos nos
sos leitores. João Rodrigues, na foto, é Coun-
try Manager da Schneider Electric desde o
início do ano.
 38%

PUB
44 formação

casos de aplicação
AQUECIMENTO DE UMA IGREJA
7H[WRFHGLGRSRU6ROHU 3DODX3RUWXJDO8QLSHVVRDO/GD

O PROBLEMA

8PVDFHUGRWHGHXPDGHWHUPLQDGDLJUHMDREVHUYDYDFRPSUHR
FXSD©¥RTXHRQ¼PHURGHSDUWLFLSDQWHVQDVFHOHEUD©·HVUHOLJLR
VDV EDL[DYD FRQVLGHUDYHOPHQWH QR LQYHUQR 'HYLGR DR IULR TXH
VH ID]LD VHQWLU QR HVSD©R LQVWDORX DOJXQV DTXHFHGRUHV D J£V
PDVHVWHVHUDPFODUDPHQWHLQVXͤFLHQWHVSDUDDTXHFHUXPORFDO
W¥RDPSOR8PLQVWDODGRUGDORFDOLGDGHFRQKHFHGRUGRSUREOH
PDGLULJLXVH¢QRVVDHPSUHVDSDUDSHGLUTXHHQFRQWU£VVHPRV
uma solução.

DADOS A TER EM CONSIDERAÇÃO

7UDWDVHGHXPDVDODGHPGHFRPSULPHQWRSRUPGHODUJXUDH
PGHDOWXUDFRPDFHVVRDRXWUDVGLYLV·HV7RGDDVDODHVW£RFXSDGD
SRUEDQFRVGHPDGHLUDH[FHWRGRLVFRUUHGRUHVODWHUDLVGHDSUR[LPDGD
PHQWHPGHODUJXUD

DETERMINAÇÃO DAS NECESSIDADES

Ao determinar as necessidades de um local deste tipo, de utilização
HVSRU£GLFD FKHJ£PRV ¢ FRQFOXV¥R GH TXH D PDQXWHQ©¥R GH XPD
WHPSHUDWXUDFRQIRUW£YHOTXDQGRQRH[WHULRUH[LVWHPWHPSHUDWXUDVGH
RXPDLVJUDXVQHJDWLYRVVHULDFDU¯VVLPDSRLVSUHFLVDULDGHHVWDUHP
funcionamento durante muitas horas.
Em casos como este, optamos por aconselhar um sistema de
aquecimento com aquecedores de halogéneo que proporcionam ca
ORULQVWDQW¤QHR¢VSHVVRDVTXHVHHQFRQWUHPGHEDL[RGRVHXIHL[HGH
OX] 2 FDORU « JHUDGR JUD©DV D XPD O¤PSDGD GH TXDUW]R TXH DR VHU
ligada à corrente elétrica alcança instantaneamente uma temperatura
GH|&HPLWLQGRXPDUDGLD©¥RGHLQIUDYHUPHOKRVGHRQGDFXUWD REFERÊNCIAS DOS EQUIPAMENTOS
semelhante à luz solar que aquece os corpos opacos sobre os quais
incide. • DTXHFHGRUHVGHKDORJ«QHR+,
A emissão de radiação de onda curta é muito mais vantajosa que
DGHRQGDODUJDGHYLGRDRIDFWRGHDSULPHLUDVRIUHUPHQRVGLVWRU©·HV
TXHDVHJXQGDSRGHUDOFDQ©DUXPDGLVW¤QFLDPDLRUHSRGHUVHUIRFDGD
SRLVHPLWHXPDOX]LJXDO¢GHXPSURMHWRU/RJRSRGHGHWHUPLQDUVH
claramente a zona de influência do aparelho.
$VHPLVV·HVHPRQGDFXUWDWDPE«PW¬PPDLRUUHQGLPHQWRSRLVD
HQHUJLDDEVRUYLGDSHORGLµ[LGRGHFDUERQRHYDSRUGH£JXDTXHH[LVWH
no ambiente é muito menor.

A SOLUÇÃO
7DO FRPR IRL LQGLFDGR SURFHGHXVH ¢ LQVWDOD©¥R GH  DTXHFHGRUHV
GHKDORJ«QHRHPFDGDXPDGDVSDUHGHVPDLVFRPSULGDVHFRP
XPD LQFOLQD©¥R GH | HP UHOD©¥R ¢ YHUWLFDO 2 IXQFLRQDPHQWR GH
FDGDXPDGDVO¤PSDGDVHUDLQGHSHQGHQWHGHDFRUGRFRPRJUDXGH
ocupação do local.

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
46 formação

ficha prática n.º 50

práticas de eletricidade
INTRODUÇÃO À ELETRÓNICA
Manuel Teixeira
ATEC – Academia de Formação

Os transístores de 22.2. Classe A

junção bipolar são um 1RDPSOLͤFDGRUFODVVH$RVLQDOGHVD¯GDGHYHVHUXPDFµSLDH[DWDGRVLQDODSOLFDGR¢VXDHQ
dos componentes mais trada. Neste caso, o transístor deve conduzir durante todo o ciclo do sinal de entrada. Operando
importantes da eletrónica em classe A, pode haver distorção do sinal de saída, mas isto pode ser evitado se o transístor
analógica. Poderemos RSHUDUQDVXDUHJL¥ROLQHDU8PDRSHUD©¥RHPFODVVH$HVW£H[HPSOLͤFDGDQD)LJXUD
encontrá-los em várias
aplicações como os
amplificadores de sinais,
amplificadores diferenciais 0£[LPDDPSOLWXGHGR
sinal aplicado à base sem
ou drives de potência. I&P£[ IC que haja distorção

Nesta edição vamos começar Ipico

a analisar amplificadores
de potência com este
componente.
ICQ IBQ
Q

22. AMPLIFICADORES
DE POTÊNCIA
VCE
0
22.1. Generalidades VCC

$R XWLOL]DUPRV DPSOLͤFDGRUHV GH SRW¬Q

FLD FXMD ͤQDOLGDGH VHMD H[FLWDU XP TXDOTXHU
transdutor que necessite de elevada potên
VCEQ
cia para o seu acionamento, a escolha dos
FRPSRQHQWHV GRV P«WRGRV GH F£OFXOR HQ Figura 161.2SHUD©¥RHPFODVVH$
ͤPWRGDVDVFRQVLGHUD©·HVDFHUFDGRSURMH
WR GHVVH QRYR HVW£JLR VHU¥R EHP GLIHUHQWHV
das adotadas para o projeto de circuitos pré 8PDPSOLͤFDGRU«FRQVLGHUDGRDIXQFLRQDUHPFODVVH$TXDQGRVHHQFRQWUDVHPSUHQDUHJL¥R
DPSOLͤFDGRUHVTXHWUDEDOKDPFRPVLQDLVGH DWLYD,VWRVLJQLͤFDTXHDFRUUHQWHGHFROHWRUIOXLGXUDQWHRVrGRFLFORHPFRUUHQWHDOWHUQDGD
EDL[R Q¯YHO 'HVVD IRUPD GHYHPRV OHYDU HP 5HOHPEUDVH R DPSOLͤFDGRU HPLVVRU FRPXP UHSUHVHQWDGR QRYDPHQWHQD )LJXUD  D
consideração qual a potência que deve ser HPTXHQD)LJXUDEDSUHVHQWDPRVRFLUFXLWRHP&RUUHQWH&RQW¯QXDQD)LJXUDRFLUFXL
REWLGD TXDO VHU£ D H[FXUV¥R GH FRUUHQWH H D WRHPFRUUHQWHDOWHUQDGDHQD)LJXUDDVUHWDVGHFDUJD'&H&$1D)LJXUDDSUHVHQWD
tensão do coletor, e ambas aliadas a um míni mos somente a reta de carga C.A., visto que o estudo neste momento versa este tipo de sinal.
PRGHGLVWRU©¥RH[LJLGR
Além dos aspetos abordados, é impres
cindível que se fale também a respeito da 8CC
temperatura, sobre a qual devemos ter total
controlo. Para isso devemos, além de mé
8CC
todos conetivos e adequados de escolha de
RC
componentes, lançar mão também do uso RC
de dissipadores de calor, dos quais dispomos R IC
inúmeros tipos e formatos, visando atender a RB
RS
WRGDV DV UHLYLQGLFD©·HV QHFHVV£ULDV HP WHU 8CE
mos de espaço, estabilização da temperatu
IB 8BE IE
ra, preço, entre outros. R/
8iN
Segundo o que foi abordado, vamos en R 8BB RE
contrar circuitos que de uma forma mais ou RE
PHQRV FRPSOH[D Y¥R VDWLVID]HU DV QRVVDV
necessidades em termos de potência, atuan
GRFRPXPJUDXPDLRURXPHQRUGHHͤFL¬Q D E
FLD 3RGHPRV GLYLGLU RV DPSOLͤFDGRUHV HP
quatro classes distintas: A, AB, B e C. Figura 162.D$PSOLͤFDGRUSRODUL]DGRHPHPLVVRUFRPXPE(TXLYDOHQWHGRFLUFXLWRSDUDDQ£OLVH'&

www.oelectricista.pt o electricista 60
 práticas de eletricidade 47

+
VLQDO8th representa o sinal que chega à base Teste de conhecimentos
rB do transístor. A resistência em Corrente Alter n.º 27
8ce nada do coletor é o paralelo de Rc com R/ cuja
rC
– H[SUHVV¥RWDPE«PVHLQGLFDDVHJXLU  4XDOGHYHVHUDIRUPDGRVLQDOGHVD¯GD
8th
relativamente ao sinal de entrada num
rB = R // R // RS $PSOLͤFDGRU&ODVVH$"

Figura 163. &LUFXLWRHPFRUUHQWHDOWHUQDGD R // R  1XP DPSOLͤFDGRU &ODVVH $ TXDO D UH

uth = • uIN JL¥RGRFRPSRUWDPHQWRGRWUDQV¯VWRU"
R // RRS

IC
rC = RC // RL
IC
8CEQ 6$785$‰…2&D
ICQ +
rC
Solução do teste
8CC de conhecimentos
RC + R E da revista n.º 59
Q ,CQ
ICQ CORTE C.a.
 $ QRWD©¥R GD LPSHG¤QFLD GH HQWUDGD
Q
8CE
ICQ HPKSDUDXPFLUFXLWR(PLVVRU&RPXP
8CEQ 8CEQ + ICQ r C 8CC
é denominada hie.
Figura 164.5HWDGHFDUJDHP&RUUHQWH&RQW¯QXDH&RUUHQWH 8CE
8CEQ 8CEQ
$OWHUQDGD  $UHSUHVHQWD©¥RGRJDQKRGHFRUUHQWH
ƌHPSDU¤PHWURVK«UHIHUHQFLDGRFRP
Como vimos anteriormente, rBH8th indicados hfe"
QD )LJXUD  UHSUHVHQWDP R HTXLYDOHQWH GH
Thévenin visto da base, para a esquerda, em
que rB«GDGDSHODH[SUHVV¥RLQGLFDGDDVH
JXLU H D WHQV¥R GH 7K«YHQLQ VHU£ XP GLYLVRU BIBLIOGRAFIA DO ARTIGO
de tensão entre o paralelo de R e R com a 0DOYLQR  3ULQF¯SLRV GH (OHFWUµQLFD
resistência da fonte, relativamente à fonte de Figura 165.3DU¤PHWURVK¯EULGRVGRWUDQV¯VWRU1 9ROH0F*UDZ+LOO6H[WDHGL©¥R

PUB
48 ELEOLRJUDͤD

Manual de trabalhos em tensão na alta tensão

Autores: +LO£ULR'LDV1RJXHLUDb
(VWHPDQXDOSUHWHQGHWUDQVPLWLURVVDEHUHVW«FQLFRVDWRGRVRVFRODERUDGRUHVGHRUJDQL]D©·HV
empresariais ou qualquer técnico que tenha aptidão e pretenda aprofundar os seus conhecimento,
ou até melhorar a sua futura opção de trabalho.
Foi preocupação dominante na realização deste manual, dirigir ao técnico as matérias e in
IRUPD©·HVQHFHVV£ULDVGHYLGDPHQWHRULHQWDGDVHLGHQWLͤFDGDVGHVSHUWDQGRRSDUDXPDDSUHQ
dizagem em novas tecnologias, aquisição de conhecimento tendo como base a implementação
GDVDGHTXDGDVFRQGL©·HVGHVHJXUDQ©DQRWUDEDOKRHRREMHWLYRGDIRUPD©¥RHPDOJXQVVHWRUHV
1DSROH¥R0RQWHLUR HVSHF¯ͤFRVFRPR«RFDVRGRVWUDEDOKRVHPWHQV¥R7(7
ISBN:b Índice: Generalidades sobre os trabalhos em tensão. Métodos e conceitos de trabalho. Segurança nas condições
Editora:b3XEOLQG¼VWULD de execução. Trigonometria. Noções elementares do cálculo de tração de linhas. Matemática – Fragmentos
1¼PHURGH3£JLQDVb principais da matemática aplicada neste manual técnico. Trabalhos práticos. Modos e métodos de trabalho.
Edição:b Descrição ordenada e metodologia de alguns trabalhos práticos.
,GLRPDbPortuguês
Venda online em www.engebook.pt
Preço: ͍

Gestión energética en plantas industriales

Este livro oferece uma visão global dos diferentes aspetos que englobam a gestão energética
em plantas industriais, incluindo temas complementares sobre energia. Esta obra é de interesse
GRVSURͤVVLRQDLVGHGLFDGRV¢HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDQDVSODQWDVLQGXVWULDLVHDTXHOHVTXHTXHLUDP
RULHQWDURVHXIXWXURSURͤVVLRQDOQHVWHFDPSR
2REMHWLYRGHVWDSXEOLFD©¥R«SURSRUFLRQDUDHVWHVSURͤVVLRQDLVXPDYLV¥RGDHͤFL¬QFLDHQHU
gética em plantas industriais e que possam contar com instrumentos para a sua otimização. Nesse
VHQWLGR«UHDOL]DGRXPFRQWH[WRHQHUJ«WLFRGH(VSDQKD«UHVXPLGRRVSULQFLSDLVFRQFHLWRVUHOD Autores: Joaquín Navarro Esbrí,
FLRQDGRV FRP D JHVW¥R HQHUJ«WLFD HP SODQWDV LQGXVWULDLV H DSUHVHQWDPVH DV IHUUDPHQWDV TXH )UDQFLVFR0RO«V5LEHUD
podem ser utilizadas para alcançar os objetivos. ,6%1b
Índice:6LVWHPDHQHUJ«WLFRDFWXDO(QHUJ¯DVUHQRYDEOHVFRJHQHUDFLµQ\UHV¯GXRV$XGLWRU¯DVHQHUJ«WLFDV0HGLGDV (GLWRUDb$09
de ahorro en plantas industriales. Sistema de gestión energética. Empresas de servicios energéticos. Tecnologías 1¼PHURGH3£JLQDVb
de cogeneración y microgeneración. Estudio de viabilidad de una planta de cogeneración. Edição:b
Idioma:b(VSDQKRO
Venda online em www.engebook.pt
Preço: ͍

Eficiência energética – técnicas de aproveitamento,

gestão de recursos e fundamentos

Autor: Benjamim Ferreira de Barros, Reinaldo
%RUHOOL5LFDUGR/XLV*HGUD
,6%1b
(GLWRUDbÉrica Saraiva
1¼PHURGH3£JLQDVb
(GL©¥Rb
&RPDERUGDJHPGLG£WLFDHVWDSXEOLFD©¥RDSUHVHQWDRVSULQFLSDLVDVSHWRVGHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WL
FD$ERUGDDPDWUL]EUDVLOHLUDH[SOLFDQGRDRIHUWDHRFRQVXPREHPFRPRDFRQWUDWD©¥RDWDUL
fação e a qualidade da energia. Trata das principais políticas públicas para o setor. Discorre sobre
JHUD©¥RHFRJHUD©¥RGHHQHUJLDHO«WULFDHGHFDORUSDUDGLYHUVDVDSOLFD©·HV([SODQDDJHUD©¥RGH
HQHUJLDVUHQRY£YHLVYLVDQGR¢UHGX©¥RGRLPSDFWRDPELHQWDO(VFODUHFHDVFHUWLͤFD©·HVDPELHQ
WDLVGDVHGLͤFD©·HVHGD1RUPD,62TXHOHJLWLPDRVUHVXOWDGRVGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD3RU
ͤPUHJLVWDRSODQHDPHQWRGDVD©·HVFRPIRFRQDLPSODQWD©¥RGHSURJUDPDVGHHͤFL¬QFLDHQHU
J«WLFD2FRQWH¼GRSRGHVHUDSOLFDGRSDUDRVFXUVRVW«FQLFRVHP(OHWURHOHWUµQLFD(OHWURPHF¤QLFD
(OHWURW«FQLFD6LVWHPDVGH(QHUJLD5HQRY£YHOHQWUHRXWURV
Índice:(QHUJLDHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD(QHUJLDHO«WULFD9DSRU(ͤFL¬QFLDQRDTXHFLPHQWRGH£JXD$UFRPSULPLGR
,GLRPDb3RUWXJX¬VGR%UDVLO &RJHUD©¥R*HUD©¥RGHHQHUJLDVUHQRY£YHLV&HUWLͤFD©¥RDPELHQWDOGHHGLͤFD©·HV'HͤQL©·HVJHUDLVVREUHD,662
Venda online em www.engebook.pt 'LDJQµVWLFRHQHUJ«WLFR$Q£OLVHGHYLDELOLGDGHHFRQµPLFD
3UH©R͍

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
50 ELEOLRJUDͤD

Bombas e instalações hidráulicas

'HVGHK£ORQJDGDWDTXHRKRPHPXVDDVERPEDVSDUDID]HURWUDQVSRUWHGD£JXDGHVGHRVOR
FDLVGHFDSWD©¥RDRVORFDLVGHFRQVXPR(VWDVP£TXLQDVDWXDOPHQWHHVW¥RSUHVHQWHVHPTXDVH
WRGDVDVLQVWDOD©·HVGHWUDQVSRUWHGHIOXLGRVO¯TXLGRVTXHUQRVHGLI¯FLRVUHVLGHQFLDLVFRPRQRV
GHFRP«UFLRHVHUYL©RVLQG¼VWULDHDJULFXOWXUD2FRQKHFLPHQWRGDVEDVHVGDPHF¤QLFDGHIOXLGRV
UHODFLRQDGRVFRPRGLPHQVLRQDPHQWRGDVWXEDJHQVGDVERPEDVHLQVWDOD©·HVSDUDRWUDQVSRUWH
de líquidos, bem como o conhecimento dos principais equipamentos associados, são temas de in
WHUHVVHSDUDRVW«FQLFRVGRVHWRU'LUHFLRQDGRSDUDDVERPEDVHDVVXDVDSOLFD©·HVQRWUDQVSRUWH
Autor: $QWµQLR-RV«GD$QXQFLDGD6DQWRV GH£JXDHGHHQHUJLDHVWHOLYURHVWUXWXUDGRHPTXDWURFDS¯WXORVVHJXHWHPDVTXHDEUDQJHPRV
ISBN:  FRQWH¼GRVSURJUDP£WLFRVGRHQVLQRSURͤVVLRQDOXQLYHUVLW£ULRHH[LJ¬QFLDVUHJXODPHQWDUHVSDUDD
Editora: Publindústria FHUWLͤFD©¥RGRVW«FQLFRVGHPDQXWHQ©¥RHLQVWDOD©¥RHPHGLI¯FLRV7,0(VWHWUDEDOKRGHVWLQDVH
1¼PHURGH3£JLQDV DWRGRVRVW«FQLFRVGRVHWRUFHUWLͤFDGRVRXQ¥RHDRVHVWXGDQWHVGRHQVLQRSURͤVVLRQDOHVXSHULRU
Edição: TXHQHFHVVLWDPGHDSRLRQDVGLVFLSOLQDVUHODFLRQDGDVFRPHVWDWHP£WLFD
Idioma: Português Índice:&RQFHLWRVEDVHGDPHF¤QLFDGHIOXLGRV%RPEDV,QVWDOD©·HVKLGU£XOLFDV7XEDJHQVHHTXLSDPHQWRVSDUD
Venda online em www.engebook.pt instalações hidráulicas.
Preço:͍

Gestión de la eficiência energética:

cálculo del consumo, indicadores y mejora

Esta obra apresenta procedimentos para detetar e analisar os elementos que intervêm no consumo
HQHUJ«WLFRGDVXDRUJDQL]D©¥RFRPRͤPGHDOFDQ©DUXPDPDLRUHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHGLPLQXL
©¥RGHFXVWRV3DUWLQGRGDQRUPD81((1,662̸Sistemas de gestão de energia”, e a série
GHQRUPDV81((1̸Auditorias energéticas̹HVWHOLYURFRQW«PXPDH[SOLFD©¥RGHWDOKDGDGR
VLJQLͤFDGRGRVSULQFLSDLVFRQFHLWRVHUHTXLVLWRVSDUDDLPSOHPHQWD©¥RGHXPVLVWHPDGHJHVW¥R
energética, apresenta as metodologias para calcular a linha base do consumo energético, esta Autores: Antonio Carretero Peña,
EHOHFHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHQKRHDVXDHYROX©¥RHUHFROKHLQIRUPD©¥RELEOLRJU£ͤFDVREUHD -XDQ0*DUF¯D6£QFKH]
legislação imprescindível em Espanha e orientado em outros países. ISBN:b
Índice:3UµORJR/HJLVODFLµQ2WUDVQRUPDVGHJHVWLµQHQHUJ«WLFD,QWURGXFFLµQ3DUWH,5HTXLVLWRV3DUWH,,&DVRV Editora:b$(125
prácticos. 1¼PHURGH3£JLQDVb
(GL©¥Rb
Idioma:b(VSDQKRO
Venda online em www.engebook.pt
Preço:͍

Conversão eletromecânica de energia

– uma introdução ao estudo

(VWDREUDWHPRREHMWLYRGHVHURSULPHLURFRQWDFWRGRHVWXGDQWHFRPD&RQYHUV¥R(OHWURPHF¤QLFD
GH(QHUJLD(VWHFXUVRIRLPLQLVWUDGRGXUDQWHDQRVDRVDOXQRVGD(VFRODGH(QJHQKDULDGH/LQV
H « PLQLVWUDGR DRV DOXQRV GR FXUVR GH (QJHQKDULD (O«WULFD GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO 3DXOLVWD 
81(63&DPSXVGH%DXUXGHVGH&RPHOHFRQVHJXHVHRIHUHFHUXPHPEDVDPHQWRVµOLGR
SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHGLVFLSOLQDVOLJDGDVDRUDPRGDV0£TXLQDV(O«WULFDVHGRV7UDQVIRUPD
Autor: *LOLR$OXLVLR6LPRQHb5HQDWR&ULYHOODUL&UHSSH GRUHV(O«WULFRV2VDXWRUHVHVSHUDPTXHRVOHLWRUHVSHVVRDVOLJDGDVDRUDPRGHFRQYHUVRUHVP£
ISBN:  TXLQDVHO«WULFDVHWUDQVIRUPDGRUHVHQFRQWUHPQHVWHWUDEDOKRVXEVW¤QFLDSDUDDVVXDVSHVTXLVDV
Editora: Érica Saraiva e seus estudos nesse importante ramo da ciência.
1¼PHURGH3£JLQDV Índice:QGLFH,QWURGX©¥RDR(VWXGRGRV&RPSRQHQWHV'LVFUHWRV8VDGRVQD(OHFWULFLGDGH)RU©DV(OHWURPRWUL]HV
Edição:  YDULDFLRQDLV )RU©DV (OHWURPRWUL]HV 0RFLRQDLV ,QWURGX©¥R DR (VWXGR GD &RQYHUV¥R (OHWURPHF¤QLFD GH (QHUJLD
Idioma: Português GR%UDVLO &RQYHUV¥R(OHWURPHF¤QLFDGH(QHUJLDQR&DPSR(O«WULFR'HQVLGDGHGH(QHUJLD$UPD]HQDGDQRV&DPSRV(O«WULFR
Venda online em www.engebook.pt e Magnético. Conversão Eletromecânica de Energia no Campo Magnético. Conversores Rotativos Magneticamente
Preço: ͍ /LQHDUHV,QWURGX©¥RDR(VWXGRGDV0£TXLQDV(O«WULFDV

W W W. E N G E B O O K . C O M

A SUA LIVRARIA TÉCNICA!

38%
52 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

como a IoT reduz o custo de operação dos edifícios

inteligentes
Rui Queiroga,
Schneider Electric

TXDOLGDGHGHHQHUJLDHSHUWXUED©·HVGDUHGHHO«WULFD
l3DUWH
/HJUDQG(O«FWULFD6$̰3RUWXJDO

LOXPLQD©¥RHͤFLHQWHVLVWHPDVGHJHVW¥RGH/('
Carla Rocha,
/('9$1&(3RUWXJDO

VROX©·HVLQWHJUDGDVFRPRVLVWHPD.1;
em edifícios
Paulo Lopes,
-XQJ3RUWXJDO6$

VRIWZDUH%,0SDUDRSURMHWRGHHGLI¯FLRVDYDOLD©¥RGR
desempenho energético segundo o REH e o RECS
3527$*21,67$6

7RS,QIRUP£WLFD

HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHJHVW¥RFHQWUDOL]DGDGHHGLI¯FLRV
&DUOR*DYD]]L8QLSHVVRDO/GD

dossier
gestão técnica
de edifícios e eficiência
energética

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
54 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
como a IoT reduz o custo
de operação dos edifícios
inteligentes
8P UHODWµULR UHFHQWHPHQWH GLYXOJDGR SHOD 9HUGDQWL[ DQDOLVWD GH VH
tor, intitulado “Schneider Electric inova para diminuir os custos dos
HGLI¯FLRVLQWHOLJHQWHV̹, descreve as novas tecnologias que a empresa
HVW£DLPSOHPHQWDUSDUDDMXGDURVJHVWRUHVGHLQVWDOD©·HVDPHOKRUDU
D HͤFL¬QFLD RSHUDFLRQDO H HQHUJ«WLFD H D IRUPD FRPR D ,QWHUQHWGDV
Rui Queiroga
Buildings VP, Schneider Electric
requer um ecossistema de computação de entradas/saídas, software
e cloud, assim como uma convergência da automação do edifício e os
sistemas de gestão de energia.
8PDSODWDIRUPDW¥RXQLͤFDGDGLVSRQLELOL]DGDGRVUHOHYDQWHVSDUD
as pessoas que necessitam deles, para além de permitir níveis mais
&RLVDV,R7HVW£DFULDUQRYDVRSRUWXQLGDGHVHPHGLI¯FLRVKRVSLWDLV
HI£EULFDV
2UHODWµULRGD9HUGDQWL[DͤUPDTXHRLWHQWDHTXDWURSRUFHQWRGRV
JHVWRUHVGHHQHUJLDFODVVLͤFDPRVSURFHVVRVGHPHOKRULDSDUDDUH
FROKDGHGDGRVDQ£OLVHHWUDQVPLVV¥RFRPR̸muito importantes” ou
“importantes” para as suas empresas. De facto, os gestores energéti
FRVGDVLQVWDOD©·HVFRPH©DUDPDSHUFHEHUTXHDDTXLVL©¥RGHPDLV
dados sobre a sua infraestrutura pode resultar em recompensas tan
J¯YHLV QR TXH GL] UHVSHLWR ¢ SRXSDQ©D H HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD DVVLP
como uma maior produtividade e conforto.
Este facto estimulou a implementação de mais edifícios inteligen
tes e ricos em dados. Como é observado pela analista Navigant, “os
VHQVRUHVDYDQ©DGRVW¬PXPSDSHOFUXFLDODGHVHPSHQKDUQDWUDQVIRU-
mação de instalações em edifícios inteligentes (…) porque esses dispo-
sitivos captam, comunicam, e (em algumas situações) analisam dados
HQHUJ«WLFRVHRSHUDFLRQDLVIXQGDPHQWDLV̹.
O crescimento dos dispositivos industriais e pessoais conetados
¢ ,QWHUQHW DSHOLGDGR GH UHYROX©¥R ,R7 « UHDOPHQWH XPD HYROX©¥R M£
TXHRVGLVSRVLWLYRVGHVHQVRUL]D©¥RHWUDQVPLVV¥RGHGDGRVH[LVWHP
K£TXDVHDQRV1RHQWDQWRHVW£DVHUDFHOHUDGRSRUSDGU·HVDEHU
tos de comunicação e avanços nas tecnologias de redes – incluindo
wireless – e software utilizado para armazenar e tratar grandes quan
tidades de dados.
À medida que os custos da tecnologia inteligente e comunicação
,3EDL[DPHRFRQVXPRHQHUJ«WLFRGRVGLVSRVLWLYRVGLPLQXL“colocar
XP VHQVRU RQGH GHVHMDU̹ HVW£ D WRUQDUVH FDGD YH] PDLV I£FLO ,VWR
VLJQLͤFD TXH R Q¼PHUR GHVWHV GLVSRVLWLYRV HVW£ D FUHVFHU H[SRQHQ
FLDOPHQWH H GH DFRUGR FRP DOJXPDV HVWDW¯VWLFDV WRWDOL]DU¥R  PLO
PLOK·HVHP
Nos edifícios, estes equipamentos incluem sensores ambientais
para temperatura, humidade, ocupação e CO. Incluem também equi
SDPHQWRV GH PHGL©¥R GR FRQVXPR GH £JXD DU J£V HOHWULFLGDGH H
elevados de partilha de informação e colaboração entre as equipas de
RSHUD©·HV,VWRDWXDFRPRSRQWRGHSDUWLGDSDUDQRYDVHVWUDW«JLDVGH
JHVW¥RHQHUJ«WLFDHGHLQVWDOD©·HV(VVHQFLDOPHQWHDLQWHJUD©¥RGH
tecnologias novas e mais antigas proporciona uma visão mais com
pleta e, por sua vez, um melhor desempenho.
8PD LQIUDHVWUXWXUD GH LQWHOLJ¬QFLD RSHUDFLRQDO WDPE«P SUHFLVD
GHVHUVHJXUDHVFDO£YHOHDEHUWD(VWD¼OWLPDGLPHQV¥RDMXGDDIRU
necer uma visão holística através de sistemas conectados que, his
WRULFDPHQWHW¬PVLGRH[HFXWDGRVLVRODGDPHQWH(VWDLQWHOLJ¬QFLDLU£
DODUJDUVHDW«DROLPLWHH[WHUQRGDVUHGHV2VGLVSRVLWLYRVLQWHOLJHQWHV
podem ser automaticamente “descobertos” e integrados para forne
cer dados aos utilizadores, enquanto, ao mesmo tempo, processam
GDGRVHGHVHPSHQKDPDOJXPDVIXQ©·HVORFDLVGHFRQWUROR,VWRSRGH
DXPHQWDUDͤDELOLGDGHHHYLWDUTXDLVTXHUSUREOHPDVGHODW¬QFLDGHFR
PXQLFD©·HVDVVRFLDGDVDFRQH[·HVGHORQJDGLVW¤QFLD
3DUDDVHTXLSDVGHRSHUD©¥RGDVLQVWDOD©·HVPDLVGDGRVHXPD
PHOKRULDGHIXQFLRQDOLGDGHLU¥RDSRLDUXPDWRPDGDGHGHFLV·HVPDLV
U£SLGDHLQIRUPDGD1RHQWDQWRDWUDQVIRUPD©¥RGHGDGRVJUDQXODUHV
HPLQIRUPD©¥R¼WLOUHTXHUQRYDVIXQFLRQDOLGDGHVGHYLVXDOL]D©¥RJU£
ͤFDRQGHVHSRVVDPFODUDPHQWHLGHQWLͤFDUSUREOHPDVHRSRUWXQLGD
GHV3RUH[HPSORDRSHUD©¥RGHLQVWDOD©·HVHPWHPSRUHDOSRGHVHU
monitorizada e, se surgir uma condição de alarme, o utilizador pode
LGHQWLͤFDUUDSLGDPHQWHDRLVRODUDFDXVDHREWHUPDLVGHWDOKHVVREUH
o problema.
0RGHODJHP SUHGLWLYD PDLV VRͤVWLFDGD WDPE«P « SRVV¯YHO 3RU
H[HPSOR D WHQG¬QFLD GH FRQVXPR GH HQHUJLD GH XPD LQVWDOD©¥R RX
SURFHVVRSRGHVHUH[WUDSRODGDSDUDDMXGDUDHYLWDUSHQDOL]D©·HVQRV
WHPSRVGHSLFRGHFRQVXPRRXGHVFREULUFDSDFLGDGHH[WUDSDUDHYL
tar o acrescento de equipamento desnecessariamente. Ao modelar as
QHFHVVLGDGHVHQHUJ«WLFDVGHXPDI£EULFDMXQWDPHQWHFRPRVGDGRV
PHWHRUROµJLFRVSRGHRWLPL]DUDFRPSUDGHHQHUJLDSHUPLWLUDSDUWLFL
pação num programa de resposta à procura ou decidir a melhor altura
YDSRU:$*(6$VFHQWUDLVGHPHGLGDGHHOHWULFLGDGHSRGHPLQFOXLU
medição energética simples ou avançada, assim como os analisado
UHV GD TXDOLGDGH GH HQHUJLD )LQDOPHQWH H[LVWHP LQGLFDGRUHV HFRQ
WURODGRUHV GR HVWDGR GR HTXLSDPHQWR $OJXPDV GHVWDV IXQ©·HV V¥R
muitas das vezes incorporadas diretamente nos disjuntores, relés ou
outros equipamentos de distribuição elétrica e de gestão de edifícios.
Agora, tudo, desde as tomadas de parede, à iluminação, sem esquecer
os principais ativos de energia e automação, podem ser monitorizados
e controlados.
$ QDWXUH]D TXDVH RPQLSUHVHQWH GH WDLV GLVSRVLWLYRV H IXQ©·HV « D
base de um novo grau de visibilidade e inteligência operacional. Por sua
vez, apresenta novas oportunidades de otimizar a manutenção e melho
UDUDHͤFL¬QFLDHͤDELOLGDGHQDJHVW¥RGDLQVWDOD©¥RSURFHVVRHHQHUJLD
0DV SRVVXLU VHQVRUHV PHGLGRUHV H FRQWURODGRUHV FRQHFWDGRV
através de infraestruturas físicas é apenas parte da equação. Também
www.oelectricista.pt o electricista 60
GRGLDSDUDRDXWRFRQVXPRGHHQHUJLDVUHQRY£YHLV2ULVFRGHIDOKD
pode ser calculado para o equipamento crucial, de forma a permitir
uma manutenção proactiva ou substituição, e assim evitar a inativi
dade e perdas.
A evolução da IoT também habilita a implementação de novos mo
GHORVEDVHDGRVHPVHUYL©RV$VHTXLSDVGDVLQVWDOD©·HVFRQVHJXHP
Q¥RVµDFHGHUDIHUUDPHQWDVGHPRQLWRUL]D©¥RDQDO¯WLFDHGHVHPSH
nho baseadas na cloudPDVWDPE«PSDUWLOK£ODVFRPRVIRUQHFHGR
UHVGHVHUYL©RVTXHRIHUHFHPPDQXWHQ©¥RDWXDOL]D©·HVGHHͤFL¬QFLD
ou outros conhecimentos.
(P¼OWLPDDQ£OLVHDVWHQG¬QFLDVHP,R7HVW¥RDGHͤQLUXPQRYR
JUDXGHLQWHOLJ¬QFLDDUWLͤFLDO(VWDQRYDUHDOLGDGHHVW£DDMXGDUDVHTXL
SDVGHRSHUD©¥RGHLQVWDOD©·HVDREWHUXPDFRPSUHHQV¥RPDLVSUR
IXQGDDXPHQWDURGHVHPSHQKRHFRQIRUWRUHGX]LUFXVWRVVLPSOLͤFDU
DPDQXWHQ©¥RHSODQHDUXPIXWXURPDLVVXVWHQW£YHO
38%
56 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

qualidade de energia
e perturbações da rede elétrica
2.ª PARTE
Legrand Eléctrica, S.A. – Portugal
www.legrand.pt

1. COMUTAÇÕES FUNCIONAIS:
SOBRETENSÕES E SOBRECARGAS
(PERUD HVWHV WLSRV GH SHUWXUED©·HV VHMDP PHQFLRQDGRV QD 1RUPD
(1HPTXHDVVREUHWHQV·HVV¥RWUDWDGDVHPWHUPRVGHWHQV¥R
GH LPSXOVR 8LPS D VHUHP DSOLFDGDV QD FRQFH©¥R GH DSDUHOKDJHP
para proteger contra os seus possíveis efeitos destrutivos, são tam
bém fontes de potenciais avarias.
2VHXDPSORHVSHWURGHIUHTX¬QFLDDVXDRFRUU¬QFLDDOHDWµULDHDV
Y£ULDVIRUPDVWRUQDPQDVGLI¯FHLVGHHOLPLQDU
'H IDFWR SUDWLFDPHQWH WRGDV DV RSHUD©·HV HP VLVWHPDV LQGXV
triais, em particular equipamentos de elevada potência, produzem
VREUHWHQV·HV
Elas surgem do súbito ligar e desligar dos equipamentos. As linhas
GHGLVWULEXL©¥RHWUDQVIRUPDGRUHVFRPSRUWDPVHHQW¥RFRPRGLVSR
VLWLYRVGHDXWRLQGX©¥R
$HQHUJLDSURGX]LGDQDIRUPDGHWUDQVLWµULRVGHFRUUHQWHGHSHQ 'HYLGRDRWDPDQKRGDFRUUHQWHWUDQVLWµULD/)N+]ĸf ĸ0+]
de das caraterísticas do circuito a ser comutado. O tempo de ligação na ligação do circuito, o impulso do campo magnético pode atingir
HVW£ SUµ[LPR GH DOJXQV PLFURVVHJXQGRV H R VHX YDORU SRGH DWLQJLU valores elevados que podem perturbar produtos sensíveis. Se a so
Y£ULRVN9
$IRUPDVHJXLQWHPRVWUDDVYDULD©·HVGHWHQV¥RHDVWHQV·HVGH
SLFRTXHSRGHPRFRUUHUSRUH[HPSORTXDQGRXPFLUFXLWRGHLOXPLQD
ção fluorescente é ligado.
Este tipo de perturbação é frequentemente acompanhado por uma so
EUHFDUJDQDOLQKDHPFDXVDHSHODYHULͤFD©¥RGHFDPSRVHO«WULFRVH
magnéticos.
www.oelectricista.pt o electricista 60
EUHLQWHQVLGDGHHQYROYLGDIRUHOHYDGDY£ULRVN$RFDPSRPDJQ«WLFR
RVFLODWµULRFDXVDGRSHODSHUWXUED©¥RSRGHVHUVLPXODGRSDUDYHULͤFDU
a imunidade de produtos sensíveis.
Embora as manobras nos aparelhos sejam acompanhadas por ele
YDGDV VREUHLQWHQVLGDGHV H VREUHWHQV·HV JHUDOPHQWH OLPLWDGDV DV
RSHUD©·HVGHDEHUWXUDSRUGLVSDURGHVHQFDGHLDPVREUHWHQV·HVTXH
podem ser muito altas.
Estas podem ser acompanhadas por campos elétricos de alta
IUHTX¬QFLD SRGHQGR FDXVDU GLVW¼UELRV 2 IHQµPHQR GD UHVVRQ¤QFLD
desempenha aqui um papel importante.
$ LQWHUUXS©¥R GD FRUUHQWH QXP FRQWDFWR HO«WULFR JHUD RVFLOD©·HV
DPRUWHFLGDV QDV IUHTX¬QFLDV GH UHVVRQ¤QFLD GD IRQWH H GD FDUJD $
IUHTX¬QFLDGHUHVVRQ¤QFLDGDIRQWH«QRUPDOPHQWHPXLWRPDLVHOHYD
da do que a da carga.
7UDQVLWµULRVFDXVDGRVSHODFDUJDHSHODIRQWHV¥RVREUHSRVWRVOH
vando a altos níveis de tensão nos terminais dos contactos elétricos.
6HH[FHGHUHPDWHQV¥RGDTXDORFRQWDFWRFRQVHJXHVXSRUWDU«
RULJLQDGRXPDUFRHO«WULFR8PDTXHGDEUXVFDGHWHQV¥R«HQW¥RRE
servada nos terminais, enquanto a corrente continua a circular.
O arco termina quando os esforços elétricos e térmicos no contac
WRQ¥RV¥RVXͤFLHQWHVSDUDRPDQWHU2VWUDQVLWµULRVGHWHQV¥RGXUDQWH
D IDVH GH FRPXWD©¥R RVFLODP D IUHTX¬QFLDV HQWUH  N+] H  0+]
 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD 57

2V SLFRV GH WHQV¥R GHVWHV WUDQVLWµULRV YDULDP GH DOJXPDV FHQWHQDV $1RUPD,(&LQWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHVLQWHUUXSWRUHV
GHYROWVDY£ULRVN9 VHFFLRQDGRUHVHHTXLSDPHQWRVFRPFRPELQD©¥RGHIXV¯YHLVHVSHFL
As componentes tensão/frequência, variam inversamente durante ͤFDDVY£ULDVFDWHJRULDVGHXWLOL]D©¥RSDUDDSOLFD©·HVW¯SLFDV
a fase de comutação numa abertura de equipamento: no início as ten
V·HVGHSLFRV¥RGHEDL[DDPSOLWXGHPDVW¬PXPDHOHYDGDIUHTX¬QFLD &DWHJRULDGHXWLOL]D©¥RSDUDLQWHUUXSWRUHVVHFFLRQDGRUHVHFRPELQD©·HVFRP
HQTXDQWRTXHQRͤQDODDPSOLWXGH«JUDQGHPDVDIUHTX¬QFLD«PHQRU fusíveis de acordo com a IEC 60947-3
$GXUD©¥RGHVWHVWUDQVLWµULRVGHWHQV¥RYDULDGHƖVDRXPDLV Tipo de Categoria de utilização
$SOLFD©·HVWLSLFDV
corrente Categoria A Categoria B
milissegundos. Dependente sempre da carga, do comportamento me
F¤QLFRGRFRQWDFWRYHORFLGDGHGHFRPXWD©¥RHGRDPELHQWHWHPSH AC-20Aa AC-20Ba /LJDUHGHVOLJDUVHPFDUJD
Carga resistiva, incluído sobrecargas
UDWXUDHSROXL©¥R AC-21A AC-21B
moderadas
AC
Carga resistiva e indutiva, incluído
AC-22A AC-22B
sobrecargas moderadas
AC-23A AC-23B Cargas tipo motor ou altamente indutivas
DC-20Aa DC-20Ba /LJDUHGHVOLJDUVHPFDUJD
Carga resistiva, incluído sobrecargas
DC-21A DC-21B
moderadas
DC
Carga resistiva e indutiva, incluído
DC-22A DC-22B
sobrecargas moderadas
DC-23A DC-23B Cargas altamente indutivas
3DUDOLPLWDUVREUHWHQV·HVHVREUHLQWHQVLGDGHVGXUDQWHDVPDQREUDV« &DWHJRULD$DSOLFDVHDHTXLSDPHQWRVGHXWLOL]D©¥RIUHTXHQWHHQTXDQWR
fundamental escolher dispositivos de protecção que ajam muito rapi FDWHJRULD%DHTXLSDPHQWRGHXWLOL]D©¥RRFDVLRQDO
damente e independentes da velocidade de comutação. Estes devem
ser adequados para as cargas.

www.oelectricista.pt o electricista 60
58 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

(VWDGRVWUDQVLWµULRVTXHSRGHPVHUIRQWHGHVREUHWHQV·HVHVREUHLQWHQVLGDGHVSRGHPRFRUUHUGXUDQWHDFRPXWD©¥RGDVFDUJDV7UDQVLWµULRV
mais comuns dizem respeito a transformadores, motores, condensadores e baterias.

Sobretensão durante
corte de um transformador

$OLJD©¥RGHXPWUDQVIRUPDGRUFDXVDXPDFULVWDGHFRUUHQWHQDRUGHPGHDOQFRPXPDFRPSRQHQWHDSHULµGLFDDPRUWHFLGD2ULJLQD
XPDVREUHWHQV¥RQRVHFXQG£ULRGRWUDQVIRUPDGRUSRUDFRSODPHQWRFDSDFLWLYRHHIHLWRVRVFLODWµULRVGHYLGR¢VFDSDFLW¤QFLDVHLQGXW¤QFLDV
2FRUWHRXDEHUWXUDGHXPWUDQVIRUPDGRURULJLQDXPDVREUHWHQV¥RWUDQVLWµULDGHYLGRDRFRUWHGHXPDFRUUHQWHQXPFLUFXLWRWLSRLQGXWLYR
Esta sobretensão pode criar arcos subsequentes nos aparelhos de corte, que devem ser escolhidos apropriadamente.

9£ULRVSURGXWRVWHQGHPDVHUSHUWXUEDGRVSRUIHQµPHQRVGH
sobretensão e sobreintensidade e, ainda mais, se estiverem
associados a campos eletromagnéticos: produtos que incor
SRUDP HOHWUµQLFD DQDOµJLFD RX GLJLWDO FRQWURODGRUHV U£GLR RX
PHVPRHTXLSDPHQWRVFRPIXQ©·HVGHSURWHF©¥RFRPRGLIH
renciais residuais.
Embora todos estes produtos estejam intrinsecamente
SURMHWDGRV H WHVWDGRV SDUD RSHUDU H VXSRUWDU Y£ULRV WLSRV GH
GLVW¼UELRVHOHVQ¥RV¥RLQYXOQHU£YHLV
$ IRUPD FRPR D LQVWDOD©¥R « H[HFXWDGD « XP HOHPHQWR
HVVHQFLDO SDUD FRPEDWHU HVWHV IHQµPHQRV H OLPLWDU RV VHXV
VHDWHQV¥RQRVWHUPLQDLVGDFDSDFLW¤QFLDHQRVWHUPLQDLVGDLQGXW¤Q
FLDVHFRPSHQVDUHPH[DWDPHQWHHQWUHVL
/ƣ &ƣTXHWDPE«PSRGHVHUHVFULWR/&ƣt 
ƣ « D IUHTX¬QFLD DQJXODU GH UHVVRQ¤QFLD TXH « JHUDOPHQWH HVFULWD
ƣ0 HDIUHTX¬QFLDGHUHVVRQ¤QFLDI0 é igual a ƣ0ƚ.
4XDQGRK£UHVVRQ¤QFLDDLPSHG¤QFLDGRFLUFXLWR«SUDWLFDPHQWHLJXDO
à sua resistência R.
6HDUHVLVW¬QFLD«EDL[DFLUFXLWRVGHEDL[DUHVLVW¬QFLDFRPROLQKDV
efeitos destrutivos: equipotencialidade, ligação à terra, esque
ma de ligação à terra, separação de circuitos, proteção contra
VREUHWHQV·HVͤOWUDJHPRXEOLQGDJHPV¥RDSHQDVDOJXQVP«
todos que devem ser considerados e implementados na fase
GHFRQFH©¥RGDVLQVWDOD©·HV
RESSONÂNCIA ELÉTRICA
2 IHQµPHQR GD UHVVRQ¤QFLD HO«WULFD « IUHTXHQWHPHQWH HQFRQWUDGR
HPLQVWDOD©·HV3RGHOHYDUDYDORUHVGHVWUXWLYRVGHVREUHWHQV·HVHD
sobreintensidades.
7U¬VWLSRVGHFDUJDVFRPS·HPFLUFXLWRVHO«WULFRV$&UHVLVWLYRHP
GHGLVWULEXL©¥RDVLWXD©¥RWRUQDVHFU¯WLFD
A tensão aplicada nos terminais do circuito gera então uma corrente
PXLWRHOHYDGD(VWDFRUUHQWHLPS·HHQW¥RDVWHQV·HV8C H8/nos terminais
&H/TXHSRGHPH[FHGHUDVXDUHVLVW¬QFLDHFDXVDUDUXWXUDGLHO«WULFD
$VSURSULHGDGHVGRVFLUFXLWRV5/&HPV«ULHV¥RXVDGDVSDUDFULDUͤOWURV
• Ressonância do circuito RLC paralelo
2V PHVPRV IHQµPHQRV RFRUUHP HP FLUFXLWRV 5/& SDUDOHORV 0DV
neste caso não é a corrente que é comum aos três elementos, mas a
ĺ
tensão 8 .
2VHIHLWRVGDUHVVRQ¤QFLDGLIHUHPGHDFRUGRFRPRFLUFXLWRVH«
série ou paralelo e dependendo se a fonte se comporta como uma
ohmsFDSDFLWLYRHPfaradsHLQGXWLYRHPhenrys fonte de tensão ou uma fonte de corrente.
$LPSHG¤QFLD=GHVWDVFDUJDVTXHWDPE«P«H[SUHVVDHPohms 8PD IRQWH GH WHQV¥R LGHDO PDQW«P XPD WHQV¥R FRQVWDQWH QRV
« XPD IXQ©¥R GD IUHTX¬QFLD I +] GD DOLPHQWD©¥R H PDLV SUHFLVD seus terminais, independentemente da corrente debitada.
mente da sua frequência angular ƣ ƚ·f H[SUHVVDHPUDGLDQRVSRU Para pequenos ou médios consumidores, a rede de distribuição
VHJXQGRH«H[SUHVVDUHVSHWLYDPHQWHQDVIRUPDV=R = R, ZC &ƣ FRPSRUWDVH FRPR XPD IRQWH GH WHQV¥R 8PD HOHYDGD FDSDFLW¤QFLD
e Z/ /ƣ. FRPSRUWDVHFRPRXPDIRQWHGHWHQV¥RSDUDXPDFDUJDUHGX]LGDHOH
‹LPSRUWDQWHGLVWLQJXLUIHQµPHQRVGHUHVVRQ¤QFLDHPGLIHUHQWHV YDGDUHVLVW¬QFLD3RURXWURODGRXPDIRQWHGHFRUUHQWHGHELWDXPDFRU
tipologias de circuito. rente constante independentemente da tensão nos seus terminais. Por
H[HPSORXPDLQGXW¤QFLDFRPSRUWDVHFRPRXPDIRQWHGHFRUUHQWH
• Ressonância do circuito RLC série: 1D SU£WLFD RV VLVWHPDV LQGXVWULDLV V¥R FRPSOH[RV H FRPSUHHQ
GHPHOHPHQWRVSDUDOHORVHHPV«ULHDVFDUJDVPDVWDPE«PRVFRQ
GXWRUHV RV HQURODPHQWRV GR WUDQVIRUPDGRU DV FDSDFLW¤QFLDV SDUD
VLWDV DV UHVLVW¬QFLDV GH IXJD HQWUH RXWURV TXH UHSUHVHQWDP FDUJDV
indutivas e capacitivas.
‹ SRUWDQWR VHPSUH SRVV¯YHO TXH D UHVVRQ¤QFLD SRVVD RFRUUHU H
DGLFLRQDQGRFRQGHQVDGRUHVGHFRPSHQVD©¥RSRGHPRGLͤFDURXSUR
YRFDUDVFRQGL©·HVSDUDDVXDRFRUU¬QFLD
1XPD FDSDFLW¤QFLD & D FRUUHQWH HVW£ HP DYDQ©R ƚ HP UHOD©¥R ¢
tensão.
1XPDLQGXW¤QFLD/DFRUUHQWHHVW£HPDWUDVRGHƚHPUHOD©¥R
à tensão.
O circuito é capacitivo ou indutivo, dependendo dos respetivos va
ORUHVGH&H/
2 IHQµPHQR GH UHVVRQ¤QFLD HO«WULFD WDPE«P FKDPDGR GH DQWL
UHVVRQ¤QFLDQRVHQWLGRHPTXHDVWHQV·HVHVW¥RHPDQWLIDVHRFRUUH

www.oelectricista.pt o electricista 60
 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD 59

2. PERTURBAÇÕES CAUSADAS POR CONVERSORES 8PDWHQV¥RVLQXVRLGDOWULI£VLFD«JHUDOPHQWHUHWLͤFDGDXVDQGRR

ESTÁTICOS
$ HOHWUµQLFD GH SRW¬QFLD WHPVH WRUQDGR JUDGXDOPHQWH HVWDEHOHFLGD
FRPR R P«WRGR GH HOHL©¥R SDUD FRQWURODU D HQHUJLD HO«WULFD 8VDGD
RULJLQDOPHQWHTXDVHH[FOXVLYDPHQWHSDUDYDULDGDVDSOLFD©·HVGHFRQ
WUROR GH YHORFLGDGH RX ELQ£ULR HVWD GLIXQGLXVH DJRUD SDUD R FDPSR
método da ponte de tirístores. A corrente de carga é obtida nas três
fases pela operação alternada dos tirístores.
Estes são accionados em sequência pelos tirístores por controlo
na fase de tempo precedente que envia um impulso na sua gate. O
UHVXOWDGRV¥RSHU¯RGRVTXHV¥RQDWXUDOPHQWHPXLWRFXUWRVDOJXPDV
GDVIRQWHVGHDOLPHQWD©¥RGHEDL[DSRW¬QFLDHQFRQWUDGRVHPWRGRR
ODGRHQRIXWXURGHVHPSHQKDU£XPSDSHOGHFLVLYRQRFRQWURORHHVWD
bilidade de sistemas de energia elétrica inteligentes, cuja produção de
energia seja mista e descentralizada.
FHQWHQDV GH ƖV QRV TXDLV RFRUUHP FXUWRVFLUFXLWRV HQWUH DV IDVHV
2YDORUGHVWHVFXUWRFLUFXLWRV«OLPLWDGRDSHQDVSHODLPSHG¤QFLDGR
sistema a montante. O efeito da corrente de ligação, são quedas e au
mentos de tensão que são referidos como “entalhes de comutação”.
Em vez da sua amplitude, são acima de tudo os diferenciais desses
YDORUHV G9GW TXH SRGHP DWLQJLU Y£ULDV FHQWHQDV GH 9V FDXVDQGR
CONVERSORES ESTÁTICOS distúrbios eletromagnéticos. As elevadas frequências resultantes po
$ FRQYHUV¥R HVW£WLFD FRQVLVWH HP DGDSWDU XP SURFHVVR GH WURFD GH GHPHQFRQWUDUUHVVRQ¤QFLDQRVLVWHPDHPSDUWLFXODUQDSUHVHQ©DGH
HQHUJLD GH XP JHUDGRU SDUD XP UHFHWRU RSFLRQDOPHQWH UHYHUV¯YHO FDSDFLW¤QFLDVFDERVFRQGHQVDGRUHVHUHVXOWDUQHVWHFDVRHPVR
DWUDY«VGRFRQWURORGHLQWHUUXSWRUHVGHHVWDGRVµOLGR026)(7WLULVWRU EUHWHQV·HVUHDLVQRVLVWHPD
*72JDWHWXUQRII,*%7Isolated Gate Bipolar TransistorGHDFRUGR
FRPXPDVHTX¬QFLDGHͤQLGD

&RQYHUVRUHVV¥RQRUPDOPHQWHGHVLJQDGRVFRPR̸GLUHWRV̹TXDQGRW¬PDSHQDV
HVWDGRGHFRQYHUV¥R1RHQWDQWRV¥RQRUPDOPHQWHFRPELQDGRVSDUDFRQYHUV·HV
LQGLUHWDV8PFRQYHUVRU$&$&SDUDFRQWURORGHXPPRWRUDVV¯QFURQR«GHIDFWR
HPSULPHLURHVWDGRGHXPUHWLͤFDGRU$&'&HXPVHJXQGRHVWDGRGHRQGXODGRU
'&$&$VVLPFRPRXPDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RHOHWUµQLFD$&'&FRPRFDUUHJD
GRUGHEDWHULDV«SRUH[HPSORHPSULPHLURHVWDGRXPUHWLͤFDGRU$&'&GHSRLV
XPFRQYHUVRUGHHOHYDGDIUHTX¬QFLD$&$&HͤQDOPHQWHXPUHWLͤFDGRU$&'&HP
corrente contínua para alimentar as baterias. Outros conversores, como dimmers
ou controlos de temperatura são normalmente de um estado AC/AC. Onduladores
RX836FRQVLVWHPHPSHORPHQRVGRLVHVWDGRV$&'&H'&$&SDUDFDUUHJDPHQ
to e depois saída com energia socorrida. Os conversores são cada vez mais utili
]DGRVHPGLYHUVDVDSOLFD©·HV1RYRVP«WRGRVHHTXLSDPHQWRVGHPHGLGDGHYHP
ser utilizados e um aumento da utilização dos mesmos vem acompanhado de
SHUWXUED©·HVKDUPµQLFDVVREUHWHQV·HVTXHGHYHPVHUFRQWURODGDV

$R FRQWU£ULR GD FRPXWD©¥R IXQFLRQDO GHVFULWD DQWHULRUPHQWH TXH VH

FDUDWHUL]DSHODVXDRFRUU¬QFLDPDLVRXPHQRVDOHDWµULDHQ¥RUHSHWLWLYD
e por caraterísticas que se devem principalmente a cargas e às instala
©·HVDRFRUU¬QFLDSRUFRQYHUVRUHVHVW£WLFRV«UHFRUUHQWH2IXQFLRQD
PHQWRGHXPFRQYHUVRUHVW£WLFR«LQWULQVHFDPHQWHSROXHQWHXPDYH]
TXHRVYDORUHVHO«WULFRVV¥RH[WUHPDPHQWHYDUL£YHLVGXUDQWHSHU¯RGRV
PXLWRFXUWRVQVDƖVFRPDPSOLWXGHVHOHYDGDVFHUFDGHN9H
N$HQXPDJDPDGHIUHTX¬QFLDVPXLWRDPSOD+]SDUD0+]'H
facto, cada fase de conversão contribui para a perturbação numa gama
GHIUHTX¬QFLDVTXHGHSHQGHGDVXDIUHTX¬QFLDGHFRPXWD©¥RUHWLͤFD
GRU GH HQWUDGD DW« DOJXPDV GH]HQDV GH N+] FRPXWD©·HV GH HOHYDGD
IUHTX¬QFLDDW«DOJXQV0+]HIHQµPHQRVDVVRFLDGRV¢VWUDQVL©·HVGH
FRPXWD©¥RDW«Y£ULDVGH]HQDVGH0+]2WUDWDPHQWRHOHWURPDJQ«WLFR
GRV FRQYHUVRUHV FRQVLVWLU£ HP OLPLWDU D VXD JDPD HVSHWUDO RX WHQWDU
FRQͤQDUWRGRVRVHIHLWRVSDUDVLWDVLQGHVHM£YHLVQRFRQYHUVRU Continua na próxima edição

www.oelectricista.pt o electricista 60
60 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

iluminação eficiente: sistemas

de gestão de LED
A REDEFINIÇÃO DO PAPEL DA LUZ
Carla Rocha
(QJHQKHLUDGH$SOLFD©·HV
/('9$1&(3RUWXJDO

No decorrer destes últimos anos temos O¤PSDGDVLQFDQGHVFHQWHVHKDORJ«QHRVWUDGLFLRQDLVFRPRGHFUHWRXD

assistido a uma revolução na indústria da 8QL¥R(XURSHLDLQLFLRXVHHPHWHPYLQGRDFRQWULEXLUJUDQGH
iluminação. A luz começou a desempenhar mente para este objetivo.
um papel muito diferente daquele a que
estávamos acostumados, que se resumia
a iluminar o escuro. O seu uso estendeu-
se a outras aplicações e, como resultado,
adquiriu um relevante significado, além do
meramente funcional.

&RPXPDLOXPLQD©¥RHͤFD]SRGHPRVVHPG¼YLGDFRQVHJXLUH[FHOHQ
tes resultados: um aumento de vendas de um determinado produto
QXPHVSD©RFRPHUFLDORDXPHQWRGDSURGXWLYLGDGHGRVIXQFLRQ£ULRV
QXPHVFULWµULRSRGHPRVPHOKRUDURVQ¯YHLVGHTXDOLGDGHGHXPDI£ /¤PSDGD3$5$7+20$GYDQFHG3$5
brica e até mesmo contribuir para a recuperação de pacientes num
hospital.
Por outro lado, no “mundo interativo̹RVFRQVXPLGRUHVH[LJHPXP
maior “controlo” dos sistemas de iluminação, querendo ter disponível
a possibilidade de criarem diferentes ambientes, em função das suas
necessidades ou estado de espirito.
‹DTXLTXHVXUJHPDVVROX©·HVGHLOXPLQD©¥RLQWHOLJHQWHFRPFR
QHWLYLGDGHDGLVSRVLWLYRVPµYHLVVHQVRUHVGHSUHVHQ©DRXVHQVRUHV
de luminosidade, entre outros. Em resumo, sistemas capazes de auto
PDWL]DUDQRVVDFDVDRQRVVRHVFULWµULRRXTXDOTXHURXWURHGLI¯FLRID
FLOLWDQGRDJHVW¥RGHHQHUJLDHSURSRUFLRQDQGRQRVREHPHVWDUTXH
SUHWHQGHPRVSDUDRGLDDGLD

7XER/('6XEVWL78%(p/('$GYDQFHG

A TECNOLOGIA LED AO SERVIÇO DA EFICIÊNCIA /XPLQ£ULD/('9$1&(®'2:1/,*+7/('

ENERGÉTICA E DE CUSTOS
Ao iniciar um projeto de iluminação, um dos erros mais comuns é não
GHͤQLURTXHVHU£DVXDLPSOHPHQWD©¥RHRTXHTXHUHPRVDOFDQ©DU
O design/solução para uma instalação de um hospital, uma loja, uma
I£EULFDRXXPHVFULWµULRQ¥RSRGHVHURPHVPR&DGDDSOLFD©¥RWHP
1HVWH FRQWH[WR D WHFQRORJLD /(' RIHUHFH Y£ULRV EHQHI¯FLRV VREUH DV
fontes de luz convencionais.
2DFHQGLPHQWRLPHGLDWRDDH[FHOHQWHVDWXUD©¥RGHFRUµWL
FDVFRQWURODGDVSRVVLELOLGDGHGHVROX©·HVGHSHTXHQDVGLPHQV·HV
RV VHXV SUµSULRV UHTXLVLWRV HLJQRU£ORV LU£LQIOXHQFLDU RVXFHVVRGR
SURMHWRUHSHUFXWLQGRVHQDUHQWDELOLGDGHGRPHVPR(Q¥RSRGHPRV
esquecer a crescente necessidade de otimizar custos e obter maior
HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDQRVVLVWHPDVGHLOXPLQD©¥RFRQWULEXLQGRGHVWD
IRUPDSDUDDVXVWHQWDELOLGDGHGRSODQHWD$H[WLQ©¥RSURJUHVVLYDGDV
www.oelectricista.pt o electricista 60
Q¼PHURGHFLFORVGHDFHQGLPHQWRVPDQREUDVGHOLJDGHVOLJDHOHYD
GRSRVVLELOLGDGHGHUHJXOD©¥RLVHQWRVGHUDLRV,589LVHQWRVGHPHU
F¼ULRXPWHPSRGHYLGD¼WLOH[WUHPDPHQWHORQJRFXVWRVUHGX]LGRVGH
PDQXWHQ©¥RHOHYDGDHͤFL¬QFLDV¥RDOJXPDVGDVYDQWDJHQVFRPSHWL
WLYDVTXRR/('RIHUHFHVREUHDVO¤PSDGDVWUDGLFLRQDLV
 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
$FHQGLPHQWRLPHGLDWRD
VXEVWLWXL©¥RaODPS
(FRQRPLDDW«͍SRUDQR
1R HQWDQWR GHYHPRV VDOLHQWDU D LPSRUW¤QFLD GRV FRPSRQHQWHV HOH
WUµQLFRVTXHHVW¥RSRUGHWU£VGR/('6¥RHOHVTXHSRUH[HPSORQRV
permitem ter um limite maior ou menor na capacidade de regulação
GR/('
3DUDLVVRK£TXHFRQWDUFRPXPIDEULFDQWHGHFRQͤDQ©DTXHXWLOL
61
SURMHWLVWD TXHU DR LQVWDODGRU TXHU DR FOLHQWH ͤQDO PRQLWRUL]DU D Hͤ
FL¬QFLD GH FDGD XPD GDV VROX©·HV GH LOXPLQD©¥R SUHFRQL]DGDV
Ferramentas online, que disponibilizam a possibilidade de calcular
U£SLGDHIDFLOPHQWHRVFXVWRVGHXPDLQVWDOD©¥RDVXDHFRQRPLDGH
energia, o período de retorno do investimento, a tecnologia comparati
YD/('FRQWUDWUDGLFLRQDOHQWUHRXWURVQ¥RVµDMXGDPRSURMHWLVWDRX
RLQVWDODGRUQDLPSOHPHQWD©¥RGHSURMHWRVHͤFLHQWHVHUHQW£YHLVPDV
WDPE«P VH DSUHVHQWDP FRPR XPD H[FHOHQWH IHUUDPHQWD GH YHQGD
SDUDRVFOLHQWHVͤQDLV
ILUMINAÇÃO EFICIENTE
&DGDYH]V¥RPDLVRVHVWXGRVUHDOL]DGRVHPWRUQRGDLPSRUW¤QFLDGH
VHWHUXPDLOXPLQD©¥RHͤFLHQWHHRVPXLWRVEHQHI¯FLRVTXHHODQRVWU£V
UHSHUFXWLQGRVHLQFOXVLYDPHQWHHPTXHVW·HVFRPRDVD¼GH8WLOL]DU
o tipo adequado de luz, na quantidade certa e no lugar certo aumenta,
de facto, o nosso nível de conforto e estimula a nossa atividade. Além
ze componentes de alta qualidade, para garantir todas as possibilida
GHVHEHQHI¯FLRVRIHUHFLGRVSHODWHFQRORJLD/('
$VVLP DSµV GHͤQLGR R WLSR GH LQVWDOD©¥R D SURMHWDU K£ Y£ULRV
FULW«ULRVDVHUHPFRQVLGHUDGRVSDUDVHOHFLRQDUDVIRQWHVGHOX]/('
DGHTXDGDV&ULW«ULRVGHHVFROKDFRPRDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDWHPSH
UDWXUDGHFRUUHVWLWXL©¥RFURP£WLFDYLGD¼WLOJDUDQWLDGHTXDOLGDGHGR
fabricante, o designDµWLFDSDUDXPDGLVWULEXL©¥RKRPRJ«QHDGDOX]
HQWUHRXWURVLU¥RLQIOXHQFLDURUHVXOWDGRͤQDOGRSURMHWR
 8PRXWURFULW«ULRPXLWRLPSRUWDQWH«R¯QGLFHGHFURPDWLFL
GRVDVSHWRVW«FQLFRVRVVLVWHPDVGHJHVW¥RGHLOXPLQD©¥R/06GH
sempenham um papel importante no desenvolvimento de sistemas
HͤFLHQWHVGHLOXPLQD©¥RHQTXDQWRFRQWURODPGLIHUHQWHVFHQDVGHLOX
PLQD©¥RSURSRUFLRQDQGRXPDVSHWRGLQ¤PLFR¢LQVWDOD©¥R
Os sensores fornecem a base para economizar energia através da
UHJXOD©¥RHPIXQ©¥RGDOX]QDWXUDOH[LVWHQWHQXPGHWHUPLQDGRORFDO
RXDSUHVHQ©DGHSHVVRDV&RPRDX[¯OLRGHVHQVRUHVGHOXPLQRVLGD
GH TXDQWLͤFDVH D OX] QDWXUDO GLVSRQ¯YHO QXP ORFDO H FRPSOHPHQWD
VH R DPELHQWH FRP D OX] DUWLͤFLDO QHFHVV£ULD &RP RV VHQVRUHV GH
GDGHGDIRQWHGHOX] /('6'&0H RVHX̸bin”, conceitos estes que presença e/ou movimento, o sistema liga ou desliga, dependendo
GHWHUPLQDPDXQLIRUPLGDGHGDFRUGDOX]HPLWLGDSHODVO¤PSDGDVTXH VHK£RXQ¥RK£GHWH©¥RGHSUHVHQ©DQXPHVSD©R&RPHVWHWLSRGH
têm a mesma temperatura de cor, isto é, indicam o quão grande é a VHQVRUHVSRGHVHREWHUXPDHFRQRPLDGHDW«WHQGRPXLWD
GLIHUHQ©D GH FRU HQWUH DV O¤PSDGDV LJXDLV YLV¯YHO DR ROKR KXPDQR DSOLFDELOLGDGHHPHVFULWµULRVVDODVGHUHXQL·HVFRUUHGRUHVVDQLW£ULRV
4XDQWRPDLVEDL[RIRUR¯QGLFH6'&0H[6'&0PHOKRU«DTXDOLGD ORMDV KRW«LV H DW« PHVPR QD LQG¼VWULD DUPD]«QV QDYHV LQGXVWULDLV
GHGDO¤PSDGD HQWUHRXWURV
O chamado “bin̹ GR /(' GHYHU£ VHU SRUWDQWR H[DWDPHQWH LJXDO
HPWRGDVDVO¤PSDGDVGHXPDLQVWDOD©¥RFRPDPHVPDWHPSHUDWXUD
de cor, garantindo assim a mesma tonalidade, para uma iluminação
adequada.

$VPXGDQ©DVDXWRP£WLFDVQDTXDQWLGDGHFRUHGLUH©¥RGDOX]ID]HP
com que os sistemas de iluminação possam ser controlados com
Índice de Cromaticidade ̰ 6'&0 6WDQGDUG 'HYLDWLRQ RI &RORU EDVHQDGHPDQGDQHFHVV£ULDGRXWLOL]DGRUGHVGHRFRQWUROHGDOX]
0DWFKLQJGHWHUPLQDGRDWUDY«VGDVHOLSVHVGH0DF$GDP
Na verdade, o “bin̹GHXP/('QXPDOLQKDGHSURGX©¥R/('9$1&(
«XPDGDVTXHVW·HVDTXHDHPSUHVDGHGLFDPDLVHVIRU©RSDUDJDUDQ
tir a qualidade da fonte de luz.
3RUͤP«SUHFLVRGHVWDFDUDQHFHVVLGDGHGHKDYHUXPERPGLVVL
SDGRUGHFDORUIDWRUFKDYHTXHDIHWDQ¥RVµDYLGD¼WLOGDIRQWHGHOX]
PDVWDPE«PXPDPHOKRUPDQXWHQ©¥RGRIOX[ROXPLQRVRDRORQJRGD
YLGDGDPHVPDRTXHREYLDPHQWHLU£LQIOXHQFLDURDOFDQFHGRVREMH
WLYRVGHͤQLGRVSDUDDLQVWDOD©¥RWDQWRHPWHUPRVHVW«WLFRVFRPRGH
HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDFRPRHPFXVWRV
3DUD DMXGDU QR HVWXGR GH WRGDV HVWDV VROX©·HV PDLV DGHTXD
GDV H[LVWHP Y£ULDV IHUUDPHQWDV GH F£OFXOR TXH SHUPLWHP TXHU DR
natural até à seleção manual de cenas de iluminação.
DALI PCU
2̴'$/,3&8̵«XPDXQLGDGHGHFRQWURORFRPSDFWDTXHVHSRGHOLJDU
DW«XPP£[LPRGHOXPLQ£ULDVFRPTXDWURGLVSRVLWLYRVHUHJXODU
DOX]GHXPDIRUPDPDQXDOU£SLGDHVLPSOHV$VXDDPSODYDULHGDGH
GHDSOLFD©·HVVHMDHPHVFULWµULRVORMDVKRW«LVRX£UHDVUHVLGHQFLDLV
MXQWDPHQWHFRPDVXDIDFLOLGDGHGHLQVWDOD©¥RHIOH[LELOLGDGHRIHUHFL
GDSDUDDSOLFD©·HVHVSHFLDLVID]FRPTXHVHMDXPDVROX©¥RSHUIHLWD
SDUDDOFDQ©DUDP£[LPDHͤFL¬QFLDHPSHTXHQRVHP«GLRVSURMHWRVGH
iluminação.
www.oelectricista.pt o electricista 60
62 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

cada pessoa controle, de forma simples e intuitiva, um conjunto de

2̴'$/,3&8̵«XPDXQLGDGHFRPSDFWD
de controlo, que regula a intensidade
GDOX]GHXPDIRUPDPDQXDOU£SLGD
e simples, através de um botão de
pressão standard8PH[HPSORFODUR
de como a tecnologia otimiza tempo
e dinheiro, além de uma iluminação
HͤFLHQWH
fontes de luz, com uma simples ligação ao smartphone ou tablet, ou
através de um simples botão de pressão.
$IDFLOLGDGHGHXWLOL]D©¥RDTXLWHPSULRULGDGHP£[LPDFRPLVVLR
QDPHQWRI£FLOHXWLOL]D©¥RVLPSOHVHLQWXLWLYD2VLVWHPDHVW£LQWHJUDGR
com sensores de luminosidade e presença, bem como Bluetooth®,
FRQVHJXLQGR DOFDQ©DU HOHYDGRV Q¯YHLV GH HͤFL¬QFLD GH HQHUJLD H GH
custos.
([LVWHPGXDVYHUV·HVGLVSRQ¯YHLVUHJXO£YHOYLDSURWRFROR'$/,H
UHJXO£YHOYLDUHO«GHFRPXWD©¥RHQTXDQWRDYHUV¥RUHJXO£YHO/8;H\H
6HQVH'$/,%7SRGHFRQWURODUDW«OXPLQ£ULDVDWUDY«VGHXPLQWHU
IDFH'$/,DVHJXQGDYHUV¥R/8;H\H6HQVH$%7SRVVXLXPUHO«GH
FRPXWD©¥RGH$

LUXEYE – CONTROLO DA LUZ SIMPLES E INTUITIVO

4 PONTOS DE CONTROLO E 100 LUMINÁRIAS

COMISSIONAMENTO FÁCIL E SIMPLES

DE SE ADAPTAR

SALA COM POSSIBILIDADE DE DOIS ESPAÇOS

INDEPENDENTES

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO

COMBINAÇÃO COM SENSORES DE MOVIMENTO

E/OU PRESENÇA STANDARD

Com todas estas ferramentas e know-how ao alcance de qualquer um,

LUXEYE
3RURXWURODGRR̴/8;H\H̵«XPVLVWHPDGHJHVW¥RGHLOXPLQD©¥RLQ
WHOLJHQWHFRPDQGDGRDWUDY«VGHGLVSRVLWLYRVPµYHLVTXHSHUPLWHTXH
SRGHPRVVHPG¼YLGDFRQWULEXLUSDUDVLVWHPDVGHLOXPLQD©¥RPDLVHͤ
FLHQWHV &RP DV IRQWHV GH OX] /(' TXH WHPRV GLVSRQ¯YHLV SRGHPRV
GDUODUJDV¢QRVVDLPDJLQD©¥RSDUDFULDUDPELHQWHVDJUDG£YHLVHFRQ
IRUW£YHLVDRXWLOL]DGRUͤQDOFXPSULQGRD̸obrigação” de gastar o me
nos possível.
Vale a pena “perder tempo” com estudo, planeamento, dimensio
namento e até um maior investimento inicial nos sistemas de ilumi
QD©¥RDHVFROKHUSRLVDVHFRQRPLDVGHHQHUJLDQRͤQDOSRGHU¥RVHU
enormes.
Vamos avançar com a luz neste sentido e fazer brilhar um milhão
GHOX]HVQRIXWXURFRPHͤFL¬QFLDHVXVWHQWDELOLGDGH

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
64 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
soluções integradas
com o sistema KNX
em edifícios
Poupança, eficiência energética e medição
de consumos como solução para um modelo
de sustentabilidade.
A crescente necessidade de poupar energia nos edifícios residenciais
HWHUFL£ULRVFRORFRXHPHYLG¬QFLDGLIHUHQWHVIDFWRVHDVSHWRVTXHDW«
agora não eram tidos como relevantes:
O primeiro destes factos é o esforço dos fabricantes em produzir
DSDUHOKRV FDGD YH] PDLV HͤFLHQWHV 8P RXWUR IDFWR W¥R LPSRUWDQWH
FRPRFRPSOH[RGHDERUGDU«RHOHPHQWRKXPDQRHDFRQVFLHQFLDOL
zação dos utilizadores de um edifício. No setor residencial a utilização
FXLGDGDGDHQHUJLD«PDLRUXPDYH]TXH«RSUµSULRXWLOL]DGRUTXHYDL
pagar a fatura energética. No entanto, quando falamos do setor ter
Paulo Lopes
Diretor técnico
Jung Portugal, S.A.
DFDERRVHXWUDEDOKRGHIRUPDHͤFLHQWHHVXVWHQWDGDHPLQIRUPD©¥R
FRQFUHWD$SULPHLUDGHWRGDVGHYHU£VHUDPHGL©¥RHDSUHVHQWD©¥RGH
dados em tempo real.
2. MEDIÇÃO EM TEMPO REAL – PRIMEIRA MEDIDA
PARA A POUPANÇA
2IDFWRGHSRGHUREWHUPHGL©·HVSDUFLDLVHHPWHPSRUHDOSHUPLWHDR
JHVWRU YHULͤFDU RV K£ELWRV GRV XVX£ULRV SURSRU PHGLGDV H DQDOLVDU
resultados ao dia seguinte. Desta forma, com toda a informação em
seu poder é muito mais simples consciencializar e demonstrar que um
pequeno gesto pode proporcionar uma grande economia.
0DVVHͤFDUPRVSRUDTXLVHJXUDPHQWHHVWDUHPRVDSHUGHUJUDQGH
parte do potencial de poupança que podemos implementar por duas
FL£ULR HVFULWµULRV KRW«LV̿ WRUQDVH PDLV FRPSOLFDGR VHQVLELOL]DU RV
utilizadores para um uso racional da energia.
Outro aspeto importante é a crescente implementação de siste
mas de automatização para o controlo de iluminação, sombreamento,
climatização, entre outros…, que possibilitam grande poupança ener
gética e cujos benefícios se mantêm por muitos anos.
1RHQWDQWRH[LVWHXPIDFWRTXHDIHWDGHIRUPDWUDQVYHUVDOWRGRV
os outros e que pode ser a chave na consciencialização para a econo
mia energética: a medição de consumo em tempo real.
Assim, o primeiro passo para poupar energia é ter informação do
FRQVXPRQRH[DWRPRPHQWRHPTXHHVW£DVHUSURGX]LGR8PDFRUUH
WDPHGL©¥RG£QRVDSRVVLELOLGDGHGHDSOLFDUPHGLGDVLPHGLDWDVSDUD
corrigir os desajustes no consumo e evitar uma fatura avultada.
9DPRVDERUGDUHVWDVTXHVW·HVHPVHSDUDGR
1. O FATOR HUMANO NA POUPANÇA ENERGÉTICA
&RPRH[HPSORYDPRVFRQVLGHUDUGRLVHGLI¯FLRVLJXDLV$H%FRQVWUX¯
dos um ao lado do outro e com o mesmo tipo de utilização.
Se os utilizadores do edifício A têm mais consciência energéti
ca que os do edifício B, irão manter a climatização em temperaturas
PDLVUD]R£YHLVJDVWDU¥RPHQRV£JXDHWHU¥RFXLGDGRVFRPRXVRGD
iluminação. Numa situação ideal, uma campanha de consciencializa
ção junto dos ocupantes do edifício B, tendo por base os resultados
comparativos dos seus vizinhos, teria um efeito no comportamento e
a consequentemente poupança energética.
UD]·HV
• 6HDLQVWDOD©¥RHO«WULFD«FRQYHQFLRQDORVXWLOL]DGRUHVͤFDU¥ROLPL
WDGRVDDOJXPDVDWXD©·HVHPFRQFUHWR
• $RͤPGHDOJXPWHPSRRQRUPDOVHU£TXHRVXWLOL]DGRUHVYROWHP
DRVVHXVK£ELWRVFRVWXPHVHSDXODWLQDPHQWHRVYDORUHVGRVFRQ
sumos energéticos anteriores regressem. Os benefícios não serão
mantidos no tempo.
3DUD JDUDQWLU R ¬[LWR H D FRQWLQXD©¥R GDV SRXSDQ©DV QR WHPSR R
LGHDO«GRWDURHGLI¯FLRGHXPVLVWHPDGHFRQWURORGHLQVWDOD©·HV8P
dos sistemas mais implementados em todo o mundo é o protocolo
standard KNX.
3. O SISTEMA DE AUTOMATIZAÇÃO KNX E O SEU
CONTRIBUTO PARA A EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
O sistema KNX garante um elevado nível de poupança energética com
DSOLFD©¥RGHIXQ©·HVFRPRGHWH©¥RGHSUHVHQ©DFRQWURORKRU£ULRUH
JXOD©¥RDXWRP£WLFDGDLOXPLQD©¥RHPIXQ©¥RGDOX]QDWXUDORXFRQ
WURORDXWRP£WLFRGDFOLPDWL]D©¥R$LQVWDOD©¥RGHVWHVLVWHPDTXDQGR
FRUUHWDPHQWHSODQHDGDQDIDVHGHSURMHWRSRGHU£DMXGDUDPHOKRUDUD
FODVVLͤFD©¥RHQHUJ«WLFDGRHGLI¯FLR
O detetor de presença KNX
Quando se trata de economizar em iluminação e climatização, um
GHWHWRU GH SUHVHQ©D .1; FRORFDGR QR WHWR WRUQDVH IXQGDPHQWDO
1DSU£WLFDHVWDVLWXD©¥RPXLWRGLͤFLOPHQWHSRGHU£DFRQWHFHU )LJXUD  (VWH GLVSRVLWLYR SRU H[HPSOR TXDQGR XWLOL]DGR QXP HV
Como fazer então para obter valores que sirvam de referência ini FULWµULR SHUPLWH FRQWURODU D LOXPLQD©¥R HP IXQ©¥R GD OXPLQRVLGDGH
FLDOGHWUDEDOKR"&RPRSRGHPRVFRQWURODURVJDVWRV" H[WHULRUHGDSUHVHQ©DGHSHVVRDV$FOLPDWL]D©¥RQDUHVSHWLYD]RQD
$UHVSRVWD«DFULD©¥RGRJHVWRUHQHUJ«WLFRGRHGLI¯FLR8PDGDV pode também ser comandada por acionamento ou através da altera
suas tarefas consiste em otimizar os consumos mediante a educação
e a consciencialização dos ocupantes.
(VWDWDUHID«PXLWRFRPSOLFDGDSRUTXHPH[HFRPGHPDVLDGRVID
WRUHVVRFLROµJLFRVHSVLFROµJLFRVTXHLQFOXVLYHSRGHPDIHWDUDSURGX
tividade das pessoas.
3DUD FRQVHJXLU D P£[LPD HIHWLYLGDGH R JHVWRU HQHUJ«WLFR GHYH
©¥RGRPRGRGHIXQFLRQDPHQWR&RQIRUWRStand-byRTXHHTXLYDOH
a uma alteração no Setpoint da temperatura e consequentemente à
poupança energética. Quando o utilizador abandona a zona de ação, o
GHWHWRULQLFLDXPFRQWDGRUGHWHPSRGHUHWDUGRDRͤPGRTXDOSRGHU£
GHVOLJDUDLOXPLQD©¥R3DUDOHODPHQWHXPVHJXQGRFRQWDGRUH[HFXWD
uma função semelhante antes de desconectar a climatização. Neste
SRGHU FRQWDU FRP IHUUDPHQWDV WHFQROµJLFDV TXH OKH SHUPLWDP OHYDU FDVRDWHPSRUL]D©¥RGHYHU£VHUPDLRUFHUFDGHDPLQXWRVXPD

www.oelectricista.pt o electricista 60
 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD 65

Figura 1. 'HWHWRUSUHVHQ©D0::GD-XQJ Figura 3.&RQWURODGRUGH=RQD/6.5076'GD-XQJ

vez que temperatura ambiente tem uma certa inercia térmica e não é Alguns dos modelos possuem display LQIRUPDWLYR H ERW·HV LQWH
conveniente que a climatização se ligue e desligue em curtos interva JUDGRVSDUDFRQWURODURXWUDVIXQ©·HVFRPRLOXPLQD©¥RRXSHUVLDQDV
los de tempo. PRWRUL]DGDV)LJXUD2XWURVSDUDFRORFD©¥RHPFRUUHGRUHVHRXWUDV
4XDQGRDSHVVRDUHJUHVVDDRHVFULWµULRDWHPSHUDWXUDGHVHMDGD zonas que recebem público em geral são desprovidos de qualquer bo
SetpointYROWDGHIRUPDDXWRP£WLFDDRQ¯YHOGH&RQIRUWR$RPHVPR
WHPSRVHPSUHTXHDOX]QDWXUDOIRULQVXͤFLHQWHDLOXPLQD©¥R«WDP
E«PDFLRQDGD&DVRDLOXPLQD©¥RDSOLFDGDVHMDUHJXO£YHOHVWHGHWHWRU
através do seu sensor de luminosidade pode ajustar automaticamente
RQ¯YHOGHOX]SDUDXPYDORUSUHYLDPHQWHGHͤQLGRUHJXODQGRDLOXPLQD
©¥RLQWHULRUHPIXQ©¥RGDHQWUDGDGHOX]H[WHULRU
A gateway KNX / DALI
Este dispositivo garante a interface entre a instalação KNX e o siste
ma de endereçamento digital dos aparelhos de iluminação. O sistema
tão ou display que permita a interação do utilizador comum. Atuam
como sensores de bus e apenas podem ser manipulados pela gestão
técnica do edifício.
$SRXSDQ©DHQHUJ«WLFDQDFOLPDWL]D©¥RSRGHDSRLDUVHGHIRUPD
HͤFLHQWHWDPE«PQRFRQWURORGHVRPEUHDPHQWR2FRQWURORDXWRP£WL
co de persianas e toldos de forma a permitir a entrada de calor do sol
no Inverno e o oposto durante do Verão.
Situação no Inverno:
2VLVWHPDGHFOLPDWL]D©¥RHVW£QRPRGR,QYHUQRSDUDDTXHFLPHQ
to. O controlador de climatização envia a informação de estado ao
'$/,Digital Addressable Lighting InterfaceVHSDUDͤVLFDPHQWHDSR atuador de persianas. Quando o sensor de luminosidade da respetiva
W¬QFLDQHFHVV£ULD¢DOLPHQWD©¥RGDVOXPLQ£ULDVHRFRQWURORSRUDFLR IDFKDGDGHWHWDTXHDOX]QDWXUDOHVW£DFLPDGHXPGHWHUPLQDGRQ¯YHO
QDPHQWRRXUHJXOD©¥RGDVPHVPDV8PVµGLVSRVLWLYRSRGHFRQWURODU HQYLDU£HVVDLQIRUPD©¥RDRDWXDGRUGHSHUVLDQDVTXHSRUVXDYH]M£
DW«JUXSRVGHLOXPLQD©¥R$UHJXOD©¥RSUHFLVDGLJLWDODIDFLOLGD
GHGHXWLOL]D©¥RHPFHQ£ULRVHDIRUPDI£FLOFRPRSRGHDVVRFLDUHP
novos grupos de iluminação faz deste dispositivo o parceiro ideal do
detetor de presença.
GLVS·HGDLQIRUPD©¥RTXHRVLVWHPDHVW£QRPRGR,QYHUQR
(VWDVLWXD©¥R«DYDOLDGDSHORDWXDGRUFRPRIDYRU£YHOSDUDUHFROKHU
FDORUSDUDRLQWHULRUGRHGLI¯FLRSHORTXHGDU£RUGHPGHVXELGDGHSHU
VLDQDVHWROGRV$RDQRLWHFHUTXDQGRDOXPLQRVLGDGHGHVFHUDEDL[RGH
um determinado nível, as persianas serão fechadas para evitar perdas
de calor por radiação.
Situação de Verão:
$SµVRFRQWURODGRUGHFOLPDWL]D©¥RHRDWXDGRUGHSHUVLDQDVUHFH
berem a informação que o sistema se encontra no modo Verão, a sua
OµJLFDGHIXQFLRQDPHQWR«DOWHUDGD1HVWHFDVRTXDQGRRVHQVRUHQ
YLDUDLQIRUPD©¥RTXHDOXPLQRVLGDGHHVW£DFLPDGHXPGHWHUPLQDGR
Q¯YHORDWXDGRUHQFDUUHJDVHGHGHVFHUDVSHUVLDQDVHYLWDQGRDVVLP
XPDTXHFLPHQWRH[FHVVLYRQRLQWHULRUGRHGLI¯FLRHFRQVHTXHQWHPHQ
Figura 2. Gateway'$/,5(*+(GD-XQJ
WHXPJDVWRDGLFLRQDOQDFOLPDWL]D©¥RUHIULJHUD©¥R
Neste caso, o atuador pode também avaliar a informação enviada
SHORGHWHWRUGHSUHVHQ©DFRQFHGHQGROKHPDLRUSULRULGDGH6HH[LV
WLUSUHVHQ©DDRUGHPGHGHVFLGDGDVSHUVLDQDVQ¥RVHH[HFXWDSDUD
HYLWDU DERUUHFLPHQWRV DRV RFXSDQWHV 1R HQWDQWR D LQIRUPD©¥R ͤFD
DUPD]HQDGDHTXDQGRGHL[HGHGHWHWDUSUHVHQ©DH[HFXWDU£DRUGHP
de descida.

Controlador de climatização KNX

1RTXHUHVSHLWDDRFRQWURORGHFOLPDWL]D©¥RRH[LVWHM£QRPHUFDGR
uma ampla gama de controladores com possibilidade de estabelecer
um controlo PI da climatização, ajustando a temperatura real do am
biente ao valor desejado.
(VWHV FRQWURODGRUHV RIHUHFHP Y£ULRV PRGRV GH IXQFLRQDPHQWR
&RQIRUWRStandby H1RLWHTXHSRGHPVHUDWLYDGRVDWUDY«VGR bus. A
cada um destes modos de funcionamento correspondem diferentes
valores de temperatura. Desta forma é possível alterar a temperatu
ra desejada mediante qualquer outro sensor de bus KNX, como por
H[HPSORXPGHWHWRUGHSUHVHQ©D(VWDDXWRPDWL]D©¥RWRUQDSRVV¯YHO
adequar ao longo do dia o Setpoint de temperatura em função da utili Figura 4. (VWD©¥RPHWHRUROµJLFD:6GD-XQJ&RPVHQVRUHVGHOXPLQRVLGDGHVHQVRU

]D©¥RGRHVSD©RRQGHHVW£LQVHULGR GHWHPSHUDWXUDFKXYDYHQWRSRVLFLRQDPHQWR*36HIXQ©¥RGHVRPEUHDPHQWR

www.oelectricista.pt o electricista 60
66 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
4. ESTRATÉGIA DE IMPLANTAÇÃO DE SISTEMAS
DE MEDIÇÃO E POUPANÇA ENERGÉTICA
8PDYH]DQDOLVDGDVDVQHFHVVLGDGHVGRHGLI¯FLR«FKHJDGDDDOWXUDGH
realizar um investimento inicial para posteriormente obter economia
de energia. Se o pretendido é realizar uma intervenção integral logo no
LQ¯FLRRPRQWDQWHGRLQYHVWLPHQWRSRGHID]HUFRPTXHRSURSULHW£ULR
(VWD DQ£OLVH WRUQDVH PXLWR FRPSOH[D H GHPRUDGD GHYLGR ¢ JUDQGH
quantidade de informação que poderemos obter. Assim, é de impor
W¤QFLD YLWDO SRGHU FRQWDU FRP DV IHUUDPHQWDV DGHTXDGDV SDUD HVWH
WUDEDOKR%DVLFDPHQWHH[LVWHPGXDVRS©·HV
1. 8WLOL]DUXPsoftware de visualização instalado no local que permi
WDYHUJU£ͤFRVGHFRQVXPRRXH[SRUWDUGDGRVSDUDWDEHODV([FHO
atrase a sua decisão ou simplesmente rejeite a proposta. )LJXUDH*U£ͤFR,VWRSRGHVHUVXͤFLHQWHSDUDXPDSULPHLUD
A estratégia que aqui propomos é baseada em realizar uma peque etapa quando queremos começar a analisar os consumos.
na atuação ao início, obter resultados e utilizar as poupanças obtidas
SDUDUHLQYHVWLUHPIXWXUDVDWXD©·HV
'HVWDIRUPDRSURSULHW£ULRQ¥RWHU£TXHUHDOL]DUXPLQYHVWLPHQWR
LQLFLDOVLJQLͤFDWLYRHLU£LQYHVWLQGRQDPHGLGDGRVUHVXOWDGRVREWLGRV
RTXHWRUQDRSURFHVVRPDLVJUDWLͤFDQWHHVHJXUR2VSDVVRVDVHJXLU
V¥RRVDSUHVHQWDGRVQR'LDJUDPD

Figura 6.&RQWURODGRU%26-GD-81*3RUWXJDO

2. 6HRUHTXLVLWRIRUPRQLWRUL]DUPDLVTXHXPHGLI¯FLRSRUH[HPSOR
FDGHLD GH ORMDV EDQFRV HQWUH RXWURV D VROX©¥R GH LQVWDODU XP
software ORFDOQ¥R«VXͤFLHQWH'HYHPRVHQW¥RUHFRUUHUDXPDVR
lução baseada na recolha de dados no local para depois serem
tratadas na “nuvem̹ 2 .1; GLVS·H GH OLJD©¥R GLUHWD D DOJXPDV
destas plataformas.

Diagrama 1. (VWUDW«JLDGHDQ£OLVHGHFRQVXPRVHLPSOHPHQWD©¥RGRVLVWHPD

O processo tem início com um estudo inicial do edifício e do uso que se

ID]GDVLQVWDOD©·HV'HVHJXLGDDSOLFDPVHPHGLGRUHVGHFRQVXPR
de forma parcial que nos permitam saber em quê e como estamos a
gastar a energia.
3DUDLVVR«QHFHVV£ULRXWLOL]DUDOJXQVUHFXUVRV
• 8PKDUGZDUHGHPHGL©¥RFRQWDGRUGHHOHWULFLGDGHJ£VDJXD
HWF$WHFQRORJLD.1;M£RIHUHFHHVWHWLSRGHFRQWDGRUHVLQWH
grados de diferentes fabricantes que podem realizar esta fun
©¥R)LJXUD
• 8PD IHUUDPHQWD LQIRUP£WLFD RQGH SRVVDP VHU DUPD]HQD
dos os dados recolhidos durante um período de tempo e que
SHUPLWDPDRJHVWRUHQHUJ«WLFRUHDOL]DUXPDDQ£OLVHGHIRUPD
VLPSOHV(VWDDQ£OLVHSDVVDU£SRUDYDOLDURFRQVXPRHQHUJ«WL
FRHPIXQ©¥RGHKRU£ULRVGDVXSHUI¯FLHLOXPLQDGDGRYROXPH
aquecido e inclusive por comparação entre diferentes pisos ou
entre edifícios.
*U£ͤFR([HPSORGHYLVXDOL]D©¥R&20)257&/,&.GD-81*3RUWXJDO
(VWHVWLSRVGHSODWDIRUPDVRIHUHFHPIHUUDPHQWDVSRWHQWHVGHDQ£OLVH
GHGDGRVFRPDVTXDLVVHSRGHDYDOLDUSRUH[HPSORRFRQVXPRHP
FOLPDWL]D©¥RWHQGRHPFRQWDDVWHPSHUDWXUDVH[WHUQDVUHJLVWDGDVSH
los serviços de meteorologia, ou comparar consumos de diferentes
edifícios que sejam similares quanto ao seu uso, tendo em conta as
GLPHQV·HVHDDWLYLGDGHHUHVSHWLYRVFXVWRVDORFDGRVDRWLSRGHFRQ
WUDWRGHHOHWULFLGDGHJ£VHQWUHRXWURVGHFDGDXP
&RPRVLVWHPDGHPHGL©¥RHDQ£OLVHLPSOHPHQWDGRRSDVVRVH
JXLQWHDSµVDOJXPWHPSRSDUDUHFROKDGDGRV«SURSRUDOWHUD©·HVQD
conduta dos utilizadores, com suporte numa automatização mínima
Figura 5.&RQWDGRUGHHQHUJLD5(*(6GD-XQJ
www.oelectricista.pt o electricista 60
EDL[RFXVWR'HVHJXLGDFRQWLQXDUHPRVDPHGLUHDRͤPGHDOJXP
tempo teremos informação concreta da poupança obtida. É então o
momento de propor ao cliente uma atuação progressiva no campo da
automatização de forma a que possa ir investindo conforme vai obten
GRUHVXOWDGRV7UDWDVHGHUHLQYHVWLUDSRXSDQ©DREWLGD
Desta forma, podemos chegar a uma automatização integral do
HGLI¯FLRHDSRXSDQ©DHQHUJ«WLFDLU£SHUGXUDUQRWHPSRXPDYH]TXH
Q¥R GHSHQGHU£ GD FRQGXWD GRV XWLOL]DGRUHV PDV VLP GD HͤF£FLD GR
sistema KNX.
38%
68 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

software BIM para o projeto

de edifícios: avaliação do
desempenho energético
segundo o REH e o RECS
Top Informática

O CYPE constitui a mais poderosa Através da interoperabilidade, o modelo da estrutura é incorporado

e extensa biblioteca de software na arquitetura, sendo então efetuada a deteção de erros e respetiva
vocacionado para o projeto de edificação correção.
corrente. Potentes algoritmos 3URVVHJXHVHFRPDFRQFH©¥RGRPRGHOR&<3(%,0GDVUHVWDQWHV
de cálculo têm sido construídos HVSHFLDOLGDGHV RQGH « SRVV¯YHO JHUDU VHTXHQFLDOPHQWH XP ͤFKHLUR
ao longo de décadas, por especialistas GDREUDFRPDVY£ULDVHVSHFLDOLGDGHVTXHLQFOXHPW«UPLFDDF¼VWLFD
das mais diversas áreas, fazendo eletricidade, climatização, solar térmico, incêndios, abastecimento de
do CYPE a primeira referência £JXDGUHQDJHPGH£JXDVUHVLGXDLVHSOXYLDLVHJ£VDWUDY«VGDXWLOL]D
em software de Arquitetura, ção do software&<3(&$'0(3
Engenharia e Construção, em Portugal. 2PRGHOR&<3(%,0«FRPSOHWDGRFRPDVPHGL©·HVHRU©DPHQ
to, caderno de encargos, custos de manutenção decenal, relação dos
UHV¯GXRVJHUDGRVLQVWUX©·HVGHXWLOL]D©¥RHPDQXWHQ©¥RGRHGLI¯FLRH
2FRQFHLWR%,0HVW£SDWHQWHQRVsoftware&<3(GHVGHDWUDY«V DQ£OLVHGRFLFORGHYLGDUHDOL]DGRVDXWRPDWLFDPHQWHDWUDY«VGRsoft-
GDLQWHJUD©¥RGDVY£ULDVHVSHFLDOLGDGHVHGDLQWHURSHUDELOLGDGHSHU ware Arquimedes.
PLWLQGR D FRQFH©¥R GR PRGHOR &<3(%,0 EHP FRPR D JHUD©¥R DX A interoperabilidade, propriedade inerente aos softwares%,0SHU
WRP£WLFDGHGRFXPHQWRVUHODWLYRV¢VGLVWLQWDVIDVHVGRFLFORGHYLGD PLWHDWURFDGHLQIRUPD©¥RGHPRGRDREWHUVHHPFDGDPRPHQWRR
dos edifícios. modelo devidamente atualizado.
1R FRQFHLWR %,0 DV EDVHV GH GDGRV V¥R SDUWH IXQGDPHQWDO $ 2 &<3(&$' H R &<3(&$' 0(3 JHUDP GH IRUPD DXWRP£WLFD DV
EDVHGHGDGRV&<3(GHVLJQDGDSRU*HUDGRUGH3UH©RV«RQ¼FOHRGR peças escritas e desenhadas dos projetos.
software&<3(FRQWHQGRDVSURSULHGDGHVGRVHOHPHQWRVREMHWRVGR 5HFHQWHPHQWHIRLDSUHVHQWDGRHP3RUWXJDOR&<3(9HUV¥R
SURMHWRGHHGLI¯FLRV(VWDEDVHGHGDGRV HQFRQWUDVHGLVSRQ¯YHO JUD FRPWHFQRORJLD2SHQ%,0VHJXQGRDTXDO«SRVV¯YHOWUDEDOKDUQDSOD
WXLWDPHQWHQD,QWHUQHWSDUD$QJROD%UDVLO&DER9HUGH0R©DPELTXHH WDIRUPD%,0VHUYHUFHQWHUDSUHVHQWDQGRRPRGHOR%,0IHGHUDGRFRP
Portugal em www.geradordeprecos.info. RVY£ULRVPRGHORVUHVXOWDQWHVGHFDGDHVSHFLDOLGDGH(VWDWHFQRORJLD
O Gerador de Preços deve o seu nome à primeira versão surgida SHUPLWHGHVHQYROYHUVLPXOWDQHDPHQWHDVY£ULDVHVSHFLDOLGDGHV
QDG«FDGDGHTXDQGRWLQKDFRPRREMHWLYRDSUHVHQWDUDGHVFUL©¥RH
SUH©RVGHDUWLJRVHXQLGDGHVGHREUD$WXDOPHQWHRVHX¤PELWR«PXL
to vasto, tendo acompanhado o desenvolvimento do software &<3(
SDUDDVY£ULDVHVSHFLDOLGDGHVGRSURMHWR
$RHIHWXDUDPRGHOD©¥R'GHXPHGLI¯FLRUHFRUUHVHDR*HUDGRU
GH 3UH©RV SDUD GHͤQLU RV HOHPHQWRV DUTXLWHWµQLFRV UHGHV H HTXLSD
PHQWRV (VWHV HOHPHQWRV HVW¥R GHYLGDPHQWH FDUDWHUL]DGRV Q¥R Vµ
pela sua geometria, mas também pelas suas propriedades que per
PLWHP HIHWXDU DV YHULͤFD©·HV W«UPLFDV H DF¼VWLFDV GLPHQVLRQDU DV
LQVWDOD©·HV HO«WULFDV FOLPDWL]D©¥R VRODU W«UPLFR LQF¬QGLRV DEDVWH
FLPHQWRGH£JXDGUHQDJHPGH£JXDVUHVLGXDLVHSOXYLDLVHJ£VEHP
como dimensionar os elementos estruturais.
2 IOX[R GH WUDEDOKR SDUD D FRQVWUX©¥R GR PRGHOR &<3(%,0 HP
edifícios pode começar pela realização de uma estimativa orçamen
tal do edifício utilizando o software &<3( ̰ 3U«GLPHQVLRQDGRUHV H
Geradores de Orçamentos.
3URFXUDQGRUHVSHLWDUHVWDHVWLPDWLYDSURFHGHVH¢FRQFH©¥RGR
modelo da arquitetura recorrendo a um softwareHVSHF¯ͤFR(VWHGH
YHU£WUDEDOKDUHPFRQFHLWR%,0HJR]DUGDSURSULHGDGHGHLQWHURSHUD
bilidade, permitindo gerar um modelo em formato IFC.
O software&<3(&$'DGRWDRPRGHOR%,0GDDUTXLWHWXUDLGHQWL
ͤFDQGR RV HOHPHQWRV UHOHYDQWHV SDUD D HVWUXWXUD ‹ UHDOL]DGR RSUR
MHWRHYDOLGDGRRPRGHOR&<3(%,0TXHQHVWDIDVHFRQW«PDSHQDVD
estrutura. Figura 1.)OX[RGHWUDEDOKR2SHQ%,0

www.oelectricista.pt o electricista 60
 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD 69

&RPDWHFQRORJLD2SHQ%,0«SRVV¯YHOLPSOHPHQWDUXPIOX[RGHWUD A partir do edifício objeto são gerados o modelo térmico, para o

balho colaborativo, multidisciplinar e multiutilizador que permite o de
VHQYROYLPHQWRGHSURMHWRVGHIRUPDDEHUWDFRRUGHQDGDHVLPXOW¤QHD
entre os distintos técnicos ou agentes intervenientes.
2&<3(7+(505(+«XPDDSOLFD©¥RFRQFHELGDHP2SHQ%,0TXH
permite efetuar a avaliação do desempenho energético em edifícios
GH KDELWD©¥R GH DFRUGR FRP R 5(+ 5HJXODPHQWR GH 'HVHPSHQKR
F£OFXORGDVQHFHVVLGDGHVHQHUJ«WLFDVVHPHTXLSDPHQWRVHFRPHTXL
SDPHQWRVSDUDRF£OFXORGRVFRQVXPRVEHPFRPRRHGLI¯FLRGHUHIH
U¬QFLD‹UHDOL]DGRRF£OFXORHDSUHVHQWDGRRUHVXOWDGRGDDYDOLD©¥RGH
desempenho, bem como a classe energética. Se assim se desejar, os
UHVXOWDGRVV¥RH[SRUWDGRVSDUDRSRUWDOGD$'(1(
(QHUJ«WLFRGRV(GLI¯FLRVGH+DELWD©¥R
$SDUWLUGRPRGHOR%,0GDDUTXLWHWXUDFRPSOHWDPVHRVGDGRVGH
entrada, caraterizando os elementos da envolvente do edifício e sele
FLRQDQGRRVGDGRVFOLP£WLFRVSDUDRFDVRHPHVWXGR'HͤQHPVHRV
VLVWHPDVDTXHFLPHQWRDUUHIHFLPHQWR$46UHQRY£YHOHYHQWLOD©¥RH
RVGDGRVSDUDSRVWHULRUH[SRUWD©¥RSDUDRSRUWDOGD$'(1(̰$J¬QFLD
para a Energia.
O modelo do edifício de referência é gerado automaticamente, a
partir do edifício objeto, estes são calculados e comparados. Os resul
tados da avaliação energética são apresentados, bem como a classe
energética do edifício.

&/$66((1(5*‹7,&$

$ Figura 3.Software&<3(7+(505(&63OXV

$
$SULQFLSDOFDUDWHU¯VWLFDGDWHFQRORJLD2SHQ%,0«HVWDUEDVHDGDHP
% % IRUPDWRV GH LQWHUF¤PELR standard abertos e públicos, IFC. Assim, o
%̰ FRQWH¼GRGRSURMHWR%,0Q¥RHVW£YLQFXODGRDQHQKXPDDSOLFD©¥RRX
software em concreto. Graças à utilização destes formatos de inter
&
F¤PELRDVDSOLFD©·HVHVSHF¯ͤFDVXWLOL]DGDVSDUDUHVROYHUDVGLIHUHQ
' tes especialidades de um projeto não têm de estar vinculadas a um
( único fabricante de software.
$ SDUWLU GH XP ͤFKHLUR GH DUTXLWHWXUD HP IRUPDWR ,)& REWLGR
) através de um softwareGHPRGHOD©¥R'SRUH[HPSOR&<3(,)&
%XLOGHU$OOSODQ$UFKLFDGRX5HYLWORFDOL]DGRQDQXYHP%,0VHUYHU
Classe energética R = Ntc / Nt
A+ 5͠
A ͠5͠
B ͠5͠
B– ͠5͠
C ͠5͠
D ͠5͠
E ͠5͠
F 5͡
Figura 2&ODVVHHQHUJ«WLFDVHJXQGRR&<3(7+(505(+
2&<3(7+(505(&63OXV«XPDDSOLFD©¥RFRQFHELGDHP2SHQ%,0
que permite efetuar a avaliação do desempenho energético em edi
I¯FLRVGHFRP«UFLRHVHUYL©RVGHDFRUGRFRPR5(&65HJXODPHQWR
FHQWHU«SRVV¯YHOLPSRUW£ORSHORVQRYRVSURJUDPDV&<3(GLUHFLR
QDGRV D FDGD HVSHFLDOLGDGH GH HQJHQKDULD H DGDSWDGRV ¢ ͤORVRͤD
2SHQ%,0
'HVWD IRUPD DV QRYDV DSOLFD©·HV OHHP R PRGHOR ' GR HGLI¯FLR
SRGHQGRPDQWHUVHFRQHFWDGDVDR,)&1RFDVRGRPRGHORGRHGLI¯FLR
'VRIUHUDOWHUD©·HVRVSURJUDPDVDOHUWDPRVXWLOL]DGRUHVHSRVVLELOL
WDPDVLQFURQL]D©¥RGHLQIRUPD©¥RFRPR,)&PRGLͤFDGR
Finalizados os projetos das especialidades, o respetivo mode
OR SRGH VHU H[SRUWDGR HP ,)& (VWHV ͤFKHLURV ͤFDP ORFDOL]DGRV QD
PHVPDSDVWDGR,)&TXHFRQW«PRPRGHOR'GRHGLI¯FLR‚PHGLGD
que se vai desenvolvendo o projeto, a informação correspondente
DRPRGHOR%,0YDLVHDPSOLDQGRDWUDY«VGRVͤFKHLURV,)&JHUDGRV
SHODV DSOLFD©·HV HVSHFLDOL]DGDV ‹ R TXH VH GHVLJQD SRU IHGHUDU R
PRGHOR%,0
Para além da possibilidade de criar o modelo federado, estes no
YRV ,)& SRGHP VHU OLGRV HQWUH DV GLYHUVDV DSOLFD©·HV &<3(  2SHQ
%,0VHQGRXPDPDLVYDOLDTXDQGRH[LVWHPDSOLFD©·HVGHSHQGHQWHV
dos resultados de outras. É o caso dos resultados do estudo lumino
técnico efetuado no software&<3(/8;5(&6GHSRLVXWLOL]DGRVSHOR
&<3(7+(505(&63OXV
GH'HVHPSHQKR(QHUJ«WLFRGRV(GLI¯FLRVGH&RP«UFLRH6HUYL©RV2
&<3(7+(50 5(&6 3OXV UHDOL]D XPD VLPXOD©¥R GLQ¤PLFD PXOWL]RQD
DWUDY«VGRPRWRUGHF£OFXOR(QHUJ\3OXV70.
7DOFRPRDFRQWHFHQR&<3(7+(505(+WDPE«PDTXLRVGDGRV
são completados para esta especialidade e para o edifício em causa,
DWHQGHQGR¢ORFDOL]D©¥RFDUDWHU¯VWLFDVGDHQYROYHQWHSHUͤVGHXWLOL]D
ção e espaços de cada zona.
As bibliotecas do software &<3(  2SHQ %,0 V¥R FRPXQV SHOR
TXH D FDUDFWHUL]D©¥R GH HOHPHQWRV SRGH ID]HUVH XPD ¼QLFD YH]
VHQGR HVWHV SDUWLOKDGRV HQWUH DV Y£ULDV DSOLFD©·HV H SURMHWRV GH
edifícios.
7UDWDQGRVH R &<3( GH XP software de simulação, é possível
UHDOL]DUDOWHUD©·HVDRPRGHORLQLFLDOHFULDUDVVLPRXWURVPRGHORVGH
modo a concluir qual apresenta o melhor desempenho. Nos casos
FRQFUHWRVGR&<3(7+(505(+HGR&<3(7+(505(&63OXVSRGH
DVVLPHVFROKHUVHRPRGHORFRPPHOKRUGHVHPSHQKRHQHUJ«WLFR
O software &<3( SHUPLWH D XWLOL]D©¥R GRV GRLV IOX[RV GH WUDED
OKR DSUHVHQWDGRV &<3(%,0 H 2SHQ %,0 SRVVLELOLWDQGR D UHDOL]D©¥R
da avaliação do desempenho energético dos edifícios de habitação,
comércio e serviços. A evolução do software&<3(DVVHQWDU£QDXWL
OL]D©¥R GD WHFQRORJLD 2SHQ %,0 SRU VH WUDWDU GH XPD WHFQRORJLD GH
YDQJXDUGDQDLPSOHPHQWD©¥RGDVYDO¬QFLDVGRFRQFHLWR%,0
www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
eficiência energética e gestão
centralizada de edifícios
Uma simples pesquisa sobre a tendência
do consumo energético indica que
a curto prazo será insustentável ao nível
económico, ambiental e social. Prevê-se
que sem ações decisivas as emissões
de gases de efeito de estufa em 2050 serão
mais do dobro. No setor dos edifícios, mais
concretamente no setor dos serviços,
prevê-se um crescimento na superfície
construída de 195%.
([LVWH KRMH XPD SURIXQGD FRQVFL¬QFLD GD QHFHVVLGDGH XUJHQWH GH
FRORFDU HP SU£WLFD DV GHFODUD©·HV SRO¯WLFDV H RV WUDEDOKRV GH DQ£OL
se realizados. É verdade que em muitos países, e nomeadamente em
Portugal, se começam a ver resultados em termos de poupança de
HQHUJLD'HQRWDUWDPE«PTXHQRQRVVRSD¯VRSDUTXHHGLͤFDGR«XP
parque envelhecido.
7HQGRHPFRQWDTXHRVHGLI¯FLRVUHSUHVHQWDPHPP«GLDGR
FRQVXPRHQHUJ«WLFRJHUDOVLJQLͤFDTXHH[LVWHXPSRWHQFLDOGHSRX
SDQ©D D H[SORUDU SULQFLSDOPHQWH QD UHFXSHUD©¥R GH HGLI¯FLRV H[LV
WHQWHVHUHVSHWLYDPRGHUQL]D©¥RGDVLQVWDOD©·HVW«FQLFDV'HDFRUGR
com a Direção Geral de Energia e Geologia, no setor dos serviços
RV HGLI¯FLRV GR (VWDGR V¥R UHVSRQV£YHLV SRU  GD HOHWULFLGDGH
consumida.
2VQRYRVFRQFHLWRVDVVRFLDGRV¢VQRYDVWHFQRORJLDVOHYDPQRV
aos “Smart Buildings” como um dos componentes das “Smart Cities”.
Necessitamos de cada vez mais “Edifícios Inteligentes” em que as
novas tecnologias, quer ao nível da construção quer ao nível das ins
WDOD©·HVW«FQLFDVSDUDTXHWHQKDPRVHGLI¯FLRVTXHSURSRUFLRQHPXP
maior nível de conforto para os utilizadores e simultaneamente sejam
HQHUJHWLFDPHQWHPDLVHͤFLHQWHV
2VHTXLSDPHQWRVKRMHXWLOL]DGRVQXPHGLI¯FLRV¥RPXLWRPDLVHͤ
cientes energeticamente – Equipamentos AVAC, iluminação, sistemas
de bombagem, etc. – e os sistemas de Gestão Técnica Centralizada
71
Carlo Gavazzi Unipessoal, Lda.
0XLWDVYH]HVRVFXVWRVDVVRFLDGRV¢VVROX©·HVSDUDPRQLWRUL]D
ção e gestão energética impedem ou atrasam a instalação dos equi
SDPHQWRV QHFHVV£ULRV ‹ QHVWH VHQWLGR TXH DV VROX©·HV GHYHP VHU
HFRQµPLFDV VHP FRQWXGR FRPSURPHWHU RV GDGRV QHFHVV£ULRV H RV
REMHWLYRVSUHWHQGLGRV4XDQGRQRVUHIHULPRVDVROX©·HVHFRQµPLFDV
não nos referimos simplesmente aos equipamentos mas ao conjunto
de equipamento + serviços associados, sobretudo na reconversão de
HTXLSDPHQWRVHLQVWDOD©·HVH[LVWHQWHV,QIHOL]PHQWHHP3RUWXJDOQ¥R
GDPRV VXͤFLHQWH YDORU DRV VHUYL©RV H WHPRV D WHQG¬QFLD GH DYDOLDU
apenas os equipamentos.
O presente documento pretende, de uma forma simples, evidenciar
SRVV¯YHLVVROX©·HVHPTXHRFRQMXQWR(TXLSDPHQWR6HUYL©R«LP
portante, assim como a abrangência dos Sistemas de Gestão Técnica,
SDUDVROX©·HVGH̸UHWURͤWLQJ”, ou seja, de reconversão.
No que respeita aos equipamentos – contadores e analisadores de
HQHUJLD̰H[LVWHPVROX©·HVTXHSHUPLWHPXPDU£SLGDLQVWDOD©¥RTXHU
com a utilização de sensores de corrente de núcleo aberto quer com
HTXLSDPHQWRVTXHSHUPLWHPDFRQWDJHPDQ£OLVHHPGRLVFLUFXLWRVWUL
I£VLFRVRXVHLVFLUFXLWRVPRQRI£VLFRVQRPHVPRFRQWDGRU
A utilização de sensores de corrente de núcleo aberto, permitem
XPD LQVWDOD©¥R PDLV HFRQµPLFD HYLWDQGR PXLWDV YH]HV SUREOHPDV
com a necessidade de ligar/religar cabos de alimentação para a utili
zação de transformadores de corrente de núcleo fechado.
*7&V¥RWDPE«PKRMHPXLWRPDLVDEUDQJHQWHVVREUHWXGRQRTXHVH
refere aos consumos energéticos.
Os sistemas GTC oferecem hoje em dia monitorização e controlo Figura 1.6HQVRUHVGHFRUUHQWHGHQ¼FOHRDEHUWR
integrado em tempo real, com diversos modos de operação, registo
GRVFRQVXPRVHQHUJ«WLFRVHGDVFRQGL©·HVDPELHQWDLVTXHSHUPLWHP (VWHWLSRGHVHQVRUHVFRPXPDFODVVHGHSUHFLV¥RGHSRVVXHP
nomeadamente: XPDVD¯GDHPWHQV¥RGH9HFRUUHQWHVQRSULP£ULRGHD$
• 0RQLWRUL]DUHFRQWURODURVGLYHUVRVHTXLSDPHQWRVRXVLVWHPDV 8P RXWUR WLSR GH VHQVRUHV VREUHWXGR SDUD DSOLFD©·HV GH LQWHQ
• 0HGLURVFRQVXPRVGRVGLYHUVRVHTXLSDPHQWRVTXHULQGLYLGXDO VLGDGHVPDLVHOHYDGDV̰D$̰HRXTXDQGRVHMDQHFHVV£
mente quer por grupos de equipamentos; ULR DEUD©DU FRQGXWRUHV GH PDLRU GL¤PHWUR RX Y£ULRV FRQGXWRUHV HP
• Controlar os consumos dos equipamentos e alertar em caso de
H[FHVVRGHFRQVXPR
• 3HUPLWLUDQDOLVDURVFRQVXPRVHPIXQ©¥RGDVYDUL£YHLVDPELHQWDLV
• Criação de base de dados;
• (PLVV¥R GH UHODWµULRV H H[SRUWD©¥R GH GDGRV SDUD XPD DQ£OLVH
mais detalhada.

A integração dos diversos equipamentos/sistemas na GTC nomeada

PHQWHDRQ¯YHOGDFRQWDJHPHDQ£OLVHGDHQHUJLDHO«WULFD«H[WUHPD
mente importante. Figura 2.6HQVRUHVGHFRUUHQWH5RJRZVNL

www.oelectricista.pt o electricista 60
72 dossier VREUHJHVW¥RW«FQLFDGHHGLI¯FLRVHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD

VLPXOW¤QHR«RVHQVRU5RJRZVNL(VWHWLSRGHVHQVRUSRVVXLWDPE«P SRVV¯YHOLQWHUOLJ£ODVFRPD*7&YLDEthernetRX%$&QHWSRUH[HPSOR
XPDFODVVHGHSUHFLV¥RGHSHORTXHQ¥R«FRPSURPHWLGDDSUHFL Com o avanço das tecnologias temos que pensar também em so
são do sistema a instalar. OX©·HVGHPHGL©¥RFRPWUDQVPLVV¥RGDLQIRUPD©¥RYLDwireless0DLV
8PRXWURDVSHWR«RGHSRGHUPRVXWLOL]DUXPHTXLSDPHQWRSDUD XPD YH] HP DSOLFD©·HV GH UHFRQYHUV¥R HVWD VROX©¥R WHP D JUDQGH
PDLVGRTXHXPDFDUJD1D)LJXUDFRPSDUDVHDXWLOL]D©¥RGHTXDWUR vantagem da não necessidade de instalação de cabos de comunica
DQDOLVDGRUHVGHHQHUJLDSDUDTXDWURFDUJDVWULI£VLFDVFRPDXWLOL]D©¥R ©¥R'DPRVFRPRH[HPSORDVROX©¥RGHPHGL©¥RGHHQHUJLDLQGLYLGXDO
de transformadores de intensidade convencionais de núcleo fechado em quartos de hotel.
versus a utilização de dois analisadores com sistemas de sensores de Voltando à diversidade de equipamentos e protocolos de comu
corrente para os mesmos quatro circuitos. QLFD©¥RH[LVWHQWHV«FDGDYH]PDLRUDQHFHVVLGDGHGHVROX©·HVTXH
Embora o custo da primeira solução, em termos de equipamen permitam interagir com a GTC sobretudo a nível do campo, ou seja:
tos, seja inferior à segunda, a redução do tempo de instalação desta • Ao nível dos contadores/analisadores de energia;
«FHUFDGHDYH]HVPHQRU1RFRQMXQWR(TXLSDPHQWR6HUYL©RD • 8QLGDGHVGHFRQWDJHPGHLPSXOVRVSDUDLQWHUIDFHFRPFRQWDGR
VHJXQGDVROX©¥R«PDLVHFRQµPLFD UHVGH£JXDHJ£VH[LVWHQWHVQDLQVWDOD©¥R
Se considerarmos que os erros de ligação mais comuns neste tipo • Interface de entradas digitais para informação de posicionamento
GHLQVWDOD©·HVV¥R dos registos corta fogo;
• /LJD©¥RGR7,VHPWHUHPFRQWDDGLUH©¥RGHFRUUHQWH • 6RQGDVGHWHPSHUDWXUD&2+XPLGDGHUHODWLYDHQWUHRXWURV
• &RUUHVSRQG¬QFLDHQWUHRV7,̵VHDVUHVSHWLYDVWHQV·HVGHIDVH • InterfaceFRPVLVWHPDV'$/,

Com o sistema de sensores de corrente os erros mencionados são $*7&VHU£VHPSUHDLQWHOLJ¬QFLDHRFRQWURORGRVLVWHPDVHQGRTXH

SUDWLFDPHQWHLQH[LVWHQWHVHYLWDQGRPXLWDVYH]HVGHVORFD©·HVM£TXH DVXQLGDGHVGHFDPSRVHOLPLWDPDWURFDULQIRUPD©·HVGHXPDIRUPD
PXLWDVGHVWDVVLWXD©·HVVµV¥RGHWHWDGDVTXDQGRGDLQWHUOLJD©¥RGRV VLPSOHVVHJXUDHHFRQµPLFDXWLOL]DQGRHPPXLWRVFDVRVVLVWHPDVGH
sistemas de medição de energia e a GTC ou outros sistemas de gestão Bus GHFDEODJHPH[WUHPDPHQWHVLPSOHVFRPDVVHJXLQWHVYDQWDJHQV
de energia. • 'LVW¤QFLDGHWUDQVPLVV¥RPDLVORQJDY£ULRVTXLOµPHWURV
A interligação dos diversos equipamentos passa pela capacidade • Não necessidade de cabos especiais, tornando os custos de insta
de comunicação dos diversos equipamentos e no que respeita à co OD©¥RPDLVEDL[RV
municação dos contadores/analisadores de energia com a GTC têm • 7RSRORJLDOLYUHVLJQLͤFDQGRTXHHPTXDOTXHUSRQWRSRGHVHUUHD
VHQRUPDOPHQWHDVVHJXLQWHVVLWXD©·HV lizada uma derivação para outra zona, o que permite adaptar a so
• Saída de impulsos – Apenas para contagem de energia; OX©¥RDDOWHUD©·HVGH¼OWLPDKRUDGHIRUPDVLPSOHVHHFRQµPLFD
• &RPXQLFD©¥R560RGEXV – Ver Figura 4;
• &RPXQLFD©¥R0%XV • 8QLGDGHVGH interfaceDOLPHQWDGDVSHORSUµSULR Bus.
• Comunicação Ethernet;
• &RPXQLFD©¥R3URͤEXV
• Comunicação BACnet;
• Comunicação KNX.

$FRPXQLFD©¥RPDLVFRPXP«DVD¯GD560RGEXVHPTXH«PXL
to simples a criação de uma rede de analisadores. Em função da carga
dos analisadores sobre a porta de comunicação da unidade mestre é
SRVV¯YHOWHUUHGHVDW«HTXLSDPHQWRVHOLPLWHGHGLVW¤QFLDGHFHUFD
GHPHWURVVHPXWLOL]D©¥RGHUHSHWLGRUHVDPSOLͤFDGRUHVGHOLQKD
1DVDSOLFD©·HVHPVLVWHPDVGHUHFRQYHUV¥R«QRUPDOQ¥RH[LVWLU
MXQWRGRVTXDGURVHO«WULFRVUHGHVGHFRPXQLFD©¥REthernet, BACnet
RX PHVPR (WKHUQHW SHOR TXH D VROX©¥R SDVVD PXLWDV YH]HV SRU
*DWHZD\VRX8QLGDGHV&RQFHQWUDGRUDVTXHSHUPLWHPUHFHEHUDLQIRU
PD©¥RGDVXQLGDGHVGHPHGLGDHP0RGEXVSRVVXHPDVXDEDVHGH
dados, são um interface para a gestão de energia. Estas unidades po
GHPPDQWHUVHFRPR6LVWHPDGH*HVW¥RGH(QHUJLDVHQGRPDLVWDUGH
Figura 4.7RSRORJLD/LYUH̰6LVWHPDGHBus.
Nos parques de estacionamento a gestão dos sistemas de ventilação
HVW£OLJDGD¢WHPSHUDWXUDHDRQ¯YHOGH&22FRQWURORGDLOXPLQD©¥R«
JHULGDPDLRUSDUWHGDVYH]HVHPIXQ©¥RGRKRU£ULRGHIXQFLRQDPHQWR

Figura 3.4(̰FLUFXLWRVWULI£VLFRV̰7,̵VFRQYHQFLRQDLV6HQVRUHVGH&RUUHQWH

www.oelectricista.pt o electricista 60
 PUB
Atualmente os sistemas de gestão de lugares podem
trocar com a GTC informação muito mais detalhada como
SRUH[HPSOR
• Enviar nível de ocupação por lugar, zona ou piso;
• Receber informação de encerramento / abertura de piso
ou zona.

De uma forma mais abrangente, a informação, no caso dos

SDUTXHV GH HVWDFLRQDPHQWR SRGHU£ IOXLU YLD D *7& SDUD R
H[WHULRUFULDQGRXPDUHGHGHLQIRUPD©¥RGHOXJDUHVGHHV
WDFLRQDPHQWRGLVSRQ¯YHLVQXPDFLGDGH0DLVGHGRWU£
fego numa cidade é causada por condutores que procuram
um lugar de estacionamento.
2V VLVWHPDV GH HQHUJLD UHQRY£YHO IRWRYROWDLFD HµOLFD
TXHM£V¥RSDUWHLQWHJUDQWHGHPXLWRVHGLI¯FLRVDRVTXDLVLUH
mos adicionar, a muito curto prazo, os sistemas de arma
]HQDPHQWR GH HQHUJLD EDQFRV GH EDWHULDV H VLVWHPDV GH
FDUUHJDPHQWR GH YLDWXUDV HO«WULFDV WHU¥R RV VHXV SUµSULRV
sistemas de controlo e monitorização, que por sua vez serão
integrados no sistema de gestão do edifício.
2VHGLI¯FLRVGHL[DU¥RGHVHUDSHQDVXPFRQVXPLGRUGH
HQHUJLDPDVSRGHU£VHUWDPE«PXPIRUQHFHGRUGHHQHUJLD
SDUD D UHGH $V VROX©·HV GH ̸Smart Buildings” integradas
nas “Smart Cities” e interligadas no que respeita à energia
nas “Smart Grids”.
'H XPD IRUPD HVTXHP£WLFD H VLPSOLVWD WHUHPRV R
Sistema de Gestão Técnica com rede de comunicação
BACnet, embora o conceito seja o mesmo para outra rede
de comunicação.
As bases de dados da GTC serão fundamentais para
melhor analisar as diversas dependências entre consumos,
Q¯YHLVGHRFXSD©¥RFRQGL©·HVDPELHQWDLVH[WHULRUHVHLQWH
ULRUHV$SµVSHORPHQRVXPDQRGHUHFROKDGHLQIRUPD©¥R
DDQ£OLVHGDVFXUYDVGHWHQG¬QFLDV¥RIXQGDPHQWDLVSDUDVH
FRQKHFHURHGLI¯FLRHPWHUPRVGHSHUIRUPDQFHHLGHQWLͤFDU
possíveis anomalias, consumos anormais de energia entre
outros.
2YROXPHGHGDGRVGLVSRQ¯YHLVQD*7&VµWHU£YDORUVH
for analisada consistentemente e comunicada de forma
HͤFD] DRV JHVWRUHV GR HGLI¯FLR 2 WUDWDPHQWR GD LQIRUPD
©¥R UHFROKLGD SHUPLWLU£ PHOKRUDU RV VLVWHPDV GH FRQWUROR
WRUQDQGRRVPDLVHͤFLHQWHVVHPFRQWXGRFRPSURPHWHUDV
FRQGL©·HVGHFRQIRUWRGRVXWLOL]DGRUHV
3DUDTXHH[LVWDXPDPHOKRULDFRQW¯QXDQDHͤFL¬QFLDGR
HGLI¯FLR VHU¥R WDPE«P QHFHVV£ULRV PHLRV KXPDQRV FRP
uma ampla formação. Não se trata de manutenção das ins
WDOD©·HVPDVVLPGHDOJRPXLWRPDLVDPSOR
O “edifício”, sobretudo ao nível do grande e médio edifício
GHVHUYL©RVGHL[DU£GHVHUXPDHVWUXWXUDHVW£WLFDPDV̸um
organismo vivo̹ TXH DWUDY«V GRV GDGRV UHFROKLGRV SRGHU£
“falar” connosco.
74 reportagem

jantar de gala
no Palácio Nacional da Ajuda
WEIDMÜLLER PORTUGAL CELEBRA 25 ANOS
7H[WRHIRWRVSRU Carlos Alberto Costa

WR PDLV PDUFDQWH GR VHX WUDMHWR GH  DQRV

DRVHUYL©RGDHPSUHVDRFRUUHXK£WU¬VDQRV
quando foi convidado para assumir a Dire
©¥RJHUDOQR%UDVLOHQD$P«ULFD/DWLQD
“No entanto, ao aceitar esse convite co-
loquei uma condição, que foi a de continuar
a ser responsável pela Weidmüller Portugal
e poder voltar para o meu país. A viagem de
regresso está marcada para Janeiro de 2019”,
informou o gestor.
Deodato Vicente assinalou, ainda, os lo
FDLVUHFHQWHVGHFHOHEUD©¥RGRVDQLYHUV£ULRV
GD :HLGP¾OOHU SUHSDUDGRV SDUD VXUSUHHQGHU
os convidados, a começar pelo espaço, ca
VRV GRV MDUGLQV GR 3DO£FLR GR 0DUTX¬V GH
3RPEDOHP2HLUDVRQGHIRLFHOHEUDGRR|
DQLYHUV£ULR R 3ODQHW£ULR H R &HQWUR &XOWXUDO
A Weidmüller Portugal
completou 25 anos
de atividade.
A data foi assinalada
a rigor, na companhia
de colaboradores e clientes
reunidos para jantar
no Palácio Nacional
da Ajuda, em Lisboa.
Um evento onde se falou
de razão e coração.
-DQWDUDULJRUDRVRPGDKDUSDQXPSDO£FLR
que alojou a monarquia durante três déca
GDV -£ Q¥R WLOLQWDP DV SRUFHODQDV GD &RP
panhia das Índias, nem ecoam as angústias
GH'0DQXHO,TXHWLQKDSDYRUGHWHUUDPRWRV
PDVRHVSD©RSHUPDQHFHDULVWRFU£WLFRUHJX
larmente utilizado para as tomadas de posse
da República e como tal inspirador para as
bodas de prata de uma empresa referência
no setor elétrico.
2 HYHQWR UHDOL]DGR D  GH 0DLR UHXQLX
GH]HQDV GH FOLHQWHV GD :HLGP¾OOHU FRODER
radores da empresa e media partners, entre
os quais “O Electricista”. Presente também
a aristocracia internacional da Companhia,
-RV« &DUORV ƒOYDUH] 7REDU R UHVSRQV£YHO
mundial para o marketing e vendas e o pri
PHLURQ¥RDOHP¥RHPDQRVGHKLVWµULDD
VHUQRPHDGRSDUDR%RDUGGD:HLGP¾OOHU5D
www.oelectricista.pt o electricista 60
IDHO)LHVWDV5HJLRQDO0DQDJHUSDUDRVXOGD
Europa, América do Sul e Central, e a equipa
GD :HLGP¾OOHU (VSDQKD LQFOXLQGR R country
manager Josep Rovira.
'HRGDWR 7DERUGD 9LFHQWH 'LUHWRUJHUDO
GD:HLGP¾OOHU3RUWXJDOFDUJRTXHVHHVWHQGH
ao Brasil, América do Sul e central, salientou
na mensagem de boas vindas, os valores
FRPXQV QR QHJµFLR TXH VHPSUH W¬P OLJDGR
RV SURͤVVLRQDLV GD :HLGP¾OOHU ̸a palavra, a
FRQͤDQ©D H D DPL]DGH W¬P VLGR SRQWRV GH
KRQUD H RV SLODUHV GR FUHVFLPHQWR TXH ͤ]H-
mos convosco durante estes 25 anos.”
“Clientes, colaboradores, qualidade e ino-
vação. Estes elementos constituem a nossa
fórmula de sucesso̹DFUHVFHQWRXRDQͤWUL¥R
aproveitando a oportunidade para agradecer
a três pessoas que o acompanham desde
-RV«&DWDULQR3HGUR0DUJDULGRH6DQ
dra Saldanha.
“Já em 98, seis anos depois de termos
começado, conquistámos a liderança do
PHUFDGR SRUWXJX¬V QR QRVVR VHJPHQWR H
defendemos essa posição até hoje. Como
conseguimos? Inovando sempre. Inovamos a
nível de produtos e de serviços, tentando an-
tecipar as necessidades dos nossos clientes,
FULDQGRWHQG¬QFLDVVHQGR̴RSLQLRQOHDGHUV̵, e
isso tem sido a chave deste percurso”, referiu
Deodato Tabora Vicente.
2 'LUHWRU*HUDO GD :HLGP¾OOHU 3RUWXJDO
confessou aos convidados que o momen
GH%HO«P&&%HP/LVERDQDDOWXUDGDFH
OHEUD©¥RGRVDQRVHGHVWDYH]QR3DO£FLR
1DFLRQDOGD$MXGDHP/LVERDSDUDFRPHPR
UDURVDQRV
“9RF¬VPHUHFHP̹FRQFOXLXR'LUHWRUJH
UDOGD:HLGP¾OOHU3RUWXJDO
MARCA GLOBAL
)XQGDGDHPFRPRHPSUHVDW¬[WLO
HP&KHPQLW]QD6D[µQLD$OHPDQKDD
:HLGP¾OOHUG£XPQRYRUXPR¢VXDDWL
vidade industrial nos anos 40, produzin
do o primeiro bloco elétrico modular.
$ H[SDQV¥R LQWHUQDFLRQDO « LQLFLDGD
HP  FRP D DEHUWXUD GD SULPHLUD
XQLGDGH GH QHJµFLR IRUD GD $OHPDQKD
HP,QJODWHUUD1RͤQDOGRVDQRVVH
JXLXVHƒXVWULD)UDQ©DH,W£OLDHQDG«
FDGD VHJXLQWH D $XVWU£OLD H RV (VWDGRV
8QLGRV(P(VSDQKDHHPFKHJD
a Portugal.
$ :HLGP¾OOHU FXMD FDVDP¥H HVW£
atualmente sediada em Detmold, na
5HQ¤QLD GR 1RUWH9HVWI£OLD « XP GRV
mais importantes fornecedores mun
GLDLV GH VROX©·HV GH OLJD©¥R HO«WULFD
transmissão, acondicionamento e pro
cessamento de energia, sinais e dados
em ambiente industrial.
$:HLGP¾OOHUWHPFHQWURVGHSURGX
ção, distribuição e representantes em
SD¯VHVHHPSUHJDSHVVRDV

RELAÇÕES DE LONGO PRAZO
Rafael Fiestas, Regional Manager 6XOGD(X
sistemas de geração, automação de má-
TXLQDV H XP VHP ͤP GH DSOLFD©·HV 6HP-
pre tratamos como nossos, os problemas
dos nossos clientes. Temos trabalhado em
estreita colaboração, como devem fazer os
parceiros e, sobretudo, tendo presente que
cultivamos relações de longo prazo. Graças
¢ YRVVD FRQͤDQ©D D PDUFD H D LPDJHP GD
:HLGP¾OOHUQRPHUFDGRSRUWXJX¬VHVW£¢DO-
tura das primeiras marcas do setor elétrico.
A nossa reputação é produto de uma cola-
boração muito estreita ao longo destes 25
anos. Graças à família Weidmüller em Portu-
gal temos sido capazes de mobilizar e pôr à
disposição dos clientes uma organização de
4500 funcionários que desenvolve, fabrica e
FRPHUFLDOL]DPDLVGHPLOUHIHU¬QFLDVHP
todo o Mundo”, referiu o Regional Manager
GD:HLGP¾OOHU
FALA O CORAÇÃO…
“1HVWHVHYHQWRVK£VHPSUHXPODGRRͤFLDOH
reportagem 75
de mercado em todos os sentidos. E esse
ajuste não quer dizer que tenhamos somen-
te que oferecer produtos de qualidade, mas
também que resolvam algum problema e
que tenham as condições de serviço e preço
DGHTXDGDV,VWR«VHUHͤFLHQWH̹H[SOLFRX-RV«
Carlos Álvarez.
$ DSUR[LPD©¥R QHFHVV£ULD DR 0XQGR
digital mereceu uma referência especial na
intervenção do representante do Board da
:HLGP¾OOHU “estamos na Indústria 4.0 e te-
mos soluções para tal. Para chegar a este
escalão que propusemos como meta temos
que passar pelo caminho da automação, por
isso desenvolvemos cada vez mais produ-
tos inteligentes e estou convencido que to-
dos juntos vamos desenvolver as melhores
soluções para responder a este caminho da
digitização.”
“E agora a parte do coração. Pessoalmen-
te sinto-me muito feliz em Portugal. Recordo
o que pensei há 25 anos quando cá estive pela
SULPHLUDYH]̴QHVWHSD¯VSRGHVHID]HUQHJµ
URSD%UDVLO $P«ULFDGR6XOH&HQWUDOVLQD
lizou os aspetos que marcaram o caminho
SHUFRUULGR SHOD :HLGP¾OOHU 3RUWXJDO ̸por
um lado, uma equipa de excelente qualidade
capitaneada por Deodato Taborda Vicente
e com o apoio incondicional de José Carlos
ƒOYDUH]8PDHTXLSDTXHRIHUHFHDFRQͤDQ©D
necessária para os clientes verem como se
resolvem os seus problemas e como supri-
mos as suas necessidades, apoiando-se na
H[SHUL¬QFLD GHGLFD©¥R H HQWUHJD GD QRVVD
gente e em produtos e soluções amparados
por uma estratégia empresarial que sempre
tem sido elogiada pela inovação.”
“Sempre procurámos ser pioneiros no
desenvolvimento de soluções para a indús-
tria. Através dos nossos produtos e soluções
fluem e passam dados e sinais e a força ne-
cessária para a automatização e controlo
dos processos de fabricação de todo o tipo
de produtos, para o transporte de energia,
um lado do coração. Vou fazer uma mescla
dos dois”, avisou José Carlos Álvarez Tobar,
UHVSRQV£YHOPXQGLDOSHORmarketing e vendas
GD:HLGP¾OOHUTXHSHUWHQFHDR̴Board̵RGL
UHWµULRPXQGLDOGD&RPSDQKLD
“6REUHDSDUWHRͤFLDOGLJRRVHJXLQWHTXH
estou aqui representando o Board da Compa-
nhia, que é uma empresa familiar e procura
em todos os eventos e atos demonstrar esse
carácter familiar, que certamente se reconhe-
ce em muitas empresas. Por isso, o principal
para nós são as pessoas, os colaboradores e
os clientes, e por isso é com elas que celebra-
mos estes eventos”, referiu o orador.
“7HPRV D &RPSDQKLD EDVHDGD HP WU¬V
JUDQGHVSLODUHVDSUR[LPLGDGHFRPRVFOLHQ-
tes, o mais importante; o segundo pilar é
baseado na inovação; o terceiro pilar está
EDVHDGRQDHͤFL¬QFLD6HUHPRVHͤFLHQWHVVH
formos capazes de oferecer aos clientes to-
das as soluções que se ajustem às condições
FLR̵. E não me enganei. Desde então passa-
ram muitas coisas e nada disso seria possível
se não tivesse conhecido Deodato, a quem
PHXQHXPDUHOD©¥RPDLVGRTXHSURͤVVLRQDO
‹PHXDPLJRHHVVDFRQͤDQ©DWRUQRXSRVV¯-
vel desenvolver a Weidmüller em Portugal. É
verdade que nos enganámos muitas vezes, e
sim, cometemos erros, mas conjuntamente.
Mas também tivemos muitos sucessos con-
juntos e o saldo deve ser positivo porque es-
WDPRVRVGRLVDTXLDFHOHEUDU̹declarou José
Carlos Alvarez, assinalando, ainda, a coragem
GR 'LUHWRUJHUDO GD :HLGP¾OOHU 3RUWXJDO HP
“sair da sua posição cómoda ao aceitar o en-
cargo de dirigir as operações da empresa no
Brasil e América do Sul.”
2UHVSRQV£YHOPXQGLDOSDUDRmarketing e
YHQGDVGD:HLGP¾OOHUUHFHEHXGDVP¥RVGH
Deodato Taborda Vicente a chave de honra de
/LVERD$ͤQDODQRVGHSUR[LPLGDGHID]HP
dele português de coração.
www.oelectricista.pt o electricista 60
76 reportagem
Deodato Taborda Vicente
“SOMOS UMA EMPRESA DE VANGUARDA TECNOLÓGICA”
O Diretor-geral da
Weidmüller Portugal analisa
o percurso da empresa que
há 25 anos trouxe para o
mercado elétrico um novo
conceito de distribuição.
Agora é tempo de navegar
a onda da Indústria 4.0 e
as urgências digitais que o
mundo atravessa.
O Electricista (OE): Quais foram os fatores
chave do sucesso no mercado português,
agora que a empresa completa 25 anos?
Deodato Taborda Vicente (DTV): Para res
ponder a essa pergunta tenho que recordar o
LQ¯FLR TXDQGR D :HLGP¾OOHU HUD UHSUHVHQWDGD
HP 3RUWXJDO K£ SUDWLFDPHQWH  DQRV SHOD
HPSUHVD $]HYHGR  3HVVL 8P GLD D SHVVRD
que nos acompanhava, Helmut Gronemeyer,
veio com uma ideia nova na bagagem que foi
FRQVWLWXLUD:HLGP¾OOHUHP3RUWXJDO$QRVVD
UHD©¥RSRVLWLYDIRLLPHGLDWDHHPIXQG£
PRV D :HLGP¾OOHU 3RUWXJDO 1D DOWXUD IRUDP
FRQVWLWX¯GDV GXDV HPSUHVDV D :HLGP¾OOHU H
D'RPRFRQWUROHVWD¼OWLPDOLJDGD¢£UHDGRV
HGLI¯FLRVDSURYHLWDQGRRIRFRTXHD:HLGP¾OOHU
tinha em ‘building automation’. Eu assumi a
GLUH©¥RJHUDOGD'RPRFRQWUROHRPHXFROHJD
GHHQW¥R9¯WRU5HLVͤFRXDGLULJLUD:HLGP¾OOHU
(PR9¯WRU5HLVVDLXGDHPSUHVDHHXDV
sumi a direção das duas unidades. Três anos
mais tarde, a Domocontrol foi vendida.
(XGLULDTXHK£GRLVSDVVRVPXLWRLPSRU
WDQWHVQDYLGDGD:HLGP¾OOHUHTXHQRVWURX[H
UDP¢OLGHUDQ©DGHPHUFDGR$W«DHP
presa tinha uma política de clientes e de venda
essencialmente através de projetos. Nessa
DOWXUD LPSOHPHQW£PRV XPD SRO¯WLFD FODUD GH
distribuição, com distribuidores locais e na
cionais e distribuidores monoproduto. Esse foi
o primeiro grande fator de sucesso, ou seja, o
GLVWULEXLGRUGHL[RXGHVHUXPPHURFOLHQWHSDUD
SDVVDUDVHUXPSDUFHLURHXPDH[WHQV¥RQRU
PDO GR QHJµFLR GD :HLGP¾OOHU ,VVR GHXQRV
entrada no mercado e fomos pioneiros em
termos de política de distribuição, pois nessa
£UHD HUD IUHTXHQWH DV HPSUHVDV WHUHP SRO¯WL
FDVGHFOLHQWHVDOYRUDUDVH[FH©·HV
+£XPVHJXQGRSDVVRTXHTXHURGHVWDFDU
3RUYROWDGHLQLFL£PRVRSURJUDPDGRLQ
WHJUDGRURͤFLDO:HLGP¾OOHUHSRUHVVDYLDFR
PH©£PRVDGLVWLQJXLUDVSULQFLSDLVHPSUHVDV
montadoras de quadros elétricos e também
as principais integradoras. Esse programa
www.oelectricista.pt o electricista 60
WHYHJUDQGH¬[LWRHSHUPLWLXQRVM£HPTXH
SDVV£VVHPRV D VHU O¯GHUHV GH PHUFDGR Q¥R
VµHPERUQHVFRPRWDPE«PHPVLVWHPDVGH
marcação, em ferramentas e em muitos pro
GXWRVGHHOHWUµQLFDFRPRRUHO«RSURWHWRUGH
sobretensão ou a fonte de alimentação.
OE: Que mercados ou setores têm mos-
trado maior dinamismo?
DTV:$:HLGP¾OOHUHVW£SUHVHQWHHPPXLWRV
mercados, nomeadamente no mercado de
maquinaria, de processo, energia, fabricantes
de equipamento, transportes, automação e
também na infraestrutura de edifícios. Diria
que, nos últimos anos, o mercado onde temos
tido maior sucesso é claramente na energia,
HP SDUWLFXODU R VHFWRU GDV HQHUJLDV UHQRY£
YHLVTXH«KRMHXPD£UHDPXLWRIRUWHSDUDD
:HLGP¾OOHU TXHU HP WHUPRV GH wind, quer
no fotovoltaico. Somos um parceiro inovador
QHVWD£UHDHVRPRVO¯GHUGHVWDFDGRTXHUHP
termos de tecnologia, quer em termos de ser
YL©RV $ :HLGP¾OOHU Q¥R « DSHQDV YHQGHGRU
de componentes, é um ‘solution provider’, ou
VHMD YHQGHPRV VROX©·HV FRPSOHWDV SDUD R
PHUFDGRGDVHQHUJLDVUHQRY£YHLV
Para além da energia, o mercado do pro
FHVVR « PXLWR LPSRUWDQWH SDUD QµV H WHPRV
estado presentes nas principais obras dos
últimos anos. O mercado dos edifícios con
tinua a ser bastante importante, assim como
RPHUFDGRGRIDEULFDQWHGHP£TXLQDVHHTXL
pamentos. Infelizmente, o setor dos trans
SRUWHVQ¥RWHPVLGRPXLWRIRUWHSDUDQµVQRV
últimos anos, mas ao nível dos fabricantes de
P£TXLQDV QRPHDGDPHQWH QD LQG¼VWULD DX
WRPµYHO WHP VLGR XP VHWRU PXLWR UHOHYDQWH
SDUDD:HLGP¾OOHU
OE: A reputação da companhia tem sido
construída com soluções e produtos ino-
vadores em áreas que vão desde a ener-
gia ao setor automóvel. Qual é o próximo
nível de inovação?
DTV:$:HLGP¾OHU«KRMHFODUDPHQWHXPDHP
SUHVD TXH HVW£ ¢ IUHQWH QD WHFQRORJLD 7HPRV
uma gama de produtos para a Indústria 4.0 e
não é por acaso que fomos uma das empresas
escolhidas na feira de Hannover, o ano passado,
para receber a visita do então presidente Bara
FN2EDPDHGD&KDQFHOHU$QJHOD0HUNHO
$ :HLGP¾OOHU DSUHVHQWRX HVWH DQR SHOD
primeira vez, na feira de Hannover, uma fonte
de alimentação com comunicação e é nessa
£UHDTXHTXHUHPRVHQWUDUQD£UHDGDPRQL
torização e da comunicação, no fundo, tudo
aquilo que tenha a ver com a Indústria 4.0.
A companhia tem estudos recentes que
apontam para um crescimento na ordem
GRV  GR PHUFDGR HO«WULFR QRV SUµ[LPRV
DQRVHXPFUHVFLPHQWRSUµ[LPRGRV
QD £UHD GLJLWDO RX VHMD HVWH « XP PHUFDGR
RQGHM£HVWDPRVHTXHUHPRVDSURIXQGDU$UH
FHQWHFRPSUDGD%RVFK5H[URWKYHLRGDUQRV
competências que não tínhamos, nomeada
mente na manutenção preventiva. Hoje somos
capazes de detetar o desgaste num moinho
HµOLFR D URWD©¥R GR router ou o desgaste do
apertamento dos parafusos. Somos capazes
de fazer manutenção preventiva em torres
HµOLFDV RX DFHGHU UHPRWDPHQWH D P£TXLQDV
sem necessidade de deslocamento físico. Por
H[HPSOR VH UHFHEHPRV LQIRUPD©¥R GD IRQWH
GHDOLPHQWD©¥RGHTXHGHQWURGHKRUDVYDL
GHL[DU GH WUDEDOKDU FRQVHJXLPRV LQWHUYLU QR
sentido de evitar custos futuros de paragem.
$:HLGP¾OOHUHVW£FDGDYH]PDLVSUHVHQWHQR
campo da digitização naqueles que são os
seus mercados tradicionais. Vamos manter
QRVͤ«LV¢QRVVDͤORVRͤDGHVHUPRVXPSDU
FHLUR H XP HVSHFLDOLVWD O¯GHU WHFQROµJLFR HP
sistemas de interface em ambiente industrial,
com produtos para a Indústria 4.0 e cada vez
mais com produtos para o mundo digital.
OE: Que avaliação faz do mercado em
contexto ibérico?
DTV: O mercado ibérico é muito importante,
mas Portugal não tem dimensão crítica, so

mos um país pequeno para conseguir de per si
WHU XPD HVWUXWXUD SUµSULD 1R HQWDQWR IRPRV
talvez a primeira empresa de material elétrico
HP3RUWXJDODDQWHFLSDUHORJRHPFHQ
WUDOL]£PRV D ORJ¯VWLFD QXP DUPD]«P LE«ULFR
Ou seja, temos toda a capacidade de influen
ciar, quer os níveis de stock, quer os produtos
em stock, e os nossos clientes passaram a ser
DEDVWHFLGRVGHXPDIRUPDPXLWRPDLVU£SLGD
̰DW«W¯QKDPRVXPDUPD]«PHP3RUWXJDO
DEDVWHFLGRYLD$OHPDQKD̰HSDVV£PRVDWHU
XP VWRFN  D  YH]HV PDLRU 5HGX]LQGR RV
custos de logística conseguimos passar essa
poupança para os clientes, pois estes passa
ram a ter acesso a um stock maior com me
OKRUHV FRQGL©·HV GH FRPSUD H SRU HVVD YLD
conseguimos ser bastante mais competitivos.
O mercado é cada vez mais ibérico, cada
YH] PDLV K£ HPSUHVDV SRUWXJXHVDV D WUD
EDOKDU HP (VSDQKD H YLFHYHUVD (P PXLWRV
projetos que hoje são feitos em Portugal, o
gabinete de engenharia ou o epcista é uma
HPSUHVDHVSDQKRODRXVHMDQµVWHPRVPXL
to a ganhar com uma iberização. Não houve,
e isto é muito importante, uma espanholiza
ção de Portugal, pois continuamos a ter um
Country Manager TXH HVW£ H[DWDPHQWH DR
mesmo nível do Country Manager de Espanha,
TXHHVW£DRQ¯YHOGH,W£OLDHGH)UDQ©DHMXQWRV
constituímos a região sul da Europa. Portugal
é aqui um país completamente independente
PDVQ¥RWHPXPDORJ¯VWLFDSUµSULDWDOFRPR
)UDQ©D WDPE«P Q¥R WHP PDV EHQHͤFLDPRV
GHXPDUPD]«PLE«ULFRTXHHPKRUDVFRQ
segue colocar o material nos clientes e estes
passaram a ter acesso a um melhor serviço
com melhores custos. As principais empresas
M£ ID]HP HVWD ORJ¯VWLFD FHQWUDOL]DGD QµV FR
PH©DPRVHPHFRQVHJXLPRVHQFRQWUDU
DTXLXPQHJµFLRwin-win1µVJDQKDPRVHRV
nossos clientes ganham com isso.
OE: Que efeitos colheu a estratégia recen-
te adotada para o Brasil e Améria do Sul?
DTV: Foi para mim uma enorme honra e o re
conhecimento de um trabalho que tinha sido
IHLWRGXUDQWHPDLVGHDQRVHP3RUWXJDOWHU
sido convidado para ser Managing Director
GD :HLGP¾OOHU QR %UDVLO $P«ULFD GR 6XO H
&HQWUDO(VW£YDPRVSUHVHQWHVDSHQDVQR%UD
sil e nos outros países essa presença era as
segurada através de representantes. Temos
SURGX©¥RSUµSULDQR%UDVLORQGHIDEULFDPRV
ERUQHVWHPRVXPDI£EULFDGHHOHWUµQLFDSUR
GX]LPRVPDUFD©·HVHVROX©·HVSDUDFOLHQWHV
HIRLSDUDPLPXPDH[SHUL¬QFLDPXLWRLPSRU
tante. Foi feita uma integração do Brasil e de
toda a América do Sul e Central na região sul
GD(XURSDRQGHWHPRVPXLWDVVLQHUJLDV0XL
tas empresas portuguesas, espanholas, ita
lianas e francesas estão presentes localmen
te, as línguas que nos unem, o português e o
espanhol, são ibéricas, e esse foi o primeiro
passo. Depois, quis também passar a ter uma
SUHVHQ©D SUµSULD H FRP LVVR FUL£PRV HVWH
“A nível da região sul temos
uma estrutura muito bem
definida e consolidada com
o Rafael Fiestas como Regional
Manager. Em Portugal
dispomos de uma equipa
muito experiente, vencedora,
que lidera o nosso setor
e está sempre disponível.”
DQRD:HLGP¾OOHU&RO¶PELDHVWDPRVDFULDU
D:HLGP¾OOHU&KLOHHYDLVHUFULDGDWDPE«PD
:HLGP¾OOHU$UJHQWLQDRXVHMDGXUDQWHRPHX
mandato como Managing Director FUL£PRV
D:HLGP¾OOHUGLUHWDPHQWHQHVWHVSD¯VHV(P
relação ao Brasil, um mercado gigante que
tem atravessado uma crise muito grande, é
WDPE«PPXLWRHO£VWLFRHQWUDFRPIDFLOLGDGH
em depressão mas também sai dela rapi
GDPHQWH ‹ XP PHUFDGR GH  PLOK·HV GH
consumidores, que tem muita necessida
de de energia. Com a geração praticamente
EDVHDGD QD K¯GULFD SUHFLVD GH GLYHUVLͤFDU H
HVW£DFRPH©DUDXPJUDQGHQHJµFLRSDUDDV
HQHUJLDVUHQRY£YHLV‹XPPHUFDGRFRPXPD
LQG¼VWULDDXWRPµYHOIRUW¯VVLPDGRVDX
WRPµYHLV YHQGLGRV QR SD¯V V¥R SURGX]LGRV
ORFDOPHQWHHWHPRVD¯XPDSUHVHQ©DPXLWR
UHOHYDQWH,QLFL£PRVWDPE«PXPDQRYDSRO¯WL
FDGHGLVWULEXL©¥RUHSOLFDQGRRTXHM£VHID]LD
no sul da Europa, tendo sempre em conta que
R%UDVLO«XPSD¯VFRPSOH[RPDVFRPPXLWDV
oportunidades. Do ponto de vista pessoal tem
VLGRXPDH[SHUL¬QFLDIDQW£VWLFD)HOL]PHQWHH
DSHVDU GH LQ¼PHUDV GLͤFXOGDGHV TXH R SD¯V
DWUDYHVVDRVUHVXOWDGRVW¬PVLGRH[FHOHQWHV
Depois de anos em que foi feita alguma rees
truturação e dado um foco diferente à empre
VDTXHM£HVW£QR%UDVLOK£DQRVHVW£DVHU
possível colher os frutos desse trabalho, pois
HVWDPRVDWHUXPH[FHFLRQDOHPWHUPRV
de crescimento de vendas. A minha ideia é ter
uma equipa forte, sou um gerador de equipas
H WHQKR XPD H[FHOHQWH HTXLSD QR %UDVLO TXH
me permite dedicar cada vez mais tempo a
Portugal, que é o meu país de origem.
OE: Que novidades no portefólio 2017?
DTV: $ :HLGP¾OOHU DSUHVHQWRX HVWH DQR
inúmeras novidades na Feira de Hannover.
Como disse inicialmente estamos muito vi
rados para o mundo digital, temos cada vez
mais produtos com comunicação e esse é
claramente o caminho que queremos seguir.
&RPSOHW£PRVD.OLSSRQ&RQQHFWTXH«XPD
JDPD UHYROXFLRQ£ULD HP WHUPRV GH FRQH
[¥RHPTXHRVFOLHQWHVSRGHPWHULQ¼PHUDV
vantagens, quer de redução do espaço, quer
GH GLVSRUHP GH PDLV IXQ©·HV /HPEUR SRU
H[HPSOR R PD[*XDUG TXH « XP IXV¯YHO HOH
WUµQLFR 1D £UHD GDV IHUUDPHQWDV ODQ©£PRV
P£TXLQDV DXWRP£WLFDV QRYDV H EDVWDQWHV
IHUUDPHQWDVPDQXDLV$Q¯YHOGDVPDUFD©·HV
RQGHM£VRPRVO¯GHUHRQGHWHPRVDVPHOKR
reportagem 77
UHVVROX©·HVGHPHUFDGRFRQWLQXDPRVDLQR
var com uma gama cada vez mais alargada
GHSURGXWRV1RHQWDQWR«QDHOHWUµQLFDTXH
DSUHVHQWDPRVPDLVVROX©·HVVLVWHPDVSDUD
controlo e monitorização de energia, uma
gama de conversores cada vez mais comple
WDHFRPPDLVIXQ©·HVXPDJDPDGHIRQWHV
de alimentação com comunicação que ofe
UHFHLPHQVDVYDQWDJHQVQD£UHDGDDXWRPD
ção e uma linha muito completa de protetor
de surto. A Ethernet industrial conheceu um
FUHVFLPHQWRH[SORVLYRQRV¼OWLPRVDQRVHWH
mos tido grande sucesso nesse domínio, mas
D:HLGP¾OOHU«XPDUHIHU¬QFLDHPWHUPRVGH
VROX©·HV 4XHUHPRV FDGD YH] PDLV VHU XP
‘solution provider’HQ¥RVµXPIDEULFDQWHGH
componentes elétricos. Nesta política de for
QHFHUVROX©·HVDRFOLHQWHSDUDPHOKRUDURVHX
VHUYL©RHXGHVWDFDULDWRGDDJDPDXUHPRWH
TXHHVW£FODUDPHQWH¢IUHQWHGDFRQFRUU¬QFLD
( WHPRV R XOLQN RQGH SRGHPRV FRPXQLFDU
FRP RV QRVVRV HTXLSDPHQWRV ¢ GLVW¤QFLD
sem ter que entrar na VPN do cliente, ofere
cendo as vantagens de um controlo remoto.
Somos hoje uma empresa de vanguarda e
FDGD YH] PDLV WHPRV SURGXWRV H VROX©·HV
para os nossos mercados tradicionais que
V¥R D HQHUJLD R IDEULFDQWH GH P£TXLQDV D
indústria de processo, os fabricantes de equi
pamento, a ‘building infraestructure’HD£UHD
dos transportes. Somos hoje um player de re
ferência em tudo o que seja ligação de dados,
sinal e potência. E somos a empresa mais
LQRYDGRUDQHVWD£UHD
OE: Qual é a estrutura da companhia?
DTV: $:HLGP¾OOHUWHPKRMHXPDHVWUXWXUDD
nível global muito mais clean, o Board passou
a ter três elementos, Elke Eckstein, com a res
SRQVDELOLGDGH GDV RSHUD©·HV -¸UJ 7LPPHU
PDQQ FRP WRGD D £UHD ͤQDQFHLUD H R -RV«
Carlos Álvarez Tobar, como director comer
cial e de marketing a nível mundial. Penso que
a passagem de José Carlos Álvarez Tobar
para o Board é uma enorme vantagem, pois
HOHWHPDQRVGHHPSUHVDIRLHOHTXHWURX
[HPXLWDVQRYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRPDSR
lítica de distribuição, com o conceito ‘solution
SURYLGHU̵RXFRPDUHJLRQDOL]D©¥R)RLHOHTXH
WURX[H HVVDV LQRYD©·HV SDUD GHQWUR GD HP
SUHVDHHVWDPRVDYLYHUXPDIDVHPXLWRH[FL
WDQWHQD:HLGP¾OOHUFRPJUDQGHLQYHVWLPHQ
WR HP SURGXWRV 5HFRUGR TXH D :HLGP¾OOHU
LQYHVWHGRVHXWXUQRYHUHP5 '
A nível da região sul temos uma estrutura
PXLWREHPGHͤQLGDHFRQVROLGDGDFRPR5D
IDHO)LHVWDVFRPR5HJLRQDO0DQDJHU(P3RU
WXJDOGLVSRPRVGHXPDHTXLSDPXLWRH[SHULHQ
WHYHQFHGRUDTXHOLGHUDRQRVVRVHWRUHHVW£
sempre disponível. Penso que os clientes têm
reconhecido esse trabalho, como aconteceu
QR HYHQWR GRV  DQRV RQGH FRQW£PRV FRP
a sua presença massiva, como forma de re
FRQKHFLPHQWRSHORWUDEDOKRTXHD:HLGP¾OOHU
tem desenvolvido ao longo dos anos.
www.oelectricista.pt o electricista 60
78 case-study

previsão 2017
para Centros de Dados:
do Critical Edge à promessa
do Li-ion
Pedro Nobre,
5$&'&(0($66ROXWLRQ$UFKLWHFW,7%XVLQHVV
Schneider Electric

Como foi possível notar, A construção destes enormes “Salões que os operam do que os grandes Centros de
os efeitos da aparente de Dados” com capacidade de processa Dados centralizados. Por isso, irão precisar
procura insaciável mento pode ser um trabalho intenso, demo GH PXLWRV GRV PHVPRV DWULEXWRV GH ͤDELOL
por computação na cloud, UDGRHGHVDILDQWH8PQRYRPRGHORGHLP dade e disponibilidade dos Centros de Dados
a emergência do Edge SOHPHQWD©¥RHVW£DVHUGHVHQYROYLGRRQGH maiores, incluindo:
Computing e o crescente se constroem suportes nos espaços vazios, • Alimentação elétrica e arrefecimento
interesse na Internet ao mesmo tempo que o equipamento IT é redundantes;
das Coisas, foram algumas armazenado e instalado em bastidores. Os • &RPXQLFD©·HV UHGXQGDQWHV FRP R
tendências que marcaram EDVWLGRUHV M£ FRP R PDWHULDO ,7 LQVWDODGR H[WHULRU
o ano transato. SRGHP HQW¥R VHU FRORFDGRV GH IRUPD U£ • Capacidade de monitorização remota;
Face a este cenário, SLGDHI£FLOHPRSHUD©¥RUHGX]LQGRVLJQLIL • Sistemas físicos de segurança.
ficam algumas reflexões FDWLYDPHQWH R WHPSR H D FRPSOH[LGDGH GR
sobre o que podemos esperar processo. Paralelamente, deveremos esperar o apare
de 2017. FLPHQWR GH SURGXWRV HVSHFLͤFDPHQWH FRQ
cebidos para pequenos Centros de Dados
CRITICAL EDGE FRP UHGXQG¤QFLD H UHFXUVRV GH VHJXUDQ©D
CENTROS DE DADOS O Edge ComputingLU£FRQWLQXDUDFUHVFHUH embutidos.
DE HIPERESCALA DJDQKDULPSRUW¤QFLD¢PHGLGDTXHDVHP
Não espero que a procura por computação presas continuem a hospedar aplicativos e
na cloudGLPLQXDRTXHVLJQLͤFDTXHRVJL HTXLSDPHQWR GH ,7 IRUD GRV VHXV SUµSULRV A BATALHA DAS NORMAS
gantes da Internet irão continuar a construir Centros de Dados, ao utilizar fornecedores APLICÁVEIS A CENTROS
uma maior capacidade de processamento de cloud GH Y£ULRV WLSRV (VWD WHQG¬QFLD LU£ DE DADOS
na forma de Centros de Dados de hiperes FRORFDU VRE DQ£OLVH SUREOHPDV FRPR D OD Cada vez mais, o equipamento IT nos nos
FDOD $V IRU©DV GH PHUFDGR H[LJLU¥R XPD tência, disponibilidade da quantidade certa VRV &HQWURV GH 'DGRV LU£ DGHULU D SDGU·HV
construção mais célere destes Centros de de largura de banda, segurança e cumpri emergentes destinados a promover a esca
'DGRVRXVHMD0:D0:GHSURMHWRV PHQWRGRVUHTXLVLWRVUHJXODWµULRVDFHUFDGR ODELOLGDGH ͤDELOLGDGH H D HFRQRPLD GH FXV
UHDOL]DGRV GHVGH R LQ¯FLR DR ͤP HP PHQRV alojamento de dados, a partir de uma pers tos. O esforço mais proeminente, o Projeto
de um ano.
8PDVROX©¥RSDUDDOFDQ©DUWDOSURH]D«
através do uso de componentes de Centros
GH 'DGRV PRGXODUHV H SU«IDEULFDGRV
7XGRGHVGHPµGXORVGHDOLPHQWD©¥RHUH
frigeração a espaço IT, pode agora ser en
comendado com antecedência, construído
HPI£EULFDFDUUHJDGRQXPDSDOHWHRXLQV
talado num contentor e montado no local.
O equipamento IT pode ser construído em
VLPXOW¤QHRFRPDI£EULFDLQVWDODGRHPVX
portes, em seguida enviado para o local e
rapidamente colocado em funcionamento.
Este equipamento pode até ser projetado
para operar a temperaturas que correspon
dam à temperatura ambiente do local, mi
QLPL]DQGR GUDVWLFDPHQWH DV H[LJ¬QFLDV GH
SHWLYDJHRJU£ͤFD$VVLPREdge Computing GH &RPSXWD©¥R $EHUWD 2&3 GHVHQYROYHX
SRGHU£ GHVHPSHQKDU XP SDSHO QD DERUGD SDGU·HV SDUD VHUYLGRUHV DUPD]HQDPHQWR H
JHPGHVWDVTXHVW·HV equipamento de rede que passaram por uma
Estes Centros de Dados de periferia não DGHV¥RVLJQLͤFDWLYD
serão menos importantes para as empresas Porém, as grandes empresas, incluindo
D*RRJOH/LQNHG,QH0LFURVRIWLU¥RWHQWDUHV
tampar o seu carimbo nas normas, standar
dizando em torno de um único conjunto de
“As forças de QRUPDV̰XPDKLVWµULDUHFRUUHQWHQRSDVVD
mercado exigirão GRGR,7&RPRVHPSUHLU£GHPRUDUDW«TXH
uma construção os vencedores e os perdedores a consigam
mais célere destes superar.
Centros de Dados,
ou seja, 10 MW
a 20 MW de projetos BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
realizados desde ASSUMEM O CONTROLO
o início ao fim $ PLQKD SUHYLV¥R ͤQDO « TXH D WHFQRORJLD
DUUHIHFLPHQWRUHGX]LQGRDFRPSOH[LGDGHH em menos GH L·HV GH O¯WLR /LLRQ LU£ GHVHPSHQKDU XP
melhorando a eficiência. de um ano.“ papel importante nos Centros de Dados,

www.oelectricista.pt o electricista 60
 PUB
“As baterias Li-ion fornecem
mais potência em muito menos
espaço e podem tolerar uma
maior variação de temperatura
do que as baterias VRLA.
São também mais fáceis
de gerir porque sustentam
sistemas de monitorização
sofisticados e duram mais
tempo. Parece assim inevitável
o aparecimento de mais UPS
baseadas em tecnologias Li-ion
em Centros de Dados
(e em outros lugares)
num futuro próximo.”

HVSHFLDOPHQWHHPUHOD©¥R¢V836HSRVVLYHOPHQWHQRDU
mazenamento de energia a longo prazo.
1RTXHGL]UHVSHLWR¢V836DWHFQRORJLD/LLRQDSUHVHQ
WD Y£ULRV EHQHI¯FLRV HP FRPSDUD©¥R FRP DV EDWHULDV WUD
GLFLRQDLV95/$* que temos vindo a utilizar em sistemas de
836K£G«FDGDV$VEDWHULDV/LLRQIRUQHFHPPDLVSRW¬QFLD
em muito menos espaço e podem tolerar uma maior varia
©¥RGHWHPSHUDWXUDGRTXHDVEDWHULDV95/$6¥RWDPE«P
PDLV I£FHLV GH JHULU SRUTXH VXVWHQWDP VLVWHPDV GH PRQL
WRUL]D©¥R VRͤVWLFDGRV H GXUDP PDLV WHPSR 3DUHFH DVVLP
LQHYLW£YHO R DSDUHFLPHQWR GH PDLV 836 EDVHDGDV HP WHF
QRORJLDV/LLRQHP&HQWURVGH'DGRVHHPRXWURVOXJDUHV
QXPIXWXURSUµ[LPR
&RQVLGHURDLQGDTXHDWHFQRORJLD/LLRQGHVHPSHQKDU£
um papel de ajuda aos operadores dos Centros de Dados
na redução dos custos de eletricidade. Espero também o
DSDUHFLPHQWRGHLQVWDOD©·HVGHEDWHULDVGH/LLRQGHJUDQGH
escala, que permitam o armazenamento de energia prove
QLHQWHGHIRQWHVUHQRY£YHLVFRPRDVRODUHHµOLFDSDUDXVR
posterior. Como alternativa, os utilizadores podem carregar
as baterias à noite, quando o custo da eletricidade é menos
HOHYDGRHXWLOL]DUDHQHUJLDGXUDQWHRVKRU£ULRVGHSLFRSRU
H[HPSOR
De uma forma ou de outra, esta tecnologia promete aju
dar as empresas a reduzir os encargos que pagam às utili-
ties, no que diz respeito ao consumo de grandes quantida
des de energia, mesmo que por pouco tempo. Para alguns
FOLHQWHVDVWD[DVSRGHPGXSOLFDURXWULSOLFDUDVVXDVFRQ
tas de eletricidade. Se conseguirem, em vez disso, recorrer
¢HQHUJLDDUPD]HQDGDQDVVXDVLQVWDOD©·HVGHEDWHULDVGH
/LLRQFRQVHJXLU¥RHYLWDUHVWHVHQFDUJRV
1¥RHVWRXFHUWRGHTXHWRGDDLQIUDHVWUXWXUDQH
FHVV£ULD SDUD TXH WDO DFRQWH©D HVWHMD GLVSRQ¯YHO HP 
mas espero, pelo menos, ver testes que permitam olhar para
este ano como um ano decisivo nesta matéria.

* Valve Regulated Lead-Acid

Schneider Electric Portugal

7HOŤ)D[
SWFRPXQLFDFDR#VFKQHLGHUHOHFWULFFRP
ZZZVFKQHLGHUHOHFWULFFRPSW
80 informação técnico-comercial

Fluke oferece preços iniciais

nos produtos de níveis de laser
lançados recentemente
OS ROBUSTOS NÍVEIS DE LASER DA FLUKE PROPORCIONAM
A SIMPLICIDADE E A PRECISÃO NECESSÁRIAS PARA REALIZAR
RAPIDAMENTE AS TAREFAS DE DISPOSIÇÃO

A gama de níveis de laser

da Fluke permite a realização
rápida, simples e precisa
de tarefas de disposição
em qualquer ambiente.
Concebidos para sobreviver
a uma queda de um metro
de altura e continuar
a funcionar, os níveis de laser
incluem uma suspensão
de cardã autoniveladora que
proporciona rapidamente
pontos de referência
precisos. Desde 1 de abril
de 2017, os níveis de laser
da Fluke estão disponíveis
a preços de lançamento
atrativos até falta de
existências. Pode vê-los em suspensos e tomadas podem ser medidos no ladores para uma disposição e um nive
www.fluke.pt/Níveisdelaser chão e pode ser utilizado um laser de ponto ODPHQWR U£SLGRV H SUHFLVRV  PP D 
Os níveis de laser da Fluke proporcionam uma
projeção de linha de divisão completa para
todas as paredes, incluindo chão e teto, com
OLQKDVFODUDVHͤQDVTXHQ¥RVHGHVYDQHFHP
FRP D GLVW¤QFLD 2 WUDEDOKR GH GLVSRVL©¥R
para iluminar uma marca precisa no teto. O
alinhamento preciso de tomadas e interrup
tores, linhas de nível para tubos e condutas,
ou canalização vertical de condutas pode ser
conseguida com uma linha de laser. Cada
PRGHOR « IRUQHFLGR FRP XP DFHVVµULR TXH
permite a facilidade de operação.
PHWURV
• Detetores de linha laser Fluke-LDR e
Fluke-LDG — detetores de linha laser
SDUDXWLOL]D©¥RHPFRQGL©·HVGHHOHYDGD
luz ambiente com indicadores visuais e
sonoros para facilitar a utilização. Os de
tetores são compatíveis com os modelos
pode ser rapidamente conseguido, uma vez )OXNH/5)OXNH/'5RX)OXNH/*
que a estabilização é atingida em menos de
XPVHJXQGRHTXHQ¥R«QHFHVV£ULRTXDOTXHU
bloqueio do laser quando este é movido.
Os níveis de laser podem ser utilizados
para disposição precisa e transferência de
desenhos para os locais de trabalho. Por
H[HPSOR DV OX]HV H RXWURV HTXLSDPHQWRV
“Os níveis de laser
da Fluke proporcionam
A GAMA DE NÍVEIS DE LASER
FLUKE INCLUI:
• Níveis de laser de ponto Fluke-3PR (la-
ser vermelho) eFluke-3PG (laser verde)
— níveis de laser de três pontos auto
QLYHODGRUHVSDUDXPDGLVSRVL©¥RU£SLGD
e precisa dos pontos de referência. Preci
VRVDXPDGLVW¤QFLDGHPPDPHWURV
incluem um suporte de pé para um balan
©R H PHGL©·HV GH OLQKD FHQWUDO U£SLGRV
)OXNH/'* H LQFOXHP XP VXSRUWH GH
PRQWDJHP SDUD XP SRVLFLRQDPHQWR U£
SLGRHHVW£YHO
• Sistemas Fluke-180LR e Fluke-180LG —
sistemas abrangentes de níveis de laser
em linha cruzada vertical e horizontal au
WRQLYHODGRUHVTXHLQFOXHPXPGHWHWRUGH
linha laser e um suporte do detetor para
XWLOL]D©¥R HP FRQGL©·HV GH HOHYDGD OX]
ambiente.
uma projeção de linha H I£FHLV 2 laser YHUGH )OXNH3* « DW« Todos os modelos de nível de laser incluem
de divisão completa três vezes mais brilhante para uma me suportes magnéticos de parede para uma
para todas as paredes, OKRUYLVLELOLGDGHHPDSOLFD©·HVH[WHULRUHV PRQWDJHPU£SLGDHHVW£YHO
incluindo chão e teto, e de longo alcance.
com linhas claras e finas • Níveis de laser em linha Fluke-180LR e AresAgante, Lda.
que não se desvanecem Fluke-180LG — níveis de laser em linha 7HOy)D[
com a distância.” FUX]DGD YHUWLFDO H KRUL]RQWDO DXWRQLYH JHUDO#DUHVDJDQWHSWyZZZDUHVDJDQWHSW

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
82 informação técnico-comercial

o teste universal
COMPANO 100
“Durante o comissionamento
de sistemas de proteção,
centenas de conexões
e funções têm de ser
verificadas”, escreve
Ulrich Klapper.

TESTES MÓVEIS DOS SISTEMAS

DE PROTEÇÃO
Em princípio, qualquer teste que possa pro
duzir uma corrente e uma tensão é adequa
do para a esmagadora maioria dos testes
de cablagem. Este deve ter também entra
das para medição de corrente e/ou tensão.
Contudo, numa inspeção mais minuciosa,
alguns ensaios revelam desvantagens im
portantes quando utilizados para tais tes
WHV$OJXQVHUURVSRUH[HPSORRVFRQWDFWRV Figura 2. 2SHTXHQRYHULͤFDGRUGHSRODULGDGH&32/DEDWHULDSRGHVHUXVDGRSDUDUHDOL]DUPHGL©·HVHPTXDOTXHUOXJDU
defeituosos dos interruptores de teste, são GDLQVWDOD©¥R̰HPFLUFXLWRVGHFRUUHQWHHWHQV¥R̰VHPSUHFLVDUGHXPDFRQH[¥R¢IRQWH
LPSRVV¯YHLVGHYHULͤFDU$YHULͤFD©¥RGDSR
laridade com fontes tradicionais e a medição
de entradas é obviamente possível, mas um
cabo tem de funcionar a partir do ponto de de usar. Este dispositivo, entre outras coisas, POLARIDADE, CABLAGEM
medição de volta para a fonte – uma tarefa «RWLPL]DGRSDUDWRGRVRVWLSRVGHFDERVE£ E TRANSFORMADORES
que é muito demorada. Se isso não for feito, VLFRVHU£SLGRVHYHULͤFD©·HVGHSRODULGDGH DE INSTRUMENTOS
Y£ULRV HUURV SRGHP SDVVDU GHVSHUFHELGRV PHGL©·HVGHFDUJDHWHVWHVE£VLFRVGHSUR &RPDVXDFRQͤJXUD©¥RU£SLGDR&203$12
Além disso, os pontos de injeção são muitas WH©¥R'HYLGR¢VXDEDWHULDUHFDUUHJ£YHO¼QL SRVVLELOLWDDPDQHLUDPDLVU£SLGDHPDLV
vezes um longo caminho a partir das toma ca, os testes podem ser realizados em locais I£FLOGHYHULͤFDUDFDEODJHPHPVXEHVWD©·HV
das elétricas, em alguns casos, mesmo ao UHPRWRVSRUY£ULDVKRUDVVHPDQHFHVVLGDGH em transformadores de instrumento e para
ar livre. Encontrar as tomadas elétricas e um de uma fonte de alimentação. Devido à sua YHULͤFDUDSRODULGDGH8PVLQDOGHWHVWHOLYUH
FDERGHH[WHQV¥RSDUDOLJD©¥R¢UHGHHO«WUL OHYH]D DSHQDV NJ   ,EV WDPDQKR SH de corrente contínua gerado eletronicamente
FD«XPLQFµPRGR queno e design robusto, é indicado para uso SHUPLWH XPD I£FLO YHULͤFD©¥R GD SRODULGDGH
(P UHVSRVWD D HVVHV GHVDͤRV D 20, HP VXEHVWD©·HV VLVWHPDV IHUURYL£ULRV LQ em toda a estação em poucos minutos. As
&521 ODQ©RX R &203$12  )LJXUD  G¼VWULDRXLQVWDOD©·HVGHJHUD©¥RGHHQHUJLD YHULͤFD©·HV GD FDUJD GRV WUDQVIRUPDGRUHV
XPD QRYD VROX©¥R GH WHVWH XQLYHUVDO H I£FLO UHQRY£YHO GH LQVWUXPHQWRV V¥R LJXDOPHQWH W¥R I£FHLV

“Este dispositivo,
entre outras coisas,
é otimizado para todos
os tipos de cabos básicos
e rápidos e verificações
de polaridade, medições
de carga e testes básicos
de proteção. Devido
à sua bateria recarregável
única, os testes podem
ser realizados em locais
remotos por várias horas
sem a necessidade
Figura 1. 2&203$129HQFHGRUGRL)'HVLJQ$ZDUGQDVFDWHJRULDVGH̸Produtos̹H̸Indústria & Comércio de uma fonte
Especializados̹«XPWHVWHXQLYHUVDOFRPIXQFLRQDOLGDGHVHVSHF¯ͤFDVFRPRWHVWHVGHFLUFXLWRVGHWUDQVIRUPDGRUHV de alimentação.”
GHLQVWUXPHQWRV.

www.oelectricista.pt o electricista 60

“A verificação da polaridade com fontes tradicionais
e a medição de entradas é obviamente possível,
mas um cabo tem de funcionar a partir do ponto
de medição de volta para a fonte – uma tarefa que
é muito demorada. Se isso não for feito, vários erros
podem passar despercebidos. Além disso, os pontos
de injeção são muitas vezes um longo caminho
a partir das tomadas elétricas, em alguns casos,
mesmo ao ar livre. Encontrar as tomadas elétricas
e um cabo de extensão para ligação à rede elétrica
é um incómodo.”
TXDQWRDVYHULͤFD©·HVGHSRODULGDGH$VYH
ULͤFD©·HVGHFDUJDHYLWDPSUREOHPDVV«ULRV
de transformadores de instrumento sub ou
sobrecarregados. O sinal de onda senoidal
GH IUHTX¬QFLD YDUL£YHO SRGH VHU XVDGR SDUD
YHULͤFDU D UHOD©¥R GH WUDQVIRUPDGRUHV GH
corrente e tensão. A medição é realizada com
frequência seletiva.
res pequenos, a precisão é alta. Além disso,
DV IRQWHV HOHWUµQLFDV SRGHP SURGX]LU VLQDLV
FRP IUHTX¬QFLD VHQRLGDO YDUL£YHO H RXWUDV
formas de sinal, como sinal de dente de serra,
rampas automatizadas, rampas de pulsação
e, claro, DC puro.
$V HQWUDGDV DOWDPHQWH IOH[¯YHLV V¥R
FRQILJXU£YHLV SRU H[HPSOR FRPR HQWUDGDV
ELQ£ULDV K¼PLGDV RX VHFDV HQWUDGDV GH
WHQV¥R&$RX&&FRPGLIHUHQWHVILOWURVU£
informação técnico-comercial 83
inclui um temporizador de alta precisão
para configurar o início ou fim do processo
GHPHGL©¥RFRPEDVHHPY£ULRVHYHQWRV
Cada função pode ser combinada com
uma das outras de qualquer maneira útil, por
H[HPSOR SDUD FDOFXODU XPD SRW¬QFLD UHDO D
partir da corrente de saída e uma entrada de
WHQV¥R WRUQDQGR R &203$12  XPD IHU
UDPHQWD LQFULYHOPHQWH IOH[¯YHO PHVPR SDUD
DSOLFD©·HVIXWXUDV
EXTENSÃO DE APLICAÇÃO
2 &203$12  « WDPE«P XPD VROX©¥R
ideal para uma vasta gama de testes de
FRUUHQWH PRQRI£VLFD RX GH WHQV¥R PRQR
I£VLFD GH GLVSRVLWLYRV GH SURWH©¥R 3RGH
DLQGD VHU XVDGR SDUD PHGL©·HV GH PLFUR
RKP¯PHWUR GH DOWD SUHFLV¥R H WHVWHV GH
sistemas de solo ou unidades principais
de anel. Outra caraterística interessante é
D VXD FDSDFLGDGH GH GHWHWDU LQWHUUXS©·HV
FXUWDVHPFLUFXLWRVVHFXQG£ULRVGH7&YH
ULILFDQGRRFDPLQKRVHPH[SRURWHVWDGRUD
qualquer perigo.
ALTA PRECISÃO DE GERAÇÃO SLGRV SUHFLVRV RX VHOHWLYRV GH IUHTX¬QFLD
DE SINAL e entradas de corrente usando shunts ou OMICRON Technologies España, S.L.
6D¯GDVHOHWUµQLFDVFRQWURODGDVSHUPLWHPRE JUDPSRVH[WHUQRVGHSHQGHQGRGDVQHFHV 7HOy)D[
WHURYDORUH[DWRGHVHMDGR0HVPRSDUDYDOR sidades do utilizador. O dispositivo também ZZZRPLFURQDW

PUB
84 informação técnico-comercial

Relpol – interruptores de alta

qualidade de origem polaca
A empresa Relpol é SR LQFOXL UHO«V 50 501 50 50
conhecida na Europa como 505050H50XPQRYRUHO«2
um fabricante polaco fabricante, como no caso do interruptor sub
de interruptores de alta miniatura, declara que os materiais utilizados
qualidade, operando na permitem que os interruptores operem a alta
indústria desde 1958. A temperatura e ambiente químico.
oferta da empresa inclui 8QV GRV GLVSRVLWLYRV PHQRUHV GHVVD ID
interruptores miniatura, P¯OLD  [  [  PP V¥R RV LQWHUUXS
interface, tempo de WRUHV50'LVWLQJXHPVHSHODYLGDGHFRQ
instalação, componentes WDFWRUHODWLYDPHQWHDOWDRXVHMD$9
industriais, de supervisão e de contactos e são caraterizados por um va H$9'&7¬PXP¼QLFRFRQWDFWRGH
programáveis e automação lor muito bom para o tamanho da capacidade comutação e são usados, entre outros, para
industrial, entre outros, GHFRPXWD©¥R560̰$560̰$ aparelhos eletrodomésticos, equipamento de
contactores de instalação, 5601̰$,VWRSHUPLWHDVXDXWLOL]D©¥R HVFULWµULRHTXLSDPHQWRVGH£XGLRP£TXLQDV
para-raios ou fontes de HPFLUFXLWRVHOHWUµQLFRVHPPLQLDWXUDFRPR de café, dispositivos de controlo.
alimentação. Os produtos FLUFXLWRVGHVD¯GDTXHH[LJHPXPDXWLOL]D©¥R Os interruptores ligeiramente maiores,
Relpol são usados nas áreas µWLPDGDFDSDFLGDGHGHFRPXWD©¥R neste interruptor de segmento de produto
da automação industrial, Os interruptores subminiaturas podem 5050H50SRGHPVHUPRQWDGRV
energia, eletrónica de VHU HQFRQWUDGRV WDPE«P HP 560 DV quer sobre o PCB, quer sobre bases para a
potência, eletrónica de VLP FRPR XPD QRYD V«ULH GH 5601 2V calha DIN ou placa de suporte. Estes interrup
consumo e industriais, LQWHUUXSWRUHV V¥R ELSRODUHV FRP GLPHQV·HV WRUHVV¥RFDL[DVEUDQFDVSDGU¥RPDVSRGHP
telecomunicações, GH  [  [  PP $ FDSDFLGDGH GH VHUHQFRPHQGDGRV$VGLPHQV·HVGRVLQWHU
eletrodomésticos, entre transporte atual de contactos para cargas re UXSWRUHV SDGU¥R V¥R  [  [  PP $
outras áreas. VLVWLYDV«GH$9$&H$9'&$V capacidade de transporte atual de contactos
bobinas são divididas em dois tipos: sensí HTXLYDOH D  $   9$&   9'& 50
YHLV¢WHQV¥RGHDW«9UHFHEHQGRWHQV¥R  $   9$&   9'& 50 H  $ 
INTERRUPTORES
SUBMINIATURAS
A Relpol oferece interruptores subminiaturas.
Este grupo de produtos inclui as seguines sé
ULHV5605605601560
5601 560 H 5601 (VWHV V¥R
interruptores de sinal de tamanho pequeno
SDUDDSOLFD©·HVLQFOXLQGRHPHTXLSDPHQWRV
GHWHOHFRPXQLFD©·HVHP£TXLQDVGHHVFULWµ
rio, instrumentos de medição, equipamentos
P«GLFRVHHTXLSDPHQWRVGH£XGLRHY¯GHR
2560«RPHQRULQWHUUXSWRUQHVVDID
P:HYROWDJHPSDGU¥R9FDUUHJDQGR
P:2XWUDYDQWDJHPGHVWDYHUV¥RGHLQ
WHUUXSWRUQDYHUV¥R5601«DVXDYHORFL
dade de funcionamento, o tempo de resposta
̰PVWHPSRGHUHFXSHUD©¥R«PV̰H
a resistência à vibração.
7RGRV HVWHV LQWHUUXSWRUHV W¬P FDL[DV
seladas que permitem a onda de solda e de
lavagem.
INTERRUPTORES MINIATURAS
9$&9'&502LQWHUUXSWRUSRV
VXLGRLVFRQWDFWRV̰5050̰HR50
apenas um. Em todos os casos, podemos es
colher o tipo de mudança ou normalmente
DEHUWR H QRUPDOPHQWH IHFKDGR SDUD 50
Os três tipos de interruptores são todos em
YHUV·HVSDUDIXURHVXSHUI¯FLHGHPRQWDJHP
$O«P GDV YHUV·HV SDGU¥R RV LQWHUUXSWRUHV
50 H 50 H[LVWHP HP Y£ULRV PRGHORV
8PD YHUV¥R GR 50 SDUD R DXPHQWR GD
tensão tem um contacto normalmente aber
WRHDVXDFDSDFLGDGHGHFRPXWD©¥R«$
P¯OLDGHSURGXWRV[[PP'LVSR
nível para montagem em superfície e através
de buracos, eles têm dois polos de contactos,
FXMDFDUJD«$9$&H$9'&
As bobinas desses interruptores estão dis
2XWURVXEJUXSRGHLQWHUUXSWRUHVQRSRUWIµOLR
da Relpol são os interruptores miniaturas uni
versais. Eles podem ser usados com sucesso
em sistemas de alarme, automação industrial
SRUH[HPSORFRPRXPVLVWHPDLQWHUPHGL£
9$& Outra versão do interruptor marca
do com “Inrush” tem resistência ao pico de
FRUUHQWHGH$PVDHPSUHVDWDPE«P
WHP XPD LUUXS©¥R GH LQWHUUXSWRU 50 TXH
WHPDFDSDFLGDGHGHSLFRGHFRUUHQWH$
SRQ¯YHLV SDUD WHQV·HV GH  D  9 +£ WDP
E«P XPD YHUV¥R GH ELHVW£YHO GR 560%
também fornecida com bobina. Neste tipo de
interruptores de contactos constam inverso
res seguidos por um impulso de polaridade
ULR HP VLVWHPDV GH HOHWUµQLFD GH SRW¬QFLD
sistemas de controle de iluminação, entre
outros. Estes interruptores também podem
ser encontrados nos interruptores crepúscu
lo, controlo de iluminação, escadas, controlo
  PV $O«P GLVVR WDQWR R 50 FRPR R
50W¬PXPVXEWLSRVHQV¯YHO̰DERELQD«
PDLVVHQV¯YHOHUHFHEHDSRW¬QFLDGHP:
2 50 GR WLSR )DVWRQ DO«P GD PRQWDJHP
do furo de pino, também tem os conectores
adequada para a bobina. Esta solução é ener
JHWLFDPHQWHHͤFLHQWHHDGHTXDGDSDUDGLVSR
sitivos alimentados por bateria.
Noutros interruptores desse grupo estão
R 560 PHGLQGR  [  [  PP
R5601PHGLQGR[[PPR
560HR5601FRP[[PP
$PERV RV WLSRV GH LQWHUUXSWRUHV W¬P  SROR
www.oelectricista.pt o electricista 60
de iluminação e de evacuação de emergên
FLD 0XLWDV YH]HV WDPE«P K£ FRQWURODGRUHV
industriais como um interruptor, o tempo de
retransmissão como o pino de saída, os dri-
vers de dispositivos de gastronomia, eletro
domésticos e muitos outros sistemas elétri
FRV 8PD SOXUDOLGDGH GH DSOLFD©·HV GHYLGR
¢ VXD DOWD TXDOLGDGH H ͤDELOLGDGH (VWH JUX
GH VD¯GD SDGU¥R )DVWRQ   [  PP
2VLQWHUUXSWRUHV50H50V¥RWDPE«P
DEDVHSDUDR3,interface de retransmissão
H3,
2XWUD YHUV¥R « XP LQWHUUXSWRU 50
FRPXPDFDSDFLGDGHGHFRPXWD©¥RGH$
9$&9'&(OHWHPXPSRORHWU¬VWLSRV
de contacto: de interruptor, aberto e fechado.

$VGLPHQV·HVSDUDRLQWHUUXSWRUFRPFRQWDF
WRGHFRPXWD©¥RV¥RGH[[PP
Os outros dois diferem apenas em compri
PHQWRHHTXLYDOHPDPP(VWHLQWHUUXSWRU
é a única versão para o furo de montagem
que também pode ser aplicada na tomada. A
FDL[DSDGU¥R«EUDQFDPDVSRGHFRPSUDUD
versão transparente.
O novo interruptor oferecido pela Relpol
« R 50 FRP FDSDFLGDGH GH FRPXWD©¥R
 $   9$&   9'& (VWH LQWHUUXSWRU
WHP XPD EDL[D DOWXUD GH  PP 7HP XP
polo e três tipos de contacto: de interrup
WRU DEHUWR H IHFKDGR $V GLPHQV·HV V¥R GH
sumida pela bobina do interruptor é de cerca
GHP:GHWHQV¥R'&GHFHUFDGH9$
para tensão AC. As bobinas de tensão estão
QDIDL[DGHD9(VWHVLQWHUUXSWRUHVV¥R
caraterizados por uma vida longa e uma vas
WDJDPDGHDFHVVµULRVFRPRVRTXHWHVFRP
RXVHPSDUDIXVRVPµGXORVGHVLQDOL]D©¥RRX
proteção contra surtos.
Além destes interruptores industriais
SDGU¥R TXH D 5HOSRO RIHUHFH H[LVWHP RXWURV
tipos em muitas formas de realização dife
UHQWHV (VWHV V¥R RV LQWHUUXSWRUHV 5 5
5 H RXWURV 7¬P PDLRUHV FDSDFLGDGHV H
HVW¥RDPLJUDUSDUDDSOLFD©·HVPDLVSHVDGDV
informação técnico-comercial 85
2 3,5:3 « XP LQWHUUXSWRU GH inter-
face com atuador removível na forma de
50%9 $V PHGL©·HV H D FDSDFLGDGH GH
FRPXWD©¥RV¥RDVPHVPDVGR3,3(TXL
SDGR FRP LQWHUUXSWRUHV GH LQGLFDGRUHV /('
sinalizando a aplicação da tensão para a bo
bina. O interruptor pode ser comprado com o
conjunto para montagem do parafuso ou sem
parafusos.
2V3,3,3,53,53,5V¥RLQWHU
ruptores de interface que são o fundamento
GDGLVFXVV¥RDQWHULRUGHLQWHUUXSWRUHV50
505151H516¥RHOHPHQWRVTXH
têm força na tomada, que podem ser mon
[[PPHIRLSURMHWDGRSDUDR
mercado de eletrodomésticos.
Dependendo da versão, os interrupto
res descritos têm um grau de proteção IP40
RX,3
INTERRUPTORES INDUSTRIAIS
Os interruptores industriais são utilizados,
principalmente, em sistemas de automação
industrial e de energia. Desempenham as
IXQ©·HVGHVLQDOL]D©¥RHSURWH©¥RHWDPE«P
SRGHP VHU HQFRQWUDGRV HP Y£ULRV VLVWHPDV
de controlo e em unidades elétricas. Estes
SURGXWRVV¥R¯FRQHVGD5HOSROK£Y£ULRVDQRV
são usados com grande sucesso apenas em
DSOLFD©·HV GH DXWRPD©¥R LQGXVWULDO 6¥R GH
FRQͤDQ©DHDVXDTXDOLGDGH«FRQͤUPDGDSRU
FRPRR58&TXHWHPXPDFDSDFLGDGHGHFR
PXWD©¥RGH$9$&9'&RXGH
$9$&HXPDFRPXWD©¥RP£[LPDGH
corrente até 40 A. Estes interruptores podem,
facilmente, substituir contadores tradicionais,
economizando tempo durante a instalação,
serviço e dinheiro. Entre este grupo de inter
UXSWRUHV HVW£ GLVSRQ¯YHO R 58&0 TXH WHP
uma construção de imã permanente, usada
para apoiar o processo de arco magnético.
Como resultado, o interruptor pode conectar
DVFRUUHQWHVFRQW¯QXDVGHDW«$9'&
Interruptores muito interessantes ofere
FLGRVSHOD5HOSROV¥RRV56H56(VWHV
são os relés de capacidade de comutação,
UHVSHWLYDPHQWH  $   9$&   9'& H
 $   9$&   9'& (VWHV SURGXWRV
são dedicados ao controlo da energia em
WDGRVHPFDOKD',1',1(1RXQXP
GLVFRFRPXP¼QLFRSDUDIXVR0$VWRPD
das com símbolos com terminais de parafu
VRV¥R*=0H*=72VFRQHFWRUHVW¬P
PROD GH V¯PEROR *=0% $V VXDV GLPHQ
V·HVGHSHQGHPGRWLSRHVSHF¯ͤFRHDODUJXUD
GHFDGDXPGRVWLSRV«VHPHOKDQWHHHVW£QD
JDPDGHDPP$VUDQKXUDVUHODWDGDV
GLVSRQ¯YHLVV¥RXPDJDPDGHDFHVVµULRVLQ
FOXLQGR /('V GH SUHVHQ©D GH WHQV¥R QD ER
ELQDSX[DGRUHVHDODYDQFDVTXHVXSRUWDPD
troca do atuador.
INTERRUPTORES DE TEMPO
1RV FDW£ORJRV GD 5HOSRO « SRVV¯YHO HQ
contrar diversos temporizadores diferen
WHV QR DORMDPHQWR GD LQVWDOD©¥R GR PµGXOR
LQ¼PHURVSU«PLRVHGLVWLQ©·HV sistemas fotovoltaicos que geram energia 07:0FRPGLVSOD\/('V«ULH07V«ULH75
2V SDU¤PHWURV TXH RV GLVWLQJXHP V¥R R elétrica. H GDV FDL[DV LQGXVWULDLV V«ULH 751 75
Q¼PHUR GH FRQWDFWRV  D  H DV FRUUHQWHV 3,579=$V«ULH*=V«ULH3,5:7=
QRPLQDLVGHFRPXWD©¥RDW«$GHSHQGHQ Estes interruptores têm caraterísticas estrutu
GR GR WLSR GH LQWHUUXSWRU $V YHUV·HV HVW¥R INTERRUPTORES DE INTERFACE UDLVGHSHQGHQWHVGRWLSRGHLQWHUUXSWRUWDLV
disponíveis com os elementos de amorteci Os interruptores de interface de trabalho, como de uma função, multifuncional ou de
mento de bobinas de sobretensão, bem como como separadores de sistemas entrada/saí opção de tempo único T, mas também com
FRP LQGLFDGRUHV GH ERW·HV GH RSHUD©¥R H da com drivers3/&VWDPE«PV¥RXVDGRVH  P D RS©¥R GH FRQͤJXUD©·HV LQGHSHQGHQWHV GH
XP WHVWH PDQXDO ,VWR G£OKHV D FDSDFLGDGH PXLWDV RXWUDV DSOLFD©·HV GH FRPSRQHQWHV 7H7H77H707:0&RPELQ£
de bloquear permanentemente os contactos. HO«WULFRV FRPR LQWHUPHGL£ULRV UHJXODPHQ ORVFRPDVQHFHVVLGDGHVGRVFOLHQWHV«SRV
São adequados para montagem em PCB, em tares e de sinalização. São distinguidos pela sível graças à ampla escolha do tipo e número
VRTXHWHVSDUD',1GHPPSDUDOLJD©¥RYLD LQVWDOD©¥R U£SLGD D VHSDUD©¥R GRV FLUFXLWRV GHVD¯GDV3=333triacWUDQV¯VWRU
terminais de parafusos e tomadas de prima
YHUDHSRUPHLRGHFRQH[·HVSODQDV
2V LQWHUUXSWRUHV 51 51 H 51 HVW¥R
num alojamento transparente. Têm, respeti
YDPHQWH   H  FRQWDFWRV GH FRPXWD©¥R
A capacidade de comutação do interruptor
51HVW£HP$9$&9'&$GR
51HTXLYDOHD$9'&HDGR51D
GH FLUFXLWRV H[HFXWLYRV GH FRQWUROR SRU HOH
mentos de equipamentos de amortecimento
surtos nas bobinas e por indicadores de luz
de atividade. A gama de contactos dispo
Q¯YHLV « GH  D  $ 5HOSRO RIHUHFH RV LQWHU
ruptores de interface 3,5:3,3,3,
3,53,5H3,5$VVXDVDOWDVTXDOLGDGHH
FRQͤDELOLGDGH W¬P VLGR FRPSURYDGDV SHODV
$ DOLPHQWD©¥R SRGH VHU XQLYHUVDO $&'&
RX D WHQV¥R HVSHFLͤFDGD $V VXDV SULQFLSDLV
DSOLFD©·HV V¥R LQVWDOD©·HV GH %DL[D 7HQV¥R
automação industrial e tecnologia de constru
ção, sistemas de ar condicionado, ventilação,
aquecimento, segurança, sinalização e alarme.
$99'($9$&9'&$V PXLWDV XWLOL]D©·HV HP DSOLFD©·HV H[LJHQWHV RESUMO
GLPHQV·HVGHFDGDXPGHOHVV¥RLG¬QWLFDVH Com base nestes interruptores, estão os in A Relpol oferece uma ampla gama de interrup
V¥R GH  [  [  PP $ HQHUJLD FRQ WHUUXSWRUHV PLQLDWXUDV 50%9 50 tores de alta qualidade, entre os quais submi
505Q51H51
O PI6 é um interruptor para montagem
em trilho DIN que se distingue por uma pe
TXHQD ODUJXUD GH  PP 2 3,3 UHWUDQV
mite o padrão do atuador na forma de con
WDFWRVGRLQWHUUXSWRUHQTXDQWRR3,7«XP
componente na forma de semicondutor de
FRQWDFWR$FDSDFLGDGHGHOLJD©¥RGR3,3
« GH  $ 9$& 9'& H GR 3,7 GH
$9$&
niaturas, em miniaturas, industriais, de inter-
face e de tempo. Todos os interruptores têm
FHUWLͤFDGRVGHTXDOLGDGH3DUDPDLVLQIRUPD
©·HV VREUH RV SURGXWRV GHVFULWRV FRQVXOWH R
siteGDHPSUHVD7UDQVIHU0XOWLVRUW(OHNWURQLN
um distribuidor autorizado da Relpol.
TME – Transfer Multisort Elektronik Sp. z o.o.
7HOy)D[
SRUWXJDO#WPHHXyZZZWPHHX
www.oelectricista.pt o electricista 60
86 informação técnico-comercial

gestão técnica descentralizada

gesis® FLEX – Wieland Electric
preparada para o futuro
João Toito
Gestor de Produto de Gestão Técnica de Edifícios

• Modular
› 6µDVIXQFLRQDOLGDGHVQHFHVV£ULDVV¥RLQVWDODGDV
› Apenas um endereço físico;
› /LYUHFRQͤJXUD©¥RGHIXQ©·HV
› $W«PµGXORVGHH[WHQV¥RSRUPµGXOREDVH

• Fácil de projetar
› Planeamento modular;
› )XQ©·HVHVWDQGDUGL]DGDV
› 0µGXORV standards ̰ VHP SURGXWRV HVSHF¯ͤFRV D FDGD
projeto.

• Fácil de instalar
› Instalação perfeita em piso e teto técnico e em caminhos de
cabo;
(PWHUPRVGHIOH[LELOLGDGHVHJXUDQ©DHHͤFL¬QFLDD*HVW¥R7«FQLFD › 7RGRVRVFDERVGHXPVµODGR
'HVFHQWUDOL]DGD M£ GHͤQH XP SDGU¥R 6HQGR XP VLVWHPD PRGXODU H › $FHVVµULRVGHPRQWDJHPU£SLGD
H[WUHPDPHQWHIOH[¯YHORJHVLV®)/(;GD:LHODQG(OHFWULFRIHUHFHXPD
solução de topo para o controlo de estores, persianas, toldos, ilumi • Encaixe
QD©¥R DTXHFLPHQWR DUUHIHFLPHQWR YHQWLOD©¥R WRPDGDV ERW·HV GH › 6LVWHPDPRGXODUGHHQFDL[H
comando, e muitos outros requisitos da Gestão Técnica de Edifícios. › &DERVGHHQWUDGDVD¯GDSRUFRQH[¥RU£SLGD
$ DSOLFD©¥R VLVWHP£WLFD GH PµGXORV FRPSDFWRV H WRWDOPHQWH GH › ,QVWDOD©¥RU£SLGDHOLYUHGHHUURV
HQFDL[HGRM£HVWDQGDUGL]DGR.1;DVVLPFRPRDLPSOHPHQWD©¥RGH
FRQWURORVYLDU£GLR(Q2FHDQ'$/,H60,6WDQGDUG0RWRU,QWHUIDFH • Descentralizado
WUDGX]VH QXPD HQRUPH SRXSDQ©D GH FXVWRV HP PDLV FRQIRUWR QD › 'LVWULEXL©¥RGRVPµGXORVSHODV£UHDVGHXWLOL]D©¥R
LQVWDOD©¥R VHJXUD D ORQJR SUD]R H VDOYDJXDUGDU£ R YDORU GR LQYHVWL › 5HGX©¥RVLJQLͤFDWLYDGRFRPSULPHQWRGRVFDERV
mento por muito mais tempo. › Funcionalidade total, mesmo em caso de falha de bus.

• Preparado para o futuro

O DESIGN FAZ TODA A DIFERENÇA › )DFLOPHQWHH[WHQV¯YHOGHYLGRDRVLVWHPDGHHQFDL[HU£SLGR
› Sistema KNX standard;
Destaques gesis® FLEX › Equipamentos montados em calha podem ser integrados
FRPRXPDH[WHQV¥RLQGLYLGXDO
• Compacto
› Design plano;
› $SOLFDVH HP TXDOTXHU £UHD GD LQVWDOD©¥R SLVR SDUHGH RX
WHWR
› 'HI£FLOLQWHJUD©¥RHPHGLI¯FLRVQRYRVRXUHQRYDGRV

Fonte: gesis®)/(;'HFHQWUDOL]HG5RRP$XWRPDWLRQGD:LHODQG(OHFWULF

www.oelectricista.pt o electricista 60
 informação técnico-comercial 87

• Colocação em funcionamento simples • Solução

› 0DQXDOGHRSHUD©·HVLQWHJUDGR › Gestão técnica descentralizada e compacta com gesis® FLEX;
› Função de teste possível sem ligação ao bus; › Controlo de iluminação dependente da luz natural;
› $GDSWDVHDTXDOTXHUHVSD©RRXSRVL©¥RQDLQVWDOD©¥R › Controlo local e centralizado de sombreamento;
› Instalação em teto, piso ou parede.

• Vantagens desta aplicação

› )XQ©·HVGHFRQWURORFODUDVHRUJDQL]DGDV
› 3ODQHDPHQWRHLQVWDOD©¥RVLPSOHVU£SLGDHOLYUHGHHUURV
› Design estreito para montagem em pequenos espaços;
› $MXVWHVVLPSOHVHPPXGDQ©DVGHIXQ©·HV
› )OH[LELOLGDGHDVVHJXUDRYDORUGRLQYHVWLPHQWRDORQJRSUD]R

gesis® FLEX em edifícios de serviços

• Aplicação
› Gestão técnica modular, compacta e com instalação elétrica
SRU HQFDL[H SDUD HVFULWµULRV VDODV GH UHXQL¥R ODERUDWµULRV
cantinas e outros.

PUB
88 informação técnico-comercial

gesis® FLEX em escolas e centros de conferência

• Aplicação
› Gestão técnica modular, compacta e com instalação elétrica
SRUHQFDL[HSDUDVDODVGHDXODHVFULWµULRVDGPLQLVWUDWLYRVVD
ODVGHIXQFLRQ£ULRVSDYLOK·HVGHVSRUWLYRVHJLQ£VLRVHVSD©RV
comuns e cantinas e outros.

• Solução
› Gestão técnica descentralizada e compacta com gesis®
FLEX;
› Deteção de presença para controlo de iluminação;
› Controlo de sombreamento;
› Controlo de temperatura.

• Vantagens desta aplicação

› 3ODQHDPHQWRHLQVWDOD©¥RVLPSOHVU£SLGDHOLYUHGHHUURV
› 5HGX©¥RVXVWHQW£YHOGRFRQVXPRGHHQHUJLD gesis® FLEX em hotéis
› *HVW¥RGHVFHQWUDOL]DGDLGHDOSDUDUHQRYD©·HV
› ([WUHPDPHQWHIOH[¯YHOSDUDXWLOL]D©·HVP¼OWLSODVGDVVDODV • Aplicação
› &RQͤJXUD©¥RVLPSOHV › Gestão técnica modular, compacta e com instalação elétrica
SRUHQFDL[HSDUDTXDUWRVGHKRWHOVDODVGHFRQIHU¬QFLD]RQDV
RSHUDFLRQDLVFR]LQKDUHVWDXUDQWH£UHDVDGPLQLVWUDWLYDVHV
SD©RVGHHYHQWRV£WULRHRXWURV

• Solução
› Gestão técnica descentralizada e compacta com gesis® FLEX;
› ,QVWDOD©¥RHO«WULFDSU«DVVHPEODGDHVHPGHVSHUG¯FLR
› Controlo conveniente de iluminação;
› Controlo da temperatura adequado;
› 7HFQRORJLDGHFRPXQLFD©¥RU£GLRVHPEDWHULDFRP(Q2FHDQ

• Vantagens desta aplicação

› &RQWURORFRQYHQLHQWHGRVHVSD©RVFULDDWPRVIHUDVDJUDG£YHLV
› ,QVWDOD©·HVHͤFLHQWHVGHYLGRDRVHVSD©RVHVWDQGDUGL]DGRV
› ,PSOHPHQWD©¥R VLPSOHV GH GLIHUHQWHV GLVSRVL©·HV JUD©DV ¢
solução modular;
› 5HQRYD©¥RTXDUWRDTXDUWRVHPLQWHUUXS©¥RGRQHJµFLR
› Controlo seguro do posicionamento das janelas usando tecno
ORJLDGHU£GLR

gesis® FLEX no sector hospitalar

• Aplicação
› Gestão técnica modular, compacta e com instalação elétrica
SRUHQFDL[HSDUDTXDUWRVGHSDFLHQWHVDODVGHRSHUD©·HVVD
ODVGHH[DPHVHODERUDWµULRVFR]LQKDVHFDQWLQDV]RQDVFR
muns e outros.

• Solução
› Gestão técnica descentralizada e compacta com gesis®
FLEX;
› 6LVWHPD GH FRQHFWRUL]D©¥R FRGLͤFDGD PHFDQLFDPHQWH H SRU
cores;
› ,QVWDOD©¥RHO«WULFDSU«DVVHPEODGDHVHPGHVSHUG¯FLR
› Controlo da temperatura ambiente dependente da ocupação;
› Controlo de sombreamento.
O gesis® FLEX « R IXWXUR GD *HVW¥R 7«FQLFD HP (GLI¯FLRV 0RGXODU
• Vantagens desta aplicação FRPSDFWRHGHHQFDL[H
› Instalação segura, limpa e clara;
› Grande disponibilidade da gestão dos espaços; F.Fonseca, S.A.
› Instalação estandardizada, principalmente para os quartos; 7HOy)D[
› Isolamento seguro dos circuitos elétricos; IIRQVHFD#IIRQVHFDFRP·ZZZIIRQVHFDFRP
› 5HQRYD©·HVIDFLOLWDGDVGHYLGR¢GHVFHQWUDOL]D©¥R ))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
90 informação técnico-comercial

solução KNX para gestão

de iluminação
A gestão da iluminação 4XDQGRVHSUHWHQGHXPDVROX©¥RIOH[¯YHO
é atualmente um assunto HHVFDO£YHOFRPSOHWDHLQWHJUDGDTXHSHUPL
de extrema importância, te ser adaptada tanto a uma zona como a um
em várias áreas da sociedade. edifício inteiro e capaz de gerir os recursos
As razões são múltiplas. da instalação de forma racional, inteligente e
DXWµQRPDDUHVSRVWDGD+DJHU«¼QLFDVR
OX©·HV.1;
Não podemos ignorar que, hoje em dia, pas 8PVLVWHPD.1;DVVHQWDQDXWLOL]D©¥RGH
samos a maior parte do tempo no interior de SURGXWRV .1; FHUWLͤFDGRV H QXP SURWRFROR
edifícios, seja em casa, no trabalho, nas com de comunicação aberto e standard, usado
pras, e, frequentemente, a iluminação é usada por mais de 400 fabricantes, espalhados pelo
por longos períodos de tempo, mesmo sem
necessidade. Assim, os gastos com a ilumi
nação num edifício não podem ser despreza
dos, podendo chegar a representar mais de
GRVVHXVFRQVXPRVHQHUJ«WLFRV
([LVWHP RXWURV IDWRUHV D FRQVLGHUDU Q¥R
menos importantes, mas por vezes esqueci
GRV8PDLOXPLQD©¥RDGHTXDGDLU£LQIOXHQFLDU
decisivamente a saúde dos seus utilizadores.
1XPORFDOGHWUDEDOKRSRUH[HPSORDLOXPL
QD©¥R WHU£ HIHLWRV DR Q¯YHO GD SURGXWLYLGDGH
H QD GLPLQXL©¥R GD WD[D GH HUURV 3RU RXWUR
lado, a segurança das pessoas também é
conseguida, em parte, através de uma corre
ta iluminação.
Em casa é a vertente do conforto que é
PDLV SURFXUDGD 1HVWH ¤PELWR GLIHUHQWHV
intensidades e cores da iluminação podem
ser usadas para criar ambientes mais ade
quados a cada atividade: ver televisão, ler
um livro ou trabalhar com um computador,
SRUH[HPSOR
)LQDOPHQWHK£TXHWHUHPFRQWDDVHYROX
©·HV QRUPDWLYDV TXH VHUYHP VHPSUH FRPR
PXQGR PDLV LQIRUPD©·HV HP ZZZNQ[SW
SDUD WRGDV DV DSOLFD©·HV GH FRQWUROR GH UH
sidências e edifícios, abrangendo desde a ilu
minação e controlo de estores até aos siste
mas de segurança, aquecimento, ventilação,
DU FRQGLFLRQDGR YLJLO¤QFLD DODUPH JHVW¥R
energética, medição inteligente, bem como
HOHWURGRP«VWLFRV£XGLRY¯GHRHPXLWRPDLV
A conceção do sistema KNX para a ges
W¥R GD LOXPLQD©¥R GHYHU£ UHGX]LU RV FXVWRV
de utilização, ao permitir aplicar a iluminação
RQGH « UHDOPHQWH QHFHVV£ULD FRQWURODQGR D
sua utilização de acordo com a ocupação dos
espaços e fazendo o melhor aproveitamento
possível da luz natural.
A grande vantagem do uso de produtos
.1;UHVLGHQRIDFWRGHDVVXDVIXQ©·HVGH
penderem da programação dos mesmos, de
acordo com o pretendido. É a instalação que
se adapta ao utilizador e não o inverso.
8PVLPSOHVERW¥RGHSUHVV¥RSRGHPX
GDU GH IXQ©¥R GHSHQGHQGR GR KRU£ULR GDV
¢VRERW¥RDFHQGHHDSDJDDOX]
)RUDGRKRU£ULRRPHVPRERW¥RDFHQGHDOX]
SURJUDPD©¥RKRU£ULDIDFHDRFRPDQGRPD
nual da iluminação.
(P YH] GH SURJUDPD©¥R KRU£ULD « SRV
sível utilizar um interruptor crepuscular KNX.
Neste caso, a iluminação é comandada de
acordo com a luminosidade medida. E porque
Q¥RFRQMXJDUDPEDVDVVROX©·HV"$LOXPLQD
ção é ligada caso seja detetada luminosidade
LQVXͤFLHQWHPDVDSHQDVQRVSHU¯RGRVKRU£
rios estabelecidos. Desta forma, ao anoitecer
OLJDVH D LOXPLQD©¥R TXH GXUDQWH DOJXPDV
horas da madrugada pode ser inibida. Neste
caso, as poupanças potenciais podem as
FHQGHU D  IDFH DR FRPDQGR PDQXDO GD
iluminação.
O sistema de gestão da iluminação pode
ser otimizado se, em vez de se considerar um
KRU£ULRGHIXQFLRQDPHQWRDFLRQDUPRVDLOX
minação apenas quando esta for realmente
QHFHVV£ULD 2X VHMD TXDQGR K£ DWLYLGDGH QR
ORFDO HP TXHVW¥R 1HVWH ¤PELWR D PHOKRU
solução é utilizar detetores de movimento
um forte catalisador da mudança. A título de GHIRUPDWHPSRUL]DGDH[PLQSDUDHYL SDUD PRYLPHQWRV GH JUDQGH DPSOLWXGH RX
H[HPSOR D FULD©¥R GR 5HJXODPHQWR GH 'H tar esquecimentos durante o período da noite. GH SUHVHQ©D SDUD PRYLPHQWRV GH SHTXHQD
sempenho Energético dos Edifícios de Co
mércio e Serviços veio promover a utilização
de sistemas de controlo de iluminação, como
HVW¯PXOR SDUD XPD JHVW¥R PDLV HͤFLHQWH GD
HQHUJLD QRV HGLI¯FLRV 5HFRUGHVH WDPE«P
TXH GHVGH  D 8( WHP YLQGR D SURLELU D
FRPHUFLDOL]D©¥RGDVO¤PSDGDVLQFDQGHVFHQ
8PDHVWD©¥RPHWHRUROµJLFDLQVWDODGDQR
H[WHULRU SRGH PHGLU D OXPLQRVLGDGH H FRQ
trolar os estores de cada fachada, de modo
independente, para permitir o aproveitamento
da luminosidade natural. A mesma estação
PHWHRUROµJLFD WHP XP SURJUDPDGRU KRU£ULR
LQWHJUDGR$XWLOL]D©¥RGHSURJUDPDVKRU£ULRV
DPSOLWXGH
Estes dispositivos estão geralmente equi
pados com um sensor crepuscular, o que au
menta a poupança de energia: a iluminação é
DFLRQDGDFDVRKDMDPRYLPHQWD©¥RQD£UHDH
caso a luminosidade seja considerada insu
ͤFLHQWH Q¯YHO GH OXPLQRVLGDGH UHJXO£YHO QR
tes e de halogéneo.
Neste enquadramento, podemos aferir a
LPSRUW¤QFLDGHXPDLOXPLQD©¥RFRUUHWDSDUD
cada espaço e aplicação, sendo fundamental
SURFXUDU VROX©·HV TXH SHUPLWDP DGHTX£
é uma solução simples de implementar. Per
mite adequar o funcionamento da ilumina
ção aos períodos de funcionamento do local.
8VDQGRDHVWD©¥RPHWHRUROµJLFDRXXPSUR
JUDPDGRUKRU£ULRGHGLFDGR«SRVV¯YHOGHͤQLU
SURGXWR
$ HVSHFLͤFLGDGH GR ORFDO SRGH UHTXH
UHU XP SURGXWR HVSHFLDO 3RU H[HPSOR SDUD
H[WHULRUHV K£ TXH FRQVLGHUDU HTXLSDPHQWRV
SUHSDUDGRV SDUD D LQWHPS«ULH H[ ¯QGLFH GH
OD ¢V QHFHVVLGDGHV GRV VHXV XWLOL]DGRUHV
GHIRUPDHͤFD]HHͤFLHQWH5HVXPLQGRDOX]
FHUWDQRORFDOFHUWRQDDOWXUDFHUWD
(TXDODVROX©¥RFHUWD"$RIHUWD«YDVWD
$ HVFROKD LU£ GHSHQGHU GR REMHWLYR D DOFDQ
çar, do montante disponível para investir, e até
das caraterísticas do local em questão.
www.oelectricista.pt o electricista 60
programas diferentes para dias especiais,
tais como feriados nacionais ou períodos de
I«ULDV$VDSOLFD©·HVPDLVFRPXQVSDUDHVWH
WLSR GH VROX©·HV V¥R D LOXPLQD©¥R GH PRQ
tras, vitrinas, reclamos luminosos ou zonas
H[WHULRUHV $ +DJHU HVWLPD XPD SRXSDQ©D
SRWHQFLDO GH  TXDQGR LPSOHPHQWDPRV
SURWHF©¥R,3
3DUD FRUUHGRUHV H[LVWHP GHWHWRUHV HV
SHF¯ͤFRV FRP ]RQDV GH GHWH©¥R DODUJDGDV
3DUD ]RQDV LQWHULRUHV H[LVWHP DSOLFD©·HV
PDLVFRPSOH[DVHDEUDQJHQWHV,PDJLQHPRV
um gabinete, com janelas e entrada de luz na
WXUDOXPGHWHWRU.1;GHFDQDLVVHU£FDSD]
 informação técnico-comercial 91

V¥R HQWUH RXWURV SRU HTXLSDPHQWRV VHPH

lhantes, mas comunicantes e equipados com
novas funcionalidades. A gama Berker.Net da
Hager é composta por mecanismos a insta
ODUHPFDL[DVGHDSDUHOKDJHPHVFROKLGRVGH
DFRUGR FRP D IXQ©¥R SUHWHQGLGD  FDQDO 
canais, função on/off LOXPLQD©¥R YDUL£YHO
2PHFDQLVPRHVW£ͤVLFDPHQWHOLJDGR¢FDU
ga que comanda. Na parte frontal é inserido
o equipamento de comando: um botão de
SUHVV¥RGXSORXPSURJUDPDGRUKRU£ULRXP
detetor de movimento, o equipamento esco
lhido para comandar o circuito de iluminação.
Este equipamento, dotado de comunicação
wireless UDGLRIUHTX¬QFLD .1; SHUPLWH FR
de comandar, independentemente, as lumi horas de funcionamento de cada circuito de mandar ou ser comandado por outros equi
Q£ULDVSHUWRGDMDQHODHDVPDLVDIDVWDGDV6H iluminação e programar a respetiva manu SDPHQWRV SRU H[HPSOR SRU RXWUR ERW¥R RX
IRU LPSOHPHQWDGD LOXPLQD©¥R YDUL£YHO PDLV WHQ©¥RSUHYHQWLYD0DLVXPDYH]Rsoftware SRUXPWHOHFRPDQGRUDGLRIUHTX¬QFLDSRUW£WLO
HͤFLHQWHVHU£RVLVWHPD$RVHUGHWHWDGDSUH GRPRYHDGD+DJHU«XPDµSWLPDRS©¥RSRLV
sença, a iluminação é acionada de forma pro pode apresentar no ecrã os valores e enviar
gressiva e diferenciada entre as zonas perto/ PHQVDJHQVGHQRWLͤFD©¥RFDVRRQ¼PHURGH
afastada da janela, compensando a falta de KRUDVP£[LPRVHMDXOWUDSDVVDGR
OX]QDWXUDOFRPDLOXPLQD©¥RYDUL£YHO
Para show roomsRXVDODVGHHVSHW£FXOR
DLOXPLQD©¥RWHPXPDLPSRUW¤QFLDDFUHVFLGD
1HVWD£UHDGHVWDFDPRVDXWLOL]D©¥RGDWHFQR
ORJLD'$/,$V gateways.1;'$/,SHUPLWHP
criar inúmeros grupos funcionais e diferentes
FHQ£ULRV $ IOH[LELOLGDGH QD FULD©¥R GRV JUX
SRVHQDSDUDPHWUL]D©¥RGRVFHQ£ULRVEULOKR
WHPSRDROLJDUWHPSRDRGHVOLJDUSHUPLWHP
XPDOLEHUGDGHWRWDO1HVWD£UHDHHPDSOLFD
©·HVRQGHDFRUGDLOXPLQD©¥RSRVVDVHUGH 1XPDVDODFRQVHJXHVHIDFLOPHQWHWUDQVIRU
terminante, tais como Spas, os controladores mar um ponto de luz on/off num comando
5*% .1; SDUD /(' W¬P GHVHPSHQKDGR XP GH LOXPLQD©¥R YDUL£YHO DSHQDV VXEVWLWXLQGR
papel fundamental. Permitem a escolha da R LQWHUUXSWRU H[LVWHQWH 2 QRYR PHFDQLVPR
cor e a sua intensidade, sendo possível criar Berker.Net permite adaptar o nível de ilu
VHTX¬QFLDV GH FRU SU«GHͤQLGDV VHTX¬QFLD PLQD©¥R D Y£ULDV RFDVL·HV RX PHVPR FULDU
GH FRUHV TXHQWHV GH FRUHV IULDV UHOD[DQWH FHQ£ULRV 0XLWR IDFLOPHQWH VH DGLFLRQD XP
UHYLWDOL]DQWHHQWUHRXWUDV&RPXPDSDQµSOLD WHOHFRPDQGR 5) UDGLRIUHTX¬QFLD TXH SHU
W¥RYDVWDGHRS©·HVHSDU¤PHWURVRFRPDQ mite controlar a luz, sem ter de se accionar
GRWHPGHVHUI£FLOHLQWXLWLYR2 software de o botão. Se esta solução se estender aos
controlo e visualização domovea da Hager UHVWDQWHV FLUFXLWRV GH LOXPLQD©¥R GD VDOD H
é a resposta ideal. O comando pode ser fei
to através de PC, tablet ou smartphone, com
uma interfaceJU£ͤFDLQWXLWLYD
Os atuadores KNX da Hager, equipamentos
UHVSRQV£YHLV SHOR FRPDQGR GDV FDUJDV FR
PDQGDGDV O¤PSDGDVOXPLQ£ULDV ͤWDV GH
([LVWHP Y£ULRV HVWXGRV RQGH IRUDP LPSOH
PHQWDGDV VROX©·HV GH JHVW¥R GH HQHUJLD
KNX, em que os resultados face a uma insta
lação convencional representaram poupan
©DVGHHQHUJLDDW«
0DV RV VLVWHPDV .1; Q¥R HVW¥R SHQVD
GRV DSHQDV SDUD JUDQGHV LQVWDOD©·HV ([LV
WHP VROX©·HV SHUIHLWDPHQWH DGDSWDGDV D
XP DPELHQWH UHVLGHQFLDO 5HVVDOYHVH TXH
D JUDQGH UHYROX©¥R .1; QD £UHD GRP«VWLFD
HVW£DVHUYLYLGDQRVHJPHQWRGDUHQRYD©¥R
$¯RGHVDͤR«DLQGDPDLRUQ¥RDOWHUDUDFD
EODJHP H[LVWHQWH PLQLPL]DU RV WUDEDOKRV
mas conseguir integrar as funcionalidades
acima indicadas.
SRUTXHQ¥RGDFDVD«SRVV¯YHOWHUERW·HVTXH
comandam toda uma divisão, um piso ou a
casa toda, tudo sem cabos adicionais. Num
sistema que se pretenda mais completo é
ainda possível adicionar o software de visua
lização e comando KNX da Hager – o domo
vea – que permite controlar todo o sistema
wireless através do tablet ou smartphone,
dentro de casa ou remotamente.
&RPRM£UHIHULGRDVVROX©·HVDWXDOPHQWH
disponíveis para a gestão da iluminação são
LQ¼PHUDV2GHVDͤRQDVXDHVFROKDSDVVDU£
por conseguir conjugar o conforto de utiliza
©¥R H R EHPHVWDU GRV VHXV XWLOL]DGRUHV D
JHVW¥R UDFLRQDO H HͤFLHQWH GRV UHFXUVRV H D
rentabilização do investimento. E é neste con
WH[WRTXHRVLVWHPD.1;GD+DJHU«DHVFROKD
DFHUWDGD
/(' HQWUH RXWURV HVW¥R WRGRV HTXLSDGRV $+DJHUGLVS·HGHXPDJDPDGHSURGXWRV
com um contador de funcionamento de ho especialmente adaptada a obras de renova Hager – Sistemas Eléctricos Modulares, S.A.
ras por canal de saída. Desta forma é pos ção. O objetivo é substituir os mecanismos 7HOy)D[
sível saber, a todo o momento, o número de FRQYHQFLRQDLVLQWHUUXSWRUHVERW·HVGHSUHV ZZZKDJHUSW

www.oelectricista.pt o electricista 60
92 informação técnico-comercial

acessórios estanques para

grandes e pequenas instalações
GEL CONNECTION: A FORÇA DO SIMPLES
$KLVWµULFDEDUUDGHMXQ©¥RTXHUHLQRXVR]LQKDGXUDQWHG«FDGDVQDV
LQVWDOD©·HV HO«FWULFDV SDVVRX D HVWDU DFRPSDQKDGR QRV ¼OWLPRV
anos, com diversos tipos de ligadores BT, cada vez mais pequenos,
PDLVU£SLGRVSDUDOLJDURVͤRVSDUDPDLVFRQGXWRUHV(VWDVQRYDVVR
OX©·HVFRPHUFLDOL]DGDVDRVPLOK·HVHGHEDL[RSUH©RVQ¥RUHVROYHP
sozinhas os problemas de estanqueidade. Quando as regras o pedem, Figura 1. (VWHVDFHVVµULRVV¥RGHH[WUHPDXWLOLGDGHSDUDLQVWDOD©·HVQRYDVHYHOKDV1HVWDV
SRUKDYHUULVFRVGH£JXDVRXDSHQDVKXPLGDGH«QHFHVV£ULRUHFRUUHU ¼OWLPDVSUHYHQLQGRRXUHVROYHQGRSUREOHPDVDVROX©¥RSRGHVHULQVWDQW¤QHDQ¥RVHQGR
DRXWUDVVROX©·HVGHSURWHF©¥RVHQGRR0DJLF*HODPDLVVROLFLWDGD SUHFLVRUHID]HUDOLJD©¥RDSHQDVHQFDSVXODUQDFDL[DUHVSHFWLYD

VERSÁTIL E RÁPIDO SUµSULR̰,VDDF3DVFDO:DWW-RXOHH.HOYLQ$IDP¯OLD+$33<HP

A Raytech lançou recentemente uma solução alternativa, para cabos
GHDW«PPtHFRPPRGHORVSDUDWRGRVRVWLSRVGHOLJDGRUHV
Basta ter os modelos correspondentes aos ligadores da obra, do
HOHWULFLVWDRXSU«LQVWDODGRVSDUDUHVSRQGHUGHIRUPDPDLVVLPSOHVH
U£SLGD¢QHFHVVLGDGHGHXPDSURWHF©¥RHVWDQTXHLPHGLDWD
,QVWDODURVͤRVQROLJDGRUHVFROKHUHLQWURGX]LUQDVROX©¥RGHFDL[DGH
gel adequada, fechar com um “click̹HM£HVW£,3;JDUDQWLGRHWHVWDGR
SRGHDW«ͤFDUSHUPDQHQWHPHQWHGHEDL[RGH£JXD
7RGRV RV PRGHORV V¥R IRUQHFLGRV FRP JHO QR LQWHULRU Q¥R Wµ[L
FR H VHP SUD]R GH YDOLGDGH 2 JHO « FHUWLͤFDGR 8/+% H VXSRUWD
tamanhos acrescenta uma construção sem halogéneo e resistente
D89,Q¼PHUDVLQVWDOD©·HVHPMDUGLQVJDUDJHQVLOXPLQD©¥RRXYLJL
O¤QFLDPHVPRHQWHUUDGDVRXVXEPHUVDVSRGHPVHUDVVLPWRUQDGDV
HVWDQTXHVGHIRUPDU£SLGDHVLPSOHV
$JDPD*(/&211(&7,21LQFOXLDLQGDPRGHORVTXHM£V¥RIRUQHFL
GRVFRPDVRS©·HVGRVGLYHUVRVWLSRVGHEDUUDGHMXQ©¥RRXOLJDGRUHV
H[LVWHQWHVQRPHUFDGR7RGRVHVWHVPRGHORVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVQDUHGHGH
grossistas de material elétrico, distribuidores da Raytech em Portugal.
Palissy Galvani, Electricidade, S.A.
DOWDVWHPSHUDWXUDV|&$JDPDHFRQµPLFD*(/%2;WHPPRGH 7HOy)D[
ORVGLIHUHQWHVFRQIRUPHDVGLPHQV·HVQHFHVV£ULDVWRGDVFRPQRPH LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
94 informação técnico-comercial

deteção de presença
na eficiência e automação
de edifícios
A Zublin disponibiliza uma Swiss Garde 360 Presence • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV
vasta gama de detetores KNX/KLR – 4 canais VDODVDXODUHXQL·HVHQWUHRXWURV
com interface KNX e DALI, 'HWHWRUGHSUHVHQ©D.1;FRP3,5GHr •  FDQDO SDUD FRQWUROR FRQVWDQWH GD OX]
permitindo assim um total de alta precisão para aplicação embutida. 4 DSHQDVYHUV¥R./5RXFDQDOSDUDFR
controlo da iluminação e canais com controlo constante da luz. mutação da luz;
automação em edifícios. Os • FDQDO+9$&
detetores da Zublin têm uma • )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR
funcionalidade única – KLR P£WLFR
– Controlo Constante da • ,QVWDOD©¥RDW«PDOWXUD
Iluminação
Swiss Garde 360 Presence
KNX/KLR 30 m
./5 ̰ &RQWUROR &RQVWDQWH GD ,OXPLQD©¥R « 'HWHWRU GH SUHVHQ©D .1; r GH ORQJR DO
uma das maiores vantagens dos detetores FDQFH FRP 3,5 SDUD LQVWDOD©¥R HPEXWLGD
=XEOLQSHUPLWLQGRDVVLPXPDPDLRUHͤFL¬Q com controlo constante da luz.
cia. Isto é, o detector aciona as luzes ape
QDV TXDQGR K£ GHWH©¥R GH SUHVHQ©D H FDVR
os luxHVWHMDPDEDL[RGRVOLPLWHVGHVHMDGRV
(VWDIXQFLRQDOLGDGHDQDOLVDDFDGDPLQXWRV
RHVSD©RSDUDDYDOLDUVH«QHFHVV£ULROX]RX
não. Os detetores da Zublin separam o tempo • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV
do luxRXVHMDDVVLPTXHRQ¯YHOGROX[HVWH VDODVGHDXODVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRX
ja acima do valor, o detector apaga as luzes tros;
independentemente do tempo programado, • FDQDLVGHOX]SDUDFRQWURORFRQVWDQWHGH
SRUTXHID]DDQ£OLVHFRQWDQWHGDLOXPLQD©¥R GXDV]RQDVRXFDQDOGHOX]SDUDFRPX
$IXQ©¥R.5/SHUPLWHDLQGDWHUDIXQ©¥R tação luz;
GH ERW¥R GH SUHVV¥R H[WHUQR IXQFLRQDQGR • FDQDO$9$&
FRPRXPLQWHUUXSWRUGLP£YHO • Opção Master/Slave;
$V,QWHUIDFHV.1;H'$/,SHUPLWHPFRQ • )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR
WURODUGHWH©¥RGHSUHVHQ©DLOXPLQD©¥RDW« P£WLFR
FHQ£ULRVGLIHUHQWHVDTXHFLPHQWRYHQWLOD©¥R • 9DULHGDGHGHIXQ©·HV',0
e climatização, sendo possível efetuar todas • $W«FHQ£ULRVGHOX]
DVFRQͤJXUD©·HVYLDBUS. • $GDSWD©¥RGLQ¤PLFDGRWHPSRGHDWUDVR
Detetores de presença respondem aos HOXPLQRVLGDGHHOLPLDUGHFRPXWD©¥RD
PRYLPHQWRV PDLV ¯QͤPRV XWLOL]DQGR WHFQR SDUWLUYHUV¥R
logia de alta resolução, tecnologia de sensor • Iluminação em standby na deteção de • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV
de precisão. Isto é importante no interior, par PRYLPHQWR RX DWLYDGD HP FRQGL©·HV GH VDODVDXODUHXQL·HVHQWUHRXWURV
ticularmente em conjunção com atividades OX]LQVXͤFLHQWHDSDUWLUYHUV¥R • FDQDLVGHOX]SDUDFRQWUROHFRQVWDQWHGH
VHGHQW£ULDV HVFULWµULRV VDODV GH DXOD HQWUH • Desliga automaticamente em função do GXDV]RQDVRXFDQDOGHOX]SDUDFRPX
RXWURVEHPFRPRSDUDDVWDUHIDVGHLOXPL OLPLDUDSDUWLUGDYHUV¥R tação luz;
QD©¥RHVSHF¯ͤFDVFRPRHPDFDGHPLDVVD • ,QVWDOD©¥RGHDOWXUDDW«P • FDQDO$9$&
ODVFRUUHGRUHVH£UHDVGHDUPD]HQDPHQWRGH • Funcionamento Master/Slave;
mudança. Swiss Garde 360 Presence • )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR
KNX/KLR UP P£WLFRHIXQ©·HV',0
'HWHWRUGHSUHVHQ©D.1;FRP3,5rGH • $W«FHQ£ULRVGHOX]
DIVERSIFICADA GAMA alta precisão para aplicação embutida. 4 ca • $GDSWD©¥RGLQ¤PLFDGRWHPSRGHDWUDVR
DE DETECTORES E SEUS nais com/sem controlo constante da luz. HOXPLQRVLGDGHHOLPLDUGHFRPXWD©¥RD
DISPOSITIVOS: SDUWLUYHUV¥R
• Iluminação em standby na deteção de
PRYLPHQWR RX DWLYDGD HP FRQGL©·HV GH
OX]LQVXͤFLHQWHDSDUWLUYHUV¥R
• Desliga automaticamente em função do
OLPLDUDSDUWLUGDYHUV¥R

www.oelectricista.pt o electricista 60
 informação técnico-comercial 95

Swiss Garde 360 Presence • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV • ,QVWDOD©¥RGHDOWXUDDW«P

KNX/KLR 16 m VDODVGHDXODVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRX • 3URWH©¥RFRQWUDVDOSLFR£JXD,3
'HWHWRUGHSUHVHQ©D.1;|GHP«GLRDO tros;
FDQFH FRP 3,5 SDUD PRQWDJHP HPEXWLGD • FDQDLVGHOX]SDUDFRQWUROHFRQVWDQWHGH Swiss Garde 300 D Presence
com controlo constante da luz. GXDV]RQDVRXFDQDOGHOX]SDUDFRPX KNX/KLR
tação luz; 'HWHWRU GH SUHVHQ©D .1; r 3,5 SDUD
• FDQDO$9$& montagem em parede com controlo cons
• Opção Master/Slave; tante da luz.
• )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR
P£WLFR
• 9DULHGDGHGHIXQ©·HV',0
• $W«FHQ£ULRVGHOX]
• $GDSWD©¥RGLQ¤PLFDGRWHPSRGHDWUDVR
HOXPLQRVLGDGHHOLPLDUGHFRPXWD©¥RD
SDUWLUYHUV¥R
• Iluminação em standby na deteção de
PRYLPHQWR RX DWLYDGD HP FRQGL©·HV GH
OX]LQVXͤFLHQWHDSDUWLUYHUV¥R
• Desliga automaticamente em função do
OLPLDUDSDUWLUGDYHUV¥R • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV
• ,QVWDOD©¥RGHDOWXUDDW«P VDODVGHDXODVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRX
• ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV tros;
VDODVGHDXODVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRX Swiss Garde Hokuspokus KNX/KLR • FDQDLVGHOX]SDUDFRQWURORFRQVWDQWHGH
tros; 0LQL GHWHWRU GH PRYLPHQWR .1; r XOWUD GXDV]RQDVRXFDQDOGHOX]SDUDFRPX
• FDQDLVGHOX]SDUDFRQWUROHFRQVWDQWHGH ͤQR DMXVW£YHO 3,5 SDUD PRQWDJHP HPEX tação luz;
GXDV]RQDVRXFDQDOGHOX]SDUDFRPX tida com controlo constante da luz. • FDQDO$9$&
tação luz; • Opção Master/Slave;
• FDQDO$9$& • )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR
• Opção Master/Slave; P£WLFR
• )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR • 9DULHGDGHGHIXQ©·HV',0
P£WLFR • $W«FHQ£ULRVGHOX]
• 9DULHGDGHGHIXQ©·HV',0 • $GDSWD©¥RGLQ¤PLFDGRWHPSRGHDWUDVR
• $W«FHQ£ULRVGHOX] HOXPLQRVLGDGHHOLPLDUGHFRPXWD©¥RD
• $GDSWD©¥RGLQ¤PLFDGRWHPSRGHDWUDVR SDUWLUYHUV¥R
HOXPLQRVLGDGHHOLPLDUGHFRPXWD©¥RD • Iluminação em standby na deteção de
SDUWLUYHUV¥R PRYLPHQWR RX DWLYDGD HP FRQGL©·HV GH
• Iluminação em standby na deteção de OX]LQVXͤFLHQWHDSDUWLUYHUV¥R
PRYLPHQWR RX DWLYDGD HP FRQGL©·HV GH • Desliga automaticamente em função do
OX]LQVXͤFLHQWHDSDUWLUYHUV¥R OLPLDUDSDUWLUGDYHUV¥R
• Desliga automaticamente em função do • ,QVWDOD©¥RDW«PSRVV¯YHODFLPDGRDUR
OLPLDUDSDUWLUGDYHUV¥R da porta.
• ,QVWDOD©¥RGHDOWXUDDW«P

Swiss Garde 360 Presence DISPOSITIVOS KNX:

KNX/KLR 16 m EB
'HWHWRUGHSUHVHQ©D.1;rP«GLRDOFDQ • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV.1;HPHVFULWµULRV Switching Actuator 12-CH
FH3,5FRPclips para montagem embutida VDODVGHDXODVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRX Multi I/O KNX
com controlo constante luz. tros. $WXDGRU GH FRPXWD©¥R .1; PXOWLIXQ©·HV
• FDQDLVGHOX]SDUDFRQWURORFRQVWDQWHGH FRPFDQDLV.1;HXQLGDGHGHHQWUDGD
GXDV]RQDVRXFDQDOGHOX]SDUDFRPX
tação luz;
• FDQDO$9$&
• Opção Master/Slave;
• )XQFLRQDPHQWRDXWRP£WLFRRXVHPLDXWR
P£WLFR
• 9DULHGDGHGHIXQ©·HV',0
• $W«FHQ£ULRVGHOX]
• $GDSWD©¥RGLQ¤PLFDGRWHPSRGHDWUDVR
HOXPLQRVLGDGHHOLPLDUGHFRPXWD©¥RD
SDUWLUYHUV¥R
• Iluminação em standby na deteção de
PRYLPHQWR RX DWLYDGD HP FRQGL©·HV GH • Ideal para interruptores, inversores e es
OX]LQVXͤFLHQWHDSDUWLUYHUV¥R tores;
• Desliga automaticamente em função do • $WXDGRU GH FRPXWD©¥R 8QLYHUVDO GH 
OLPLDUDSDUWLUGDYHUV¥R FDQDLV.1;9$$&

www.oelectricista.pt o electricista 60
96 informação técnico-comercial

• Interface universal/ botão pressão KNX Swiss Garde 360 Presence

HQWUDGDELQ£ULDFDQDLV DALI Master A-Basic 12 m
• +3FRPSULPHQWRGHPRQWDJHP 'HWHWRUGHSUHVHQ©D'$/,rFRPFDQDLV
HQGHUH©£YHLV FRP IRQWH DOLPHQWD©¥R '$/,
Push-button Interface, 4-fold BI KNX integrada.
%RW¥RSUHVV¥RLQWHUIDFH.1;GREUD

• %RW¥R SUHVV¥R 8QLYHUVDO .1; LQWHUIDFH • ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV'$/,HPHVFULWµULRV

ELQ£ULDHQWUDGDGREUD VDODVDXODUHXQL·HVHQWUHRXWURV
• &RQWUROD DW«  ]RQDV GH LOXPLQD©¥R FRP
USB Interface UIM KNX mínima cablagem graças ao protocolo
,QWHUIDFH.1;86%SDUDWURFDELGLUHFLRQDOGH HQGHUH©£YHO'$/,SDUDWRGRVRVGLVSRVL
dados entre o PC e Bus KNX. WLYRV Master, Slave UHDWRUHV ERW·HV GH
• ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV'$/,HPHVFULWµULRV SUHVV¥R
VDODVDXODUHXQL·HVHQWUHRXWURV • =RQDV GH LOXPLQD©¥R FRQͤJXU£YHLV SDUD
• Controla até 4 zonas de iluminação com controlo de iluminação constante, on/off;
mínima cablagem graças ao protocolo • Funcionamento Master/Slave DW« XP
HQGHUH©£YHO'$/,SDUDWRGRVRVGLVSRVL P£[LPRGHGLVSRVLWLYRV
WLYRV Master, Slave UHDWRUHV ERW·HV GH • )RQWH GH DOLPHQWD©¥R '$/, LQWHJUDGD
SUHVV¥R P£[LPR0$
• =RQDV GH LOXPLQD©¥R FRQILJXU£YHLV • &RQWURORPDQXDOYLDERW¥RH[WHUQR
para controlo de iluminação constante, • )£FLOFRQͤJXUD©¥RFRPGLVSRVLWLYRV6OD
on/off; YHEDODVWURVHERW·HVGHSUHVV¥RV¥RGH
• .1;86%interface bidireccional; • Operação AVAC tectados automaticamente;
• +3FRPSULPHQWRPRQWDJHP • Funcionamento Master/Slave DW« XP • /LJDU 8VDUGHYLGR¢PHGL©¥RDXWRP£WL
P£[LPRGHGLVSRVLWLYRV ca de zonas ativas com controlo de ilumi
Media Coupler KNX • )RQWH GH DOLPHQWD©¥R '$/, LQWHJUDGD nação constante.
$FRSODGRUGHOLQKDSDUDFRQH[¥ROLQKDSULQFL P£[LPR0$
SDO.1;backbone̸par trocado“ com a sub
linha KNX “par trocado”.
• 8WLOL]D©¥R GH DW«  ERW·HV SUHVV¥R FRQ
YHQFLRQDLV9
• Relé elevada potência integrado para car
gas convencionais ou AVAC;
• )£FLOFRQͤJXUD©¥RFRPGLVSRVLWLYRV6la-
veEDODVWURVHERW·HVGHSUHVV¥RV¥RGH
tetados automaticamente;
• /LJDU 8VDUGHYLGR¢PHGL©¥RDXWRP£WL
Swiss Garde 360 Presence
DALI Slave A-Basic 12 m
'HWHWRU GH SUHVHQ©D 6ODYH r DGHTXD
GR SDUD V«ULH 6ZLVV *DUGH  '$/, 0DVWHU
Basic.
• ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV'$/,HPHVFULWµULRV
VDODVDXODUHXQL·HVHQWUHRXWURV
• Funcionamento Master/Slave DW« XP
ca de zonas ativas com controlo de ilumi P£[LPRGHGLVSRVLWLYRV
nação constante; • Aumenta o alcance de deteção do Master;
• $W«FHQ£ULRVGHOX] • /LJD©¥R GLUHWD ¢ OLQKD GH EXV '$/, QH
• 3URWH©¥RFRQWUDVDOSLFRV£JXD̰,3 QKXPDͤD©¥RVHSDUDGDSDUDRGLVSRVLWLYR
Master.
• Acoplador KNX linha e backbone; Swiss Garde 360 Presence
• +3FRPSULPHQWRPRQWDJHP DALI Slave A-Comfort 24m Módulo Input DALI – DALI
• ,VRODPHQWRJDOY¤QLFRGHQWURGHXPDOLQKD 'HWHWRU GH SUHVHQ©D r 6ODYH DGHTXDGR Input Modul
acoplada. SDUD D V«ULH 6ZLVV *DUGH  '$/, 0DVWHU 0µGXORInput'$/, 4 canais.
$&RPIRUW
• ,GHDOSDUDDSOLFD©·HV'$/,HPHVFULWµULRV
VDODVDXODUHXQL·HVHQWUHRXWURV
• Funcionamento Master/Slave DW« XP
Swiss Garde 360 Presence
DALI Master A-Comfort 24 m
'HWHWRUGHSUHVHQ©D'$/,rFDQDLVHQ
GHUH©£YHLV FRP IRQWH GH DOLPHQWD©¥R '$/,
integrada.
www.oelectricista.pt o electricista 60
P£[LPRGHGLVSRVLWLYRV
• Aumenta o alcance de deteção de dispo
sitivo Master;
• /LJD©¥RGLUHWD¢OLQKD'$/,VHPVHSDUD
©¥RGHFDERVGLVSRVLWLYR0aster;
• Consumo em standbyGHDSHQDV:
• 3URWH©¥RFRQWUDVDOSLFRV£JXD,3
 PUB
• Ideal como interface com botão de pressão para aplica
©·HV'$/,
• /LJD©¥RGHXPERW¥RRXFRPXWDGRUFRQYHQFLRQDODREXV
'$/,
• &RQWURORGH]RQDVGHLOXPLQD©¥RRXFHQ£ULRVOX]
• &RQH[¥RSDUDOHODSRVV¯YHO

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 30 m

'HWHWRUGHSUHVHQ©D'$/,rGHORQJRDOFDQFHFRP3,5
para aplicação embutida.

• ,GHDO SDUD DSOLFD©·HV '$/, LQGHSHQGHQWHV HP HVFULWµ

ULRVHVFRODVVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRXWURV
• Alcance de deteção alargado através da utilização de
GLVSRVLWLYRV6ZLVV*DUGH6ODYH/
• Controlo constante da luz e iluminação em standby.

Swiss Garde 360 Presence DALI Master 16 m

'HWHWRUGHSUHVHQ©D'$/,rGHP«GLRDOFDQFHFRPSLUR
para aplicação embutida.

• ,GHDO SDUD DSOLFD©·HV '$/, LQGHSHQGHQWHV HP HVFULWµ

ULRVHVFRODVVDODVGHUHXQL·HVHQWUHRXWURV
• Alcance de deteção alargado através da utilização de
dispositivos Swiss Garde Slave;
• Controlo constante da luz e iluminação em standby.

3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
98 informação técnico-comercial

arrancador suave com controlo

inteligente de aceleração
e desaceleração
O novo EMX4 CONFIAR NO EMX4
é um arrancador suave 2 DUUDQFDGRU VXDYH (0; « D HVFROKD LGHDO
que redefine os standards SDUD WRGRV RV UHVSRQV£YHLV SHOD LQVWDOD©¥R
da tecnologia de arranque manutenção ou operação:
de motores. O EMX4, • )£FLO H U£SLGR FRPLVVLRQDPHQWR U£SLGD
além de ser mais pequeno, FRQͤJXUD©¥RGDVDSOLFD©·HV
mais poderoso e equipado • 2SHUD©·HV GH WHVWHV I£FHLV H U£SLGDV GX
com novas caraterísticas rante a instalação e comissionamento, sem
de controlo e proteção, necessidade de alimentação e motor atra
também introduz a inovadora vés do seu inovador modo de simulação;
capacidade de introdução • 7HPSRUL]DGRUHV H DJHQGD DXWRP£WLFRV
de cartas de expansão. OHYDQGRDXPDI£FLOHU£SLGDDXWRPD©¥R
A colocação de uma carta • &RQWLQXLGDGH GH RSHUD©¥R HP VLWXD©·HV
de expansão transforma-o de emergência;
num controlador de motor • 3RUWDV86%SDUDI£FLOFRPLVVLRQDPHQWRH
extremamente inteligente. update de ͤUPZDUHV, sem necessidade de
DGDSWDGRURXFDERHI£FLOUHFXSHUD©¥RGH
GDGRV VHP TXH VHMD QHFHVV£ULR R 3& RX “Inteligente não tem que
PORQUE NÃO TORNAR TUDO rede; ser sinónimo de complexo.
MAIS FÁCIL? • Terminais plugin SDUD I£FLO LQVWDOD©¥R H Embora o EMX4 ofereça
,QWHOLJHQWHQ¥RWHPTXHVHUVLQµQLPRGHFRP troca. mais funcionalidades
SOH[R (PERUD R (0; RIHUH©D PDLV IXQFLR do que nunca, foi projetado
nalidades do que nunca, foi projetado para para tornar a vida dos
WRUQDU D YLGD GRV XWLOL]DGRUHV PDLV I£FLO $R AGORA O INÍCIO PODE SER utilizadores mais fácil.
DSULPRUDUDVIXQ©·HVGRdisplay e conectivi SMART Ao aprimorar as funções
GDGHWRUQDQGRRLQWXLWLYR«PDLVI£FLODFHGHU
¢V LQIRUPD©·HV FHUWDV TXDQGR SUHFLVDU DX
PHQWDQGRWDPE«PDVXDHͤFL¬QFLDJHUDO
1R (0; D H[SHUL¬QFLD GH XWLOL]DGRU IRL
UHGHVHQKDGD SDUD LQFOXLU XPD H[LEL©¥R JU£
ͤFD PDLV DEUDQJHQWH FRP PHQXV GH FRQͤ
JXUD©¥R U£SLGD H Y£ULRV LGLRPDV 7DPE«P D
FRQH[¥RFRPRXWURVGLVSRVLWLYRV«PDLVI£FLO
assim como os serviços de suporte. A co
nectividade foi melhorada com um conjunto
de placas de comunicação para permitir co
QH[·HVGHUHGHHDXPHQWDUDDFHVVLELOLGDGH
$ QRYD SRUWD 86% SHUPLWH R FDUUHJDPHQWR
o download e o armazenamento diretos das
LQIRUPD©·HV GH SHUIRUPDQFH GR DUUDQFDGRU
VXDYH(0;DXPHQWDQGRDVXDFDSDFLGDGH
de gerir o sistema efetivamente. Os recursos
de agendamento e automação permitem que
RXWLOL]DGRUDMXVWHDVRSHUD©·HVSDUDDWHQGHU
DRVUHTXLVLWRVGDVXDDSOLFD©¥RHPHVSHF¯ͤ
$V FDUWDV GH H[SDQV¥R smart cards GR
(0; UHGHͤQHP R SDSHO GH XP DUUDQFDGRU
suave. Com a apropriada instalação das car
WDVGHH[SDQV¥RR(0;SRGHRSHUDUFRPR
um controlador de sistema. As cartas de
H[SDQV¥R RIHUHFHP IXQFLRQDOLGDGHV HVSHF¯
ͤFDV GD LQG¼VWULD RX GD DSOLFD©¥R H V¥R ID
FLOPHQWH LQVHULGRV QR (0; VLPSOLͤFDQGR R
designLQVWDOD©¥RHFRQͤJXUD©¥RGRVLVWHPD
$R WUDQVIRUPDU R VHX (0; FRP XPD FDUWD
GH H[SDQV¥R HVSHF¯ͤFD GD LQG¼VWULD R VHX
sistema pode ser construído em torno de um
do display e conectividade,
tornando-o intuitivo, é mais
fácil aceder às informações
certas quando precisar,
aumentando também
a sua eficiência geral.”
ponto central de controlo inteligente e comu
QLFD©·HV8WLOL]DUHVWDWHFQRORJLDLU£PHOKRUDU
DHͤFL¬QFLDJHUDOGRVHXVLVWHPDHFRORF£OR
ͤUPHPHQWHQRFRQWUROR
A EFICIÊNCIA COMEÇA AQUI
2GHVHQKRGHVLVWHPDVHͤFLHQWHVHPHQHUJLD
H[LJH D FRPSUHHQV¥R GR VLVWHPD FRPR XP
WRGR$XWLOL]D©¥RGHFRPSRQHQWHVHͤFLHQWHV
em energia é importante, mas a seleção do
PRGR GH FRQWUROR GR PRWRU FRUUHWR YHORFL
co, minimizando a intervenção manual e ga GDGHͤ[DRXYDUL£YHOWDPE«P«FU¯WLFD$SUR
rantindo a operação contínua. [LPDGDPHQWH  GDV DSOLFD©·HV GR PRWRU
2(0;LQFOXLIXQ©·HVGHDUUDQTXHPRWRU V¥RRSHUDGDVGHIRUPDPDLVHͤFLHQWHDXPD
e proteção do sistema, com alarmes de aler YHORFLGDGHͤ[D
ta sobre possíveis problemas. No caso de o
SLRU DFRQWHFHU DV IXQ©·HVPower Through e Zeben – Sistemas Electrónicos, Lda.
Emergency Run permitem a escolha da conti 7HOy)D[
nuidade da operação. LQIR#]HEHQSWyZZZ]HEHQSW

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
100 informação técnico-comercial

GridVis: a gestão inteligente

da energia elétrica
A ferramenta indispensável
para a gestão e monitorização
da qualidade da energia
elétrica.

Com o GridVis, a Inovasense disponibiliza um

software DGHTXDGR SDUD D FRQͤJXUD©¥R GH
um sistema de monitorização de energia e/ou
YHULͤFD©¥RGDTXDOLGDGHGDHQHUJLD$YHUV¥R
base do software GridVis – Basic, incluída na
entrega em todos os aparelhos de medição
GD-DQLW]DSHUPLWHDSURJUDPD©¥RHFRQͤJX
ração de analisadores de rede, aparelhos de
medição universais, registadores de dados e
também nos controladores de sistemas de
correção do fator de potência. Adicionalmen
te, também permite ao utilizador ler, guardar, • 9LVWDWRSROµJLFD
visualizar, processar, analisar e avaliar os da • Base de dados Janitza.
dos elétricos medidos.
GridVis-Professional:
GridVis®%DVLF FRP RV VHJXLQWHV UHFXUVRV
APLICAÇÕES adicionais:
O GridVis é uma solução de software com • Número ilimitado de dispositivos de medição;
SOHWDHHVFDO£YHOLQGLFDGDSDUDIRUQHFHGRUHV • 6XSRUWHSDUD%DVHGHGDGRV0\64/0664/
GH HQHUJLD HO«WULFD DSOLFD©·HV LQGXVWULDLV • /HLWXUD DXWRP£WLFD GRV GLVSRVLWLYRV GH
JHVW¥RGHLQVWDOD©·HVPHUFDGRLPRELOL£ULRH medição;
para projetos de infraestrutura. • Dispositivos de medição virtuais;
Com o software GridVis, a gestão técnica • Gestão de utilizadores.
HFRPHUFLDOREW«PGDGRVSHUWLQHQWHVDͤPGH
LGHQWLͤFDUSRWHQFLDLVSRXSDQ©DVHQHUJ«WLFDV GridVis-Service:
redução de custos energéticos, tomar medi GridVis®3URIHVVLRQDO FRP RV VHJXLQWHV UH
das para evitar paragens ou para otimizar a cursos adicionais:
utilização de equipamento operacional. • 6HUYL©RSURFHVVRHPVHJXQGRSODQR
• Registo em tempo real de dados medidos;
• Interface 5(67 H[ LQWHJUD©¥R HP VLVWH
BENEFÍCIOS PDV(53RX%06
• Redução de custos energéticos; • Gestão de alarmes abrangentes
• Possibilidade para visualizar o consumo › ([SRUWD©¥R GH GDGRV GH PHGL©¥R
de energia nos diversos departamentos; SDUD([FHO
• $XPHQWRGDͤDELOLGDGHQRDEDVWHFLPHQWR › Modbus JHQ«ULFR SRVVLELOLGDGH GH
• 3UHVHUYD©¥RDPELHQWDOSHQVDPHQWRHFR LQWHJUD©¥RGHRXWURVGLVSRVLWLYRV
OµJLFR › 0µGXOR GH SURJUDPD©¥R Modbus
• 8WLOL]D©¥RRWLPL]DGDGHFRPELQD©¥RHQHU ̰/HLWXUD(VFULWD
gética, otimização de contratos de energia; › *HUD©¥RDXWRP£WLFDGHUHODWµULRV
• 0DLRUVHQVLELOL]D©¥RFRQVFL¬QFLDGRVFR › Centros de custo. • ,QGLFDGRUHVFKDYHGHGHVHPSHQKR.3,V
ODERUDGRUHV QR TXH UHVSHLWD ¢ HͤFL¬QFLD • Diagrama de SankeySDUDDQ£OLVHGRIOX[R
da energia e proteção ambiental; GridVis-Ultimate: da energia;
• Gestão de centro de custos; *ULG9LV6HUYLFHFRPDVVHJXLQWHVFDUDFWHU¯V • Vista geral dos aparelhos com funcionali
• Imputação e contabilização de custos de ticas adicionais: GDGHVJU£ͤFDV
energia elétrica. • Interface Web do software *ULG9LV(QHU • Gestão de imagens.
J\129,'$'(
GridVis-Basic: • Gestão de utilizadores mais alargada; INOVASENSE – Automação, Energia e Visão
1¼PHURP£[LPRGHGLVSRVLWLYRV • -DQHODVFULD©¥RSHUVRQDOL]DGDGHXPQ¼ $UWLͤFLDO/GD
• *U£ͤFRVDEUDQJHQWHV PHURLOLPLWDGRGHS£JLQDV 7HObbby)D[bbb
• 5HODWµULRVPDQXDLV • Ferramentas úteis; JHUDO#LQRYDVHQVHSWyZZZLQRYDVHQVHSW

www.oelectricista.pt o electricista 60
 informação técnico-comercial 101

MARCO – caminhos de cabo

em calha aramada e acessórios
Fundada em 2003, a MARCO de programas de testes internos, garantindo
é uma referência no setor que todos os produtos cumprem em pleno
dos caminhos de cabos, D1RUPD,(&HRXWUDV1RUPDVHTXLYD
afirmando-se como sendo OHQWHV $ TXDOLGDGH R VHUYL©R H D FRQͤDQ©D
um dos maiores fabricantes são os seus princípios fundamentais e o foco
no Reino Unido de calha em para impulsionar o seu desenvolvimento. A
PVC-u, e de uma completa 0$5&2«XPDHPSUHVD,62
gama de calha aramada,
respetivos suportes e
acessórios de ligação em aço. A MARCO
E O DESENVOLVIMENTO
DE NOVOS PRODUTOS
6HGLDGD QDLOKD GH $QJOHVH\ 3D¯V GH *DOHV Sempre focada na investigação e desen
D UHSXWD©¥R GD 0$5&2 FRPR PDUFD IRUQH
cedora de produtos de referência, detento
ra de um bom serviço de apoio ao cliente é
reconhecida na indústria. Ao trabalhar de per
to com empreiteiros, instaladores e a sua rede
GHGLVWULEXL©¥RD0$5&2FRQVHJXHRIHUHFHU
aos seus clientes uma vasta gama de solu
©·HVGHFDPLQKRGHFDERV
A MARCO, O AMBIENTE
E A QUALIDADE
Sempre preocupada com o meio ambiente e
FRPVHXLPSDFWRQHVWD£UHDD0$5&2«FHU
WLͤFDGD SHOD 1RUPD ,62 ID]HQGR FRP
TXHDP£[LPD3ODQHDṴ([HFXWDṴ9HULͤFDU
– Agir esteja sempre presente no seu proces
so de fabrico.
Por outro lado, todos os produtos da
0$5&2 FXPSUHP DV GLUHWLYDV 563 H 5($
CH. A qualidade e o desempenho dos pro
GXWRV GD 0$5&2 V¥R DVVHJXUDGRV H YHULͤ
cados mediante um rigoroso cumprimento
YROYLPHQWR , ' QR ODQ©DPHQWR GH QRYRV
produtos, e em satisfazer todas as necessi
GDGHV GLQ¤PLFDV GDV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV
D 0$5&2 YDORUL]D R FRQWDFWR FRP RV VHXV
clientes. Desta forma, é possível recolher
WRGR XP FRQMXQWR GH LQIRUPD©·HV VREUH RV
mais variados constrangimentos presen
tes na construção de caminhos de cabos,
WUDQVPLWLQGRD GH VHJXLGD DR VHX GHSDUWD
mento de engenharia, que assim estuda, de
senvolve, otimiza e complementa a alargada
JDPD GH DFHVVµULRV 3DUD GDU FRUSR D WRGR
este processo, é também essencial o grande
investimento na permanente formação dos
seus colaboradores, na aquisição das mais
modernas maquinarias e mais recentemente
na nova unidade de produção.
A CALHA ARAMADA MARCO
Fabricada com recurso à utilização de aço
PDFLREULOKDQWHGHH[WUXV¥RGLUHWDXPDPD
lha standardGHPPSRUPPWU¬VQ¯
veis de profundidade padrão, comprimentos
GH  PP H FRP GLVSRQLELOLGDGH GH Y£
rios tipos de acabamento, a calha aramada
0$5&2DGDSWDVHFRPIDFLOLGDGHDTXDOTXHU
WLSR GH HGLI¯FLR WRUQDQGRVH DVVLP QD VROX
ção ideal para aplicação em todo o tipo de
LQVWDOD©·HVHO«WULFDV
QUICK-CLIK®
8PGRVH[HPSORVGDVXDFDSDFLGDGHGHLQR
var e de surpreender os seus clientes acres
FHQWDQGRYDORUGDH[HFX©¥RGDVVXDVREUDV
HVW£QRQRYR6,67(0$48,.&/,.®.
2 VLVWHPD 48,.&/,.® é a forma mais
U£SLGD H HͤFD] GR PHUFDGR SDUD XQLU GRLV
troços de calha aramada. Com o sistema de
XQL¥R48,&.&/,.®, em segundos e com ape
nas uma ligeira torção é possível promover
uma união segura, resistente, sem recurso a
ferramentas e com recurso a uma única peça
GHXQL¥RD0&)-&®, fornecida individualmen
WH RX SU«LQVWDODGD H FRPXP D WRGDV DV GL
PHQV·HVGHFDOKDUHGX]LQGRDVVLPRQ¼PHUR
de peças a ter em obra, erros de montagem e
consequentemente os tempos de instalação.
$FDOKDDUDPDGD0$5&2HPFRQMXQWRFRP
RVLVWHPDGHXQL¥R48,.&/,.® pode suportar
FDUJDVDW«.JSRUPHWUR48,.&/,.®, ins
WDOD©¥RU£SLGDHPGRLVVHJXQGRV
$FDOKDDUDPDGD0$5&2«GLVWULEX¯GDHP
3RUWXJDOSHOD0HJD&RQWURO
MegaControl
7HOy)D[b
PHJDFRQWURO#PHJDFRQWUROSW
ZZZPHJDFRQWUROSW
www.oelectricista.pt o electricista 60
102 informação técnico-comercial

redutores planetários STM

A STM spa, grupo industrial Italiano REDUTOR PLANETÁRIO PARA SISTEMAS
composto pela STM e GSM, é um fabricante GIRATÓRIOS STM – SÉRIE EX/V
de redutores desde 1976 e exporta para mais
de 78 países em todo o mundo.

$ HTXLSD 670 IDEULFD D PDLV DPSOD JDPD GH FDL[DV UHGXWRUDV GLV
SRQ¯YHLV QR PHUFDGR H IRUQHFH VROX©·HV W«FQLFDV GH YDQJXDUGD HP
WRGRVRVFDPSRVGDPHF¤QLFDOHYHHPDLVSHVDGD$JDPDFRPSOHWD
GHSURGXWRVURGDGHFRURDHVHPͤPOLQKDFRD[LDORUWRJRQDOSHQGX
ODUHVHSODQHW£ULRVIRUQHFHXPDUHVSRVWDDGHTXDGD¢VQHFHVVLGDGHV
GHDSOLFD©·HVQRVHWRUGDHQHUJLDHµOLFD

REDUTOR PLANETÁRIO STM – SÉRIE EX

• 2V UHGXWRUHV SODQHW£ULRV SDUD DSOLFD©·HV HP VLVWHPDV JLUDWµULRV

são um componente essencial em peso e tamanho para equipa
PHQWRVFRPRJXLQGDVWHVGHWRUUHHQHUJLDHµOLFDSODWDIRUPDVD«
reas e misturadores;
• 2VLVWHPDSODQHW£ULRVLJQLͤFDTXHHOHVSRGHPVXSRUWDUYDORUHVGH
ELQ£ULR PXLWR HOHYDGRV PDQWHQGR GLPHQV·HV H SHVR UHGX]LGR H
DOWDHͤFL¬QFLD
• $DPSODJDPDGHUHGX©·HVGLVSRQ¯YHLVSHUPLWHDVHOH©¥RGRWD
manho e tipo de motor que melhor se adapte às necessidades dos
XWLOL]DGRUHVKLGU£XOLFRVRXHO«WULFRV
• 3$0GHHQWUDGD,(&HIUHLRKLGU£XOLFRV¥RDOJXPDVGDVRS©·HVTXH
estão disponíveis para esta série;
• 0RQWDJHPVLPSOHVͤDELOLGDGHRSHUDFLRQDOHYHUVDWLOLGDGHID]GHV
• 2V UHGXWRUHV GD V«ULH (; V¥R FRPSDFWRV H H[WUHPDPHQWH WHV UHGXWRUHV RV PDLV DGHTXDGRV ¢V IXQ©·HV H DPELHQWHV PDLV
resistentes; severos.
• 2 VLVWHPD GH DFLRQDPHQWR SODQHW£ULR WRUQDR D HVFROKD LGHDO
SDUD WRGDV DV DSOLFD©·HV SHVDGDV H VHYHUDV H GH DOWRV ELQ£ULRV Size
no veio de saída, onde a carga de choque e impactos são mais
acentuadas;  

• $FRQͤJXUD©¥RGHVWHUHGXWRU«DOWDPHQWHYHUV£WLOGHYLGR¢VY£ULDV  

 
RS©·HV QR TXH UHVSHLWD ¢ PRQWDJHP H GLVSRVL©¥R GDV HQJUHQD  
gens helicoidais.  

 

 
Size 


 
 
   
 
   
 
 
 
  

 
  

 
 
0  400000 600000    
 
 
 
  7RUTXH1P
 
 
  *U£ͤFR(VTXHPD5HGXWRU3ODQHW£ULR̰6«ULH(;9
 
 
 
 


“A gama completa de produtos


 
 

0


   400000  600000  

(roda de coroa e sem fim, linha/coaxial,
ortogonal, pendulares e planetários) fornece
7RUTXH1P uma resposta adequada às necessidades
*U£ͤFR(VTXHPD5HGXWRU3ODQHW£ULR6«ULH(; de aplicações no setor da energia eólica.”
www.oelectricista.pt o electricista 60
 informação técnico-comercial 103

REDUTOR PLANETÁRIO DE ALTO BINÁRIO Size

STM – SÉRIE EX
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

0       

7RUTXH1P
*U£ͤFR(VTXHPD3/$1(7ƒ5,26$'$|̰6«ULH(;%

• (VWDJDPDGHUHGXWRUHVSODQHW£ULRV«XPDUHIHU¬QFLDSDUDXPSD
GU¥RGHPHUFDGRPDLVH[LJHQWH REDUTOR COMBINADO PLANETÁRIO/
• A sua conceção proporciona uma alta performance com dimen ENGRENAGENS HELICOIDAIS DE ALTO BINÁRIO
V·HVFRPSDFWDVH«DGHTXDGDSDUDXPDDPSODJDPDGHDSOLFD DE SAÍDA STM – SÉRIE EXR
©·HVHPTXH«QHFHVV£ULDXPDWUDQVPLVV¥Rͤ£YHO
• 8PDJUDQGHRS©¥RGHUHGX©·HVHWDPDQKRVTXHSHUPLWH¢JDPD
(;RIHUHFHUXPDUHVSRVWDH[DXVWLYDSDUDDVQHFHVVLGDGHVGHDSOL
FD©·HVGHVHUYL©RSHVDGR
• É a melhor solução para um desempenho superior.

Size

 

 

 

 

 

 
• Os redutores da série EXR combinam o alto desempenho e robus
 
WH]GRVUHGXWRUHVSODQHW£ULRVFRPDHͤFL¬QFLDHDͤDELOLGDGHGRV
 
redutores helicoidais;
 
• 2VUHGXWRUHVFRPELQDGRV(;5V¥RLGHDLVSDUDDSOLFD©·HVTXHH[L
 
JHPDOWDSRW¬QFLDHYHORFLGDGHVGHVD¯GDP«GLDEDL[D
 
• (P FRPSDUD©¥R FRP UHGXWRUHV HP OLQKD FRD[LDO RV UHGXWRUHV
 

0        4000000  
(;5JDUDQWHPEHQHI¯FLRVVLJQLͤFDWLYRVVREUHDFDSDFLGDGHW«UPL
FDUHOD©·HVHIXQFLRQDPHQWRVLOHQFLRVRV
7RUTXH1P
*U£ͤFR(VTXHPD3ODQHW£ULRGH$OWR%LQ£ULR̰6«ULH(; Size

 

 
REDUTOR PLANETÁRIO DE SAÍDA A 90º STM  
– SÉRIE EXB  

 

 

 

 

 

 

 

 

0  400000 600000    

7RUTXH1P
*U£ͤFR(VTXHPD&RPELQDGR3ODQHW£ULR̰6«ULH(;5

70$«RGLVWULEXLGRURͤFLDO670HP3RUWXJDO
• 2VUHGXWRUHVSODQHW£ULRVGHVD¯GDD|(;%FRPELQDPDOWDper-
formance com tamanho compacto; TM2A – SOLUÇÕES E COMPONENTES INDUSTRIAIS, LDA
• 2VUHGXWRUHV(;%W¬PXPDDPSODJDPDGHUHGX©·HVHJDUDQWHP 7HOy)D[
XPIXQFLRQDPHQWRVLOHQFLRVRHPWRGRVRVWLSRVGHDSOLFD©·HV IUDQFLVFR#WPDSWyZZZWPDSW

www.oelectricista.pt o electricista 60
104 informação técnico-comercial

automação flexível
implementada no CSS
Faíscas brilhantes caem WHFQRORJLD«UHVXOWDGRGHXPVLJQLͤFDWLYRLQ 2JHUHQWHGD£UHD%M¸UQ'UHZHVHDVXD
no chão da nossa da oficina YHVWLPHQWRPLOLRQ£ULRHPPDLRUIOH[LELOLGDGH HTXLSDGHSURGX©¥RGHFDL[DVSDVVDUDPSRU
do CSS, o Departamento para HͤFL¬QFLD H TXDOLGDGH H FRQVHTXHQWHPHQ XPD ORQJD H £UGXD FXUYD GH DSUHQGL]DJHP
soluções específicas para te, em maior satisfação dos clientes – as antes de serem capazes de começar a tra
clientes. Um funcionário VLP FRPR HP VXFHVVR IXWXUR GD I£EULFD GH EDOKDU FRP FRQͤDQ©D QD OLQKD URERWL]DGD
tem uma unidade de controlo Stoppelkamp, em Detmold. O resultado são QRLQ¯FLRGH8PDHTXLSDGHSURMHWRLQ
nas mãos – a solda é feita HVWD©·HVGHWUDEDOKRTXHSULPDPSHODH[FH terdisciplinar, composta por representantes
por um robot industrial lência e trazem inúmeros benefícios, como GHIDEULFD©¥RFRPSUDVHRXWUDVGLYLV·HVIRL
cor-de-laranja de três LQIRUPD R JHUHQWH GD £UHD %M¸UQ 'UHZHV ̸A LQVWLWX¯GD QR LQ¯FLR GH  $ OLQKD GH SUR
metros de altura, de Kuka. obtenção de uma maior flexibilidade, através GX©¥RIRLDQDOLVDGDSDUDYHULͤFDURQGHVHULD
Três minutos mais tarde, a da automação de nossa produção com aço SRVV¯YHOHVLJQLͤFDWLYRXVDUDDXWRPD©¥R(P
“interação homem-máquina” inoxidável, permite que cumpramos o alto seguida, foi elaborada uma descrição da im
é concluída e outra caixa de desempenho prometido aos nossos clientes. SOHPHQWD©¥RW«FQLFD6µHQW¥RVHFRPH©RX¢
aço inoxidável pode iniciar ,VVRWDPE«PVLJQLͤFDTXHSRGHPRVRIHUHFHU procura de um parceiro adequado para a im
a sua jornada para um cliente H[FHO¬QFLDHPVHUYL©RVEDVHDGRVHPWHFQR- plementação, encontrado na Dinamarca. Isso
na Coreia do Sul, logias inovadoras e, ao mesmo tempo, aten- deu ao projeto uma dimensão internacional
em Singapura ou no Dubai. GHU¢VDOWDVH[LJ¬QFLDVGHTXDOLGDGH”. desde o princípio. Durante o planeamento
A principal caraterística da nova linha GHWDOKDGR ͤFRX FODUR TXH DV GLͤFXOGDGHV
IOH[¯YHO GH FDL[DV GH D©R LQR[LG£YHO V¥R HV estavam nos pormenores: um produto feito
Qualquer pessoa que visite a instalação do WD©·HV GH WUDEDOKR WRWDOPHQWH DXWRPDWL]D GH FKDSD PHW£OLFD SRGH UHVSRQGHU FRPR VH
CSS na rua Am Stoppelkamp, em Detmold, na das. Apenas quando essa parte do processo IRVVHGHPDGHLUDQHPWRGDVDVSH©DVV¥R
$OHPDQKDSRGHYHUSHVVRDOPHQWHTXDVH é concluída, o “processamento secundário” LJXDLVWHQGRGLIHUHQWHVWHQV·HVGLUH©·HVGH
processos de trabalho, por dia, a serem reali PDQXDO « LQLFLDGR $ VROGDGXUD DX[LOLDGD SRU PRYLPHQWR H WROHU¤QFLDV 7RGRV HVWHV SDU¤
]DGRVGHVWDPDQHLUDHPHVWD©·HVGHWUD robotsXVDRSURFHGLPHQWR7,*J£VLQHUWHGH metros tinham que ser levados em conside
EDOKR$VROGDDXWRP£WLFDGDVERUGDVH[WHU
QDVGDVFDL[DVGHD©RLQR[LG£YHOIHLWDDWUDY«V
da interação direta entre operadores e robots,
«XPDUHDOLGDGHGHVGHRͤQDOGH$VFDL
[DV V¥R IDEULFDGDV SDUD VHUHP XVDGDV HP
DPELHQWHV SURWHJLGRV FRQWUD H[SORV¥R HP
indústrias de processo e transporte, como
LQVWDOD©·HVGHSHWUµOHRHJ£VRXVLVWHPDVGH
controlo de metros e comboios. O uso desta
Figura 1.2W«FQLFRGHVROGDGXUD-RKDQQ'¾FNLPSOHPHQWRXRSURMHWRGHDXWRPD©¥RFRPRXPPHPEURGDHTXLSDGRSURMHWR.
www.oelectricista.pt o electricista 60
WXQJVW«QLR$FDL[D«SULPHLURGREUDGDFRP
precisão e presa para manter a folga da sol
GDRPHQRUSRVV¯YHO$VROGD«HQW¥RH[HFX
WDGDQXPDSRVL©¥Rͤ[DXVDQGRXPHO«WURGR
GHWXQJVW«QLRHXPJ£VSURWHWRU'HVHJXLGD
D FDL[D « UHVIULDGD XVDQGR JDUUDV GH FREUH
3DUDJDUDQWLUXPDTXDOLGDGHGHRVGD
GRVGDVROGDV¥RYHULͤFDGRVFRQWLQXDPHQWH
no procedimento pulsado.
ração no processo totalmente automatizado.
Essa foi uma “tarefa colossal” para a equipa e
todos tiveram que fazer uso de muita criativi
dade. A solução, que se comprovou ser alta
PHQWHEHPVXFHGLGDIRLID]HUXPY¯GHRFXU
WRGRSURFHVVRGHVROGDGXUDPDQXDOHXV£OR
como base para a implementação do modo
automatizado.
1R ͤQDO GH  DSµV XPD IDVH GH LP
plementação de apenas um ano, a nova linha
foi aprovada, estando em completa produ
©¥R GHVGH MDQHLUR GH  8PD GLͤFXOGDGH
descoberta subsequentemente – no início,
XP RSHUDGRU SUHFLVDYD GH YHULͤFDU D SRQWD
do bico de soldadura e fazer a troca no caso
de desgaste – foi sanada por meio de uma
FRODERUD©¥R HQWUH D SDUFHULD $OHPDQKD'L
QDPDUFD 8P Y¯GHR GH PRQLWRUL]D©¥R IRL GH
senvolvido em conjunto durante o processo. O
resultado foi tão bom que o parceiro da Dina
marca queria comercializar o produto como
se fosse seu, com o nome “caixa verde”. De
vido à sua origem, “caixa laranja” teria, prova
velmente, sido um nome mais adequado.
“Congratulo enormemente
toda a equipa; enfrentaram
o desafio de uma forma
maravilhosa.”
%M¸UQ'UHZHV9LFH3UHVLGHQWH*HUHQWHGD)£EULFD&6$
,QWHUQDWLRQDO

Graças ao treino especializado da equipa
UHVSRQV£YHOSHODSURGX©¥RGDFDL[DDI£EUL
FDHVW£DJRUDDRSHUDUVHPSUREOHPDV6HLV
operadores receberam formação especial em
UREµWLFDHV¥RDJRUDFDSD]HVGHSURJUDPDUD
P£TXLQD LQGHSHQGHQWHPHQWH H LPSOHPHQWDU
melhorias adicionais. O programa de treino
WDPE«PDXPHQWRXDFRQͤDQ©DGRVXWLOL]DGR
res no sistema. E esta rotina cada vez mais
frequente de “trabalho conjunto com robots”
pode ser sentida ao observarmos a linha de
processo do CSS. “Congratulo enormemente
WRGDDHTXLSDHQIUHQWDUDPRGHVDͤRGHXPD
maneira maravilhosa. O facto de estarem
abertos a aceitar novas ideias e mudanças foi
fundamental para o sucesso do projeto. Com
a soldadura automática altamente precisa,
auxiliada por robots, das bordas externas das
nossas caixas de aço inoxidável, estamos
preparados para atender de modo flexível e
FRQͤ£YHO RV UHTXLVLWRV GRV QRVVRV FOLHQWHV
em delicadas áreas de aplicação”, comenta
%M¸UQ 'UHZHV FRP VDWLVID©¥R H M£ D SHQVDU
numa nova estação de trabalho para monta
JHPDXWRP£WLFDGHFDOKDV&HUWDPHQWHHVWD
Q¥R VHU£ D ¼OWLPD YH] TXH RV QRYRV robots
serão notícia de destaque em Stoppelkamp.
informação técnico-comercial 105
DUAS PERGUNTAS A JOHANN
DÜCK
-RKDQQ '¾FN « XP W«FQLFR GH VROGDGXUD
HVSHFLDOL]DGR HP FDL[DV GH D©R LQR[LG£
YHOHWUDEDOKDQD:HLGP¾OOHUK£DQRV(OH
FRPH©RX D LQWHJUDU D SURGX©¥R GH FDL[DV
como soldador TIG e participou em for
PD©·HV HVSHFLDOL]DGRV DQWHV GH VH WRUQDU
técnico de soldadura e membro da equipa
do projeto.
Quais foram os maiores desafios
para si e para a sua equipa?
No início, movimentar e controlar o robot era
XPD WDUHID PXLWR GLIHUHQWH SDUD QµV 7DP
E«PHQIUHQWDPRVDOJXPDVGLͤFXOGDGHVSDUD
desenvolver o sistema. E, é claro, conseguir
a otimização precisa das peças de trabalho
antes da soldadura e assim, garantir os me
OKRUHVUHVXOWDGRVQ¥RIRLI£FLO
O que mais o empolga nesta nova Figura 2. 2XVRGHrobotsHVW£DWRUQDUVHXPK£ELWR
tecnologia? QD.6/
)D]HU XPD H[FHOHQWH SURJUDPD©¥R H GHSRLV
VHJXUDUQDVPLQKDVP¥RVXPDFDL[DGHD©R Weidmüller – Sistemas de Interface, S.A.
LQR[LG£YHOSHUIHLWDPHQWHVROGDGD̰LVVRHP 7HOy)D[
SROJDPHGHWRGDVDVYH]HV ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
PUB
106 mercado técnico

RS Components distribui novos conectores
da TE Connectivity
56&RPSRQHQWV
7HOy)D[
PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP
mento de energia de gama alta necessitam de ser fornecedores de
HQHUJLD ͤ£YHLV SHUPDQHQWHV H HͤFLHQWHV PHVPR HP DPELHQWHV
industriais agressivos. Os sistemas também necessitam de ter re
servas de energia sempre disponíveis, vida útil e protegido a sobre
WHQV·HV WHPSHUDWXUDV RX YLEUD©·HV DPELHQWDLV ( « DTXL TXH D
PROtop se destaca com as suas impressionantes caraterísticas e
$56&RPSRQHQWV56PDU VHWRUQDDVVLPQDSULPHLUDHVFROKDVHPSUHTXHDͤDELOLGDGHGXUD
ca comercial da Electrocom bilidade e poupança energética são essenciais, ou para uma utili
SRQHQWV SOF /6((&0 XP ]D©¥RHPDPELHQWHV([
dos maiores distribuidores 6HMD SDUD XPD XWLOL]D©¥R HP DSOLFD©·HV FRP PXLWD YLEUD©¥R
de produtos e serviços de HWHPSHUDWXUDVH[WUHPDVFRPRDVTXHHQFRQWUDPRVQDVLQVWDOD
HOHWUµQLFD H PDQXWHQ©¥R D ©·HVGHHQHUJLDHµOLFDRXQDVDSOLFD©·HVRQGHV¥RLPSUHVFLQG¯
nível mundial, distribui mais YHLV RV FRQFHLWRV GH UHGX©·HV GH HVSD©R H D SRXSDQ©D HQHUJ«
GH  QRYRV FRQHFWRUHV GD tica para os sistemas de abastecimento de energia redundante, a
TE Connectivity, incluindo a 352WRSGHͤQHQRYRVSDGU·HVHPJDPDGH7232$VUHVHUYDVGH
V«ULH 0$7(1/2. GHVH HQHUJLDRIHUHFLGDVSHODQRYDWHFQRORJLD'&/HRHOHYDGRQ¯YHOGH
nhada com materiais eletro HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHDVXDORQJDYLGD¼WLODXPHQWDPGHIRUPD
OXPLQHVFHQWHVTXHFXPSUHPFRPDQRUPD,(&(1 VLJQLͤFDWLYD D GLVSRQLELOLGDGH GR VLVWHPD TXH « GH LPSRUW¤QFLD
Estes conectores são adequados para eletrodomésticos des YLWDOSDUDDVJUDQGHVLQVWDOD©·HVGHSURGX©¥RTXHIXQFLRQDP
WLQDGRVDRPHUFDGRHXURSHXDSOLFD©·HVGHFOLPDWL]D©¥RLOXPLQD horas num dia, e todos os dias da semana.
ção, segurança e controlo industrial. $352WRSMXQWDVH¢VVROX©·HVGHIRUQHFLPHQWRHQHUJ«WLFRM£
Quanto ao design, estas são as caraterísticas diferenciadoras: EHPLPSOHPHQWDGRVQRPHUFDGR352HFRH352PD[HOHYDQGRD
W¬PXPSDVVRGHPPHW¬PIHFKRVGHEORTXHLRSRVLWLYRSDUD JDPDGHVROX©·HVGHIRUQHFLPHQWRGHHQHUJLDGD:HLGP¾OOHUSDUD
HYLWDUXPDGHVFRQH[¥RDFLGHQWDOWDPE«PHVW¥RSRODUL]DGRVSDUD XP SDWDPDU DLQGD PDLV HOHYDGR $ 352WRS M£ FRQͤUPRX D VXD
HYLWDUFRQH[·HVLQFRUUHWDV FDSDFLGDGHHPWHUPRVGHGHVHPSHQKRHͤFL¬QFLDHWDPDQKRWDO
,JXDOPHQWHD56DPSOLRXDV«ULH9$/8/2.GD7(&RQQHFWL FRPRDSUHVHQWDDVIXQ©·HVGHGLVSRVLWLYRLQRYDGRUHXPDORQJD
vity, distribuindo novos conectores com segurança de posiciona vida útil. Em suma, a PROtop é a melhor da sua gama.
PHQWRGHWHUPLQDLV73$TXHW¬PXPSDVVRGHPPFXPSUHP
FRPDQRUPD8/9HHVW¥RLQGLFDGRVSDUDDSOLFD©·HVTXHXWLOL
]DPFDERVHOHWUROXPLQHVFHQWHV6XSRUWDPDSOLFD©·HVͤRDSDLQHO
ͤRDͤRHͤRDSODFD
$VQRYDVFDUFD©DVGDV«ULH9$/8/2.DGPLWHPGLVSRVLWLYRV
TPA opcionais para garantir que os terminais estão completamen
te introduzidos, evitando assim movimentos produzidos por vibra
©·HV LPSDFWRV H IRU©DV GH WUD©¥R $O«P GLVWR V¥R FRPSDW¯YHLV
5HJUDJHUDORVXWLOL]DGRUHVGDVVROX©·HVGHIRUQHFLPHQWRGH
energia premium esperam uma sobrecarga elevada e um pico
GHFRUUHQWHRTXHVLJQLͤFDTXHDIRQWHGHDOLPHQWD©¥RGHYHIRU
QHFHUUHVHUYDVGHHQHUJLDDGLFLRQDOSDUDJDUDQWLUXPDͤDELOLGDGH
P£[LPD PHVPR GXUDQWH DV VREUHFDUJDV WHPSRU£ULDV (VWHV VLV
WHPDVWDPE«PSRVVXHPXPDJDPDPXLWRGLQ¤PLFDSDUDFDUJDV
'&SRWHQWHVHU£SLGDVFRPRFDUJDVGRPRWRUFRPXWDGDVHXPD
FDSDFLGDGHGHFRUUHQWHGHSLFRPXLWRHOHYDGDDXPHQWRGDSRW¬Q
FRPRVFRQHFWRUHVM£GLVSRQ¯YHLVGDPHVPDV«ULH FLDSDUDRGLVSDURͤ£YHOGRVGLVMXQWRUHV2VFOLHQWHVGDLQG¼VWULD
3DUD ͤQDOL]DU D 56 DPSOLD WDPE«P D JDPD GH FRQWDFWRV GD DXWRPµYHOIDEULFDQWHVGHVLVWHPDVGHFDEODJHPHHPEDODJHQVH
V«ULH37/(Power Triple LockGD7(&RQQHFWLYLW\XPDV«ULHIDEUL
FDGDHPOLJDGHFREUHFRPUHYHVWLPHQWRGHHVWDQKRHRS©·HVSDUD
diferentes tamanhos de cabo.
Nesta série encontramos três tipos de materiais diferenciados
SHODWHPSHUDWXUDVXSRUWDGDDW«r&DW«r&HRXWURPDWHULDO
FDSD] GH VXSRUWDU DW« r & VHP FKDPD H TXH FXPSUH FRP D
RVRSHUDGRUHVGDVLQVWDOD©·HVGHHQHUJLDHµOLFDoffshore precisam
GHHOHYDGRVQ¯YHLVGHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDͤDELOLGDGHHXPDORQJD
vida útil. Os seus sistemas de fornecimento de energia necessitam
GHUHGX]LURVFXVWRVGHHQHUJLDHDVHPLVV·HVGH&2, e os seus
sistemas de produção devem ter elevados níveis de disponibilidade
HGHYHPIXQFLRQDUGHIRUPDͤ£YHOPDVVHPRFXSDUPXLWRHVSD©R
QRUPD,(&
PROtop: fonte de alimentação da Weidmüller
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
$ :HLGP¾OOHU DSUHVHQWD D
memo nos locais de difícil acesso. A PROtop satisfaz plenamente
todos estes requisitos sem compromissos.
MES - Manufacturing Execution System
&HJHOHF,QVWDOD©·HVH6LVWHPDVGHDXWRPD©¥R/GD
7HOy)D[
*HUDOFDS#DFWHPLXPSWyZZZDFWHPLXPSW
sua nova fonte de alimenta 20(6Manufacturing Execution System«XPVLVWHPDGHLQIRU
ção de gama alta com a mação que permite monitorizar e controlar todas as etapas do
PROtop: uma fonte de ali SURFHVVRSURGXWLYRHPWHPSRUHDOHDX[LOLDURJHVWRUDWRPDUGH
mentação direcionada para FLV·HV IXQGDPHQWDGDV ID]HQGR XPD SRQWH HQWUH R SODQHDPHQWR
DV PDLV H[LJHQWHV DSOLFD (53̰Entreprise Ressource PlanningHDSURGX©¥R3/&V'&6
©·HV ̰ SRWHQWH HͤFLHQWH H +0,̿ 1D HUD GD LQG¼VWULD  R VLVWHPD 0(6 « LQGLVSHQV£YHO
inovadora. Graças à mais para controlar todos os aspetos da produção e ter todos os da
UHFHQWHWHFQRORJLD'&/'&/ dynamic current limitingD352WRS
ID]SDUWHGHXPDJDPDPXLWRGLQ¤PLFDSDUDRGLVSDURVHJXURGRV
GLVMXQWRUHVGRPRWRUHPFXUWRFLUFXLWRHSDUDXPDUUDQTXHGHPR
WRUSRWHQWH8PHOHYDGRQ¯YHOGHHͤFL¬QFLDHPDLRUWHPSRGHYLGD
útil ajudam a reduzir o consumo energético e a aumentar de forma
VLJQLͤFDWLYDDGLVSRQLELOLGDGHGRVLVWHPD2VVLVWHPDVGHIRUQHFL
www.oelectricista.pt o electricista 60
GRV QHFHVV£ULRV SDUD TXH SRVVD UHDJLU SURQWD H HͤFD]PHQWH ¢V
mudanças do mercado, dando, assim, uma vantagem competitiva
às empresas. A Actemium Portugal estabeleceu, desde o início de
 XPD SDUFHULD FRP GRLV IDEULFDQWHV GH VLVWHPDV 0(6 SDUD
SRGHUIRUQHFHUDVVROX©·HVPDLVYHUV£WHLVHFRPSHWLWLYDVGRPHU
cado. A empresa trabalha em conjunto com os clientes, para per
 PUB
ceber quais são as suas maiores necessidades e a partir
GD¯GHVHQYROYHUXPDVROX©¥R¢PHGLGDGRVHXQHJµFLR

Motor eletrónico DRC.. classe IE4

6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW

&RP R PRWRU HOHWUµQLFR

'5& D 6(: DODUJRX R
VHX SRUWHIµOLR GH VLVWH
mas de acionamento me
FDWUµQLFRSDUDDSOLFD©·HV
descentralizadas, ofere
cendo uma solução alta
PHQWH HͤFLHQWH FRP D
P£[LPDIOH[LELOLGDGHSDUDWDUHIDVGHDFLRQDPHQWRTXHVH
estendem muito para além da convencional movimenta
ção de materiais.
7RWDOPHQWHIOH[¯YHOHPWHUPRVGHUHGXWRUHFRPFRQV
WUX©¥R FRPSDFWD R PRWRU HOHWUµQLFR '5& FRPELQD D
HOHWUµQLFD LQWHJUDGD FRP XP PRWRU V¯QFURQR GH ¯PDQHV
SHUPDQHQWHV QXPD VROX©¥R LGHDO SDUD DSOLFD©·HV GHV
FHQWUDOL]DGDVTXDQGR«QHFHVV£ULDXPDIOH[LELOLGDGHP£
[LPDGRUHGXWRU(PFRPELQD©¥RFRPXPUHGXWRUFµQLFR
de engrenagens helicoidais de veios paralelos com eleva
GDHͤFL¬QFLDRXFRPRPRWRULVRODGRRPRWRUHOHFWUµQLFR
DRC.. é uma unidade de acionamento descentralizado de
elevada performance.2PRWRUHOHWUµQLFR'5&HVW£GLV
SRQ¯YHOQDVYHUV·HVGHFRPXQLFD©¥RLG¬QWLFDVDR029,
GEAR® HP TXDWUR WDPDQKRV FRP SRW¬QFLDV GH  N:
D  N: TXH SHUPLWHP DOFDQ©DU ELQ£ULRV FRQW¯QXRV GH
1PD1P(VWDVFDUDWHU¯VWLFDVDOLDGDV¢LQWHJUD
ção perfeita dos seus componentes, tornam o motor ele
WUµQLFR'5&QXPVLVWHPDGHDFLRQDPHQWRPHFDWUµQLFR
LQWHOLJHQWHTXHVDWLVID]HOHYDGDVH[LJ¬QFLDVHPWHUPRVGH
ͤDELOLGDGHHGXUDELOLGDGHDVVHJXUDQGRXPDHOHYDGDGLV
SRQLELOLGDGHGRVLVWHPDHJDUDQWLQGRDP£[LPDVHJXUDQ
ça de operação.

Rittal lança novo borne de conexão

condutor push-in
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW

Os bornes push-in
têm toda uma sé
rie de vantagens,
LQFOXLQGR FRQH[¥R
GH FDER H[WUHPD
PHQWHU£SLGRHI£
cil. Os bornes sem
manutenção po
dem ser usados
para muitos diferentes tipos de condutores.
A Rittal desenvolveu uma nova geração de bornes
GHFRQH[¥RGHFRQGXWRUHVSDUDHVWHQGHUHVWHVEHQHI¯
FLRVDRVVLVWHPDVGHEDUUDPHQWR,VWRVLJQLͤFDTXHRV
construtores de painéis e os fabricantes de cabos serão
FDSD]HVGHFRQHFWDUFDERVHͤRVGLUHWDPHQWHDRVEDU
ramentos. Os novos bornes push-in condutores de co
QH[¥RHVW¥RGLVSRQ¯YHLV HP GXDV JDPDV GHDEUD©DGHLUD
108 mercado técnico
PPHPPHSDUDEDUUDVGHFREUHGHHPP
de espessura em cada gama de abraçadeira. Os novos bornes
push-inSHUPLWHPDOLJD©¥RU£SLGDHI£FLODREDUUDPHQWRVLPSOHV
PHQWHHPSXUUDQGRRSDUDRHVSD©RGHHQFDL[H2VEHQHI¯FLRVLQL
ciais entram em vigor logo que o borne é colocado. Por um lado,
XPPHFDQLVPRGHPRODVHSDUDGRPDQW«PQRQROXJDUQREDUUD
GL¤PHWURLGHDOSDUDWRGDVDVDSOLFD©·HVSDGU¥RFRPRFRUUHGRUHV
HVFDGDVVDODVGHUHFUHD©¥RSRU·HVJDUDJHQVVXEWHUU¤QHDVHQWUH
outros, com um relé de comutação de livre potência, e com ajuste
PDQXDOGHWRGRVRVSDU¤PHWURV/8;SENS / Time9HUV¥R9
SDUDLQVWDOD©·HV636HGHEDL[DWHQV¥R
'HWHWRU PRYLPHQWR VDOLHQWH WHWR H SDUHGH 6ZLVV *DUGH 
mento. Por outro lado, a mola otimiza a condutividade removendo 9 GHWHWRU GH PRYLPHQWR SDUD H[WHULRU GH WHWR H SDUHGH |
DVFDPDGDVGHµ[LGRTXHVHIRUPDPQDEDUUD2EORFRGHFRQWDFWR FRPSLURVHQVRUHV̰||H|SURWH©¥RGH]RQDGHIOX¬Q
LQWHJUDOFRPRVVHXVSRQWRVGHFRQWDFWRGHͤQLGRVHOHYDQWDGRV FLDLGHDOSDUDFRORFDUHPHQWUDGDVSRUEDL[RGHSRUWDVXPUHO«
DSOLFDXPDSUHVV¥RGHFRQWDFWRµWLPD$VHJXQGDPRODQRLQWHULRU GHFRPXWD©¥RGHOLYUHSRW¬QFLDLGHDOSDUDH[WHULRUFRP,3WR
do borneDVVHJXUDXPDSHUWRVHJXUR$LQVHU©¥RU£SLGDHI£FLOQR GRV RV DMXVWHV GH SDU¤PHWURV /8; Time podem ser feitos ma
HVSD©RGHͤ[D©¥RFRQWUDDSUHVV¥RGDPROD«DOFDQ©DGDSDUDFRQ nualmente ou via comando que possibilita ainda a opção on/off ou
GXWRUHVGHVROGDVµOLGRVPXOWLͤRVHXOWUDVVµQLFRVHWDPE«PSDUD $XWRP£WLFRHIXQ©¥RGHI«ULDV
FRQGXWRUHVGHͤRͤQRFRPSRQWHLUDVFUDYDGDV
O novo borne push-in pode reduzir os defeitos potenciais, tais
como compressão incorreta e alargamento. O design torna o siste Proteção contra sobretensão compacta
PDPDLVFRQͤ£YHOHUHGX]RVFXVWRVGRVWUDEDOKRVGHPDQXWHQ©¥R 3KRHQL[&RQWDFW6$
VXEVHTXHQWHV3RGHVHUXWLOL]DGRSDUDQXPHURVDVDSOLFD©·HVWDLV 7HOy)D[
FRPRDFRQH[¥RGHFRQGXWRUHVGHSURWH©¥RHQHXWURDEDUUDVGH ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
OLJD©¥R*UD©DV¢VLQ¼PHUDVFHUWLͤFD©·HV8/H,(&RQRYR borne
SRGHVHUXVDGRPXQGLDOPHQWHHHVW£WDPE«PDSURYDGRSDUDXVR Com a família de produtos Termitrab
HPDSOLFD©·HVPDU¯WLPDVHoffshore. &RPSOHWHD3KRHQL[&RQWDFWFRORFD
no mercado os dispositivos de pro
WH©¥RFRQWUDVREUHWHQV·HVWUDQVLWµ
Caixa estanque URA21LED IP65 rias mais estreitas. São adequados
/HJUDQG(O«FWULFD6$̰3RUWXJDO SDUDDSOLFD©·HV0&5DSDUWLUGHXPD
7HOy)D[ ODUJXUDWRWDOGHDSHQDVPP$V
FRQWDFWR#OHJUDQGSWyZZZOHJUDQGSW sim, os dispositivos de proteção po
GHPSURWHJHUDW«VLQDLVFRQWUDVREUHWHQV·HVHPDSHQDVXP
&RP R DFHVVµULR ̸caixa estanque PHWURGHFDOKDPHW£OLFD2GLVSRVLWLYRGHVHSDUD©¥RLQWHJUDGRJD
URA21LED ̹ UHIHU¬QFLD  RV rante um comportamento seguro em caso de sobrecarga. Indica
EORFRV85$/('SRGHPWRUQDUVH PHFDQLFDPHQWHVHPHQHUJLDDX[LOLDURHVWDGRGHFDGDGLVSRVLWLYR
HVWDQTXHV FRP XP ,3 H XP GHSURWH©¥RLQGLYLGXDO2VPµGXORVGHVLQDOL]D©¥RUHPRWDRSFLR
,.b nais monitorizam o estado de até 40 dispositivos de proteção con
Com instalação saliente, a WUDVREUHWHQV·HVWUDQVLWµULDVDGMDFHQWHVDWUDY«VGHXPDEDUUHLUD
FDL[D HP FRU EUDQFD H GLIXVRU IRWRHO«WULFD $ LQVWDOD©¥R « DVVLP VLPSOLͤFDGD Q¥R « QHFHVV£ULD
WUDQVSDUHQWHWHPXPDPRQWDJHPPXLWRI£FLOJUD©DV¢VVHJXLQWHV XPDFDEODJHPQHPSURJUDPD©¥RDGLFLRQDOGRVPµGXORVGHSUR
FDUDFWHU¯VWLFDV (QWUDGDV SHUIXUDGDV SDUD XPD LQVWDOD©¥R U£SLGD teção.
IHFKR GH VHJXUDQ©D TXH JDUDQWH D HVWDQTXHLGDGH ,3  H XPD *UD©DV¢JDPDGHSURGXWRVHVSHF¯ͤFRVHVW¥RGLVSRQ¯YHLVLQ
abertura frontal sem parafusos. GLYLGXDOPHQWHFRQIRUPHQHFHVV£ULRGLVSRVLWLYRVGHSURWH©¥RHP
IRUPDWRHVWUHLWRDUWLJRVFRPͤFKDVGHSURWH©¥RWHVW£YHLVVLQDOL
]D©¥RHPµGXORVGHVLQDOL]D©¥RUHPRWDRSFLRQDLV2VGLVSRVLWLYRV
Gama de detetores a 24 V da Zublin GH SURWH©¥R FRQWUD VREUHWHQV·HV WUDQVLWµULDV HVW¥R GLVSRQ¯YHLV
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD tanto com tecnologia de ligação Push-in, como também com tec
7HOy)D[ nologia de ligação de parafuso. Também estão disponíveis com a
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW QRYDVHSDUD©¥RSRUO¤PLQDHSDUDDSOLFD©·HV([
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV

A Zublin possui na sua vasta ABB safe & smart

gama de produtos detetores a $%%6$
9QRPHDGDPHQWH 7HOy)D[
Detetor de presença de embu PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW
WLU QR WHWR 6ZLVV *DUGH  3UH
VHQ©D 9 GHWHWRU GH SUHVHQ©D Para planear um
GH9|FRPSLURVHQVR sistema de segu
res de alta qualidade com alcance UDQ©D HͤFD] H
GHGHWH©¥RDW«PGHGL¤PHWUR VHP IDOKDV K£
LGHDOSDUDWRGDVDVDSOLFD©·HVSD que ter atenção a
GU¥R WDLV FRPR HVFULWµULRV FRQIHU¬QFLDV VDODV VDODV GH UHFUHD Y£ULRVUHTXLVLWRV7DLVVROX©·HVV¥RXWLOL]DGDVSDUDSUHYHQLUHPR
ção, salas de porão, entre outros, com um relé de comutação de nitorizar o acesso não autorizado a edifícios, bem como para pro
OLYUHSRW¬QFLDHFRPDMXVWHPDQXDOGHWRGRVRVSDU¤PHWURV/8; WHJHURVVHXVRFXSDQWHVFRQWUDGHVDVWUHVGHRULJHPH[WHUQD$LQ
SENS / Time9HUV¥R9SDUDLQVWDOD©·HV636HGHEDL[DWHQV¥R da que tenham que ser capazes de alertar em caso de emergência,
'HWHWRUPRYLPHQWRSDUDHPEXWLUQRWHWR6ZLVV*DUGH3OXV o sistema deve ter a capacidade de evitar emitir falsos alarmes.
9 GHWHWRU GH PRYLPHQWR GH  9 | FRP  SLUR VHQVRUHV Com o objetivo de atender às necessidades dos clientes dos
GHDOWDTXDOLGDGHFRPDOFDQFHGHGHWH©¥RJUDQGHGHDW«PGH VHWRUHV UHVLGHQFLDO H WHUFL£ULR D $%% ODQ©RX D VROX©¥R safe &

www.oelectricista.pt o electricista 60

smart(VWH«XPVLVWHPDGHVHJXUDQ©DTXHVHSURS·HDVHUDUHV
SRVWDGHͤQLWLYDDTXHPSURFXUDXPDVROX©¥RHͤFD]HTXHJDUDQWD
a integridade dos seus lares e de quem neles habita.
Num mundo cada vez mais conectado, porque não interligar o
DODUPHFRPRVLVWHPDGHGRPµWLFDGHXPDFDVDRXGRVFOLHQWHV"
Entre outras funcionalidades, o safe & smart apresenta as seguin
tes vantagens: Ao sair de casa e ativar o sistema de alarme, é pos
sível desligar todas as luzes de forma centralizada, suspendendo
R DUFRQGLFLRQDGR RX R DTXHFLPHQWR H GHSHQGHQGR GDV KRUDV
HPTXHVW¥REDL[DUDXWRPDWLFDPHQWHRVHVWRUHVWXGRLVWRFRPR
objetivo de garantir uma proteção periférica do edifício; de igual
forma, ao voltar a casa e desligar o alarme, todo o sistema é ligado
GHIRUPDDXWRP£WLFDSDUDJDUDQWLUTXHWDQWRDLOXPLQD©¥RFRPRR
FRQWURORGHWHPSHUDWXUDGHͤQHPRFHQ£ULRPDLVFRQIRUW£YHOSDUD
o utilizador; mesmo que os ocupantes se encontrem dentro de
casa, é possível que algum intruso tente entrar à noite ou através
de alguma entrada que não esteja vigiada. Para que se consiga
DIXJHQW£ORV LPHGLDWDPHQWH FRP R DODUPH EDVWD FDUUHJDU QXP
GRVERW·HVGHHPHUJ¬QFLDGLVSRQLELOL]DGRVSHORVLVWHPD8PYDORU
acrescentado do ABB safe & smart; no que diz respeito as janelas
HSRUWDVH[LVWHPGXDVIXQFLRQDOLGDGHVTXHYDORUL]DPDLQGDPDLV
HVWHVLVWHPD2VLVWHPDGHDODUPHVHDWLYDGRIDU£VRDUXPDODU
me cada vez que uma janela for ilicitamente aberta, para além de
acender as luzes todas com a intenção de afugentar um invasor.
A outra vantagem – relevante no funcionamento normal de uma
casa – diz respeito à poupança de energia e de custos ao suspen
GHUWHPSRUDULDPHQWHRDUFRQGLFLRQDGRRXRDTXHFLPHQWRVHGH
WHWDTXHRVKDELWDQWHVDEUHPDMDQHODRVVHQVRUHVTXHFRPS·HP
o safe & smartSHUPLWHPTXHVHSURWHMDFRQWUDLQWUXV·HVPDVWDP
E«PSRGHPVHUGHͤQLGRVSHUVRQDOL]DGDPHQWHSDUDFDGDGLYLV¥R
da casa. Podem ainda ser utilizados para detetar o movimento dos
mercado técnico 109
seus ocupantes e, com isso, acender as luzes à medida que se mo
vem pela casa à noite ou mesmo ativar e desativar determinados
DSDUHOKRVGRP«VWLFRVPHGLDQWHFHQ£ULRVSU«GHͤQLGRVHPFDVR
GHGHWH©¥RGHSUHVHQ©DGHIXPRRXGHIDOKDVGRVVLVWHPDVGHJ£V
H£JXDRVVHQVRUHVV¥RDWLYDGRV7DOSHUPLWHQ¥RVµQRWLͤFDURXWL
lizador de tal facto, mas também prevenir danos maiores ao des
ligar dispositivos e corrente em determinadas partes da casa ou,
HPFDVRGHGHWH©¥RGHJ£VDEULUDXWRPDWLFDPHQWHDMDQHODSDUD
GHL[DUUHVSLUDUDGLYLV¥RHPTXHVW¥R3RGHWDPE«PGHͤQLUTXHD
LOXPLQD©¥RSLVTXHMXQWRGDIRQWHGRSUREOHPDSDUDXPDPDLVI£FLO
localização.
Novo folheto “Válvulas & Acessórios”
$/3+$(1*(1+$5,$(TXLSDPHQWRVH6ROX©·HV,QGXVWULDLV
7HOy7OP
LQIR#DOSKDHQJHQKDULDSWyZZZDOSKDHQJHQKDULDSW
$ $/3+$ (1*(1+$5,$ SXEOLFD
XPQRYRIROKHWRQD£UHDGH̸Vál-
vulas & Acessórios” para promo
ver, junto dos técnicos de manu
tenção e projeto, algumas
VROX©·HV 1HVWH IROKHWR GLYXOJD
PRVXPDVHOH©¥RGHY£OYXODVGH
GLIHUHQWHVWLSRVFRPRSRUH[HP
SORY£OYXODVPDFKRHVI«ULFRY£OYXODVDJXOKDY£OYXODVGHUHWHQ©¥R
Y£OYXODV ERUEROHWD Y£OYXODV SQHXP£WLFDV Y£OYXODV UHGXWRUDV GH
SUHVV¥RSXUJDGRUHVHOHFWURY£OYXODVHY£OYXODVGHVHGHLQFOLQDGD
'HVGHRSULPHLURGLDD$/3+$(1*(1+$5,$DSRVWDQDSUR
FXUDGDVPHOKRUHVVROX©·HVSDVVDQGRSRUXPDULJRURVDVHOH©¥R
38%
110 mercado técnico
dos equipamentos e fornecedores; um bom prazo de entrega para
XPDJUDQGHYDULHGDGHGHVROX©·HVHXPDDVVLVW¬QFLDW«FQLFDTXH
SURFXUDGHͤQLUDHVFROKDPDLVDGHTXDGDSDUDDVXDDSOLFD©¥RLQ
dustrial.
O novo folheto “Válvulas & Acessórios̹ HVW£ GLVSRQ¯YHO SDUD
download no site da empresa.
Weidmüller tem novo “crimper” automático
– a Crimpfix E
:HLGP¾OOHṴ6LVWHPDVGH,QWHUIDFH6$
7HOy)D[
ZHLGPXOOHU#ZHLGPXOOHUSWyZZZZHLGPXOOHUSW
&RPDQRYD&ULPSͤ[(HO«WULFDH
DXWRP£WLFD D :HLGP¾OOHU IRUQH
ce uma nova geração de ferra
mentas para processamento de
PDWHULDO HFRQµPLFR GD H[WUHPL
GDGH GR ͤR GD ERELQD PHW£OLFD
FRP WHUPLQDLV GH SO£VWLFR $
&ULPSͤ[(DWLYDDSRW¬QFLDGHUD
cionalização não utilizada pre
viamente, uma vez que o sistema de rede na construção do edifício
«GHPRUDGDHGLVSHQGLRVD8PDGDVWDUHIDVPDLVFDUDV«DPRQ
WDJHPGHFDERVTXHHQYROYHXPWUDEDOKRPDQXDOH[WHQVR$&ULP
Sͤ[(SHUPLWHXPDHͤFLHQWHHHFRQµPLFD̸crimpagem” do material
GDH[WUHPLGDGHGRͤRGDERELQDPHW£OLFDFRPWHUPLQDLVGHSO£VWL
FRQDVHF©¥RWUDQVYHUVDOGRFDERGHDPPQRFDPSRH
no local de trabalho. O dispositivo automatiza etapas individuais
GHWUDEDOKRDXPHQWDDHͤFL¬QFLDHUHGX]RWHPSRFXVWRVQHFHV
V£ULRVDWRGRRSURFHVVR
“Tempos de instalação otimizados̹ « D SULQFLSDO H[LJ¬QFLD
WDP DSHQDV D O¤PLQD H R WDPERU GH ̸crimpagem”. As folhas de
FRUWHV¥RPXLWRI£FHLVGHPXGDUFRPXPDRS©¥RGHPHQXVHSD
UDGDTXH«VLPSOHVGHPDQXVHDU2DSDUHOKRSHVDNJHWHPXP
design FRPSDFWR PHGLQGR DSHQDV  PP GH DOWXUD  PP
GHODUJXUDHPPGHSURIXQGLGDGH&ULPSͤ[«RQRPHGDGR
SHOD:HLGP¾OOHU¢VXDJDPDGHIHUUDPHQWDVDXWRPDWL]DGDVTXH
DEUDQJHPGLYHUVRVUHTXLVLWRVVHF©·HVWUDQVYHUVDLVGRFRQGXWRU
e tempos de vida.
Medidor elétrico de cabos GREENLEE
3DOLVV\*DOYDQL(OHFWULFLGDGH6$
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
&RP R QRYR &/0( M£ « SRVV¯YHO
0HGLURVPHWURVGRFDER;TXHWHPHP
stock sem o retirar da bobine; rececio
nar os cabos elétricos que adquire com
a segurança de terem o comprimento
FRUUHWR R &/0( PHGH FRPSUL
PHQWRVGHDPSDUDVHF©·HVGH
DPPtDGHTXDGRDFDERVGH
cobre e de alumínio.
Versi Start III: o micro arrancador suave
mais compacto do mercado
=HEHQ6LVWHPDV(OHFWUµQLFRV/GD
7HOy)D[
LQIR#]HEHQSWyZZZ]HEHQSW
A Zeben apresenta o novo Versi Start III
que os mercados voltados para o futuro estão a pedir aos seus
SDUFHLURVHVWUDW«JLFRV*UD©DVDRVVHXVDQRVGHH[SHUL¬QFLD
QRWHUUHQRD:HLGP¾OOHUWHPXPDUHVSRVWDFRQYLQFHQWHTXHVH
WUDGX] QXP GHVHPSHQKR SU£WLFR H FRP IHUUDPHQWDV TXH SHU
PLWHP R SURFHVVDPHQWR HͤFLHQWH GH PDWHULDO GH ͤR PHW£OLFR
$ &ULPSͤ[ ( « R PDLV UHFHQWH FRPSOHPHQWR GH XPD FRPSOHWD
gama de ferramentas. O “crimper̹DXWRP£WLFR«U£SLGRVLPSOHVH
IOH[¯YHOSDUDRVXWLOL]DGRUHVVHMDQDRͤFLQDGHWUDEDOKRRXQRXWUR
ORFDO'HSRLVGHOLJDGRRFDERHO«WULFRDIHUUDPHQWDHVW£LPHGLD
WDPHQWHSURQWDSDUDXVDU&ULPSͤ[(UHSUHVHQWDXPDQRYDJHUD
ção de ferramentas, uma vez que foi desenvolvida para permitir
a montagem de condutores, ou seja, para cravar e “descascar”.
1¥RK£QHFHVVLGDGHGHPXGDURVDFHVVµULRVR̸crimper” auto
N: GD 3HWHU (OHFWURQLF 2 PLFUR DU
rancador suave Versi Start III oferece um
novo controlo por três fases, em conjunto
com características de início de operação
RWLPL]DGDV H IXQ©·HV GH SURWH©¥R WXGR
QXPLQYµOXFURH[WUHPDPHQWHFRPSDFWR2
Versi Start III é caracterizado pelo seu alto
JUDXGHIOH[LELOLGDGHHRSFLRQDOPHQWHSRGH
operar com limitação de corrente ou rampa
de voltagem de tempo – até aqui único
nesta categoria de produtos. Além disso, com a sua característica
de monitorização térmica, este compacto micro arrancador suave
IRUQHFHH[WHQVDVIXQ©·HVGHSURWH©¥RGRPRWRU
P£WLFRHFRPELQDGRHVW£HTXLSDGRFRPXPDXQLGDGHDMXVW£YHO
e um tambor de “crimpagem” como standard$&ULPSͤ[(«SUR
jetada especialmente para pequenas e médias séries com uma
VHF©¥RGHFRQGXWRUGHDPPLVWR«DVVHF©·HVWUDQV
versais mais frequentemente utilizadas. O “FULPSHU̹ é também
SHUIHLWRFRPRXPPRGHORGHQ¯YHOGHHQWUDGD‹U£SLGRHHͤFLHQWH
no processamento de condutores com isolamento de PVC e ter
PLQDLVFRPXPFRPSULPHQWRGHPP2design deste aparelho
é robusto, sendo o seu interior feito integralmente de metal. O
GLVSRVLWLYRWHPDLQGDEDL[RVQ¯YHLVGHGHVJDVWHORQJRVLQWHUYD
los de manutenção e, por conseguinte, uma longa vida útil. Outra
GDV JUDQGHV YDQWDJHQV « D IDFLOLGDGH GH XVR D &ULPSͤ[ ( WHP
XPDXQLGDGHDMXVW£YHOGHFRUWHHXP̸display” onde são lidas as
SULQFLSDLVLQIRUPD©·HV2PRVWUDGRUH[LEHRVLQWHUYDORVGHPD
QXWHQ©¥R‹I£FLOGHDMXVWDUVHDRLQWHUYDORGHVHF©¥RWUDQVYHUVDO
UHOHYDQWHHUHTXHUDSHQDVXPDFKDYHKH[DJRQDOTXH«WDPE«P
IRUQHFLGD8PIXQLOFµQLFRWRUQDPDLVI£FLODDOLPHQWD©¥RGRFRQ
GXWRUDVHUSURFHVVDGR$&ULPSͤ[(SRGHSURFHVVDUGLIHUHQWHV
VHF©·HVVHPWHUGHDOWHUDUDVIHUUDPHQWDV2VXWLOL]DGRUHVDMXV
www.oelectricista.pt o electricista 60
2 9HUVL 6WDUW ,,, N: IRL HVSHFLDOPHQWH FRQFHELGR SDUD
WRGDVDVDSOLFD©·HVRQGHRLQ¯FLRGHRSHUD©¥R«GLI¯FLOHSDUDDSOL
FD©·HV RQGH « QHFHVV£ULD D RWLPL]D©¥R GD GHVDFHOHUD©¥R 2V
principais campos de aplicação deste equipamento são bom
EDVYHQWLODGRUHVP£TXLQDVGHHPEDODPHQWRVLVWHPDVFLQWDVGH
transporte, entre outros. A possibilidade de redução de corrente
H GH WRUTXH IRUQHFH D FRQGL©¥R LGHDO SDUD DSOLFD©·HV IOH[¯YHLV H
menos desgaste do equipamento. Com o micro controlador inte
JUDGRRFRPSDFWR9HUVL6WDUW,,,SRGHVHULQGLYLGXDOPHQWHFRQͤJX
rado para aceleração e desaceleração – sendo também possível a
entrada de limites atuais. Isto torna o equipamento incrivelmente
IOH[¯YHO H RIHUHFH DV FDUDFWHU¯VWLFDV LGHDLV HP WRGDV DV IDVHV GD
operação/aplicação.
8PDGDVFDUDFWHU¯VWLFDVIXQGDPHQWDLVGR9HUVL6WDUW,,,V¥RDV
VXDVIXQ©·HVDEUDQJHQWHVSDUDDSURWH©¥RGRPRWRṴHSRUWDQWR
para a proteção do investimento. Isto também inclui a proteção de
VREUHFDUJDW«UPLFDTXHRPLFURDUUDQFDGRUVXDYHGLVS·HVREUHD
EDVHGHXPVHQVRUGHFRUUHQWHLQWHJUDGD2VF£OFXORVFRQW¯QXRV
de imagens térmicas asseguram que, em caso de sobrecarga, o
38%
112 mercado técnico
circuito seja interrompido e o motor automaticamente desligado.
Em adição, o micro arrancador suave Versi Start III apresenta uma
JDPDGHIXQ©·HVHSURWHF©·HVDGLFLRQDLVVHQGRWDPE«PSRVV¯YHO
GLDJQRVWLFDUVXEWHQV·HVQRIRUQHFLPHQWRHOHWUµQLFRDVVLPFRPR
falhas de sobreaquecimento, entre outros.
Apesar das avançadas caraterísticas técnicas e de desempe
&RPDVXDJDPDGHPHGL©¥RGHDW«PRVHQVRU2'HV
tabelece um novo standardQRTXHWRFD¢PHGL©¥RGHGLVW¤QFLDV
baseada em triangulação. A sua elevada performance assegura
um processo de produção fluído e permite grande produtividade,
QXPDYDVWDJDPDGHDSOLFD©·HVTXDVHLQGHSHQGHQWHGDTXDOLGD
de da superfície, cor ou estrutura do objeto. O display2/('GHHOH
QKRRPLFURDUUDQFDGRUVXDYHGHIDVHV9HUVL6WDUW,,,N:
UHTXHU DSHQDV XPD FDL[D FRPSDFWD GH [[ PP GH
tamanho. É possível a montagem em calha DIN ou integrar o equi
SDPHQWR QRV DUP£ULRV GH GLVWULEXL©¥R H[LVWHQWHV ̰ IDFLOLGDGH GH
PRQWDJHPHEDL[RFXVWRGHLQYHVWLPHQWR2VQRYRVPLFURDUUDQ
cadores suaves da Peter Electronic são o resultado da inovação e
GHVHQYROYLPHQWRFRQVWDQWHGDJDPD9HUVL6WDUW,,,HQDIDL[DGH
FODVVLͤFD©¥RPDLVEDL[DGHDN:V¥RXPDDOWHUQDWLYDGHHFR
nomia de espaço, relativamente a outros modelos e equipamentos.
TEV2 apresenta luminária MITO LED da Palazzoli
7(9̰'LVWULEXL©¥RGH0DWHULDO(O«FWULFR/GD
7HOy)D[
LQIR#WHYSWyZZZWHYSW
A Palazzoli, representada em Portugal pela
7(9DFDEDGHODQ©DUDOXPLQ£ULD0,72/('
e, para assinalar o momento, compilou toda
a informação disponível numa brochura es
pecial dedicada à iluminação.
Com um designKHOLFRLGDOH[FOXVLYRTXH
SURSRUFLRQD XPD GLVVLSD©¥R GH FDORU Hͤ
ciente e uma vida útil esperada superior a
bKD0,72/('«LGHDOSDUDWRGDVDV
DSOLFD©·HVJUD©DV¢VLQ¼PHUDVRS©·HVGHGLVWULEXL©¥RGRIHL[HH
GDLQFOXV¥RGHGLPHUL]D©¥R&RPSDFWDSRGHVHUXVDGDDW«PH
tros de altura de montagem. É ainda de salientar a possibilidade
GHLQFRUSRUDUWHFQRORJLD'$/,HDYHUV¥RFRPOX]GHHPHUJ¬QFLD
YDGD YLVLELOLGDGH FRP TXDWUR ERW·HV LQWHJUDGRV VLPSOLͤFD R FR
PLVVLRQDPHQWRHSHUPLWHRWLPL]DUDGLVSRQLELOLGDGHGDP£TXLQD
Com a unidade de controlo integrada, a Interface,2/LQNHIXQ©·HV
DGLFLRQDLVRVHQVRU2'GD6LFN«XPHTXLSDPHQWRstandalo-
neTXHVLPSOLͤFDDLQWHJUD©¥RFRPDP£TXLQDSRXSDQGRWHPSR
GHDQ£OLVHHPD[LPL]DQGRDSURGX©¥R(VWHVHQVRUSDUDPHGL©¥R
GHGLVW¤QFLDVGHORQJRDOFDQFH«LQGLFDGRSDUDGLYHUVDVLQG¼VWULDV
GHVGHDHOHWUµQLFDERUUDFKDDXWRPµYHOP£TXLQDVHIHUUDPHQWDV
entre outras.
Solução inovadora de monitorização de sujidade
em painéis fotovoltaicos
9µUWLFH̰(TXLSDPHQWRV&LHQW¯ͤFRV/GD
7HOby)D[
JHUDO#YRUWLFHOGDSWbyZZZYRUWLFHOGDSW
$ .LSS  =RQHQ UHIHU¬QFLD
mundial em sistemas de mo
nitorização de radiação solar,
apresentou na feira Intersolar
(XURSHXPQRYRSURGXWR
com uma nova tecnologia
para monitorizar sujidade em
painéis fotovoltaicos.
A sujidade do vidro dos painéis fotovoltaicos é um dos prin
cipais problemas no mercado de energia solar, que conduz a
perda de eficiência e redução nos índices de desempenho. O
'XVW,4 « XP SURGXWR QRYR VLPSOHV H HFRQµPLFR FRP RSHUD
DW«KRUDV
7UDWDVHGHXPVLVWHPDI£FLOGHLQVWDODUTXHDFDUUHWDJDQKRV
em termos de poupança de energia, ajudando a controlar os cus
WRV QDV LQVWDOD©·HV $SUHVHQWDVH FRPR XPD VROX©¥R LGHDO SDUD
VXEVWLWXLULQVWDOD©·HVH[LVWHQWHVHLQHͤFLHQWHVRXSDUDDSHWUHFKDU
edifícios novos.
Sensores OD1000 da Sick para medição precisa
de longas distâncias
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
A perfeição na qualidade apenas pode ser ga
rantida quando cada ponto de medição, ao lon
go do processo, é controlado. Graças a uma
YDVWDJDPDGHVHQVRUHVµWLFRVDWHFQRORJLDGH
medição inteligente da Sick RIHUHFHVROX©·HVGH
medição de elevada precisão, mesmo em obje
tos de pequena dimensão. A Sick utiliza diversas
WHFQRORJLDV WDLV FRPR WULDQJXOD©¥R ODVHU ' H
' H FRQIRFDO FURP£WLFD VROX©·HV TXH UHSUH
sentam um importante papel em diferentes in
dústrias, particularmente nas que dão ênfase à
medição, regulação, posicionamento ou monitorização de produ
tos e processos. Adicionalmente, as tecnologias da Sick assegu
ram a qualidade dos processos permitindo uma redução geral de
custos.
www.oelectricista.pt o electricista 60
ção baseada na tecnologia única Optical Soiling Measurement
(OSM) GD .LSS  =RQHQ 2 'XVW,4 SRGH VHU DGLFLRQDGR IDFLO
PHQWH D LQVWDOD©·HV VRODUHV QRYDV RX H[LVWHQWHV H LQWHJUDGR
no sistema de gestão da instalação. A unidade é montada na
estrutura de um painel fotovoltaico, e não necessita de luz so
lar para operar. O sistema mede de forma contínua a perda de
transmissão através do vidro causada pela sujidade, permitindo
deste modo que a redução da luz que chega às células solares
possa ser calculada.
O DustIQ mede o índice de sujidade (SR – Soiling Ratio), que
pode ser traduzido em perda de energia em tempo real, permitindo
que a equipa de operação e de manutenção da instalação saiba
quando é atingido um nível crítico de sujidade, e se torna neces
V£ULRLQLFLDUSURFHGLPHQWRVGHOLPSH]D2'XVW,4Q¥RSUHFLVDGH
manutenção e é limpo da mesma forma e ao mesmo tempo que
os painéis ao seu redor.
*UDQGHVLQVWDOD©·HVVRODUHVW¬PGLIHUHQWHVWD[DVGHVXMLGDGH
DR ORQJR GR SDUTXH UD]¥R SHOD TXDO D QRUPD ,(&  SUHY¬
P¼OWLSORVSRQWRVGHPHGL©¥R2FXVWRVLJQLͤFDWLYDPHQWHEDL[RGH
compra, instalação e manutenção do sistema DustIQ em com
paração com os sistemas tradicionais tornam esta opção muito
PDLVHFRQµPLFDGHPRGRTXHDOLPSH]DSRGHVHUDJHQGDGDRQGH
HTXDQGR«QHFHVV£ULR
2'XVW,4FRPXQLFDGHIRUPDGLJLWDOYLD0RGEXV®, e tem uma
entrada opcional para um sensor de temperatura na traseira do
SDLQHO 2 'LVW,4 SRGH VHU OLJDGR HP UHGH FRP RV SLUDQµPHWURV
6PDUWGD.LSS =RQHQSDUDPHGL©·HVGHUDGLD©¥RHVXEVHTXHQWH
integração num sistema SCADA da instalação.
O desempenho dos painéis fotovoltaicos é determinado por
TXDWURSDU¤PHWURVSULQFLSDLVDUDGLD©¥RVRODUUHFHELGDDWHPSH
 PUB
UDWXUDGDF«OXODSDLQHO WUDVHLUR R¯QGLFHGHVXMLGDGHHD
potência produzida. Deste modo, o DustIQ é o elo de liga
ção em falta.

Controlo e refrigeração eficientes

com o novo Chiller Blue e+
5LWWDO3RUWXJDO
7HOy)D[
LQIR#ULWWDOSWyZZZULWWDOSW

$UHIULJHUD©¥R«UHVSRQV£
YHOSRUDW«GRFRQVX
mo total de energia de
XPD P£TXLQD RX IHUUD
menta. A quantidade de
energia utilizada é tão ele
vada porque a temperatu
ra de refrigeração média
necessita de ser controla
GDFRPPXLWDSUHFLV¥RFRPXPP£[LPRGHKLVWHUHVHGH
DSHQDV  . 0DLRUHV IOXWXD©·HV FRQGX]HP D LPSUHFL
V·HVQDSH©DDVHUWUDEDOKDGDGHYLGR¢H[SDQV¥RW«UPLFD
dos componentes. Para alcançar esta precisão na tempe
UDWXUDHDWHQGHU¢VH[LJ¬QFLDVGHDOWDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
a Rittal lança a nova série de Chillers Blue e+, uma geração
GH &KLOOHUV TXH SHUPLWH XP HQRUPH VDOWR QD HͤFL¬QFLD
energética.
$PHGLGDGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDSDUDUHIULJHUD©¥R«R
QGLFHGH(ͤFL¬QFLD(QHUJ«WLFD,((VHQGRDUHOD©¥RHQWUH
a capacidade de refrigeração e a energia elétrica consumi
da. Os Chillers convencionais, com sistemas de controlo
de bypassGHJ£VTXHQWHW¬PXP,((GHHQTXDQWRXP
,((GH«SRVV¯YHOFRPRQRYR&KLOOHU%OXHH$EDVHSDUD
HVWH DOWR JUDX GH HͤFL¬QFLD HQHUJ«WLFD « XP FRPSUHVVRU
GH YHORFLGDGH YDUL£YHO (P YH] GH RSHUDU R FRPSUHVVRU
de refrigeração a plena capacidade e destruir uma gran
de parte da potência de refrigeração, como acontece com
os sistemas de controlo de bypassGHJ£VTXHQWHRFRP
pressor de refrigeração DC, controlado por inversor, pode
IRUQHFHU H[DWDPHQWH D VD¯GD GH UHIULJHUD©¥R QHFHVV£ULD
Desta forma, minimiza a histerese sem ter que desperdiçar
desnecessariamente a energia de refrigeração.
Para conduzir os compressores, a Rittal utiliza motores
V¯QFURQRVGH&RUUHQWH&RQW¯QXDTXHREW¬PXPDHͤFL¬QFLD
superior à dos motores assíncronos CA convencionais, na
PDLRULD GDV £UHDV GH RSHUD©¥R 8P LQYHUVRU HP FRQMXQWR
FRP YHQWLODGRUHV UDGLDLV '& H XPD Y£OYXOD GH H[SDQV¥R
HOHWUµQLFDSHUPLWHPTXHDYHORFLGDGHGHVWHVPRWRUHVVHMD
FRQWURODGDFRPDOWDSUHFLV¥RRTXHVLJQLͤFDTXHRVUHIUL
geradores Blue e+ operam sempre à velocidade ideal. Esta
inovadora tecnologia de acionar e controlo resulta numa
HFRQRPLDGHHQHUJLDGHDW«HPFRPSDUD©¥RFRPRV
Chillers com sistemas de controlo de bypassGHJ£VTXHQWH
Como os motores raramente são ligados e desligados, os
FRPSRQHQWHVWDPE«PW¬PXPDYLGD¼WLOPDLVORQJD8PD
QRYDLQRYD©¥RTXHD5LWWDOHVW£DXVDUQRVQRYRV&KLOOHUV«
a tecnologia de microcanal nos permutadores de calor. A
maior superfície, em relação ao volume para troca de calor,
HQWUHRUHIULJHUDGRUHD£JXDGHUHIULJHUD©¥RSHUPLWHTXHD
TXDQWLGDGHGRUHIULJHUDQWHVHMDUHGX]LGDHPDW«
Os novos Chillers estão disponíveis em três classes
GH GHVHPSHQKR FRP VD¯GDV GH UHIULJHUD©¥R GH   H
N:DMXVW£YHOHQWUHHSRUFHQWR6¥RDOWDPHQWH
IOH[¯YHLVHSRGHPVHUXVDGRVD  WHPSHUDWXUDVDPELHQWHGH
114 mercado técnico

r&Dr&9£ULRVSDFRWHVGHRS©·HVSU«FRQͤJXUDGRVHVW¥R dividuais de alumínio que oferecem benefícios térmicos e me

GLVSRQ¯YHLV SRU H[HPSOR FRP XPD ERPED PDLV SRWHQWH XPD OKRU UHVLVW¬QFLD ¢ FRUURV¥R 9)/22' FRQWHPSOD XPD JDPD GH
ERPEDLQYHUVRUDSDUDXWLOL]D©¥RQRH[WHULRUDW«r&FRPDUUH SRW¬QFLDV GH : D : 2 SURMHWRU WHP XPD YLGD ¼WLO GH 
IHFLPHQWRDµOHRFRPUHIULJHUDGRULQWHJUDGRRSHUD©¥RK¯EULGDRX
FRPDTXHFHGRULQWHJUDOSDUDSU«DMXVWDUDWHPSHUDWXUDGRPHLR
8PSDLQHOGHFRQWURORFRPtouchscreenH[LEHWRGDVDVPHQ
VDJHQVHPWH[WRFRUUHQWH$$SS%OXHHWDPE«PXVDGDQRVDU
FRQGLFLRQDGRV%OXHHTXHFRPXQLFDFRPDVXQLGDGHVXVDQGR
NFC, também é adequada para os Chillers Blue e+. Isto permite a
WUDQVPLVV¥RVHPͤRVGHLQIRUPD©·HVLPSRUWDQWHVHIDFLOLWDPXLWR
HVSHFLDOPHQWHVHDFRQͤJXUD©¥RLQFOXLY£ULRV&KLOOHUV2software
GHSDUDPHWUL]D©¥RHGLDJQµVWLFR5L'LDJ,,,WDPE«PSRGHVHUXVD
GRFRPRV&KLOOHUV%OXHHSRGHQGRFRPXQLFDUFRPHOHVYLD86%
HQRIXWXURVHU£FDSD]GHID]¬ORDWUDY«VGHY£ULRVSURWRFRORVGH
UHGHDRXVDUPµGXORVGHFRPXQLFD©¥R
$V &HUWLͤFD©·HV SDUD WRGRV RV PHUFDGRVFKDYH WDLV FRPR
F8/XV /LVWHG ($& &&& H *6 WRUQDP D XWLOL]D©¥R LQWHUQDFLRQDO
DLQGDPDLVI£FLO
Actemium desenvolve UGEST
&HJHOHF,QVWDOD©·HVH6LVWHPDVGHDXWRPD©¥R/GD
7HOy)D[ interface ideal entre um controlador
*HUDOFDS#DFWHPLXPSWyZZZDFWHPLXPSW
A Actemium Portugal desenvolveu uma
unidade de telemetria com datalogger e
6LVWHPDGH(QYLRGH$ODUPHVFRQͤJX
rada através de comunicação wireless
̰ 8*(67  FDSD] GH PRQLWRUL]DU HP
tempo real estados ou consumos de
HOHWULFLGDGH£JXDRXJ£VGHGLIHUHQWHV
consumidores através da contagem de
LPSXOVRV'HI£FLOLQVWDOD©¥RGHPXLWR
EDL[R FRQVXPR H VHP QHFHVVLGDGH GH PDQXWHQ©¥R FRPXQLFD
com o sistema central através da rede GPRS, o que permite um
acesso à unidade através do smartphone, tablet ou computador,
VLPSOLͤFDQGRDWUDQVPLVV¥RGHGDGRV
$$FWHPLXP3RUWXJDOWHPPDLVGHXQLGDGHVLQVWDODGDVHP
WHUULWµULRSRUWXJX¬VHQRHVWUDQJHLURLQG¼VWULD£JXDHVDQHDPHQWR
000 horas e temperatura de cor de 4000K, com uma restituição
FURP£WLFDGH
$ORQJDYLGDGHVWHVSURMHWRUHV/('JDUDQWHTXHDLQVWDOD©¥R
requer uma manutenção mínima, permitindo poupanças signi
ͤFDWLYDV HP P¥R GH REUD H PDWHULDO GH VXEVWLWXL©¥R 7DO FRPR
DFRQWHFH FRP PXLWRV GRV SURGXWRV GD 9HQWXUH R 9)/22' WHP
,3UHVLVW¬QFLDDRLPSDFWRGR,.HFRPXPDJDUDQWLDGHFLQFR
anos.
Nova versão do software do módulo KM2
Communication inclui funcionalidade WLAN
5(62/
7HOy)D[
VXSSRUW#UHVROGHyZZZUHVROGH
2 PµGXOR .0 &RPPXQLFDWLRQ GD
5(62/ « D VROX©¥R HFRQµPLFD SDUD
acesso do controlador remoto e é a
solar ou térmico e a Internet.
A instalação pode ser levada a
cabo em apenas alguns passos para
R DFHVVR I£FLO H VHJXUR DR SRUWDO GH
visualização VBus.net. O destaque da nova versão do software é
D IXQFLRQDOLGDGH :/$1 TXH SHUPLWH D FRQH[¥Rwireless GR .0
ao router (VWD FRQH[¥R SRGH VHU IDFLOPHQWH H FRQIRUWDYHOPHQWH
HVWDEHOHFLGDDWUDY«VGDIXQ©¥R:36RXSRUYLDGDinterface Web
GRPµGXORGHFRPXQLFD©¥R
2.0HVW£DGHTXDGRSDUDWRGRVRVFRQWURODGRUHVFRP9%XV
HSHUPLWHDSDUDPHWUL]D©¥RFRQIRUW£YHOGRVLVWHPDDWUDY«VGD)HU
UDPHQWDGH3DUDPHWUL]D©¥R5(62/537
A RS Components amplia a gama
de módulos laser
56&RPSRQHQWV
LUULJD©¥RHWHUFL£ULRGDVTXDLVXQLGDGHVHQFRQWUDPVHDSOL 7HOy)D[
FDGDVQDVUHGHVGHUHJDH[LVWHQWHVHP3RUWXJDO&RQWLQHQWDO PDUNHWLQJVSDLQ#UVFRPSRQHQWVFRPySWUVRQOLQHFRP

$56&RPSRQHQWV56PDUFD
VFLOOD: Iluminação LED para ambientes comercial da Electrocompo
corrosivos
$(OHFWULͤFDGRUD
7HObby)D[bb
ZZZDHOHFWULͤFDGRUDSWyJHUDO#DHOHFWULͤFDGRUDSW
$9HQWXUH/LJKWLQJ(XURSHXPD
referência em iluminação, re
SUHVHQWDGDHPH[FOXVLYRSDUDR
PHUFDGR SRUWXJX¬V SHO̵$ (OHF
WULͤFDGRUD ODQ©D D 9)/22'
XPDQRYDJDPDSURͤVVLRQDOGH
LOXPLQD©¥R /(' SURMHWDGD SDUD
ambientes corrosivos, que re
TXHU EDL[D PDQXWHQ©¥R H TXH RIHUHFH XPD YLGD ¼WLO PDLV ORQJD
QHQWV SOF /6((&0 XP GRV
maiores distribuidores de
SURGXWRVHVHUYL©RVGHHOHWUµ
nica e manutenção a nível
PXQGLDO HVW£ D DPSOLDU D VXD
JDPD GH PµGXORV laser da
*OREDO /DVHU /WG &RQFHELGRV SDUD QXPHURVDV DSOLFD©·HV FRPR
DOLQKDPHQWR GH P£TXLQDV FRQWUROR GH SURFHVVRV H PDQXWHQ©¥R
GHODERUDWµULRV, 'DJDPDLQFOXLXPDV«ULHGHPµGXORVGHG¯RGR
laser UREXVWRVHͤ£YHLVXWLOL]DGRVQXPDDPSODYDULHGDGHGHDSOL
FD©·HVGHDOLQKDPHQWRHGHSRVLFLRQDPHQWR
2V  QRYRV SURGXWRV LQFOXHP PµGXORV laser, tais como os
PµGXORVlaser 6XUYHODVH0D[LGHQPSDUDDOYRVDORQJDGLV
W¤QFLD'LVSRQ¯YHLVHPHP:RVGLVSRVLWLYRVSRVVXHPPR
KRUDVHPDLRUUHVLVW¬QFLDHPDPELHQWHVFRPRSLVFLQDV
£UHDVFRVWHLUDVHDPELHQWHVoffshore.
Esta gama é fabricada a partir de um corpo de aço gal
YDQL]DGR FRP SDLQ«LV ODWHUDLV GH DOXP¯QLR H[WUXGLGR TXH V¥R
UHYHVWLGRV GH SO£VWLFR SRU SXOYHUL]D©¥R D XPD HVSHVVXUD GH
 FP 2V PµGXORV LQFRUSRUDP GLVVLSDGRUHV GH FDORU LQ
www.oelectricista.pt o electricista 60
GXOD©¥RDQDOµJLFDH77/FRPH[FHOHQWHSUHFLV¥RGHDMXVWHVHQ
GRDGHTXDGRVSDUDDSOLFD©·HVHPTXHVHMDQHFHVV£ULRREWHUXP
SHTXHQRSRQWRDPDLRUGLVW¤QFLDWDLVFRPRDVHOH©¥RGHDOYRVR
alinhamento e o posicionamento.
)RUDPLJXDOPHQWHLQWURGX]LGDVY£ULDVQRYLGDGHVQDV«ULH$F
culase, incluindo os lasers vermelhos de 660 nm com comprimen
38%
116 mercado técnico
WRGHRQGDGHP:HP:DXPHQWDGRDVVLPDRIHUWDDWXDOGD
marca, assim como os lasers YHUGHVGHLPSXOVRGLUHWRGHQP
GHP:HP:TXHSHUPLWHPRIHUHFHUXPGHVHPSHQKRµWLFRH
HO«WULFRDXPSUH©RUD]R£YHO
A nova gama apresenta ainda três kits de desenvolvimento, in
cluindo o kit'&/0/\WH09GHQPHP:TXHRIHUHFHXP
circuito de controlo digital que permite aos utilizadores programar
e controlar a saída do laser através da interface86%FRPDDMXGD
do softwareGHVHQYROYLGRSHOD*OREDO/DVHU
2XWURV SURGXWRV LQFOXHP D JDPD $OLJQPHQW /DVHU *XLGH/LQH
TXHVHFDUDWHUL]DSRUXPlaser GHDOLQKDPHQWRLQGXVWULDOͤ£YHOH
UREXVWRTXHYHPDFRPSDQKDGRFRPDSURWH©¥R,3XPEDUULOGH
rosca e que opera com fontes de tensão industrial normais.
2V QRYRV SURGXWRV LQFOXHP WDPE«P µWLFDV LQWHUFDPEL£YHLV
FRPSDGU·HVSDUDDXPHQWDUDJDPDH[LVWHQWHGD/DVHU/\WH)OH[
SDUDDSURMH©¥RGHOLQKDVFUX]HVHJUHOKDV9£ULDVOHQWHVHWHFODV
GHIRFRSHUPLWHPDRVXWLOL]DGRUHVXPDSHUVRQDOL]D©¥RGRVPµGX
ORV SDUD UHVSRQGHU ¢V QHFHVVLGDGHV µWLFDV PHOKRUDQGR D GLYHU
J¬QFLDGHIHL[HVRXDOWHUDQGRDVGLPHQV·HVGRSRQWRIHL[H)RUDP
LJXDOPHQWHLQWURGX]LGRVQRYRVµFXORVGHVHJXUDQ©Dlaser e outros
DFHVVµULRVLQFOXLQGRJUDPSRVGHPRQWDJHPFDERVͤFKDVHFRQ
versores robustos.
Topled E1608: Nova geração de LEDs da Osram
estabelece novos padrões em miniaturização
265$0
VHLU¥RHVWDEHOHFHUͤUPHVHSRGHPPHVPRGHͤQLUXPQRYRSD-
GU¥RGDLQG¼VWULD̹GLVVH$QLWD:HQ]Omanager da LED Automotive
Interior da Osram Opto Semiconductors. “Estes LEDs robustos são
adequados particularmente para o setor automotivo, para aplica-
ções como displays, iluminação ambiental e retroiluminação de
interruptores e instrumentos”.
$ QRYD JHUD©¥R GH 7RSOHG HVWDU£ GLVSRQ¯YHO HP Y£ULDV FRUHV
 GHVGH R DPDUHOR ODUDQMD DW« DR YHUPHOKR YLYR EUDQFR H YHUGH
puro. O lançamento atual no mercado de seis produtos Topled
(«RLQ¯FLRGHWRGDXPDV«ULHGHQRYDVYHUV·HVQHVWDIDP¯OLD
GHSURGXWRV1RGHFRUUHUGHQRYDVYHUV·HVVHU¥RODQ©DGDV
sucessivamente.
Gama de aparelhagem recebe novo elemento
complementar
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW
$*DPDGHDSDUHOKDJHP[GD-6/
recebe um novo elemento complemen
WDU R 0µGXOR 'XSOR 8%6 [ $
9'&GH&DUJD5£SLGD
2 PµGXOR GH FDUUHJDPHQWR 'XSOR
86%GD-6/«FRPSDW¯YHOFRPTXDOTXHU
7HOy)D[ GLVSRVLWLYR GH TXDOTXHU IDEULFDQWH TXH
RVUDP#RVUDPSWyZZZRVUDPSW
+£PDLVGHDQRVDWU£VR
7RSOHG GHͤQLX XP SDGU¥R
mundial como o primeiro
/(' GH VXSHUI¯FLH PRQW£YHO
A Osram Opto Semiconduc
tors apresenta agora a última
JHUD©¥RR7RSOHG(TXH
tem um pacote mais peque
no que os modelos anterio
UHVSHORIDWRU$SHVDUGHVWDFRQVLGHU£YHOPLQLDWXUL]D©¥RR/('
GHEDL[DSRW¬QFLD«EULOKDQWHFRQͤ£YHOHUREXVWR2FRPSDFWR7R
SOHGRIHUHFHPDLRUHVRS©·HVHPDLRUIOH[LELOLGDGHGHdesign, parti
FXODUPHQWHSDUDDSOLFD©·HVGHLQWHULRUHVGHFDUURV
7KLQ*D1ͤOPHͤQRH6DSSKLUHRVQRYRV/('V7RSOHG(GD
Osram Opto Semiconductors são todos baseados nas últimas tec
nologias de chips. Em combinação com os mais recentes converso
UHVGHDOWDHͤFL¬QFLDRV/('VGHEDL[DSRW¬QFLDSURGX]HPYDORUHV
H[FHFLRQDLVQXPDFRUUHQWHGHRSHUD©¥RQRUPDOGHP$RVQRYRV
7RSOHGVV¥RYH]HVPDLVEULOKDQWHVGRTXHRVPRGHORVDQWHULRUHV
$YHUV¥RGHFRQYHUV¥RYHUGHSXUDSRUH[HPSORDWLQJHRYDORULP
SUHVVLRQDQWHHVHPSUHFHGHQWHVGHPFGDP$1DPHVPD
FRUUHQWH«WU¬VYH]HVPDLVEULOKDQWHTXHRFO£VVLFR7RSOHG3DUDR
SDFRWHD2VUDPXVDWHFQRORJLDWHVWDGDHH[SHULPHQWDGDPDVUHGX
zida em tamanho, em comparação com a versão anterior. O nome
(UHIHUHVH¢VGLPHQV·HVGDVHPEDODJHQVPDLVFRPSDFWDVGH
PP[PP(PFRPSDUD©¥RRPRGHOR7RSOHGPHGHDWXDO
PHQWHPP[PP$PPDDOWXUDGR(«WDPE«P
FRQVLGHUDYHOPHQWHPHQRUGRTXHDͤJXUDDQWHULRUGHPP
*UD©DV¢VQRYDVGLPHQV·HVGRSDFRWHRQRYR(SRGHVHU
usado para sistemas de clientes mais compactos. “Os novos LEDs
Topled E1608 são uns dos LEDs mais pequenos da sua classe.
$O«PGLVVRHOHVRIHUHFHPFRQͤDQ©DXPDDPSODVHOH©¥RGHFRUHV
e valores impressionantes. Seja qual for o requisito do cliente, são
adequados, quer o suporte esteja voltado para cima ou para baixo
do alcance do brilho. Assume-se, portanto, que eles gradualmente
www.oelectricista.pt o electricista 60
UHFHED DSDUHOKDJHP [ WLSR Mo-
saic 'LVS·H GH GXDV SRUWDV 86% LQ
WHJUDGDV TXH SRGHP DOLPHQWDU TXDOTXHU GLVSRVLWLYR UHFDUUHJ£YHO
LQFOXLQGRL3RGVL3KRQHVHL3DG'LVS·HSRUWDV86%HPEXWLGDVQD
parede, eliminando a necessidade de utilização do adaptador de
FRUUHQWHEDVWDOLJDURFDER86%GLUHWDPHQWHSDUDFDUUHJDURDSDUH
OKR2PµGXOR86%UHGX]GUDVWLFDPHQWHFXVWRVGHHQHUJLDGHWHWDQ
GRDXWRPDWLFDPHQWHDYROWDJHPSRW¬QFLDQHFHVV£ULDAutoSense
GLVS·HGH3LORWR/('SDUDLQGLFD©¥RGHIXQFLRQDPHQWR$LQVWDOD©¥R
«U£SLGDHI£FLO2PµGXOR«DGHTXDGRSDUDLQVWDOD©¥RHPSRVWRVGH
WUDEDOKRFDOKDW«FQLFDFDL[DVGHFK¥RHWRUUHVGHFK¥R
Zublin: Detetor de presença Swiss Garde
Hokuspokus Presence com sensor de
infravermelhos, ultra fino
3URQRGLV̰6ROX©·HV7HFQROµJLFDV/GD
7HOy)D[
SURQRGLV#SURQRGLVSWyZZZSURQRGLVSW
SURQRGLVVROXFRHVWHFQRORJLFDVSURQRGLV
'HWHWRU LGHDO SDUD DSOLFD©·HV
standard FRP DOWDV H[LJ¬QFLDV
de design&RP¤QJXORGHGHWH
©¥RGH|HXPDIDL[DGHGH
WH©¥R IDFLOPHQWH H[SDQV¯YHO GH
DP
Este detetor permite a co
mutação manual através de
XPERW¥RH[WHUQR3RVVXLXPUHO«GHSRW¬QFLDLQWHJUDGRGH$
com alta resistência. Este detetor inclui comando onde permite a
SURJUDPD©¥RGHWRGRVRVSDU¤PHWURV/8;6(167HPSR3HU
mite ainda ajustar o tempo de pausa de impulso curto através do
comando, sendo esta função ideal para o controlo de sistemas de
iluminação de escadas ou gongos, entre outros.
'HWHWRU FRP DOWXUD GH LQVWDOD©¥R UHFRPHQGDGD GH  D  P
FRPFODVVHGHSURWH©¥R̰,3HFODVVHGHLVRODPHQWR,,

Novo servidor web ONLY Smart Home: domótica
inteligente com privacidade
(QDQFHU(OHFWUµQLFD6$
7HO
LQIR#RQO\VPDUWKRPHFRPyZZZRQO\VPDUWKRPHFRPSW
A grande novidade deste ano é
o lançamento de um novo ser
vidor web R ':(%6(59(5
que substitui o tradicional ga-
teway, introduzindo novas fun
cionalidades e caraterísticas
DRVLVWHPDGHGRPµWLFD21/<
Entre essas funcionalida
GHV HVW£ XPD QRYD DSOLFD©¥R
+70/TXHIXQFLRQDDSDUWLUGHTXDOTXHUGLVSRVLWLYRFRPbrow-
ser, independentemente do sistema operativo. Com a adoção do
SURWRFROR+70/DXWLOL]D©¥RGDDSOLFD©¥RQ¥RHVW£OLPLWDGDDSH
nas aos sistemas Android e iOS. Atualmente, qualquer dispositivo
FRP FRQH[¥R ¢ ,QWHUQHW H browser suporta este padrão. Permite
o controlo local ou pela Internet a partir de smartphones, tablets,
smartTVs e computadores. Por outro lado, os dados gerados pelo
utilizador não saem da moradia e não pertencem a terceiros, pois
o servidor webͤFDQRSUµSULRORFDOHSRUWDQWRQ¥RHQYLDLQIRUPD
©·HVDVHUHPDUPD]HQDGDVQDcloud,VVRVLJQLͤFDTXHRVK£ELWRV
GRVPRUDGRUHVQ¥RV¥RH[SRVWRVDDWDTXHVhackers, nem vendi
GRVRXH[SORUDGRVSDUDFDPSDQKDVGHmarketing.
O utilizador pode facilmente calendarizar eventos, criar rotinas
e estabelecer eventos condicionais a partir da aplicação, dando
LQWHOLJ¬QFLD¢FDVD$FRQͤJXUD©¥RGRVLVWHPDHSURJUDPD©¥RGH
FHQ£ULRVSRGHVHUIHLWDDSDUWLUGDDSOLFD©¥R+70/̰RVLVWHPD
mercado técnico 117
GHSURJUDPD©¥RDSDUWLUGRVSUµSULRVSDLQ«LVW£WHLVHVHPRDX[¯OLR
de software continua a funcionar, podendo o utilizador escolher o
método mais conveniente para si.
2 VLVWHPD 21/< M£ VH GHVWDFDYD SHOD VLPSOLFLGDGH GD LQVWD
lação, a facilidade no uso e a garantia da segurança dos dados e
ganha assim imensas possibilidades e novos recursos. O novo D
:(%6(59(5FRORFDD21/<6PDUW+RPHQXPDFDWHJRULD¢SDUWH
QRPXQGRGDGRPµWLFDFRPRXPDVROX©¥RVLPSOHVHVHJXUDSDUD
automação, climatização, som ambiente e segurança de prédios
HPRUDGLDV7UDWDVHGHXPVLVWHPDGHGRPµWLFDM£FRQVDJUDGR
FRPGH]HQDVGHPLOKDUHVGHPµGXORVYHQGLGRVTXHHTXLSDPUHVL
dências, hotéis e edifícios públicos na Europa, América do Sul, Ásia
e África. A premiada marca é pioneira mundial na conceção e in
WURGX©¥RGHSDLQ«LVGHDWXD©¥RW£WLOSDUDDSOLFD©·HVGHGRPµWLFD
A solução foi desenvolvida e é fabricada em Portugal pela
(QDQFHU(OHFWUµQLFD6$HPSUHVDORFDOL]DGDHP%UDJDHTXHHVW£
QRPHUFDGRGHVGH
$GRPµWLFD21/<«FRPSRVWDSRUVLVWHPDVTXHVHFRPXQL
FDPLQWHUDJHPHLQWHJUDPRVFHQ£ULRVGH$XWRPD©¥R&OLPDWL]D
ção, Áudio e Segurança.
$21/<GHVHQYROYHXWDPE«PXPSURWRFRORSUµSULRGHFRPX
QLFD©¥RTXHSHUPLWHDLQWHUFRQH[¥RGRVHOHPHQWRVGRVLVWHPDGH
GRPµWLFDDWUDY«VGHXP¼QLFRͤRRbusWRUQDQGRDQXPVLVWHPD
GHGRPµWLFD¼QLFRSHODVLPSOLFLGDGHGDLQVWDOD©¥RWDQWRHPQRYDV
FRQVWUX©·HVFRPRHPUHDELOLWD©·HV2ͤR¼QLFRGRbus corre den
tro da mesma tubagem da instalação elétrica tradicional, ao lado
do fase, neutro e terra, permitindo o aproveitamento da estrutura e
SURMHWRM£H[LVWHQWHV
2VPµGXORV21/<V¥RSURGX]LGRVHPGRLVIRUPDWRVGLIHUHQ
tes: um para instalação em calha DIN, no quadro elétrico, e outro
para instalação na parede, sob cada interruptor. A escolha depen
38%
118 mercado técnico

de das caraterísticas da obra e confere ao arquiteto ou engenheiro Blocos de distribuição prontos a ligar
HQRUPHIOH[LELOLGDGHQDHODERUD©¥RGRSURMHWRDO«PGDHFRQRPLD com tecnologia Push-in
GHPDWHULDOHP¥RGHREUD 3KRHQL[&RQWDFW6$
$GRPµWLFD21/<FRQIHUHLQWHOLJ¬QFLD¢PRUDGLDRXSU«GLRDR 7HOy)D[
LQWHJUDU R FRQWUROR GDV TXDWUR £UHDV QR PHVPR VLVWHPD 2 XWLOL ZZZSKRHQL[FRQWDFWSW
]DGRUSRGHIDFLOPHQWHFULDUFHQ£ULRVTXHSURSRUFLRQDPFRQIRUWR
e comodidade, além de controlar a casa pela Internet através da Os novos blocos de distribui
DSOLFD©¥RPµYHO ©¥R37),;GD3KRHQL[&RQWDFW
2V VRͤVWLFDGRV SDLQ«LV W£WHLV RIHUHFHP WDPE«P KDUPRQLD permitem economizar até
de design entre os diferentes sistemas. São oferecidos nas cores SRUFHQWRGHWHPSRQDVXD
padrão branca, preta ou cinza, com acabamento mate ou de alto HOHWULͤFD©¥R
EULOKR$GLFLRQDOPHQWHK£DSRVVLELOLGDGHGHVHSHUVRQDOL]DUDFRU Os blocos de distribuição de
RV ¯FRQHV H PHVPR R ORJµWLSR VH R FOLHQWH RX DUTXLWHWR DVVLP R PPtHPPtHVW¥RDJRUD
desejar. disponíveis com diferentes nú
PHURVGHSRORV3RGHHQFDL[£
ORV HQWUH VL OLYUHPHQWH H VHP
COMPANO 100 SHUGDV GH SDVVR 3RGH H[SDQ
20,&5217HFKQRORJLHV(VSD³D6/ GLU VH QHFHVV£ULR GH IRUPD IOH[¯YHO EDVWDQGR XPD SRQWH SDGU¥R
7HOy)D[ bipolar. Opcionalmente, tem à sua disposição blocos de distribuição
ZZZRPLFURQDW com montagem de colagem direta, em platine, ou por adaptador,
HPFDOKDPHW£OLFDSDUDTXHSRVVDFRQVWUXLUTXDOTXHUDSOLFD©¥RGH
Novo conjunto de testes IRUPDIOH[¯YHO3RGHOLJDUFRQGXWRUHVIOH[¯YHLVFRPWHUPLQDOSRQWHLUD
supera em inovação para RXU¯JLGRVHPSRXFRWHPSRFRPDWHFQRORJLDGHHQFDL[HGLUHWRH
WHVWHV E£VLFRV HP VLVWH sem ferramenta Push-in$PRQWDJHPWUDQVYHUVDOQDFDOKDPHW£
mas de energia elétrica. OLFD H R IRUPDWR FRPSDFWR SHUPLWHPOKH REWHU XPD HFRQRPLD GH
&203$12  « D HVSD©RGHDW«SRUFHQWR3DUDXPDLQVWDOD©¥RVHJXUDLQWXLWLYDH
VROX©¥R XQLYHUVDO H I£ clara, pode escolher os blocos de distribuição e de alimentação com
FLO GH XVDU SDUD WRGRV RV WLSRV GH WDUHIDV E£VLFDV GH WHVWHV HP HSRQWRVGHOLJD©¥RHPRQ]HYDULDQWHVGHFRU$PDUFD©¥R
VLVWHPDVGHHQHUJLDHO«WULFD)RQWHVHOHWUµQLFDVFRQWURODGDVSHU GHWRGRVRVSRQWRVGHOLJD©¥RJDUDQWHOKHXPDHOHWULͤFD©¥RFODUD
PLWHP TXH R XWLOL]DGRU REWHQKD H[DWDPHQWH R YDORU GHVHMDGR H $VVLPDQRYDJDPD37),;RIHUHFHOKHXPDGLVWULEXL©¥RIOH[¯YHOH
DVD¯GDGHVLQDLVFRPIUHTX¬QFLDVYDUL£YHLVHRXWUDVIRUPDVGH UHQW£YHOGDFDUJDHGDFRUUHQWHSDUDDVXDDSOLFD©¥R
sinal, rampas automatizadas e DC puro. As entradas altamente
IOH[¯YHLVV¥RFRQͤJXU£YHLVSRUH[HPSORFRPRHQWUDGDVELQ£ULDV
para testes de relés, entradas de tensão CA ou CC ou entradas de EPLAN Cogineer - Automatização simples
FRUUHQWH'HYLGRDRVHXSHVROHYHDSHQDVNJ,EVWDPD
QKRSHTXHQRHIXQFLRQDPHQWRH[FOXVLYRGDEDWHULDR&203$12
SRGHVHUIDFLOPHQWHPRYLPHQWDGRHXWLOL]DGRSDUDFRPLVVLR
QDPHQWRPDQXWHQ©¥RHVROX©¥RGHSUREOHPDVHPFRQFHVVLRQ£
ULDV I£EULFDV H SUHVWDGRUHV GH VHUYL©RV 8PD JUDQGH YDULHGDGH
de tarefas de teste pode ser conveniente e facilmente resolvida
XWLOL]DQGRHVWHGLVSRVLWLYRSRUH[HPSORYHULͤFD©¥RGHSRODULGD
GHHFDEODJHPPHGL©·HVGHFDUJDWHVWHGHUHO«GHSURWH©¥RPR
QRI£VLFD YHULͤFD©·HV GH UHOD©¥R &797 H WHVWHV GH UHVLVW¬QFLD
de micro-ohm.
1DSU£WLFDFHQWHQDVGHFRQH[·HVW¬PGHVHUYHULͤFDGDVGX
UDQWH R FRPLVVLRQDPHQWR H UHFRPLVVLRQDPHQWR (VSHFLDOPHQWH
em ambientes de Alta Tensão, CTs e VTs são muitas vezes distan
tes do relé e da sala de controlo. Graças ao desempenho da bateria
HDRSHVROHYHRVXWLOL]DGRUHVGR&203$12SRGHPUHDOL]DU
FDEODJHPFRQYHQLHQWHHYHULͤFD©·HVGHSRODULGDGHPHVPRVHP
IRQWHGHDOLPHQWD©¥R&RPRR&203$12WDPE«PSRGHLQMH
WDUFRUUHQWHGRODGRSULP£ULRSDUDR7&HXPVLQDOGHWHQV¥RLQGH
pendente para o caminho VT/PT, é possível detetar todos os po
tenciais erros, falhas indesejadas, cablagem trocada e até mesmo
a direção CT na retransmissão.
1DV I£EULFDV GD LQG¼VWULD XP FRQMXQWR GH WHVWH SRUW£WLO H I£
FLOGHXVDUFRPFDSDFLGDGHVH[FHFLRQDLV«LQGLVSHQV£YHO&RPR
&203$12RVXWLOL]DGRUHVSRGHPJHUDUDOWDVFRUUHQWHVHWHQ
V·HVYDUL£YHLVSDUDWHVWHVWHVWDUIDFLOPHQWHUHO«VGHSURWH©¥RGH
VREUHFRUUHQWHHFRQGXWRUHV
2VSUHVWDGRUHVGHVHUYL©RVEHQHͤFLDPGDHOHYDGDYHUVDWLOLGD
GHGR&203$122VFRQWURORVGHOLJD©¥RSRULQMH©¥RSULP£ULD
RXVHFXQG£ULDRVHQVDLRVGHUHO«E£VLFRVDVYHULͤFD©·HVGHFRQ
WLQXLGDGHFRPFRUUHQWHVHOHYDGDVRXPHVPRRVHQVDLRV0&%V¥R
possíveis com um único dispositivo.
www.oelectricista.pt o electricista 60
da engenharia
0 0(QJHQKDULD,QGXVWULDO/GD
7HOy)D[
LQIR#PPHQJHQKDULDSWyLQIR#HSODQSW
ZZZPPHQJHQKDULDSWyZZZHSODQSW
$ FULD©¥R DXWRP£WLFD
de esquemas é agora
uma brincadeira de
crianças. O fornecedor
GH VROX©·HV (3/$1
apresentou na Feira de Hannover um novíssimo software para
FRQͤJXUD©·HVHͤFLHQWHVTXHJDUDQWHXPDU£SLGDIDPLOLDUL]D©¥RH
resultados impressionantes, tudo com apenas alguns cliques. O
(3/$1&RJLQHHUTXHVHHQFRQWUDWRWDOPHQWHLQWHJUDGRQD3ODWD
IRUPD(3/$1SURSRUFLRQDIDFLOLGDGHGHXWLOL]D©¥RHRP£[LPRGH
VLPSOLFLGDGH1¥RV¥RQHFHVV£ULRVFRQKHFLPHQWRVHVSHFLDOL]DGRV
VREUHFRQͤJXUD©¥RRXJHVW¥RGHYDULDQWHVDSHQDVFRQKHFLPHQ
WRVE£VLFRVVREUHFRPRXVDUPDFURV
(3/$1&RJLQHHUXPLQRYDGRUGHVHQYROYLPHQWRSDUDJHUDUHV
quemas automaticamente, celebrou a sua estreia em Hannover.
'LHWHU3HVFKYLFHSUHVLGHQWHV«QLRUGDJHVW¥RHGHVHQYROYLPHQWR
GHSURGXWRVH[SOLFD̸Desenvolvemos uma solução fácil de utilizar,
mas extremamente inovadora no que diz respeito à funcionalida-
de̹ ‹ SRVV¯YHO LQWHUOLJDU XP PDQXDO GH PHFDWUµQLFD H interfaces
GH FRQͤJXUD©¥R U£SLGD H LQWXLWLYDPHQWH VHP TXDLVTXHU FRQKHFL
mentos de linguagens de programação de alto nível. A vantagem
SDUD RV XWLOL]DGRUHV  EDVWD WHU H[SHUL¬QFLD FRP D XWLOL]D©¥R GH
macros. São macros que servem de base para a criação de con
juntos de regras. Não importa se os esquemas são gerados com
EDVHQDVHVWUXWXUDVIXQFLRQDLVRXDSDUWLUGDSHUVSHWLYDHVSHF¯ͤ
38%
120 mercado técnico

FDGRVLVWHPD2(3/$1&RJLQHHUDGDSWDVHQDSHUIHL©¥RDRQ¯YHO IDOVRVSRUH[HPSOR3RULVVR«LGHDOSDUDORFDLVRQGHDHVW«WLFD«
GHFRQKHFLPHQWRVGRXWLOL]DGRUQ¥RH[LJLQGRPXGDQ©DVQDIRUPD
como trabalham com engenharia. Os resultados são persuasivos:
XPDVROX©¥RIOH[¯YHOI£FLOGHXWLOL]DUHTXHSHUPLWHSRXSDUWHPSR
e dinheiro. “A continuidade total de dados da fase de design para a
fase de construção permite que os utilizadores do EPLAN Cogineer
processem, com precisão e sem atrasos, os projetos dos clientes
deste setor”, acrescenta Pesch. “E isto de forma completamente
independente das pessoas envolvidas no processo”. As principais
IXQFLRQDOLGDGHVGR(3/$1&RJLQHHUV¥RDVHYLGHQWHVSRXSDQ©DV
GHWHPSRGHYLGR¢JHUD©¥RDXWRP£WLFDGHHVTXHPDVHRDXPHQWR
da qualidade devido à prevenção de erros.
0DLRUHͤFL¬QFLDHTXDOLGDGHVXSHULRU2(3/$1&RJLQHHUFRQ
segue gerar documentação eletrotécnica completa com apenas
um clique. Isto resulta em duas vantagens cruciais. Primeiro,
garante a implementação sem erros das estruturas e regras de
ͤQLGDV JDUDQWLQGR DVVLP GRFXPHQWD©¥R GH HOHYDGD TXDOLGDGH
Segundo, permite o desenvolvimento de um número substancial
mente superior de projetos, demorando o mesmo tempo que a
FRSLDUHFRODUS£JLQDVHPDFURV2(3/$1&RJLQHHURIHUHFHFRQWL
nuidade absoluta de dados desde a estruturação de produtos até
LPSRUWDQWHSRUTXHSRGHVHUHVFRQGLGRRXRQGHRVSUREOHPDVGH
vandalismo são frequentes.
Uma parceria ideal para a segurança
de máquinas
$/3+$(1*(1+$5,$(TXLSDPHQWRVH6ROX©·HV,QGXVWULDLV
7HOy7OP
LQIR#DOSKDHQJHQKDULDSWyZZZDOSKDHQJHQKDULDSW
SO sistema de segurança Red Beam, com o seu campo bidi
PHQVLRQDO LQIUDYHUPHOKR GH SURWH©¥R WRUQDVH EDVWDQWH HͤFD]
HP £UHDV FU¯WLFDV GR SURFHVVR GH SURGX©¥R LQGXVWULDO 2QGH DV
pessoas frequentemente trabalham em zonas perigosas e com
P£TXLQDVEDVWDQWHVU£SLGDVSUHQVDVURERWVGHVROGDGXUDHQWUH
outros.
O sistema Red Beam é também adequado na proteção do ope
UDGRU TXH WHP GH HQWUDU HP £UHDV GH WUDEDOKR SHULJRVDV GHYLGR
¢ SUHVHQ©D GH P£TXLQDV FRP SDUWHV PµYHLV 7DPE«P SRGH VHU
utilizado em ambientes de trabalho para controlo de processos
¢LPSOHPHQWD©¥RGRSURMHWRHVSHF¯ͤFRHDSRLDRFXPSULPHQWRGH
normas e regulamentos. Isto garante a maior precisão possível e
RP£[LPRGHHͤFL¬QFLD2SULPHLURSURMHWRSRGHVHUJHUDGRQXP
curto prazo de tempo parcialmente graças à interface de utilizador
intuitiva.
“Aprendizagem prática̹«DP£[LPDGRVXWLOL]DGRUHV2(3/$1
Cogineer foi desenvolvido para constituir uma ferramenta de im
SOHPHQWD©¥R VLPSOHV SDUD XWLOL]DGRUHV RFDVLRQDLV H H[SHULHQWHV
TXHOKHVSHUPLWHFRQͤJXUDUHJHUDUSURMHWRVQR(3/$1(OHFWULF3
1¥RLPSRUWDVHDVP£TXLQDVRXI£EULFDVM£IRUDPHVWUXWXUDGDVGH
DFRUGRFRPDVSHWRVIXQFLRQDLVRXFRPXPDSHUVSHWLYDHVSHF¯ͤFD
do sistema. A nova solução também recorre a uma abordagem de
FRQͤJXUD©¥RGLPHQVLRQ£YHOGRVP«WRGRVGHWUDEDOKRVHOHFLRQD
GRV«SRVV¯YHOXVDUXPDFRPELQD©¥RGHFRQͤJXUD©·HVHP«WRGRV
GH WUDEDOKR FRQYHQFLRQDLV FRQIRUPH QHFHVV£ULR  SRU H[HPSOR
FRPVXESURMHWRVPDQXDLVHFRQͤJXU£YHLV
Novo detetor de presença com radar de efeito
Doppler
$(OHFWULͤFDGRUD
7HObby)D[bb
ZZZDHOHFWULͤFDGRUDSWyDHOJHUDO#DHOHFWULͤFDGRUDSW
$ (OHFWULͤFDGRUD DSUHVHQWD R QRYR GHWHWRU
GH SUHVHQ©D GD 2UELV (FRPDW 0LQL 1 $
Orbis é uma marca espanhola, representa
©¥RH[FOXVLYDG̵$(OHFWULͤFDGRUDTXHDSRV
ta na conceção e fabrico do mais avançado
material eléctrico orientado para a gestão
GHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD
Este detetor de presença ativo utiliza
XPUDGDUGHHIHLWRGRSSOHUGH*+=FD
paz de detetar até ao mínimo movimento. Ao utilizar a tecnologia
de alta frequência, a sua sensibilidade de deteção não é afetada
SLQWXUDRXDSHQDVSDUDFRQWDJHPHWDSDVDUPD]HQDPHQWR
A inserção de um corpo no campo de trabalho da barreira de
VHJXUDQ©DRULJLQDDLQWHUUXS©¥RGRGL£ORJRHQWUHHPLVVRUHRUHFH
tor, com a ativação imediata dos relés de segurança, que interrom
SHPDP£TXLQDHSURYRFDPXPDODUPHVRQRURHRXOXPLQRVRDW«
que a situação perigosa seja removida.
O sistema de proteção Red Beam utiliza a tecnologia de mi
croprocessador que permite uma gama ampla de capacidades na
DQ£OLVHGHVLWXD©·HVHDYDULDVSHULJRVDV*UD©DVDHVVDIOH[LELOLGD
GHD5HG%HDPSRVLFLRQDVHHQWUHDVXQLGDGHVGHFRQWURORPDLV
avançadas do mercado hoje.
$MXQWDU¢DPSODRIHUWDGHVROX©·HVGRIDEULFDQWH+(6,6$)(<
DHPSUHVD$/3+$(1*(1+$5,$GLVSRQLELOL]DVHUYL©RVGH&RQVXO
WRULDGH6HJXUDQ©DGHP£TXLQDVTXHYLVDPHVFODUHFHURVFOLHQWHV
UHODWLYDPHQWHDTXHVW·HVFRPRDLPSOHPHQWD©¥RGDVGLUHWLYDVH
QRUPDVDSOLFDGDVQDFRQVWUX©¥RGHXPDP£TXLQD
-£VHHQFRQWUDQRwebsite da empresa o novo folheto – Segu
UDQ©DGH0£TXLQDV̰GLVSRQ¯YHOSDUDdownload.
Consolas DOP11C
6(:(852'5,9(3RUWXJDO
7HO
LQIRVHZ#VHZHXURGULYHSWyZZZVHZHXURGULYHSW
Em conjuntos de acionamen
WRV FRPSOH[RV FRP QXPHUR
VRVHL[RV«IXQGDPHQWDOPDQ
ter sob controlo todas as
YDUL£YHLV $ V«ULH '23& RIH
rece um elevado número de
funcionalidades para uma vi
sualização real do processo e
de alta performance.
$V FRQVRODV LQWHJUDGDV H PRGHUQDV GD V«ULH '23& Drive
pela temperatura ambiente, correntes de ar, fontes de luz, nem
SHODGLUH©¥RGRPRYLPHQWR4XDQGRQ¥RH[LVWHGHWH©¥RGHSUH
VHQ©D RX PRYLPHQWR UHGX] D LOXPLQD©¥R DW«  GR VHX YDORU
P£[LPR)LFDU£QHVWHHVWDGRHVHPSUHDPHGLURQ¯YHOGHLOXPLQD
©¥RDPELHQWHDW«TXHH[LVWDOX]VXͤFLHQWHSDUDVHSRGHUGHVOLJDU
a iluminação.
Além disso, o sinal que emite é capaz de atravessar superfícies
Q¥R PHW£OLFDV FRPR PDGHLUD SO£VWLFR YLGUR HQWUH RXWURV (VWD
SURSULHGDGHSHUPLWHLQVWDO£ORQRLQWHULRUGHOXPLQ£ULDVHHPWHWRV
www.oelectricista.pt o electricista 60
Operator Panel FRP HFU¥ D FRUHV GH DOWD UHVROX©¥R SURFHVVD
GRUHVU£SLGRVHHOHYDGDFDSDFLGDGHGHPHPµULD5$0SHUPLWHP
H[HFXWDU XPD YLVXDOL]D©¥R HP WHPSR UHDO UHDOL]DU RSHUD©·HV H
GLDJQµVWLFRV VLPSOHV HP TXDOTXHU PRPHQWR HP TXDOTXHU OXJDU
GHIRUPDI£FLOHͤ£YHO$JDPDGHHFU¥VW£WHLVDEUDQJHWDPDQKRV
GHVGH̹DW«̹FRPXPDUHVROX©¥RGH[S¯[HLV3DUD
WDUHIDVGHYLVXDOL]D©¥RHVSHFLDOPHQWHH[LJHQWHVHVW¥RGLVSRQ¯YHLV
monitores robustos, em combinação com a plataforma de contro
OREDVHDGDHP:LQGRZV029,3/&® power. Para programação da
 mercado técnico 121

FRQVROD'23&HVW£GLVSRQ¯YHORsoftware+0,%XLOGHU3URTXH “Design & Engenharia: da ideia ao produto”

SURSRUFLRQD XPD LQWHUIDFH VHJXQGR R SULQF¯SLR :<6,:<* What da Publindústria
You See Is What You Get&RPRDX[¯OLRGHXPPRGRGHVLPXOD©¥R 3XEOLQG¼VWULD̰(GL©·HV7«FQLFDV/GD
LQWHJUDGR Q¥R H[LVWH QHFHVVLGDGH GH hardware adicional. Estão 7HObb
GLVSRQ¯YHLV QXPHURVDV IXQ©·HV +0, Human-Machine Interface YHQGDV#HQJHERRNFRPyZZZHQJHERRNFRP
integradas como gestão de receitas, gestão de alarmes, servidor
web integrado, entre muitas outras. Na globalidade, este software Quais os métodos e ferramentas
GHRSHUD©¥RSHUPLWHOKHDXPHQWDUDVHJXUDQ©DRSHUDFLRQDOHUH QHFHVV£ULDV SDUD WUDQVIRUPDU
duzir os custos de desenvolvimento. uma ideia original de um produto
desde a sua conceção à produção
I¯VLFD" &RPR WUDQVIRUPDU XPD
Smappee integrado com Stringify “brilhante” ideia em algo como um
4.62/(QHUJ\6ROXWLRQV SURGXWR"([LVWHPGRLVSULQFLSDLVIDWRUHVHQYROYLGRV2VHOHPHQWRV
7HO do design que geram a ideia e a transformam num produto, e os
LQIR#TNVROFRPyTNVROFRP HOHPHQWRVGDHQJHQKDULDQHFHVV£ULRVSDUDDGHVHQYROYHUHWUDQV
IRUP£ODQXPSURGXWRFDSD]GHVHUSURGX]LGRHFRPHUFLDOL]DGR
$SODWDIRUPDGH,R7,QWHUQHWRI7KLQJV,QWHUQHWGDV&RLVDV6WULQ
JLI\HVW£QDYDQJXDUGDGDFRQHWLYLGDGHGRP«VWLFDHFRPSDUWLOKD
os objetivos da Smappee de tornar a vida quotidiana dos utilizado
UHVPDLVFµPRGDHI£FLO
&RPDLQWHJUD©¥RGD6PDSSHHRVXWLOL]DGRUHVDJRUDGLVS·HP
GH RS©·HV DGLFLRQDLV SDUD FRQWURODU DV VXDV &DVDV ,QWHOLJHQWHV
$VVLPSRGHGHͤQLUVHXPWRTXHQRsmartphone para alertar quan
GRDODYDJHPGDURXSDHVW£WHUPLQDGDGHͤQLUXPDQRWLͤFD©¥RD
DYLVDUTXHRMDQWDUHVW£SURQWRRXDLQGDVHOHFLRQDUXPDODUPHSDUD
TXDQGR D £JXD GD SLVFLQD HVWLYHU ͤQDOPHQWH TXHQWH ( FRPR R
Stringify também integra o sistema de som wireless da Sonos, o
utilizador pode determinar que a sua canção favorita toque quando
DP£TXLQDGHODYDUORX©DWHQKDWHUPLQDGRRSURJUDPD$SDUWLUGH
agora, o Smappee oferece inúmeras possibilidades e caraterísti
cas para gerir uma Smart Home ou Casa Inteligente.
O processo de desenvolvimento de produto implica a integra
©¥RGHGLIHUHQWHV£UHDVGRVDEHUH«PXOWLGLVFLSOLQDUSRLVHQYROYH
Q¥RVµRGHVLJQHDHQJHQKDULDPDVWDPE«PRPDUNHWLQJHQWUH
outras, mas todas devem efetivamente “falar uma linguagem” co
PXP(VWHGRFXPHQWRHODERUDGRSRU&DUORV0RXUD5HOYDVHHGL
WDGRSHOD3XEOLQG¼VWULD̰(GL©·HV7«FQLFDVWHPFRPRSURSµVLWR
apresentar um método para adaptar um conjunto de ferramentas
de desenvolvimento conceitual e da engenharia, que podem ser
XVDGDVHPWRGDVDVGLVFLSOLQDVUHODFLRQDGDVFRPD£UHDGHGHVHQ
volvimento de produto.
A aplicação de metodologias permite tornar o desenvolvimen
WRGHSURGXWRQXPSURFHVVRHVWUXWXUDGRHPDLVHͤFLHQWH)HUUD
mentas como o modelo de Kano, a Quality Function Deployment
RXDDQ£OLVHGRPRGRGHIDOKDSRGHPVHULQWHJUDGDVQRSURFHVVR
de desenvolvimento de produto, estabelecendo um caminho críti
38%
122 mercado técnico
co e estruturado desde o desenvolvimento concetual até à propos
WDGHWDOKDGDGRSURGXWRͤQDO(VWHSURFHVVRSRGHDLQGDHQYROYHU
o uso de ferramentas de geração de ideias e integrar conceitos
de ergonomia e antropometria relacionados com a utilização dos
produtos, bem como estabelecer critérios para a viabilização da
produção industrial do produto, através da aplicação de ferramen
tas como o design para o fabrico e montagem.
$ LPSOHPHQWD©¥R EHPVXFHGLGD GH UHTXLVLWRV H HVSHFLͤFD
©·HVHPSURGXWRV«IXQGDPHQWDOQRSURFHVVRGHGHVHQYROYLPHQWR
de novos produtos, no entanto, aspetos intangíveis, como valores
GDPDUFDHFRQFHLWRVHPRFLRQDLVSRGHPVHUSUREOHP£WLFRVTXDQ
do as equipas de projeto são multidisciplinares e provenientes de
diferentes sensibilidades intelectuais.
Novo corta calha aramada da Klauke
3DOLVV\*DOYDQL(OHFWULFLGDGH6$
7HOy)D[
LQIR#SDOLVV\JDOYDQLSWyZZZSDOLVV\JDOYDQLSW
$ FDOKD PHW£OLFD DUDPDGD SDUD
suporte de cabos eléctricos é
hoje uma “commodity” de apli
cação universal. Para garantir
XPWUDEDOKRHͤFD]GHLQVWDOD©¥R
D./$8.(GHVHQYROYHXXPDIHU
UDPHQWDDEDWHULDD(%6/*.6
TXHFRUWDRVYDU·HVDW«PPšHPPHQRVGHXPVHJXQGR
TXHHVWDWHFQRORJLDXWLOL]DRHVSD©RGDVDQWHQDVGRVWHOHPµYHLV
poderemos, grosseiramente, dizer que também temos “Internet
of Things̹ R TXH VLJQLͤFD TXH XP HTXLSDPHQWR GHVWHV SRGHU£
VHULQVWDODGRRQGHXPWHOHPµYHOKRMHIXQFLRQDSUDWLFDPHQWHHP
todo o lado.
Como a IoTnão utiliza a tradicional Internet,pode ser ligada em
qualquer local e, a partir daí, fazer o que foi preparada para fazer e
isso passa por monitorar o uso de um dado espaço, monitorar os
consumos de energia, analisar temperaturas e humidades, níveis
GHO¯TXLGRVPRYLPHQWD©¥RGHSHVVRDVDQLPDLVHREMHWRVHQͤP
WRGDXPDV«ULHGHDSOLFD©·HVTXHSRGHPIXQFLRQDUHPTXDOTXHU
ORFDOVHPOLJD©¥RHVSHF¯ͤFD(VVDQHVWHPRPHQWR«DJUDQGHYDQ
WDJHPGD,R7OLJRXHHVW£DIXQFLRQDU
No entanto e quando se escolhe um equipamento que funcione
sob as regras da IoT, pela limitação de transmissão de dados desta
DOJXQV bytesDRORQJRGRGLDWHPRVTXHWHURFXLGDGRHPHVFR
lher um equipamento quetenha “LQWHOLJ¬QFLDHPEHELGD” que anali
VHORFDOPHQWHRVGDGRVTXHUHFHEHTXHWRPHGHFLV·HVHDSHQDV
envie avisos ou alertas quando algo anormal ou dentro das regras
GHQHJµFLRTXHGHͤQLPRVDFRQWHFH'HRXWUDIRUPDHVWDUHPRVD
FRPSUDUXPDVROX©¥RTXHQRVYDLHQFKHURWHOHPµYHORXRpc de
GDGRVTXHQHFHVVLWDU¥RGHDQ£OLVHSDUDVDEHUVHHVW£WXGREHPRX
não naquele ponto.
Novas centrais amplificadoras MATV
Série MBJ evo
$JHQWH)UDFDUUR
$IHUUDPHQWDSHVDPHQRVGHNJHDSRWHQWHEDWHULD/LLRQFDU 7HO$JRVWLQKR*RPHV
UHJDHPPLQXWRV$FDEH©D«URWDWLYDSDUDVHDGDSWDUDWRGDV DJRVWLQKRJRPHVSW#IUDFDUURFRPyZZZIUDFDUURFRP
DVVLWXD©·HVHXP/('QDEDVHGD(%6LOXPLQDD]RQDGHH[HFX
ção. Inclui as outras caraterísticas “estado de arte̹TXHGHͤQHPD A Fracarro apresenta a nova sé
.ODXNH5HWUD©¥RDXWRP£WLFDGDVO¤PLQDVDSµVFDGDFRUWHFRQV ULH 0%- HYR XPD JDPD FRP
WUX©¥RHUJRQµPLFD/('PXOWLIXQ©·HVSDUDLQGLFD©·HVGHPDQX SOHWD GH FHQWUDLV 0$79 FRP
WHQ©¥R SDUDJHP U£SLGD GR PRWRU SDUD VHJXUDQ©D GR XWLOL]DGRU caraterísticas inovadoras, a co
PRWRUSRWHQWHHIXQ©·HVGHSRXSDQ©DGHHQHUJLD meçar pelo sistema inteligente
2 1RYR (%6/*.6 « R ¼QLFR TXH JDUDQWH XP FRUWH GH YDU¥R $%/$Automatic Building Level
VHPDUHVWDVYLYDVSDUDVHJXUDQ©DP£[LPDGRVLQVWDODGRUHVWHQ Adjustment ou $MXVWH$XWRP£
do manutenção disponível em Portugal.
Bresimar disponibiliza nova gama de produtos
AZ-Series da Orientalmotor
%UHVLPDU$XWRPD©¥R6$
7HOy)D[
WLFRGR1¯YHOGH6D¯GD([FOXVL
vo da Fracarro, este recurso permite à central manter constante o
Q¯YHOGHVD¯GD79UHJXODGRDWUDY«VGHXPDWHQXDGRUYDUL£YHO&DGD
HQWUDGD«GRWDGDGHXP/('$%/$TXHSHUPLWHLGHQWLͤFDULPHGLDWD
mente se os níveis de entrada RF estão dentro da gama operacional
DGHTXDGDHVHRVLVWHPDHVW£DPDQWHUXPQ¯YHOGHVD¯GDFRQVWDQWH
DLQGD TXH H[LVWDP YDULD©·HV GR VLQDO GH HQWUDGD JDPD GLQ¤PLFD
7OP
EUHVLPDU#EUHVLPDUSWyZZZEUHVLPDUFRP
$ QRYD JDPD $=6HULHV GD 2ULHQWDOPRWRU FRQVHJXH XP SRVLFLR
namento absoluto sem a necessidade de recorrer a uma bateria
contribuindo, desta forma, para uma redução no custo total.
Outras vantagens desta gama são o sistema de controlo pro
SULHW£ULRDXV¬QFLDGHVHQVRUHVH[WHUQRVHQHFHVVLGDGHGHUHWRUQDU
VXSHULRUDG%6HRVLQDOGHHQWUDGD«PXLWREDL[RRXLQVXͤFLHQWH
SDUDDWLYDURVLVWHPD$%/$DFHQWUDOIXQFLRQDQRUPDOPHQWHFRP
SRUWDQGRVHFRPRXPDFHQWUDODPSOLͤFDGRUDGHJDQKRͤ[R
2XWUDFDUDWHU¯VWLFDDGHVWDFDUQDQRYDJDPD0%-HYR«DVXD
SHTXHQD GLPHQV¥R UHGX]LGD HP PDLV GH  HP FRPSDUD©¥R
com os modelos anteriores. Deste modo, as centrais são facilmente
LQVWDODGDVHPFDL[DV$7(RX$7,$VFHQWUDLV0%-HYRIRUDPWDP
E«PSURMHWDGDVSDUDLQVWDOD©¥RHPFDOKD',1SDGU¥RVLVWHPDGH
ao ponto de partida e ampla gama de drivers para controlo. ͤ[D©¥RU£SLGD$O«PGDIDFLOLGDGHGHLQVWDOD©¥RDVQRYDVFHQWUDLV
0%- HYR W¬P SDUWLFXODU LQWHUHVVH QR DVSHWR GD VHJXUDQ©D D VXD
FDL[D H[WHULRU « IDEULFDGD HP PDWHULDO $%6 UHWDUGDGRU GH FKDPDV
A “Internet of Things” – cuidados a ter &ODVVH92XWUDFDUDWHU¯VWLFDLPSRUWDQWH«DDPSOLͤFD©¥RVHSD
,VJUHHQ̰,QWHOOLJHQW/LJKWIRU%XLOGLQJV rada e gestão independente dos sinais de entrada, provenientes
7HO de diferentes antenas, bem como a elevada proteção contra inter
PDLO#LVJUHHQHXyZZZLVJUHHQHX IHU¬QFLDV/7((VWDVFHQWUDLVHVW¥RDLQGDHTXLSDGDVFRPIRQWHV
GH DOLPHQWD©¥R FRPXWDGDV GH DOWD HͤFL¬QFLD PDLRU TXH  H
A “Internet of Things̹,R7«XPDWHFQRORJLDTXHQDVFHFXULRVD VLVWHPD GH SURWH©¥R FRQWUD FXUWRFLUFXLWRV FRP UHDUPH DXWR
PHQWHQDPHVPDIUHTX¬QFLDRQGHQDVFHXRWHOHPµYHO0K] P£WLFR (VW¥R WDPE«P GRWDGDV GH LQWHUUXSWRUHV dip-switch para
TXHFRPRVDEHPRVHYROXLXFULDQGRHVWDRSRUWXQLGDGH6HSHQ DOLPHQWD©¥RUHPRWDHPFDGDHQWUDGDP$WRWDOGHPRGRD
VDUPRV TXH QR ORFDO RQGH WHPRV UHGH GH WHOHPµYHO H XPD YH] DOLPHQWDU TXDOTXHU SU«DPSOLͤFDGRU 8P /(' LQGLFD R HVWDGR GD

www.oelectricista.pt o electricista 60
 PUB
alimentação da central, enquanto a presença de um cone
tor FastonSHUPLWHXPDI£FLOOLJD©¥RDRFLUFXLWRGHWHUUDV
do sistema de TV.

URA SPOT, bloco autónomo para interiores

/HJUDQG(O«FWULFD6$̰3RUWXJDO
7HOy)D[
FRQWDFWR#OHJUDQGSWyZZZOHJUDQGSW

2EORFRDXWµQRPR85$
SPOT com a tecnologia
/('«XPDVROX©¥RHV
tética que garante uma
integração perfeita em
WRGRVRVWLSRVGHHGLI¯FLRV7HPFPFRPOPGHVHJX
UDQ©D ‹ XP SURGXWR GLVFUHWR VµEULR H PRGHUQR TXH VH
PLVWXUDQRVHVSD©RVDUTXLWHWµQLFRVJDUDQWLQGRDVHJXUDQ
©DGDVSHVVRDV&XPSUHFRPWRGDVDVHVSHFLͤFD©·HVH[L
JLGDV SHORV UHJXODPHQWRV H HQFRQWUDVH GLVSRQ¯YHO HP
GXDVYHUV·HVbHYDFXD©¥RHDQWLS¤QLFR.
b $V FDUDFWHU¯VWLFDV W«FQLFDV GR EORFR DXWµQRPR 85$
SPOTbsão as seguintes: Bloco não permanente; autonomia
GHHKRUDVHOXPHQV/('GHDOWDSRW¬QFLDFRP
GLVWULEXL©¥R GH OX] RSWLPL]DGD /(' FRP YLGD P«GLD GH
KRUDV,3,.&ODVVH,,DOLPHQWD©¥RGH9
s+]EDWHULDVGH1L&GWHPSRGHFDUJDGH
KRUDV/('YHUGHSDUDWHVWHVGHFDUJDFRORFD©¥RHPUH
pouso através de telecomando.
$ LQVWDOD©¥R GR QRYR EORFR DXWµQRPR 85$ 6327b «
U£SLGDHVHJXUDHQFDVWUDGDQRWHWRHͤ[DGDFRPPRODV

Estação meteorológica ABB i-bus KNX

$%%6$
7HOy)D[
PDUNHWLQJDEE#SWDEEFRPyZZZDEESW

$QRYDHVWD©¥RPHWHRUROµJLFD
KNX deteta e processa dados
PHWHRUROµJLFRV8PDGDVDSOL
FD©·HVW¯SLFDV«DPHGL©¥RGD
velocidade do vento e valores
GH OXPLQRVLGDGH H[WHULRU SDUD
DRSHUD©¥RSRUH[HPSORRSR
VLFLRQDPHQWR VRODU DXWRP£WL
co para garantir um sombrea
mento adequado, medida
fundamental para melhorar a
HͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDGRVLVWHPDGHDTXHFLPHQWRHLOXPL
QD©¥R HP HGLI¯FLRV FRPHUFLDLV $ XQLGDGH PHWHRUROµJLFD
SRGHVHURSHUDGDFRPXPVHQVRUPHWHRUROµJLFRHVSHFLDO
mente concebido, especialmente adequado para edifícios
de pequeno e média dimensão, principalmente no seg
PHQWRUHVLGHQFLDO$HVWD©¥RPHWHRUROµJLFDSHUPLWHDOLJD
©¥R GH WRGRV RV VHQVRUHV PHWHRUROµJLFRV FRPXQV SRU
H[HPSORYHORFLGDGHGRYHQWRGLUH©¥RGRYHQWRFKXYDHQ
tre outros, normalmente requerido em edifícios comerciais
de média a grande dimensão. Ambos os equipamentos
suportam o ABB i-bus tool SHUPLWLQGR XP GLDJQµVWLFR
DYDQ©DGRHFRPLVVLRQDPHQWRPHOKRUDGRSDUDHFRQRPL
zar tempo no local de construção.
Este equipamento suporta o ABB i-bus tool para diag
QµVWLFRV DYDQ©DGRV H FRPLVVLRQDPHQWR PHOKRUDGR SHU
PLWHXPXVRLQWHUQDFLRQDOGHYLGR¢DPSODIDL[DGHWHQV¥R
124 mercado técnico
GHHQWUDGDHDGPLWHDGHWH©¥RGHY£ULRVGDGRVPHWHRUROµJLFRVSRU
H[HPSORQ¯YHLVGHFUHS¼VFXORHOXPLQRVLGDGHFKXYDWHPSHUDWXUD
HYHORFLGDGHGRYHQWRSDUDDXWRPDWL]DUIXQ©·HVQRVHGLI¯FLRV
AMPHITECH lança porteiro GSM tátil inovador
e universal
$03+,7(&+6$6
7HObb
UYLHLUD#JPDLOFRPyZZZDPSKLWHFKIU
$$03+,7(&+DFDEDGHODQ©DUXPLQRYDGRUSRU
WHLUR WHOHIµQLFR *60 2 7$&7 *60 « ideal para
QRYDV LQVWDOD©·HV RX UHPRGHOD©¥R GD UHGH GH
comunicação nos edifícios, permitindo a pou
pança da instalação elétrica e a não descrimina
ção de utilizadores.
7UDWDVHGHXPSURGXWRXQLYHUVDOTXHSHUPLWH
TXHRLQVWDODGRURFRQͤJXUHHSHUVRQDOL]HFRPRH
quando o deseje, conforme a utilização que pre
WHQGD GDUOKH FRQͤJXUD©¥R ORFDO QR HFU¥ RX SRU 3& YLD 86% RX
IXJDTXHSURFXUD4XDQGRVHFRQHFWDDF¤PDUDDR3&DWUDY«VGR
Interface86%SRGHPVHGHVFDUUHJDURVGDGRVDGTXLULGRVGLUHWD
PHQWHSDUDR3&VHPDQHFHVVLGDGHGHTXDOTXHUbsoftwarebHDR
PHVPRWHPSRFDUUHJDUDEDWHULD7HPDSOLFD©·HVHPLQVWDOD©·HV
FRP DU FRPSULPLGR R[LJ«QLR QLWURJ«QLR H YDSRU 3RU RXWUR ODGR
WDPE«P SRGH VHU XVDGR HP VLVWHPDV GH Y£FXR GHVFDUJDV HO«
tricas parciais, efeitos de corona, controlo elétrico, isolamentos e
teste de estanquicidade.
BoxLine Caixa industrial estanque com duas
tomadas shucko estanques
-6/̰0DWHULDO(O«FWULFR6$
7HOy)D[
7OPy
LQIR#MVORQOLQHQHWyZZZMVORQOLQHQHW
8PDQRYDFDL[DGHSRW¬QFLDFRP
duas tomadas shucko estan
ques IP44 com a referência
-6$ (VWD YHUV£WLO FDL[D LQ
Bluetooth(VWHSURGXWR«LQRYDGRUSHORVHXHFU¥W£WLOHLGHDOSDUD GXVWULDO FHUWLͤFDGD H WDPE«P
manter em stockM£TXHDEDUFDDPDLRULDGDVIXQ©·HVQHFHVV£ aprovada pelo El Corte Inglês, é
ULDVQXPSRUWHLURRXERW·HVRXFKDPDGDSRUVHOH©¥RQXP fornecida com duas tomadas
GLUHWµULRGHDW«FRQWDFWRVFRPRXVHPWHFODGRGHFµGLJRGH shuckoGH$9FRPSOH
DFHVVRTXHSRGHU£FRQͤJXUDUFRPRHTXDQGRTXLVHU
27$&7*60«XPSURGXWRW£WLOTXHFRPELQDDPRGHUQLGDGH
com a robustez, possuindo caraterísticas de resistência à intem
S«ULH ,3 H DR YDQGDOLVPR ,. (VWH SRUWHLUR WHOHIµQLFR XQLYHU
VDOSRGHVHUOLJDGR¢UHGH*60HPERUDHVWHMDWDPE«PGLVSRQ¯YHO
QRXWUDVYHUV·HV
'HVGHD$03+,7(&+«HVSHFLDOLVWDQRSURMHWRHQDID
bricação de dispositivos de comunicação, tais como telealarmes
SDUDDVFHQVRUHVSRUWHLURVWHOHIµQLFRVVLVWHPDV*60HWHOHIRQHV
de emergência.
F.Fonseca apresenta detetor de fugas de ar
Leakshooter LKS1000
))RQVHFD6$
7HOy)D[
IIRQVHFD#IIRQVHFDFRPyZZZIIRQVHFDFRP
))RQVHFD6$6ROXFRHVGH9DQJXDUGD
2b GHWHWRU GH IXJDV GH DUb /($.6+227(5
/.6bIRLGHVHQYROYLGRSDUDYLVXDOL]DU
em tempo real, a localização de fugas de
J£V RX DU FRP XP DOYR YLVXDO GLQ¤PLFR
(VWHDOYRGLQ¤PLFRPXGDRVHXWDPDQKRH
cor de acordo com a dimensão da fuga, de
amarelo para vermelho, enquanto os valo
UHV G% 506 H 0$; V¥R FRQWLQXDPHQWH
PHGLGRVHH[LELGRVQXPJU£ͤFRGHEDUUDV
GLJLWDO([LVWHDSRVVLELOLGDGHGHFDSWDUDW«LPDJHQVDUPD]H
Q£ODVHID]HURbdownloadbSDUD3&
tamente montadas e tem um índice de estanqueidade de IP44 e
,.VHQGRDVROX©¥RPDLVSU£WLFDSDUDLQVWDOD©·HVRQGH«QHFHV
V£ULRGLVSRQLELOL]DUHQHUJLDDWUDY«VGHWRPDGDV37GH$
“Problemas e Trabalhos Práticos de Juntas
Adesivas Estruturais” da Publindústria
3XEOLQG¼VWULD̰(GL©·HV7«FQLFDV/GD
7HObb
YHQGDV#HQJHERRNFRPyZZZHQJHERRNFRP
A obra intitulada “Problemas e Trabalhos
Práticos de Juntas Adesivas Estruturais”,
GH/XFDV)LOLSH0DUWLQVGD6LOYD5LFDUGR
&DUEDVH(GXDUGR0DUTXHVHGLWDGRSHOD
3XEOLQG¼VWULD̰(GL©·HV7«FQLFDV«XPD
IHUUDPHQWD GLG£WLFD TXH SUHWHQGH GDU
DSRLR DRV HVWXGDQWHV GH SU« H SµVJUD
duação no estudo das juntas adesivas
HVWUXWXUDLV([LVWHPQDOLWHUDWXUDPXLWRV
livros que abordam o tema teoricamente.
No entanto, é importante, para uma mais
I£FLODSUHQGL]DJHPGRHVWXGDQWHWHUDOJXPVXSRUWHSU£WLFRTXHU
seja através da resolução de problemas quer seja através da reali
]D©¥RGHWUDEDOKRVODERUDWRULDLVTXHLOXVWUDPRVFRQFHLWRVWHµUL
cos. Foi nesse intuito que se realizou esta obra, de modo a colma
WDUDIDOWDGHPDWHULDOSU£WLFRQDELEOLRJUDͤD1¥RVHSUHWHQGHGH
PRGRDOJXPID]HUXPHVWXGRH[DXVWLYRGRWHPDPDVDSHQDVWUD
WDUDVPDW«ULDVPDLVUHOHYDQWHVSDUDHQJHQKHLURVPHF¤QLFRVHRX
WURVUDPRVGDHQJHQKDULDTXHXWLOL]DPHVWHWLSRGHOLJD©·HV
2 DU FRPSULPLGR H RXWURV JDVHV « XP JUDQGH FXVWR SDUD R
orçamento de uma empresa. É, portanto, imperativo inspecionar
FRQWLQXDPHQWHDVLQVWDOD©·HVGHDUY£FXRRXJ£VGDVHPSUHVDV
8PWHVWHGHIXJDSRGHSUHYHQLUSUREOHPDVPDLVJUDYHVFRPFXV
WRVDYXOWDGRV2/.6)/(;«XPDFHVVµULRPXLWR¼WLOTXDQGRV¥R
XWLOL]DGRVSHTXHQRVFRQHFWRUHVRXTXDQGRH[LVWHXPDGLͤFXOGDGH
GH DFHVVR D XP FRQHFWRU SRLV HVWH VHQVRU IOH[¯YHO GH  PLO¯
PHWURV SRGH VHU XVDGR WDQWR FRP IXQ©¥R $XWR FRPR 0DQXDO 2
/HDNVKRRWHUb/.6bWHPLQFOX¯GRVDXVFXOWDGRUHVSDUDDMXGDUR
XWLOL]DGRU D DEVWUDLUVH GR UX¯GR DPELHQWH H IRFDUVH QR VRP GD
www.oelectricista.pt o electricista 60
2OLYURHVW£GLYLGLGRHPWU¬VSDUWHV$SULPHLUDDSUHVHQWDSUR
blemas sob a forma de perguntas de desenvolvimento e pergun
WDVGHHVFROKDP¼OWLSOD$VHJXQGDSURS·HWUH]HGHPRQVWUD©·HV
laboratoriais que os estudantes poderão realizar para melhor
compreender alguns aspetos essenciais da tecnologia das juntas
DGHVLYDV$WHUFHLUDSURS·HFLQFRWUDEDOKRVSU£WLFRVODERUDWRULDLV
TXHLOXVWUDPGHIRUPDFRQFUHWDY£ULRVDVSHWRVUHODFLRQDGRVFRP
o projeto de juntas adesivas. Os ensaios e técnicas laboratoriais
PDLVXVDGRVQRHVWXGRGHOLJD©·HVDGHVLYDVHVWUXWXUDLVHVW¥RSUH
VHQWHVQHVVHVWUDEDOKRVSU£WLFRV
38%
126 calendário de eventos

evento temática local data contacto

([SR'DWD1HW%LFVL Feira na Área Cidade D DataNet Bicsi

0«[LFR GDV7HOHFRPXQLFD©·HV GR0«[LFR agosto DJDUFLD#H[SRGDWDQHWFRP
0«[LFR  ZZZH[SRGDWDQHWFRP

%8,/'(;327DQ]DQLD Feira na Área Dar Es Salam D ([SR*URXS

 da Construção 7¤Q]DQLD agosto IHHGEDFN#H[SRJUFRP
e Climatização  ZZZH[SRJUFRP
feiras
1(7&20 Feira na Área São Paulo D Aranda
GD(OHWUµQLFD Brasil agosto info@arandanet.com.br
H7HOHFRPXQLFD©·HV  www.arandanet.com.br

,QGR$IULFD,&7([SR Feira na Área Nairobi D 7(3&7HOHFRP(TXLSPHQW 6HUYLFHV([SRUW

 GDV7HOHFRPXQLFD©·HV Quénia agosto Promotion Council
 LQGRDIULFDBLFWH[SR#WHOHFRPHSFLQ
ZZZLQGRDIULFDLFWH[SRWHOHFRPHSFLQ

%DQJNRN5+9$& Feira na Área Nonthaburi D 2IͤFHRI,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\DQG6HUYLFH

 da Refrigeração 7DLO¤QGLD setembro Development
e Ar Condicionado  rhvac@ditp.go.th
ZZZEDQJNRNUKYDFFRP

:+'XVD Feira na Área /DV9HJDV D :RUOG+RVWLQJ'D\V*PE+

GDV7HOHFRPXQLFD©·HV (8$ setembro alisa.rabinovic@whd.global
 ZZZZKGJOREDOHQJZKGXVDSKSODUPLGGOHHDVWDH

evento temática local data contacto

&XUVRGH$WXDOL]D©¥RGH3URMHWR Formação na Área Palmela D ATEC – Academia de Formação

H,QVWDOD©¥R,7('̰(QJHQKHLURV GD(OHWUµQLFD Portugal setembro infopalmela@atec.pt
,7('$ H7HOHFRPXQLFD©·HV  www.atec.pt
formação, &XUVRGH$WXDOL]D©¥RGH3URMHWR Formação na Área Porto D ATEC – Academia de Formação
seminários H,QVWDOD©¥R,7('̰(QJHQKHLURV GD(OHWUµQLFD Portugal setembro infoporto@atec.pt
e conferências ,7('$ H7HOHFRPXQLFD©·HV  www.atec.pt

&XUVRGH$XWRPD©¥R6 Formação na Área Porto D ATEC – Academia de Formação

1¯YHO da Automação Portugal novembro infoporto@atec.pt
H5REµWLFD  www.atec.pt

&XUVRGH$XWRPD©¥RH,QWHJUD©¥R Formação na Área Porto D ATEC – Academia de Formação

GH6LVWHPDV61¯YHO da Automação Portugal novembro infoporto@atec.pt
H5REµWLFD  www.atec.pt

&XUVRGH+DELOLWDQWHGH,QVWDODGRU Formação na Área Palmela D ATEC – Academia de Formação

,7('7«FQLFRV GD(OHWUµQLFD Portugal novembro infopalmela@atec.pt
H7HOHFRPXQLFD©·HV  www.atec.pt

&XUVRGH$XWRPD©¥RH,QWHJUD©¥R Formação na Área Palmela D ATEC – Academia de Formação

GH6LVWHPDV61¯YHO da Automação Portugal novembro infopalmela@atec.pt
H5REµWLFD  www.atec.pt

www.oelectricista.pt o electricista 60

Transístor Bipolar
O que é um transístor
bipolar?
Um transístor bipolar é um componente se-
micondutor, constituído por 2 junções PN.
O princípio de funcionamento do transístor
bipolar é baseado no movimento de dois
tipos de cargas elétricas: lacunas e eletrões,
daí o termo "bipolar".
Constituição do transístor
bipolar
O transístor bipolar pode ser fabricado em
silício ou em germânio. No entanto, os tran-
sístores fabricados em silício são os mais fre-
quentes uma vez que este é mais abundan-
te na natureza e por isso, mais barato.
O transístor é constituído por 3 zonas de-
signadas como:
– Base
– Coletor
– Emissor
A zona da base é sempre a zona intermédia,
sendo as zonas terminais, correspondentes
ao emissor e ao coletor.
Tipos de transístor bipolar
Existem dois tipos de transístor bipolar:
– NPN
– PNP
Figura 1. Tipos de transístor bipolar.
Assim, temos transístores do tipo:
Figura 2. Transístor do tipo NPN.
Figura 3. Transístor do tipo PNP.
artigo técnico
No transístor NPN, a base é do tipo P e o Coletor e o Emissor são do tipo N.
No transístor PNP a base é do tipo N e o Coletor e o Emissor são do tipo P.
Mas, como conseguimos distinguir o emissor e o coletor se ambos são do tipo N ou do
tipo P?
No seu processo de fabrico, a zona do Emissor é dopada com um maior número de im-
purezas, relativamente á zona do Coletor. A base é pouco dopada e mais estreita que as
restantes.
Desta forma, o transístor é sempre constituído por duas junções: Base – Emissor e
yY$zy>|´‚~‰+ž
Coletor – Base.
Como funciona um transístor?
Formadora nas áreas de Eletrónica,
Quando queremos analisar o comportamento de um transístor, podemos considerar vários
pauladomingues47@gmail.com
tipos de polarização:
1. Junção Base – Emissor polarizada diretamente e junção Coletor – Base polarizada
diretamente.
Paula Domingues
2. Junção Base – Emissor polarizada diretamente e junção Coletor – Base polarizada
inversamente.
3. Junção Base – Emissor polarizada inversamente e junção Coletor – Base polarizada
diretamente.
4. Junção Base – Emissor polarizada inversamente e junção Coletor – Base polarizada
210
127
inversamente.
2.º Trimestre de 2017
electrónica 06
A polarização mais utilizada é a junção Base-Emissor polarizada diretamente e a junção Cole-
tor Base polarizada inversamente, na qual o transístor funciona na zona ativa linear.
Figura 4. Junção Base-Emissor polarizada diretamente e a junção Coletor Base polarizada inversamente.
Com esta polarização, existe um movimento de eletrões do Emissor para a Base e existe um
movimento de lacunas em sentido contrário, formando assim um circuito elétrico, seme-
lhante ao circuito de um díodo polarizado diretamente. Por sua vez, os eletrões do coletor
são atraídos pelo pólo positivo da fonte de alimentação. Os eletrões vindos do emissor atra-
vessam a base, percorrem o coletor, sendo também atraídos pelo pólo positivo da fonte de
alimentação. As lacunas têm um movimento no sentido inverso. Assim, existe um movimen-
to de eletrões do Emissor para o Coletor, existindo uma pequena quantidade de eletrões
que circula na base.
 artigo técnico

A corrente de emissor é a soma da corrente da base com a corrente do coletor, sendo a Transístores complementares
corrente da base muito pequena, relativamente à corrente do coletor... Dois transístores dizem-se complementares
quando têm as mesmas caraterísticas mas
IE = IC + IB um é NPN e o outro é PNP. Exemplos de
Figura 5. Corrente do emissor. transístores complementares: BC547 (NPN)
e BC557 (PNP).
Em que:
IE = Corrente de Emissor
IC = Corrente de Coletor Parâmetros β e α
IB = Corrente de Base Podemos considerar o transístor um amplifi-
cador de corrente, uma vez que uma peque-
na corrente na base origina uma corrente
Efeito transístor maior no coletor – efeito transístor.
Considerando o esquema da Figura 4, se desligarmos a fonte UBB, a corrente da base, IB, será O ganho do transístor em Corrente Con-
nula e o transístor ficará ao corte. Então, a polarização da junção Base-Emissor determina tínua representa-se pela letra β ou por “hFE”
o funcionamento do transístor, provocando o movimento de eletrões de um terminal ao e é traduzido pela expressão:
outro – Efeito transístor.

Simbologia do transístor bipolar Figura 8. Ganho do transístor em corrente contínua.

O ganho do transístor não é um parâmetro

fixo, varia de transístor para transístor e mes-
mo dentro do mesmo transístor, varia con-
soante as condições de funcionamento. No
entanto, podemos obter o valor do ganho
210
128

através da consulta do "datasheet”.

O parâmetro α é definido como:
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017

Figura 6. Simbologia do transístor

IC
α=
IE
Na simbologia do transístor bipolar, o sentido da seta indica-nos o sentido convencional da
corrente que passa no emissor. Figura 9. Parâmetro α.

Polarização do transístor Estados de funcionamento

O funcionamento do transístor NPN é semelhante ao funcionamento do transístor PNP mas do transístor
com a polarização de cada junção ao contrário. De acordo com a polarização aplicada, o
transístor tem 3 estados de funcionamento:
– Ao corte
– À condução
– À saturação

POLARIZAÇÃO
DAS JUNÇÕES

Zona de
funciona-
Emissor - Base Coletor - Base
Figura 7. Polarização do Transístor. mento do
transístor

Da análise dos esquemas anteriores: Zona de

condução Diretamente Inversamente
TRANSÍSTOR NPN TRANSÍSTOR PNP (zona activa)

IE = I B + I C IE = IB + IC
Zona de Inversamente
Inversamente
UCE = UCB + UBE UEC = UBC + UEB corte ou Zero
UBB = RB IB + UBE UBB = RB IB + UEB
Zona de
Diretamente Diretamente
UCC = RC IC + UCE UCC = RC IC + UEC saturação

Aplicações do transístor
bipolar
– Amplificador de corrente
– Amplificador de tensão
– Comutador
Ao fornecer à base do transístor uma pe-
quena corrente variável, em torno de uma
corrente constante, estas serão amplificadas,
e obtemos no coletor uma corrente amplifi-
cada. O transístor tem um ganho (β), que é
variável. O mesmo comportamento se veri-
fica com a tensão.
Quando a corrente da base é nula (IB=0), a
corrente do coletor também é nula pois IC = β
IB. Neste caso, o transístor fica ao corte funcio-
nando como um interruptor aberto.
Quando existe corrente na base, IB≠0,
também existe corrente no coletor pois IC= β
IB. Colocando na base do transístor uma cor-
rente adequada, o transístor entra na zona
de saturação, comportando-se como um
interruptor fechado.
Configurações do transístor
bipolar
O transístor tem 3 configurações básicas
possíveis:
– Base Comum
– Emissor Comum
– Coletor Comum
artigo técnico
A montagem mais utilizada é a configuração em Emissor Comum.
Figura 10. Configurações básicas do transístor bipolar.
CONFIGURAÇÃO BÁSICA CARATERÍSTICAS
Ganho de tensão elevado; Ganho de corrente menor que 1;
Base Comum Ganho de potência intermediário; Impedância de entrada
baixa; Impedância de saída alta; Não ocorre inversão de fase.
Ganho de tensão menor que 1; Ganho de corrente elevado;
Coletor Comum Ganho de potência intermediário; Impedância de entrada
alta; Impedância de saída baixa; Não ocorre a inversão de fase.
Ganho de tensão elevado; Ganho de corrente elevado;
Emissor Comum Ganho de potência elevado; Impedância de entrada baixa;
Impedância de saída alta; Ocorre a inversão de fase.
Potência de dissipação do transístor
O transístor quando entra à condução, conduz um determinado valor de corrente elétrica, IC,
210
129
e tem aos seus terminais um determinado valor de tensão, UCE, entre os terminais de coletor
e emissor. A potência de dissipação do transístor é dada por:
2.º Trimestre de 2017
electrónica 06
Pdc = UCEIC
Figura 11. Potência de dissipação do transístor.
 artigo técnico
Ficha Técnica 6
Semicondutores e díodos de junção
p‰.q
As fichas técnicas anteriores abordaram os
princípios essenciais da eletricidade, com a
análise dos elementos elétricos fundamen-
tais: a resistência, a bobina e o condensador,
como uma introdução ao estudo da eletró-
nica que se inicia na presente ficha técnica.
8. Introdução
z~|+zy>
aos semicondutores
paulo.peixoto@atec.pt
Os materiais podem ser caraterizados como
isolantes, quando não conduzem a corrente
Paulo Peixoto
elétrica, por exemplo a borracha e a cerâmi-
ca; como condutores, quando conduzem
facilmente a corrente elétrica que por eles cir-
cula, por exemplo o cobre; e como semicon-
210
130
dutores que assumem caraterísticas entre os
materiais isolantes e os materiais condutores.
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017
(a) (b)
(c)
Figura 69. Exemplos de componentes semicondutores:
a) Díodo retificador (Fonte da Figura: www.fairchildsemi.
com/datasheets/1N/1N4007.pdf )
b) Transístor de junção bipolar (Fonte da Figura: www.
fairchildsemi.com/datasheets/BC/BC547.pdf )
c) Circuito integrado - Amplificador operacional (Fonte
da Figura: http://pt.rs-online.com)
Os materiais semicondutores mais usados
são o germânio (Ge) e o silício (Si). O germâ-
nio é um elemento frágil de cor branco-acin-
zentada. O silício é um elemento não metáli-
co, abundante na natureza, na areia, quartzo
ou cristais, de cor branca e, algumas vezes,
como dióxido de silício, também designado
por sílica. Os semicondutores servem, fun-
damentalmente, como materiais básicos à
construção de alguns dos mais importantes componentes eletrónicos, como por exemplo os
díodos, transístores e circuitos integrados ilustrados na Figura 69.
Os dispositivos semicondutores são extremamente pequenos, bastante leves, com con-
sumos de potência muito baixos e com alta eficiência e segurança. Com a evolução tecno-
lógica obtém-se uma maior capacidade de integração, conseguindo-se colocar num único
circuito integrado milhares de componentes que podem ser díodos, transístores, resistên-
cias ou condensadores.
São também vantagens a capacidade de operação a tensões reduzidas, na ordem de
1 a 25 Volts, a sua reduzida dimensão, a sua robustez, bem como o menor custo, devido à
possibilidade de produção em série. A principal desvantagem é a sua alterabilidade com a
temperatura, deteriorando-se se for ultrapassado o limite da sua potência.
8.1. Estrutura do átomo
Para um melhor entendimento dos tópicos seguintes faremos uma pequena abordagem à
estrutura do átomo.
O átomo é constituído por um núcleo, onde se encontram dois tipos de partículas: os
protões, cuja carga é positiva, e os neutrões que não apresentam carga elétrica. Gravitando
à volta desse núcleo, em orbitas definidas, existem partículas cuja carga elétrica é negativa,
chamadas eletrões.
No estado normal, o átomo é constituído pelo mesmo número de protões e eletrões.
Como a carga elétrica do protão é igual à do eletrão, embora uma seja positiva e a outra
negativa, o átomo não apresenta carga elétrica, ou seja, é eletricamente neutro.
Figura 70. Constituição do átomo.
A indicação do N.º de protões é dada pelo N.º atómico do elemento. A massa do átomo
é dada pela soma do número de protões e do número de neutrões.
Um átomo em equilíbrio possui uma certa quantidade de energia que é igual à soma das
energias dos seus eletrões. Os eletrões, por sua vez, possuem energias diferentes chamadas
de níveis de energia, que podem ser equiparados a degraus, desigualmente distanciados,
sendo dois degraus consecutivos cada vez mais próximos à medida que aumenta o nível de
energia e, consequentemente, a energia que lhes corresponde.
À medida que nos afastamos do núcleo, os eletrões ficam cada vez menos atraídos por
ele. Os eletrões situados na camada mais externa são denominados de eletrões de valência.
 artigo técnico

1,21 eV à temperatura de 0 K (Kelvin). Estes

materiais às temperaturas ambientes são
isolantes, contudo, a continuidade aumen-
ta com a temperatura, razão pela qual estas
substâncias são designadas por semicondu-
tores intrínsecos.
Por último, nos isolantes, por exemplo
um cristal de diamante (carbono), a zona
proibida é de cerca de 6 eV. Esta larga zona
separa as regiões de valência e de condu-
ção. A energia que pode ser aplicada exte-
riormente não é suficiente para arrancar um
Figura 71. Extrato da Tabela periódica. eletrão da sua órbita e colocá-lo numa ban-
da vaga. Deste modo, o eletrão não pode
Quando se aplica a certos materiais energia externa como luz, calor ou energia elétrica, os adquirir energia suficiente para se tornar
eletrões adquirem energia, podendo originar com que estes se desloquem para um nível de livre, sendo impossível a condução.
energia mais alto ou que saiam do próprio átomo. Os eletrões que eventualmente saiam do
átomo chamam-se eletrões livres. 8.3. Condução nos materiais
Se um átomo perde eletrões ficará carregado positivamente, pois o número de protões semicondutores
é superior ao número de eletrões. De igual forma, se um átomo recebe eletrões ficará car- A condutividade é proporcional à con-
regado negativamente já que, na sua constituição, o número de protões é menor do que o centração de eletrões livres que varia de
número de eletrões. 1028 eletrões/m3 para bons condutores a
A este processo de receber e ceder eletrões dá-se o nome de ionização. Um átomo, nes- cerca de 107 eletrões/m3 para isolantes. O
tas condições, transforma-se num ião positivo (se ceder eletrões) ou num ião negativo (se silício tem 14 eletrões na sua estrutura ató-
receber eletrões). mica. Cada átomo tem, na sua última cama-
da, 4 eletrões de valência que, no entanto,

210
131
8.2. Teoria das bandas de energia formam pares de eletrões com átomos vizi-
Consideremos um cristal imaginário composto de vários átomos e onde é possível variar o nhos. Com esta partilha dos eletrões entre

2.º Trimestre de 2017

electrónica 06
espaço entre os átomos sem modificar a sua estrutura cristalina. Quando se aproximam os átomos vizinhos, cada um deles parece ter
átomos deste modelo imaginário, cada átomo exercerá forças elétricas sobre os vizinhos. oito eletrões e não quatro eletrões de va-
Devido a este acoplamento, e se a distância interatómica crescesse suficientemente, pode- lência. A movimentação destes eletrões de
rão existir vários eletrões-volt de diferença entre o mínimo e o máximo nível de energia que valência faz com que cada eletrão esteja
cada eletrão pode assumir, ao movimentar-se na sua órbita. A esse grande número de níveis fortemente ligado ao núcleo, produzindo-se
de energia dá-se o nome de banda de energia. forças atrativas que ligam os átomos numa
Destas bandas de energia destacam-se a banda de valência e a banda de condução que, estrutura cristalina específica, como se re-
em algumas situações, são separadas por uma banda proibida que traduz a inexistência de presenta de forma simplificada na Figura 73.
eletrões com esses níveis de energia. Estas forças atrativas representam uma liga-
Conforme esta zona proibida é maior, menor ou nula, assim teremos isolantes, semicon- ção covalente.
dutores e condutores. Apesar de ter quatro eletrões de valên-
cia, o cristal é fraco condutor em condi-
ções normais, por não possuir eletrões que
se possam facilmente tornar livres. Para se
quebrarem estas ligações covalentes e sur-
girem eletrões livres será necessário aplicar
elevadas temperaturas ou campos elétricos
intensos.
À temperatura de 0 K (-273,15°C) não exis-
tem, na estrutura do semicondutor, portado-
Figura 72. Bandas de energia dos materiais condutores, semicondutores e isolantes. res livres. À temperatura ambiente algumas
ligações covalentes rompem-se e é possível
Uma análise detalhada mostra que os materiais condutores não contêm banda proibida a condução elétrica. A energia necessária
na sua estrutura, pelo que as bandas de valência e de condução misturam-se. Com a influên- para se romper, à temperatura ambiente,
cia de um campo elétrico exterior, os eletrões podem adquirir a energia adicional para se a ligação covalente é de 1,1 eV para o Si e
moverem para níveis energéticos superiores. de 0,72 eV para o Ge. O eletrão livre deixa
Os materiais semicondutores são os elementos para as quais a zona proibida é relati- um espaço aberto denominado lacuna que
vamente pequena, cerca de 1 eV. O germânio e o silício têm, respetivamente, 0,785 eV e mais não é que a ausência do eletrão.
 artigo técnico

Figura 75. Condução intrínseca nos semicondutores.

(Fonte da Figura: A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério
Baldaia, Eletrónica (2.º volume), Porto Editora)
Figura 73. Representação simplificada das ligações covalentes no silício.
(Fonte da Figura: A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério Baldaia, Eletrónica (2.º volume), Porto Editora) 8.4. Semicondutores tipo P e tipo N
Se ao germânio ou silício intrínsecos for
A importância das lacunas deve-se ao facto de servirem de portadores de eletricida- adicionada uma pequena percentagem de
de com eficiência comparável à dos eletrões. átomos trivalentes, com 3 eletrões de va-
Quando uma órbita está incompleta, é relativamente fácil a um eletrão de valência lência - Boro (B), Alumínio (Al), Gálio (Ga),
de um átomo vizinho ocupar o lugar livre, ou seja, a lacuna. Ao ocupar essa lacuna, o Índio (In) - ou pentavalentes, com 5 ele-
eletrão deixa atrás de si uma nova lacuna, ou seja, a lacuna existe agora no local an- trões de valência - Fósforo (P), Arsénio (As),
teriormente ocupado pelo eletrão. O processo pode repetir-se agora com eletrões e Antimónio (Sb) -, teremos um semicondu-
átomos vizinhos. Verifica-se que o movimento de eletrões é num sentido e o de lacunas tor dopado ou com impurezas extrínsecas.
no sentido contrário. A impureza introduzida é da ordem de
No semicondutor puro, designado de semicondutor intrínseco, o número de lacunas um átomo por cada 1016 átomos de semi-
é igual ao número de eletrões livres. A agitação térmica continua a produzir pares de condutor. Após a introdução da impureza, a
eletrão-lacuna, enquanto outros pares desaparecem como resultado das recombina- condutibilidade é essencialmente devida à
210
132

ções. O número de lacunas é igual ao número de eletrões livres. sua presença, diz-se que a condutividade é
extrínseca.
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017

8.4.1. Semicondutores extrínsecos do tipo N

Se ao silício for acrescentado uma pequena
porção de um elemento pentavalente (Arsé-
nio (As) por exemplo), os átomos desta im-
pureza substituirão, na rede cristalina, alguns
átomos do semicondutor. Quatro dos cinco
eletrões de valência constituirão quatro liga-
ções covalentes com os eletrões periféricos
dos átomos vizinhos do semicondutor. O
quinto eletrão, não podendo participar em
qualquer ligação covalente, pode, à tempera-
tura ambiente, libertar-se facilmente do átomo
Figura 74. Condução intrínseca - Movimento dos eletrões e lacunas. a que pertence e tornar-se num eletrão livre.
(Fonte da Figura: A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério Baldaia, Eletrónica (2.º volume), Porto Editora) As substâncias pentavalentes são conhe-
cidas como impurezas dadoras e o material
Consideremos agora que o material semicondutor puro é submetido a uma diferença de assim formado designa-se por semicondu-
potencial conforme a Figura 75. Verifica-se que os eletrões livres são atraídos para o terminal tor tipo N, conforme representado na Figu-
positivo da fonte, sendo as lacunas atraídas pelo terminal negativo. Logo que os eletrões ra 76. A condutibilidade extrínseca é devida
entram no terminal positivo, um número igual deixa o terminal negativo. Estes eletrões são aos eletrões livres que são os portadores, em
injetados no lado esquerdo do semicondutor, combinando-se muitos deles com as lacunas, maioria.
que deixam de existir. As lacunas deslocam-se para a esquerda, no sentido do terminal ne- Num semicondutor tipo N (iões dadores)
gativo do gerador. teremos os eletrões como portadores maiori-
Alguns dos eletrões que se dirigem para o terminal positivo são eletrões de valência que tários, provenientes da impureza, e as lacunas
romperam as suas ligações, produzindo assim lacunas, estas entram pelo lado direito, vin- como portadores minoritários. A Figura 77
das do terminal positivo. A corrente no semicondutor consiste no movimento de eletrões mostra a representação esquemática de um
e lacunas, embora no exterior só haja movimento de eletrões. Note-se que a corrente Ie, semicondutor tipo N, onde se mostra o ele-
representada na Figura 75, é de fraca intensidade. trão livre através da simbologia (-).
 artigo técnico

Num semicondutor tipo P (iões aceita-

dores) teremos os eletrões como portadores
minoritários e as lacunas como portadores
maioritários. A representação esquemática é
apresentada na Figura 79.

8.5. Junção PN
A utilização de um semicondutor tipo N ou
tipo P isoladamente não apresenta nenhum
comportamento com interesse de utiliza-
ção, o mesmo não se poderá dizer da junção
de um semicondutor extrínseco tipo N e um
tipo P. Este comportamento será estudo em
detalhe de seguida.
Figura 76. Semicondutor extrínseco do tipo N. A fronteira entre os materiais do tipo N
(Fonte da Figura: C.R. Paul, S.A. Nasar, L.E. Unnewehr, Introduction to Eletrical Engineering, McGraw-Hill) e tipo P designa-se por junção PN e é apre-
sentada na Figura 80. Esta junção é a base
dos componentes eletrónicos: díodos, tran-
sístores de junção bipolar, transístores de
efeito de campo, dispositivos de eletrónica
de potência, como o Tirístor, Triac, Diac, IGBT
e Circuitos Integrados.
Figura 77. Representação de um semicondutor extrínseco do tipo N.

8.4.2. Semicondutores extrínsecos do tipo P

Se pelo contrário, ao silício se acrescentar um elemento trivalente, como por exemplo o
210
134

Alumínio (Al), os três eletrões de valência dos átomos das impurezas apenas conseguem
constituir três ligações covalentes. Uma ligação fica por formar por falta de um eletrão, ou
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017

seja, originou-se uma lacuna. Estas substâncias trivalentes são conhecidas por impurezas
aceitadoras e o material semicondutor assim formado por semicondutor tipo P. A Figura 78
representa um semicondutor tipo P.
Figura 80. Representação da junção PN.

Após a junção dos semicondutores e de-

vido à desigualdade de densidade de por-
tadores de cada um dos lados, os eletrões
livres do semicondutor tipo N tendem a
difundir-se em todas as direções. Alguns ele-
trões livres difundem-se através da junção.
Quando um eletrão livre entra na região P,
torna-se um portador minoritário.
Devido ao elevado número de lacunas
existentes no semicondutor tipo P, este por-
tador minoritário possui uma curta duração
de vida. Pouco depois de entrar na região P,
o eletrão ocupa uma lacuna. Logo que isto
Figura 78. Semicondutor extrínseco do tipo P. acontece, a lacuna desaparece e o eletrão
(Fonte da Figura: C.R. Paul, S.A. Nasar, L.E. Unnewehr, Introduction to Eletrical Engineering, McGraw-Hill) livre torna-se num eletrão de valência.
Resultante desta difusão de cargas elétri-
cas surge um campo elétrico na junção. O
equilíbrio é restabelecido quando o campo
se torna suficientemente elevado para im-
pedir a continuação do processo de difusão
de cargas. Surge, assim, uma região para
cada um dos lados da junção onde, por se
Figura 79. Representação de um semicondutor extrínseco do tipo P. terem efetuado recombinações eletrão-
 artigo técnico

-lacuna, não existem portadores livres, denominada de região de depleção ou barreira de a barreira de potencial diminui. Os eletrões da
potencial e representada na Figura 81. região tipo N, portadores maioritários, podem
À temperatura de 25° C, o potencial de barreira é aproximadamente igual a 0,3 V nos facilmente atravessar a junção e movimentar-
semicondutores de germânio e 0,7 V nos semicondutores de silício. -se através do material tipo P até ao terminal
positivo do gerador. O processo inverso dá-se
com lacunas do material tipo P. Ao contrário,
o movimento dos portadores minoritários,
lacunas da região N e eletrões da região P, é
dificultado. O fluxo dos maioritários, eletrões
e lacunas é assim elevado enquanto tivermos
aplicada uma tensão externa de polarização
direta.
Figura 81. Barreira de potencial na junção PN.
9.1.2. Polarização inversa
Se pelo contrário, for ligado o terminal positivo
9. Díodo de junção do gerador ao lado N e o terminal negativo ao
A junção PN formada anteriormente designa-se por díodo de junção. É constituído, como lado P, teremos a junção inversamente polari-
analisado, por um material do tipo N e outro do tipo P. zada. O fluxo de corrente é bastante diminuto.
O símbolo do díodo é apresentado na Figura 82. O lado P designa-se por ânodo (A) e o Nesta situação, os eletrões livres, porta-
lado N por cátodo (C). O símbolo do díodo assemelha-se a uma seta com a direção do lado dores maioritários do material tipo N, são
P para o lado N, ou seja, do ânodo para o cátodo. Esta seta indica o sentido convencional da atraídos em direção ao terminal positivo do
corrente elétrica quando o díodo está polarizado diretamente. gerador e, portanto, afastam-se da junção.
Simultaneamente, as lacunas, portadores
maioritários do lado P, são atraídas pelo pólo
negativo do gerador e afastam-se também
da junção, aumentando consequentemente

210
135
a barreira de potencial.
A intensidade de corrente é então muito

2.º Trimestre de 2017

electrónica 06
pequena e devida unicamente aos portado-
res minoritários, ou seja, os eletrões da zona P,
que são atraídos pelo pólo positivo do gera-
Figura 82. Símbolo de um díodo de junção e respetiva comparação com a junção PN. dor, e as lacunas da zona N, que são atraídas
pelo pólo negativo do gerador. Os valores
Na Figura 83 é apresentado um circuito eletrónico onde se podem visualizar, além de outros típicos desta corrente são da ordem dos μA
elementos semicondutores, três díodos de junção, dois com a referência 1N4007, utilizados para o Ge e da ordem dos nA para o Si.
como retificadores, e um com a referência 1N4148, díodo de sinal. O terminal mais próximo A Figura 84 representa a polarização direta
do anel (cinzento ou preto) é o cátodo. e inversa dos díodos de junção.

Figura 83. Circuito eletrónico com díodos de junção.

9.1. Polarização direta e inversa de um díodo

9.1.1. Polarização direta

Se o terminal positivo do gerador for ligado ao lado do semicondutor tipo P e o terminal ne-
gativo ao lado do semicondutor do tipo N, os eletrões do terminal negativo são lançados no
material tipo N e difundem-se através da junção. Desta forma, a barreira de potencial torna- Figura 84. Polarização direta (a) e polarização inversa (b)
-se mais estreita, uma vez que alguns destes portadores maioritários se combinam com iões e de um díodo de junção.
 artigo técnico

9.2. Curva caraterística do díodo de junção A equação do díodo em polarização dire-

ta é dada pela fórmula seguinte:
9.2.1. Curva caraterística real
Para a determinação da curva caraterística tensão-corrente real do díodo deveremos consi- VD = Vγ + Rf  ID
derar o seu comportamento:
– Quando inversamente polarizado, a intensidade de corrente varia muito pouco com a Onde: VD - Tensão aos terminais do díodo, Vg - Tensão
tensão aplicada, sendo designada por I0 – corrente inversa de saturação. Esta assume de arranque do díodo, Rf - Resistência direta do
valores da ordem dos μA para díodos de germânio e da ordem dos nA para díodos de díodo (forward do inglês), cujo valor será baixo
silício. Aumentando a tensão inversa, a intensidade de corrente sofre um brusco aumen- ou idealmente nulo, e ID - Corrente do díodo.
to que só é limitado pelo circuito externo - diz-se que o díodo está na região de rutura.
Nesta situação poderá surgir a destruição do díodo. Quando o díodo está polarizado inver-
– Quando polarizado diretamente, verificamos que a corrente direta do díodo começa a samente, o modelo é simplificado apenas
assumir valores apreciáveis a partir de determinado valor tensão, designada por Tensão por uma resistência, designada de resistên-
de Arranque Uγ. Esta tensão marca o valor a partir do qual a corrente cresce rapidamen- cia inversa. Como esta resistência é ideal-
te e que é de cerca de 0,2 / 0,3 V para os díodos de germânio e de 0,6 V / 0,7 V para os mente infinita, na realidade assume valores
díodos de silício. da ordem dos Megaohms, é usual repre-
sentar um díodo polarizado inversamente
como um circuito aberto.

9.2.2. Curva caraterística ideal

Em muitas situações poder-se-á ajustar o
comportamento do díodo ao seu modo
de funcionamento ideal, que poderá ser
representado pelas caraterísticas indicadas
de seguida. A Figura 87 apresenta o gráfico
tensão-corrente do díodo ideal.
210
136

– Quando polarizada diretamente, a

tensão de arranque será igual a 0V, sen-
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017

do a sua resistência direta nula - com-

Figura 85. Curvas caraterísticas tensão-corrente real do díodo de germânio e do díodo de silício. portamento de um interruptor fecha-
(Fonte da Figura: A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério Baldaia, Eletrónica (2.º volume), Porto Editora) do. Assim, podemos escrever: u = 0;
i > 0.
A equação que traduz o andamento da caraterística do díodo é apresentada em baixo. – Quando polarizado inversamente, a
Esta função matemática traduz o andamento exponencial e não linear da caraterística do corrente inversa igual a 0A e a sua re-
díodo. sistência infinita - Comportamento de
um interruptor aberto. Teremos: u < 0;
VD i = 0.
η  VT
ID = IS  (e -1)

Onde: ID - Corrente do díodo, IS - Corrente de saturação, VD - Tensão do díodo, η - Factor de idealidade que depen-
de do material (η=1 para o germânio e η=2 para o silício) e VT - Tensão térmica que é dada pela equação
(k.T/q), onde k é a constante de Boltzmann (1,38 x 10-23 J/K), T é a temperatura em Kelvin (273,15+T [°C]) e
q é a carga do eletrão (1,6 x 10-19 C). Para a temperatura de 25° C apresenta o valor de 25,8 mV (≈ 26 mV).

Tal como acontece para muitos outros componentes eletrónicos, é também possível
transformar um díodo no seu esquema equivalente, de modo a facilitar a análise dos cir-
cuitos em que ele se encontra inserido. A Figura 86 apresenta o esquema equivalente de
um díodo. Figura 87. Caraterística tensão-corrente do díodo ideal.

Bibliografia do artigo
– A. Silva Pereira, Mário Águas, Rogério Baldaia, Eletró-
nica (2.º volume), Porto Editora, ISBN 972-0-33052-5
– C.R. Paul, S.A. Nasar, L.E. Unnewehr, “Introduction to
Electrical Engineering – Second edition”, McGraw-Hill
Figura 86. Circuito equivalente de um díodo: polarização direta (a) e polarização inversa (b). International Editions, ISBN 0-07-011322-X, 1992.
 artigo prático

Faça você mesmo

Para a realização dos trabalhos práticos que se seguem tornam-se necessários alguns equipamentos de medida. Na impossibilidade de
utilização dos mesmos, opte por realizar os trabalhos práticos em software de simulação.

Trabalho prático nº 7: Procedimento

Funcionamento do transístor
bipolar 1. Verifique, com a ajuda do multímetro, quais os terminais do transístor, emissor, coletor e
base. Meça a sua resistência direta e inversa e registe.
yY$zy>|´‚~‰+ž

Objetivo: – Coloque o multímetro na posição de análise de junções PN (escala de díodos);

– Entender o funcionamento do transístor
bipolar.
Formadora nas áreas de Eletrónica,

Lista de Materiais e ferramentas

pauladomingues47@gmail.com

Tabela 1. Lista de Materiais e ferramentas.

Paula Domingues

LISTA DE MATERIAIS

Protoboard

Fios condutores

Fonte de alimentação DC
210
138

Amperímetro
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017

Voltímetro

Transístor BC548; BC558

Resistência de 22 Ω; 2700 Ω
Figura 2. Posição do multímetro para testar semicondutores.
2 Potênciómetros de 1 KΩ

LISTA DE FERRAMENTAS – Coloque as pontas de prova no multímetro;

– Ligue a ponta vermelha a um dos terminais do díodo e a ponta preta ao outro terminal.
Alicate de corte pequeno
t
Se é mostrado um determinado valor (geralmente baixo), significa que o díodo está
Alicate de pontas chatas polarizado diretamente;
t
Se é mostrado no visor do multímetro “OL” , significa que o díodo está polarizado
inversamente.

Fiura 1. Ferramentas necessárias.

 artigo prático

– Meça com o ohmímetro a resistência direta e a resistência inversa entre base-emissor constante (em 3V), através do poten-
e entre base-coletor de um transistor NPN BC548 e de um transístor PNP BC 558. ciómetro de 1 K.

BASE - EMISSOR BASE - COLETOR VBE (V) IB (MA) IC (MA)

R Direta
0
R Inversa
0,1

2. Realize a montagem prática do seguinte circuito: 0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,75

4. Com os dados da tabela anterior, cons-

trua a caraterística de saída do transístor
IC = f( VCE).
5. Com os dados da tabela anterior, cons-
3. Varie a tensão BE através do potênciómetro de 10K, de acordo com a Tabela se- trua a caraterística de saída do transístor
guinte. Para cada caso, meça e anote a corrente de base, mantendo a tensão VCE IB = f( VCE).
 artigo prático

Trabalho prático nº 8: Funcionamento do transístor bipolar 4. Meça e anote na tabela os valores de:
IB, IC, IE, VBE e VCE.

IB

IC

IE

VBE

VCE

5. Monte o seguinte circuito:

Objetivo:
– Entender o funcionamento do transístor bipolar.
1. Monte o seguinte circuito:
210
140

6. Meça e anote na tabela os valores de:

IB, IC, IE, VBE e VCE.
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017

IB

IC

IE

VBE

VCE
2. Meça e anote na tabela os valores de: IB, IC, IE, VBE e VCE.

IB IC IE VBE VCE 7. Calcule o valor do β, utilizando os va-

lores de IB e IC, obtidos nas tabelas
anteriores. Calcule o ganho médio.

3. Monte o seguinte circuito:

Bom Trabalho!
  v
55,20€ €
Autor: Francisco G. Capuano, Ivan Valeije Idoeta
&EJUPSB
²SJDB
t
&EJÎÍP


*4#/

t

/¡
EF
1ÈHJOBT

-ÓOHVB
1PSUVHVÐT
EP
#SBTJM

t

7FOEB
online em - 2.ª Parte. Flip-Flop, Registradores e Contadores. Conversores Digital-Analógicos e Análogo-
www.engebook.com e www.engebook.com.br
35,91€
210
142
Autor: Gianfranco Figini
electrónica 06
2.º Trimestre de 2017
&EJUPSB
)FNVT
t
&EJÎÍP

*4#/

t
/¡
EF
1ÈHJOBT

-ÓOHVB
1PSUVHVÐT
EP
#SBTJM

t
7FOEB
online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
15,00 €
Autor: Carlos Relvas
&EJUPSB
1VCMJOEÞTUSJB
t

&EJÎÍP


*4#/

t

/¡
EF
1ÈHJOBT

-ÓOHVB
1PSUVHVÐT
t

7FOEB
online em
www.engebook.com e www.engebook.com.br
ELEMENTOS DE ELETRÔNICA DIGITAL – 40.ª EDIÇÃO
Conteúdo: Esta atualização do Elementos de Eletrônica Digital objetiva principalmente
atender às recentes inovações tecnológicas dessa área. Continuando com uma abor-
dagem didática, simples e objetiva, e com uma apresentação dos conceitos adequada
à atual realidade de ensino. aborda: Sistemas de Numeração; Funções e Portas Lógicas;
Álgebra de Boole e Simplificação de Circuitos Lógicos; Circuitos Combinacionais; Flip-Flop,
Registradores e Contadores; Conversores; Famílias de Circuitos Lógicos. Possui exercícios
resolvidos e propostos reformulados e suas respostas.
Índice: Sistemas de Numeração. Funções e Portas Lógicas. Álgebra de Boole e Simplifi-
cação de Circuitos Lógicos. Circuitos Combinacionais - 1.ª Parte. Circuitos Combinacionais
-Digitais. Circuitos Multiplex, Demultiplex e Memórias. Famílias de Circuitos Lógicos.
ELETRÔNICA INDUSTRIAL (CIRCUITOS E APLICAÇÕES)
Conteúdo: A escolha dos assuntos leva em conta as indicações do programa interpretado,
porém, à luz dos desenvolvimentos técnicos destes últimos anos, que tornaram obsoletos
muitos dispositivos, tornando, ao invés, de emprego comum muitos novos componentes.
O autor procurou endereçar o estudo a aplicações típicas, cujo conhecimento permitirá,
por analogia, chegar à compreensão da maior parte das outras aplicações. Além do mais,
manter a exposição o mais simples possível, fixando, acima de tudo, num conhecimento
descritivo dos fenómenos que são a base dos vários dispositivos, de modo a facilitar a
verificação prática e experimental dos fenómenos propriamente ditos. Neste sentido, o
texto dirige-se também a todos os técnicos que desejam completar seus conhecimentos
no campo das aplicações industriais da eletrônica.
Índice: Rêles eletrônicos. Alimentares estáticos para circuitos de corrente contínua. Os
amplificadores operacionais e seu emprego. Amplificadores de controlo de fase. Conver-
sores e tiristores. Acionamentos a velocidade variável, com motores de CC e conversores
a tiristores. Dispositivos com tiristores de apagamento forçado. Circuitos lógicos estáticos.
DESIGN & ENGENHARIA – DA IDEIA AO PRODUTO
Conteúdo: Quais os métodos e ferramentas necessárias para transformar uma ideia ori-
ginal de um produto desde a sua conceção à produção física? Como transformar uma
“brilhante” ideia em algo como um produto? Existem dois principais fatores envolvidos.
Os elementos do design que geram a ideia e a transformam num produto e os elementos
da engenharia necessários para a desenvolver e transformá-la num produto capaz de ser
produzido e comercializado.
O processo de desenvolvimento de produto implica a integração de diferentes áreas do
saber e é multidisciplinar, pois envolve não só o design e a engenharia, mas também o
marketing, entre outras, mas todas devem efetivamente “falar uma linguagem” comum.
Este documento apresenta um método para adaptar um conjunto de ferramentas de de-
senvolvimento conceitual e da engenharia, que podem ser usadas em todas as disciplinas
relacionadas com a área de desenvolvimento de produto.
Índice: Introdução. Requisitos cliente e modelo de Kano. Especificações de produto e
QFD. Análise funcional. Arquitetura de produto. Ferramentas de geração de ideias. Ergo-
nomia e projeto. Análise do modo de falha, seus efeitos e criticidade (FMEA). O CAD e o
projeto. A prototipagem.
PUB
PUB

Josué Morais'LUHWRU7«FQLFR
nota técnica
144 DQRVVDHQHUJLD
reportagem
145 HPSUHVDVGRVHWRUSUHVHQWHV
QD7HNWµQLFD
149 .1;DSUHVHQWD(76,QVLGH
151 6LHPHQV$XWRPDWLRQ'D\V
153 0 0FHOHEUDDQRVGR(3/$1
(OHFWULF3
entrevista
157 %HQLOGH0DJDOK¥HV7(9̸TEV2 tem
estado em constante desenvolvimento e
crescimento”
informação técnico-comercial
159 265$0ODQ©DPHQWRGRPDLVSHTXHQR
/('LQIUDYHUPHOKRFRPREVHUYD©¥RODWHUDO
161 7(&,7TXDOLGDGHLQYHVWLJD©¥RLQRYD©¥R
GHVHQYROYLPHQWR
165 $%%(9JRHD$%%LPSOHPHQWDPR
SULPHLURSRVWRGHFDUUHJDPHQWRU£SLGRGH
160 YH¯FXORVHO«WULFRVGHDOWDSRW¬QFLD
167 4XLW«ULRV&HQWUDOL]D©¥RGH&RQWDJHP
formação
169 HQWUDGDHVWDEHOHFLGDDSDUWLUGHXPD
nota técnica 144
a nossa energia
Há 20 anos atrás vislumbrava-se, como que profecia,
que no futuro a energia a utilizar seria elétrica e a produção
de energia seria nuclear.
A primeira parte da “profecia̹FRQͤUPDVHFRPDHOHWULFLGDGHDWRPDUFRQWDGDPDLRULDGDV
XWLOL]D©·HVLQFOXLQGRXOWLPDPHQWHWDPE«PRVYH¯FXORVDXWRPµYHLV$1RUXHJD«SLRQHLUD
QDPRELOLGDGHHO«WULFDRQGHGRVDXWRPµYHLVHPFLUFXOD©¥RV¥RM£PRYLGRVFRPWUD©¥R
HO«WULFD
1DVXWLOL]D©·HVGRP«VWLFDVRVHOHWURGRP«VWLFRVV¥RSUDWLFDPHQWHWRGRVHO«WULFRVHRV
HTXLSDPHQWRVDJ£VHDJDVµOHRHVW¥RDSHUGHUWHUUHQRSDUDPXLWRVHTXLSDPHQWRVHO«WULFRV
TXHUQRVIRJ·HVTXHUQRDTXHFLPHQWRFHQWUDOFRPDVSODFDVGHLQGX©¥RHDVERPEDVGH
FDORUDWRPDUSRVL©¥RSULYLOHJLDGDRQGHDXWLOL]D©¥RGRJ£VIRLSUHGRPLQDQWHGXUDQWHPXLWRV
DQRV
)HOL]PHQWHDVHJXQGDSDUWHGD̸profecia̹Q¥RVHFRQͤUPRXDW«DJRUDDSHVDUGHDLQ
GDH[LVWLUXPDHVSHUDQ©DGHTXHRVSHULJRVGDHQHUJLDQXFOHDUYHQKDPDVHUPLQLPL]DGDV
FRPRXWURSURFHVVRGHIXV¥RQRPHDGDPHQWHDGLWDIXV¥RDIULRRTXHFRORFDULDDHQHUJLD
QXFOHDURXWUDYH]QDDJHQGDGDGRVRVEDL[RVFXVWRVGHSURGX©¥RTXHDSUHVHQWD7HPRVDV
VLVWLGRDXPDFUHVFHQWHFDSDFLGDGHGHSURGX©¥RSHODYLDUHQRY£YHOTXHQRVWUD]HQWUHWDQWR
SUREOHPDVQRFRQWURORHHTXLO¯EULRGDUHGHGHYLGR¢LQWHUPLW¬QFLDTXHUGRYHQWRQDHQHUJLD
HµOLFDTXHUGDHQHUJLDIRWRYROWDLFDSHODLQWHUSRVL©¥RGDVQXYHQVHQWUHR6ROHRVSDLQ«LV
IRWRYROWDLFRVLPSRQGRDQHFHVVLGDGHGHFHQWUDLVFRQYHQFLRQDLVFRPFDSDFLGDGHGHUHD©¥R
U£SLGDQDUHSRVL©¥RGDSRW¬QFLDGHFRQVXPR(VWHFHQ£ULRDIDVWDSDUDM£RWRWDODEDQGRQR
GHFHQWUDLVFRQYHQFLRQDLVGRWLSR&LFOR&RPELQDGRTXHHP3RUWXJDOIXQFLRQDPFRPJ£V
QDWXUDOHFDUY¥R‹FHUWRTXHDVSRGHPRVVXEVWLWXLUSRUFHQWUDLVK¯GULFDVHVWDVWDPE«PXP
UHFXUVR UHQRY£YHO SRU«P D SRW¬QFLD GH SRQWD H D WDPE«P LQWHUPLW¬QFLD GRV DQRV KLGUR
OµJLFRVFRPDQRVPDLVK¼PLGRVDFRQWUDVWDUFRPRXWURVPDLVVHFRVQHPVHPSUHWRUQD
SRVV¯YHOUHFRUUHU¢KLGUDXOLFLGDGH
(QWUHWDQWRDDSRVWDIHLWDQDVHQHUJLDVUHQRY£YHLVHQDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDYHLRFRQGX
]LUDRXWUDUHDOLGDGHFRPDSURGX©¥RGHHOHWULFLGDGHDWHUDJRUDXPDFRPSRQHQWHUHQRY£YHO
DVVLQDO£YHOQRSODQHWD3RUWXJDOHQFRQWUDVHQDYDQJXDUGDGDSURGX©¥RGHHQHUJLDHO«WULFD
SHODYLDUHQRY£YHOFRPFHUFDGHQRDQRGHTXHQRVFRORFDYDQDlSRVL©¥RQR
rankingGHSD¯VHVGD8QL¥R(XURSHLD1DHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDDLQGDK£PXLWRDID]HUPDV
R FDPLQKR WUD©DGR LU£ FRP FHUWH]D SURGX]LU RV HIHLWRV GHVHMDGRV &RQWLQXDPRV QR ERP
FDPLQKR
(R3ODQHWDDJUDGHFH
LQVWDOD©¥RFROHWLYDl3DUWH

ITED
173 VLVWHPDGHUHFH©¥R60$79

www.oelectricista.pt o electricista 60
145 reportagem

empresas do setor presentes

na Tektónica 2017
PROCURA DE EFICIÊNCIA ANIMA SOLAR FOTOVOLTAICO
7H[WRHIRWRVSRU Carlos Alberto Costa

A TeKtónica 2017 reuniu $VUHYLVWDVGR*UXSR&,(HPSDUWLFXODU̸R DV HPSUHVDV GR VHWRU (VW£ QR FHQWUR GDV
durante três dias no Parque HOHFWULFLVWD̹ H D ̸UHQRY£YHLV PDJD]LQH̹ PDU SUHRFXSD©·HV GRV IDEULFDQWHV H GLVWULEXLGR
das Nações, em Lisboa, FDUDP SUHVHQ©D QR HYHQWR FRP XP stand UHV GH WHFQRORJLDV H HTXLSDPHQWRV H LJXDO
mais de 400 expositores de SUµSULR PHQWH VXUJH ¢ FDEH©D GDV H[LJ¬QFLDV GRV
materiais e equipamentos (PERUD DV HPSUHVDV GH PDWHULDLV GH XWLOL]DGRUHV1RFRQWH[WRGRPHUFDGRLE«ULFR
para construção. Entre as FRQVWUX©¥RHVWLYHVVHPHPPDLRULDQRQ¼PH DDYDOLDUSHODVRSLQL·HVTXHUHFROKHPRV3RU
empresas dedicadas ao URGHH[SRVLWRUHVH£UHDRFXSDGD«WDPE«P WXJDO JDQKD LPSRUW¤QFLD VREUHWXGR DMXGDGR
setor solar fotovoltaico GHGHVWDFDUDSUHVHQ©DGHHPSUHVDVGHHTXL SRU XPD HVWUDW«JLD PDLV RULHQWDGD H HͤFD]
presentes no evento domina SDPHQWRV H QRYDV WHFQRORJLDV VRODUHV IRWR H XPD OHJLVOD©¥R PDLV DFROKHGRUD TXDQGR
a expectativa positiva para os YROWDLFDV (ͤFL¬QFLD « D SDODYUDFKDYH SDUD FRPSDUDGDFRPDHVSDQKROD
negócios deste ano.

$ HGL©¥R  GD 7HNWµQLFD TXH GHFRUUHX NOVIDADES 2017

HQWUH  H  GH 0DLR QD )HLUD ,QWHUQDFLRQDO $&RO¶PELDRQGHVHYHULͤFDXPDLQWHUHVVDQWHWD[DGHFUHVFLPHQWRHDXPHQWRGHFRQVXPR
GH /LVERD ),/ RFXSRX XPD £UHD VXSHULRU
D  PLO PHWURV TXDGUDGRV UHJLVWDQGR XP
DFU«VFLPRGHQRQ¼PHURGHH[SRVLWRUHV
FRP IRUWH DGHV¥R QRV VHWRUHV GH P£TXLQDV
H HTXLSDPHQWRV SDUD D FRQVWUX©¥R H REUDV
S¼EOLFDV 6HJXQGR RV RUJDQL]DGRUHV GR TXH
« FRQVLGHUDGR R PDLV LPSRUWDQWH FHUWDPH
DQXDOGRJ«QHURHP3RUWXJDO̸este interesse
empresarial reflete o dinamismo que o setor
começa a revelar, nomeadamente no que se
refere à construção nova̹
www.oelectricista.pt o electricista 60
HSRGHUGHFRPSUDIRLRSD¯VFRQYLGDGRSDUDDlHGL©¥RGD7HNWµQLFD
'HVDOLHQWDUWDPE«PQDHGL©¥RGHR3URJUDPD+RVWHG%X\HUV7(.7•1,&$
$WUDY«VGHSDUFHULDVFRPR$,&(33RUWXJDO*OREDOHPEDL[DGDVF¤PDUDVGHFRP«UFLRH
RXWUDV HQWLGDGHV WURX[H D 3RUWXJDO YLVLWDQWHV SURYHQLHQWHV GH PHUFDGRV GRV SD¯VHV GD
&3/3 GH 0DUURFRV GD &RO¶PELD GH (VSDQKD GD $U£ELD 6DXGLWD GR 4DWDU GRV (VWDGRV
8QLGRVGH)UDQ©DHQWUHRXWURVUHIRU©DQGRGHVWHPRGRDPLVV¥RGDHQWLGDGHRUJDQL]DGRUD
GD7HNWµQLFDD)XQGD©¥R$,3QDVXDPLVV¥RGHDSRLR¢LQWHUQDFLRQDOL]D©¥RGDVHPSUHVDV
SRUWXJXHVDV
$lHGL©¥RGD7HNWµQLFDGHFRUUHXHPVLPXOW¤QHRFRPR6HJXUH[̰6DO¥R,QWHUQDFLR
QDOGH3URWHF©¥R6HJXUDQ©DH'HIHVD

ATERSA
8PD GDV HPSUHVDV SUHVHQWHV QD 7HNWµQLFD
D $7(56$ GR JUXSR HVSDQKRO (OHFQRU FRP
PDLVGHWU¬VG«FDGDVGHH[SHUL¬QFLDQRVVH
WRUHV GD HQHUJLD WHOHFRPXQLFD©·HV H PHLR
DPELHQWH GHVHQYROYH IDEULFD H FRPHUFLDOL
]D WRGDV DV FRPSRQHQWHV QHFHVV£ULDV SDUD
FRQͤJXUD©¥RGHVLVWHPDVVRODUHVIRWRYROWDL
FRVPµGXORVVRODUHVVLVWHPDVGHUHJXOD©¥R
HFRQWURORUHJXODGRUHVLQYHUVRUHVVLVWHPDV
em Espanha onde o mercado caiu fortemen-
te. Portugal soube desenhar uma estratégia
acertada no meu entender, mantendo um
mercado fotovoltaico bem estruturado, o que
o tornou também muito atrativo̹ UHIHUH /XLV
$UPLQLR
AS SOLAR
$$662/$5SUHWHQGHXFRPDVXDSUHVHQ©D
reportagem 146
0LJXHO 5RGULJXHV GHVWDFD QR SRUWHIµOLR
GD HPSUHVD SHOR VHX FDU£WHU LQRYDGRU ̸as
baterias LG de lítio para todo o setor residen-
cial com capacidade de 3, 6 ou 10 quilovátios,
totalmente integradas no sistema SMA, dire-
tamente ligado à rede e monitorizado através
do portal SMA̹
$ $6 6RODU ,E«ULFD GLVWULEXL SURGXWRV IR
WRYROWDLFRVSDUDFOLHQWHVSURͤVVLRQDLVLQVWD
ODGRUHVSURPRWRUHVHHQJHQKDULDVHP(VSD
QKDH3RUWXJDO)URQLXV.RVWDOH60$ID]HP
SDUWH GR GLYHUVLͤFDGR SRUWHIµOLR GH HTXLSD
PHQWRVFRPHUFLDOL]DGRVSHODHPSUHVD
CHATRON
2XWUD GDV SUHVHQ©DV QRWDGDV QD 7HNWµQLFD
IRLD&+$7521(TXLSDPHQWRV(OHFWUµQLFRV
/GD 6HGHDGD HP 9DOH GH &DPEUD XPD GDV
UHJL·HV PDLV LQGXVWULDOL]DGDV GR SD¯V HVWD
HPSUHVDLQLFLRXDVXDDWLYLGDGHFRPRLQVWDOD
GRUDHPDLVWDUGHFRPRLPSRUWDGRUDHH[SRU
WDGRUD GH VLVWHPDV GH FOLPDWL]D©¥R GRP«V
WLFDHLQGXVWULDO$LQDXJXUD©¥RGHXPDQRYD
I£EULFDSHUPLWLXXPVDOWRHPIUHQWHUXPRDR
IDEULFRHGHVHQYROYLPHQWRGHQRYRVSURGXWRV
H HTXLSDPHQWRV GH HOHYDGD HͤFL¬QFLD HQHU
J«WLFD QDV £UHDV GD FOLPDWL]D©¥R YHQWLOD©¥R
VRODUIRWRYROWDLFDWUDQVPLVV¥RGHLOXPLQD©¥R
QDWXUDOHLOXPLQD©¥R/('LQWHJUDGD
GHERPEDJHPGH£JXDHQWUHRXWURV
/XLV$UPLQLRGRGHSDUWDPHQWRFRPHUFLDO
GD $7(56$ GLVVH ¢ ̸UHQRY£YHLV PDJD]LQH̹
TXH D SUHVHQ©D QD 7HNWµQLFD FRUUHVSRQGHX
“ao interesse em desenvolver contactos com
empresas e operadores que atuem no merca-
do das instalações de autoconsumo, Unida-
des de Produção para Autoconsumo (UPAC) e
de Pequena Produção (UPP)̹
$$7(56$HVW£SUHVHQWHQRPHUFDGRSRU
WXJX¬VK£PDLVGHDQRVHDHPSUHVDTXH
WDPE«PGLVWULEXLPDUFDVFRPRD60$LQYHU
VRUHV VRODUHV H VLVWHPDV GH PRQLWRUL]D©¥R
QD7HNWµQLFDSRWHQFLDUFRQWDFWRVDSUR
YHLWDQGR DW« R TXH 0LJXHO 5RGULJXHV 6DOHV
0DQDJHU FRQVLGHUD D ̸presença limitada de
empresas do setor fotovoltaico nesta edição
da feira̹
“Comunicámos a presença na feira a to-
dos os nossos clientes em Portugal e tivemos
bastantes visitas no evento. As expectativas
para os negócios durante este ano são muito
positivas, trabalhamos há muito tempo neste
mercado que está muito mais desenvolvido
aqui do que em Espanha e por isso a empresa
tem direcionado as suas atenções para Por-
(PGHFODUD©·HV¢̸UHQRY£YHLVPDJD]LQH̹
&DUORV %UDQG¥R UHVSRQV£YHO FRPHUFLDO GD
&+$7521FRQͤUPRXTXHDSUHVHQ©DQDIHLUD
GHFRUUHX HP OLQKD FRP DV H[SHFWDWLYDV EH
QHͤFLDQGRWDPE«PGRLPSDFWRTXHUHVXOWRX
GR SULPHLUR SU«PLR QR FRQFXUVR ̴,QRYD©¥R̵
DWULEX¯GR DR WXER VRODU 6ROHG GHVHQYROYLGR
SHODHPSUHVD
“Esperamos contribuir para alargar a nos-
sa aplicação no setor industrial, mas também
no setor doméstico com uma forte relação
com a arquitetura, pois este produto destina-
-se, sobretudo, a projetos com arquitetura e
SDUD VLVWHPDV IRWRYROWDLFRV H .RVWDO LQYHU tugal, sendo que atualmente 70% da nossa estamos muito satisfeitos com o acolhimento
VRUHVSUHWHQGHUHIRU©DUHVVDSUHVHQ©D
“Temos uma presença relevante no mer-
cado português, onde já somos um dos
principais fornecedores de equipamentos
solares fotovoltaicos e pretendemos manter
e incrementar esta presença que se desen-
volveu bastante nestes anos, de forma está-
vel e sustentável, diferente do que aconteceu
atividade da empresa é realizada no mercado
português. As expectativas que temos para
2017 são boas, sobretudo nos módulos de
DOWD HͤFL¬QFLD TXH « XP VHJPHQWR TXH VH
está a desenvolver de forma muito boa, com
uma procura muito focada em produtos de
qualidade̹ DFUHVFHQWD R UHVSRQV£YHO GD $6
62/$5
demonstrado nesse aspeto. O Soled vem na
linha do tubo solar, que já é um dos nossos
principais produtos, e surge também no se-
JXLPHQWR GD SUHRFXSD©¥R FRP D HͤFL¬QFLD
energética, pois vai permitir fazermos proje-
tos completamente autónomos em termos
de iluminação, com programação inteligente
das capacidades e funções do equipamento,
www.oelectricista.pt o electricista 60
147 reportagem
GHIRUPDDPD[LPL]DUDHͤFL¬QFLDHPWHUPRV
de cargas e disponibilidades energéticas̹H[
SOLFD&DUORV%UDQG¥R
“Este é um produto que nos possibilita um
acréscimo de visibilidade no mercado, mas
continuamos a apostar no restante portefólio.
Essencialmente, a nossa empresa vive da ino-
vação e todos os produtos que comercializa-
mos foram desenvolvidos nesse contexto. Em
relação ao mercado, considero que tem evo-
luído de forma favorável, por um lado porque
a ‘caça ao subsídio’ que durante algum tem-
po alimentou as motivações para a instalação
vem sendo substituída pela convicção de que
estamos perante equipamentos e tecnologias
HͤFLHQWHV VXVWHQW£YHLV LQRYDGRUDV H FDSD-
zes de conseguir poupanças. Essa é a grande
vantagem do momento atual de mercado e
isto é válido para todos os produtos com alto
GHVHPSHQKRHHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFD̹FRQFOXL
RUHVSRQV£YHOFRPHUFLDOGD&+$7521
DONAUER
$'21$8(5RSHUDQDV£UHDVGHHQHUJLDIRWR
YROWDLFDHVRODUW«UPLFD&RPVHGHHP9HQGD
GR3LQKHLUR0DIUDDHPSUHVDUHDOL]DSURMHWRV
GHHQHUJLDVRODUW«UPLFDIRWRYROWDLFDPLFUR
SURGX©¥R PLQLJHUD©¥R off-grid e autocon
VXPR H LPSOHPHQWD WDPE«P SURMHWRV LQWHU
QDFLRQDLV GH JUDQGH HVFDOD 5HFHQWHPHQWH
D HPSUHVD ODQ©RX XPD JDPD FRPSOHWD GH
VRPEUHDGRUHVVRODUHVLQWHJUDGRVTXHDFUHV
FHQWDP¢IXQ©¥RRULJLQDODI£FLOLQWHJUD©¥RGH
RXWUDV YDO¬QFLDV FRPR VHMDP R VLVWHPD GH
UHFDUJD GH YH¯FXORV HO«WULFRV H RV VLVWHPDV
LVRODGRVGHSURGX©¥RGHHQHUJLD
$QD &ULVWLQD $UQHGR JHUHQWH GD '2
1$8(5 MXVWLͤFD D SUHVHQ©D QD 7HNWµQLFD
FRPR WHQGR XP REMHWLYR ̸institucional e de
promoção de imagem̹
“Este ano optámos por este sombreador
e por isso escolhemos um espaço exterior.
Temos estado na Tektónica há longos anos
e este ano não acho que tenha havido mais
visitantes do que em outras ocasiões. No
entanto, isso não é necessariamente sinal
de bons ou maus negócios. Em relação ao
mercado solar fotovoltaico, todos os players
do mercado notam que há maior interesse e
TXHHVW£DGHVHQYROYHUVHEDVWDQWH(PͤQDLV
do ano anterior já se notou algum desenvolvi-
www.oelectricista.pt o electricista 60
mento e, portanto, as expectativas são boas̹
H[SOLFDDUHVSRQV£YHOGD'21$8(5
2 SRUWHIµOLR GD '21$8(5 FRQWLQXD D
DSRVWDU QD FRPHUFLDOL]D©¥R GH SDLQ«LV VR
ODUHV WRSR GH JDPD H GLVS·H DJRUD GH PL
FURLQYHUVRUHV WULI£VLFRV FRP PRQLWRUL]D©¥R
LQGHSHQGHQWHQRVSDLQ«LVDXPHQWDQGRGHV
VD IRUPD D HͤFL¬QFLD QD JHVW¥R GR VLVWHPD
H SHUPLWLQGR XPD PDQXWHQ©¥R IRFDOL]DGD
QDLQVWDOD©¥RHPFDVRGHQHFHVVLGDGHXPD
VROX©¥R̸inovadora que o mercado tem aceite
muito bem̹UHIHUH$QD&ULVWLQD$UQHGR
IDR – DOMÓTICA E ROBÓTICA
$DXWRPD©¥RUHVLGHQFLDO«XPGRVVHJPHQ
WRVFRPPDLRUSRWHQFLDOGHFUHVFLPHQWRQXP
FRQWH[WRGHUHFXSHUD©¥RGDFRQVWUX©¥RHUH
PRGHOD©¥RXUEDQDV
$ L'5 ̰ 'RPµWLFD L 5REµWLFD GR *UXSR
61& /GD HPSUHVD GH DXWRPD©¥R LQGXVWULDO
IXQGDGD HP  IRUQHFH VROX©·HV ̴FKDYH
QDP¥R̵HGHPDQXWHQ©¥RSDUDRVHWRUUHVL
GHQFLDOHHPSUHVDULDO
“Este é o sétimo ano consecutivo em que
marcamos presença na feira, que é um even-
to referência, o maior ligado à construção, e
para nós, como distribuidores de domótica,
faz todo o sentido marcar presença para di-
vulgar produtos, receber parceiros, fazer reu-
niões com potenciais clientes e novas parce-
rias, quer para Portugal, quer para o mundo
lusófono, onde também trabalhamos̹ GL]
QRV&DUORV6DQWRVFRRUGHQDGRUGRGHSDUWD
PHQWRFRPHUFLDOGDL'5
6REUHDH[SHFWDWLYDSDUDRVQHJµFLRVGH
HPSUHVDHP&DUORV6DQWRVDGPLWHTXH
SRVVD VXSHUDU R DQR DQWHULRU ̸Contamos
também com a feira para alavancar e dina-
mizar estas perspetivas que temos. A grande
fatia, cerca de 80%, virá previsivelmente do
mercado residencial, habitação nova, mas te-
mos também uma forte procura – estamos
aliás envolvidos em projetos de referência em
Lisboa e Leiria – no mercado da reabilitação̹
“Neste momento estamos a implementar
soluções de ‘check in’ deslocalizado, ou seja,
apartamentos para alugar em que não é pre-
ciso uma pessoa em permanência no local,
pois os acessos são fornecidos e trabalhados
remotamente através do software da ‘control
tower’ em que podemos gerir até 250 edifícios
agregados no mesmo software. É um produto
inovador, estamos a construir uma smart gride
onde podemos, não só controlar os acessos
ou dar acessos a hóspedes utilizadores, mas
também controlar a segurança, os alarmes, a
temperatura ou a otimização de gastos ener-
géticos̹H[SOLFDQRV&DUORV6DQWRV
“Em termos de mercado, e estou a falar
agora numa perspetiva mundial, prevê-se
um crescimento sustentado, cada vez se fala
mais na Internet das Coisas, todos queremos
controlar o que se passa quando estamos
fora, otimizar o consumo energético e manter
a casa segura. No caso da Teletask, a marca
com que trabalhamos, permite dois níveis de
segurança, por um lado o serviço de cloud
encriptada, TLS, o mesmo que a banca online
utiliza, ou, se quisermos, podemos usar uma
encriptação própria, VPN, que muitas empre-
sas utilizam, uma rede privada ainda mais
encriptada para aumentar a segurança. Não
se trata só de ligar casas à Internet, é preciso
também garantir que a comunicação é segu-
ra̹ FRQFOXL R UHVSRQV£YHO GR GHSDUWDPHQWR
FRPHUFLDOGDL'5
38%
149 reportagem
KNX apresenta ETS Inside
A DOMÓTICA ‘AMIGA’ DO UTILIZADOR
O ETS Inside,
uma ferramenta
de programação para
o protocolo KNX, aproxima
tecnologia e utilizador final,
permitindo controlar
um conjunto de funções
em unidades residenciais
ou no interior de edifícios
de menor dimensão. É a via
de aproximação a um mundo
que respira tecnologias
da informação.
$ $VVRFLD©¥R .1; 3RUWXJDO DSUHVHQWRX Rͤ
FLDOPHQWHHP3RUWXJDOR(76,QVLGHXPDGH
ULYD©¥RGR(763URͤVVLRQDOGHVHQYROYLGDSDUD
FRUUHVSRQGHUDRDXPHQWRGDSURFXUDQRPHU
FDGRGDGRPµWLFDHPVHJPHQWRVUHVLGHQFLDLV
RXHPHGLI¯FLRVGHPHQRUGLPHQV¥RHOLPLQDQ
GREDUUHLUDVGHXVRSDUDRXWLOL]DGRUͤQDO
1D DSUHVHQWD©¥R TXH GHFRUUHX QR GLD
GHPDLRQRDXGLWµULRGD$7(&$FDGHPLD
GH)RUPD©¥RHP3DOPHODHVWLYHUDPSUHVHQ
WHVFHUFDGHSHVVRDVHQWUHLQVWDODGRUHVH
LQWHJUDGRUHVDVVRFLDGRVGD.1;1DRFDVL¥R
IRLH[LELGDXPDPHQVDJHPGRSUHVLGHQWHGD
.1;,QWHUQDFLRQDO)UDQ].DPPHUOHIRLWDP
E«P SRVV¯YHO FRQKHFHU VROX©·HV H HTXLSD
PHQWRVGRVSDUFHLURV.1;
&RPXPDDUTXLWHWXUDW«FQLFD‘user-frien-
dly’R(76,QVLGH«XPDIHUUDPHQWDGHsoft-
ware RͤFLDOGD$VVRFLD©¥R.1;TXHSHUPLWH
SHUVRQDOL]DU WRWDOPHQWH DV FDUDWHU¯VWLFDV GD
XQLGDGH UHVLGHQFLDO RX GR HGLI¯FLR TXHU VH
WUDWH GH DXWRPDWL]DU VLVWHPDV SDUD LOXPLQD
©¥RHVWRUHVDTXHFLPHQWRHDUUHIHFLPHQWRRX
PHVPRJDUDQWLUDVHJXUDQ©DHVSDFLDODEULQ
GRHVVHFRQWURORDRXWLOL]DGRU
%DVHDQGRVH QR O¯GHU GH PHUFDGR (76
3URIHVVLRQDO TXH FRQWLQXDU£ D VHU D UHIH
U¬QFLD GR SURWRFROR .1; D QRYD IHUUDPHQWD
« FRQWURODGD SRU XPD DSOLFD©¥R H SRGH VHU
DFHGLGDDWUDY«VGHXPFRPSXWDGRU tablet ou
smartphone
1XPDSHTXHQDLQWURGX©¥RVREUHD$VVR
FLD©¥R.1;3RUWXJDO$QWµQLR5LEHLURGD&RV
WDTXHQRGLDGDDSUHVHQWD©¥RGR(76,QVLGH
DLQGD HUD R  SUHVLGHQWH HP H[HUF¯FLR  HQWUH
WDQWR IRL VXEVWLWX¯GR QR FDUJR SRU )HUQDQGR
)HUUHLUD ̰ VDOLHQWRX D FUHVFHQWH GLPHQV¥R
LQWHUQDFLRQDOGD.1;TXHDJUHJDM£IDEUL
FDQWHVPLOSDUFHLURVHFHQWURVGHIRU
PD©¥RFHUWLͤFDGRVGLVWULEX¯GRVSRUSD¯VHV
NOVA DIREÇÃO
$$VVRFLD©¥R.1;3RUWXJDOWHPQRYDGL
UH©¥R)HUQDQGR)HUUHLUDWRPRXSRVVHHP
GHPDLRVXEVWLWXLQGRQRFDUJR$QWµQLR
5LEHLURGD&RVWD
&RQYLGDGR D HQFHUUDU D VHVV¥R GH
DSUHVHQWD©¥R GR (76 ,QVLGH DJUDGHFHX
R WUDEDOKR GD GLUH©¥R DQWHULRU DOHUWDQGR
SDUDDQHFHVVLGDGHGH̸criar dimensão na
associação, ganhando dessa forma mas-
sa crítica̹
$QRYDGLUH©¥RSUHVLGLGDSRU)HUQDQ
7H[WRHIRWRVSRU Carlos Alberto Costa
“Os edifícios são hoje responsáveis por
mais de 40% do consumo de energia e por cer-
ca de 20% das emissões de gases com efeito
estufa. Os conhecimentos de que dispomos
permitem-nos saber que ao utilizarmos KNX
nos edifícios conseguimos ter elevadas redu-
ções de consumo energético. Cerca de 40%
se tivermos o controlo da luz solar sobre as
fachadas, até 50% se tivermos controlo de
presença, até 60% se associarmos controlo
de presença e de iluminação. Portanto, o
nosso objetivo é criar sistemas que permitam
poupar energia. E isso é bom para as cidades,
pois elas consomem dois terços da energia
produzida no Mundo̹ DVVLQDORX $QWµQLR 5L
EHLURGD&RVWD
O MUNDO FOTOVOLTAICO
“Por outro lado estamos perante um forte au-
mento da procura da mobilidade elétrica, com
o correspondente aumento das necessidades
energéticas. Os estudos feitos revelam que
até 2030 teremos em circulação o dobro dos
carros que existem hoje e uma parte subs-
tancial será de veículos elétricos que vai ser
necessário carregar. Mas, para isso é preciso
produzir energia, armazená-la e disponibilizá-
-la quando necessária. O grande paradigma
que se discute hoje é se fazemos grandes
centrais de energia ou se trabalhamos mais
em microprodução e microstockagem, para
poder responder às necessidades. Uma for-
ma de resolver isto será por via fotovoltaica,
GR )HUUHLUD 6FKQHLGHU (OHFWULF « DLQGD mas, depois, temos a necessidade de injetar
FRPSRVWD SRU &DUORV /LPD $%% YLFH e gerir essa energia na rede, armazená-la e
SUHVLGHQWH $QWµQLR $QGUDGH -XQJ VH consumi-la em auto-produção. Isto coloca
FUHW£ULR3HGUR$EUHX+DJHUYRJDOH$Q GHVDͤRV LPSRUWDQWHV ¢ UHGH $ GHVORFDOL]D-
GU«0LJXHO&DEUDO6LVLQWYRJDO ção centralizada da produção de energias
renováveis exige uma alteração do conceito

www.oelectricista.pt o electricista 60
 reportagem 150

DOMÓTICA SMART VRFLD©¥RHVW£DWUDEDOKDULQWHQVDPHQWHSDUD

2(76,QVLGHIRLSHQVDGRSDUDSHUPLWLUDUHDOL]D©¥RGHSURMHWRV.1;GHIRUPDVLPSOHVVHP “fazer chegar a KNX à Internet das coisas,
UHTXHUHUWUHLQRLQWHQVLYR$JDPDGHIXQFLRQDOLGDGHGHRSHUD©¥RFRUUHVSRQGH¢PDLRULDGRV SDUD OHYDU D .1; D XPD IXWXUD GHͤQL©¥R H D
FDVRVGHXVRVHQGRSRVV¯YHOSURMHWDUHFRPLVVLRQDUSURMHWRVSHTXHQRVHGHP«GLDGLPHQ um ambiente de sistema devidamente com-
V¥R,VWRFRUUHVSRQGH¢P«GLDGDVDSOLFD©·HV.1;QRVHGLI¯FLRVUHVLGHQFLDLVFRPHUFLDLVH SURYDGRHFRPPDLVHͤFL¬QFLD̹
S¼EOLFRV7RGRVRVPHLRVGHFRPXQLFD©¥R73,35)H3/V¥RVXSRUWDGRV(PTXDOTXHU “Fazer parte do mundo da Internet das
DOWXUDSURMHWRVFULDGRVFRPR(76,QVLGHSRGHPVHUVLQFURQL]DGRVFRPR(763URͤVVLRQDO coisas é essencial para a KNX, pois somos o
HP JHUDO SDUD HVWHQGHU XPD LQVWDOD©¥R .1; D XPD WRSRORJLD PDLV FRPSOH[D FRP PDLV protocolo número 1 do Mundo dedicado aos
DOJXPDVOLQKDVRXSDUDXVDUGLVSRVLWLYRVTXHUHTXHLUDPSDUDPHWUL]D©·HVPXLWRH[WHQVDV edifícios inteligentes̹ GHFODURX )UDQ] .DP
&RQWURO£YHOFRPWRTXHGRGHGRHPYH]GRFOLTXHQRUDWRR(76,QVLGH«LQWXLWLYRHDGDS PHUOQDVXDPHQVDJHP
WDGRSDUDRVdisplaysGRViPads, iPhones, tablets AndroidH:LQGRZV,HQWUHRXWURV 3DXOR 0DUWLQV GD $7(& HVSHFLDOLVWD HP
‹DLQGDSRVV¯YHOTXHXPLQWHJUDGRUGHVLVWHPDVGHVHQKHRSURMHWRFRPR(763UR UREµWLFD H DXWRPD©¥R XP GRV RUDGRUHV QD
ͤVVLRQDO H R VLQFURQL]H SRVWHULRUPHQWH FRP R GLVSRVLWLYR GR (76 ,QVLGH $ SDUWLU GD¯ R DSUHVHQWD©¥R GR (76 ,QVLGH IDORX GD HYROX
LQVWDODGRU HO«WULFR PDQW«P R SURMHWR SDUD R VHX FOLHQWH 2V FOLHQWHV ͤQDLV SRGHP SHGLU ©¥R GDV VROX©·HV .1; H GD DUTXLWHWXUD W«F
DRVHXLQVWDODGRUHO«WULFRSDUDGHVEORTXHDUFHUWRVSDU¤PHWURV̰PDQWHQGRRVPHVPRV QLFD GD QRYD IHUUDPHQWD GHPRQVWUDQGR R
Q¯YHLVGHVHJXUDQ©DSDUDRFOLHQWH̰SDUDTXHHOHSUµSULRSRVVDUHDOL]DUSHTXHQDVPRGL IXQFLRQDPHQWR GR HTXLSDPHQWR H D FULD©¥R
ͤFD©·HVHPTXDOTXHUDOWXUDOXPLQRVLGDGHWHPSRUL]D©·HVFRPDQGRVKRU£ULRVFHQ£ULRV GHXPSURMHWR
GHLOXPLQD©¥R

APROXIMAR-SE DO UTILIZADOR
da gestão do edifício, do próprio edifício, da o KNX por radiofrequências, empregando 5XL +RUWD &DUQHLUR VHFUHW£ULRH[HFXWLYR GD
comunicação de todos os órgãos dentro do sistemas de comunicação cada vez mais se- .1; 3RUWXJDO UHVSRQGHQGR D XP G¼YLGD
edifício e também das redes. Para termos guros, encriptando os dados de comunicação YLQGD GD DVVLVW¬QFLD VXJHULQGR TXH R (76
cidades inteligentes temos que gerir bem os quando esta comunicação é feita à distân- ,QVLGHSRGHULDUHSUHVHQWDUXPDDPHD©DSUH
edifícios e a mobilidade, desenhar redes que cia ou ligando o nosso sistema a sistemas MXGLFDQGRRVLQWHJUDGRUHVTXHLQYHVWLUDPQD
se consigam adaptar a todas estas novas ne- partilhados, nomeadamente as redes da IRUPD©¥R GLUHFLRQDGD SDUD D YHUWHQWH PDLV
cessidades, saber integrar redes de energias Internet̹FRQFOXLX$QWµQLR5LEHLURGD&RVWD FRPSOH[D GR SURWRFROR H[SOLFRX TXH ̸o ETS
renováveis dentro do edifício e geri-las atra- )UDQ] .DPPHUO SUHVLGHQWH GD .1; ,Q 3URͤVVLRQDO FRQWLQXDU£ D VHU D IHUUDPHQWD
vés do protocolo KNX̹UHIHULXRRUDGRU WHUQDFLRQDO HQYLRX XPD Y¯GHRPHQVDJHP de base para os projetos, sendo o ETS Inside
“O objetivo do KNX é que possamos viver WUDQVPLWLGD QR GHFRUUHU GD VHVV¥R GH DSUH uma derivação que continuará a ser desen-
em cidades cada vez mais modernas e ami- VHQWD©¥R GR (76 ,QVLGH H[SOLFDQGR TXH D volvida e melhorada̹
gas do ambiente. Como? Já o fazemos hoje, QRYD IHUUDPHQWD ̸abre um novo campo de “O ETS Inside destina-se a projetos de
já controlamos a iluminação, os estores e oportunidades a quem trabalha com estes menor envergadura, e por ser uma derivação
persianas, sistemas de segurança, gestão de sistemas̹ VLPSOLͤFDGDGDIHUUDPHQWDSULQFLSDOQ¥RSUH-
energia, sistemas de AVAC, e podemos mo- “Mais produtos, melhor e mais fácil con- tende, em nenhuma circunstância, substitui-
nitorizar as instalações em qualquer parte do ͤJXUD©¥R PDLV DFHVVR DR VLVWHPD XPD -la ou substituir o trabalho do programador
mundo, podemos controlar a microprodução, melhor partilha de informação a partir de dis- da instalação. A perspetiva correta para ana-
gerir o seu consumo e stockagem. E depois positivos móveis. Além disso, possibilita que lisarmos o ETS Inside é a de que se destina
temos todas as outras coisas que o KNX mais parceiros possam trabalhar com o pro- a alargar mercado, e na base deste alarga-
sempre fez, que é o comando audio/vídeo, tocolo KNX tendo acesso mais fácil com uma mento há a necessidade que corresponde a
o comando dos eletrodomésticos, etc. Pre- VHOH©¥R H FRQͤJXUD©¥R GH SURGXWRV PDLV um caminho que o KNX tem vindo a percorrer
cisamos que os sistemas KNX sejam cada simples̹UHIHULX)UDQ].DPPHUO no sentido da aproximação às tecnologias de
vez mais utilizados nos edifícios e nas insta- 2SUHVLGHQWHGD.1;,QWHUQDFLRQDOVDOLHQ informação. O KNX tem que integrar-se nes-
lações, precisamos de aumentar nas insta- WRXSRU«PTXHR(763URͤVVLRQDOFRQWLQXDD WDWHQG¬QFLDQRTXHHODWHPGHVLPSOLͤFD©¥R
lações existentes a possibilidade de utilizar VHUDIHUUDPHQWDPDLVLPSRUWDQWHHTXHDDV de acesso, não só na perspetiva de ajudar os
SURͤVVLRQDLV SDUD TXH WXGR SRVVD VHU PDLV
intuitivo e para que possam também aumen-
ETS QUE COMUNICA WDURVHXIRFRQRFOLHQWHHQDVROX©¥RͤQDOH
(PGHFODUD©·HV¢UHYLVWD̸2(OHFWULFLVWD̹media partner.1;5XL+RUWD&DUQHLURH[SOLFRX não tanto nos problemas técnicos relaciona-
que “o ETS Inside é uma ferramenta mais virada para instalações tendencialmente mais dos com a programação, mas, também, seja-
simples̹ mos honestos, num sentido de aproximação
“Estamos a falar de um sistema de programação mais simples, mais acessível, embora DR SUµSULR XWLOL]DGRU ͤQDO̹ GLVVH 5XL +RUWD
ambos os ETS comuniquem entre si, pois é possível começar a fazer a programação do &DUQHLUR
HGLI¯FLRFRP(76,QVLGHHPDLV¢IUHQWHFRQWLQXDUFRPR(763URͤVVLRQDO(PWRGRRFDVR “No limite só estamos aqui porque te-
WHPKDYLGRXPDDOWHUD©¥RVLJQLͤFDWLYDQRSURWRFROR.1;DRORQJRGRWHPSRQRVHQWLGRGH PRV O£ IRUD FOLHQWHV H XWLOL]DGRUHV ͤQDLV TXH
SURJUHVVLYDPHQWH IDFLOLWDU TXH RV XWLOL]DGRUHV ͤQDLV PHVPR VHP QHQKXP FRQKHFLPHQWR compram as nossas soluções. Todos nós, in-
técnico, sejam capazes de alterar os parâmetros do seu edifício, seja a iluminação, os es- cluindo fabricantes e instaladores dependem
tores, a climatização ou a segurança, com base numa consola ou até no seu telemóvel, do disso. Para tal, o utilizador precisa de com-
outro lado do mundo̹DFUHVFHQWDRVHFUHW£ULR([HFXWLYRGD$VVRFLD©¥R.1;3RUWXJDO preender o sistema e de ter alguma interven-
6REUHRPHUFDGRDWXDOGDGRPµWLFD5XL+RUWD&DUQHLURFRQVLGHUDTXHHVW£HPFUHVFL ção, e também aí a KNX tem que encontrar
PHQWRU£SLGR̸há uma crescente necessidade de edifícios energeticamente sustentáveis, respostas para clientes cada vez mais exigen-
preparados para serem atualizáveis, que possam interagir com outros edifícios, redes elétri- tes, que gostam de perceber minimamente
cas, telecomunicações, segurança, etc. O KNX dá uma resposta muito positiva, integrada e que soluções estão a comparar̹DFUHVFHQWRX
simples a essa necessidade de gestão integrada̹ R VHFUHW£ULR ([HFXWLYR GD $VVRFLD©¥R .1;
3RUWXJDO

www.oelectricista.pt o electricista 60
151 reportagem

Siemens Automation Days

MOLDAR A TRANSFORMAÇÃO DIGITAL DA INDÚSTRIA 4.0
3RUMarta Caeiro

“Num mundo cada vez

mais digital, a indústria
não é exceção. Todos
os dias surgem novos
desafios, mas também
grandes oportunidades,
e é fundamental que
as empresas percebam
qual o caminho a percorrer
para não perderem
o comboio da era digital”.
b

$ 6LHPHQV UHDOL]RX QRV GLDV  GH PDLR H

 GH MXQKR PDLV XPD HGL©¥R GRVb 6LHPHQV
$XWRPDWLRQ 'D\V 6RE R OHPD ̸Set the pace
for digitalization!̹'HͤQLURULWPRGDGLJLWDOL
]D©¥RHVWH«XPHYHQWRTXHSUHWHQGHGDUD
FRQKHFHU DV VROX©·HV TXH WRUQDP R PXQGR
GLJLWDOQXPDUHDOLGDGHSHUPLWLQGR¢VHPSUH
VDVUHGX]LURWHPSRGHFKHJDGDDRPHUFDGR
DPSOLDUDIOH[LELOLGDGHGDSURGX©¥RFXVWRPL
]DGD DXPHQWDU D TXDOLGDGH GRV SURGXWRV H
VHUHPPDLVHͤFLHQWHVDRPHVPRWHPSRTXH
VHWRUQDPFDGDYH]PDLVVHJXUDV
1XPD HUD HP TXH H[LVWHP GHVDͤRV VHP
SUHFHGHQWHV H WDPE«P JUDQGHV RSRUWXQLGD
GHV XPD SHUJXQWD OLGHUD D SDOHVWUD ̴Qual o
caminho para se tornar uma empresa digital?̵
$UHYLVWD̸o electricista̹MXQWRXVH¢HTXLSD
6LHPHQVVHJXLQGRRHYHQWRQROXJDUGR)UHL
[LHLURIUHJXHVLDGH3HUDͤWDQRGLDGHMXQKR
$QWµQLR6LOYD$PDUDOUHVSRQV£YHOGH$XWR
PD©¥RGD6LHPHQVFRPH©RXFRPRVGHYLGRV
DJUDGHFLPHQWRVSHUDQWHXPDDXGL¬QFLDDWHQ
WD ̸Vamos trabalhar em conjunto e traçar o
rumo em direção à empresa digital!̹VXEOLQKRX
www.oelectricista.pt o electricista 60
2 $XWRPDWLRQV 'D\V TXH PDUFD HVWH
DQR D VXD WHUFHLUD HGL©¥R HVW£ DOLFHU©DGR
HPY£ULRVworkshopsWHFQROµJLFRV̸São de-
monstrações das capabilidades dos nossos
sistemas. Este é um evento que começou
verdadeiramente com cariz interno, ou seja,
com o cariz dos colegas da Siemens, dando
a conhecer melhor as nossas soluções, pro-
dutos, tendências, inovações… de forma que
nós, perante os clientes, saibamos responder
melhor àquilo que são as propostas de valor
que estes novos produtos aportam. Fizemos
também uma versão direcionada para o ex-
terior, para os nossos clientes, para poderem
conhecer melhor essas mesmas propostas
de valor”. 2HYHQWRGHVWLQDVHLJXDOPHQWHDRV
̴end-users̵FOLHQWHVͤQDLVTXHV¥RWDPE«P
HOHV FRQKHFHGRUHV GHVWDV QRYDV WHQG¬QFLDV
e de “como nós, enquanto companhia ‘tren-
dsetter’ nesta área industrial, estamos a fazer
as coisas e como pensamos fazê-las no ‘near
future̹
$VVLP R REMHWLYR GR $XWRPDWLRQ 'D\V
UHIHUH6LOYD$PDUDO«̸todos respirarmos um
pouco daquilo que é hoje a nossa oferta atual,
aquilo que pensamos que vai ser o dia de
DPDQK¥GLVFXWLUPRVWDPE«PDVGLͤFXOGDGHV
e sabermos todos como é que podemos tirar
mais sumo das nossas soluções̹
'XUDQWH D VXD LQWHUYHQ©¥R LQLFLDO R HQ
JHQKHLUR UHVSRQV£YHO GH $XWRPD©¥R IH] XP
DSDQKDGR GD HYROX©¥R WHFQROµJLFD DW« DRV
GLDV GH KRMH PDQWHQGR D SRQWH VRE D 6LH
PHQV $ l 5HYROX©¥R ,QGXVWULDO HVW£ D¯ H
FRP HOD R GHVDͤR GD GLJLWDOL]D©¥R 2 PDLRU
GHVDͤRGHWRGRVDͤUPD6LOYD$PDUDO̸é tor-
QDURGHVDͤRXPDRSRUWXQLGDGHSDUDDVHP-
presas e perceber que nós podemos ver isto
exactamente pelo uso da tecnologia adequa-
da. Esta é uma oportunidade para aumentar a
rentabilidade das empresas; o contexto hoje é
cada vez mais exigente, os nossos consumi-
dores são cada vez mais exigentes, querem
ciclos de vida e ciclos de inovação cada vez
mais curtos e isso irá obrigar as empresas a
reagirem̹ 6DOLHQWRX DLQGD D LPSRUW¤QFLD GH
YHQFHURGHVDͤRHDIRUPDFRPRDl5H
YROX©¥R,QGXVWULDOHVW£DDOWHUDURPRGRFRPR
YLYHPRVWDPE«PQRFRQWH[WRLQGXVWULDO̸Te-
mos que ter esta ‘mindset’aberta e moderni-
 reportagem 152

PLC ele vai integrar isto na programação do

PLC e passará a executar e a ser o controla-
GRUGDUHGH(VWDHͤFL¬QFLDHFRQWURORQRͤQDO
do dia, acaba por nos conduzir sempre a uma
maior produtividade. Muitas vezes falamos
no conceito da digitalização, o que nos con-
duz a um aumento da produtividade do nosso
dia a dia̹H[SOLFRX)UDQFLVFR&RUUHLDproduct
managerGR6GD6LHPHQV
(VWH IRL XP workshop PDLV GHGLFDGR D
IDEULFDQWHV GH P£TXLQDV RQGH R WHPD GR
motion control IRL DERUGDGR HP FRQMXQWR
FRP D FRPSRQHQWH GH DXWRPD©¥R GD 6LH
PHQV2WHPD,R7Internet of ThingsFRPR
SDUWHGD,QG¼VWULDIH]WDPE«PSDUWHGR
workshop̸A Siemens lançou recentemente
no mercado um gateway inteligente para am-
bientes industriais. Estão disponíveis duas
YHUV·HVR,R7̰SDUDͤQVHGXFDFLRQDLV
como instituições de ensino e formação; e
o IoT 2040 – mais dedicado à indústria em
zar o processo produtivo. A qualidade na era
digital ainda é mais importante do que antes,
SRUTXHVHDOJRFRUUHPDOWRGDDJHQWHͤFDD
saber. Portanto, o software e a digitalização
podem ajudar-nos a conseguir níveis de qua-
lidade mais elevados. ‘Ciber-security’ é um
tema das próximas décadas. A Siemens tem já
um departamento que cuida destas matérias̹
INTEGRATED MOTION
ENGINEERING
)UDQFLVFR &RUUHLD H %HDWUL] 6DOYDGRU FRQGX
]LUDP R SULPHLUR workshop GD PDQK¥ TXH
YHUVRX VRE R WHPD ̴Integrated Motion Engi-
neering̵ )D]HQGR XP SDUDOHOLVPR FRP R FL
FOLVPR GH SLVWD RQGH FDGD HTXLSD WHP TXH
HVWDU VLQFURQL]DGD SDUD DWLQJLU R REMHFWLYR
ͤQDO RV SDUWLFLSDQWHV WLYHUDP D RSRUWXQLGD
GHGHVHHQYROYHUHPQXPDSURYDGHFLFOLVPR
YLUWXDO)RUPDUDPVHGXDVHTXLSDVGHTXDWUR
HOHPHQWRV TXH DSµV R DSLWR GH SDUWLGD WLYH
UDPTXHFRPSOHWDUGXDVYROWDV¢SLVWD2RE
MHFWLYRHUDVHJXLUR0DVWHUGHIRUPDDKDYHU
VLQFURQLVPRHQWUHRVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVGD
HTXLSD̸É esta liberdade de movimentos que
acabamos por ver no ciclismo, que podemos
aplicar nas nossas soluções ou máquinas, e
vai traduzir-se numa maior flexibilidade. Na
conceção de arquiteturas com o S7-1500T,
LQLFLDPRVDFRQͤJXUD©¥RGRGULYHHXPDYH]
que trabalhamos sob a plataforma do TIA
Portal, uma única ferramenta de engenharia,
ao criarmos o objeto tecnológico no nosso
JHUDO̿223&8$8QLͤHG$UFKLWHFWXUHYDL
acabar por ser o OPC standard para esta
nova era da digitalização e hoje, para o S7-
1500, temos a possibilidade de ter OPC UA
server, ou seja, o S7-1500 pode ser utilizado
como um servidor e acedido a partir de ou-
tros equipamentos, independentemente do
fabricante, para troca de informações̹H[SOL
FRX)UDQFLVFR&RUUHLD
6HJXLUDPVH QR GHFRUUHU GR GLD RXWURV
WU¬V workshops ̴Integrated Engineering̵
FRQGX]LGR SRU &ULVWLQD 6RXVD H /DUD 6L
PRQVYROWDGRGLUHWDPHQWHSDUDR7,$3RUWDO
GD 6LHPHQV H RQGH DV QRYLGDGHV GRV QRYRV
RSFLRQDLV GD YHUV¥R  GR 7,$ 3RUWDO IRUDP
H[SRVWRV̴Digital Workflow̵H[SRQGRRVPDLV
UHFHQWHVsoftwares3/0DGTXLULGRVSHOD6LH
PHQVH̴Transparent Operation̵YROWDGRSDUD
R 0LQG6SKHUH VLVWHPD RSHUDWLYR DEHUWR GH
,R7EDVHDGRHPCloud

(PGHFODUD©·HV¢UHYLVWD̸o electricista̹$QWµQLR6LOYD$PDUDOUHFRUGDRVSURSµVLWRVLQLFLDLV
GHVWHHYHQWRVDOLHQWDQGRWDPE«PRLPSDFWRGDl5HYROX©¥R,QGXVWULDOQDHVIHUDLQGXVWULDO
“O Automation Days foi desenhado para ser um evento interno e de cariz tecnológico. To-
davia, esta edição de 2017 é particularmente inovadora porque estamos a viver esta era da
4ª Revolução Industrial e da Digitalização, o que tem também impacto na esfera industrial
e vai revolucionar bastante a forma de estar das empresas no amanhã̹3DUDRUHVSRQV£YHO
GH$XWRPD©¥RGD6LHPHQVRLPSRUWDQWHFRQIRUPHQRVUHIHULX̸é ver a digitalização como
uma oportunidade para crescermos amanhã e termos mais competitividade no nosso tecido
industrial português. Há que tentar, com a revolução industrial cimentada com a tecnologia,
novos modelos de negócio para recuperar a competitividade, trazendo a tecnologia de volta
para a Europa̹
4XDQGRTXHVWLRQDGRDFHUFDGRFDPLQKR SDUDD6LHPHQVVHWRUQDUXPDHPSUHVDGLJLWDO
6LOYD$PDUDODSRQWDR̸aumento da competitividade da cadeia de valor nas nossas indús-
trias̹ FRPR XPD GDV HVWUDW«JLDV PDLV HͤFLHQWHV GD HPSUHVD 3DUDOHODPHQWH DFUHVFHQWD
DLPSRUW¤QFLDGH̸adotar uma série de softwares e portefolios que acrescentem valor nas
nossas indústrias; reduzir o time-to-market, aumentar a qualidade com os softwares apro-
priados – e a Siemens de facto tem, nessa matéria, uma visão única ao longo de toda a
FDGHLDQ¥RHVTXHFHUDHͤFL¬QFLDSURGXWLYDID]HUDXGLWRULDVHQHUJ«WLFDVDSURSULDGDVUHGX]LU
os custos da produção e aumentar a vantagem competitiva̹(PMHLWRGHFRQFOXV¥R6LOYD
$PDUDO DͤUPD ̸2 GHVDͤR « VHPSUH R PHVPR VHUPRV LQWHOLJHQWHV SDUD LQRYDU GH IRUPD
disruptiva, para estarmos à frente continuamente̹

www.oelectricista.pt o electricista 60
153 reportagem
M&M celebra 10 anos
do EPLAN Electric P8
O FUTURO É AUTOMÁTICO E JÁ HÁ QUEM PREPARE
AS FERRAMENTAS PARA QUE TAL ACONTEÇA…
A M&M Engenharia
assinalou dez anos do “O FUTURO ESTÁ PRÓXIMO…”
software de automação
industrial EPLAN Electric P8.
O evento teve lugar na ATEC
– Academia de Formação,
em Palmela, reunindo
parceiros de negócio e outros
convidados.
'H] DQRV « PXLWR WHPSR PXLWRV GLDV PXL
WDV KRUDV UHSHWLD R UHIU¥R GR VXFHVVR TXH
3DXOR GH &DUYDOKR JUDYRX QD G«FDGD GH 
2 (3/$1 (OHFWULF 3 Q¥R « XP SRHPD QHP (P GHFODUD©·HV ¢ UHYLVWD ̸UREµWLFD̹ -RV«
XPD SDUWLWXUD PDV WDO FRPR D P¼VLFD WHP 0HLUHOHV FRQVLGHUD TXH R DWXDO PRPHQWR
KDUPRQLD HVFDOD ORJDULWPRV HQͤP PXLWD GHPHUFDGRWUDQVPLWHDOJXPRWLPLVPRIDFH
PDWHP£WLFD H XP &9 FRP GH] DQRV GH H[ ¢WHQG¬QFLDSRVLWLYDGDVHPSUHVDVSDUDVH
SHUL¬QFLDDWXDOL]DGD¢PHGLGDGDVH[LJHQWHV PRGHUQL]DUHP H FRQFRUUHUHP QRV PHUFD
VROLFLWD©·HVGDHQJHQKDULDLQGXVWULDOLPSRQ GRVLQWHUQDFLRQDLV
GRRKRMHFRPRXPDSRWHQWHIHUUDPHQWDLQ “Os nossos melhores clientes estão a
WHJUDGD GH SODQHDPHQWR JHVW¥R H RSHUD©¥R solicitar-nos serviços de novo, estão a au-
GHDXWRPDWLVPRVFRPSOH[RV mentar a sua quota de mercado e a investir
)RL SDUD DVVLQDODU HVWD MRUQDGD GH ¬[LWR na internacionalização, estamos presentes
TXH D 0 0 (QJHQKDULD GLVWULEXLGRUD RͤFLDO e temos acompanhado as suas necessida-
GR (3/$1 HP 3RUWXJDO UHXQLX SDUFHLURV GH des. Este é um mercado de tecnologias de
QHJµFLRHRXWURVFRQYLGDGRVQXPHYHQWRFR vanguarda, crescemos o ano passado e as
PHPRUDWLYRUHDOL]DGRDGHDEULOQDVLQVWDOD
©·HVGD$7(&̰$FDGHPLDGH)RUPD©¥RHP
3DOPHOD “Estamos aqui para refletir sobre o ca-
minho percorrido pela plataforma EPLAN e
também para pensar nos rumos para o fu-
turo̹ VDOLHQWRX QD RFDVL¥R -RV« 0HLUHOHV
'LUHWRU*HUDOGD0 0(QJHQKDULD2PHVPR
UHVSRQV£YHODVVLQDORXDLPSRUW¤QFLDGDSUH
VHQ©DFRODERUDWLYDGD,QWURV\V̸um parceiro
e cliente muito importante com quem traba-
lhamos há 20 anos, uma empresa moderna e
ambiciosa que dá muito valor ao software, à
aprendizagem e à formação”.
$SODWDIRUPD(3/$1HVW£QRPHUFDGRK£
DQRV$VYHUV·HV(3/$1H(3/$1IR
UDP DV DQWHFHVVRUDV GR (3/$1 (OHFWULF 3
ODQ©DGR HP  'H] DQRV GHSRLV GR ODQ
©DPHQWRGDYHUV¥REDVHDDSOLFD©¥R(3/$1
(OHFWULF3HVW£QDYHUV¥R+)HFRQWLQXD
HPSURFHVVRHYROXWLYR̸O EPLAN 21, lançado
em 1998, já fazia maravilhas, mas a ideia que
esteve na génese do P8 foi a de apresentar
um produto que absorvesse todo o know-how
produzido até então e que pudesse impor-se
www.oelectricista.pt o electricista 60
WH[WRHIRWRVSRU Carlos Alberto Costa
expetativas em relação a este ano são as de
continuar esse crescimento, pois já temos
um background bastante elevado̹UHIHUHR
'LUHWRU*HUDOGD0 0(QJHQKDULD
6REUHDHYROX©¥RHVSHUDGDGDWHFQROR
JLDHPSDUWLFXODUQDVDSOLFD©·HVSDUDDXWR
PD©¥RLQGXVWULDO-RV«0HLUHOHVDGPLWHTXH
o “futuro está sempre mais próximo do que
pensamos̸̹vejo um futuro automático e já
estamos a trabalhar nas ferramentas para
que isso aconteça. Se pensarmos na área
da robótica, onde grande parte do trabalho
de montagem de um quadro é manual, já
vemos as máquinas a fazê-lo. O preço do
SURGXWRͤQDORXDWHFQRORJLDO£DSOLFDGD«
GHͤQLGD SHOR GHSDUWDPHQWR GH HQJHQKD-
ria. A área da produção já não tem que ter
grande know-how. Eu conheço empresas
onde o know-how ainda está na montagem
e não acima, ou seja, se o funcionário fal-
tar, deixa de ser possível produzir aquele
quadro naquelas condições. O que se quer
no futuro é idealizar e conceber um projeto
e produzi-lo exatamente com a qualidade
que se idealizou.”
como solução sólida e duradoura. E isso teve
grande impacto no mercado. Toda a tecnolo-
gia do P8 é desenvolvida sobre plataformas
modernas o que, desde logo, assegura van-
tagens na rapidez e na produtividade. Quando
foi lançado tinha uma plataforma abrangente
mas ainda não incluía todas as funcionalida-
des de que dispõe neste momento̹H[SOLFRX
-RV«0HLUHOHV
“Com a versão 1.8 tivemos a possibilida-
de de dispor de um catálogo eletrónico onli-
ne com os fabricantes. Começámos com 40
e a partir da versão 1.9 tivemos algo muito
poderoso, que foram as macros com 16 va-
riantes, que dinamizou as ferramentas e as
formas como o utilizador trabalhava com as
próprias macros. Recorrendo à tecnologia
das macros, grande parte dos projetos é fei-
ta em poucos minutos e estamos a falar de
centenas de páginas. Uma das partes boas
que temos nas versões novas é a possibilida-
de de atualizarmos online todas as versões, o

que não era possível na altura de lançamento
do produto̹ DFUHVFHQWRX R 'LUHWRU*HUDO GD
0 0(QJHQKDULD
“A plataforma EPLAN cresceu e a sua
grande capacidade é ser uma base tecnoló-
gica própria na área do projeto elétrico e do
projeto 3D, com um leque enorme de funcio-
nalidades que são pilares de qualidade. O que
é que me interessa ter um bom produto e não
ser capaz de comunicar com ele? Ou ter um
carro que voa e não ter pistas para aterrar?
A nossa ‘pista’ é a customização, o conceito,
ou, por exemplo, a simulação de ventilação,
YHULͤFDQGRVHDUHIULJHUD©¥R«DGHTXDGDSDUD
um armário, o que é muito importante e mui-
to avançado, pois nenhum outro produto no
mundo faz este tipo de simulação. No fundo,
a aplicação não termina no momento em que
a compramos, mas cresce connosco e isto
ainda não acabou. Estamos no núcleo da in-
dústria, vemos aqui o caso de excelência da
Auto Europa e o nosso interesse é dar valor a
estas empresas, ajudar com boas ferramen-
tas, bom suporte e boa assistência e apresen-
tar o nosso produto como capaz de participar
nos seus sucessos̹UHIHULX-RV«0HLUHOHVQD
VXDLQWHUYHQ©¥R
2 'LUHWRU*HUDO GD 0 0 (QJHQKDULD GH
IHQGHX R YDORU WHFQROµJLFR GR (3/$1 D FR
PH©DUSHODVXDFDSDFLGDGHGHSURGX]LUVWDQ
GDUGVHGRFXPHQWD©¥RFDSD]HHͤFLHQWH̸As
soluções EPLAN são uma ferramenta de ex-
celência na área do processo, da consultoria,
da engenharia, da implementação, da padro-
nização, mas também um suporte global. A
M&M assegura o suporte a Espanha, a Espa-
nha faz suporte ao México, os ingleses fazem
suporte internacional. Portanto, temos dispo-
nível o know-how de um conjunto alargado
de pessoas e isso é um valor acrescentado.
Por outro lado, um bom produto tem que ser
rápido na aprendizagem e por isso também
nos focamos muito na formação. Temos em
marcha um plano de formação desde a parte
básica, passando por módulos mais avança-
GRVDSµVRTXDOHPLWLPRVXPDFHUWLͤFD©¥R
R (3/$1 FHUWLͤHG HQJLQHHU TXH QRV SHUPLWH
CONFIAR NAS FERRAMENTAS
/X¯V)ORUHVXPGRVIXQGDGRUHVGD,QWURV\V
HVHXDWXDO'LUHWRUGH(QJHQKDULDH'HVHQ
YROYLPHQWR LQWHUYHLR SDUD VDOLHQWDU TXH D
IHUUDPHQWD (3/$1 ̸está bem integrada
no fluxo de trabalho da empresa, com ca-
UDWHU¯VWLFDV HVSHF¯ͤFDV XWLOL]DGDV GH IRUPD
H[WUDRUGLQDULDPHQWHIRFDGDHEHPLGHQWLͤ-
cada.”
“Basicamente, a primeira linha, a ‘mate-
rial order’, é a que nos traz um maior valor
acrescentado, porque a ideia de desenhar
os componentes em stock que nos saem
garantir que aquele utilizador em particular é
realmente a pessoa adequada para trabalhar
com o produto.”
A TECLA F1
$QGUHDV )XFKV UHVSRQV£YHO SHOD SODWDIRU
PD TXH DFRPSDQKD R SURFHVVR GH DMXGD
DR FOLHQWH (3/$1 XP GRV SDUWLFLSDQWHV QD
VHVV¥R FRPHPRUDWLYD GRV  DQRV (3/$1
(OHFWULF 3 H[SOLFRX RV DVSHWRV SU£WLFRV GD
RUJDQL]D©¥R GR SRUWDO RQGH HVW£ DORMDGR R
Solution Center QRPHDGDPHQWH DV FRQGL
©·HVSDUDRDFHVVRonlineSURFHVVDPHQWRH
SHGLGRVGHVXSRUWH
'LVSRQ¯YHO  KRUDV  GLDV SRU VHPDQD
HVWH FHQWUR GH VXSRUWH LQWHJUD XPD £UHD GH
SHUJXQWDV IUHTXHQWHV FRPXQLFD©¥R FRP
RXWURVXWLOL]DGRUHVDSRLRGHXPHVSHFLDOLVWD
helpdeskHDFRPSDQKDPHQWRonlineGHWRGRV
RV SHGLGRV GH VXSRUWH ‹ R SUµ[LPR Q¯YHO GH
DSRLRDRFOLHQWH(3/$1
“Todos temos a infeliz experiência de es-
tar ao telefone a ouvir música à espera que do
outro lado alguém nos atenda e, mais do que
isso, nos ajude a resolver rapidamente o pro-
blema. Os clientes EPLAN querem soluções
rápidas e dadas em tempo útil e necessitam
de soluções diretas quando as solicitam̹HV
FODUHFHXRHQJHQKHLURDOHP¥R
“A tecla F1, que dá acesso ajuda online
interna do próprio software, é um bom início
para obter ajuda. Se não encontrar aí a solu-
ção, o cliente deve criar um pedido de suporte
no EPLAN Solution Center e tem, desde logo,
a possibilidade de recorrer diretamente a um
extenso leque de perguntas frequentes e res-
prontos a 99% dá-nos um conforto mui-
to grande. O Departamento de Projeto
Elétrico, mais do que qualquer outro da
Introsys, é central e estruturante. Além
disso é o que mais dinheiro movimenta
dentro do nosso negócio. O ano passado
gastámos 1,5 milhões em armários elé-
tricos e posso dizer que esse valor tem
a sua origem a partir deste produto, do
EPLAN, por isso é fulcral para nós que
seja uma ferramenta na qual possamos
FRQͤDU̹UHIHULX/X¯V)ORUHV
reportagem 154
petivas respostas disponíveis na nossa base
de conhecimentos. São cerca de 400 em
português e mais de 900 em inglês. Se, ainda
assim, não encontrar solução, deve manter
aberto o pedido de suporte e aguardar por
contacto direto̹H[SOLFRX$QGUHDV)XFKV
2SURFHVVRGHVXSRUWHLPSOLFDDSDUWLOKD
GHGDGRVGRFOLHQWHQHVWHFDVRRVTXHM£HV
W¥RLQVHULGRVQDOLFHQ©DGHXWLOL]D©¥RGRsof-
tware
“Ficheiros da licença mostram-nos de
que produtos estamos a falar, de que módu-
ORV DW« GDV GLͤFXOGDGHV GH DFHVVR DR GDWD
SRUWDO QR FDVR GH H[LVWLUHP 2 ͤFKHLUR GH
sistema dá-nos informação sobre o sistema
operativo com que o cliente trabalha ou de
quantos RAM o seu computador dispõe, ou
seja, estamos sempre a falar de informação
¼WLOSDUDHIHWXDUXPVXSRUWHHͤFD]HGHTXD-
lidade̹ FRQFOXLX R UHVSRQV£YHO GR 'HSDUWD
PHQWRGH6XSRUWHDR&OLHQWH(3/$1
DAR VIDA ÀS MÁQUINAS
1HOVRQ &RPSDGULQKR UHVSRQV£YHO SHOR 'H
SDUWDPHQWRGH3URMHWRH3ODQHDPHQWR(O«WUL
FRGD,QWURV\VHOHQFRXRVSURMHWRVPDLVUHOH
YDQWHV DVVRFLDGRV ¢ HPSUHVD HQTXDGUDQGR
RVFRQWH[WRVW«FQLFRVGHXWLOL]D©¥RGDSODWD
IRUPD(3/$1
$,QWURV\V«XPDHPSUHVDSRUWXJXHVDGH
DXWRPD©¥R LQGXVWULDO IXQGDGD HP  TXH
IRUQHFH VROX©·HV LQWHJUDGDV GH VLVWHPDV GH
FRQWURORYRFDFLRQDGRVSDUDOLQKDVGHSURGX
©¥R DXWRPµYHO HP SDUWLFXODU SDUD PDUFDV
DOHP¥V FRPR D 9RONVZDJHQ %0: $XGL H
6NRGD &RP SUHVHQ©D HP WU¬V FRQWLQHQWHV
DWHFQRORJLD,QWURV\VRSHUDPDLVGHro-
bots
“Na Introsys fornecemos sistemas de
controlo, desde a parte de desenho elétrico
e instalação até ao controlo dos autómatos.
Basicamente somos nós que damos vida às
máquinas̹H[SOLFRX1HOVRQ&RPSDGULQKR
“Começámos a desenvolver o desenho
elétrico face à necessidade de ampliar o ne-
gócio na indústria automóvel. Fazíamos bons
sistemas de controlo mas para crescer isso
não chegava. A Introsys já tinha desenvol-
vido um bom conhecimento em leitura de
esquemas elétricos da indústria automóvel,
que eram em ambiente EPLAN. Recebíamos
os PDF e era a partir daí que desenvolvíamos
o sistema de controlo. Quisemos dar esse
passo e começámos a envolver-nos nos es-
www.oelectricista.pt o electricista 60
155 reportagem
quemas elétricos e aqui ocorre uma pergunta:
Porque utilizamos o EPLAN? Responderia que
fomos obrigados. Na altura éramos mais jo-
vens e quando nos cruzámos com o sistema
começamos a perceber as suas vantagens.
E posso citar algumas: orientado por base de
dados (traduções, peças, entre outros); com-
patível com várias normas (IEC, NFPA, GOST,
e outros); macros e variantes; integração PLC/
BUS; relatórios automáticos (esquemas de
bornes, listas de peças, entre outros); data
portal e exportação de documentação̹UHIH
ULXRRUDGRU
O FUTURO DO EPLAN
$ PRGHUQLGDGH PDLV GR TXH WHFQRORJLDV
DOLPHQWDVH GD DGHV¥R D QRYRV FRQFHLWRV
&RPRWDOFXOWXUDVHPSUHVDULDLVPHQRV£JHLV
GHSDUDPVHFRPPDLRUHVGLͤFXOGDGHVHPLQ
FRUSRUDUPXGDQ©DV
'DYLG6DQWRVHVSHFLDOLVWDHP(3/$1QD
0 0 (QJHQKDULD DGPLWLX TXH ̸muitas em-
presas tendem a fazer o investimento nestas
aplicações porque o mercado assim o exige,
mas continuam ainda a pensar num modo
convencional de desenvolvimento esquemá-
tico baseado em desenhos.”
“Quando uma empresa adquire licenças
e continua com os mesmos processos de
desenho típicos, não conseguirá tirar renta-
www.oelectricista.pt o electricista 60
bilidade dessas aplicações. Para isso é ne-
cessário que institucionalize e implemente
internamente conceitos de normalização dos
seus projetos, dos equipamentos que utiliza e
do próprio workflow da empresa̹HVFODUHFHX
'DYLG6DQWRV
$ FXUWR SUD]R RV DOLFHUFHV GR GHVHQYRO
YLPHQWR GR (3/$1 Y¥R EDVHDUVH QD PHFD
WUµQLFDQDJHVW¥RGHGDGRVLQWHOLJHQWHVHQD
JHVW¥RRWLPL]DGDGDFDGHLDGHYDORU̸Em ter-
mos da mecatrónica incorporada na platafor-
ma, que está a ser desenvolvida pela EPLAN e
pela CIDEON, a empresa do Grupo Friedhelm
Loh responsável pela integração do sistema
com outros fabricantes, tratar-se-á de uma
ferramenta que permitirá controlar todo o
processo de desenvolvimento. Vamos criar
XPFRQͤJXUDGRUDXWRP£WLFRTXHVHRFXSHGD
gestão do objeto. Para que possamos evoluir
para aqui foi criado o Syngineer, que vai gerir
todas as partes mecatrónicas, construindo as
soluções à medida das nossas necessida-
des̹H[SOLFRX'DYLG6DQWRV
O Syngineer, DSUHVHQWDGR QD )HLUD GH
+DQQRYHUQRͤQDOGHHFRORFDGR¢YHQ
GD HP DEULO GHVWH DQR « XPD SODWDIRUPD GH
FRPXQLFD©¥R H LQIRUPD©¥R SDUD DV HPSUH
VDV GH HQJHQKDULD GH P£TXLQDV H LQVWDOD
©·HV LQGXVWULDLV 2V softwares 0&$' (&$'
H 3/& V¥R LQWHUOLJDGRV GLUHWDPHQWH DWUDY«V
GD HVWUXWXUD PHFDWUµQLFD VLPSOLͤFDQGR D
VLQFURQL]D©¥RHQWUHGLVFLSOLQDVHGHVWDIRUPD
DFHOHUDQGRRSURMHWRGHHQJHQKDULDHGHVHQ
YROYLPHQWRGHSURFHVVRVHPHQJHQKDULDPH
F¤QLFDHQJHQKDULDGHFRQWURORHHQJHQKDULD
de software
“Em termos de dados inteligentes, vamos
evoluir mais no sentido das características
HVSHF¯ͤFDVGDJHRPHWULDGRVHTXLSDPHQWRV
para que seja possível, por exemplo, um robot
HOHWULͤFDU DXWRPDWLFDPHQWH XP TXDGUR GLV-
INTELIGÊNCIA ARTIFICIAL
2 (3/$1 (OHFWULF 3 « XPD DSOLFD©¥R GH
softwareSDUDHQJHQKDULDHHOHWURWHFQLDTXH
SHUPLWH GHVHQKDU H SODQHDU HVTXHPDV H
LQVWDOD©·HVHO«WULFDVRSHUDUDXWRPDWLVPRV
FRPDQGRV SQHXP£WLFRV H HTXLSDPHQWRV
KLGU£XOLFRV
$SODWDIRUPD(3/$1GHVHQYROYLGDQR
VHLRGRJUXSRDOHP¥R)ULHGKHOP/RKWHP
PDLV GH  PLO SH©DV GLVSRQ¯YHLV H HQ
WUH  H  R Q¼PHUR GH IDEULFDQWHV
LQWHJUDGRV VXELX PDLV GH  SDUD 
'LDULDPHQWH UHFRUUHP ¢ SODWDIRUPD PDLV
GHPLOXWLOL]DGRUHV
$ 0 0 (QJHQKDULD ,QGXVWULDO /GD
IXQGDGD HP  VHGHDGD QD 0DLD «
D GLVWULEXLGRUD RͤFLDO HP 3RUWXJDO GR
(3/$13UHVWDVHUYL©RVQDV£UHDVGDFRQ
ͤJXUD©¥R SDGURQL]D©¥R DXWRPDWL]D©¥R
LQWHJUD©¥RIRUPD©¥RHDSRLRW«FQLFR
pensando a intervenção de um utilizador. Fa-
lando de cadeia de valor, isto é, do suporte por
parte da EPLAN ao longo de toda a cadeia de
valor do desenvolvimento e fornecimento de
um produto a um cliente, a intenção é cami-
nhar para uma solução sem papel, digital, em
que todos os fluxos sejam integrados para
que seja mais fácil de controlar e mais rápido,
obtendo ganhos de produtividade̹ FRQFOXLX
'DYLG6DQWRV
$SµVDVLQWHUYHQ©·HVTXHGHFRUUHUDPQR
DXGLWµULR GD $7(& UHDOL]RXVH XP DOPR©R H
RSURJUDPDWHUPLQRXFRPXPDYLVLWD¢4XLQ
WDGD%DFDOKRDHP$]HLW¥RVHJXLGDGHXPD
SURYD GH YLQKRV %UDQFR IUHVFR WLQWR HQFRU
SDGRHPRVFDWHO&RPDPRGHUD©¥RDMXVWDGD
DDQRVGHLQWHOLJ¬QFLDDUWLͤFLDO
38%
157 entrevista

“TEV2 tem estado em constante

desenvolvimento e crescimento”
por Susana Valente

A marca TEV, que existe no oe: E em termos de showrooms, de confe-

mercado elétrico, nacional rências e de feiras, são conceitos que se in-
e internacional, há mais tegram na aposta de marketing da TEV2?
de 30 anos, é a grande BM: $ 7(9 SDUWLFLSRX UHFHQWHPHQWH QDV
estrela do portefólio de FRQIHU¬QFLDVRUJDQL]DGDVSHOD([SR5H[HOVR
produtos da TEV2, empresa EUHRWHPD̸Adequação de materiais no ITED
que vem apresentando e novidades 2017̹ 3UHVHQWH QDV SULQFLSDLV
um “desenvolvimento e IHLUDV H H[SRVL©·HV GH PDWHULDO HO«WULFR R
crescimento” constantes, showroomGD7(9HQTXDQWRPRVWUDGHPD
conforme explica à Revista WHULDOHVW£QXPSURFHVVRGHUHPRGHOD©¥RUH
“o electricista” a Responsável YHODQGRRVSURGXWRVHUHFHQWHVODQ©DPHQWRV.
do Departamento $ 7(9 WDPE«P RUJDQL]D D©·HV GH IRU
de Marketing, PD©¥RW«FQLFRFRPHUFLDLVQDVVXDVLQVWDOD
Benilde Magalhães. ©·HVHSRVVLELOLWDDRSURͤVVLRQDOFRQKHFHUH
H[SHULPHQWDURVVHXVSURGXWRV

Revista “o electricista” (oe): Como é que
apresentaria a marca TEV àqueles que
ainda não a conhecem?
Benilde Magalhães (BM):$7(9«XPDPDU
FD SRUWXJXHVD GD 7(9 DVVRFLDGD DR GHVHQ
YROYLPHQWRGHTXDGURVHFDL[DVSDUDRPHUFDGR
HO«WULFRSUHVHQWHQRPHUFDGRGHVGH&RP
PDLVGHDQRVGHH[SHUL¬QFLDQHVVHVHWRUD
PDUFD7(9«PDLRULWDULDPHQWHFRQKHFLGDSHODV
FDL[DVGHFRQWDGRUHPͤEUDGHYLGURTXDGURV
GHGLVWULEXL©¥RHPSO£VWLFRHPHWDOEDUUDPHQ
WRVFDL[DVGHGHULYD©¥RHDSDUHOKDJHPHDLQGD
FDL[DVHDUP£ULRVSDUDR,7(',QIUDHVWUXWXUDV
WDPE«PVHUHQFRQWUDGRVQXPDUHGHGHORMDV
GH PDWHULDLV GH FRQVWUX©¥R FRPR « R FDVR
GDV FDGHLDV /HUR\ 0HUOLQ H $., $ HPSUHVD
DSUR[LPDVHGRFOLHQWHhandmadeSDUDDO«P
GHFRQWLQXDUGLVSRQ¯YHOSDUDRSURͤVVLRQDO
oe: Qual é a estratégia em termos da divul-
gação e promoção dos produtos da TEV2?
BM: 1RV¼OWLPRVDQRVHHPUHVSRVWD¢VVR
oe: No setor elétrico, há normas técnicas
e regulamentações muito apertadas, no-
meadamente em termos da União Euro-
peia, que são continuamente atualizadas.
A empresa faculta algum tipo de apoio
neste domínio?
BM: &RQVFLHQWH GDV HVWULWDV UHJXODPHQWD
©·HV GR PHUFDGR GDV WHOHFRPXQLFD©·HV H
GHPRGRDDSRLDUSURMHWLVWDVHLQVWDODGRUHVD
HPSUHVDGLVSRQLELOL]DDSRLRW«FQLFRTXHUQD
RU©DPHQWD©¥R TXHU DTXDQGR GD LQVWDOD©¥R
JDUDQWLQGRXPDPDLRUDSUR[LPD©¥R
'H PRGR D IDFLOLWDU R GLDDGLD GRV SUR
GH7HOHFRPXQLFD©·HVHP(GLI¯FLRV
oe: Ao longo dos anos, a TEV2 tem am-
pliado o seu portefólio de produtos, com
uma aposta contínua na inovação. Quais
OLFLWD©·HV GR PHUFDGR D 7(9 WHP YLQGR D
RUJDQL]DUHDFRODERUDUHPD©·HVGHGLYXOJD
©¥R H VHVV·HV W«FQLFDV MXQWR GRV DUPD]«QV
GHPDWHULDOHO«WULFRFHQWURVGHDSUHQGL]DJHP
H HGXFD©¥R W«FQLFD $7(& ̰ $FDGHPLD GH
MHWLVWDV H LQVWDODGRUHV D 7(9 WHP YLQGR D
FRORFDU QR website ZZZWHYSW WRGD D LQIRU
PD©¥R GR SURGXWR XVXDOPHQWH VROLFLWDGD
QRPHDGDPHQWH ͤFKDV W«FQLFDV LQVWUX©·HV
GHPRQWDJHPFHUWLͤFDGRVGHFRQIRUPLGDGH
são as principais atualizações que destaca? )RUPD©¥RHQWUHRXWURVIDFXOGDGHVHDLQGD WDEHODVGHSUH©RVHFDW£ORJRVWHQGRPDLVUH
BM: $ HPSUHVD WHP HVWDGR HP FRQVWDQWH RUJDQLVPRV S¼EOLFRV FRPR R ,()3 ,QVWLWXWR FHQWHPHQWHLQYHVWLGRQDSURGX©¥RGHY¯GHRV
GHVHQYROYLPHQWR H FUHVFLPHQWR FRP XPD GH(PSUHJRH)RUPD©¥R3URͤVVLRQDO. W«FQLFRV
JDPD GH SURGXWRV TXH SHUID]  UHIHU¬Q
FLDV$JDPDGHTXDGURVVDOLHQWHVIRLUHPR
GHODGD FXPSULQGR FULW«ULRV GH IXQFLRQDOLGD
de e design DSHODWLYR 8PD QRYD JDPD GH
TXDGURV LQWLWXODGD PLQL 6 SDUD SURMHWRV low
cost HRX GH GLPHQVLRQDPHQWRV UHGX]LGRV
IRLLQWURGX]LGDHSURFHGHXVHDRDODUJDPHQWR
GD JDPD GH FDL[DV VDOLHQWHV TXH SDVVRX GH
SDUDYHUV·HV+RXYHDLQGDDLQWURGX©¥R
GHQRYRVSURGXWRVQD£UHDGR,7('H,7('$

oe: Onde é que podem ser encontrados os

produtos da gama TEV?
BM: &RP I£EULFD ORFDOL]DGD QD =RQD ,QGXV
WULDO 0DLD , GLVWULWR GR 3RUWR D 7(9 SRGH VHU
HQFRQWUDGDMXQWRGHXPDUHGHDODUJDGDGHGLV
WULEXLGRUHVGHPDWHULDOHO«WULFRDRQ¯YHOQDFLR
QDOHLOKDV2VSURGXWRVGDPDUFD7(9SRGHP

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
159 informação técnico-comercial

Osram lança o seu mais

pequeno LED infravermelho
com observação lateral
Os sistemas de realidade aumentada SORRVµFXORVGH5$SRGHPH[LELULQIRUPD©¥RUHODFLRQDGDHVSHFLͤFD
e virtual usam LEDs infravermelhos para PHQWHFRPXPREMHWRTXHRXWLOL]DGRUWHQKDVHOHFLRQDGR
“saber” para onde o utilizador está a olhar. +£XPEHQHI¯FLRDFUHVFLGRSDUDVLVWHPDVGH59SRGHPH[SORUDUR
Os IREDs compactos da Osram fornecem UDVWUHDPHQWRRFXODUSDUDUHGX]LUDTXDQWLGDGHGHSRGHUGHFRPSXWD
a iluminação necessária através de sistemas ©¥RTXHUHTXHUHP̰XPDFDSDFLGDGH¼WLOFRQVLGHUDQGRDQHFHVVLGDGH
de rastreamento ocular em auriculares. de renderizar LPDJHQV H[WUHPDPHQWH GHSUHVVD GH PRGR D RIHUHFHU
DRVXWLOL]DGRUHVXPDH[SHUL¬QFLDUHDOLVWD$renderizaçãoGHLPDJHQV
DSHODDFRPSXWDGRUHVTXHSRVVDPRIHUHFHUPXLWRSRGHUJU£ͤFRHGH
SURFHVVDPHQWR &RP R UDVWUHDPHQWR RFXODU HVWHV VLVWHPDV SRGHP
IRFDUVHQDrenderizaçãoGHLPDJHQVDDOWDUHVROX©¥RQDOLQKDGHYLV¥R
HPDQWHUXPDEDL[DUHVROX©¥RQDSHULIHULD

TAMBÉM TEM BENEFÍCIOS PARA TOUCHSCREENS

Figura 1. O SFH 4055, o mais pequeno LED infravermelho da Osram com observação lateral,
serve como fonte de iluminação para os sistemas de rastreamento ocular usados em
auriculares de Realidade Aumentada e Virtual.
ÓTICOS
2VWUDQVPLVVRUHVlasers HIRWRGHWHWRUHVLQIUDYHUPHOKRVGD2VUDPM£
HVW¥RHPXVRHPVROX©·HVGH59H5$HDSULPHLUD)LUHIO\LQIUDYHUPH
OKD GD HPSUHVD YDL SHUPLWLUOKH VXSRUWDU QRYRV FDVRV GH XVR QHVWH
PHUFDGRHPU£SLGRFUHVFLPHQWR
26)+«JHUDOPHQWHGHVWLQDGRDDSOLFD©·HVTXHUHTXHUHP
WUDQVPLVVRUHV LQIUDYHUPHOKRV H[FHFLRQDOPHQWH FRPSDFWRV 2V tou-
chscreensµWLFRVSRUH[HPSORGHSHQGHPGH/('VLQIUDYHUPHOKRVGH
HPLVV¥RODWHUDOGHPXLWREDL[RSHUͤOSDUDFULDUXPDJUDGHGHOX]LQIUD
YHUPHOKDXVDGDSDUDGHWHWDUDVSRVL©·HVGRVGHGRV

$2VUDP2SWR6HPLFRQGXFWRUHVHVW£DODQ©DURVHXPDLVSHTXHQR/('
LQIUDYHUPHOKRDW«¢GDWDFRPREVHUYD©¥RODWHUDO2QRYR6)+
EDVHLDVHQDFRPSURYDGDSODWDIRUPD)LUHIO\TXH«XVDGDDPSODPHQ
WHSDUD/('VQRHVSHFWURYLV¯YHO2QRYRWUDQVPLVVRUTXHSRVVXLXP
FRPSULPHQWRGHRQGDGHQPHVW£SULPRUGLDOPHQWHGLUHFLRQDGR
SDUDVLVWHPDVGHUDVWUHDPHQWRRFXODUHPDXULFXODUHVGHUHDOLGDGHDX
PHQWDGDHYLUWXDO
2V VLVWHPDV GH UDVWUHDPHQWR RFXODU XVDP P¼OWLSORV /('V LQIUD
YHUPHOKRVSDUDLOXPLQDURVROKRVGRVXWLOL]DGRUHVHSDUDFDSWDUDOX]
TXH«UHIOHWLGDGHYROWDSHORVVHQVRUHVGDF¤PDUD,VVRSHUPLWHDHVWHV
VLVWHPDVFDOFXODUDSRVL©¥RGDSXSLODGRXWLOL]DGRUHGHVFREULUHPTXH
GLUH©¥RHVW£HOHDROKDU,QFRUSRUDUHVWDWHFQRORJLDHPDXULFXODUHVGH
5HDOLGDGH 9LUWXDO 59 RX GH 5HDOLGDGH $XPHQWDGD 5$ H[LJH /('V
LQIUDYHUPHOKRVH[WUHPDPHQWHFRPSDFWRVSHTXHQRVRVXͤFLHQWHSDUD
HQFDL[DUHPHPOHQWHVRFXODUHV&RPXPD£UHDGHDSHQDV[
[PLO¯PHWURVRQRYR)LUHIO\DMXVWDVHSHUIHLWDPHQWH2/('«XP
REVHUYDGRUODWHUDOFRPXPDLPSUHVVLRQDQWHEDL[DDOWXUDGHVRPHQWH Figura 2. Habilitar óculos de Realidade Aumentada para exibirem a informação certa

PP no momento certo: graças ao pequeno LED infravermelho SFH 4055, os sistemas
de rastreamento ocular podem também ser agregados a auriculares para estabelecer
a linha de visão.

INTERAÇÃO INTUITIVA, MENOR PODER

DE COMPUTAÇÃO
2UDVWUHDPHQWRRFXODUVXSRUWDWRWDOPHQWHQRYDVHDOWDPHQWHLQWXLWLYDV OSRAM
IRUPDVGHLQWHUD©¥RHPDSOLFD©·HV59H5$HSHUPLWHDRVXWLOL]DGRUHV Tel.: +351 214 165 860 · Fax: +351 214 171 259
FRQWURODUHPSURJUDPDVGHsoftwareGLULJLQGRRVHXROKDU3RUH[HP osram@osram.pt · www.osram.pt

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
161 informação técnico-comercial

qualidade, investigação,
inovação e desenvolvimento
A TEC IT é uma empresa, sediada no Grande
Porto, que está preparada para atender aos
mais altos padrões de exigência do mercado.

3RVVX¯PRVknow-howFRPFHUFDGHDQRVQDVPDLVGLYHUVDVSODWD
IRUPDVHDPELHQWHVWHFQROµJLFRVFRPIRUWHFRPSRQHQWHGHLQRYD©¥R
XPDHTXLSDGH,QYHVWLJD©¥RH'HVHQYROYLPHQWRPXOWLGLVFLSOLQDUDOWD
PHQWHFRPSHWHQWHHSURͤVVLRQDO
'HVHQYROYHPRV QRYRV FRQFHLWRV GH LOXPLQD©¥R &ULDPRVDOWHUD
PRV HTXLSDPHQWRV FRP LOXPLQD©¥R WUDGLFLRQDO SDUD WHFQRORJLD /('
&RPDDTXLVL©¥RUHFHQWHGHHTXLSDPHQWRVGHDOWDWHFQRORJLDQRPHD
GDPHQWH*RQLRSKRWRPHWHUH6SHFWURUDGLRPHWHUHVWDPRVHPFRQGL
©·HVGHHIHFWXDUHVWXGRVOXPLQRW«FQLFRVQRTXHGL]UHVSHLWRDWRGR
RWLSRGHLOXPLQD©¥R/HGRXFRQYHQFLRQDODVVLPFRPRGRVHVSD©RV Figura 3.

DLOXPLQDU(PLVV¥RGHͤFKHLURV,(6H/'7TXHSHUPLWHPYLVXDOL]DUH
VLPXODU R FRPSRUWDPHQWR GH XPD O¤PSDGD HP DPELHQWH YLUWXDO GD
PHVPDIRUPDGHFRPRVHFRPSRUWDU£QRDPELHQWHUHDO

Figura 4.

Figura 1. SpectroRadiometer.

Figura 5.

Figura 2. Goniofotometer.
COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA
1RIDEULFRGDVQRVVDVIRQWHVGHDOLPHQWD©¥RSRVVX¯PRVXPODERUD
WµULR GH WHVWHV SDUD FHUWLͤFD©¥R ̸Compatibilidade Electromagnética”
6LPXODGRUGHGHVFDUJDHOHFWURVW£WLFD«XPHTXLSDPHQWRGHWHVWHVTXH
SRGHVDWLVID]HUSOHQDPHQWHDVH[LJ¬QFLDVGDQRUPD,(&QR
GHVHPSHQKR
&RPWHQV¥RHOHFWURVW£WLFDTXHSRGHVHULUDW«NYFREUHDH[LJ¬Q
FLDGHWHQV¥RHOHFWURVW£WLFDSDGU¥RPDLVVHYHUR
2HTXLSDPHQWRGHLQWHUIHU¬QFLDHOHFWURVW£WLFDSRGHVHUXVDGRSDUD
D PDLRULD GRV HTXLSDPHQWRV HO«FWULFRV H HOHFWUµQLFRV SDUD WHVWH GH
GHVFDUJD HOHFWURVW£WLFD H WDPE«P SRGH JDUDQWLU FRPSDUDELOLGDGH H
UHSURGXWLELOLGDGHGRWHVWH
1RIDEULFRGDVQRVVDVIRQWHVGHDOLPHQWD©¥RV¥RDSOLFDGRVWRGRV
RVWHVWHVGHLQWHUIHU¬QFLDHOHFWURVW£WLFDQRVHQWLGRGHJDUDQWLUDͤDEL
(0&H,QWHUIHU¬QFLDHOHFWURPDJQ«WLFD(0, OLGDGHGRSURGXWRͤQDO

www.oelectricista.pt o electricista 60
 informação técnico-comercial 162

SEGURANÇA ALIMENTAR
7HQGRHPFRQVLGHUD©¥RRFXPSULPHQWRGH̸&HUWLͤFDWLRQRI)RRG6DIH
Equipment, Materials and Services̹RSROLFDUERQDWROHQWHTXHXWLOL
]DPRVQRIDEULFRGDVQRVVDVO¤PSDGDV7XER/HG77XER/HG7H
%DUUD/LQHDU/HGFXPSUHFRPDVHJXUDQ©DDOLPHQWDU

ELEGÂNCIA NA ILUMINAÇÃO – LINHAS CONTÍNUAS

$UPDGXUD GH HPEXWLU HP WHWRV IDOVRV design HOHJDQWH H LQRYDGRU
SHUPLWHDGHTXDUDFRPSRVL©¥RGRVWDPDQKRVHOXPLQRVLGDGHDFDGD
SURMHWR
'LVSRQ¯YHOQRVWDPDQKRVDPPVHQGRQRHQWDQWRSRV
V¯YHORXWURVWDPDQKRVREFRQVXOWD

FLEXIBILIDADE & VERSATILIDADE

'HI£FLOLQVWDOD©¥RSHUPLWHDDSOLFD©¥RGH$UPDGXUDVLQGLYLGXDLVSRU
FDGDXPGRVWDPDQKRVHRXMXQWDUY£ULDVDUPDGXUDVHPOLQKDFRQWL
QXDGHIRUPDDTXHRHVSD©RDLOXPLQDUVHMDRPDLVDSURSULDGR
(OHYDGDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHGXUDELOLGDGH&ODVVH$ HPSROL *U£ͤFR Branco Neutro 4000K Macadam Elipses.
FDUERQDWRWUDQVSDUHQWHHFODVVH$HPSROLFDUERQDWRGLIXVR

DADOS FOTOMÉTRICOS – BRANCO NEUTRO

E BRANCO FRIO – LENTE DIFUSA

Figura 6. Opção com sistema de comunicação DALI.

*U£ͤFR
Figura 7. Margem da temperatura de cor de 3 SDCM tendo como referência o centro da elipse
de Macadam segundo a Norma ANSI C78.377:2008.

$PP %PP &PP 'PP (PP

    

([HPSORGRWDPDQKRFP
2XWURVWDPDQKRVVREFRQVXOWD

/DUJXUDGREXUDFRWHWRP¯QLPDPP
/DUJXUDGREXUDFRWHWRP£[LPDPP
&RPSULPHQWRGREXUDFRWHWRP¯QLPDPP
&RPSULPHQWRGREXUDFRWHWRP£[LPDPP

Nota:3DUDLQVWDOD©·HVHPOLQKDGHYHVHUFRQVLGHUDGRRFRPSULPHQWR
GDDUPDGXUDPP *U£ͤFR

www.oelectricista.pt o electricista 60
163 informação técnico-comercial

COMANDO IR PARA CONTROLO DA TEMPERATURA

DE COR
&RPDQGRGH,QIUDYHUPHOKRVSDUDFRQWURORGDV%DUUDV/('9FRP
DMXVWHGDWHPSHUDWXUDGHFRUHOXPLQRVLGDGH

 $MXVWHGDWHPSHUDWXUDGHFRUHPSDVVRV
&&7
 ...H.

$MXVWHGDLQWHQVLGDGHOXPLQRVDGDEDUUDFRPRVVHJXLQWHV
Q¯YHLV
 'HVOLJDGR
 /XPLQRVLGDGHP¯QLPDGDOXPLQRVLGDGH
 /XPLQRVLGDGHP«GLDGDOXPLQRVLGDGH
*U£ͤFR  /XPLQRVLGDGHP£[LPDGDOXPLQRVLGDGH

POTENCIAR A SUA LÂMPADA LED &&7 7HPSHUDWXUDGHFRU

(VW¥RPDLVTXHFRPSURYDGDVDVJUDQGHVYDQWDJHQVQDXWLOL]D©¥RGH
LOXPLQD©¥RGHWHFQRORJLD/('8PDGDVHQRUPHVYDQWDJHQVTXHDTXL ,QWHQVLGDGHOXPLQRVD
YDPRVWUDWDUGL]UHVSHLWRDFRPRDLOXPLQD©¥RGHWHFQRORJLD/('SRGH
FRQWULEXLUSDUDRQRVVREHPHVWDUFULDQGRXPDPELHQWHPLQLPDOLVWD
H FRQWHPSRU¤QHR 0XLWRV GH QµV SURFXUDPRV H HVIRU©DPRQRV HP  %RW¥RSDUDPHPRUL]DUDFRQͤJXUD©¥R4XDQGRVHSUHVVLRQD
FULDUDPELHQWHVDFROKHGRUHV$LOXPLQD©¥RPRGHUQDGHKRMHDOLDGD¢ HVWHERW¥R«PHPRUL]DGDDWHPSHUDWXUDGHFRUHRQ¯YHOGH
XWLOL]D©¥RGHLOXPLQD©¥RGHWHFQRORJLD/('SRGHDMXG£ORDDOFDQ©DU OXPLQRVLGDGHFRQͤJXUDGD$%DUUDID]XP̸Flick” indicando
HVVHDVSHFWRPLQLPDOLVWDHHOHJDQWHGHXPDIRUPDHͤFLHQWHHHͤFD] TXHRVSDU¤PHWURVIRUDPJUDYDGRV
$LOXPLQD©¥R/('«SHUIHLWDSDUDFULDUDWPRVIHUDVGLIHUHQWHV$VY£ULDV
WHPSHUDWXUDVGHFRUSRVV¯YHLVSRWHQFLDPDLQGDPDLVDWHFQRORJLDGH
LOXPLQD©¥R/HG
$ 7(& ,7 GHVHQYROYHX XPD %DUUD OLQHDU &&7 /(' FRP FDUDWHU¯V
WLFDV ¯PSDUHV GH QD PHVPD O¤PSDGD DSUHVHQWDU D SRVVLELOLGDGH GH
DMXVWDU D WHPSHUDWXUD GH FRU H D LQWHQVLGDGH OXPLQRVD DGHTXDGD D
FDGDPRPHQWRFULDVHDVVLPXPQRYRFRQFHLWRGHLOXPLQD©¥RSHUPL
WLQGRTXHQDPHVPDO¤PSDGDVHFULHPGLYHUVRVDPELHQWHVHPIXQ©¥R
GDDWLYLGDGHHPFDGDHVSD©RHHPFDGDPRPHQWR
%DVLFDPHQWHHVWDO¤PSDGD&&7%DUUD/LQHDU/('WHPDSRVVLELOL
GDGHGHREWHUQDPHVPDO¤PSDGDDWHPSHUDWXUDGHFRUNN Figura 10.
NHNTXHSRUPHLRGHXPFRQWUROH,5&&7DMXVWDDLQWHQVL
GDGHOXPLQRVDHDWHPSHUDWXUDGHFRUGHVHMDGD

Figura 11.

Figura 8. ARMADURAS DE SUSPENDER

$V$UPDGXUDVGH6XVSHQGHU$UH[6HULHFRPWHFQRORJLD/HGV¥RYHUV£
WHLV«XPDIRUPDLQWHOLJHQWHGHVHDGDSWDUDWHFQRORJLDGHLOXPLQD©¥R
/HGHEHQHͤFLDUGHJUDQGHVSRXSDQ©DVHPPDQXWHQ©¥RHFXVWRVGH
HQHUJLDHO«FWULFD

FLEXIBILIDADE & VERSATILIDADE

'HI£FLOLQVWDOD©¥RSHUPLWHDDSOLFD©¥RGH$UPDGXUDVLQGLYLGXDLVSRU
FDGDXPGRVWDPDQKRVHRXMXQWDUY£ULDVDUPDGXUDVHPOLQKDFRQW¯
QXDGHIRUPDDTXHRHVSD©RDLOXPLQDUVHMDRPDLVDSURSULDGR(OHYD
GDHͤFL¬QFLDHQHUJ«WLFDHGXUDELOLGDGH&ODVVH$HPSROLFDUERQDWR
Figura 9. WUDQVSDUHQWHHFODVVH$HPSROLFDUERQDWRGLIXVR

www.oelectricista.pt o electricista 60
 informação técnico-comercial 164

Figura 15. Cabo Aço 2 ou 3 m.

Figura 12. Diferentes tipos de acabamento do alumínio. Opção com sistema de comunicação
DALI.

Figura 13. Margem da temperatura de cor de 3 SDCM tendo como referência o centro da
elipse de Macadam segundo a Norma ANSI C78.377:2008. Figura 16. Terminal Fix Cabo Aço.

$PP %PP &PP

  

([HPSORGRWDPDQKRFP
2XWURVWDPDQKRVVREFRQVXOWD

Figura 14. Terminal duplo. *U£ͤFRBranco Frio 5700K Macadam Elipses.

DADOS FOTOMÉTRICOS – BRANCO NEUTRO E BRANCO FRIO – LENTE TRANSPARENTE

*U£ͤFRIluminação numa determinada distância.

7(&,77HFQRORJLD,QWHOLJ¬QFLDH'RPµWLFD6$
*U£ͤFRCurva de Distribuição de Intensidade *U£ͤFR Tel.: +351 229 999 230 · Fax: +351 229 999 249
Luminosa. jorgel@tecit.pt · JoseG@Tecit.pt · www.tecit.pt

www.oelectricista.pt o electricista 60
165 informação técnico-comercial

EVgo e a ABB implementam

o primeiro posto
de carregamento rápido
de veículos elétricos
de alta potência
Referência nacional QRVSDUDFRPHUFLDOL]D©¥RGHYH¯FXORVHO«WULFRV
em carregamento rápido, QRV(8$TXHLU¥RFDUUHJDUDSRW¬QFLDVVLJQLͤ
a EVgo, disponibiliza FDWLYDPHQWHPDLVHOHYDGDVHPPHQRVGHGRLV
postos de carregamento DQRV $GLFLRQDOPHQWH FLQFR IDEULFDQWHV GH
rápido de veículos elétricos YH¯FXORV DQXQFLDUDP D FRODERUD©¥R QD FRQV
(VE) de alta potência para WUX©¥RGHSRVWRVGHFDUUHJDPHQWRGHDOWD
a próxima geração de VE’s.
(9JR XPD GDV PDLRUHV UHGHV S¼EOLFDV GR
SD¯V GH SRVWRV GH FDUUHJDPHQWR U£SLGR GH
SRW¬QFLDN:SRUWRGDD(XURSD
2V FDUUHJDGRUHV S¼EOLFRV GH FDUJD PDLV
U£SLGDGLVSRQ¯YHLVQRPHUFDGRV¥RDWXDOPHQ
WHSDUDN:RTXHSRGHIRUQHFHUDSUR[LPD
GDPHQWH  NP SRU FDGD PLQXWR GH FDUUHJD SUµ[LPD JHUD©¥R 2 SRVWR GH FDUUHJDPHQWR
YH¯FXORV HO«WULFRV 9( H D $%% ̰ UHIHU¬QFLD
HP WHFQRORJLD GH HOHWULͤFD©¥R W¬P R SUD]HU
GHDQXQFLDUTXHLU¥RLPSOHPHQWDURSULPHLUR
SRVWRGHFDUUHJDPHQWRU£SLGRGH9(GHDOWD
SRW¬QFLD HP )UHPRQW &DOLI FDSD] GH SUR
SRUFLRQDU YHORFLGDGHV LQFULYHOPHQWH U£SLGDV
GH FDUUHJDPHQWR 2 SRVWR GH FDUUHJDPHQWR
U£SLGR GH DOWD SRW¬QFLD IDEULFDGR SHOD $%%
DSUHVHQWDXPDWD[DP£[LPDGHFDUUHJDPHQ
WRGHN:̰SURSRUFLRQDQGRXPFDUUHJD
PHQWRWU¬VYH]HVPDLVU£SLGRGRTXHRGLVSR
Q¯YHOKRMHHPGLD
2FDUUHJDGRULU£DX[LOLDUDSUµ[LPDJHUD
©¥RGHSHVTXLVDGHFDUUHJDPHQWRGH9(HLU£
SHUPLWLURWHVWHGHSODWDIRUPDVGHLQYHVWLJD
©¥RGH9(VLQLFLDOPHQWHDN:2VLVWHPD
LQVWDODGRWHPRSRWHQFLDOGHDWLQJLUYHORFLGD
GHV GH FDUJD DW«  N: FRP XP upgrade
7DOFRPRRVIDEULFDQWHVGHDXWRPµYHLVHVW¥R
DOLQKDGRV FRP R hardware IXWXUR H QRUPDV
GH VHUYL©RV R SRVWR GH FDUUHJDPHQWR LU£
SHUPLWLUDFRRUGHQD©¥RLQGXVWULDOHWHVWHV$
(9JRHVW£DXWLOL]DURSRVWRGHFDUUHJDPHQWR
SDUDHVWXGDURLPSDFWRQRVVHUYL©RVS¼EOLFRV
H QDV QRUPDV GH LQVWDOD©·HV SHUPLWLQGR RV
UHTXLVLWRV GH FRQVWUX©¥R H VHJXUDQ©D )RU
QHFH WDPE«P XPD SODWDIRUPD GH GHPRQV
WUD©¥RSDUDFRPLW«VGHFHUWLͤFD©¥RHO«WULFDH
FµGLJRVGHFRQVWUX©¥RRͤFLDLV
$(YJRHD$%%FRQVLGHUDPDLPSOHPHQ
WD©¥RGRFDUUHJDPHQWRU£SLGRGHDOWDSRW¬Q
FLDFRPRRSUµ[LPRSDVVRFU¯WLFRQDHYROX©¥R
GRV9(VRVIDEULFDQWHVGHDXWRPµYHLVHVW¥RD
LQWURGX]LUQRYRV9(VFRPXPDXPHQWRGDFD
SDFLGDGH GD EDWHULD H PDLRU DXWRQRPLD 'RLV
IDEULFDQWHVGHDXWRPµYHLVM£DQXQFLDUDPSOD
www.oelectricista.pt o electricista 60
PHQWR8PFDUUHJDGRUGH.PFRQVHJXH
IRUQHFHU FHUFD GH  .P SRU FDGD PLQXWR
GHFDUUHJDPHQWRHXPFDUUHJDGRUGHN:
IRUQHFHU£PDLVGH.PSRUPLQXWRGHWHP
SR FDUJD 2 QRYR SRVWR GH FDUUHJDPHQWR
HVWDU£ GLVSRQ¯YHO SDUD YH¯FXORV GH SHVTXLVD
DXWRPµYHO D SHGLGR H GHVWLQDVH D DMXGDU H
LQIRUPDU RV IXWXURV DYDQ©RV QR GHVHQYROYL
PHQWR GRV 9(V GLVW¤QFLD FDSDFLGDGH H YH
ORFLGDGHGHFDUUHJDPHQWR2FDUUHJDGRUQ¥R
HVWDU£ GLVSRQ¯YHO SDUD R S¼EOLFR DSHVDU GH
HVWDU ORFDOL]DGR QR PDLV PRYLPHQWDGR ORFDO
GH FDUUHJDPHQWR U£SLGR S¼EOLFR GR SD¯V HP
)UHPRQW&DOLIµUQLD
“A EVgo deu mais um passo na próxi-
ma geração no carregamento rápido de VE
de alta potência o que irá revolucionar toda
a indústria de VEs”, GLVVH 7HUU\ 2̵'D\ 9LFH
3UHVLGHQWHGH(VWUDW«JLDGH3URGXWRH'HVHQ
YROYLPHQWR GH 0HUFDGR GD (9JR ̸O nosso
objetivo é permitir a melhoria do serviço de
carregamento rápido no futuro, ajudando os
nossos fabricantes de automóveis parceiros,
proporcionando opções mais convenientes e
apelativas aos seus clientes̹
$ (9JR WHP XPD SDUFHULD FRP RV 6X
SHUPHUFDGRV /XFN\ SDUD D LQVWDOD©¥R GRV
SRVWRV GH FDUUHJDPHQWR QD $YHQLGD 0RZU\
ORFDOL]DGDHP)UHPRQWRQGHRSRVWRGHFDU
UHJDPHQWRU£SLGRGH9(VGHDOWDSRW¬QFLDM£
VHHQFRQWUDHPVHUYL©R)UHPRQWIRLDORFDOL
]D©¥RHVFROKLGDSDUDRSRVWRGHFDUUHJDPHQ
WRGH9(VGHDOWDSRW¬QFLDSRUTXH«D£UHDTXH
WHP R PDLRU WU£IHJR QD UHGH (9JR ID]HQGR
GHVWDXPD ORFDOL]D©¥R QDWXUDO SDUD D LPSOH
PHQWD©¥R GH XP SRVWR GH FDUUHJDPHQWR GH
GH 9(V GH DOWD SRW¬QFLD XWLOL]D XPD OLJD©¥R
FRPRVWDQGDUG&&6PDVQ¥RHVW£GLVSRQ¯YHO
SDUDRS¼EOLFR
“A ABB partilha da visão da EVgo no su-
porte a uma população cada vez maior de
condutores de VEs que exigem uma boa ex-
periência do posto de abastecimento̹GL]7D
UDN0HKWD3UHVLGHQWHGDGLYLV¥R(OHFWULͤFD
WLRQ 3URGXFWV GD $%% ̸Estamos orgulhosos
por fazer parte do projeto com a nossa indús-
tria líder em tecnologia de carregamento de
alta potência̹
$(9JRDWXDOPHQWHRSHUDXPDGDVPDLR
UHVUHGHVGHFDUJDU£SLGDS¼EOLFDQRSD¯VFRP
PDLVGHFDUUHJDGRUHVU£SLGRVHPGRV
PHUFDGRV GH DXWRPµYHLV FRP PDLV YHQGDV
GRV(8$HVXSRUWDWRGRVRVstandardsDWXDLV
GHFDUUHJDPHQWR$(9JRIRUQHFHXPVHUYL©R
H[HPSODUSRUTXHSRVVXLHRSHUDDVVXDVHVWD
©·HVGHFDUUHJDPHQWRHXWLOL]DXPDYDULHGDGH
H IOH[LELOLGDGH GH SODQRV GH FDUUHJDPHQWR
SDUD RV FRQGXWRUHV LQFOXLQGR R pay-as-you-
go SODQRV GH DGHV¥R GH FDUUHJDPHQWR GH
EDL[R FXVWR H SODQRV LOLPLWDGRV SDUD FOLHQWHV
GRV SDUFHLURV IDEULFDQWHV GH DXWRPµYHLV LQ
FOXLQGR D %0: 1LVVDQ H )RUG $ (9JR SRV
VXLHVWD©·HVGHFDUUHJDPHQWRU£SLGR$%%HP
&RUUHQWH&RQW¯QXDLQVWDODGDVDRORQJRGDVXD
UHGH FRP D FRQHWLYLGDGH GH UHGH FU¯WLFD QH
FHVV£ULDSDUDDJHVW¥RUHPRWDGHDWLYRVSHU
PLWLQGR D (9JR GHVHPSHQKDU XPD HOHYDGD
performanceQRVHXWHPSRGHDWLYLGDGHb
$%%6$
Tel.: +351 214 256 000 · Fax: +351 214 256 390
marketing.abb@pt.abb.com · www.abb.pt
38%
167 informação técnico-comercial

Quitérios® – Centralização
de Contagem
SOLUÇÃO MODULAR E FLEXÍVEL PARA UMA PERFEITA
COMBINAÇÃO ENTRE CAIXAS!

2 GHVHQYROYLPHQWR IDEULFD©¥R H FRPHU

FLDOL]D©¥R GH SURGXWRV GH TXDOLGDGH SDUD
DV LQVWDOD©·HV HO«WULFDV WHP VLGR GHVGH
VHPSUH XPD GDV SULQFLSDLV PLVV·HV GD
Quitérios ®
(VWD PLVV¥R Q¥R VH UHVXPH DSHQDV DR
FXPSULPHQWR QRUPDWLYR DVVRFLDGR D FDGD
SURGXWRPDVDXPFRPSURPLVVRGHPHOKRULD
FRQW¯QXDDVVHQWHQRSUHFLRVRFRQWULEXWRGRV
QRVVRVFOLHQWHV
$ V«ULH GH SURGXWRV &HQWUDOL]D©¥R GH
&RQWDJHPDͤJXUDVHFRPRXPDGDVPHOKR
UHVVROX©·HVW«FQLFDVSDUDDVLQIUDHVWUXWXUDV
FROHWLYDV GRV HGLI¯FLRV QRPHDGDPHQWH QD
UHDELOLWD©¥RHUHTXDOLͤFD©¥R
7HQGRFRPRSULQFLSDLVIXQ©·HVDDOLPHQ
WD©¥R SURWH©¥R H FHQWUDOL]D©¥R GH FRQWDGR
UHVHVWDVROX©¥RGHYHVHULQVWDODGDQD]RQD
FROHWLYDGRHGLI¯FLRHPORFDOGHI£FLODFHVVR
SHUPLWLQGRXPDU£SLGDLQWHUYHQ©¥RHPFDVR
GHHPHUJ¬QFLD
8PD GDV SULQFLSDLV YDQWDJHQV HVW£
UHODFLRQDGD FRP D VHOHWLYLGDGH TXH HVWD 1D Quitérios® DV &HQWUDOL]D©·HV GH GDV ,QVWDOD©·HV (O«WULFDV GH %DL[D 7HQV¥R
VROX©¥R SHUPLWH HVWDEHOHFHU SRLV FDGD
LQVWDOD©¥R GH XWLOL]D©¥R WHP XPD HQWUDGD
GHGLFDGD
www.oelectricista.pt o electricista 60
&RQWDJHP V¥R H[HFXWDGDV VHJXQGR RV UH
TXLVLWRV QRUPDWLYRV HP YLJRU ̰ D 1RUPD
europeia (1  5HJUDV 7«FQLFDV
57,(%7 H D ',7& GR GLVWULEXLGRU
GH HQHUJLD 6¥R UHDOL]DGRV HQVDLRV WLSR HP
ODERUDWµULRDFUHGLWDGRHWRGDVDVFHQWUDOL]D
©·HVV¥RVXMHLWDVDHQVDLRVGHURWLQDFRQIRU
PHDQRUPDDSOLFDGDDQWHVGHVHUHPHQYLD
GDVSDUDRFOLHQWH
$RGLPHQVLRQDUD&HQWUDOL]D©¥RGH&RQ
WDJHP GHYH VHU SUHYLVWR HVSD©R SDUD HQWUD
GDV WULI£VLFDV H SDUD HTXLSDPHQWRV GH FRQ
WDJHP WULI£VLFRV PHVPR TXH D LQVWDOD©¥R
HVWHMDSURMHWDGDSDUDPRQRI£VLFRGHIRUPDD
SHUPLWLUQRIXWXURDSDVVDJHPGHXPDHQWUD
GDPRQRI£VLFDDWULI£VLFD
“Cada Centralização
de Contagem deve ser
projetada e configurada
considerando
as especificidades
do edifício, nomeadamente
o espaço que deverá
ser reservado para a sua
correta instalação.“
 PUB
“A série de produtos Centralização
de Contagem afigura-se como uma
das melhores soluções técnicas
para as infraestruturas coletivas
dos edifícios, nomeadamente
na reabilitação e requalificação.
Tendo como principais funções a
alimentação, proteção e centralização
de contadores, esta solução deve ser
instalada na zona coletiva do edifício,
em local de fácil acesso, permitindo
uma rápida intervenção em caso de
emergência.”

A NOVA CAIXA DE CORTE GERAL

A Quitérios®DSUHVHQWDFRPRQRYLGDGHQHVWDV«ULHGHSURGXWRV
D̴&DL[DGH&RUWH*HUDO̵TXHDSUHVHQWDHQWUHRXWUDVDVVHJXLQ
WHVYDQWDJHQV
• &ODVVH,,GH,VRODPHQWR
• &DL[DHPSROLHVWLUHQRFRP5HIRU©RGD5HVLVW¬QFLD0H
F¤QLFD550
• $URHSRUWDHPDOXP¯QLRODFDGRDFLQ]D5$/
• 3RVVLELOLGDGHGHLQVWDOD©¥RGDFDL[D¢HVTXHUGDRX¢
GLUHLWDFRPDEHUWXUDGDSRUWDQRPHVPRVHQWLGR
• )HFKDGXUD WULDQJXODU SHUPLWLQGR R U£SLGR DFHVVR DR
FRUWHJHUDO
• 3RVVLELOLGDGHGHDSOLFD©¥RGDIHFKDGXUDGRGLVWULEXL
GRUGHHQHUJLD

&DGD&HQWUDOL]D©¥RGH&RQWDJHPGHYHVHUSURMHWDGDHFRQ
ͤJXUDGD FRQVLGHUDQGR DV HVSHFLͤFLGDGHV GR HGLI¯FLR QR
PHDGDPHQWHRHVSD©RTXHGHYHU£VHUUHVHUYDGRSDUDDVXD
FRUUHWDLQVWDOD©¥R

&RP REMHWLYR GH DSRLDU RV SURMHWLVWDV QD HODERUD©¥R GRV

VHXVSURMHWRVDQuitérios®GLVSRQLELOL]DQRsiteXPDIHUUD
PHQWDGHDSRLR¢RU©DPHQWD©¥R̰&&7B$66(0%/(®̰HRV
EORFRV&$'SDUDWRGDVDVV«ULHVGHSURGXWRV

48,7‹5,26̰)£EULFDGH4XDGURV(O«FWULFRV/GD
Tel.:+351 231 480 480 · Fax: +351 231 480 489
quiterios@quiterios.pt · www.quiterios.pt
169 formação

entrada estabelecida a partir

de uma instalação coletiva
1.a PARTE
Hilário Dias Nogueira (Eng.º)

Instalações alimentadas a partir 1DFROXQDPRQWDQWHGHXPHGLI¯FLRGHYHVHUVHPSUHIHLWDXPDUHPR

da instalação coletiva e individual GHOD©¥RHVWUXWXUDOGHHTXLSDPHQWRVFRQGXWRUHVHFRQGXWDV
7RGDVDVFROXQDVHHQWUDGDVTXHQDVXDH[HFX©¥RM£REHGHFHUDP
DR'HFUHWR/HLDFLPDLQGLFDGRHSUDWLFDPHQWHDVVLWXD©·HVSRGHPUH
INTERPRETAÇÃO VXPLUVH¢DQDOLVHGDSRW¬QFLDWRWDOGDFROXQDFRQͤUPD©¥RGDVHF©¥R
(VWDVLQVWDOD©·HVV¥RHVWDEHOHFLGDVQRLQWHULRUGHXPHGLI¯FLRHGHVWL GRVFRQGXWRUHVWXEDJHQVHYHULͤFD©¥RGDVTXHGDVGHWHQV¥R
QDPVHDDOLPHQWDUDVLQVWDOD©·HVGHXWLOL]D©¥RH[SORUDGDVSRUHQWL
GDGHVGLVWLQWDV ([HPSOLͤFDQGR
4XDQGR XP HGLI¯FLR WLYHU GH VHU UHPRGHODGR RX FRQVHUYDGR SRU
GHͤFL¬QFLDQDFRQVWUX©¥RFLYLODH[LVW¬QFLDGDVXDLQIUDHVWUXWXUDHO« 3RW¬QFLD 'HVLJQD©¥R 4XDQWLGDGHGH 4XDQWLGDGH &RHͤFLHQWHGH
WULFDUHIHUHQWH¢FROXQDPRQWDQWHHDOLPHQWD©¥RGDVHQWUDGDVGHYHVHU GH GR7LSRGH IUD©·HV GHIUD©·HV VLPXOWDQHLGDGH
DOLPHQWD©¥R LQVWDOD©¥R KDELWDFLRQDLV DXWµQRPDV GDVIUD©·HV
DQDOLVDGDHUHPRGHODGDGHDFRUGRFRPDV5HJUDVW«FQLFDVGHLQVWD
 Apartamº 3
OD©·HVHO«WULFDVGHEDL[DWHQV¥R57,(%76HHVWDLQVWDOD©¥RFROHWLYD
 Apartamº  
WLYHULQ¯FLRQXP4XDGURGH&ROXQDVHVWHGHYHREULJDWRULDPHQWHWHUD
 Apartamº 
VHJXLQWHFRQVWLWXL©¥R  $XWµQRPD 1 1
• 8PFRUWHJHUDOWHWUDSRODU WRWDLV  1 
• 8PDFDL[DGHEDUUDPHQWRV
• &DL[DGHVD¯GDVDSURSULDGDV
• $SDUHOKDJHPGHSURWH©¥RFRQWUDVREUHLQWHQVLGDGHV Edifício

INSTALAÇÃO COLETIVA
(VER©RGHXPD,QVWDOD©¥R&ROHWLYD5HDELOLWD©¥RGHHGLI¯FLR

Tabela 1. Fator de simultaneidade em função do nº de habitações.

1¼PHURGHLQVWDOD©·HV )DFWRUGHVLPXOWDQHLGDGH
D 
D 
D 
D 
D 
D 
(GLI¯FLRVFRPLQVWDOD©·HVVHJXQGRR'HFUHWR/HLQo D 
'HYHVHUIHLWDVHPSUHDLGHQWLͤFD©¥RGDVVLWXD©·HVH[LVWHQWHVSRU D 
TXHFRPR'HFUHWR/HLQoSDVVRXDJHQHUDOL]DUVHRVHJXLQWH D 
• /LJD©¥RGDVPDVVDV¢WHUUDHPORFDLVQ¥R65(6HP5LVFRV(VSH ͡ 
FLDLV
• &XPXODWLYDPHQWHFRPDVOLJD©·HVGDVPDVVDVDWHUUD«LPSRVWR
DPRQWDJHPGHXPDSDUHOKRGHSURWH©¥RGHFRUWHDXWRP£WLFRTXH
HOLPLQHRGHIHLWRQXPLQWHUYDORGHWHPSRFRQVLGHUDGRQ¥RSHULJR
VRSDUDDVSHVVRDV
Nota: 'HYHKDYHUDSUHRFXSD©¥RGHGLVWULEXLUDSRW¬QFLDSHODVIDVHV
GDFROXQDPRQWDQWHDͤPGHHYLWDUGHVHTXLO¯EULRVHDFRQVHTXHQWHVR
EUHFDUJDQRVVHXVFRQGXWRUHVGHDOLPHQWD©¥R

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
171 formação

 3RW¬QFLDWRWDOGRVDSDUWDPHQWRV TIPOS DE INSTALAÇÕES COLETIVAS COM

CONTAGEM CENTRALIZADA:
 [[[ N9$
1) Exemplo
  N9$

 4XDQWLGDGH$SDUWDPHQWRV̰Æ)DWRUGHVLPXOWDQHLGDGH

 3RW¬QFLDGDFROXQDÆ[ N9$

 3RW¬QFLDWRWDOGRHGLI¯FLR N9$

$SRW¬QFLDDFRQVLGHUDUSDUDRGLPHQVLRQDPHQWRGDVLQVWDOD©·HVFR
OHWLYDVGHYHVHUREWLGDDSDUWLUGRVRPDWµULRGDVSRW¬QFLDVGDVLQVWD
OD©·HVHO«WULFDVXWLOL]D©¥RGRVORFDLVGHVWLQDGRV¢KDELWD©¥RHVHXV
DQH[RV &DYHV DUUHFDGD©·HV H JDUDJHQV ̰  DIHWDGR GR
IDWRUGHVLPXOWDQHLGDGHLQGLFDGRQDWDEHODDFLPDHUHIHUHQWHDRWRWDO
GHKDELWD©·HV

)UD©·HVDXWµQRPDVFRPDFHVVR¢YLDS¼EOLFD
• 6HPSUHTXHSRVV¯YHO«GHVHM£YHOTXHXPDDOLPHQWD©¥RGHVWDVVH
ID©DSRUXPDOLJD©¥RH[FOXVLYDDSDUWLUGDUHGHS¼EOLFD
• (P UHPRGHOD©·HV D DOWHUQDWLYD D DOLPHQWD©¥R SRGHU£ Q¥R VHU
HIHWXDGDVHW«FQLFDHHFRQRPLFDPHQWHQ¥RIRUSRVV¯YHOͤFDQGR
D IUD©¥R OLJDGDV D SDUWLU GR TXDGUR GH FROXQDV RX GD FDL[D GH
FROXQD
• (VWD VLWXD©¥R HQFRQWUDVH IUHTXHQWHPHQWH QDV LQVWDOD©·HV DQ
WLJDV H TXH PXLWDV GDV YH]HV Q¥R K£ KLSµWHVH GH DV UHJXODUL]DU
QXPDUHPRGHOD©¥R

PONTOS A CONSIDERAR NUMA REMODELAÇÃO

'L¤PHWURšGDFRQGXWDH[LVWHQWHDGHTXDGRDRHQͤDPHQWRGRVFRQ
GXWRUHVver tabelas secção 803.4.5.2 e 803.4.5.4
• 7LSRGHFRQGXWRUHVGDFROXQDHHQWUDGDVDGHTXDGRV
• 6HF©¥R GRV FRQGXWRUHV DGHTXDGD FXPSUH TXHGD GH WHQV¥R
͠
• &ODVVH,,GHLVRODPHQWRRXLVRODPHQWRHTXLYDOHQWH
• ([LVW¬QFLDGHFRQGXWRUGHSURWH©¥RQDFROXQD

)UD©·HV DXWµQRPDV DOLPHQWDGDV D SDUWLU GD UHGH GH GLVWULEXL©¥R 2) Exemplo

TXDQGRWHQKDPDFHVVRSHODV]RQDVFRPXQVGRHGLI¯FLR

803.4.5.4 – 4XDQGRVHYHULͤFDUDQHFHVVLGDGHGHDXPHQWDUSRVWH
ULRUPHQWHDVHF©¥RQRPLQDOGRVFRQGXWRUHVGDFROXQDFRPYLVWDD
IDFXOWDUDXWLOL]D©¥RGHSRW¬QFLDVVXSHULRUHV¢VLQLFLDOPHQWHSUHYLV
WDVSHUPLWHVHTXHDSHUFHQWDJHPGHRFXSD©¥RVHMDGDVHF
©¥RUHWDLQWHULRUGRWXERRXGDFRQGXWD

INSTALAÇÕES COLETIVAS COM CONTAGEM

CENTRALIZADA
1HVWDVLQVWDOD©·HVGHDOLPHQWD©¥RDVUHJUDVJHUDLVHSULQF¯SLRVRULHQ
WDGRUHV IRUDP LGHDOL]DGRV FRP YLVWD D JDUDQWLU XPD XQLIRUPL]D©¥R
HVSHFLDOL]DGDGRVVLVWHPDVFRPRREMHWLYRGHVHUHPXWLOL]DGRVHTXL
SDPHQWRVPRGXODUHVHKRPRORJDGRV
• $VFDQDOL]D©·HVHQWUDGDVDSDUWLUGDFROXQDPRQWDQWHGHYHPVHU
VHPSUHSUHYLVWDVSDUDHQWUDGDVWULI£VLFDV
• 4XDQGRK£FHQWUDOL]D©¥RGHFRQWDJHPSRGHHVWDSUHYLV¥RVHUHIH
WXDGDSDUDSHORPHQRVGHHQWUDGDV
(P LQVWDOD©·HV PXLWR DQWLJDV K£ QHFHVVLGDGH GH VH SURFHGHU ¢ VXD
$V FRQGL©·HV GH HVWDEHOHFLPHQWR GDV FDQDOL]D©·HV HP LQVWDOD©·HV UHPRGHOD©¥RHHVWXGDUTXDODVROX©¥RTXHPHOKRUVHDGDSWDDRDVSH
FROHWLYDVHVW¥RGHͤQLGDVQDsecção 803.5.3WDOFRPRSDUDRVFDVRV WRHVW«WLFRVHQGRQRUPDOPHQWHFRQGLFLRQDGDSHORHVSD©RH[LVWHQWHH
GHKDELWD©¥RXQLIDPLOLDU UHFXUVRHFRQµPLFR

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
173 ITED

sistema de receção S/MATV

Paulo Monteiro

A designação genérica SHQGHQWHVRVHTXLSDPHQWRVDWLYRVGHYHPVHULQVWDODGRVQR$7(VXSHULRU1HVWDVLWXD©¥RRV

de S/MATV é o termo GLVSRVLWLYRVGHUHSDUWL©¥RSRGHPVHULQVWDODGRVQR$7(VXSHULRURXDRORQJR GDVFDL[DVGD
utilizado na caraterização FROXQDPRQWDQWHHPIXQ©¥RGDWRSRORJLDDGRWDGD
de um sistema coaxial,
que tanto pode ser de MATV
como de S/MATV. REDE DE CATV
$UHGHFROHWLYDGH&$79LQLFLDVHQR5*&&HVHJXHREULJDWRULDPHQWHDWRSRORJLDGH GLVWULEXL
©¥RHPHVWUHODGHVGHRVHFXQG£ULRGR5*&&ORFDOL]DGRQR$7(DW«DRVSULP£ULRVGRV 5&&&
2VLVWHPDGH0$79GLVWULEXLVLQDLVGRWLSR$ ORFDOL]DGRVQRV$7,
YLDKHUW]LDQDWHUUHVWUH 'HVHQYROYLGDQRUPDOPHQWHDSDUWLUGR$7(LQIHULRUHVWDUHGHFDUDFWHUL]DVHSRUID]HU cor
2 VLVWHPD GH 60$79 GLVWULEXL VLQDLV GR UHVSRQGHUXPFDERFRD[LDOGHYLGDPHQWHLGHQWLͤFDGRDFDGDXPGRVIRJRV
WLSR%YLDVDW«OLWH $UHGHGH&$79GHYHVHUGLPHQVLRQDGDSDUDRSHUDUQDYLDGLUHWDHQDYLDGHUHWRUQR FRQVL
2VLVWHPDGHUHFH©¥RGH60$79«FRQV GHUDQGRRVOLPLWHVSUHYLVWRVQDQRUPDEuro DOCSIS, RXVHMD
WLWX¯GR SHODV DQWHQDV UHFH©¥R SHOR '67 • $YLDGLUHWDGHYHRSHUDUHQWUH0+]H0+]
SURWH©¥R SHOD &5 WUDWDPHQWR H GLVSRVLWL • $YLDGHUHWRUQRGHYHRSHUDUHQWUH0+]H0+]
YRVGHGHULYD©¥RHUHSDUWL©¥RGLVWULEXL©¥R
3DUDRGLPHQVLRQDPHQWRGRVHOHPHQWRVGH
UHFH©¥RWUDWDPHQWRHGLVWULEXL©¥RRSURMHWLVWD
GHYH FRQVLGHUDU DV FDUDWHU¯VWLFDV W«FQLFDV GH
ͤQLGDVQRFDS¯WXORGRVGLVSRVLWLYRVHPDWHULDLV
$VSHWRVDFRQVLGHUDUSDUDRGLPHQVLRQD
PHQWRGRVLVWHPDGHUHFH©¥R60$79
• /RFDOL]D©¥RGRHGLI¯FLR7'7]RQDGHUH
6¥RFDOFXODGDVSRUIRJRDVDWHQXD©·HVHRVYDORUHVGH̸Tilt̹SDUDDVOLJD©·HVHQWUHR VHFXQG£
ULRGH5*&&HDVUHVSHWLYDV772VF£OFXORVHIHWXDGRVGHYHPVHULQFOX¯GRVQRSURMHWR
(P FDVR GH QHFHVVLGDGH QRPHDGDPHQWH SDUD OLJD©·HV FRP FRPSULPHQWR VXSHULRU DR
FRPSULPHQWRP£[LPRGRFDQDORVLVWHPDGH&$79GHYHSRVVXLUHTXLSDPHQWRDWLYRGH DPSOLͤ
FD©¥RFRPSDW¯YHOFRPDVEDQGDVGHIUHTX¬QFLDVUHIHULGDVDQWHULRUPHQWH
FH©¥RGRWLSR$RX% REDES INDIVIDUAIS DE CABOS COAXIAIS
• 7LSRGHDQWHQDHUHVSHWLYDVFDUDWHU¯VWLFDV $UHGHLQGLYLGXDOGHFDERVFRD[LDLVGHVHQYROYHVHHQWUHRVHFXQG£ULRGR5&&&HDV77
W«FQLFDV $GLVWULEXL©¥RDSDUWLUGRVHFXQG£ULRGR5&&&VHJXHREULJDWRULDPHQWHXPDWRSRORJLDHP
• $V FDUDWHU¯VWLFDV GRV HOHPHQWRV FRQVWL HVWUHOD
WXLQWHV GD &5 ͤOWURV SU«DPSOLͤFDGRU 3DUDFRPSULPHQWRVGHFDERVVXSHULRUHVDP«QHFHVV£ULDDFULD©¥RGHSRQWRVGH GLVWUL
DPSOLͤFDGRU GHULYDGRUHVHUHSDUWLGRUHV EXL©¥RLQWHUP«GLRVDWLYRVGHPRGRDJDUDQWLUDFODVVHGHOLJD©¥R7&'&+2XWUDVROX©¥R VHU£
DORFDOL]D©¥RDGHTXDGDGR5&&&GHIRUPDDPLQLPL]DUDVGLVW¤QFLDV¢V77
5HFRPHQGDVH IRUWHPHQWH TXH DV LQVWDOD 2SURMHWLVWDGHYHFRQVLGHUDUDVFDUDWHU¯VWLFDVW«FQLFDVGHͤQLGDVQRFDS¯WXORGRVPDWHULDLV
©·HVSRVVXDPEOLQGDJHP¢VUHGHVGHFRPX na HVFROKDGRFDERHGR5&&&
QLFD©·HV PµYHLV FRPR SRU H[HPSOR R /7(
DWUDY«V GH ͤOWUDJHQV LQWHJUDGDV QDV DQWHQDV
RXQRVVLVWHPDV GHDPSOLͤFD©¥RRXDWUDY«V DIMENSIONAMENTO DAS REDES DE CABOS COAXIAIS DE CATV
GDLQVWDOD©¥RGHXPͤOWUR5)GHDFRUGRFRP E DE S/MATV
DVHVSHFLͤFLGDGHVGR ORFDO 1RVHGLI¯FLRVFRPSDUWHVFROHWLYDVHLQGLYLGXDLVGHYHPVHUFRQVLGHUDGDVGXDVOLJD©·HVGLVWLQ
&RQVLGHUD©·HVDWHUHPFRQWDQRSURMHWR WDV XPDFRUUHVSRQGHQWH¢UHGHFROHWLYDGHFDERVFRD[LDLVHQWUHRVHFXQG£ULRGR5*&&RXGD
GRVLVWHPDGHUHFH©¥R60$79 &5 HRVSULP£ULRVGRV5&&&HRXWUDHQWUHRVHFXQG£ULRGR5&&&HDV77
• 2 GHVFDUUHJDGRU GH VREUHWHQV¥R  '67  (PFDGDXPDGDVOLJD©·HVQ¥RGHYHVHUH[FHGLGDRFRPSULPHQWRP£[LPRGDVUHVSHWLYDV
«REULJDWµULRHGHYHVHULQVWDODGRRPDLV OLJD©·HVSHUPDQHQWHVRXVHMDPREWLGRFRPEDVHQRFRPSULPHQWRP£[LPRGRFDQDO para
SUµ[LPR SRVV¯YHO GD DQWHQD SUHIHUHQFLDO DFODVVHGHOLJD©¥R7&'&+RXVHMDPWDOFRPRSUHYLVWRQDV«ULH(1$V OLJD©·HV
PHQWHDQWHVGHTXDOTXHURXWURGLVSRVLWLYR SHUPDQHQWHVLQFOXHPWRGRVRVHOHPHQWRVSDVVLYRVTXHV¥RSDUWHLQWHJUDQWHGDOLJD©¥R RXVHMD
• 2ͤOWUR5)TXDQGRH[LVWDGHYHVHULQVWD FDERVFRQHWRUHVGLVSRVLWLYRVGHGHULYD©¥RUHSDUWL©¥RH77
ODGR R PDLV SUµ[LPR SRVV¯YHO GD DQWHQD (PWHUPRVGHGLPHQVLRQDPHQWRGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVWU¬VFHQ£ULRVGLVWLQWRV
DSµVR '67 • (GLI¯FLRFRPSDUWHFROHWLYDHLQGLYLGXDOFRP6&8
• 2SU«DPSOLͤFDGRUDPSOLͤFDGRUGHPDVWUR • (GLI¯FLRFRPSDUWHFROHWLYDHLQGLYLGXDOFRP6&,
 /1$  /RZ 1RLVH $PSOLͤHU TXDQGR QH • (GLI¯FLRVHPSDUWHFROHWLYD
FHVV£ULR GHYHVHULQVWDODGRRPDLVSUµ[LPR
SRVV¯YHOGDDQWHQDDSµVRͤOWUR5)FDVRD
DQWHQDM£Q¥R LQWHJUHHVWHGLVSRVLWLYR
• 2V HTXLSDPHQWRV DWLYRV GHVWLQDGRV DR
WUDWDPHQWRGRVLQDORQGHVHLQFOXLRDP
SOLͤFDGRU EHP FRPR RV GLVSRVLWLYRV GH
UHSDUWL©¥RGHYHPVHULQVWDODGRVQR$7(

1RFDVRGHVHWUDWDUGHXPDGLVWULEXL©¥RGH
DFRUGR FRP RV 6&, VLVWHPDV FRD[LDLV inde Figura 1. Elementos constituintes de uma rede S/MATV e CATV com SCU.

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
175 ITED

1DVUHGHVGH60$79GHYHPVHULQGLFDGDV
DVFDUDFWHU¯VWLFDVGDUHVSHWLYD&51RFDVRGH
HVWD VHU FRQVWLWX¯GD SRU DPSOLͤFDGRUHV GHYH
VHUFDOFXODGRHLQGLFDGRRJDQKRP£[LPRGR
PHVPRH GHSHQGHQGRGRVHXWLSRRUHVSHWLYR
YDORUSDUDDFRPSHQVD©¥RGR“Tilt”.
&DVRD&5VHMDFRQVWLWX¯GDSRUY£ULRVHOH
PHQWRV DWLYRV QRPHDGDPHQWH QR FDVR HP
que H[LVWDP Y£ULRV JUDXV GH &5 GHYH DLQGD
VHULQGLFDGRRYDORUGR&1GRVPHVPRV
Figura 2. Elementos constituintes de uma rede S/MATV e CATV com SCI. 2VOLPLWHVGRQ¯YHOGHVLQDO¢VD¯GDGD&5V¥R
GHWHUPLQDGRVWHQGRHPDWHQ©¥RDWRPDGDPDLV
e PHQRV IDYRU£YHO GH HQWUH WRGDV DV WRPDGDV
WHUPLQDLV GR HGLI¯FLR H RV UHVSHWLYRV OLPLWHV GD
WDEHODDQWHULRU2VOLPLWHVV¥RGDGRVSRU

&5Min  77Min $) 

&5Max  77Max $) 

SCR Min: Q¯YHOP¯QLPRGHVLQDO¢VD¯GDGD

&5G%w9
Figura 3. Elementos constituintes de uma rede coaxial individual, de um edifício sem rede coletiva.
SCR Max: Q¯YHOP£[LPRGHVLQDO¢VD¯GDGD
(PWHUPRVJHQ«ULFRVDDWHQXD©¥R«FDOFXODGDSHODVHJXLQWHIµUPXOD &5G%w9

A/S $FDER$'5Qx A&$77 STT Min: Q¯YHOP¯QLPRGHVLQDODGPLVV¯YHO

QDVD¯GDGD77G%w9
ALP: DWHQXD©¥RGDOLJD©¥RSHUPDQHQWHG%
STT Max: Q¯YHOP£[LPRGHVLQDODGPLVV¯YHO
Acabo: $WHQXD©¥RGRFDERHPIXQ©¥RGRFRPSULPHQWRG% QDVD¯GDGD77G%w9

ADR: DWHQXD©¥RGRVGLVSRVLWLYRVGHUHSDUWL©¥RRXGHULYD©¥RVHDSOLF£YHOG% A( - F): DWHQXD©¥RWRWDOLQFOXLQGRDUHGHFR

OHWLYDHLQGLYLGXDOQDWRPDGDPHQRVIDYR
n: Q¼PHURGHFRQHWRUHVFRQVLGHUDGRV U£YHOG%

AC: DWHQXD©¥RSRUFRQHWRUG% A( + F): DWHQXD©¥R WRWDO LQFOXLQGR D UHGH

FROHWLYDHLQGLYLGXDOQDWRPDGDPDLVIDYR
ATT: DWHQXD©¥RGDWRPDGDWHUPLQDOVHDSOLF£YHOG% U£YHOG%

Fórmula 1. Atenuação da ligação permanente. Fórmula 2. Níveis de sinal à saída da CR.

3DUDHIHLWRVGRF£OFXORGDVSHUGDVDVVRFLDGDVDRVFRQHWRUHVHPFDVRGHLQH[LVW¬QFLDGH 2V Q¯YHLV GH VLQDO QD &5 GHYHP HVWDU FRP
YDORUHVUHDLVGHYHFRQVLGHUDUVH$& x I0+] SUHHQGLGRVHQWUHG%w9HG%w9SDUD
2VF£OFXORVGDVDWHQXD©·HVGHYHPVHUHIHWXDGRVSDUDDVIUHTX¬QFLDVOLPLWHGRVVLVWHPDV 0$79 HG%w9HG%w9SDUD60$79
FRQVLGHUDGRV0+]H0+]HP0$79H0+]H0+]HP60$79 2 SURMHWR GD UHGH FRD[LDO GHYH LQFOXLU RV
'HYHPVHUFRQVLGHUDGRVRVYDORUHVP£[LPRVGDVDWHQXD©·HVGDVOLJD©·HVSHUPDQHQWHV VHJXLQWHV HOHPHQWRV WDO FRPR UHIHULGR QR
ALP FRQVWDQWHVGD7DEHODVHJXLQWH H[HPSOR DQWHULRU
• $WHQXD©¥R GD OLJD©¥R SHUPDQHQWH QD
7DEHOD Valores máximos das atenuações das ligações permanentes. SDUWHFROHWLYDSDUDWRGRVRVIRJRV
• $WHQXD©¥R GD OLJD©¥R SHUPDQHQWH QD
)UHTX¬QFLDV0+] A/3YDORUP£[LPRG% SDUWHLQGLYLGXDO
  • &RPSULPHQWRVGHWRGDVDVOLJD©·HVSHU
  PDQHQWHVHQWUHD&5HDV77
• 9DORUHVGH̸Tilt” FRUUHVSRQGHQWHVDFDGDXPD
$ORFDOL]D©¥RGRV3'GHYHWHUHPFRQWDRFRPSULPHQWRP£[LPRGDVOLJD©·HVSHUPDQHQWHV2 GDVIDL[DVFRQVLGHUDGDVHPWRGDVDV77
FRPSULPHQWRP£[LPR«OLPLWDGRSHORVYDORUHVGHTiltHGDDWHQXD©¥RP£[LPDGDVUHVSHWLYDV • /LPLWHVVXSHULRUHLQIHULRUGRQ¯YHOGHVL
OLJD©·HVSHUPDQHQWHV QDOQDVD¯GDGD&5SDUDRVLVWHPDFRQVL
&RPEDVHQRVSULQF¯SLRVUHIHULGRVDQWHULRUPHQWHV¥RHIHWXDGRVRVF£OFXORVSDUDWRGDVDV derado 0$79RX60$79
77 DVVLQDODQGRDWRPDGDPDLVIDYRU£YHO)HDPHQRVIDYRU£YHO)
(QWHQGHVH SRU WRPDGD FRD[LDO PDLV IDYRU£YHO ) DTXHOD TXH DSUHVHQWD YDORUHV PDLV
EDL[RV GHDWHQXD©¥RQDOLJD©¥RSHUPDQHQWHQDVIDL[DVGHIUHTX¬QFLDVFRQVLGHUDGDVRXVHMD BIBLIOGRAFIA
HQWUHRV 0+]HRV0+]HHQWUHRV0+]H0+] • 0DQXDO,7('3UHVFUL©·HVH(VSHFLͤFD
(QWHQGHVHSRUWRPDGDFRD[LDOPHQRVIDYRU£YHO)DTXHODTXHDSUHVHQWDYDORUHVPDLV ©·HV7«FQLFDVGDVLQIUDHVWUXWXUDVGHWHOH
DOWRV GH DWHQXD©¥R QD OLJD©¥R SHUPDQHQWH QDV IDL[DV GH IUHTX¬QFLDV FRQVLGHUDGDV RX VHMD FRPXQLFD©·HVHPHGLI¯FLRV|HGL©¥R
HQWUHRV 0+]HRV0+]HHQWUHRV0+]H0+] VHWHPEURGHSHOD,&3$1$&20

www.oelectricista.pt o electricista 60
38%
Specials Primavera–Verão 2017
NOVO
Niveladores por laser Fluke:
concentram-se na precisão

Promoções a não perder

em todos os certificadores de
instalações multifunções

+ +
Multímetros digitais Fluke:
Quando o tempo operacional conta
Garantia
3 anos 3 anos
Vitalícia
Garantia Limitada Garantia

Série Fluke 110 Série Fluke 170 Fluke 3000 FC

Design compacto para utilização
ergonómica com uma mão
Ě Cinco multímetros digitais True-RMS, Ě Multímetros digitais True-RMS
para utilizadores específicos
Ě Investimento económico em precisão
e funcionamento simples para
medições rápidas e simples
Medidores versáteis para trabalho no Para a resolução avançada de
terreno ou para reparações na oficina problemas em ambientes complexos
Ě Segurança avançada: supere a
Ě Estes medidores possuem as distância para colocar as
características necessárias para ferramentas, não o seu corpo, perto
detectar a maior parte dos problemas de painéis eléctricos activos
eléctricos, electromecânicos ou Ě Registo simples para captar avarias
relacionados com aquecimento e intermitentes
ventilação
Tamanho compacto Geral Avançado

113 114 115 116 117 175 177 179 3000 FC 287 289 279 FC 87V
Leituras True-RMS AC AC AC AC AC AC AC AC AC AC/DC AC/DC AC AC
Display iluminado t t t t t t t t t t t t
Largura de banda 1 kHz 100 kHz 100 kHz 1 kHz 1 kHz
Termómetro incorporado/
t t t t tt t
câmara termográfica
LoZ (impedância de entrada baixa) t t t
Medida de frequência/
-/t/t t/t/t t/t/t t/t/t ttt ttt ttt t/t/t t/t/t t/t/t t/t/t t/t/t
capacidade/díodos
Classificação de segurança
CAT III/600 V t t t t t
CAT III/1000 V, CAT IV/600 V t t t t t t t
Fluke Connect* t t* t* t
Preço € 119 159 189 219 229 229 279 329 279 579 629 999 449
P/N 3088053 2583552 2583583 2583601 2583647 1645981 1645970 1645996 4401595 3947781 3947801 4684050 3947858
Garantia
Vitalícia
A Garantia Vitalicia Limitada esta definida como sete anos após a Fluke deixar de fabricar o produto, * (com conector ir3000FC, vendido em separado)
Limitada
mas o periodo de garantia deve ser de, pelo menos, dez anos desde a data da compra.

O Fluke Connect® é o maior conjunto de ferramentas ligadas disponível:

Cada vez mais equipamentos Fluke estão prontos
a utilizar com a aplicação móvel Fluke Connect
GRATUITA para o seu smartphone. Guarde facilmente
medições na nuvem e partilhe dados com a sua equipa,
em qualquer momento e em qualquer lugar.
Transfira hoje a sua aplicação GRATUITA!

Veja a gama completa de ferramentas que pode utilizar com o Fluke Connect em www.flukeconnect.pt
 Garantia Garantia
3 anos Vitalícia Vitalícia
Garantia Limitada Limitada

Preço especial!
Fluke 87V
Agora com sonda de
corrente flexível iFlex® 499 € 449€
GRÁTIS!

1199€ 999€
P/N 4684050

Fluke 279 FC Série Fluke 280 Fluke 87V

Um multímetro digital completo com
termografia integrada
Ě Encontre, repare, valide e comunique
muitos problemas eléctricos
rapidamente
Ě Armazenamento através das
medições Fluke Connect®
Funcionalidades de diagnóstico Desempenho e precisão para a
avançado e de registo para maximizar máxima produtividade industrial
a produtividade Ě Medições precisas em transmissões
de motores com variadores de
Ě Função de registo com TrendCapture, velocidade e outros equipamentos
para uma maior facilidade de análise com ruído eléctrico
dos dados registados Ě Concebido para identificar
Ě Capacidade de rever medições rapidamente problemas de sinais
graficamente no display complexos e termómetro incorporado

Sabia que a Fluke dispõe de uma gama completa de acessórios?

A seguir encontra três "obrigatórios" para todos os técnicos...

Pinça de corrente Conjunto de kit de Cabos de teste

i400 AC suporte ToolPak (TPAK) TL175 TwistGuard™

149€ 39€ 27€

P/N 2277225 P/N 1281997 P/N 3521976

...Muitos mais disponíveis em www.fluke.pt/acessorios

KIT PROMOCIONAL - Fluke TiS10 FLK-TiS10-9HZ-

battery
Agora com uma bateria recarregável adicional Grátis! 1099€
P/N 4865212
Ě Basta apontar e disparar, com uma resolução de 80 x 60
Ě Veja os detalhes com uma D:S de 128:1
Ě Galeria de imagens com um toque
Ě Carregamento por Wi-Fi para o armazenamento Fluke Cloud™

Poupe 10 %
Promoções especiais nos kits de
certificadores de instalações
multifunções Fluke
Os únicos certificadores de instalações que ajudam a prevenir
danos em equipamentos ligados e também permitem aos
utilizadores enviar sem fios os resultados dos ensaios através
do smartphone diretamente a partir do terreno.
Certificações rápidas e eficientes de acordo com todos os
regulamentos locais:
Ě Reduza o tempo do ensaio até 40 % com o teste automático -
Realize 5 certificações chave premindo um único botão
Ě Pré-teste de isolamento – Proteger os equipamentos que possam
estar inadvertidamente ligados ao sistema. Evite erros
dispendiosos
Ě Fluke Connect®, chamadas ShareLive™ e armazenamento Fluke
Cloud™ – Facilitar a partilha dos resultados da certificação a partir
do seu smartphone

Compre um dos kits abaixo e poupe até 24%

Fluke 1662 Fluke 1663 Fluke 1664 FC

+ T110 GRÁTIS + T130 GRÁTIS + T150 GRÁTIS
+ Software FVF-SC2 GRÁTIS + Software FVF-SC2 GRÁTIS + Software FVF-SC2 GRÁTIS

1662 SCH-TPL KIT/F 1663 SCH-TPL KIT/F 1664 SCH-TPL KIT/F

999€ 1299€ 1649€

P/N 4864714 P/N 4864761 P/N 4864827

Poupe até 24%

Novas características 1662 1663 1664 FC

Função de segurança PreTest™ de isolamento t
Compatibilidade com o Fluke Connect®, chamadas ShareLive™ e armazenamento FlukeCloud™ t
Sequência de ensaio automático t
Isolamento e continuidade nas entradas L-N, L-PE e N-PE -/t t/t
Memória Z Máx t t
Tensão AC True-RMS e DC t t t
Início automático de ligar/desligar para ensaios de RCDs e de loop t t t
Cabo de alimentação industrial com conector de entrada simples t t t
Preço € 999 1299 1649

P/N 4864714 4864761 4864827

Estudos básicos energéticos
e de qualidade de energia

Registadores de energia
trifásicos 1736 e 1738, ideais
para realizar estudos básicos de
qualidade de energia e estudos
de energia.
Ě Capture e registe a tensão, corrente, energia,
harmónicos e valores de qualidade de energia
associados 1738/EU
Ě Aceda à gestão e análise de grandes conjuntos 1736/EU
de dados 4799€
Ě Registo totalmente integrado (1738) P/N 4563577 3999€
Ě Aceda e partilhe dados remotamente através P/N 4534519
da aplicação Fluke Connect®

PROMOÇÃO Registador de energia trifásica Fluke 1730

Agora
Ě Descubra facilmente quando e onde a energia com um suporte e
é consumida nas suas instalações sondas magnéticas
Ě Compare diversos pontos de dados ao longo grátis!
do tempo Oferta válida até final de existências
Ě GRÁTIS Sondas magnéticas 4pk MP1 para
uma estabilidade melhorada da ligação
Ě GRÁTIS Kit de suporte magnético para
pendurar os instrumentos e manter as mãos
livres para realizar testes FLUKE-1730EU
ACTION

2145€
P/N 4863462

Poupe 20 %
Apresentamos
Os novos níveis de laser Fluke
Ferramentas de precisão robustas
para uma disposição eficiente
Ě Nivelamento mais rápido e mais preciso em
longas distâncias, melhorando a precisão da
disposição e reduzindo correcções
Ě Utilize os niveladores por laser Fluke para
instalar tomadas de parede, iluminação,
condutas, máquinas e muito mais
Ě Ferramentas robustas com estabilização rápida,
mantendo as especificações de calibração
mesmo em quedas acidentais

Novas características 3PR 3PG 180LR 180LG LDR LDG

Intervalo de funcionamento ≤ 30 m ≤ 30 m ≤ 60 m ≤ 60 m ≤ 60 m ≤ 60 m
Precisão ≤6 mm @ 30 m ≤6 mm @ 30 m ≤ 3 mm @ 9 m ≤ 3 mm @ 9 m Superior: 0,75 mm
Média: 1,75 mm
Intervalo de nivelamento ≤ 6° ND
Altura de detecção ND ≤ 50 mm

Fonte de luz Díodo de laser semicondutor ND

Preço € 269 329 379 479 89 99

P/N 4811457 4811469 4811504 4811491 4811543 4819919

Apresentamos
A nova pinça de medição de terra Fluke 1630-2 FC
Pinça de correntes de fuga e de medição de
terras sem estacas para aplicações no
interior/exterior
Ě Identifique a impedância de loop de terra sem
desligar o sistema de ligação à terra
Ě O novo e robusto design da garra permanece
alinhado e calibrado mesmo durante o
manuseamento agitado no trabalho
Ě Proteja equipamentos valiosos
Ě Realize medição de terras sem necessidade de
utilização de estacas 1630-2 FC
Ě Guarde e partilhe dados através do Fluke Connect
1399€
P/N 4829532
Pinças amperimétricas Fluke:
Robustas e fiáveis
A pinça
amperimétrica
True-RMS para
AVAC Fluke 902 FC
Ě Medições de corrente de
200 μA DC para medir sensores
de chama
Ě Gama de resistência alargada
para medir termístores
até 60 kΩ
Ě Leia medições no seu telemóvel
a uma distância segura

A pinça Preço especial!

amperimétrica sem Fluke 376FC
fios True-RMS AC/DC
Fluke 376 FC
Ě Solucione avarias intermitentes
com as suas capacidades de
registo e transmita dados
sem fios
Ě Cria e envia relatórios a partir
do terreno
Ě A sonda de corrente flexível
iFlex® permite ligações de fios Agora por:
simples em espaços apertados 479€ 429€
Ě Mantenha-se em segurança,
longe da zona do arco de P/N 4695861
descarga eléctrica, através do
Fluke Connect® Poupe 10 %
323 324 325 373 374 FC 375 FC 376 FC 368 FC 369 FC 902 FC
Abertura da garra 30 mm 30 mm 30 mm 32 mm 34 mm 34 mm 34 mm 41 mm 60 mm 34 mm
1000 A 60 A AC/ 60 A AC/ 600 A AC/
Corrente AC True-RMS/DC 400 A AC 400 A AC 400 A AC/DC 600 A AC 600 A AC/DC 600 A AC/DC
AC/DC res: 1μa res: 1μa 200μa DC
Tensão AC/DC 600 V 600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 600 V
Continuidade/Resistência t/t t/t t/t t/t t/t t/t t/t t/t
Capacidade/Frequência t/ t/t t/ t/t t/t t/
-10 a -10 a -10 a
Temperatura com contacto
400 °C 400 °C 400 °C
Corrente de entrada t t t t

i-Flex (18˝/10˝) Opcional Opcional Incluído 18˝

Fluke Connect® t t t t t t

Registo mín, máx e média t t t t t t

Preço € 129 169 229 249 349 419 429 689 689 279

P/N 4152628 4152637 4152643 3790564 4696001 4695932 4695861 4709907 4709934 4695814
Kits promocionais atractivos!
Resultados de testes rápidos com Ferramentas potentes de detecção de problemas
verificadores eléctricos Fluke T150 Medidor de isolamento Fluke 1507 agora com
uma pinça amperimétrica Fluke 323 GRÁTIS
Agora com
uma bolsa
H15 GRÁTIS
Fluke T150/H15 FLK-1507/323 KIT

139€ 499€
P/N 4609716 P/N 4864866

Poupe 17 % Poupe 21 %

O kit básico eléctrico ideal Tire o máximo partido do seu

Obtenha um desconto de 15 % e receba verificador eléctrico
GRÁTIS um saco C550 Compre uma T5-1000 e obtenha
um kit básico de acessórios
T5-KIT1 GRÁTIS!

325/T150/C550KIT KIT T5-1000

(O kit contém: verificador eléctrico T150, 312€ 179€

pinça amperimétrica 325) P/N 4864918 P/N 3449405

Poupe 37 % Poupe 21 %

Verificadores
eléctricos

T90 T110 T130 T150 T5-600 T5-1000

Display LED´s LED´s LED´s/LCD LED´s/LCD LCD LCD
Corrente/Tensão AC/DC 12 - 690 V 12 - 690 V 6 - 690 V 6 - 690 V 100 A/1 - 600 V 100 A/1 - 1000 V
Outro LoZ* LoZ* LoZ*/Ω Ω Ω
Preço € 54 79 119 139 159 179
P/N 4016945 4016950 4016961 4016977 659612 659570

* Impedância de entrada baixa ou carga comutável.

Saiba mais sobre os produtos Fluke e promoções Todos os preços indicados neste folheto são PVP recomendados e não incluem IVA.
especiais em www.fluke.pt/accoes ®2016 Fluke Corporation. Todos os direitos reservados.

Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio. Todas as promoções indicadas são válidas até 30.06.2017.
Edição Primavera/Verão 2017. Impresso na Holanda. 6008590-pt
SOLUÇÃO MODULAR E FLEXÍVEL PARA UMA PERFEITA COMBINAÇÃO ENTRE CAIXAS!

CENTRALIZAÇÃO DE CONTAGEM
CENTRALIZAÇÃODECONTAGEM

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Caixa base em poliéster reforçado em fibra de vidro

(excepto caixa de Corte Geral)

Classe II de Isolamento
RAL 7035
Autoextinguível a 960ºC
Classe térmica A (105ºC)
Icc 10kA
EN 61439-2
IP44/ IK09
DIT-C14-140 – Regras para a concepção dos
quadros ou painéis de contagem

ACESSIBILIDADE E SEGURANÇA
União da caixa base e tampa através
atra de parafusos
plásticos, com possibilidade de selagem
s

DIVERSIDADE E RESISTÊNCIA

UNIÃO PERFEITA ENTRE CAIXAS

Construção modular e flexível, garantindo uma
união perfeita entre caixas
CENTRALIZAÇÃODECONTAGEM

CAIXAS DE CORTE GERAL

Invólucro normalizado, Classe II de Isolamento,
equipado com corte geral.

RESISTÊNCIA
RESIST
TÊN MECÂNICA

SOLUÇÃO VERSÁTIL
S
P
Possibilidade de instalação da caixa à esquerda ou
à direita, com abertura da porta no mesmo sentido

HARMONIA E ESTÉTICA
ICA
Aro e porta em alumínio lacado a cinza RAL 7035

FLEXIBILIDADE E SEGURANÇA
Fechadura triangular plástica com possibilidade de
aplicação da fechadura do distribuidor de energia

CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

0014500304 CX CCT SMX CORTE GERAL 63A L400 400x375x200

0014500306 CX CCT SMX CORTE GERAL 80A L400 400x375x200
0014500308 CX CCT SMX CORTE GERAL 100A L400 400x375x200
0014500310 CX CCT SMX CORTE GERAL 125A L400 400x375x200
0014500311 CX CCT SMX CORTE GERAL 125A L400 C/ MX 400x375x200
0014500312 CX CCT SMX CORTE GERAL 160A L400 400x375x200
0014500313 CX CCT SMX CORTE GERAL 160A L400 C/ MX 400x375x200
0014500314 CX CCT SMX CORTE GERAL 250A L400 400x375x200
0014500315 CX CCT SMX CORTE GERAL 250A L550 C/ MX 550x375x200
0014500316 CX CCT SMX CORTE GERAL 400A L550 550x375x200
0014500317 CX CCT SMX CORTE GERAL 400A L550 C/ MX 550x375x200
0014500318 CX CCT SMX CORTE GERAL 630A L550 550x375x200
0014500319 CX CCT SMX CORTE GERAL 630A L550 C/ MX 550x375x200
CAIXAS DE BARRAMENTO
CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

00145054 CX CCT BARRAMENTO 160A L630 630x285x185

00145058 CX CCT BARRAMENTO 250A L630 630x285x185
00145060 CX CCT BARRAMENTO 400A L630 630x398x225
00145062 CX CCT BARRAMENTO 100A L760 760x285x185
00145064 CX CCT BARRAMENTO 160A L760 760x285x185
00145066 CX CCT BARRAMENTO 250A L760 760x285x185
00145070 CX CCT BARRAMENTO 400A L760 760x380x225
00145074 CX CCT BARRAMENTO 630A L630 630x398x225
00145078 CX CCT BARRAMENTO 630A L760 760x380x225

As caixas de barramento são fornecidas com tampa opaca.

Tampa transparente, sob consulta.

CAIXAS DE BARRAMENTO + PROTECÇÃO

CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

00145104 CX CCT BARR 100A + PROTEC P/SECCION 3CT L630 630x398x225

00145108 CX CCT BARR 100A + PROTEC P/SECCION 6CT L630 630x570x185

00145116 CX CCT BARR 100A + PROTEC P/SECCION 4CT L760 760x380x225

As caixas de barramento + protecção são fornecidas com tampa opaca.

Tampa transparente, sob consulta.

CAIXAS DE PROTECÇÃO
CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

00145144 CX CCT PROTEC P/SECCION ATÉ 3CT L630 630x285x185

00145148 CX CCT PROTEC P/SECCION ATÉ 6CT L630 630x398x225

00145156 CX CCT PROTEC P/SECCION ATÉ 4CT L760 760x285x185

00145160 CX CCT PROTEC P/SECCION ATÉ 8CT L760 760x380x225

As caixas de protecção são fornecidas com tampa opaca.

Tampa transparente, sob consulta.

CAIXAS DE LIGAÇÃO
CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

00145190 CX CCT P/BORNES LIGAÇÃO L630 630x285x185

00145194 CX CCT P/BORNES LIGAÇÃO L760 760x285x185

As caixas de ligação são fornecidas com tampa opaca.

Tampa transparente, sob consulta.
 CENTRALIZAÇÃODECONTAGEM

CAIXAS DE CONTAGEM
CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

00145174 CX CCT P/3 CONT MONOF/TRIF L630 630x398x225

00145175 CX CCT P/4 CONT MONOF L630 630x285x185
00145176 CX CCT P/8 CONT MONOF L630 630x570x185
00145178 CX CCT P/4 CONT MONOF/TRIF L760 760x380x225

As caixas de contagem são fornecidas com tampa transparente.

CONJUNTOS DE APARELHAGEM
CÓDIGO DESIGNAÇÃO

00145204 CONJ APAR 14X51 3P + BORNES TRIF CCT BAIXA

00145208 CONJ APAR 14X51 3P + BORNES TRIF CCT ALTA

00145212 CONJ APAR 14X51 1P + BORNES MON CCT BAIXA

00145216 CONJ APAR 14X51 1P + BORNES MON CCT ALTA

00145224 CONJ APAR 22X58 3P + BORNES TRIF CCT BAIXA

00145228 CONJ APAR 22X58 3P + BORNES TRIF CCT ALTA

00145232 CONJ APAR 22X58 1P + BORNES MON CCT BAIXA

00145236 CONJ APAR 22X58 1P + BORNES MON CCT ALTA

CAIXAS VAZIAS
CÓDIGO DESIGNAÇÃO DIMENSÃO L x A x P

00145604 CX CCT VZ CC23-T 285x380x185

00145608 CX CCT VZ CC35-T 570x380x185
00145612 CX CCT VZ CC26-T 630x285x185
00145616 CX CCT VZ CC27-T 760x285x185
00145620 CX CCT VZ CC36-AT 630x398x225
00145624 CX CCT VZ CC37-AT 760x380x225
00145628 CX CCT VZ CC56-T 630x570x185

T - Tampa Transparente. AT - Tampa Alta Transparente. Tampas opacas sob consulta.

ACESSÓRIOS
CÓDIGO DESIGNAÇÃO

0028504 0028508 00146510/20

20

0028532 0028530 0022732 0022730

 O SOFTWARE IDEAL PARA ORÇAMENTAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DE
V.2_2017

SOLUÇÕES ELÉCTRICAS E DE TELECOMUNICAÇÕES

Possibilidade de criar múltiplos projectos e

orçamentá-los em conjunto

Possibilidade de seleccionar soluções tipo e

facilmente editáveis

Permite guardar o esquema para edição futura

Nova aplicação para ATE

Campo de pesquisa para uma rápida utilização