O documento discute como o título do livro poderia ser mais preciso se referisse à língua hebraica como parte da cultura caldaica, ao invés de apenas portuguesa. No passado, o termo "caldaico" se referia a várias línguas do Oriente Médio, incluindo fenícios e cartagineses. Alguns letrados portugueses entre os séculos XII-XV também acreditavam que a língua dos lusitanos era o caldaico.
O documento discute como o título do livro poderia ser mais preciso se referisse à língua hebraica como parte da cultura caldaica, ao invés de apenas portuguesa. No passado, o termo "caldaico" se referia a várias línguas do Oriente Médio, incluindo fenícios e cartagineses. Alguns letrados portugueses entre os séculos XII-XV também acreditavam que a língua dos lusitanos era o caldaico.
O documento discute como o título do livro poderia ser mais preciso se referisse à língua hebraica como parte da cultura caldaica, ao invés de apenas portuguesa. No passado, o termo "caldaico" se referia a várias línguas do Oriente Médio, incluindo fenícios e cartagineses. Alguns letrados portugueses entre os séculos XII-XV também acreditavam que a língua dos lusitanos era o caldaico.
O título deste livro seria mais correcto se fosse: «O BRASONÁRIO
PORTUGUÊS E A CULTURA CALDAICA», quando a língua hebraica era apenas uma do conjunto das línguas ou dialectos classificados, no passado, de «CALDAICO». Como se pode ler adiante, o CALDAICO abarcava as várias línguas ou dialectos dos povos do Médio Oriente a quem os ocidentais chamaram «Fenícios» e, depois, «Cartagineses». Como também se verá, nos séculos XII-XV (anteriormente à Inquisição), diziam alguns letrados portugueses que a língua dos lusitanos era o CALDAICO, lal como, dizemos nós, a dos autores dos brasões que se seguem.
Família Pires: história e árvore Genealógica de Quintiliano Pires dos Santos, Francisca Vieira de Moraes, Manoel Pires de Moraes, Genoveva Martins de Souza e Josefa Sardinha da Costa.
Memoria historica sobre as ilhas dos Açores
como parte componente da Monarchia Portugueza, com ideias
politicas relativas à reforma do Governo Portuguez, e sua
nova constituição