MF8500C 8200C Series UsersGuide PT PDF

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Instruções de segurança importantes 9

Instalação 10
Alimentação 12
Manuseamento 13
Manutenção e inspeções 15
Consumíveis 16
Configurar a máquina 18
Verificar os acessórios fornecidos 20
Retirar os materiais de embalagem 23
Preparar as cartridges de toner 26
Colocar papel 28
Instalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 30
Ligar o cabo de alimentação 32
Ligar a máquina e configurar as definições iniciais 33
Ligar a um computador 36
Ligar através de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) 38
Ligar através de LAN com fios 40
Ligar através de USB 42
Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
43
MF8280Cw)
Escolher o modo de receção de fax a utilizar 44
Registar o número de fax e o nome da unidade 45
Selecionar o modo de receção 47
Ligar a linha telefónica 49
Operações básicas 52
Componentes e respetivas funções 54
Parte da frente 55
Parte de trás 57
Interior 58
Ranhura de alimentação manual 59
Gaveta de papel 60
Painel de controlo 61
Teclas de atalho 64
Visor 65
Iniciar sessão na máquina 68
Colocar documentos 69
Colocar papel 72
Colocar papel na gaveta de papel 75
Colocar papel na ranhura de alimentação manual 78
Colocar envelopes 81
Colocar papel pré-impresso 83
Especificar o tamanho e o tipo de papel 85
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papel 86
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na ranhura de alimentação manual 87
Registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual 89
Registar um tamanho de papel personalizado 91
Utilizar o painel de controlo 94
Introduzir texto 96
Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) 98
㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Registar destinos no livro de endereços 99
Registar destinos em Favoritos 101
Registar vários destinos para marcação de grupo 103
Ajustar o volume 105
Entrar no modo Sleep 106
Definir a Hora de Encerramento Automático (Apenas MF8540Cdn / MF8230Cn) 108
Fazer cópias 109
Operações básicas de cópia 110
Selecionar papel para cópia 112
Cancelar cópias 113
Várias definições de cópia 115
Ampliar ou Reduzir 116
Selecionar o tipo de documento 117
Ajustar a densidade 118
Ajustar o equilíbrio de cores 120
Ajustar a nitidez 121
Cópia de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 122
Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1) 124
Utilizar a tecla [Cópia com Poupança de Papel] 125
Copiar os dois lados de um cartão de identificação para uma página 126
Apagar rebordos escuros e linhas de moldura (Apagar Moldura) 127
Ordenar cópias por página 128
Configurar definições de cópia consoante as suas necessidades 129
Alterar predefinições 130
Registar definições de cópia utilizadas frequentemente 131
Fax 132
Enviar faxes 134
Cancelar o envio de faxes 137
Várias definições de fax 138
Ajustar a resolução 139
Digitalizar documentos de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 142
Especificar destinos para faxes 143
Especificar com as teclas numéricas (Fax) 144
Especificar a partir do livro de endereços (Fax) 146
Especificar destinos utilizados anteriormente (Fax) 150
Especificar destinos num servidor LDAP (Fax) 151
Receber faxes 155
Enviar e receber faxes consoante as suas necessidades 158
Fazer uma chamada antes de enviar faxes (Envio manual) 159
Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial) 160
Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória) 161
Reencaminhar faxes recebidos 164
Selecionar um documento para reencaminhar 165
Reencaminhar todos os documentos recebidos automaticamente 166
Receber serviços de informações de fax 169
Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos 171
㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC) 173
Enviar faxes a partir do PC 174
Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PC 176
Utilizar o livro de endereços 179
Registar destinos 180
Utilizar destinos registados 183
Importar/Exportar dados do livro de endereços 185
Utilizar a máquina como uma impressora 190
Imprimir a partir de um computador 191
Imprimir um documento 192
Cancelar impressões 194
Verificar o estado e o registo de impressão 196
Várias definições de impressão 198
Ampliar ou Reduzir 199
Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso (Apenas MF8580Cdw /
201
MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Ordenar impressões por página 203
Imprimir várias páginas numa folha 204
Imprimir pósteres 205
Imprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 206
Imprimir limites 208
Imprimir datas e números de página 209
Imprimir marcas de água 210
Definir o modo de cor 212
Especificar a origem do papel 214
Poupar toner 217
Combinar e imprimir vários documentos 218
Configurar definições da impressora na máquina 221
Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida) (Apenas MF8580Cdw /
222
Preparar a utilização da Impressão Protegida 223
Imprimir através de Impressão Protegida 224
Configurar definições de impressão consoante as suas necessidades 228
Registar combinações de definições de impressão utilizadas frequentemente 229
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão USB) 232
Alterar predefinições de Impressão USB 239
Utilizar o serviço Google Cloud Print 240
Preparar a utilização do serviço Google Cloud Print 241
Imprimir com Google Cloud Print 244
Utilizar o serviço AirPrint 245
Utilizar a máquina como um scanner 250
Preparação para utilizar a máquina como um scanner 251
Digitalizar a partir da máquina 252
Digitalizar utilizando a tecla [Scan > PC] 255
Digitalizar a partir de um computador 259
Digitalizar utilizando o MF Toolbox 260
Configurar definições de digitalização no MF Toolbox 266
Digitalizar utilizando uma aplicação 271
㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Configurar definições de digitalização no ScanGear MF 273
Configurar definições de digitalização em Modo simples 274
Configurar definições de digitalização em Modo avançado 276
Digitalização conveniente com uma operação baseada na máquina 287
Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB 288
Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina
291
(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Guardar documentos diretamente numa pasta partilhada (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
295
MF8540Cdn)
Cancelar o envio de documentos (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw /
297
Especificar definições detalhadas 298
Especificar um tamanho de digitalização 299
Selecionar um formato de ficheiro 300
Especificar a orientação do documento 303
Digitalizar documentos de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 305
Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagem 307
Definir valores de gama 308
Especificar destinos (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
309
MF8540Cdn)
Especificar com as teclas numéricas (Correio eletrónico) 310
Especificar a partir do livro de endereços 311
Especificar destinos utilizados anteriormente 315
Especificar destinos num servidor LDAP (Correio eletrónico) 316
Verificar o registo de documentos enviados (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas
321
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Rede 322
Ligar a uma rede 323
Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) 325
Ligar a máquina a uma LAN com fios 326
Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) 327
Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS 329
Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS 331
Configurar a ligação selecionando um router sem fios 333
Configurar a ligação especificando definições detalhadas 336
Verificar o SSID e a chave de rede 339
Definir endereços IP 341
Definir o endereço IPv4 342
Definir endereços IPv6 345
Ver as definições de rede 348
Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador 350
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD 351
Configurar portas da impressora 354
Configurar o servidor de impressão 357
Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas
360
㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico 361
Configurar definições básicas de correio eletrónico 362
Configurar definições avançadas de correio eletrónico 366
Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas 369
Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento 370
Configurar a máquina para o seu ambiente de rede 374
Configurar definições de Ethernet 375
Alterar a unidade de transmissão máxima 377
Definir um tempo de espera para ligação a uma rede 378
Configurar o DNS 379
Configurar o SMB 383
Configurar o WINS 385
Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) 387
Configurar o SNTP 390
Monitorizar e controlar a máquina com SNMP 392
Configurar a comunicação através de SLP com imageWARE 397
Segurança 400
Proteger a máquina contra acesso não autorizado 401
Definir privilégios de acesso 402
Definir a ID do administrador de sistema 403
Definir a gestão de ID de departamento 405
Restringir a comunicação utilizando firewalls 411
Especificar endereços IP para regras de firewall 412
Especificar endereços MAC para regras de firewall 415
Alterar números de porta 418
Definir um proxy 419
Restringir as funções da máquina 421
Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn
422
/ MF8540Cdn / MF8280Cw)
Definir um PIN para o livro de endereços 423
Limitar os destinos disponíveis 424
Proibir o envio de faxes a partir do PC (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 425
Desativar a utilização de destinos usados anteriormente 426
Verificar os destinos antes do envio de documentos 427
Proibir o envio sequencial (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 429
Restringir funções de USB 430
Desativar a comunicação através de HTTP 432
Desativar a UI Remota 433
Aplicar funções de segurança robustas 434
Ativar a comunicação codificada através de SSL para a UI Remota 435
Configurar definições de IPSec 438
Configurar a autenticação IEEE 802.1X 445
Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais 449
Criar pares de chaves 450
Utilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma AC 452
Verificar pares de chaves e certificados digitais 455
Utilizar a UI Remota 457
Iniciar a UI Remota 458
Ecrãs da UI Remota 460
㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Gerir documentos e verificar o estado da máquina 463
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota 466
Guardar/Carregar dados registados 468
Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
469
MF8280Cw)
Guardar/Carregar definições 472
Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
476
MF8540Cdn / MF8280Cw)
Lista dos menus de definição 478
Definições de Rede 479
Preferências 486
Def. do Temporizador 491
Definições Comuns 495
Definições de Cópia 498
Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 500
Definições de Digitalização 507
Def. Impr. Dispositivo Memória 511
Definições Impressão 514
Ajuste/Manutenção 532
Definições Gestão Sistema 536
Inicializar Menu 546
Resolução de problemas 547
Retirar papel encravado 548
Se aparecer uma mensagem de erro 556
Se aparecer um código de erro 568
Problemas comuns 576
Problemas relacionados com instalação/definições 577
Problemas de cópia 580
Problemas de impressão 581
Problemas de fax/telefone (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 582
Quando não consegue imprimir corretamente 583
Os resultados da impressão não são satisfatórios 584
O papel fica vincado ou enrolado 587
O papel não é alimentado corretamente 588
Se não conseguir resolver um problema 589
Manutenção 590
Limpar a máquina 591
Exterior 592
Vidro de exposição 593
Alimentador 594
Unidade de fixação 595
Correia de transferência 596
Substituir cartridges de toner 597
Como substituir cartridges de toner 599
Acerca das cartridges de toner de substituição 601
Transportar a máquina para outro local 602
Manter e melhorar a qualidade de impressão 604
Corrigir a gradação 605
Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão" 609
Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto em documentos a cores 610
㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Imprimir relatórios e listas 611
Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) 612
Relatório de Gestão de Comunicação (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
614
MF8280Cw)
Relatório de Resultado RX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 615
Relatório de Gestão de ID de Departamento 616
Lista de Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) 617
Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema 618
Lista de Políticas IPSec 619
Lista de Tipos de Letra PCL (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 620
Ver o valor do contador 621
Inicializar definições 622
Inicializar o Menu 623
Inicializar a Chave e o Certificado 624
Inicializar o Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) 625
Inicializar as Definições de Gestão do Sistema 626
Anexo 627
Destaques de funções 628
Soluções ecológicas e poupança de dinheiro 629
Melhorar a eficiência 631
Soluções digitais 633
Muito mais 635
Especificações 637
Especificações da máquina 638
Especificações da gaveta de papel (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 640
Especificações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) 641
Tipo de documento 642
Área de digitalização 643
Papel 644
Especificações de cópia 647
Especificações de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) 648
Especificações do scanner 649
Especificações da impressora 650
Especificações para envio de correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) 651
Especificações para digitalização para pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
652
MF8540Cdn)
Utilizar o Manual Electrónico 653
Instalar o Manual Electrónico 654
Desinstalar o Manual Electrónico 659
Ecrã do Manual Electrónico 662
Visualizar o Manual Electrónico 667
Outros 669
Operações básicas em Windows 670
Aviso 675
Contactos 681
㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-000
Instruções de segurança importantes

O conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máquina e em terceiros. Antes de
utilizar a máquina, leia este capítulo e siga as instruções para utilizar a máquina corretamente. Não efetue operações que não estejam
descritas neste manual. A Canon não será responsável por quaisquer danos resultantes de utilização que não esteja descrita neste
manual, utilização indevida ou reparação/modificações não efetuadas pela Canon ou por um terceiro autorizado pela Canon.
㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-001
Instalação
Para utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale a máquina num
local adequado.
Não instalar a máquina num local que possa originar um incêndio ou choque elétrico
Num local em que as ranhuras de ventilação fiquem tapadas
(demasiado perto de paredes, camas, tapetes ou objetos semelhantes)
Num local com humidade ou pó
Num local exposto a luz solar direta ou no exterior
Num local sujeito a temperaturas elevadas
Num local exposto a chamas
Perto de álcool, diluentes de tinta ou outras substâncias inflamáveis
Outros avisos
Não ligue cabos não aprovados à máquina. Tal poderá originar um incêndio ou choque elétrico.
Não coloque colares e outros objetos metálicos ou recipientes com líquido sobre a máquina. Se substâncias estranhas entrarem
em contacto com os componentes elétricos no interior da máquina, tal pode resultar num incêndio ou choque elétrico.
Quando pretender instalar e remover os acessórios opcionais, desligue a alimentação da máquina, desligue a ficha da tomada
e, em seguida, desligue todos os cabos de interface e o cabo de alimentação da máquina. De outro modo, o cabo de
alimentação ou os cabos de interface podem ficar danificados, o que pode resultar num incêndio ou choque elétrico.
Não utilize a máquina perto de qualquer equipamento médico. As ondas de rádio emitidas pela máquina podem interferir com
equipamento médico, o que pode causar uma avaria e originar acidentes graves.
Se qualquer substância estranha cair para dentro da máquina, desligue a ficha da tomada de CA e contacte o distribuidor local
autorizado da Canon.
Não instalar a máquina nos seguintes locais

A máquina pode cair e causar ferimentos.
Num local instável
Num local exposto a vibrações
Outras precauções
Quando pretender transportar a máquina, siga as instruções incluídas neste manual. Se for transportada incorretamente, a
máquina pode cair e causar ferimentos.
Quando instalar a máquina, tenha cuidado para não entalar as mãos entre a máquina e o chão ou as paredes, ou entre as
gavetas de papel. Tal poderá originar ferimentos.
IMPORTANTE
Não instalar a máquina nos seguintes locais, que podem causar danos
Num local sujeito a grandes alterações de temperatura ou humidade

Num local próximo de produtos que podem gerar ondas magnéticas ou
eletromagnéticas
Num laboratório ou local onde ocorram reações químicas
Num local exposto a gases tóxicos ou corrosivos
Num local que possa ficar deformado sob o peso da máquina ou onde a máquina se
possa afundar (uma carpete, etc.)
㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Evitar locais com má ventilação
A máquina gera uma pequena quantidade de ozono, etc., durante a utilização normal. Embora a sensibilidade ao ozono, etc.,
possa variar, a quantidade gerada não é prejudicial. O ozono, etc., poderá tornar-se mais percetível durante uma utilização
prolongada ou longos períodos de funcionamento, particularmente em compartimentos com má ventilação. É aconselhável utilizar
a máquina num compartimento com ventilação adequada para manter um ambiente de trabalho confortável.
Não instalar a máquina num local onde ocorra condensação

Nos casos que se seguem, podem formar-se gotículas de água (condensação) no interior da máquina, o que pode causar o
encravamento do papel e uma fraca qualidade de impressão ou danos. Permita que a máquina se adapte à temperatura e
humidade do ambiente por um período mínimo de duas horas antes de a utilizar.
Quando a sala onde a máquina está instalada é aquecida rapidamente
Quando a máquina é deslocada de um local fresco ou seco para um local quente ou húmido
Quando utilizar LAN sem fios (apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)

Coloque a máquina a uma distância de 50 m ou menos do router de LAN sem fios.
Não coloque a máquina num local onde a comunicação seja bloqueada por qualquer objeto. O sinal poderá perder intensidade
ao passar através de paredes ou do chão.
Mantenha a máquina o mais afastada possível de telefones digitais sem fios, fornos micro-ondas ou outro equipamento que
emita ondas de rádio.
Em altitudes de 3.000 m ou acima do nível do mar

Os equipamentos com um disco rígido poderão não funcionar corretamente se utilizados em altitudes elevadas de aprox. 3.000
metros acima do nível do mar ou em altitudes superiores.
㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-002
Alimentação
Esta máquina é compatível com tensões de 220 a 240 V e frequência elétrica de 50/60 Hz.
Utilize apenas uma fonte de alimentação que cumpra os requisitos de tensão especificados. A inobservância destes passos pode
causar um incêndio ou choque elétrico.
Não utilize cabos de alimentação para além do fornecido, pois isto pode resultar num incêndio ou choque elétrico.
Não modifique, não puxe e não dobre à força o cabo de alimentação, nem faça nada que possa danificar o cabo de
alimentação. Não coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado poderá originar
um incêndio ou choque elétrico.
Não insira nem retire a ficha com as mãos molhadas, pois pode sofrer um choque elétrico.
Não utilize cabos de extensão nem extensões de várias tomadas com a máquina. Tal poderá originar um incêndio ou choque
elétrico.
Não embrulhe o cabo de alimentação nem o ate num nó, pois tal poderá resultar num incêndio ou choque elétrico.
Insira completamente a ficha na tomada de CA. A inobservância destes passos pode causar um incêndio ou choque elétrico.
Retire totalmente a ficha da tomada de CA durante períodos de trovoada. A inobservância destes passos pode causar um
incêndio, choque elétrico ou danos na máquina.
Não tape a tomada à qual a máquina é ligada, para ser possível desligar facilmente o cabo de alimentação em caso de
emergência.
IMPORTANTE
Quando ligar a alimentação

Não ligue a máquina a uma fonte de alimentação ininterrupta.
Se ligar a máquina a uma tomada de CA com várias entradas, não utilize as outras entradas para ligar outros dispositivos.
Não ligue o cabo de alimentação à tomada auxiliar de um computador.
Outras precauções
A existência de ruído elétrico pode causar o funcionamento incorreto da máquina ou a perda de dados.
㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-003
Manuseamento
Desligue de imediato a ficha da tomada de CA e contacte um agente autorizado da

Canon se a máquina emitir um ruído invulgar, um odor estranho ou fumo ou calor
excessivo. A utilização continuada da máquina poderá originar um incêndio ou choque
elétrico.
Não desmonte nem modifique a máquina. Existem componentes de alta tensão e
extremamente quentes no interior da máquina que podem provocar um incêndio ou
choque elétrico.
Coloque a máquina num local onde as crianças não entrem em contacto com o cabo de alimentação ou outros cabos, nem
com componentes internos ou elétricos. Caso contrário, poderão ocorrer acidentes imprevistos.
Não utilize vaporizadores inflamáveis perto da máquina. Se substâncias inflamáveis entrarem em contacto com os
componentes elétricos no interior da máquina, pode ocorrer um incêndio ou choque elétrico.
Quando pretender deslocar a máquina, certifique-se de que desliga a alimentação da máquina e do computador, desligando
depois a ficha da tomada e os cabos de interface. Se não o fizer, poderá danificar o cabo de alimentação ou os cabos de
interface e provocar um incêndio ou choque elétrico.
Quando ligar ou desligar um cabo USB com a ficha ligada a uma tomada de CA, não toque na parte metálica do conector,
pois este procedimento pode causar um choque elétrico.
Se utilizar um pacemaker cardíaco

Esta máquina gera um fluxo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detetar anomalias, afaste-se da
máquina e consulte o seu médico de imediato.
Não coloque objetos pesados sobre a máquina, uma vez que os objetos podem cair e causar ferimentos.
Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação se não pretender utilizar a máquina durante um período de tempo
prolongado.
Tenha cuidado ao abrir e fechar as tampas, para evitar ferimentos nas mãos.
Mantenha as mãos e o vestuário afastados dos rolos na área de saída. Se os rolos prenderem as mãos ou o vestuário, tal pode
causar ferimentos pessoais.
O interior da máquina e a ranhura de saída ficam muito quentes durante e imediatamente após a utilização. Evite o contacto
com essas áreas para não sofrer queimaduras. Além disso, o papel impresso poderá ficar quente imediatamente após a saída,
por isso o utilizador deve ter cuidado ao manusear o papel. Caso contrário, o utilizador pode sofrer queimaduras.
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn MF8280Cw / MF8230Cn
Quando estiver a fazer cópias de um livro grosso colocado no vidro de exposição, não exerça muita pressão sobre o
alimentador. Se o fizer, pode danificar o vidro de exposição e causar ferimentos.
Tenha cuidado para não deixar cair um objeto pesado, como, por exemplo, um dicionário, no vidro de exposição. Se o fizer,
pode danificar o vidro de exposição e causar ferimentos.
Não transporte a máquina com as gavetas de papel ou a gaveta de papel opcional
instaladas. A gaveta de papel pode cair e causar ferimentos.
Feixe de raios laser
㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Esta máquina está certificada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a norma IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.
O feixe de raios laser pode ser prejudicial para o corpo humano. O feixe de raios laser está contido na unidade de scanner a laser
por uma tampa e, consequentemente, não há perigo de escape durante o funcionamento normal da máquina. Por questões de
segurança, leia as observações e instruções seguintes.
Nunca abra as tampas que não são indicadas neste manual.
Nunca retire a etiqueta de aviso que está colada na tampa da unidade de scanner a laser.
Se utilizar a máquina de outra forma que não seja para efetuar os procedimentos de
controlo, ajuste e utilização indicados neste manual, isso poderá resultar numa exposição
perigosa a radiações.
Se o raio laser sair e atingir os olhos do utilizador, a exposição ao raio pode causar
ferimentos nos olhos.
IMPORTANTE
Quando transportar a máquina

Para evitar danificar a máquina durante o transporte, faça o seguinte.
Retire as cartridges de toner.
Embale de forma segura a máquina na caixa original com os materiais de embalagem.
Outras precauções
Siga as instruções contidas na etiqueta de cuidado afixada na máquina.
Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.
Não abra nem feche à força portas, tampas ou outros componentes. Se o fizer, poderá causar danos na máquina.
Não toque nos contactos da cartridge de toner ( ). Se o fizer, poderá causar danos na máquina.
Para evitar que o papel fique encravado, não desligue a máquina, não abra/feche a área do painel de controlo ou as tampas e
não coloque/retire o papel durante a impressão.
Utilize um cabo telefónico com um comprimento igual ou inferior a 3 m.
㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-004
Manutenção e inspeções
Limpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpar a máquina, tenha
em atenção as indicações que se seguem. Se ocorrer algum problema durante a utilização, consulte Resolução de problemas. Se não
conseguir resolver o problema ou se achar que a máquina precisa de uma inspeção, consulte Se não conseguir resolver um
problema.
Antes de limpar a máquina, desligue a alimentação e desligue a ficha da tomada de CA. A inobservância destes passos pode
causar um incêndio ou choque elétrico.
Desligue periodicamente a ficha da tomada e limpe-a com um pano seco para remover o pó e a sujidade. O pó acumulado
pode absorver a humidade existente no ar e pode originar um incêndio se entrar em contacto com eletricidade.
Utilize um pano húmido e bem torcido para limpar a máquina. Humedeça os panos de limpeza apenas com água. Não utilize
álcool, benzinas, diluentes de tinta ou outras substâncias inflamáveis. Não utilize lenços de papel ou toalhetes. Se essas
substâncias entrarem em contacto com os componentes elétricos no interior da máquina, podem gerar eletricidade estática e
originar um incêndio ou choque elétrico.
Verifique periodicamente se existem danos no cabo de alimentação e na ficha. Verifique se a máquina apresenta ferrugem,
amolgadelas, riscos e fissuras, ou se emite calor excessivo. A utilização do equipamento em más condições de manutenção
poderá originar um incêndio ou choque elétrico.
Existem componentes extremamente quentes e de alta tensão no interior da máquina. Tocar nesses componentes pode
originar queimaduras. Não toque em qualquer componente da máquina que não esteja indicado no manual.
Quando colocar papel ou retirar papel ou documentos encravados, tenha cuidado para não se cortar nos bordos do papel.
IMPORTANTE
Quando retirar papel encravado ou substituir cartridges de toner, tenha cuidado para evitar que o toner entre em contacto com
as mãos ou com o vestuário. Se sujar as mãos ou o vestuário com toner, lave imediatamente com água fria.
㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-005
Consumíveis
Para eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. Além disso, não guarde as cartridges de toner
ou o papel num local exposto a chamas vivas. Isso pode fazer com que o toner se incendeie, causando queimaduras ou um
incêndio.
Se derramar ou espalhar o toner acidentalmente, limpe cuidadosamente o toner solto com um pano macio e húmido, e evite
inalar partículas de toner. Não utilize um aspirador que não esteja equipado com mecanismos de segurança destinados a evitar
explosões de pó para limpar toner solto. Se o fizer, pode causar danos no aspirador ou uma explosão de pó causada por
descarga de eletricidade estática.
Tenha cuidado para não inalar o toner. Se inalar toner, consulte um médico de imediato.
Tenha cuidado para não deixar o toner entrar em contacto com os olhos ou com a boca. Se o toner entrar em contacto com os
olhos ou com a boca, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.
Tenha cuidado para não deixar o toner entrar em contacto com a pele. Se isso acontecer, lave a pele com sabão e água fria.
Se ficar com a pele irritada, consulte um médico de imediato.
Mantenha as cartridges do toner e outros consumíveis fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de toner, consulte
imediatamente um médico ou um centro de controlo de venenos.
Não desmonte nem modifique a cartridge de toner. Se o fizer, o toner pode espalhar-se.
Retire totalmente a fita vedante da cartridge de toner sem utilizar força excessiva. Caso contrário, o toner pode espalhar-se.
IMPORTANTE
Manusear a cartridge de toner

Certifique-se de que segura na cartridge de toner pela pega e que não toca na superfície do tambor ( ).
Não toque na memória da cartridge de toner ( ) nem nos contactos elétricos ( ).
Não risque a superfície do tambor ( ) nem a exponha a luz.
Não retire a cartridge de toner da máquina ou da embalagem protetora desnecessariamente.
㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Guardar a cartridge de toner
Guarde a cartridge de toner no ambiente que se segue para garantir uma utilização segura e satisfatória.
Amplitude de temperatura de armazenamento: 0 a 35 °C
Amplitude de humidade de armazenamento: 35 a 85% de HR (humidade relativa/sem condensação)*
Guarde a cartridge de toner sem a abrir até ser utilizada.
Quando retirar a cartridge de toner da máquina para a guardar, coloque a tampa de proteção no tambor e coloque a cartridge
de toner retirada na embalagem protetora original ou embrulhe-a num pano grosso.
Quando guardar a cartridge de toner, não a guarde na vertical ou virada ao contrário. O toner irá solidificar e pode não ser
possível fazê-lo voltar à sua condição original, nem mesmo agitando-o.
* Mesmo dentro da amplitude de humidade armazenável, podem desenvolver-se gotículas de água (condensação) dentro da cartridge de toner se
existir uma diferença de temperatura entre o interior e o exterior da cartridge de toner. A condensação irá afetar de forma adversa a qualidade de
impressão das cartridges de toner.
Não guardar a cartridge de toner nos seguintes locais

Locais expostos a chamas
Locais expostos a luz solar direta ou a luz intensa durante cinco minutos ou mais
Locais expostos a ar com demasiado sal
Locais onde existam gases corrosivos (por exemplo, aerossóis e amoníaco)
Locais sujeitos a temperatura e humidade altas
Locais sujeitos a grandes alterações de temperatura e humidade com facilidade de formação de condensação
Locais com muito pó
Locais ao alcance de crianças
Tenha cuidado com as cartridges de toner falsificadas

Esteja ciente de que existem cartridges de toner da Canon falsificadas no mercado. A utilização de uma cartridge de toner
falsificada pode resultar numa fraca qualidade de impressão ou num fraco desempenho da máquina. A Canon não é responsável
por qualquer avaria, acidente ou danos causados pela utilização de uma cartridge de toner falsificada.
Para obter mais informações, consulte http://www.canon.com/counterfeit.
Período de disponibilidade de peças de reparação e cartridges de toner

As peças de reparação e as cartridges de toner da máquina estarão disponíveis durante pelo menos sete (7) anos após o fim de
produção do modelo desta máquina.
Materiais de embalagem das cartridges de toner

Guarde a embalagem protetora da cartridge de toner e a tampa de proteção do tambor. Esses elementos são necessários para
o caso de querer transportar a máquina.
Os materiais de embalagem podem apresentar alterações em termos da forma ou posição, ou podem ser adicionados ou
retirados sem aviso.
Deite fora a fita vedante retirada de acordo com os regulamentos locais.
Quando pretender eliminar uma cartridge de toner usada

Coloque a tampa de proteção no tambor, coloque o recipiente do toner na respetiva embalagem protetora para evitar que o toner
se espalhe e elimine a cartridge de toner de acordo com os regulamentos locais.
㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-006
Configurar a máquina
Siga os passos 1 a 9 descritos abaixo para configurar a máquina. Para obter mais informações sobre um passo específico, clique na
ligação para ir para a secção correspondente.
Passo 1 Verificar os acessórios fornecidos
Passo 2 Retirar os materiais de embalagem
Passo 3 Preparar as cartridges de toner
Passo 4 Colocar papel
Passo 5 Instalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Passo 6 Ligar o cabo de alimentação
Passo 7 Ligar a máquina e configurar as definições iniciais
Passo 8 Ligar a um computador
㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Passo 9 Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-007
Verificar os acessórios fornecidos

Se algum dos itens faltar ou estiver danificado, contacte um Serviço de Assistência Técnica Autorizado da Canon ou o Centro de Apoio a
Clientes da Canon.
Máquina Cartridge(s) de toner Cabo de alimentação
Introdução Etiqueta de teclas de atalho
Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
User Software CD (CD de software do Multi-lingual User Manual CD (CD do

utilizador) Manual de Utilizador Multilingue)
Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw
Cabo telefónico Fixadores do cabo do auscultador
Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw
Guia de configuração da LAN sem fios
Apenas MF8280Cw / MF8230Cn
㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
User Software CD (CD de software do Multi-lingual User Manual CD (CD do
utilizador) Manual de Utilizador Multilingue)
NOTA
Os itens incluídos podem variar consoante o país ou a região em que se encontra.
A máquina não é fornecida com um cabo USB, cabo de rede local (LAN) ou router. Prepare esses elementos conforme
necessário.
Certifique-se de que o cabo USB utilizado tem o símbolo que se segue.
Cartridges de toner fornecidas
As capacidades médias das cartridges de toner fornecidas com a máquina são mostradas na tabela abaixo.
* A capacidade média baseia-se na norma "ISO/IEC 19798" (a norma global relacionada com o "Método de determinação da capacidade das
cartridges de toner para impressoras a cores e dispositivos multifunções que contenham componentes de impressora" emitida pela ISO
[International Organization for Standardization]), sendo a impressão efetuada em papel A4 com o valor predefinido de densidade de
impressão.
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
Cartridge de toner original da Canon Capacidade média da cartridge de toner *
Canon Cartridge 718 Black Starter (preto) 1.200 folhas
Canon Cartridge 718 Yellow Starter (amarelo)

Combinação de Y (amarelo), M (magenta) e C (ciano): 1.400
Canon Cartridge 718 Magenta Starter (magenta)
folhas
Canon Cartridge 718 Cyan Starter (ciano)
MF8280Cw / MF8230Cn
Cartridge de toner original da Canon Capacidade média da cartridge de toner *
Canon Cartridge 731 Black Starter (preto) 800 folhas
Canon Cartridge 731 Yellow Starter (amarelo)

Combinação de Y (amarelo), M (magenta) e C (ciano): 800
Canon Cartridge 731 Magenta Starter (magenta)
folhas
Canon Cartridge 731 Cyan Starter (ciano)
NOTA
Utilize a tabela de capacidades médias acima como guia para a substituição de cartridges de toner. No entanto,
dependendo do ambiente de instalação ou do tipo ou tamanho do papel de impressão, poderá ser necessário
substituir uma cartridge de toner antes do fim da vida útil prevista.
As cartridges de toner de substituição são diferentes das cartridges de toner fornecidas, por isso a capacidade
pode também ser diferente.
Acerca das cartridges de toner de substituição
A configuração de um período de tempo para encerramento automático inferior à predefinição (4 horas) pode
diminuir a vida útil das cartridges de toner.
㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Acerca do User Software CD (CD de software do utilizador)
O User Software CD (CD de software do utilizador) inclui vários controladores, ferramentas e outros programas úteis.
Instale os itens conforme necessário.
Inclui os controladores de impressora, controlador de fax (apenas (MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Controladores
MF8280Cw)) e o controlador de scanner; inclui também o MF Network Scan Utility (Utilitário de
MF
digitalização de rede MF), utilizado para digitalizar documentos através de uma rede.
Permite utilizar imagens digitalizadas com aplicações, anexar as imagens a mensagens de correio
MF Toolbox
eletrónico ou guardar as imagens num disco rígido.
Presto! Pode lidar com imagens digitalizadas de várias formas utilizando este software. Instale o software
PageManager selecionando [Custom Installation] (Instalação personalizada) no ecrã de configuração.
NOTA
Dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar, poderá não ser possível utilizar algumas funções. O
software mais recente é publicado no site da Canon. Verifique o ambiente de funcionamento, etc., e transfira o
software apropriado se for necessário.
Manuais fornecidos com a máquina
Os manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.
Leia este manual primeiro. Descreve procedimentos básicos de preparação, desde

Introdução
a remoção dos materiais de embalagem até à configuração da máquina.
Guia de
configuração Este manual descreve o procedimento de ligação da máquina a um router de LAN
da LAN sem sem fios; também contém informações para resolução de problemas durante a
fios (Apenas configuração das definições. Leia este manual juntamente com o manual
MF8580Cdw / Introdução.
MF8280Cw)
Este manual descreve todas as funções da máquina num manual que é

Manual
visualizado utilizando um browser. Pode procurar informações por categoria ou
Eletrónico
introduzir uma palavra-chave para procurar páginas relativas a um tópico
(este manual)
específico. Utilizar o Manual Electrónico
MF Driver
Installation
Guide (Guia de Este manual descreve o procedimento de instalação de Controladores MF, MF
instalação de Toolbox e software incluído no User Software CD (CD de software do utilizador).
controladores
MF)
Guia de
definições de
Este manual descreve como configurar definições e fazer os preparativos para
envio (Apenas
enviar imagens digitalizadas por correio eletrónico e guardar imagens digitalizadas
MF8580Cdw /
em pastas partilhadas.
MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
» Continuar para Retirar os materiais de embalagem
㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-008
Retirar os materiais de embalagem

Leia as precauções em Instalação e Manuseamento, transporte a máquina para o local de instalação e retire toda a fita cor de
laranja e todos os materiais de embalagem. A forma e a localização dos materiais de embalagem descritos nesta secção podem ser
diferentes em comparação com os materiais utilizados na sua máquina, uma vez que os materiais de embalagem podem ter sido
alterados, adicionados ou removidos sem aviso prévio.
NOTA
Guarde os materiais de embalagem

A caixa e os materiais de embalagem incluídos aquando da compra serão necessários ao transportar a máquina para mudança de
localização ou para manutenção.
Quando instalar a gaveta de papel opcional (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Instale a gaveta de papel opcional (Gaveta 2) antes de deslocar a máquina. Para obter mais detalhes sobre a instalação da
gaveta de papel, consulte o manual de instalação fornecido com a gaveta de papel opcional.
1 Verifique o local de instalação.
Requisitos de instalação
Instale a máquina num local com as seguintes características:
Espaço suficiente
Garantir no mínimo 100 mm no lado direito e na parte de trás da máquina.
MF8280Cw / MF8230Cn
Boa ventilação
Numa superfície plana e uniforme
Numa superfície estável capaz de suportar totalmente o peso da máquina
Condições ambientais
Temperatura: 10 a 30 °C
Humidade: 20 a 80% HR (sem condensação)
2 Retire a máquina do saco de plástico e transporte-a para o local de instalação.

Utilize as pegas que se encontram nos dois lados da máquina, sendo que a máquina deve ser transportada, no mínimo, por duas
㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
pessoas.
MF8280Cw / MF8230Cn
3 Abra totalmente a tampa posterior.
MF8280Cw / MF8230Cn
4 Retire a fita e os materiais de embalagem.
MF8280Cw / MF8230Cn
㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Feche a tampa posterior.
6 Abra o alimentador.
7 Retire a fita e os materiais de embalagem.
8 Feche a tampa do alimentador com cuidado.
NOTA
Certifique-se de que todos os materiais de embalagem foram removidos da máquina.
» Continuar para Preparar as cartridges de toner
㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-009
Preparar as cartridges de toner

A máquina é fornecida com cartridges de toner já instaladas aquando da compra. Tem de retirar a fita vedante das cartridges para
utilizar a máquina. Leia as precauções em Manutenção e inspeções e Consumíveis antes de preparar as cartridges de toner.
1 Abra a tampa da frente.
2 Puxe a bandeja das cartridges para fora.
MF8280Cw / MF8230Cn
3 Retire a fita vedante puxando-a a direito para cima enquanto segura na cartridge de toner.
A fita vedante tem um comprimento total de aproximadamente 50 cm.
Existe uma cartridge de toner para cada uma das quatro cores. Retire a fita vedante de cada cartridge de toner.
IMPORTANTE:
Quando retirar a fita vedante
Se ficar fita vedante no interior da cartridge de toner, a qualidade das impressões, incluindo faxes, poderá ficar prejudicada.
Tenha também em atenção que não será possível voltar a imprimir um fax, uma vez que a função de fax apaga automaticamente
os dados após a impressão.
Não puxe a fita vedante de lado. Se a fita se partir, pode não conseguir retirá-la totalmente.
Se a fita vedante ficar presa quando estiver a retirá-la, continue a puxar a fita até a retirar totalmente.
4 Empurre a bandeja das cartridges de toner para dentro da máquina.
㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Feche a tampa da frente.
NOTA
Certifique-se de que as quatro fitas vedantes foram todas retiradas da máquina.
» Continuar para Colocar papel
㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00A
Colocar papel
Esta secção descreve o modo de colocar papel de tamanho A4 na gaveta de papel. Leia as precauções em Manutenção e
inspeções antes de colocar papel.
IMPORTANTE
Quando colocar papel que não seja de tamanho A4

O ecrã de configuração inicial aparece quando liga a máquina pela primeira vez. Siga as instruções apresentadas no ecrã para
colocar o papel. Tenha em atenção que, nessa altura, só será possível colocar na máquina papel de tamanho A4. Se pretender
colocar papel de tamanho diferente, configure primeiro as definições iniciais e altere o tamanho e o tipo de papel posteriormente.
Colocar papel na gaveta de papel
Especificar o tamanho e o tipo de papel
1 Puxe a gaveta de papel para fora.
IMPORTANTE:
Certifique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para fora cuidadosamente. Caso contrário, pode
danificar a gaveta de papel, uma vez que esta pode cair se deslizar para fora com demasiada facilidade.
2 Faça deslizar as guias do papel de modo a afastá-las uma da outra.

Carregue na alavanca de libertação para fazer deslizar as guias do papel para fora. O modelo MF8280Cw / MF8230Cn não tem
uma alavanca de libertação para as guias laterais do papel.
3 Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a parte de trás da gaveta de papel.
Folheie bem a pilha de papel e bata com a pilha numa superfície plana para alinhar as extremidades.
IMPORTANTE:
Quando colocar papel, não ultrapasse a linha de limite de carga
Certifique-se de que a pilha de papel não ultrapassa a linha de limite de carga ( ). Colocar demasiado papel pode causar
encravamentos de papel.
㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Alinhe as guias do papel encostando-as às extremidades do papel.
Carregue na alavanca de libertação e faça deslizar as guias do papel para dentro até ficarem bem alinhadas com as extremidades
do papel.
IMPORTANTE:
Alinhe bem as guias do papel encostando-as às extremidades do papel
Se as guias do papel ficarem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causar problemas de alimentação ou
5 Introduza a gaveta de papel na máquina.
» Continuar para
alimentação
Instalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) ou Ligar o cabo de
LIGAÇÕES
Colocar papel
㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00C
Instalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8280Cw)
Instale o auscultador opcional na máquina. Prepare todas as peças fornecidas antes de iniciar a instalação.
1 Retire as duas tampas.
2 Introduza as fichas com pinos nos orifícios no descanso do auscultador.
NOTA:
Não introduza totalmente os pinos nas fichas nesta altura.
3 Introduza as fichas (com o descanso) nos orifícios da máquina.
4 Cuidadosamente, empurre os pinos para dentro das fichas até ao máximo que conseguir.
5 Coloque o auscultador no descanso.
㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
6 Ligue o cabo modular do auscultador à tomada do auscultador.
7 Instale os quatro fixadores do cabo do auscultador.
8 Passe o cabo do auscultador pelos fixadores e feche-os.
» Continuar para Ligar o cabo de alimentação
㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00E
Ligar o cabo de alimentação

Ligue o cabo de alimentação à máquina. Leia as precauções em Alimentação antes de ligar o cabo de alimentação.
NOTA
Não ligue ainda o cabo USB. Aguarde até instalar o software para ligar o cabo USB.
1 Certifique-se de que a máquina está desligada.
2 Ligue o lado fêmea do cabo de alimentação à tomada de alimentação na parte de trás da máquina.
3 Ligue o lado macho do cabo de alimentação a uma tomada de CA.
» Continuar para Ligar a máquina e configurar as definições iniciais
㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00F
Ligar a máquina e configurar as definições iniciais

Ligue a máquina e siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as definições iniciais.
1 Ligue a máquina.
2 Utilize / para selecionar o idioma de visualização e prima .
3 Utilize / para selecionar o país ou a região e prima .
4 Leia as mensagens de verificação que são apresentadas e prima <Seguinte> para continuar.
NOTA:
Se aparecer a mensagem <Abra a tampa posterior, retire a folha de protecção.> no visor, retire os materiais de embalagem que
se encontram por baixo da tampa posterior. Retirar os materiais de embalagem
5 Utilize / para selecionar o fuso horário UTC e prima .
NOTA:
UTC
O Tempo Universal Coordenado (UTC) é o principal padrão horário que regula os relógios e o tempo a nível mundial. É necessário
configurar corretamente a definição de fuso horário UTC para as comunicações por Internet.
6 Introduza a data e a hora e prima <Aplicar>.

Utilize / para mudar os números e alternar entre <AM> e <PM>.
Utilize / para mover o cursor.
㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
7 Utilize / para selecionar se pretende ou não efetuar a correção de cores e prima .
Quando a correção de cores é efetuada, as cópias e as impressões reproduzem mais fielmente as cores e a densidade do
documento original. A aplicação da correção de cores demora cerca de 2 a 4 minutos. É possível efetuar a correção de cores
posteriormente.
Efetuar a correção de cores
1 Certifique-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã e prima .
2 Confirme o procedimento e prima .

É impressa uma imagem de ajuste.
3 Abra o alimentador quando o ecrã apresentado durante a impressão desaparecer.
4 Coloque a imagem de ajuste no vidro de exposição com o lado impresso virado para baixo.
Coloque a imagem de ajuste de modo a que a risca preta fique virada para a parte de trás da máquina.
6 Prima (Cor).
A máquina começa a digitalizar a imagem de ajuste.
7 Abra o alimentador e retire a imagem de ajuste.
NOTA
Se aparecer a mensagem <A correcção falhou.>

Colocou papel normal ou reciclado de tamanho A4 ou Letter na gaveta?
Colocou a imagem de ajuste com o lado impresso virado para baixo e com a risca preta virada para a parte de
㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
trás da máquina?
Existe papel encravado?
Retirar papel encravado
Se pretender efetuar novamente a correção de cores

Siga as instruções apresentadas no ecrã até aparecer o ecrã mostrado do lado direito no passo 8 e, em seguida,
efetue novamente a correção de cores.
Ajustar Imagem Cópia
8 Confirme que aparece um dos ecrãs mostrados aqui.
» Se pretender ligar a máquina a um computador, avance para Ligar a um computador
» Se não pretender ligar a máquina a um computador e estiver a utilizar o modelo MF8540Cdn / MF8230Cn, as
definições iniciais estão concluídas. Se estiver a utilizar o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw,
utilize / para selecionar <Não>, prima e avance para Configurar as definições iniciais das funções de fax
(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00H
Ligar a um computador
Quando pretender ligar a máquina a um computador, pode selecionar se pretende fazer a ligação através de LAN sem fios, LAN com fios
ou USB. Selecione o método de ligação mais adequado ao seu ambiente e aos dispositivos utilizados.
Ligar através de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Não é necessário um cabo LAN porque é utilizada a comunicação sem fios (ondas de
rádio) para estabelecer a ligação entre a máquina e o router.
Se pretender ligar já a máquina a um computador através de LAN sem fios, utilize / para selecionar <Sim>, prima e avance
para Ligar através de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw). Se pretender estabelecer a ligação através de LAN sem
fios mais tarde, utilize / para selecionar <Não>, prima e avance para Configurar as definições iniciais das funções de fax
(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) para configurar as definições de fax.
Ligar através de LAN com fios
Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.
Se aparecer o ecrã mostrado abaixo, utilize / para selecionar <Não>, prima e avance para Ligar através de LAN com fios.
Se aparecer o ecrã mostrado abaixo, avance para Ligar através de LAN com fios.
Ligar através de USB
A máquina é ligada ao computador através de um cabo USB.
Se aparecer o ecrã mostrado abaixo, utilize / para selecionar <Não>, prima e avance para Ligar através de USB.
㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se aparecer o ecrã mostrado abaixo, avance para Ligar através de USB.
NOTA
A máquina não é fornecida com um cabo LAN nem com um router. Prepare esses elementos conforme necessário.
Se não souber ao certo se o router utilizado é compatível com LAN sem fios ou LAN com fios, consulte o manual de instruções
fornecido com o router ou contacte o fabricante.
Os sistemas operativos indicados abaixo são compatíveis com o software incluído, como, por exemplo, os controladores, que
são utilizados para ligar a máquina a um computador. Para obter informações sobre os sistemas operativos e Service Packs
compatíveis mais recentes, consulte o Web site da Canon (http://www.canon.com/).
Windows XP/Vista/7/8/Server 2003 * /Server 2008 * /Server 2012 *
* Estes sistemas operativos só podem ser utilizados com ligação de rede. A função de digitalização não é suportada.
㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00J

A máquina é ligada ao computador através de um router de LAN sem fios. Não é necessário um cabo LAN porque é utilizada a
comunicação sem fios (ondas de rádio) para estabelecer a ligação entre a máquina e o router.
NOTA
A máquina não é fornecida com um router de LAN sem fios. Prepare esse elemento conforme necessário.
O router sem fios deve estar em conformidade com IEEE 802.11b/g/n e conseguir comunicar numa largura de banda de 2,4
GHz. Para obter mais informações, consulte o manual de instruções fornecido com o router ou contacte o fabricante.
A máquina não pode ser ligada a uma LAN com fios e a uma LAN sem fios simultaneamente. Quando utilizar uma ligação
através de LAN sem fios, não ligue um cabo LAN à máquina. Se o fizer pode causar uma avaria.
Se estiver a utilizar a máquina no seu escritório, contacte o administrador de rede.
1 Verifique o dispositivo e as definições de rede.
O computador e o router foram ligados corretamente? Para obter mais informações, consulte
os manuais de instruções fornecidos com os dispositivos utilizados ou contacte os fabricantes
dos dispositivos.
Foram efetuadas as definições de rede no computador? Se a rede não tiver sido configurada
corretamente, não conseguirá utilizar a máquina na rede de LAN sem fios, mesmo que
efetue o resto do procedimento abaixo.
2 Verifique o router.
Verifique se existe um botão WPS no router. O procedimento varia consoante o facto de existir ou não um botão WPS no router.
3 Configure as definições de LAN sem fios.

Consulte o Guia de configuração da LAN sem fios ou Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw /
MF8280Cw) para configurar as definições de LAN sem fios.
NOTA:
Se este ecrã não aparecer, prima <Definições de Rede> <Definições LAN s/Fios> para fazer aparecer o ecrã.
4 Certifique-se de que as definições foram efetuadas corretamente.
1 Verifique o endereço IP. Ver as definições de rede

Anote o endereço IP que é apresentado.
2 Abra um browser no computador.
3 Introduza "http://(endereço IP da máquina)/" na barra de endereço e prima a tecla [ENTER].

Se aparecer um ecrã da UI Remota igual ao que é mostrado aqui, a ligação foi estabelecida corretamente.
㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se o ecrã da UI Remota não aparecer
Certifique-se de que a máquina está ligada corretamente ao computador através de LAN sem fios. Problemas
relacionados com instalação/definições
5 Instale o software.
Instale os Controladores MF, o MF Toolbox e o outro software incluído. Para obter mais informações, consulte MF Driver
Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF).
» Depois de instalar o software, avance para

Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw /
㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00K

A máquina é ligada ao computador através de um router de LAN com fios. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.
NOTA
A máquina não é fornecida com um cabo LAN nem com um router. Prepare esses elementos conforme necessário. Utilize um
cabo LAN entrançado de categoria 5 ou superior.
Certifique-se de que o router tem portas disponíveis para ligar a máquina e o computador.
A máquina é compatível com ligações 10BASE-T e 100BASE-TX. Se pretender ligar a máquina a uma rede Ethernet 100BASE-
TX, todos os dispositivos ligados à LAN (router, cabo LAN e placa de rede do computador) têm de ser compatíveis com
100BASE-TX.
A máquina não pode ser ligada a uma LAN com fios e a uma LAN sem fios simultaneamente. Se pretender mudar de LAN sem
fios para LAN com fios, mude o método de ligação para <LAN com Fios> previamente. Selecionar LAN com fios ou LAN
sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Se estiver a utilizar a máquina no seu escritório, contacte o administrador de rede.
1 Verifique o dispositivo e as definições de rede.
O cabo LAN foi ligado corretamente ao computador e ao router? Para obter mais
informações, consulte os manuais de instruções fornecidos com os dispositivos utilizados ou
contacte os fabricantes dos dispositivos.
Foram efetuadas as definições de rede no computador? Se a rede não tiver sido configurada
corretamente, não conseguirá utilizar a máquina na rede de LAN com fios, mesmo que
efetue o resto do procedimento abaixo.
2 Ligue um cabo LAN.

Ligue a máquina a um router utilizando um cabo LAN.
Empurre o conector para dentro até encaixar no lugar.
3 Aguarde cerca de 2 minutos.

Enquanto aguarda, o endereço IP é definido automaticamente.
NOTA:
Pode definir o endereço IP manualmente. Definir endereços IP
4 Certifique-se de que as definições foram efetuadas corretamente.
1 Verifique o endereço IP. Ver as definições de rede

Anote o endereço IP que é apresentado.
2 Abra um browser no computador.

Se aparecer um ecrã da UI Remota igual ao que é mostrado aqui, a ligação foi estabelecida corretamente.
㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se o ecrã da UI Remota não aparecer
Certifique-se de que a máquina, o computador e o router estão ligados corretamente através de cabos LAN e que
o endereço IP foi definido corretamente. Problemas relacionados com instalação/definições
» Se estiver a utilizar o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw, avance para Configurar as definições
iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw) depois de instalar o software.
» Se estiver a utilizar o modelo MF8540Cdn / MF8230Cn, as definições de ligação a um computador estão

concluídas.
㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00L
Ligar através de USB

Instale o software e depois utilize um cabo USB para ligar a máquina ao computador. A máquina não está equipada com um cabo USB.
Prepare um cabo conforme necessário.
2 Retire a tampa que protege a porta USB localizada na parte de trás da máquina.
Puxe o fio para retirar a tampa.
3 Ligue o cabo USB.

Ligue a extremidade plana ( ) à porta USB do computador.
Ligue a extremidade quadrada ( ) à porta USB da máquina.
NOTA:
Se aparecer a caixa de diálogo a solicitar a instalação do software, desligue o cabo USB do computador, clique em [Cancel]
(Cancelar) e efetue novamente o procedimento a partir do passo 1.
» Se estiver a utilizar o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw, avance para

iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Configurar as definições
» Se estiver a utilizar o modelo MF8540Cdn / MF8230Cn, as definições de ligação a um computador estão

concluídas.
㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00R
Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw /

Siga os passos 1 a 4 descritos abaixo para configurar as definições de fax. Em primeiro lugar, escolha o modo de receção mais adequado
à utilização prevista e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar as definições. Para obter mais informações
sobre um passo específico, clique na ligação para ir para a secção correspondente.
Passo 1 Escolher o modo de receção de fax a utilizar
Passo 2 Registar o número de fax e o nome da unidade
Passo 3 Selecionar o modo de receção
Passo 4 Ligar a linha telefónica
㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00S
Escolher o modo de receção de fax a utilizar

Antes de configurar as definições de fax, escolha o modo de receção mais adequado à utilização prevista.
Utilização prevista Modo de receção
Utilizar apenas
fax/Nunca
utilizar telefone
<Auto>
Esta definição é adequada quando pretender utilizar a máquina exclusivamente para receber faxes e não
pretender utilizar o telefone ou o auscultador opcional.
Utilizar
sobretudo o
telefone/Utilizar
raramente o fax <Manual>
Ligue o telefone à máquina. Esta definição é adequada quando pretender utilizar sobretudo o telefone. Pode
receber faxes manualmente.
<Atendedor de Chamadas>
Utilizar fax e Utilizar
Ligue o atendedor de chamadas à máquina. As pessoas que ligarem podem gravar uma
telefone atendedor de
mensagem se ligarem quando não estiver perto do telefone. A máquina recebe os faxes
chamadas
automaticamente.
Utilizar <Mudança Auto Fax/Tel>

telefone Ligue o telefone à máquina. A máquina recebe os faxes automaticamente e o telefone toca
normal quando recebe chamadas.
NOTA
Dependendo do tipo de telefone ligado, a máquina pode não conseguir enviar ou receber faxes corretamente.
É possível que possa definir manualmente um modo de receção que não os descritos acima, dependendo do país ou da região
em que se encontra.
Receber faxes
» Continuar para Registar o número de fax e o nome da unidade
LIGAÇÕES
Receber faxes
㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00U
Registar o número de fax e o nome da unidade

Registe o número de fax e o nome da máquina. Essa informação é impressa na parte superior de cada página enviada pela máquina.
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Configurar Agora> e prima .
NOTA:
Se selecionar <Configurar Mais Tarde>, o modo de receção é definido como <Auto>. Posteriormente, quando pretender configurar
as definições de fax, aceda ao ecrã de configuração de fax premindo <Definições de Fax> <Manual Configuração Fax>.
3 Prima <Seguinte>.
4 Introduza o número de fax utilizando as teclas numéricas ( Introduzir texto ) e prima <Aplicar>.
5 Prima <Seguinte>.
6 Introduza o nome da unidade (por exemplo, um nome de utilizador ou o nome da empresa) (

texto ) e prima <Aplicar>.
Introduzir
Introduza até 24 carateres alfanuméricos.

Premir <A/a/12> permite alternar entre os modos de introdução.
㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
» Continuar para Selecionar o modo de receção
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00W
Selecionar o modo de receção

Selecione previamente o modo de receção mais adequado à utilização prevista ( Escolher o modo de receção de fax a utilizar).
NOTA
Se tiver selecionado anteriormente <Configurar Mais Tarde> no ecrã de configuração de fax ( Registar o número de fax e o
nome da unidade), prima <Definições de Fax> <Manual Configuração Fax> para aceder ao ecrã de configuração de fax.
1 Prima <Seguinte>.
O ecrã mostrado aqui aparece após o registo do nome da unidade ( Registar o número de fax e o nome da unidade).
2 Selecione o modo de receção mais adequado à utilização prevista.

Utilize / para selecionar <Sim> ou <Não> e prima para selecionar o modo de receção.
NOTA:
É possível que possa definir manualmente um modo de receção que não os descritos abaixo, dependendo do país ou da região em
que se encontra. Receber faxes
Para definir o modo de receção como <Auto>
Para definir o modo de receção como <Mudança Auto Fax/Tel>
Para definir o modo de receção como <Atendedor de Chamadas>
Para definir o modo de receção como <Manual>
3 Prima <Aplicar>.
Continuar para Ligar a linha telefónica
㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
»
LIGAÇÕES
Receber faxes
㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00X
Ligar a linha telefónica

Ligue a linha telefónica à máquina.
NOTA
Se tiver selecionado anteriormente <Configurar Mais Tarde> no ecrã de configuração de fax ( Registar o número de fax e o
nome da unidade), prima <Definições de Fax> <Manual Configuração Fax> para aceder ao ecrã de configuração de fax.
1 Prima <Seguinte>.
Um dos ecrãs mostrados aqui aparece após a definição do modo de receção ( Selecionar o modo de receção).
2 Ligue a linha telefónica à máquina.
Aviso relativo à ligação da linha telefónica
Este produto inclui um fio de linha telefónica e um adaptador para ligar a linha telefónica. Dependendo do país ou da
região em que se encontra, poderá ser necessário utilizar o adaptador fornecido para ligar o fio de linha telefónica à
tomada de parede do telefone. Se utilizar o adaptador fornecido, siga as instruções abaixo para fazer a ligação
corretamente.
Se utilizar o adaptador fornecido, utilize o fio de linha telefónica com o conector de 6 contactos incluído na embalagem
juntamente com o adaptador.
Não ligue o fio de linha telefónica com conector de 2 contactos ao adaptador. O produto ou o telefone ligado podem
não funcionar corretamente.
O adaptador utilizado varia consoante o país ou a região. Selecione o tipo de adaptador adequado e que utiliza
normalmente.
Ligue o cabo telefónico à tomada de linha telefónica na máquina ( ) e à tomada de linha telefónica na parede.
Se estiver a utilizar um telefone ou um atendedor de chamadas, ligue-o à tomada do telefone externo ( ).
Se estiver a utilizar um auscultador opcional, ligue-o à tomada do auscultador ( ).
㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, configure o telefone para receber faxes manualmente.
3 Prima <Seguinte> após a ligação da linha telefónica.
4 Utilize / para selecionar <Sim> e prima .
5 Prima .
6 Reinicie a máquina.
Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.
Quando a máquina for reiniciada, o tipo de linha telefónica é definido automaticamente.
Se a máquina não definir automaticamente o tipo de linha telefónica
Siga o procedimento abaixo para definir o tipo de linha telefónica. Se não souber ao certo que tipo de linha telefónica está a utilizar,
contacte a companhia telefónica local. <Selec. Tipo de Linha> pode não estar disponível, dependendo do país onde está a utilizar a
máquina.
<Definições de Fax> <Definições Básicas> <Selec. Tipo de Linha> Selecionar o tipo de linha
telefónica
LIGAÇÕES
Instalação
㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Enviar faxes
Receber faxes
㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-00Y
Operações básicas
Este capítulo descreve operações básicas (por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel e documentos) que
são efetuadas frequentemente para utilizar as funções da máquina.
Componentes e respetivas funções
Esta secção descreve os componentes interiores e exteriores da máquina e respetivas funções, e descreve também como utilizar as teclas
do painel de controlo e como ver o visor. Componentes e respetivas funções
Iniciar sessão na máquina
Esta secção descreve como iniciar sessão na máquina quando aparece o ecrã de introdução da ID e do PIN de departamento. Iniciar
sessão na máquina
Colocar documentos
Esta secção descreve a forma de colocar documentos no vidro de exposição e no alimentador. Colocar documentos
Colocar papel
Esta secção descreve como colocar o papel na gaveta de papel e na ranhura de alimentação manual. Colocar papel
Utilizar o painel de controlo
Esta secção descreve como utilizar as teclas do painel de controlo para efetuar várias operações, tais como ajustar e verificar as
definições. Esta secção descreve também o método de introdução de texto e números, elementos que são necessários para operações
como, por exemplo, registo de informações no livro de endereços e envio de faxes. Utilizar o painel de controlo
㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Registar no livro de endereços
Esta secção descreve como registar destinos para enviar faxes ou documentos digitalizados. Registar no livro de endereços (Apenas
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Ajustar o volume
Esta secção descreve como ajustar o volume de vários sons da máquina, tais como os sons emitidos após a conclusão do envio de um
fax ou quando ocorre um erro. Ajustar o volume
Entrar no modo Sleep
Esta secção descreve como definir o modo Sleep. Entrar no modo Sleep
Definir a Hora de Encerramento Automático
Esta secção descreve como ativar a definição <Hora Encerram. Auto>. Definir a Hora de Encerramento Automático (Apenas
MF8540Cdn / MF8230Cn)
㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-010

Esta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e o funcionamento dos
mesmos. Além da descrição dos componentes da máquina utilizados para operações básicas como colocar documentos, colocar papel e
substituir as cartridges de toner, esta secção descreve também as teclas do painel de controlo e do visor. Leia esta secção para ver dicas
relativas à utilização correta da máquina.
Parte da frente
Parte de trás
Interior
Ranhura de alimentação manual
Gaveta de papel
Painel de controlo
Teclas de atalho
Visor
㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-011
Parte da frente
MF8280Cw / MF8230Cn
Alimentador
Introduz os documentos na máquina automaticamente para digitalização. Quando são colocadas duas ou mais folhas no
alimentador, é possível digitalizar os documentos continuamente. Colocar documentos
Painel de controlo
O painel de controlo é constituído por teclas, tais como as teclas numéricas e a tecla [Iniciar], um visor e indicadores de estado.
Pode efetuar todas as operações e especificar definições a partir do painel de controlo. Painel de controlo Visor
Tampa de frente
Abra a tampa da frente quando precisar de substituir as cartridges de toner ou para retirar papel encravado.
Como substituir cartridges de toner Retirar papel encravado
Gaveta de papel
Coloque o tipo de papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Colocar papel na gaveta de papel
Interruptor de corrente
Liga ou desliga a máquina. Para reiniciar a máquina, desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.
Ranhuras de ventilação
O ar que se encontra dentro da máquina é expelido para arrefecer o interior da máquina. Tenha em atenção que a ventilação
pode ser prejudicada pela colocação de objetos em frente às ranhuras de ventilação. Instalação
Altifalante
Emite sons produzidos pela máquina, tais como sinais sonoros de fax e de aviso.
Pegas de elevação
Segure na máquina pelas pegas de elevação para a deslocar. Transportar a máquina para outro local
Área de digitalização
Os documentos colocados no alimentador são introduzidos automaticamente na área de digitalização para serem digitalizados.
Bandeja de saída
㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
O papel impresso sai da máquina para a bandeja de saída.
Guia de transporte de alimentação manual

Baixe a guia de transporte de alimentação manual quando houver papel encravado na ranhura de alimentação manual para retirar
o papel encravado. Retirar papel encravado
Vidro de exposição
Coloque os documentos que pretende digitalizar no vidro de exposição. Utilize também o vidro de exposição para colocar
documentos grossos ou encadernados (por exemplo, livros) quando não for possível colocá-los no alimentador. Colocar
documentos
Porta para dispositivo de memória USB

Pode ligar um dispositivo de memória USB à máquina e imprimir os dados diretamente a partir do dispositivo de memória USB.
Também é possível guardar diretamente no dispositivo de memória USB os documentos digitalizados com a máquina. Imprimir
a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão USB) Digitalizar documentos diretamente para um
dispositivo de memória USB

Coloque o papel na ranhura de alimentação manual quando pretender utilizar temporariamente um tipo de papel que seja
diferente do tipo que está colocado na gaveta de papel. Colocar papel na ranhura de alimentação manual
㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-012
Parte de trás
MF8280Cw / MF8230Cn
Tomada do auscultador (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

Ligue o auscultador opcional. Instalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Porta USB
Ligue um cabo USB quando pretender ligar a máquina a um computador. Ligar através de USB
Porta de rede local (LAN)

Ligue um cabo LAN quando pretender ligar a máquina a um router de LAN com fios, etc. Ligar através de LAN com fios
Tomada de linha telefónica (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

Ligue um cabo telefónico quando pretender ligar a máquina a uma linha telefónica. Ligar a linha telefónica
Tomada de telefone externo (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

Ligue o seu telefone ou atendedor de chamadas à máquina. Ligar a linha telefónica
Tampa posterior
Abra a tampa posterior quando for preciso retirar papel encravado. Retirar papel encravado
Etiqueta de classificação
A etiqueta inclui o número de série, que é necessário quando pretende esclarecer dúvidas relativamente à máquina. Se não
conseguir resolver um problema
Ranhuras de ventilação
O ar que se encontra dentro da máquina é expelido para arrefecer o interior da máquina. Tenha em atenção que a ventilação
pode ser prejudicada pela colocação de objetos em frente às ranhuras de ventilação. Instalação
Tomada de alimentação
Ligue o cabo de alimentação. Ligar o cabo de alimentação
㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-013
Interior
MF8280Cw / MF8230Cn
Bandeja das cartridges de toner

Instale as cartridges de toner. Coloque as cartridges de toner Y (amarelo), M (magenta), C (ciano) e K (preto) nas ranhuras de
trás para a frente, respetivamente. Como substituir cartridges de toner
LIGAÇÕES
Substituir cartridges de toner
㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-014
MF8280Cw / MF8230Cn
Guias do papel
Ajuste as guias do papel à largura exata do papel colocado para assegurar a introdução do papel a direito na máquina.
Bandeja de papel (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Puxe a bandeja para fora quando colocar papel.
Extensão da bandeja (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Abra a extensão da bandeja quando colocar papel de tamanho grande.
LIGAÇÕES
Colocar papel na ranhura de alimentação manual
㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-015
Gaveta de papel
MF8280Cw / MF8230Cn
Guias do papel
Ajuste as guias do papel ao tamanho exato do papel colocado para assegurar a introdução do papel a direito na máquina.
Carregue nas alavancas de libertação assinaladas com setas nas imagens para soltar os fechos e fazer deslizar as guias do papel.
Alavanca de libertação (para aumentar a gaveta de papel)

Quando colocar papel de tamanho Legal, será necessário aumentar a gaveta de papel. Carregue nesta alavanca para soltar o fecho
e aumentar o comprimento da gaveta de papel.
NOTA
Quando colocar papel de tamanho Legal

A parte da frente da gaveta de papel não fica alinhada com a máquina quando é introduzida a gaveta de papel aumentada.
LIGAÇÕES
㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-016
Painel de controlo
NOTA
O painel de controlo mostrado acima refere-se ao modelo MF8580Cdw. As teclas ou funções disponíveis variam consoante o
modelo.
Teclas de seleção de função

Prima para ativar as funções de cópia, fax, digitalização ou Impressão USB. A função de fax só está disponível nos modelos
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw. Visor
Tecla [Repor]
Prima para cancelar as definições e repor as definições especificadas anteriormente.
Tecla [Livro de Endereços] (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

Prima para ver uma lista de destinos registados no livro de endereços ou para registar e editar destinos incluídos no livro de
endereços. Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Tecla [Marcação Codificada] (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

Prima para utilizar números de marcação codificada. Depois de premir a tecla, introduza um número de três dígitos para ver o
destino registado para o número em questão.
Tecla [ ]
Quando especificar definições, prima para regressar ao ecrã anterior.
Quando introduzir texto, prima para mover o cursor para a esquerda.
Prima para diminuir o volume do som ou um valor de definição como, por exemplo, a densidade de digitalização, cópia, etc.
Tecla [ ]
Quando especificar definições, prima para selecionar o item que se encontra acima do item que está selecionado.
Quando alterar valores de definição, prima para aumentar um valor.
㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Tecla [ ]
Quando especificar definições, prima para avançar para o ecrã seguinte.
Quando introduzir texto, prima para mover o cursor para a direita.
Prima para aumentar o volume do som ou um valor de definição como, por exemplo, a densidade de digitalização, cópia, etc.
Tecla [ ]
Quando especificar definições, prima para selecionar o item que se encontra abaixo do item que está selecionado.
Quando alterar valores de definição, prima para diminuir um valor.
Tecla [Selecionar Papel/Definições]

Prima para selecionar o papel que pretende utilizar ou para definir o tamanho e o tipo do papel colocado na origem do papel.
Tecla [OK]
Prima para aplicar definições ou detalhes especificados.
Tecla [Anterior]
Prima para regressar ao ecrã anterior. Por exemplo, se premir esta tecla quando estiver a especificar definições, as definições não
são aplicadas e o visor regressa ao ecrã anterior.
Teclas multifuncionais (esquerda/direita)

Quando aparece um item como <Descanso> ou <Registar> na parte inferior do visor, prima a tecla que se encontra por baixo do
item apresentado para selecionar ou aplicar o item, ou para avançar para outras operações. Utilizar o painel de controlo
Indicador [Erro]
Pisca ou acende-se quando ocorre um erro (por exemplo, papel encravado).
Indicador Wi-Fi (apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)

Acende-se quando a máquina se encontra ligada a uma LAN sem fios.
Indicador [Processamento/Dados]
Pisca durante a execução de operações como envio ou impressão. Acende-se quando existem documentos a aguardar
processamento.
Visor
Apresenta os ecrãs de funcionamento e estado relativos a cópia, fax e outras funções, e apresenta também o estado da máquina e
informações de erro. Também pode ver no visor os ecrãs de configuração das definições da máquina. Visor
Tecla [Menu]
Prima para começar a especificar muitas das definições da máquina, tais como <Def. do Temporizador> ou <Preferências>.
Lista dos menus de definição
Tecla [Relatório]
Prima para imprimir um relatório ou uma lista, ou para especificar as definições de impressão de relatórios. Imprimir
relatórios e listas
Tecla [Controlo de Estado]

Prima para verificar o estado da operação de impressão ou envio de fax, para ver o histórico de utilização ou para ver as
definições de rede (por exemplo, o endereço IP da máquina). Também pode verificar o estado da máquina (por exemplo, a
quantidade restante de papel e toner) ou a ocorrência de erros. Visor
Tecla [Poupança de Energia]

Prima para colocar a máquina no modo Sleep. A tecla acende-se com cor verde amarelada quando a máquina se encontra no
modo Sleep. Prima novamente a tecla para sair do modo Sleep. Entrar no modo Sleep
Tecla [ID]
Prima depois de introduzir a ID e o PIN para iniciar sessão quando a gestão de ID de departamento estiver ativada. Quando já não
precisar de utilizar a máquina, prima novamente esta tecla para terminar a sessão. Iniciar sessão na máquina
Teclas de atalho
As teclas de atalho facilitam o envio de documentos digitalizados para um computador e ajudam a poupar papel quando pretender
fazer cópias. Teclas de atalho
Tecla [Impressão Protegida] (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Prima para começar a imprimir documentos protegidos. Para imprimir um documento protegido, prima a tecla, selecione o
documento protegido que pretende imprimir e introduza o PIN que foi definido no computador. Imprimir um documento
protegido por um PIN (Impressão Protegida) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Tecla [Limpar]
Prima para apagar números e texto introduzidos.
Tecla [Parar]
Prima para cancelar uma cópia, o envio de um fax e outras operações.
㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Tecla [#]
Prima para introduzir símbolos como "@" ou "/".
Tecla [Iniciar] (Cor)

Prima para digitalizar ou copiar documentos a cores. Além disso, se premir esta tecla quando começar a imprimir imagens a partir
de um dispositivo de memória USB, as impressões saem a cores.
Tecla [Iniciar] (Preto e Branco)

Prima para digitalizar ou copiar documentos a preto e branco. Além disso, se premir esta tecla quando começar a imprimir
imagens a partir de um dispositivo de memória USB, as impressões saem a preto e branco.
Tecla [*]
Prima para mudar o tipo de texto introduzido.
Prima para utilizar marcação por tons (por exemplo, para receber serviços de informação de fax). Receber serviços de
informações de fax
Teclas numéricas (teclas [0]-[9])

Prima para introduzir números e texto. Introduzir texto
LIGAÇÕES
㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-017
Teclas de atalho
As teclas de atalho, que se encontram no lado direito do painel de controlo, permitem efetuar operações com maior facilidade e
eficiência. Com as teclas de atalho pode guardar imagens digitalizadas num computador ou diminuir a quantidade de papel utilizado em
cópias.
Tecla [Scan > PC1]/[Scan > PC2]

A utilização destas teclas é a forma mais fácil de utilizar a função de digitalização. Em primeiro lugar, registe definições para cada
tecla, tais como o computador no qual pretende guardar os dados digitalizados ou se pretende digitalizar o documento como um
ficheiro PDF a cores ou um ficheiro JPEG. Em seguida, coloque o documento no máquina e prima ou para iniciar a
digitalização. O documento digitalizado é guardado no computador no formato de ficheiro especificado. Digitalizar utilizando a
tecla [Scan > PC]
Tecla [Cópia com Poupança de Papel]

A tecla tem definições pré-registadas que permitem poupar papel copiando duas (ou quatro) folhas de documentos num
lado de uma página. No modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn, também é possível selecionar definições de cópia de
frente e verso para poupar ainda mais papel. Utilizar a tecla [Cópia com Poupança de Papel]
LIGAÇÕES
Painel de controlo
㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-018
Visor
O visor mostra os ecrãs de cópia, digitalização e outras funções, assim como os ecrãs utilizados para
especificar definições relativas a essas funções. Também pode verificar no visor informações como, por
exemplo, mensagens de erro e o estado de comunicação.
Ecrã principal
Quando prime , , ou , aparece o ecrã principal da função selecionada. O ecrã principal de cópia é mostrado abaixo
como exemplo.
Operações básicas de cópia

Enviar faxes
Utilizar a máquina como um scanner
Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB (Impressão USB)
Ecrã do livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Quando prime , aparece o ecrã Livro de Endereços. Utilize esta tecla quando pretender especificar um destino de fax ou
digitalização. Também pode registar e editar destinos neste ecrã.
Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Ecrã <Seleccionar Papel>
Quando prime (Selecionar Papel/Definições) para selecionar o papel no qual pretende copiar ou imprimir, aparece o ecrã
<Seleccionar Papel>. Selecione o papel no ecrã. Também pode, por exemplo, premir esta tecla para alterar as definições de papel
quando colocar um tamanho de papel que seja diferente do tamanho de papel colocado anteriormente. Tenha em atenção que a
definição de papel tem de ser especificada corretamente para assegurar a alimentação adequada do papel.
Selecionar papel
Utilize para selecionar o papel no qual pretende imprimir.
<Definições de Papel>
Utilize para especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papel. Também pode registar as definições do papel
que coloca frequentemente na ranhura de alimentação manual. Especificar o tamanho e o tipo de papel
<Menu> Ecrã
Quando prime , aparece o ecrã <Menu>. Neste ecrã pode começar a especificar as definições gerais da máquina, tais como
<Definições Comuns> ou <Def. do Temporizador>, assim como muitas das definições de cada função, como fax e digitalização.
㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Imprimir relatório> Ecrã
Quando prime (Relatório), aparece o ecrã <Imprimir relatório>. Pode utilizar este ecrã para imprimir relatórios como, por
exemplo, os resultados de envio e receção de faxes ou a lista do livro de endereços. Também pode especificar se pretende imprimir
relatórios automaticamente.
Imprimir relatórios e listas
<Controlo Estado/Canc.> Ecrã
Quando prime (Controlo de Estado), aparece um ecrã que permite verificar o estado dos documentos que estão a ser impressos,
enviados ou recebidos, assim como o estado da máquina (por exemplo, os níveis de toner ou as informações de configuração da
rede, como o endereço IP da máquina).
<Informações de Erro>
Apresenta os detalhes de erros que tenham ocorrido. Se aparecer uma mensagem de erro
<Estado do Dispositivo>
Apresenta o estado da máquina (por exemplo, a quantidade de papel ou toner restante).
<Dados do Papel>
Mostra se existe papel colocado em cada origem de papel.
<Toner Restante>
Apresenta a quantidade de toner restante.
<Retirar Dispositivo de Memória>

Utilize para remover com segurança um dispositivo de memória USB. Imprimir a partir de um dispositivo de memória
USB (Impressão USB) Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB
<Ver Contador>
Apresenta os totais separados de impressões a cores e a preto e branco. Ver o valor do contador
<Utiliz. Memória Impr. Protegida> (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Apresenta a quantidade de memória que está a ser utilizada para guardar dados de documentos protegidos. Imprimir um
documento protegido por um PIN (Impressão Protegida) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Estado dos trabalhos de cópia/impressão/envio/receção
㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Apresenta o estado atual do item selecionado. O ecrã <Estado Trab.Cópia/Imp.> é mostrado abaixo como exemplo.
<Dados da Rede>
Apresenta as definições de rede (por exemplo, o endereço IP da máquina) e o estado da rede (por exemplo, o estado das
comunicações de LAN sem fios).
Ver as definições de rede
Quando aparece uma mensagem
As mensagens aparecem na parte superior do ecrã em várias situações, como, por exemplo, quando o papel acaba ou quando o nível
de toner está baixo. O visor alterna entre a visualização do ecrã normal e da mensagem.
Se aparecer uma mensagem de erro
Quando ocorre um erro
Em alguns casos, quando ocorre um erro, aparecem instruções para lidar com o erro. Siga as instruções apresentadas no ecrã para
resolver o problema. O ecrã apresentado quando ocorre um encravamento de papel é mostrado abaixo como exemplo ( Se
aparecer uma mensagem de erro).
LIGAÇÕES
㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-019

Quando a gestão de ID de departamento está ativada, tem de iniciar sessão antes de poder utilizar a máquina. Quando aparecer o ecrã
de início de sessão, siga o procedimento abaixo para introduzir a ID e o PIN de departamento. O processo de início de sessão poderá
também ser necessário para a ID do administrador de sistema.
1 Introduza uma ID.
1 Utilize / para selecionar <ID Departamento> (ou <ID Admin.>).
2 Introduza um número que tenha até sete dígitos utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
Se não tiver sido registado um PIN, avance para o passo 3.
2 Introduza o PIN.
1 Selecione <PIN>.
2 Introduza um número que tenha até sete dígitos utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
3 Prima .
O ecrã de início de sessão muda para o ecrã principal.
Quando já não precisar de utilizar a máquina, prima novamente para ver o ecrã de início de sessão.
LIGAÇÕES
Definir a gestão de ID de departamento

Definir a ID do administrador de sistema
㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01A
Colocar documentos
Coloque os documentos no vidro de exposição ou no alimentador. Utilize o vidro de exposição quando pretender digitalizar documentos
grossos ou encadernados (por exemplo, livros). Pode colocar duas ou mais folhas de documentos no alimentador para ser possível
digitalizar as folhas continuamente. Para obter mais informações sobre os tipos de documentos que podem ser colocados no vidro de
exposição ou no alimentador, e informações sobre a área de digitalização de um documento, consulte Tipo de documento ou Área
de digitalização.
Colocar documentos no vidro de exposição

Colocar documentos no alimentador
IMPORTANTE
Utilize documentos que estejam totalmente secos

Quando colocar documentos na máquina, certifique-se de que a cola, a tinta ou o líquido corretor existente nos documentos
estão totalmente secos.
Para evitar papel encravado

Não coloque os seguintes tipos de documentos no alimentador para evitar encravamentos de papel:
Papel amarrotado ou vincado

Papel químico
Papel encaracolado ou enrolado
Papel revestido
Papel rasgado
Papel de seda ou muito fino
Documentos com agrafos ou clips
Papel impresso por uma impressora térmica
Transparências
NOTA
Para digitalizar documentos com maior precisão

Os documentos colocados no alimentador são digitalizados à medida que são introduzidos na máquina. Por outro lado, os
documentos colocados no vidro de exposição permanecem numa posição fixa durante a digitalização. Para obter resultados de
digitalização mais precisos, é aconselhável colocar os documentos no vidro de exposição.
Para digitalizar papel vegetal ou transparências

Para digitalizar documentos transparentes (por exemplo, papel vegetal ou transparências), coloque os documentos no vidro de
exposição.
Colocar documentos no vidro de exposição
㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Coloque o documento virado para baixo no vidro de exposição.
Alinhe o canto do documento com o canto superior esquerdo do vidro de exposição.
NOTA:
Para digitalizar documentos transparentes (por exemplo, papel vegetal ou transparências), tape os documentos com papel branco
normal.

A máquina fica pronta para digitalizar o documento.
Quando a digitalização estiver concluída, retire o documento do vidro de exposição.
Colocar documentos no alimentador
1 Afaste as guias do documento.

Faça deslizar as guias do documento para fora até ficarem ligeiramente mais afastadas em relação à largura do documento.
Puxe a extensão da bandeja para fora quando colocar documentos grandes, para evitar que fiquem soltos na extremidade do
alimentador.
2 Folheie a pilha de documentos e alinhe as extremidades.

Folheie a pilha de documentos em pequenas quantidades e alinhe as extremidades batendo cuidadosamente com a pilha algumas
vezes numa superfície plana.
3 Coloque o(s) documento(s) virado(s) para cima no alimentador.

Certifique-se de que a pilha de documentos não ultrapassa as linhas de limite de carga ( ).
IMPORTANTE:
㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Não coloque documentos de tamanhos diferentes ao mesmo tempo.
É possível colocar até 50 folhas de uma vez. Se forem colocadas 51 folhas ou mais, a digitalização pode ser interrompida ou o
papel pode ficar encravado.
4 Alinhe as guias do documento encostando-as às extremidades do documento.

Faça deslizar as guias do documento para dentro até ficarem bem alinhadas com as extremidades do documento.
A máquina fica pronta para digitalizar o documento.

IMPORTANTE:
Alinhe bem as guias do documento encostando-as às extremidades do documento
Se as guias do documento ficarem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, podem causar problemas de alimentação ou
Durante a digitalização de documentos

Não adicione nem retire documentos.
Quando a digitalização estiver concluída

Retire os documentos digitalizados que estão por baixo do alimentador para evitar encravamentos de papel.
㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01C
Colocar papel
Pode colocar o papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual. Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta
de papel. A gaveta de papel é útil quando utilizar grandes quantidades de papel. Utilize a ranhura de alimentação manual quando
pretender utilizar temporariamente um tamanho ou tipo de papel diferente do que está colocado na gaveta de papel. Consulte Papel
para ver os tamanhos de papel disponíveis.
Tipo de papel e definição na máquina
Consulte a tabela abaixo para especificar as definições de papel consoante o tipo e a gramagem do papel que pretende colocar na
origem de papel. Para obter mais informações sobre a configuração das definições de papel na máquina, consulte Especificar o
tamanho e o tipo de papel. Para ver a quantidade de papel que pode ser colocada em cada origem de papel, consulte Papel.
Definição de papel
Tipo de papel Gramagem do papel
na máquina
60 a 74 g/m² <Normal 1>*1
Papel normal 70 a 84 g/m² <Normal 2>*1 *2
75 a 90 g/m² <Normal 3>*2
Papel reciclado 60 a 74 g/m² <Reciclado>
Papel colorido 60 a 74 g/m² <Cor>
86 a 119 g/m² <Grosso 1>
Papel grosso 120 a 128 g/m² <Grosso 2>
129 a 163 g/m² <Grosso 3>
Envelope <Envelope>
100 a 110 g/m² <Revestido 1>

Papel revestido
Transparência <Transparência>
Etiqueta <Etiquetas>
*1 Pode especificar <Normal 1> ou <Normal 2> como tipo de papel para papel de 70 a 74 g/m². Se tiver algum dos problemas que se seguem depois de
especificar uma dessas duas definições, especifique a outra definição.
O papel que sai fica enrolado.
Aparecem imagens persistentes na área em branco.
O toner não fica totalmente fixo e as impressão ficam esbatidas.
MF8280Cw / MF8230Cn
㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Definição de papel
Tipo de papel Gramagem do papel
na máquina
60 a 74 g/m² <Normal 1>*1
Papel normal 70 a 84 g/m² <Normal 2>*1 *2
75 a 90 g/m² <Normal 3>*2
Papel reciclado 60 a 74 g/m² <Reciclado>
Papel colorido 60 a 74 g/m² <Cor>
85 a 120 g/m² <Grosso 1>

Papel grosso
121 a 163 g/m² <Grosso 2>
Envelope <Envelope>

Papel revestido
Transparência <Transparência>
Etiqueta <Etiquetas>
Cartão de
<Grosso 2>*3
indexação
Papel fino 60 g/m² <Fino>
*3 Também pode especificar <Normal 1>, <Normal 2>, <Normal 3>, <Reciclado>, <Cor>, <Grosso 1>, <Envelope> ou <Fino> como tipo de papel para
cartões de indexação.
IMPORTANTE
Não utilize os seguintes tipos de papel:

Papel amarrotado ou vincado
Papel encaracolado ou enrolado
Papel rasgado
Papel com humidade
Papel muito fino
Papel impresso por uma impressora térmica
Papel com uma textura muito acentuada
Papel brilhante
Manuseamento e armazenamento do papel

Guarde o papel numa superfície plana.
Mantenha o papel guardado na embalagem original para o proteger contra humidade ou secura.
Não guarde o papel de forma a que fique enrolado ou dobrado.
Não guarde o papel na vertical nem empilhe demasiado papel.
㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Não guarde o papel num local exposto a luz solar direta ou num local sujeito a humidade elevada, secura ou mudanças
súbitas de temperatura ou humidade.
NOTA
Quando imprimir em papel que tenha absorvido humidade

A área de saída do papel poderá emitir vapor ou poderão formar-se gotículas de água na parte posterior do painel de controlo
ou à volta da área de saída do papel. Essas situações não são invulgares e ocorrem quando o calor gerado pela fixação do
toner no papel faz com que a humidade existente no papel se evapore (existe maior probabilidade de isso acontecer em
temperaturas ambiente baixas).
LIGAÇÕES
Registar um tamanho de papel personalizado
㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01E

Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Quando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta
de papel, coloque o papel na ranhura de alimentação manual. Colocar papel na ranhura de alimentação manual
IMPORTANTE
Certifique-se de que coloca o papel na orientação vertical

Não é possível colocar o papel na orientação horizontal. Certifique-se de que coloca o papel na orientação vertical.
NOTA
Siga o procedimento abaixo quando pretender colocar papel na bandeja de papel opcional (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn).
IMPORTANTE:
2 Faça deslizar as guias do papel de modo a afastá-las uma da outra.

Carregue na alavanca de libertação para fazer deslizar as guias do papel para fora. O modelo MF8280Cw / MF8230Cn não tem
uma alavanca de libertação para as guias laterais do papel.
NOTA:
Carregue na alavanca de libertação e aumente a gaveta de papel.
Abreviaturas de formato existentes nas guias do papel

As abreviaturas existentes nas guias do papel da gaveta de papel indicam os seguintes tamanhos de papel:
LGL: Legal
LTR: Letter
EXEC: Executive
㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Coloque o papel de forma a alinhar a extremidade da pilha de papel com a parte de trás da gaveta de papel.
IMPORTANTE:
NOTA:
Quando pretender colocar envelopes ou papel com um logótipo, consulte Colocar envelopes ou Colocar papel pré-
impresso.

Carregue na alavanca de libertação e faça deslizar as guias do papel para dentro até ficarem bem alinhadas com as extremidades
do papel.
IMPORTANTE:
5 Introduza a gaveta de papel na máquina.

NOTA:
A parte da frente da gaveta de papel não fica alinhada com a máquina quando é introduzida a gaveta de papel aumentada.
» Continuar para Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papel

IMPORTANTE:
Quando alterar o tamanho ou o tipo do papel
As predefinições de fábrica para o tamanho e tipo de papel são <A4> e <Normal 2>, respetivamente. Se colocar um tamanho ou
um tipo de papel diferente na máquina, certifique-se de que altera as definições. Se não alterar as definições, a máquina não
conseguirá imprimir corretamente.
Imprimir no verso de papel impresso (Impressão de frente e verso manual)

Pode imprimir no verso de papel impresso. Alise o papel impresso se estiver enrolado e introduza o papel na gaveta de papel ou
na ranhura de alimentação manual ( Colocar papel na ranhura de alimentação manual), com o lado a imprimir virado para
cima (anteriormente com o lado impresso virado para baixo).
Quando utilizar a ranhura de alimentação manual, coloque uma folha de papel cada vez que imprimir.
Só pode utilizar papel que tenha sido impresso com esta máquina.
Não é possível imprimir no lado que foi impresso anteriormente.
Se as impressões ficarem esbatidas, selecione <Ligado> para <Gaveta 1>, <Gaveta 2> ou <Bandeja Multifuncional>,
dependendo da origem de papel utilizada, em <Definições Manuais Verso (Só para Frt-Vrs)>. Processamento Especial
Se estiver a utilizar papel A5, o verso pode não ser impresso corretamente.
㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Papel
㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01F

Quando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta de papel, coloque o papel na ranhura de alimentação manual.
Coloque o papel que utiliza frequentemente na gaveta de papel. Colocar papel na gaveta de papel
Para MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

Para MF8280Cw / MF8230Cn
IMPORTANTE
Certifique-se de que coloca o papel na orientação vertical

Não é possível colocar o papel na orientação horizontal. Certifique-se de que coloca o papel na orientação vertical, conforme
mostrado nas imagens abaixo.
Para MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn
IMPORTANTE
Certifique-se de que introduz a gaveta de papel

A máquina só imprime se a gaveta de papel estiver introduzida, mesmo que seja colocado papel na ranhura de alimentação
manual. Aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir sem introduzir a gaveta de papel.
1 Abra a tampa.
Segure no meio da parte superior da tampa para a abrir.
2 Puxe a bandeja de papel e a extensão da bandeja para fora.

Puxe a extensão da bandeja para fora quando colocar papel de tamanho grande.
3 Afaste as guias do papel uma da outra.

Faça deslizar as guias do papel para fora.
㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Introduza o papel na ranhura de alimentação manual até o papel parar.
Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta virada para a máquina), com o lado de impressão virado para
cima. Não é possível colocar o papel na orientação horizontal.
IMPORTANTE:
NOTA:
impresso.

Faça deslizar as guias do papel para dentro até ficarem bem alinhadas com as extremidades do papel.
IMPORTANTE:
» Continuar para Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na ranhura de alimentação manual
Para MF8280Cw / MF8230Cn
IMPORTANTE
Certifique-se de que introduz a gaveta de papel

A máquina só imprime se a gaveta de papel estiver introduzida, mesmo que seja colocado papel na ranhura de alimentação
manual. Aparece uma mensagem de erro se tentar imprimir sem introduzir a gaveta de papel.
Coloque apenas uma folha de papel de cada vez

Só pode colocar uma folha de papel de cada vez que imprime.
1 Afaste as guias do papel uma da outra.

Faça deslizar as guias do papel para fora.
㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Introduza o papel e alinhe as guias do papel encostando-as à largura do papel.
Coloque o papel na orientação vertical (com a extremidade curta virada para a ranhura de alimentação), com o lado de
impressão virado para cima. Não é possível colocar o papel na orientação horizontal.
Introduza o papel 10 a 20 mm na ranhura de alimentação manual e faça deslizar as guias do papel para dentro até ficarem bem
alinhadas com as extremidades do papel.
IMPORTANTE:
3 Introduza o papel lentamente na direção da parte de trás da ranhura de alimentação manual.

O papel é puxado ligeiramente para dentro da máquina quando é introduzido na ranhura.
NOTA:
impresso.
» Continuar para Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na ranhura de alimentação manual
LIGAÇÕES
Papel
㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01H
Colocar envelopes
Certifique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dos envelopes e o lado
que deve ficar virado para cima.
Antes de colocar envelopes

Na gaveta de papel
Na ranhura de alimentação manual
NOTA
Esta secção descreve como colocar envelopes na orientação pretendida e também os procedimentos que é necessário efetuar
antes de colocar envelopes. Para ver uma descrição do procedimento geral de colocação de envelopes na gaveta de papel ou na
ranhura de alimentação manual, consulte Colocar papel na gaveta de papel ou Colocar papel na ranhura de
alimentação manual.
Antes de colocar envelopes
Siga o procedimento abaixo para preparar os envelopes antes de os colocar na máquina.
NOTA
No modelo MF8280Cw / MF8230Cn, só pode colocar um envelope de cada vez na ranhura de alimentação manual. Siga os passos
1 a 3 do procedimento abaixo para preparar o envelope para colocação na máquina.
1 Feche a aba de cada envelope.
2 Alise os envelopes para que saia o ar existente entre eles e certifique-se de que as extremidades estão bem
prensadas.
3 Separe os cantos rígidos dos envelopes e alise eventuais ondulações.
4 Alinhe as extremidades do envelope sobre uma superfície plana.
㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Na gaveta de papel
Coloque os envelopes Monarch (apenas MF8280Cw / MF8230Cn), COM10, DL ou ISO-C5 na orientação vertical (com as extremidades
longas de cada lado), com o lado sem cola (parte da frente) virado para cima. Não é possível imprimir no verso dos envelopes.
NOTA
Não é possível colocar envelopes de tamanho Monarch na gaveta de papel no modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn.
Coloque esses envelopes na ranhura de alimentação manual.
Coloque os envelopes de modo a que a extremidade com a aba fique virada para o lado esquerdo, conforme mostrado na
imagem.
Na ranhura de alimentação manual
Coloque os envelopes Monarch, COM10, DL ou ISO-C5 na orientação vertical (com a extremidade curta virada para a máquina), com o
lado sem cola (parte da frente) virado para cima. Não é possível imprimir no verso dos envelopes.
IMPORTANTE
No modelo MF8280Cw / MF8230Cn, coloque apenas um envelope cada vez que imprimir.
NOTA
Coloque os envelopes de modo a que a extremidade com a aba fique virada para o lado esquerdo, conforme mostrado na
imagem.
㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01J
Colocar papel pré-impresso

Quando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quando o colocar na
máquina. Coloque o papel corretamente, de modo a imprimir no lado correto do papel que tem um logótipo.
Fazer impressões de 1 lado em papel com logótipos

Fazer impressões de frente e verso em papel com logótipos (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
NOTA
Esta secção descreve sobretudo como colocar papel pré-impresso virado para o lado correto e na orientação correta. Para ver
uma descrição do procedimento geral de colocação de papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual,
consulte Colocar papel na gaveta de papel ou Colocar papel na ranhura de alimentação manual.
Fazer impressões de 1 lado em papel com logótipos
Coloque o papel com o lado do logótipo (o lado de impressão do documento) virado para cima.
IMPORTANTE
No modelo MF8280Cw / MF8230Cn, coloque apenas uma folha de papel na ranhura de alimentação manual cada vez que
imprimir.
Imprimir em papel com logótipos na orientação vertical
Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontal
Fazer impressões de frente e verso em papel com logótipos (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
Coloque o papel com o lado da frente do logótipo (o lado de impressão da primeira página do documento) virado para baixo.
Imprimir em papel com logótipos na orientação vertical
㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Imprimir em papel com logótipos na orientação horizontal
NOTA
Definição <Comutação Método Alim. Papel> (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Quando imprime em papel pré-impresso, é necessário mudar o lado de impressão do papel colocado sempre que efetua uma
impressão de 1 lado e de frente e verso. No entanto, se <Comutação Método Alim. Papel> estiver definido como <Prioridade Lado
Impresso>, o lado utilizado para colocar papel pré-impresso para impressão de frente e verso (com o lado do logótipo virado para
baixo) também pode ser utilizado para impressão de 1 lado. Esta definição é particularmente útil se efetuar frequentemente
impressões de 1 lado e de frente e verso. Comutação Método Alim. Papel
㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01K

Tem de especificar as definições de tamanho e tipo de papel de modo a corresponderem ao papel que está colocado na máquina.
Certifique-se de que altera as definições de papel quando colocar papel que seja diferente do papel que foi colocado anteriormente.
IMPORTANTE
Se a definição não corresponder ao tamanho e ao tipo do papel colocado, pode ocorrer um erro de impressão ou um
encravamento de papel.
㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01L
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na gaveta de papel
1 Prima (Selecionar Papel/Definições).

Se aparecer o ecrã <Seleccionar Papel> mostrado abaixo, utilize / para selecionar <Definições de Papel> e prima .
2 Selecione <Gaveta 1> ou <Gaveta 2> e prima .

<Gaveta 2> só aparece se a gaveta de papel opcional (gaveta 2) estiver instalada (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn).
3 Selecione o tamanho do papel e prima .
4 Selecione o tipo do papel e prima .
LIGAÇÕES

Papel
㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01R
Especificar o tamanho e o tipo do papel colocado na ranhura de alimentação

manual
O ecrã mostrado aqui aparece quando é colocado papel na ranhura de alimentação manual. Siga as instruções apresentadas no ecrã para
especificar definições que correspondam ao tamanho e ao tipo do papel colocado.
NOTA
Se o ecrã mostrado acima não aparecer quando o papel é colocado

Se colocar sempre o mesmo papel na ranhura de alimentação manual, pode ignorar as operações de definição do papel registando
o tamanho e o tipo do papel como predefinição. No entanto, o ecrã mostrado acima não aparece se registar a predefinição. Para
aceder ao ecrã, selecione <Desligado> para <Registar Predefinições> ( Registar predefinições de papel para a ranhura de
alimentação manual).
1 Selecione o tamanho do papel.

Utilize / para selecionar o tamanho do papel e prima .
Quando colocar papel de tamanho personalizado
1 Selecione <Person.> e prima .
2 Especifique o comprimento do lado <X> (mais curto).

Selecione <X> e prima .
Introduza o comprimento do lado <X> utilizando / ou as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
3 Especifique o comprimento do lado <Y> (mais longo).

Selecione <Y> e prima .
Introduza o comprimento do lado <Y> e prima <Aplicar>.
㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Prima <Aplicar>.
LIGAÇÕES

Papel
㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01S
Registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual

Pode registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual. O registo de predefinições de papel poupa-lhe o trabalho de
ter de especificar as definições sempre que colocar o mesmo papel na ranhura de alimentação manual.
NOTA
Após o registo da predefinição de papel, o ecrã de definição de papel não aparece quando o papel é colocado e é utilizada sempre
a mesma definição. Se colocar um tamanho ou um tipo diferente de papel sem alterar as definições de papel, a máquina pode
não imprimir corretamente. Para evitar esse problema, desative a predefinição selecionando <Desligado> no passo 3 e depois
coloque o papel.

2 Selecione <Bandeja Multifuncional> e prima .
3 Selecione <Def. Detalhes> e prima .

Se não for possível selecionar <Def. Detalhes>, selecione <Ligado>, prima e efetue novamente os passos 1 e 2.
4 Selecione o tamanho do papel e prima .
1 Selecione <Person.> e prima .
㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝

4 Prima <Aplicar>.
LIGAÇÕES

Papel
㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01U

Pode registar até três tamanhos de papel personalizados utilizados frequentemente.

2 Selecione <Registar Papel Pers.> e prima .
3 Selecione <Não Registado> e prima .
Se os tamanhos de papel de <1> a <3> já tiverem sido registados, altere ou apague a definição para continuar. Os
procedimentos utilizados para alterar e apagar essas definições são descritos abaixo.
Alterar uma definição
1 Selecione o tamanho registado que pretende alterar e prima .
2 Selecione <Editar>, prima e avance para o passo 4.
Apagar uma definição
1 Selecione o tamanho registado que pretende apagar e prima .
2 Selecione <Apagar> e prima .
3 Selecione <Sim> e prima .
Especifique o tamanho do papel.
㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4

3 Prima <Aplicar>.
Selecionar uma definição registada de papel personalizado
Os tamanhos de papel registados no procedimento acima aparecem no ecrã de seleção do tamanho do papel.
Quando pretender selecionar o tamanho do papel para a gaveta de papel

Os tamanhos de papel registados aparecem no ecrã utilizado para especificar o tamanho do papel colocado nas gavetas de papel.
NOTA:
Só aparecem os tamanhos de papel registados que podem ser colocados na gaveta de papel. Papel
Quando pretender selecionar o tamanho do papel para a ranhura de alimentação manual

Quando é colocado papel na ranhura de alimentação manual, aparece o ecrã para selecionar o tamanho do papel para a ranhura
de alimentação manual. Os tamanhos de papel registados aparecem neste ecrã. Especificar o tamanho e o tipo do papel
colocado na ranhura de alimentação manual
㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Os tamanhos de papel registados aparecem quando configura as predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual.
Pode selecionar no ecrã um dos tamanhos apresentados como o tamanho de papel predefinido para a ranhura de alimentação
manual. Registar predefinições de papel para a ranhura de alimentação manual
LIGAÇÕES

㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01W

Utilize as teclas mostradas abaixo para especificar definições e ajustar valores.
Utilizar /
Percorrer o ecrã
A barra de deslocamento aparece no lado direito do ecrã quando a informação não cabe toda num só ecrã. Se a barra de
deslocamento aparecer, utilize / para percorrer o ecrã para cima ou para baixo. As cores do texto e do fundo de um item
são invertidas quando o item é selecionado.
Alterar um valor de definição

Utilize / para introduzir números. Também pode introduzir o valor diretamente utilizando as teclas numéricas quando o ícone
de teclas numéricas aparece no canto superior esquerdo do ecrã, conforme mostrado abaixo. Introduzir texto
NOTA:
Os números entre parênteses por baixo do campo de introdução do valor indicam o intervalo de valores possíveis.
Utilizar /
Avançar para o ecrã seguinte/Regressar ao ecrã anterior

Prima para avançar para o ecrã seguinte. Prima para regressar ao ecrã anterior.
NOTA:
Também pode avançar para o ecrã seguinte premindo e regressar ao ecrã anterior premindo (Anterior).
Ajustar um valor de definição

Utilize / para ajustar o valor numa escala.
㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Utilizar
Prima para aplicar uma definição.
Utilizar as teclas multifuncionais (esquerda/direita)
Por vezes podem aparecer itens na parte inferior do ecrã, tais como <Fundo> e <Aplicar> mostrados no ecrã abaixo. Prima a tecla
multifuncional correspondente (esquerda/direita) para selecionar um desses itens.
NOTA:
Referência a teclas multifuncionais no Manual
As instruções incluídas no Manual Eletrónico referem-se aos nomes dos itens na parte inferior do ecrã e não às teclas
multifuncionais correspondentes. Por exemplo, na descrição das instruções para selecionar <Fundo> no ecrã mostrado acima, é
utilizada a expressão "Prima <Fundo>" em vez de "Prima a tecla multifuncional esquerda para selecionar <Fundo>".
Utilizar as teclas numéricas
Utilize as teclas numéricas para introduzir texto e números. Introduzir texto
DICAS
Pode alterar várias definições relacionadas com o visor, tais como a velocidade de deslocamento ou o idioma do visor:
Defin. Visualização
Para alterar o ecrã que aparece automaticamente quando a máquina permanece inativa durante um período de tempo
especificado:
Função Após Reinício Automático
㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01X
Introduzir texto
Esta secção descreve como introduzir texto e números.
Mudar o tipo de texto
Prima <A/a/12> para mudar o tipo de texto introduzido. O tipo de texto que está selecionado é indicado pelo símbolo "A", "a" ou
"12", que aparece por cima e à direita do campo de introdução de texto.
NOTA:
Também pode premir para mudar o tipo de texto.
Tipos de texto que é possível introduzir
O texto que é possível introduzir utilizando as teclas numéricas e é indicado abaixo.
Tecla A a 12
@. -_ / 1
AÁÀÃBCÇ aáàãbcç 2
DEÉÈÊF deéèêf 3
GHIÍÌ ghiíì 4
JKL jkl 5
MNOÓÒÕÔ mnoóòõô 6
PQRS pqrs 7
TUÚV tuúv 8
WXYZ wxyz 9
(não disponível) 0
(espaço) @ . / - _ ! ? & $ % # ( ) [ ] { } < > * + = " , ;: ' ^ ` | \ ~ (não disponível)
Apagar texto
É apagado um caráter cada vez que prime . Prima sem soltar para apagar todo o texto introduzido.
Mover o cursor (Introduzir um espaço)
Utilize ou para mover o cursor. Para introduzir um espaço, mova o cursor para o fim do texto e prima .
Exemplo de introdução de texto e números
㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Exemplo: "Canon-1"
1 Prima <A/a/12> (ou ) repetidamente até selecionar <A>.
2 Prima repetidamente até selecionar a letra "C".
3 Prima <A/a/12> (ou ) repetidamente até selecionar <a>.
4 Prima repetidamente até selecionar a letra "a".
5 Prima repetidamente até selecionar a letra "n".
6 Prima repetidamente até selecionar a letra "o".
7 Prima repetidamente até selecionar a letra "n".
8 Prima repetidamente até selecionar o símbolo "-".
9 Prima <A/a/12> (ou ) repetidamente até selecionar <12>.
10 Prima .
11 Prima <Aplicar>.
㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-01Y
Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Pode registar destinos utilizados frequentemente no livro de endereços e selecioná-los facilmente quando for
necessário. Pode registar até 200 destinos no livro de endereços. Pode procurar destinos alfabeticamente, a
partir das listas no livro de endereços ou introduzindo números de três dígitos (números de marcação
codificada). Também pode especificar destinos mais rapidamente utilizando as seguintes funcionalidades.
Favoritos
O registo de muitos endereços no livro de endereços dificulta a localização do destino necessário. Para evitar essa situação, registe
destinos utilizados frequentemente como Favoritos. Pode procurar os destinos registados nos Favoritos a partir da lista de Favoritos
(separador < > no livro de endereços). Pode registar até 19 destinos como Favoritos. Registar destinos em Favoritos
Marcação de grupo
Pode selecionar vários destinos que já foram registados e registá-los em conjunto como um grupo. Pode enviar faxes ou mensagens de
correio eletrónico para vários destinos ao mesmo tempo. Pode registar até 199 destinos (100 destinos para mensagens de correio
eletrónico) para um grupo. Também é possível registar grupos nos Favoritos. Registar vários destinos para marcação de grupo
NOTA
Utilize a Ferramenta de definição da função de envio ou a UI Remota quando pretender registar uma pasta partilhada como o
destino de documentos digitalizados.
Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento
Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
Pode guardar o livro de endereços como um ficheiro no computador (embora não possa utilizar o computador para editar o
livro de endereços). Também pode importar um livro de endereços guardado do computador para a máquina.
Guardar/Carregar dados registados
Pode imprimir uma lista de destinos registados no livro de endereços.
Lista de Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode registar destinos procurados a partir do servidor no livro de
endereços. É necessário especificar previamente as definições de ligação a um servidor LDAP. Registar servidores
LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-020
Registar destinos no livro de endereços

Os destinos podem ser editados ou apagados depois de serem registados. Pode registar até 200 destinos no livro de endereços.
1 Prima ou .
2 Prima .
3 Prima <Registar Dest.>.

Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução de um PIN, introduza o PIN correto utilizando as teclas numéricas e prima .
Definir um PIN para o livro de endereços
4 Utilize / para selecionar <Marcação Codificada> e prima .
5 Selecione <Fax> ou <Correio Electrónico> e prima .

Prima <Fax> quando pretender registar um número de fax e prima <Correio Electrónico> quando pretender registar um
endereço de correio eletrónico.
Os tipos de destinos que é possível selecionar variam consoante o modelo da máquina.
Registar destinos com o servidor LDAP

NOTA:
Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode registar destinos procurados a partir do servidor no livro de endereços.
É necessário especificar previamente as definições de ligação a um servidor LDAP.
Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
1 Prima <Servidor LDAP>.
2 Procure o destino que pretende registar.

Consulte os passos 3 a 8 em Especificar destinos num servidor LDAP (Fax) para ver o procedimento.
O nome de utilizador e o número de fax/endereço de correio eletrónico do destino especificado registado no
servidor LDAP são introduzidos automaticamente, de acordo com o conteúdo registado no servidor LDAP.
3 Selecione um destino e prima .
4 Avance para o passo 10.
6 Selecione <Nome> e prima .

O registo de <Nome> é opcional. Se registar o <Nome>, será possível procurar o destino alfabeticamente.
7 Introduza o nome utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
8 Selecione <N.º Fax> ou <Ender. Correio Electr.> e prima .
9 Introduza o número ou endereço utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
10 Prima <Aplicar>.
É definido automaticamente um número de três dígitos para os destinos. O número pode ser editado depois de ser registado.
Editar o conteúdo de destinos registados
㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Depois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos destinos, incluindo números, nomes, tipos e números de marcação codificada.
1 Prima ou .
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar o separador que contém o destino que pretende editar.
4 Utilize / para selecionar o destino que pretende editar e prima <Detalh./Editar>.
5 Prima <Editar>.
6 Selecione o item que pretende editar, prima , edite o item e prima <Aplicar>.
7 Prima <Aplicar>.
Apagar um destino registado
1 Prima ou .
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar o separador que contém o destino que pretende apagar.
4 Utilize / para selecionar o destino que pretende apagar e prima <Detalh./Editar>.
5 Prima <Apagar>.
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-021
Registar destinos em Favoritos

Pode registar destinos utilizados frequentemente como Favoritos no livro de endereços. Os destinos podem ser editados ou apagados
depois de serem registados. Pode registar até 19 destinos nos Favoritos.
NOTA
Não são atribuídos números de três dígitos aos Favoritos.
1 Prima ou .
2 Prima .

4 Utilize / para selecionar <Favoritos> e prima .
5 Selecione <Fax> ou <Correio Electrónico> e prima .

Prima <Fax> quando pretender registar um número de fax e prima <Correio Electrónico> quando pretender registar um
Os tipos de destinos que é possível selecionar variam consoante o modelo da máquina.
Registar destinos com o servidor LDAP

NOTA:
Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode registar destinos procurados a partir do servidor no livro de endereços.
1 Prima <Servidor LDAP>.
2 Procure o destino que pretende registar.

Consulte os passos 3 a 8 em Especificar destinos num servidor LDAP (Fax) para ver o procedimento.
O nome de utilizador e o número de fax/endereço de correio eletrónico do destino especificado registado no
servidor LDAP são introduzidos automaticamente, de acordo com o conteúdo registado no servidor LDAP.
4 Avance para o passo 10.

8 Selecione <N.º Fax> ou <Ender. Correio Electr.> e prima .
9 Introduza o número ou endereço utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
10 Prima <Aplicar>.
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Editar o conteúdo de destinos registados nos Favoritos
Depois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos destinos, incluindo números, nomes e tipos.
1 Prima ou .
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar < >.
5 Prima <Editar>.
7 Prima <Aplicar>.
Apagar um destino registado
1 Prima ou .
2 Prima .
5 Prima <Apagar>.
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-022
Registar vários destinos para marcação de grupo

É possível combinar vários destinos em grupos. Depois de registar um grupo, pode adicionar ou apagar destinos.
1 Prima ou .
2 Prima .

4 Utilize / para selecionar <Marcação Codificada> e prima .

Também é possível registar grupos nos Favoritos. Selecione <Favoritos> para registar o grupo em Favoritos.
5 Selecione <Grupo> e prima .

8 Selecione <N.º de Destinos> e prima .
9 Prima <Adicionar>.
10 Utilize / para selecionar o separador e

registar e prima .
/ para selecionar o número ou endereço que pretende
11 Prima <Adicionar>.
12 Repita os passos 10 e 11 até registar todos os destinos pretendidos e prima <Aplicar>.
13 Prima <Aplicar>.
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Editar o conteúdo de grupos registados
Depois de registar destinos, pode alterar o conteúdo dos grupos, incluindo nomes, destinos e números de marcação codificada.
1 Prima ou .
2 Prima .
5 Prima <Editar>.
7 Prima <Aplicar>.
Apagar um grupo
1 Prima ou .
2 Prima .
5 Prima <Apagar>.
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-023
Ajustar o volume
A máquina emite sons em várias situações, tais como após a conclusão do envio de um fax ou quando ocorre um erro ou encravamento
de papel. Pode definir o volume de cada um desses sons individualmente.
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Preferências> e prima .
3 Selecione <Controlo de Volume> e prima .
4 Selecione uma definição e prima .
Definição Descrição Procedimento
<Sinal de Fax>* Som emitido durante a transmissão de um fax <Ligado> (O som é emitido)
Avançar para o passo 5
<Sinal de <Desligado> (O som não é emitido)

Som emitido quando é recebido um fax Avançar para o passo 6
Toque>*
<Sinal TX
Som emitido após a conclusão do envio de um fax
Concl.>* <Ligado> (O som é emitido)
Avançar para o passo 5
<Sinal RX <Desligado> (O som não é emitido)

Som emitido após a conclusão da receção de um fax Avançar para o passo 6
Concl.>*
<Só em Caso de Erro> Avançar
para o passo 5
<Sinal
Digitalização Som emitido após a conclusão da digitalização de um fax
Concluída>*
<Sinal de Som emitido cada vez que é premida uma tecla no painel de
Entrada> controlo
Som emitido quando é efetuada uma operação inválida com

<Sinal Entrada
as teclas, tal como a introdução de um número fora do
Inválida>
intervalo válido de definição
<Sinal Reabast. Som emitido quando uma cartridge de toner está quase a
Consum.> acabar <Ligado> (O som é emitido) ou
<Desligado> (O som não é emitido)
<Sinal de Som emitido quando ocorre um encravamento de papel ou Avançar para o passo 6
Aviso> outro erro
<Sinal Trab. Som emitido após a conclusão de uma operação como, por
Concluído> exemplo, cópia ou digitalização
<Alerta
Poupança Som emitido quando a máquina entra ou sai do modo Sleep
Energ.>
* Disponível apenas para MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw.
5 Utilize / para ajustar o volume e prima <Aplicar>.
6 Prima para fechar o ecrã do menu.
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-024

A função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o fluxo de energia destinado ao painel de
controlo. Se não pretender efetuar operações na máquina durante algum tempo (por exemplo, durante um intervalo para almoço), pode
poupar energia premindo no painel de controlo. Também pode utilizar a definição Hora de Sleep Automático para colocar a máquina
automaticamente no modo Sleep se permanecer inativa durante um período de tempo especificado.
NOTA
Quando a máquina estiver no modo Sleep

Quando a máquina entra no modo Sleep, a tecla acende-se com cor verde amarelada.
Situações em que a máquina não entra no modo Sleep

Quando a máquina está a funcionar
Quando o indicador [Processamento/Dados] estiver aceso ou a piscar
Quando a máquina estiver a efetuar uma operação (por exemplo, ajuste ou limpeza)
Quando ocorre um encravamento de papel
Quando o recetor do auscultador opcional ou um telefone externo está fora do descanso
Quando é apresentado o ecrã do menu
Quando existe um trabalho a aguardar digitalização para um dispositivo de memória USB ou para um computador
Quando aparece uma mensagem de erro no ecrã (Existem algumas exceções. A máquina entra por vezes no modo Sleep
quando aparecem mensagens de erro.)
Quando pretender definir o temporizador de Sleep automático
As predefinições de fábrica relativas ao período de tempo decorrido até a máquina entrar no modo de Sleep automático são indicadas
abaixo. É aconselhável utilizar as predefinições de fábrica para poupar o máximo de energia possível. Se pretender alterar o período
de tempo decorrido até a máquina entrar no modo Sleep automático, siga o procedimento abaixo.
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn: 10 minutos (o intervalo de definição é de 10 a 60 minutos)

MF8280Cw / MF8230Cn: 20 minutos (o intervalo de definição é de 20 a 60 minutos)
<Def. do Temporizador> <Hora de Sleep Automático> Definir o período de tempo decorrido até a
máquina entrar automaticamente no modo Sleep <Aplicar>
Sair do modo Sleep
Prima para sair do modo Sleep.
NOTA
Se estiver ligado o auscultador opcional ou um telefone externo, a máquina sai do modo Sleep quando levanta o auscultador
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
do descanso.
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-025
Definir a Hora de Encerramento Automático (Apenas MF8540Cdn /

MF8230Cn)
Se ativar esta definição, pode configurar a máquina para encerrar automaticamente. A máquina desliga-se automaticamente após o
período de tempo de inatividade especificado depois da entrada no modo Sleep. Pode cortar o consumo de energia elétrica à noite ou em
período de férias se se esquecer de desligar a máquina.
<Def. do Temporizador> <Hora Encerram. Auto> Definir o período de tempo <Aplicar>
IMPORTANTE
Antes de definir <Hora Encerram. Auto>
Quando a definição <Hora Encerram. Auto> é ativada, a máquina pode encerrar automaticamente mesmo se estiver a utilizar
a máquina a partir da UI Remota ou da Ferramenta de definição da função de envio. Poderá ocorrer uma avaria,
especificamente se a máquina encerrar durante a importação de dados. Quando importar dados utilizando a UI Remota ou a
Ferramenta de definição da função de envio, defina previamente <Hora Encerram. Auto> para <0> (Desligado).
NOTA
A predefinição é 4 horas.
Se alguma definição de [Def. do Temporizador] for alterada a partir da UI Remota enquanto a máquina estiver no modo de
hibernação, o temporizador da definição <Hora Encerram. Auto> é reiniciado. A máquina encerra automaticamente após o
período de tempo de inatividade especificado depois do reinício do temporizador.
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-026
Fazer cópias
Este capítulo descreve operações básicas de cópia e outras funções úteis, tais como a cópia de frente e verso e copiar os dois lados de
um cartão de identificação para uma página.
Utilizar operações básicas

Cancelar cópias
Selecionar papel para cópia
Utilizar definições de cópia consoante as suas necessidades
Ampliar ou Reduzir Apagar rebordos escuros e linhas Ordenar cópias por página
de moldura (Apagar Moldura)
Selecionar o tipo de documento Ajustar a densidade Ajustar o equilíbrio de cores
Ajustar a nitidez Cópia de frente e verso (Apenas Copiar vários documentos para
MF8580Cdw / MF8550Cdn / uma folha (2 em 1/4 em 1)
MF8540Cdn)
Utilizar a tecla [Cópia com Copiar os dois lados de um

Poupança de Papel] cartão de identificação para uma
página
Simplificar operações de cópia frequentes
Alterar predefinições
Registar definições de cópia utilizadas frequentemente
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-027
1 Coloque o(s) documento(s). Colocar documentos
2 Prima .
3 Introduza o número de cópias utilizando as teclas numéricas.

Introduza um número entre 1 e 99.
Prima para cancelar o número introduzido.
4 Especifique as definições de cópia conforme necessário.

Utilize / para selecionar as definições. Várias definições de cópia
5 Prima .
A cópia é iniciada.
Se pretender cancelar a cópia, prima <Cancelar> <Sim> . Cancelar cópias
Quando colocar documentos no alimentador no passo 1

O documento é digitalizado automaticamente.
Quando colocar documentos no vidro de exposição no passo 1
Dependendo das definições de cópia efetuadas, poderá aparecer o ecrã de seleção do tamanho do documento e da origem
do papel quando pretender copiar vários documentos. Siga o procedimento abaixo.
1 Utilize / para selecionar o tamanho do documento e prima .
㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Selecione a origem que contém o papel que pretende utilizar e prima .
Se o ecrã não aparecer, avance para o passo 3.
3 Coloque o documento seguinte no vidro de exposição e prima .

Repita este passo até acabar de digitalizar o documento todo.
4 Prima <Iniciar Cópia>.
NOTA:
Se aparecer a mensagem <Erro Corresp. Def. e Tam. Papel> ou <Memória cheia. A digitalização será canc. Imprimir?> no
visor.
Pode verificar o histórico de cópia, como, por exemplo, quando ou como foram feitas as cópias. Prima (Controlo de Estado)
<Trabalho de Cópia/Imp.> <Registo do Trabalho de Cópia> Selecione o documento de cópia que pretende
verificar .
IMPORTANTE
Quando copiar documentos com texto ou imagens que alcançam as extremidades da página
As extremidades do documento podem não ser copiadas. Para obter mais informações sobre as margens de digitalização, consulte
Área de digitalização.
DICAS
Se pretender fazer cópias sempre com as mesmas definições:
Se pretender registar uma combinação de definições para utilizar quando necessário:
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-028
Selecionar papel para cópia

Especifique a origem que contém o papel que pretende utilizar para imprimir cópias.
NOTA
Tem de especificar primeiro o tamanho e o tipo do papel que está colocado na origem do papel.

Colocar papel
<Papel> Selecionar a origem do papel ( , , )
MF8280Cw / MF8230Cn
< >
Seleciona o papel colocado na ranhura de alimentação manual.
< >
Seleciona o papel colocado na gaveta.
< > (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Seleciona o papel colocado na gaveta opcional.
LIGAÇÕES
㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-029
Cancelar cópias
Se pretender cancelar a cópia logo depois de premir , selecione <Cancelar> no ecrã ou prima no painel de controlo. Também
pode cancelar a cópia depois de verificar o estado da cópia.
Premir <Cancelar> no ecrã que aparece durante a cópia
Premir para cancelar
Se aparecer uma lista de documentos no ecrã quando premir
Os documentos foram digitalizados e estão a aguardar impressão. Utilize / para selecionar o documento de cópia que pretende
cancelar.
Utilizar (Controlo de Estado) para cancelar
(Controlo de Estado) <Trabalho de Cópia/Imp.> <Estado do Trabalho> Selecionar o documento de

cópia no ecrã <Estado Trab.Cópia/Imp.> <Cancelar> <Sim>
Detalhes de cópia
Aparecem itens como o número de cópias, definições e outros detalhes. Se pretender apenas verificar os detalhes sem cancelar a
cópia, prima (Controlo de Estado) para regressar ao ecrã principal de cópia.
<Cancelar>
Cancela a cópia.
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02A
Várias definições de cópia

Estão disponíveis várias definições consoante as suas necessidades, como, por exemplo, quando pretender poupar papel ou facilitar a
leitura dos documentos.
Ampliar ou Reduzir Selecionar o tipo de documento Ajustar a densidade
Ajustar o equilíbrio de cores Ajustar a nitidez Cópia de frente e verso (Apenas

MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
Copiar vários documentos para Utilizar a tecla [Cópia com Copiar os dois lados de um
uma folha (2 em 1/4 em 1) Poupança de Papel] cartão de identificação para uma
página
Apagar rebordos escuros e linhas Ordenar cópias por página

de moldura (Apagar Moldura)
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02C
Ampliar ou Reduzir
Pode ampliar ou reduzir cópias utilizando um rácio de cópia predefinido, como <A5->A4>, ou definindo um
rácio de cópia personalizado em incrementos de 1%.
<Rácio de Cópia> Selecionar o rácio de cópia
<Rácio Personalizado>
Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir o rácio de cópia e prima <Aplicar>. Pode definir um rácio de cópia de 25 a
400% em incrementos de 1%.
Rácio de cópia predefinido

Utilize / para selecionar um rácio de cópia.
LIGAÇÕES
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02E
Selecionar o tipo de documento

Pode selecionar a qualidade de imagem ótica para a cópia consoante o tipo de documento (por exemplo,
documentos só com texto, documentos com tabelas e gráficos ou fotografias de revistas).
<Tipo de Original> Selecionar o tipo de documento
<Texto/Foto/Mapa>
Adequado para copiar documentos que contêm texto e fotografias ou documentos que incluem linhas detalhadas (por exemplo,
mapas). Também pode selecionar se pretende dar prioridade à velocidade de cópia ou à qualidade de imagem.
<Texto/Foto/Mapa (Velocidade)>
É dada prioridade à velocidade em detrimento da qualidade de imagem. Esta definição só é eficaz quando é selecionada
para cópia a cores.
<Texto/Foto/Mapa (Qualidade)>
Esta definição dá prioridade à qualidade de imagem em detrimento da velocidade. Também pode ajustar o nível de
prioridade dado à qualidade do texto ou das fotografias. Utilize / para ajustar a definição e prima <Aplicar>.
<Imagem Impressa>
Adequado para copiar documentos que contêm fotografias impressas, como, por exemplo, revistas e panfletos.
<Texto>
Adequado para copiar documentos que contêm apenas texto.
LIGAÇÕES
㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02F
Ajustar a densidade
Pode ajustar a densidade da cópia se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros ou
demasiado escuros. Também pode ajustar o fundo para remover a cor de fundo no caso de as páginas do
documento terem uma cor clara ou amarelada.
NOTA
Ajuste a densidade e o fundo quando pretender copiar um documento impresso em papel fino, tal como um jornal, para que o
texto e as imagens no verso da página não fiquem visíveis na cópia.
<Densidade> Ajustar a densidade <Aplicar>
<–>
Diminui a densidade.
<+>
Aumenta a densidade.
Ajustar a cor de fundo
<Densidade> <Fundo> <Ajuste (Manual)> Ajustar a cor de fundo <Aplicar> <Aplicar>
<–>
Torna a cor de fundo mais clara.
<+>
Torna a cor de fundo mais escura.
<Ajust. por Cor>

Ajuste cada cor existente no fundo.
<Ajust. por Cor> Selecionar a cor Ajustar a densidade <Aplicar> <Aplicar> <Aplicar>
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES

Ajustar o equilíbrio de cores
Ajustar a nitidez
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02H

Ajusta os níveis de amarelo, magenta, ciano ou preto.
<Equilíbrio de Cores> Selecionar a cor Ajustar o nível de cor <Aplicar> <Aplicar>
<–>
Torna a cor selecionada mais clara.
<+>
Torna a cor selecionada mais escura.
Exemplo: Se pretender fazer uma cópia com cores mais aproximadas do original
Exemplo: Se pretender fazer uma cópia com cores mais claras do que o original
LIGAÇÕES

Ajustar a densidade
Ajustar a nitidez
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02J
Ajustar a nitidez
Pode ajustar a nitidez da imagem copiada. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos ou diminua
a nitidez para melhorar o aspeto das fotografias de uma revista.
<Nitidez> Ajustar a nitidez <Aplicar>
<–>
Diminui a nitidez, originando uma imagem mais suave.
Exemplo: Se pretender melhorar o aspeto das fotografias de uma revista
<+>
Aumenta a nitidez da imagem.
Exemplo: Se pretender realçar texto e linhas escritos com lápis
LIGAÇÕES

Ajustar a densidade
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02L
Cópia de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Pode copiar duas páginas de um documento em ambos os lados do papel. Também pode copiar um
documento de dois lados em ambos os lados do papel ou em duas páginas separadas.
NOTA
<Frente Verso> pode não estar disponível com alguns tamanhos e tipos de papel.
Papel
<Frente Verso> não está disponível quando utiliza <Cópia Poupança Papel> ou <Cópia Cartão ID>.
DICAS
A utilização da tecla permite combinar cópia de frente e verso e <2 em 1>/<4 em 1>: Utilizar a tecla [Cópia com
Poupança de Papel]
<Frente Verso> Selecionar o tipo de cópia de frente e verso
Tipos de cópia de frente e verso

A imagem abaixo mostra os tipos de cópia de frente e verso.
1 Lado->Frt-Vrs Frt-Vrs->Frt-Vrs Frt-Vrs->1 Lado
<Tipo Fin./Orig>
Especifique se pretende alterar a encadernação, por exemplo, quando pretender copiar documentos tipo livro em formato tipo
calendário.
1 Lado->Frt-Vrs
Se pretender copiar documentos com orientação vertical em formato tipo calendário (encadernação na extremidade
curta)
<Tipo Fin./Orig> <Vertical> <Tipo Calendário>
Se pretender copiar documentos com orientação horizontal em formato tipo livro (encadernação na extremidade curta)
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Tipo Fin./Orig> <Horizontal> <Tipo Livro>
Frt-Vrs->Frt-Vrs
Se pretender criar cópias com um tipo de encadernação diferente do original
<Tipo Fin./Orig> Selecionar a orientação do original Selecionar o tipo de encadernação do original

Selecionar o tipo de encadernação da cópia concluída, diferente do tipo de encadernação do documento
original
Frt-Vrs->1 Lado
Esta definição permite alinhar a direção do papel de saída.
Quando um documento de frente e verso se encontra em formato tipo calendário com orientação vertical (encadernação
na extremidade curta)
<Tipo Fin./Orig> <Vertical> <Tipo Calendário>
Quando um documento de frente e verso se encontra em formato tipo livro com orientação horizontal (encadernação na
extremidade curta)
<Tipo Fin./Orig> <Horizontal> <Tipo Livro>
LIGAÇÕES

Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4 em 1)
Utilizar a tecla [Cópia com Poupança de Papel]
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02R

Pode copiar dois ou quatro documentos para uma só folha com um tamanho reduzido. Pode assim diminuir o
número de páginas, o que permite poupar papel.
NOTA
A utilização de <2 em 1>/<4 em 1> reduz o rácio de cópia automaticamente (o rácio de cópia aparece no ecrã). Pode
aumentar ou reduzir ainda mais o rácio de cópia antes de premir , mas as extremidades do documento podem não ser
copiadas se aumentar o rácio.
<2 em 1>/<4 em 1> não está disponível quando utiliza <Apagar Moldura>, <Cópia Poupança Papel> ou <Cópia Cartão ID>.
Quando copiar vários documentos numa página, poderão ser criadas margens na imagem copiada.
DICAS
A utilização da tecla permite combinar cópia de frente e verso e <2 em 1>/<4 em 1>: Utilizar a tecla [Cópia com
Poupança de Papel]
<N em 1> Selecionar <2 em 1> ou <4 em 1> Selecionar o tamanho do documento no ecrã
<Tamanho Digitalização> No ecrã <Tamanho Papel Impressão>, selecionar a origem que contém o papel que
pretende utilizar
<2 em 1>/<4 em 1>

Selecione <2 em 1> para copiar duas páginas de documentos numa só folha ou selecione <4 em 1> para copiar quatro páginas
de documentos numa só folha.
<Seleccionar Esquema>
Especifique de que modo pretende dispor os documentos na página. Utilize / para selecionar o esquema pretendido e prima
.
LIGAÇÕES

㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02K

Pode utilizar <2 em 1>/<4 em 1> para copiar vários documentos numa só folha e <Frente Verso> para
copiar o documento nos dois lados de uma folha. A utilização da tecla , que combina essas funções,
torna mais fácil a poupança de papel em comparação com a utilização dessas funções separadamente.
NOTA
As definições de <Cópia Poupança Papel> de frente e verso podem não estar disponíveis com alguns tamanhos e tipos de
papel. Papel
A utilização de <Cópia Poupança Papel> reduz o rácio de cópia automaticamente (o rácio de cópia aparece no ecrã). Pode
aumentar ou reduzir ainda mais o rácio de cópia antes de premir , mas as extremidades do documento podem não ser
copiadas se aumentar o rácio.
<Cópia Poupança Papel> não está disponível quando utiliza <Apagar Moldura>, <Frente Verso>, <2 em 1>/<4 em 1> ou
<Cópia Cartão ID>.
Quando copiar vários documentos numa página, poderão ser criadas margens na imagem copiada.
Selecionar a definição de cópia com poupança de papel Selecionar o tamanho do documento no

ecrã <Tamanho Digitalização>
Definições de cópia com poupança de papel

Selecione uma das quatro combinações.
Original (Vertical) Cópia
<2 em 1 1
Lado->Frt-Vrs>
(Apenas
MF8580Cdw /
MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
<4 em 1 1
Lado->Frt-Vrs>
(Apenas
MF8580Cdw /
MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
<2 em 1 1
Lado->1 Lado>
<4 em 1 1
Lado->1 Lado>
LIGAÇÕES

㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02S
Copiar os dois lados de um cartão de identificação para uma página

Pode utilizar <Cópia Cartão ID> para copiar a frente e o verso de um cartão para o mesmo lado de uma
página. Esta função é útil quando pretende copiar uma carta de condução ou um cartão de identificação.
NOTA
<Cópia Cartão ID> está disponível com papel de tamanho A4/Letter ou maior.
<Rácio de Cópia> é definido automaticamente como <100%>.
<Cópia Cartão ID> não está disponível quando utiliza <Apagar Moldura>, <Cópia Poupança Papel>, <Frente Verso> ou <2 em
1>/<4 em 1>.
Colocar o cartão <N em 1> <Cópia Cartão ID> Virar o cartão
Como colocar o cartão
LIGAÇÕES
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02U
Apagar rebordos escuros e linhas de moldura (Apagar Moldura)

Quando copia documentos que são mais pequenos do que o tamanho do papel de saída, é possível que
apareçam linhas de moldura à volta das extremidades na imagem copiada. Quando copia páginas contíguas
de um livro grosso, é possível que apareçam rebordos escuros. <Apagar Moldura> permite apagar essas
linhas de moldura e esses rebordos escuros.
NOTA
A largura da moldura a apagar aumenta ou diminui em relação à definição <Rácio de Cópia>.
<Apagar Moldura> não está disponível quando utiliza <Cópia Poupança Papel>, <2 em 1>/<4 em 1> ou <Cópia Cartão ID>.
<Apagar Moldura> <Ligado> Especificar a largura da moldura a apagar <Aplicar> Selecionar o

tamanho do documento no ecrã <Tamanho Digitalização>
Largura da moldura
Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir a largura da moldura (1 a 50 mm) e prima <Aplicar>.
Exemplo: Se pretender apagar os rebordos escuros e as linhas de moldura
LIGAÇÕES
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02W
Ordenar cópias por página

Quando pretender preparar várias cópias de documentos com várias páginas, defina <Ordenar> como
<Ligado> para ordenar as cópias pela ordem sequencial das páginas. Esta função é útil para preparar material
escrito para distribuição em reuniões ou apresentações.
<Ordenar> <Ligado>
<Desligado>
As cópias são agrupadas por página e não ordenadas. Por exemplo, se estiver a fazer três cópias de um documento com cinco
páginas, as impressões serão organizadas pela seguinte ordem de páginas: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
<Ligado>
As cópias são agrupadas em conjuntos completos pela ordem sequencial das páginas. Por exemplo, se estiver a fazer três cópias
de um documento com cinco páginas, as impressões serão organizadas pela seguinte ordem de páginas: 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4,
5, 1, 2, 3, 4, 5.
LIGAÇÕES
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02X
Configurar definições de cópia consoante as suas necessidades

As predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se registar as definições que utiliza
frequentemente como predefinições, não será necessário configurar as mesmas definições sempre que quiser fazer cópias. Além disso,
também pode registar combinações de várias definições de cópia e utilizá-las sempre que for necessário.
NOTA
A máquina encontra-se pré-configurada com predefinições de fábrica ( Lista dos menus de definição). Pode alterar e registar
as predefinições consoante as suas necessidades.
Altere o rácio de cópia para 95% e registe esse valor como predefinição. Daí em
diante, pode fazer cópias sem alterar o rácio de cópia. Alterar predefinições
Aceda a <Definições de Favoritos> e registe a combinação de <Frente Verso> e

<Ordenar> definida como <Ligado>. Pode depois utilizar facilmente essa combinação
de definições sempre que for necessário. Registar definições de cópia utilizadas
frequentemente
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-02Y
As predefinições são as definições que aparecem sempre que liga a máquina ou quando prime . Se alterar essas predefinições para as
adequar às operações que efetua frequentemente, não será necessário configurar as mesmas definições sempre que quiser fazer cópias.
<Definições de Cópia> <Alterar Predefinições> Selecionar a definição Alterar o valor

predefinido do item selecionado <Aplicar>
Definições
Selecione o item que pretende definir e altere o valor predefinido.
LIGAÇÕES

Várias definições de cópia
Definições de Cópia
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-030

Pode registar até quatro combinações de definições de cópia utilizadas frequentemente. Selecionando simplesmente uma combinação de
definições registada quando for preciso, não será necessário configurar as mesmas definições sempre que quiser fazer cópias, como, por
exemplo, se definir frequentemente o número de cópias como 5, definir <Apagar Moldura> como <Ligado> e aumentar a nitidez para
copiar. Pode registar as combinações de definições como <Modo 1> a <Modo 4>.
<Definições de Favoritos> Selecionar <Modo 1> a <Modo 4> <Registar> Selecionar cada definição e
definir o valor <Aplicar> <Sim>
<Modo 1> a <Modo 4>

Registe combinações de definições de cópia utilizadas frequentemente como um dos modos. Para editar as definições de um modo
que já foi registado, selecione o modo em questão e prima novamente <Registar>.
Definições
Configure as definições utilizadas frequentemente. Várias definições de cópia
NOTA
Se pretender apagar uma definição registada, prima <Definições de Favoritos> selecione o modo <Apagar>
<Sim> .
Se pretender utilizar uma definição registada, prima <Definições de Favoritos> selecione o modo .
As definições registadas permanecem guardadas mesmo quando a máquina é desligada.
Pode alterar as definições de um modo depois de este ser ativado.
LIGAÇÕES
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-031
Fax
Este capítulo descreve operações básicas de fax e outras funções úteis adequadas às suas necessidades, tais como Fax a partir do PC
para enviar documentos diretamente a partir de computadores, Livro de endereços para especificar destinos facilmente e
Reencaminhamento para receber faxes mesmo quando não está no escritório.
NOTA
As funções de fax estão disponíveis apenas para o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw.
É necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Configurar as definições iniciais das
funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
É necessário registar destinos no livro de endereços antes de utilizar esta função. Registar no livro de endereços (Apenas
Utilizar operações básicas
Enviar faxes
Cancelar o envio de faxes
Receber faxes
Especificar definições de digitalização
Ajustar a resolução Ajustar a densidade Ajustar a nitidez
Digitalizar documentos de frente

e verso (Apenas MF8580Cdw /
Especificar destinos de forma simples e rápida
Especificar a partir do livro de Especificar destinos utilizados Especificar destinos num

endereços (Fax) anteriormente (Fax) servidor LDAP (Fax)
Enviar e receber consoante as suas necessidades
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Fazer uma chamada antes de Enviar faxes para vários destinos Guardar faxes recebidos na
enviar faxes (Envio manual) simultaneamente (Envio memória (Receção na memória)
sequencial)
Reencaminhar faxes recebidos Receber serviços de informações

de fax
Enviar faxes diretamente a partir do computador
Enviar faxes a partir do

computador (Fax a partir do PC)
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-032
Enviar faxes
NOTA
É necessário efetuar alguns procedimentos antes de utilizar as funções de fax. Configurar as definições iniciais das funções
de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
2 Prima .
3 Introduza o destino utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.

Se a máquina estiver ligada a um PBX (Private Branch Exchange), utilize / para selecionar <R> e prima antes de
introduzir o destino. Se <R> não estiver disponível, será necessário registar as definições da tecla R. Definição da Tecla R
Se introduzir carateres errados, prima . (Prima para apagar cada caráter um a um; prima sem soltar para apagar todos os
carateres introduzidos de uma só vez.)
Para facilitar a definição de destinos utilizando outros métodos, tais como o livro de endereços, consulte Especificar destinos
para faxes.
NOTA:
Quando <Confirmar N.º Fax Introduzido> é definido como <Ligado>, aparece um ecrã a solicitar que introduza novamente o
destino ( Verificar os destinos antes do envio de documentos). Introduza novamente o mesmo destino para confirmação.
Para enviar para o estrangeiro
Introduza o indicativo internacional, o indicativo do país, o indicativo da região e o número de fax para especificar o
destino.
1 Introduza o indicativo internacional.
2 Utilize / para selecionar <Pausa> e prima .

A letra <p> (pausa) é inserida entre os números. Neste caso, o número 012 será marcado primeiro e, dois
segundos mais tarde, será marcado o número seguinte.
NOTA:
A introdução de pausas é opcional; no entanto, números consecutivos que sejam introduzidos sem pausas
podem não ser reconhecidos corretamente.
É possível inserir pausas continuamente.
Uma pausa insere 4 segundos de tempo de espera. Esse período de tempo pode ser alterado conforme
necessário. Definir Tempo de Pausa
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Introduza o indicativo do país, o indicativo da região e o número de fax.
4 Selecione <Pausa> para inserir uma pausa no final do número de fax, conforme necessário, e prima .
O tempo de espera inserido aqui é fixado em 10 segundos. Não é possível alterar esse período de tempo.
5 Prima <Aplicar>.
4 Especifique as definições de digitalização conforme necessário.

Utilize / para selecionar as definições. Várias definições de fax
5 Prima (Preto e Branco) para iniciar o envio.

A digitalização começa.
Se pretender cancelar o envio, prima <Sim> .

Quando a digitalização estiver concluída, os faxes são enviados.
Siga os procedimentos abaixo.
1 Utilize / para selecionar o tamanho do documento e prima .

Se houver apenas uma página para digitalizar, avance para o passo 3.
2 Coloque o documento seguinte no vidro de exposição e prima (Preto e Branco).

Repita este passo até acabar de digitalizar todas as páginas.
3 Prima <Iniciar Envio>.
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Os faxes são enviados.
DICAS
Se pretender enviar faxes sempre com as mesmas definições:
Se pretender que seja emitido um alarme quando o auscultador estiver fora do descanso:
Alarme Ausc.Fora Desc.
Se pretender verificar o tom de marcação antes do envio para evitar enviar documentos para destinos errados:
Verif. Tom Marc. Antes Enviar
LIGAÇÕES

Enviar e receber faxes consoante as suas necessidades
Verificar o estado e o registo de documentos enviados e recebidos
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-033

Se pretender cancelar o envio de faxes logo depois de premir (Preto e Branco), prima no painel de controlo. Também pode
cancelar o envio de faxes depois de verificar o estado do fax.
Os documentos foram digitalizados e estão a aguardar processamento. Utilize / para selecionar o documento que pretende
cancelar.
(Controlo de Estado) <Trabalho TX> <Estado do Trabalho> Selecionar o documento de fax no ecrã
<Estado/Registo Trab. TX> <Cancelar> <Sim> .
Detalhes do fax
Aparecem itens como o número do documento enviado, definições e outros detalhes. Se pretender apenas verificar os detalhes
sem enviar, prima (Controlo de Estado) para regressar ao ecrã principal de fax.
<Cancelar>
Cancela o envio.
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-034
Várias definições de fax

Estão disponíveis várias definições adequadas às suas necessidades, por exemplo, se pretender ajustar a densidade ou melhorar a
definição de uma imagem.
Ajustar a resolução Ajustar a densidade Ajustar a nitidez
Digitalizar documentos de frente

e verso (Apenas MF8580Cdw /
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-035
Ajustar a resolução
Pode selecionar a resolução adequada ao tipo de documento. Quanto maior for a resolução, mais nítida ficará
a imagem, embora o envio demore mais tempo.
<Resolução> Selecionar a resolução
<200 x 100 dpi (Normal)>

Adequado para documentos que contêm apenas texto.
<200 x 200 dpi (Fina)>

Adequado para documentos que contêm texto fino.
<200 x 200 dpi (Foto)>

Adequado para documentos que contêm fotografias.
<200 x 400 dpi (Superfina)>

Consegue uma resolução ainda mais fina do que Fina.
<400 x 400 dpi (Ultrafina)>

Consegue uma resolução ainda mais fina do que Superfina.
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-036
Ajustar a densidade
Pode ajustar a densidade do fax se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado claros ou
demasiado escuros.
<Densidade> Ajustar a densidade <Aplicar>
<–>
<+>
LIGAÇÕES
Enviar faxes
Ajustar a nitidez
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-037
Ajustar a nitidez
Pode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos ou
diminua a nitidez para melhorar o aspeto das fotografias de uma revista.
<Nitidez> Ajustar a nitidez <Aplicar>
<–>
<+>
LIGAÇÕES
Enviar faxes
Ajustar a densidade
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-038
Digitalizar documentos de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn

/ MF8540Cdn)
A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentos colocados no alimentador.
IMPORTANTE
Coloque os documentos no alimentador; a máquina não consegue digitalizar os dois lados de documentos automaticamente se os
documentos forem colocados no vidro de exposição ou se a máquina estiver configurada para envio manual.
<Original Frente Verso> Selecione <Tipo Livro> ou <Tipo Calendário>
<Tipo Livro>
Selecione esta opção para documentos que tenham as imagens na frente e no verso viradas para o mesmo lado.
<Tipo Calendário>
Selecione esta opção para documentos que tenham as imagens na frente e no verso viradas para lados opostos.
LIGAÇÕES
Enviar faxes
Fazer uma chamada antes de enviar faxes (Envio manual)
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-039
Especificar destinos para faxes

Pode especificar destinos selecionando-os no livro de endereços ou utilizando as teclas numéricas. Para utilizar o livro de endereços, tem
de registar previamente destinos no livro de endereços. Também pode especificar destinos utilizados anteriormente. Se o seu escritório
tiver um servidor LDAP instalado, também pode especificar destinos no servidor.
Especificar com as teclas Especificar a partir do livro de Especificar destinos utilizados

numéricas (Fax) endereços (Fax) anteriormente (Fax)
Especificar destinos num servidor

LDAP (Fax)
DICAS para reforçar a segurança

Se pretender limitar os destinos disponíveis a destinos do livro de endereços, destinos num servidor LDAP ou destinos
especificados anteriormente:
Limitar os destinos disponíveis
Se pretender desativar a especificação de destinos utilizados anteriormente:
Desativar a utilização de destinos usados anteriormente
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03A
Especificar com as teclas numéricas (Fax)

Utilize as teclas numéricas do painel de controlo para especificar destinos.
IMPORTANTE
Se <Restringir Novos Destinos> estiver definido como <Ligado>, não pode utilizar as teclas numéricas para especificar destinos.
1 Prima .

Para especificar destinos adicionais, selecione <Especificar Destino Seguinte (Novo)> utilizando / antes de repetir o mesmo
procedimento. É possível especificar até 10 destinos.
NOTA:
Quando <Confirmar N.º Fax Introduzido> é definido como <Ligado>, aparece um ecrã a solicitar que introduza novamente o
destino ( Apresentar o ecrã de confirmação do número de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)).
Introduza novamente o mesmo destino para confirmação.
O número máximo de destinos que pode especificar utilizando as teclas numéricas em conjunto com um servidor LDAP é 10.
Por exemplo, se tiver especificado sete destinos utilizando um servidor LDAP, pode especificar até três destinos utilizando as
teclas numéricas.
Para apagar destinos

Se tiver especificado vários destinos, pode apagar destinos conforme necessário.
1 Selecione <Confirmar/Editar Destino> e prima .
2 Selecione o destino que pretende apagar e prima .
3 Prima <Apagar Destino>, selecione <Sim> e prima .
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Se pretender apagar destinos de forma simples e rápida sem ver uma lista de destinos
Antes de selecionar <Confirmar/Editar Destino> no passo 1, pode premir / para alternar entre os destinos
especificados. Localize o destino que pretende apagar e prima .
LIGAÇÕES
Enviar faxes
Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03C
Especificar a partir do livro de endereços (Fax)

O livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de destinos
registados ou procurando o destino por nome no caso de destinos com os nomes dos destinatários. Também
pode especificar um destino diretamente introduzindo um número de três dígitos (número de marcação
codificada) atribuído a um destino.
Selecionar destinos a partir do livro de endereços

Selecionar destinos diretamente introduzindo números de marcação codificada
NOTA
É necessário registar destinos no livro de endereços antes de utilizar esta função.
1 Prima .
2 Prima .
Também pode utilizar / para selecionar <Especificar a partir do Livro de Endereços> no ecrã e premir .
3 Utilize / para selecionar um separador.
<Tudo>
Apresenta todos os destinos registados no livro de endereços. Para ver uma descrição dos símbolos ao lado dos destinos,
consulte as explicações abaixo.
< >
Apresenta uma lista de destinos registados nos Favoritos.
<A-Z>/<0-9>/<ABC> a <YZ>
Apresenta destinos com nomes de destinatários cujos primeiros carateres correspondem aos carateres do separador
selecionado.
< >
Apresenta destinos para faxes.
< >
Apresenta destinos para mensagens de correio eletrónico. Para especificar destinos utilizando este separador, consulte
Especificar a partir do livro de endereços.
< >
Apresenta destinos para pastas partilhadas. Para especificar destinos utilizando este separador, consulte Especificar a partir
do livro de endereços.
< >
Apresenta uma lista de destinos registados em Marcação de Grupo.
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Utilize / para selecionar um destino e prima .
NOTA:
Se pretender especificar vários destinos
Repita os passos 2 a 4. É possível especificar até 200 destinos.
Para especificar destinos adicionais com as teclas numéricas, utilize / para selecionar <Especificar Destino Seguinte
(Novo)> no ecrã e prima .


Se tiver especificado destinos em Marcação de Grupo no passo 2, aparece <N.º de Destinos> no ecrã. Se
selecionar esse item e premir , aparecem destinos detalhados em Marcação de Grupo.
NOTA
1 Prima .
2 Prima (Marcação Codificada).
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Também pode utilizar / para selecionar <Especificar a partir da Marcação Codificada> no ecrã e premir .
3 Utilize as teclas numéricas para introduzir um número de três dígitos (001 a 181).
NOTA:
Se aparecer um ecrã de confirmação
Quando <Confirmação TX Marc. Codif.> é definido como <Ligado>, aparece um ecrã que mostra o destino e o nome
correspondentes ao número. (No caso de Marcação de Grupo, são mostrados o nome do destino e o número de destinos.)
Verifique o conteúdo e, se estiver tudo correto, selecione <OK> e prima . Para especificar outro destino, selecione <Cancelar>,
prima e introduza novamente um número de três dígitos. Apresentar destinos no livro de endereços
Se pretender especificar vários destinos

Repita os passos 2 e 3. É possível especificar até 181 destinos.
Para especificar destinos adicionais com as teclas numéricas, utilize / para selecionar <Especificar Destino Seguinte
(Novo)> no ecrã e prima .


NOTA
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03E
Especificar destinos utilizados anteriormente (Fax)

Pode selecionar um destino de entre os últimos três destinos utilizados. Quando especifica um destino
utilizado anteriormente, a máquina configura também as mesmas definições de fax (por exemplo, a
densidade) que utilizou da última vez que enviou documentos para o destino em questão.
IMPORTANTE
Quando <Restr. Reenv. a partir Regist.> está definido como <Ligado>, não é possível utilizar esta função. Desativar a
utilização de destinos usados anteriormente
Desligar a máquina ou definir <Restringir Novos Destinos> como <Ligado> apaga os destinos anteriores e desativa esta
função. Limitar os destinos disponíveis
Os destinos de envio manual não estão disponíveis para esta função.
NOTA
Quando especifica um destino utilizando esta função, quaisquer destinos que já tenha especificado são apagados.
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Definições Anteriores> e prima .

No caso de Envio Sequencial, embora o ecrã apresente apenas o primeiro destino especificado, o fax será enviado para todos os
destinos especificados. Enviar faxes para vários destinos simultaneamente (Envio sequencial)
O destino selecionado e as respetivas definições de fax são especificados.
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03F
Especificar destinos num servidor LDAP (Fax)

Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode utilizar os destinos registados no servidor. Para
especificar destinos, aceda a um servidor LDAP através da máquina e procure um destino.
NOTA
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Especificar a partir do Servidor LDAP> e prima .
3 Selecione o servidor LDAP que está a utilizar e prima .
4 Selecione os critérios de procura e prima .

Nomes de pessoas, números de fax, endereços de correio eletrónico, nomes de organizações e nomes de departamentos são os
critérios disponíveis para procurar destinos. É possível especificar vários critérios de procura simultaneamente.
5 Especifique os critérios de procura utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.

O ecrã que se segue mostra um exemplo da seleção de <Nome> no passo 4 para fazer a procura por nome de pessoa.
Premir <A/a/12> permite alternar entre os modos de introdução (exceto no caso de procura por número de fax).
Para especificar vários critérios de procura, repita os passos 4 e 5.
6 Selecione <Método de Procura> e prima .
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
7 Especifique o método de procura e prima .
<Utilizar Todas as Condições Abaixo>

Procura e apresenta os destinos que cumprem todos os critérios de procura especificados nos passos 4 e 5.
<Utilizar Algumas Condições Abaixo>

Todos os destinos que cumprem qualquer um dos critérios de procura especificados nos passos 4 e 5 são apresentados como
resultados de procura.
8 Prima <Inic. Procura>.
São apresentados os destinos que cumprem os critérios de procura.

NOTA:
Se aparecer o ecrã de autenticação quando premir <Inic. Procura>, introduza o nome de utilizador da máquina e a palavra-passe
registada no servidor LDAP e prima <Aplicar>. Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
9 Selecione um destino e prima <Aplicar>.

É possível especificar até 10 destinos.
Para procurar um destino utilizando outros critérios de procura, repita os passos 2 a 9.

NOTA:
O número máximo de destinos que pode especificar utilizando as teclas numéricas em conjunto com um servidor LDAP é 10. Por
exemplo, se tiver especificado sete destinos utilizando as teclas numéricas, pode especificar até três destinos utilizando um
servidor LDAP.

㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03H
adequar às operações que efetua frequentemente, não será necessário configurar as mesmas definições sempre que quiser enviar faxes.
<Definições de Fax> <Definições Função TX> <Alterar Predefinições> Selecionar a definição

Alterar o valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
Definições
LIGAÇÕES
Enviar faxes
Várias definições de fax
Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03J
Receber faxes
Esta secção descreve os métodos de receção de faxes e como configurar a máquina para receber faxes. É necessário efetuar alguns
procedimentos para utilizar as funções de fax antes de especificar as definições de receção. Configurar as definições iniciais das
funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
NOTA
A máquina pode imprimir documentos de fax recebidos em papel de tamanho A4 ou Letter. Se os documentos de fax recebidos
forem impressos noutros tamanhos de papel, uma parte da página pode não ser impressa ou uma página pode ser impressa em
duas folhas de papel diferentes.
Métodos de receção de faxes
A máquina disponibiliza os métodos de receção que se seguem. Selecione o método mais adequado às suas necessidades e configure-o
seguindo os procedimentos descritos em Configurar a máquina para receber faxes.
<Auto>
Dedicado à receção de faxes
A máquina recebe os faxes automaticamente. Mesmo que alguém lhe ligue por telefone, não é possível falar com a
pessoa que fez a chamada.
<Mudança
Quando a chamada é um fax
Auto
A máquina recebe o fax automaticamente.
Fax/Tel>
Quando a chamada é uma chamada telefónica
O telefone toca. Levante o auscultador e atenda a chamada.
NOTA:
É necessário ligar previamente o telefone ou o auscultador opcional à máquina.

Depois de o telefone tocar, a máquina recebe o fax automaticamente.
<Atendedor
O atendedor de chamadas é ativado e a pessoa que está a ligar pode deixar uma mensagem. Se levantar o
de
auscultador antes de o atendedor de chamadas começar a gravar uma mensagem, pode falar com a pessoa que está
Chamadas>
a ligar.
NOTA:
É necessário ligar previamente o atendedor de chamadas à máquina.
Defina o atendedor de chamadas para atender uma chamada após alguns toques.
É aconselhável adicionar cerca de 4 segundos de silêncio no início da mensagem ou definir um tempo máximo de
gravação de 20 segundos.

O telefone toca. Levante o auscultador. Se ouvir um sinal sonoro, prima , selecione <Começar a Receber> e
prima para receber faxes.
<Manual>

O telefone toca. Levante o auscultador. Se não ouvir um sinal sonoro, pode começar a falar.
NOTA:
Pode configurar a máquina para receber faxes automaticamente quando ouvir o toque de uma chamada recebida
dentro de um período de tempo especificado. Mudar para RX Auto
<Mudança
de Rede> A máquina faz a distinção entre chamadas de fax e chamadas telefónicas. Este modo só está disponível em alguns
países, sendo necessária a subscrição de um serviço de mudança de rede.
NOTA:
NOTA
Dependendo do tipo de telefone ligado, a máquina pode não conseguir enviar ou receber faxes corretamente.
Se pretender ligar um telefone externo com funções de fax, configure o telefone para não receber faxes automaticamente.
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se levantar o auscultador do telefone e ouvir um sinal sonoro, a chamada é um fax. Pode receber o fax utilizando o telefone
para introduzir um número de ID específico.
Utilizar um telefone para receber faxes (Receção remota)
Configurar a máquina para receber faxes
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Modo RX> e prima .
3 Selecione o método de receção e prima .
Quando selecionar <Mudança Auto Fax/Tel>
Especifique as três definições que se seguem conforme necessário. Quando a definição estiver concluída, prima <Aplicar>.
<Tempo Início Sinal Son.>

Permite especificar o período de tempo durante o qual a máquina determina se a chamada recebida é um fax ou uma
chamada telefónica. (Valores de definição: 5 a 30 segundos; predefinição: 8 segundos)
<Tempo Sinal Recepção>

Permite especificar o período de tempo durante o qual se ouve o toque de uma chamada recebida para indicar uma
chamada telefónica. (Valores de definição: 15 a 300 segundos; predefinição: 22 segundos)
<Após Sinal Son.>

Permite especificar o funcionamento da máquina se não levantar o auscultador quando se ouve o toque de uma
chamada recebida. Selecione <Terminar> para desligar a chamada ou <Receber> para receber um fax. (Predefinição:
<Receber>)
DICAS
Se pretender imprimir documentos recebidos nos dois lados do papel: Imprimir Frt-Vrs
Se pretender imprimir informações, como a data e a hora de receção, na parte inferior dos documentos recebidos: Rodapé
Pág. Recebida
Se pretender continuar a imprimir mesmo quando o toner estiver a acabar: Continuar Impressão com Pouco Toner
Utilizar um telefone para receber faxes (Receção remota)
Quando atender o telefone e ouvir um sinal de fax, não precisa de ir até à máquina para receber o fax. Basta introduzir um número de
ID específico (predefinição: 25) com o telefone e pode começar a receber o fax.
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
1 Quando ouvir o toque de uma chamada recebida, levante o auscultador do telefone.
2 Se ouvir um sinal sonoro, introduza o número de ID de receção remota com o telefone.

O número de ID é definido como 25 por predefinição. Pode alterar esse número conforme necessário. RX Remota
3 Desligue o auscultador.
LIGAÇÕES

㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03K

Além dos métodos básicos de envio e receção, existem outros métodos que se podem adequar às suas necessidades.
Fazer uma chamada antes de Enviar faxes para vários destinos Guardar faxes recebidos na
enviar faxes (Envio manual) simultaneamente (Envio memória (Receção na memória)
sequencial)
Reencaminhar faxes recebidos Receber serviços de informações

de fax
LIGAÇÕES
Enviar faxes
Receber faxes
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03L

Pode enviar faxes manualmente após uma conversa telefónica. Quando ouvir um sinal sonoro pelo telefone,
isso significa que o destinatário está a tentar receber os faxes enviados por si. Prima (Preto e Branco)
para enviar os faxes.
NOTA
A máquina não consegue digitalizar automaticamente os dois lados dos documentos em envio manual.
Quando o documento é colocado no vidro de exposição, é possível enviar apenas uma página.
2 Prima .
3 Especifique as definições de digitalização conforme necessário. Várias definições de fax
4 Marque o número de fax do destinatário.
5 Solicite ao destinatário que prepare a máquina de fax para receber os seus faxes.
Se ouvir um sinal sonoro, avance para o passo 6.
6 Prima (Preto e Branco) e desligue o auscultador.
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03R

Pode enviar faxes para até 210 destinos de uma só vez. Utilize as teclas numéricas * ou o livro de endereços
para especificar vários destinos. Se o seu escritório tiver um servidor LDAP* instalado, pode aceder ao servidor
através da máquina e, em seguida, especificar até 10 destinos.
* O número máximo de destinos que pode especificar utilizando um servidor LDAP ou as teclas numéricas é 10, respetivamente.
Se utilizar as teclas numéricas em conjunto com um servidor LDAP, é possível especificar um total de 10 destinos. Por
exemplo, se tiverem sido especificados sete destinos utilizando as teclas numéricas, é possível especificar até três destinos
utilizando um servidor LDAP.
IMPORTANTE
Quando <Restringir Envio Sequencial> está definido como <Rejeitar Envio Sequencial>, não é possível utilizar esta função.
Proibir o envio sequencial (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
NOTA
2 Prima .
3 Especifique o destino.
Para especificar com as teclas numéricas, introduza o número de fax e prima <Aplicar>. Para especificar destinos adicionais,
selecione <Especificar Destino Seguinte (Novo)> utilizando / antes de repetir o mesmo procedimento.
Para especificar a partir do livro de endereços Especificar a partir do livro de endereços (Fax)
Para especificar a partir de um servidor LDAP Especificar destinos num servidor LDAP (Fax)

Utilize / para selecionar as definições. Várias definições de fax
5 Prima (Preto e Branco) para iniciar o envio.
LIGAÇÕES
Enviar faxes
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03S
Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória)

Pode guardar faxes recebidos na memória sem os imprimir assim que são recebidos. Os documentos
guardados na memória podem ser impressos a qualquer altura, por isso pode apagar documentos
desnecessários (por exemplo, mensagens de correio direto) antes de serem impressos e poupar papel. Esta
função também é útil para imprimir documentos confidenciais; pode imprimir os documentos quando for
conveniente para si e evitar que pessoas não autorizadas vejam os documentos acidentalmente.
Guardar documentos na memória

Imprimir documentos guardados na memória
Verificar/apagar documentos guardados na memória
NOTA
Os documentos guardados na memória também podem ser reencaminhados para um destino. Selecionar um documento
para reencaminhar
Guardar documentos na memória
Para guardar documentos recebidos na memória, defina <Def. Protecção Memória> como <Ligado>. Também pode especificar definições
opcionais, como, por exemplo, uma definição de segurança que torna necessária uma palavra-passe para desbloquear a função e uma
definição de tempo que especifica um período de tempo durante o dia em que os documentos recebidos são guardados na memória.
<Definições Gestão Sistema> <Definições Gestão Comunicação> <Def. Protecção Memória>

<Ligado> Especificar cada definição <Aplicar>
<PIN Protec. Memória>

Permite registar uma palavra-passe que tenha até sete dígitos. Para registar uma palavra-passe, utilize as teclas numéricas para
introduzir uma palavra-passe e prima <Aplicar>. Introduza novamente os mesmos números para confirmação e prima <Aplicar>.
Essa palavra-passe é necessária para alterar as definições de receção na memória ou para desativar a função de receção na
memória para imprimir todos os documentos guardados. Se não pretender registar uma palavra-passe, prima <Aplicar> sem
introduzir qualquer informação.
NOTA:
Não são permitidas palavras-passe constituídas apenas por zeros, como "00" ou "0000000".
<Impressão de Relatório>
Permite imprimir relatórios de Resultado RX sempre que são guardados documentos na memória. Para imprimir relatórios,
selecione <Ligado> e prima . Também é necessário definir <Relatório Resultado RX> como <Ligado>. Relatório de
Resultado RX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
<Tempo Protec. Mem.>

Especifique um período de tempo durante o dia em que os documentos recebidos são guardados na memória. Se não definir um
período de tempo, a máquina guarda todos os documentos na memória quando a função de receção na memória estiver ativada.
Para imprimir documentos recebidos na memória, defina <Def. Protecção Memória> como <Desligado>. Todos os documentos guardados
na memória são impressos.
NOTA
Não é possível selecionar um documento específico para impressão.
Se tiver sido especificada uma hora para a desativação da função, os documentos são impressos automaticamente à hora
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
especificada.
<Definições Gestão Sistema> <Definições Gestão Comunicação> <Def. Protecção Memória>

<Desligado>
Pode ver informações detalhadas relativas aos documentos guardados na memória, incluindo números de fax de remetentes e o número
de páginas enviadas, e depois apagar documentos desnecessários.
1 Prima (Controlo de Estado).
2 Utilize / para selecionar <Trabalho RX> e prima .
3 Selecione <Estado do Trabalho> e prima .
4 Selecione o documento que pretende verificar e prima .
Para apagar o documento verificado
1 Prima <Apagar>.
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Receber faxes
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03U
Reencaminhar faxes recebidos

Pode reencaminhar faxes recebidos para outros destinos. Pode selecionar um documento de entre todos os
documentos recebidos na memória para reencaminhamento ou pode configurar a máquina para reencaminhar
automaticamente cada documento recebido para destinos especificados. É possível especificar números de fax,
endereços de correio eletrónico e pastas partilhadas de computadores como destinos de reencaminhamento.
Os documentos são convertidos em ficheiros PDF quando os destinos especificados para reencaminhamento
são endereços de correio eletrónico ou pastas partilhadas.
NOTA
Os destinos disponíveis para reencaminhamento estão limitados aos destinos registados no livro de endereços. Se não
existirem destinos registados, registe destinos no livro de endereços antes de utilizar esta função.
A função de especificar endereços de correio eletrónico e pastas partilhadas como destinos de reencaminhamento só está
disponível no modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn.
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03W
Selecionar um documento para reencaminhar

A máquina reencaminha o documento que selecionar de entre todos os documentos recebidos na memória. Para utilizar esta função,
ative primeiro a função de receção na memória. Guardar faxes recebidos na memória (Receção na memória)
NOTA
Enquanto a função de receção na memória estiver ativada, os documentos guardados na memória não são apagados, mesmo que
sejam reencaminhados; é possível reencaminhar várias vezes os mesmos documentos.
2 Utilize / para selecionar <Trabalho RX> e prima .
4 Selecione o documento que pretende reencaminhar e prima .
5 Prima <Reencaminhar>.
6 Selecione o destino de reencaminhamento no livro de endereços e prima .

Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especificar a partir do livro de endereços (Fax).
O documento é reencaminhado para o destino especificado.
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03X
Reencaminhar todos os documentos recebidos automaticamente

A máquina pode reencaminhar todos os documentos recebidos para os destinos especificados. Mesmo que não se encontre no escritório,
pode receber informações de fax a qualquer altura e em qualquer lugar.
Especificar definições para reencaminhar documentos automaticamente

Imprimir documentos destinados a reencaminhamento
Imprimir/Reenviar/Apagar documentos que não foram reencaminhados
Especificar definições para reencaminhar documentos automaticamente
Quando a função de reencaminhamento está ativada, todos os documentos a receber são reencaminhados automaticamente.
<Definições Gestão Sistema> <Def. Reencaminhamento> <Ligado> Selecionar o destino de

reencaminhamento no livro de endereços
NOTA
Imprimir documentos destinados a reencaminhamento
Se pretender verificar pessoalmente os documentos destinados a reencaminhamento, pode configurar a máquina para imprimir os
documentos sempre que forem reencaminhados ou para imprimir apenas os documentos que não foram reencaminhados.
<Definições Gestão Sistema> <Guardar/Imprimir Quando Reenc.> <Imprimir Imagens>

Selecionar <Ligado> ou <Só em Caso de Erro>
<Ligado>
Imprime todos os documentos destinados a reencaminhamento.
<Só em Caso de Erro>

Imprime apenas os documentos que não foram reencaminhados.
Pode guardar documentos que não foram reencaminhados na memória e imprimi-los, reenviá-los ou apagá-los mais tarde.
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Guardar documentos que não foram reencaminhados na memória
<Definições Gestão Sistema> <Guardar/Imprimir Quando Reenc.> <Guardar Imagens na Mem>

Imprimir/Reenviar/Apagar documentos guardados na memória
2 Utilize / para selecionar <Erros de Reencam. Fax> e prima .
3 Selecione o documento que pretende verificar e prima .
Para imprimir o documento verificado
1 Prima <Impr./Reenc.>.
2 Selecione <Imprimir> e prima .
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Para reenviar o documento verificado
1 Prima <Impr./Reenc.>.
2 Selecione <Reencaminhar> e prima .
3 Selecione o destino de reencaminhamento no livro de endereços e prima .

Para apagar o documento verificado
1 Prima <Apagar>.
LIGAÇÕES
Receber faxes
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-03Y
Receber serviços de informações de fax

Através de serviços de informações de fax, pode obter facilmente uma variedade de informações úteis
relacionadas com lazer e trabalho provenientes de empresas e organizações. Esta secção descreve um
procedimento típico para receber esses serviços.
NOTA
Dependendo do serviço, os procedimentos reais poderão ser diferentes dos procedimentos descritos abaixo. Siga os
procedimentos relativos ao serviço utilizado.
1 Prima .
2 Prima <Descanso>.
Se um telefone externo ou o auscultador opcional estiver ligado à máquina, pode levantar o auscultador em vez de premir
<Descanso>.
3 Quando ouvir um tom de marcação, marque o número do serviço de informações.
4 Quando a mensagem gravada do serviço de informações atender, prima .

Este passo não é necessário se a máquina estiver a utilizar uma linha de marcação por tons.
5 Utilize as teclas numéricas para introduzir o número do serviço atribuído à informação que pretende receber.
Também pode utilizar o teclado do telefone para introduzir o número do serviço de informações.
6 Utilize / para selecionar <Começar a Receber> e prima para começar a receber faxes.
Se tiver levantado o auscultador, desligue-o.
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Receber faxes
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-040

Os estados e os registos de comunicação de documentos de fax enviados e recebidos podem ser verificados separadamente em termos
de envio e receção. Pode verificar informações detalhadas dos documentos, incluindo destinos e número de páginas, e pode apagar
documentos desnecessários.
IMPORTANTE
Quando <Mostrar Registo de Trabalho> está definido como <Desligado>, não é possível verificar os registos de comunicação.
Mostrar Registo de Trabalho
NOTA
Não é possível verificar os destinos de Envio Manual porque esses destinos não são apresentados.
2 Utilize / para selecionar <Trabalho TX> ou <Trabalho RX> e prima .
3 Verifique os estados e os registos de comunicação de documentos enviados e recebidos.
Para verificar os estados de documentos enviados e recebidos
2 Selecione o documento cujo estado pretende verificar e prima .
<Estado Trab. TX>/<Estado Trabalho RX>

Apresenta uma lista dos documentos que estão a ser enviados ou recebidos, ou que estão a aguardar processamento.
<Detalhes>
Apresenta informações detalhadas relativas ao documento selecionado na lista. Se tiver especificado vários destinos, o
número de destinos especificados aparece no ecrã. Para verificar os detalhes de vários destinos especificados, selecione
<N.º de Destinos> e prima . Se encontrar um documento desnecessário, prima <Cancelar> ou <Apagar>, selecione
<Sim> e prima .
Para verificar os registos de comunicação de documentos enviados e recebidos
1 Selecione <Registo de Trabalho> e prima .
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Selecione o documento cujo registo pretende verificar e prima .
<Registo de Trabalho TX>/<Registo de Trabalho RX>

Apresenta uma lista dos documentos que foram enviados e recebidos. <OK> aparece quando um documento é enviado
ou recebido com êxito e <Erro> aparece quando um documento não é enviado ou recebido por ter sido cancelado ou
devido a um erro.
<Detalhes>
Apresenta informações detalhadas relativas ao documento selecionado na lista.
NOTA:
Se aparecer um número de três dígitos na coluna <Resultado>
Esse número corresponde a um código de erro. Se aparecer um código de erro
LIGAÇÕES
Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

Relatório de Gestão de Comunicação (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Relatório de Resultado RX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-041
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)

Pode enviar documentos de fax criados numa aplicação do computador diretamente a partir do computador. Esta função torna
desnecessária a impressão de documentos para operações de fax e permite poupar papel. É necessário efetuar alguns procedimentos,
tais como especificar as definições básicas de fax ( Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw /
MF8550Cdn / MF8280Cw)) e instalar o controlador de fax no computador (MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de
controladores MF)), antes de utilizar esta função.
Acerca da Ajuda do controlador de fax

Se clicar em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de fax, aparece o ecrã de Ajuda. Nesse ecrã pode ver informações que não
estão incluídas no Manual Eletrónico, incluindo informações relativas a funcionalidades do controlador (por exemplo, registar
definições utilizadas frequentemente) e como configurar essas funcionalidades.
NOTA
Dependendo do sistema operativo e da versão do controlador de fax utilizado, os ecrãs do controlador de fax mostrados neste
manual poderão ser diferentes dos ecrãs reais.
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-042
Enviar faxes a partir do PC
IMPORTANTE
Quando <Permitir TX Contr. Fax> está definido como <Desligado>, não é possível enviar faxes a partir de computadores.
Proibir o envio de faxes a partir do PC (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Tem de ativar a gestão de ID de departamento no controlador de fax utilizado se a gestão de ID de departamento estiver
ativada na máquina. Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de fax. Definir a gestão
de ID de departamento
1 Abra um documento numa aplicação e aceda à caixa de diálogo de impressão.

A forma de aceder à caixa de diálogo de impressão varia consoante a aplicação. Para obter mais informações, consulte o manual
de instruções da aplicação que está a utilizar.
2 Selecione o controlador de fax e clique em [Print] (Imprimir).
NOTA:
No Windows 8/Server 2012, se pretender enviar um fax a partir da aplicação da Loja Windows, aceda à barra de atalhos no lado
direito do ecrã e toque em [Devices] (Dispositivos) máquina que está a utilizar [Print] (Imprimir). Quando envia um fax desta
forma, só pode configurar algumas das funções de fax. Se aparecer a mensagem [The printer requires your attention. Go to the
desktop to take care of it.] (Veja o que se passa com a impressora. Aceda ao ambiente de trabalho para tratar do assunto.),
aceda ao ambiente de trabalho e avance para o passo 3.
3 No separador [Sending Settings] (Definições de envio), introduza [Destination Name] (Nome do destino) e
[Fax Number] (Número de fax) e clique em [Add to Destination List] (Adicionar à lista de destinos).
Se precisar de especificar um número para aceder a uma linha exterior, selecione [Specify Outside Dialing Prefix] (Especificar
prefixo de marcação exterior) e introduza o número em [Outside Dialing Prefix] (Prefixo de marcação exterior). O número
especificado é adicionado ao início do número de fax quando a máquina fizer a marcação.
Para facilitar a definição de destinos utilizando o livro de endereços, consulte Utilizar destinos registados.
Selecionar [Store Sent Fax Information and Image] (Guardar informações e imagem do fax enviado) permite guardar os
registos de envio de documentos e verificar informações detalhadas de um documento enviado juntamente com a imagem,
incluindo destinos e número de páginas. Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de fax.
NOTA:
Se tiver selecionado [Reenter Fax Number before adding Destination to [Destination List]] (Introduzir novamente número de fax
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
antes de adicionar o destino a (Lista de destinos)) na caixa de diálogo que aparece quando clica em [Security Settings] (Definições
de segurança) do separador [Special] (Especial), é apresentada uma caixa de diálogo para introduzir novamente o número de fax
quando clicar em [Add to Destination List] (Adicionar à lista de destinos). Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda)
no ecrã do controlador de fax.
4 Anexe uma folha de rosto ao documento conforme necessário.

PC
Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do
5 Clique em [OK] para enviar o documento.
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-043
Anexar folhas de rosto a faxes enviados a partir do PC

Pode anexar uma folha de rosto ao documento que pretende enviar. Selecione uma folha de rosto de entre três folhas de rosto
predefinidas incluídas no controlador de fax ou crie folhas de rosto personalizadas. Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda)
no ecrã do controlador de fax.

3 Clique no separador [Cover Sheet] (Folha de rosto) e especifique cada definição.
[Cover Sheet Attachment] (Anexo de folha de rosto)

Selecione [Different Sheet to Each Destination] (Folha diferente para cada destino) ou [Same Sheet to All Destinations] (Folha
igual para todos os destinos).
[Style] (Estilo)
Selecione uma folha de rosto de entre três folhas de rosto predefinidas (Modelo 1 a 3). O esquema da folha de rosto
selecionada é mostrado na imagem do lado esquerdo.
[Items to Include] (Itens a incluir)

Apresenta os itens que devem ser incluídos numa folha de rosto. Para alterar os itens a incluir, clique em [Settings]
(Definições).
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Separador [Sender] (Remetente)
Selecione os itens de remetente que pretende incluir e introduza as informações.
Separador [Destination] (Destino)

Selecione os itens de destino que pretende incluir e introduza as informações. Os nomes de destinos, nomes de
empresas, nomes de departamentos e números de fax especificados no separador [Sending Settings] (Definições de
envio) ( Enviar faxes a partir do PC) são incluídos na folha de rosto.
Separador [Logo] (Logótipo)/separador [Signature] (Assinatura)

Especifique cada definição. O ecrã que se segue mostra um exemplo da seleção do separador [Logo] (Logótipo).
Com/sem logótipos ou assinaturas

Selecione [Print with Logo] (Imprimir com logótipo) ou [Print with Signature] (Imprimir com assinatura) se
pretender incluir logótipos ou assinaturas na folha de rosto. Prepare antecipadamente os ficheiros de mapa de bits
dos logótipos ou das assinaturas.
Localização dos ficheiros de logótipos ou assinaturas

Especifique a localização onde se encontram guardados os ficheiros de logótipos ou assinaturas. Clique em
[Browse] (Procurar) para localizar o ficheiro utilizado para logótipos ou assinaturas.
Tamanho e posição dos logótipos ou assinaturas especificados

Ajuste o tamanho e a posição dos logótipos ou das assinaturas especificados enquanto vê a imagem apresentada
no lado esquerdo.
Separador [Details] (Detalhes)
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Include Number of Sheets to Send] (Incluir número de folhas a enviar)
Selecione esta caixa de verificação se pretender incluir o número de folhas que vai enviar na folha de rosto e
especifique o número de folhas em [Number of Sheets to Send] (Número de folhas a enviar). O número de folhas
a enviar não é contado automaticamente. O valor especificado aqui é incluído na folha de rosto.
[Include Title] (Incluir título)

Selecione esta caixa de verificação se pretender adicionar um título à folha de rosto e introduza o título em [Title]
(Título).
4 Se pretender inserir uma nota de atenção, selecione [Insert Attention Note] (Inserir nota de atenção) e
selecione uma nota na lista pendente [Attention Note] (Nota de atenção).
Estão disponíveis notas de atenção como "Urgente" e "Confidencial". Também pode introduzir carateres diretamente em
[Attention Note] (Nota de atenção) em vez de selecionar uma nota na lista.
Também pode adicionar comentários em [Comment to Include] (Comentário a incluir).
5 Clique em [Preview] (Pré-visualizar) para verificar o conteúdo da folha de rosto e se tudo está correto, e
clique em [OK].
Para modificar os conteúdos, efetue novamente o procedimento a partir do passo 3.
A folha de rosto especificada é anexada ao fax quando este for enviado.
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-044
Utilizar o livro de endereços

Depois de registar destinos utilizados frequentemente para faxes enviados a partir do PC no livro de
endereços, pode especificar destinos facilmente sempre que enviar faxes a partir do PC. Além disso, os dados
do livro de endereços no formato CSV criado em aplicações como o Microsoft Excel podem ser importados
para a máquina ou os dados do livro de endereços podem ser exportados para um ficheiro para utilização
noutras máquinas de fax ou aplicações.
NOTA
Não pode utilizar o livro de endereços se não tiver permissão para aceder à pasta na qual o livro de endereços está guardado.
Inicie sessão como utilizador com permissão para aceder à pasta ou altere a localização indicada para guardar o livro de
endereços.
Alterar a localização utilizada para guardar dados do livro de endereços
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-045
Registar destinos
Esta secção descreve como registar destinos no livro de endereços para faxes enviados a partir do PC. Pode selecionar destinos
individuais de entre os destinos registados no livro de endereços para formar um destino de grupo (Marcação de grupo), o que é útil
quando pretende enviar documentos para vários destinos de uma só vez.
Registar destinos
Registar vários destinos como um destino (Marcação de grupo)
NOTA
É possível registar um total de 6.000 destinos: 3.000 para destinos individuais e 3.000 para destinos de grupo.
Pode selecionar e combinar destinos de grupo registados, e registá-los como destinos de grupo separados.
endereços.
Registar destinos
1 Abra a pasta da impressora. Aceder à pasta da impressora
2 Clique com o botão direito do rato no ícone do fax e clique em [Printing preferences] (Preferências de
impressão).
3 Clique no separador [Edit Address Book] (Editar livro de endereços) [Add Person] (Adicionar pessoa).
NOTA:
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços) e clique em [Edit]
(Editar) ou [Delete] (Apagar).
4 Especifique cada definição e clique em [OK].
Endereço
Introduza o nome do remetente, o nome da empresa e o nome do departamento.
[Fax Number] (Número de fax)

Introduza o(s) número(s) de fax. Pode inserir hífenes entre os números conforme necessário. Se pretender adicionar uma
explicação relativa à utilização dos números de fax, como "Casa" ou "Escritório", introduza a explicação em [Description]
(Descrição).
[Notes] (Notas)
Introduza comentários conforme necessário.
Registar vários destinos como um destino (Marcação de grupo)
impressão).
3 Clique no separador [Edit Address Book] (Editar livro de endereços) [Add Group] (Adicionar grupo).
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Para alterar ou apagar destinos registados, selecione um destino em [Address Book] (Livro de endereços) e clique em [Edit]
(Editar) ou [Delete] (Apagar).
4 Especifique cada definição e clique em [OK].
[Group Name] (Nome do grupo)

Introduza um nome para o grupo, como "Departamento de vendas 1".
[Show] (Mostrar)
Selecione o tipo de destinos que pretende ver em [Available Destinations] (Destinos disponíveis), onde pode selecionar os
destinos a registar na Marcação de grupo.
[Person] (Pessoa)
Apresenta destinos individuais.
[Group] (Grupo)
Apresenta destinos de grupo.
[All] (Tudo)
Apresenta todos os destinos registados no livro de endereços.
[Available Destinations] (Destinos disponíveis)

Selecione os destinos que pretende registar em Marcação de grupo e clique em [Add] (Adicionar). Os destinos selecionados são
apresentados em [Current Group Members] (Membros atuais do grupo).
NOTA:
Para selecionar vários destinos, clique nos destinos mantendo premida a tecla [SHIFT] ou a tecla [CTRL].
Para apagar um destino de [Current Group Members] (Membros atuais do grupo), selecione um destino e clique em [Delete]
(Apagar).
[Notes] (Notas)
Introduza comentários conforme necessário.
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-046
Utilizar destinos registados

Esta secção descreve como especificar destinos registados no livro de endereços. Registar destinos
NOTA
endereços.

3 Clique no separador [Sending Settings] (Definições de envio) [Address Book] (Livro de endereços).
4 Selecione um destino e clique em [Add to List] (Adicionar à lista) [OK].
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Para especificar vários destinos, repita os passos 3 e 4.
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-047
Importar/Exportar dados do livro de endereços

Os dados do livro de endereços no formato CSV criado em aplicações como o Microsoft Excel podem ser importados para a máquina ou
os dados do livro de endereços podem ser exportados para um ficheiro para utilização noutras máquinas de fax ou aplicações. A máquina
suporta dois formatos de ficheiros: ficheiros CSV (*.csv) e ficheiros de livro de endereços da Canon (*.abk).
Importar dados do livro de endereços

Exportar dados do livro de endereços
NOTA
endereços.
Importar dados do livro de endereços
impressão).
3 Clique no separador [Edit Address Book] (Editar livro de endereços) [Import] (Importar).
Selecione o ficheiro que pretende importar e clique em [Open] (Abrir).
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4
No caso de um ficheiro CSV, especifique os separadores utilizados no ficheiro.
Os destinos importados do ficheiro são apresentados em [Address Book] (Livro de endereços).
Exportar dados do livro de endereços
impressão).
3 Clique no separador [Edit Address Book] (Editar livro de endereços) [Export] (Exportar).
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se tiver selecionado [Protect with Password when Exporting Address List] (Proteger com palavra-passe quando exportar a lista de
endereços) na caixa de diálogo que aparece quando clica em [Security Settings] (Definições de segurança) do separador [Special]
(Especial), é apresentada uma caixa de diálogo para introduzir uma palavra-passe quando clicar em [Export] (Exportar). Para
obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de fax.
4 Especifique a localização para guardar o ficheiro, o nome do ficheiro e o formato do ficheiro, e clique em
[Save] (Guardar).
No caso de um ficheiro CSV, especifique os separadores utilizados no ficheiro.
Os dados do livro de endereços são exportados para a localização especificada.
impressão).
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique no separador [Edit Address Book] (Editar livro de endereços)
pasta).
[Specify a Folder] (Especificar uma
4 Especifique a localização para guardar os dados do livro de endereços e clique em [OK].
NOTA:
Guarde os dados do livro de endereços numa pasta para a qual tenha permissão de escrita, como, por exemplo, a pasta [My
Documents] (Os meus documentos).
5 Se pretender criar um livro de endereços, clique em [New] (Novo) ou, se pretender copiar o livro de
endereços existente para a pasta especificada, clique em [Copy] (Copiar).
O livro de endereços é criado ou copiado.

NOTA:
Se já existir um livro de endereços na pasta selecionada no passo 4, é apresentada a mensagem que se segue. Se pretender
utilizar o livro de endereços existente, clique em [Use as-is] (Utilizar como está); se pretender utilizar o livro de endereços do
controlador de fax, clique em [Overwrite] (Substituir).
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-048
Utilizar a máquina como uma impressora

Existem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados no computador utilizando o
controlador de impressora, imprimir ficheiros de imagem a partir de um dispositivo de memória USB ou imprimir a partir de dispositivos
portáteis utilizando o serviço Google Cloud Print™ ou AirPrint. Tire o máximo partido das funções de impressão consoante as suas
necessidades.
Imprimir a partir de um computador
Pode imprimir um documento criado no computador utilizando o controlador de impressora. Imprimir a partir de um computador
Pode imprimir ficheiros de imagem JPEG e TIFF guardados num dispositivo de memória USB ligando o dispositivo diretamente à máquina.
Utilizando esta função, pode imprimir sem utilizar um computador. Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB
(Impressão USB)
Utilizar o serviço Google Cloud Print
Pode imprimir sem utilizar um controlador de impressora utilizando aplicações ou serviços incluídos em computadores ou outros
dispositivos portáteis compatíveis com Google Cloud Print. Utilizar o serviço Google Cloud Print
Utilizar o serviço AirPrint
Pode imprimir sem utilizar um controlador de impressora através do envio sem fios de dados de impressão a partir de dispositivos Apple.
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-049

Pode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. O controlador de
impressora disponibiliza definições úteis, como ampliar/reduzir e impressão de frente e verso, que permitem imprimir documentos de
várias formas. Para poder utilizar esta função, é necessário efetuar alguns procedimentos, como, por exemplo, instalar o controlador de
impressora no computador. Para obter mais informações, consulte MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF).
Acerca da Ajuda do controlador de impressora

Se clicar em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora, aparece o ecrã de Ajuda. Pode ver nesse ecrã descrições detalhadas
que não estão incluídas no Manual Eletrónico.
NOTA
Dependendo do sistema operativo e do tipo ou da versão do controlador de impressora utilizado, os ecrãs do controlador de
impressora mostrados neste manual poderão ser diferentes dos ecrãs reais.
Se estiver a utilizar o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn, pode utilizar o controlador de impressora PCL5c e PCL6,
e também o controlador de impressora UFRII LT. As definições de impressão disponíveis variam consoante o controlador de
impressora. Para obter mais informações, clique em [Ajuda] em cada ecrã do controlador de impressora.
Para utilizar a gaveta de papel opcional (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Se a gaveta de papel opcional (gaveta 2) estiver instalada na máquina, efetue a operação que se segue no controlador de impressora.
IMPORTANTE
Para efetuar o procedimento que se segue, inicie sessão no computador com uma conta de administrador.
Abrir a pasta da impressora ( Aceder à pasta da impressora) Clicar com o botão direito do rato no ícone da
impressora [Printer Properties] (Propriedades da impressora) (ou [Properties] (Propriedades)) Separador [Definições do
Dispositivo] Selecionar a caixa de verificação [Gaveta de 250 Folhas] [OK]
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04C
Imprimir um documento
Esta secção descreve como imprimir um documento no computador utilizando o controlador de impressora.

2 Selecione o controlador de impressora da máquina e clique em [Preferences] (Preferências) (ou [Properties]

(Propriedades)).
O ecrã apresentado varia consoante a aplicação utilizada.
3 Especifique as definições de impressão, como o número de cópias e a orientação da impressão, e clique em

[OK].
Separadores
Clique em cada separador para aceder aos ecrãs de configuração da impressão e especifique as definições de impressão
conforme necessário. Várias definições de impressão
NOTA:
No modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn, a predefinição é a impressão de frente e verso. Altere a definição conforme
necessário. Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
[Cópias]
Especifique o número de cópias.
[Orientação]
Especifique a orientação da impressão ([Vertical] ou [Horizontal]). A definição de orientação do documento que é especificada
na aplicação reflete-se normalmente no controlador de impressora.
NOTA:
Pode registar as definições especificadas neste passo como um "perfil" e utilizar o perfil sempre que imprimir. Não será necessário
especificar as mesmas definições cada vez que imprimir. Registar combinações de definições de impressão utilizadas
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
frequentemente
4 Clique em [Imprimir] (ou em [OK]).
A impressão é iniciada. Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo.
Para cancelar a impressão, clique em [Cancelar] quando aparecer o ecrã mostrado acima. Depois de o ecrã desaparecer ou se o
ecrã não aparecer, pode cancelar a impressão de outras formas. Cancelar impressões
NOTA:
Quando imprimir a partir da aplicação da Loja Windows em Windows 8/Server 2012
Aceda à barra de atalhos no lado direito do ecrã e toque ou clique em [Devices] (Dispositivos) máquina que está a utilizar
[Print] (Imprimir). Quando imprime desta forma, só pode utilizar algumas das definições de impressão.
Se aparecer a mensagem [The printer requires your attention. Go to the desktop to take care of it.] (Veja o que se passa com
a impressora. Aceda ao ambiente de trabalho para tratar do assunto.), aceda ao ambiente de trabalho e siga as instruções que
aparecem na caixa de diálogo apresentada. Esta mensagem aparece quando imprime através de Impressão Protegida e noutras
situações.
LIGAÇÕES
Verificar o estado e o registo de impressão
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04E
Cancelar impressões
Pode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.
A partir de um computador
A partir do painel de controlo
Pode cancelar a impressão a partir do ícone da impressora apresentado na bandeja do sistema no ambiente de trabalho.
1 Faça duplo clique no ícone da impressora.
NOTA:
Se não aparecer o ícone da impressora
Abra a pasta da impressora ( Aceder à pasta da impressora), clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e
clique em [Ver o que está em impressão] (ou faça duplo clique no ícone do controlador de impressora da máquina).
2 Selecione o documento que pretende cancelar e clique em [Documento] [Cancelar].
3 Clique em [Sim].
A impressão do documento selecionado é cancelada.
NOTA
Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.
DICAS
Cancelar a partir da UI Remota

Pode cancelar a impressão a partir da página [Estado do Trabalho] na UI Remota: Verificar o estado atual de documentos
de impressão
Cancelar a partir de uma aplicação

Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo. Pode cancelar a impressão clicando em [Cancelar].
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Cancele a impressão utilizando ou (Controlo de Estado).
Utilize / para selecionar o documento que pretende cancelar.
(Controlo de Estado) <Trabalho de Cópia/Imp.> <Estado do Trabalho> Selecionar o documento no

ecrã <Estado Trab.Cópia/Imp.> <Cancelar> <Sim>
NOTA
Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.
LIGAÇÕES
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04F

Pode verificar os estados atuais de impressão e os registos dos documentos impressos.
Útil nos seguintes casos

Se os documentos demorarem algum tempo até serem impressos, poderá querer ver a lista de espera dos documentos que
estão a aguardar impressão.
Se não conseguir encontrar impressões que pensava que tinham sido impressas, poderá querer verificar se ocorreu um erro.
2 Utilize / para selecionar <Trabalho de Cópia/Imp.> e prima .
3 Verifique os estados ou os registos de impressão.
Para verificar os estados de impressão
2 Selecione o documento cujo estado pretende verificar e prima .
<Estado Trab.Cópia/Imp.>
Apresenta uma lista dos documentos que estão a ser processados, que estão a ser copiados ou que estão a aguardar
processamento.
<Detalhes>
Apresenta informações detalhadas relativas ao documento selecionado na lista.
Para verificar os registos de impressão
1 Selecione <Imprimir Registo de Trabalho> e prima .
2 Selecione o documento cujo registo pretende verificar e prima .
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Imprimir Registo de Trabalho>
Apresenta uma lista dos documentos que foram impressos. <OK> aparece quando um documento é impresso com êxito
e <Erro> aparece quando um documento não é impresso por ter sido cancelado ou devido a um erro.
<Detalhes>
Apresenta informações detalhadas relativas ao documento selecionado na lista. O nome do documento ou o nome do
utilizador apresentado pode não refletir o nome real do documento ou do utilizador.
NOTA:
Se aparecer um número de três dígitos na coluna <Resultado>
Esse número corresponde a um código de erro. Se aparecer um código de erro
LIGAÇÕES
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04H
Várias definições de impressão

Estão disponíveis várias definições para dar resposta às suas necessidades, como Ampliar/Reduzir e Impressão de frente e verso.
Ampliar ou Reduzir Alternar entre impressão de 1 Ordenar impressões por página

lado e impressão de frente e
verso (Apenas MF8580Cdw /
Imprimir várias páginas numa Imprimir pósteres Imprimir um folheto (Apenas

folha MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
Imprimir limites Imprimir datas e números de Imprimir marcas de água

página
Definir o modo de cor Especificar a origem do papel Selecionar o tipo de documento
Poupar toner Combinar e imprimir vários

documentos
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04J
Ampliar ou Reduzir
Pode obter impressões ampliadas ou reduzidas utilizando um rácio de impressão predefinido, como A5 para
A4, ou um rácio de impressão personalizado definido em incrementos de 1%.
Definir o rácio de impressão especificando o documento original e o tamanho de papel (Rácio predefinido)
O rácio de impressão é definido automaticamente com base no documento e no tamanho de papel que tiver especificado.
Separador [Definições Básicas] Selecionar o tamanho do documento em [Tamanho de Página] Selecionar o tamanho do
papel em [Tamanho de Saída] [OK]
Especificar o rácio de impressão em incrementos de 1%
Separador [Definições Básicas] Selecionar a caixa de verificação [Escala Manual] Introduzir o rácio de impressão em
[Escala] [OK]
NOTA
Dependendo do tamanho de papel selecionado, poderá não ser possível definir o rácio ideal de ampliação/redução. Por
exemplo, a impressão pode ficar com espaços grandes em branco ou poderão faltar partes do documento.
As definições de ampliação/redução de algumas aplicações têm prioridade sobre as definições do controlador de impressora.
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04K
Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso (Apenas

Se estiver a utilizar o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn, pode fazer impressões de 1 lado e
impressões de frente e verso. A predefinição é [Impressão em 2 Lados]. Altere a definição conforme
necessário.
NOTA
A impressão de frente e verso pode não estar disponível com alguns tamanhos e tipos de papel. Papel
Separador [Definições Básicas] Selecionar [Impressão em 1 Lado] ou [Impressão em 2 Lados] em [1 Lado/2

Lados/Impressão de Brochura] Selecionar a posição de encadernação em [Margem de Encadernação] [OK]
[1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura]

Selecione [Impressão em 1 Lado] ou [Impressão em 2 Lados].
NOTA:
Para [Impressão de Brochura], consulte Imprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
[Margem de Encadernação]
Especifique a posição de encadernação das impressões com uma ferramenta de encadernação, como um agrafador. A orientação
de impressão será diferente consoante a posição de encadernação especificada. Para especificar a largura da margem para a
posição de encadernação, clique em [Medianiz].
[Margem Longa [Esquerda]]

Imprime as imagens de modo a abrir as páginas impressas na horizontal quando são encadernadas.
[Margem Curta [Superior]]

Imprime as imagens de modo a abrir as páginas impressas na vertical quando são encadernadas.
[Medianiz]
Especifique uma margem de encadernação.
㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Imprimir várias páginas numa folha
Imprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04L
Ordenar impressões por página

Quando imprimir cópias de documentos com várias páginas, selecione [Ordenar] para imprimir conjuntos
completos pela ordem sequencial das páginas. Esta função é útil para preparar material escrito para
distribuição em reuniões ou apresentações.
Separador [Definições Básicas] Selecionar [Ordenar] ou [Agrupar] em [Finalização] [OK]
[Finalização]
Especifique o método de ordenação das impressões quando imprimir documentos de várias páginas.
[Ordenar]
As impressões são agrupadas em conjuntos completos pela ordem sequencial das páginas. Por exemplo, se estiver a imprimir
três cópias de um documento com cinco páginas, as impressões serão organizadas pela seguinte ordem de páginas: 1, 2, 3, 4,
5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
[Agrupar]
As impressões não são ordenadas. Por exemplo, se estiver a imprimir três cópias de um documento com cinco páginas, as
impressões serão organizadas pela seguinte ordem de páginas: 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
NOTA:
Se selecionar [Desactivado], as impressões ficarão ordenadas ou não dependendo da definição efetuada na aplicação.
LIGAÇÕES
㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04R
Imprimir várias páginas numa folha

Pode imprimir várias páginas numa só folha. Por exemplo, pode imprimir quatro ou nove páginas numa só
folha utilizando [4 em 1] ou [9 em 1]. Utilize esta função se pretender poupar papel ou ver os documentos
como miniaturas.
NOTA
Para poupar mais papel, combine esta definição com a impressão de frente e verso.
Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
Separador [Definições Básicas] Em [Disposição de Página], selecionar o número de páginas a imprimir numa só folha
Em [Ordem das Páginas], selecionar o esquema de distribuição de páginas [OK]
[Disposição de Página]
Selecione o número de páginas que pretende imprimir numa só folha de [1 em 1] a [16 em 1]. Por exemplo, para imprimir 16
páginas numa só folha, selecione [16 em 1].
NOTA:
Para opções como [Póster [2 x 2]], consulte Imprimir pósteres.
A impressão pode não ser efetuada corretamente se combinar esta definição com a definição de ordenar impressões de uma
aplicação.
[Ordem das Páginas]

Selecione um esquema de distribuição de páginas. Por exemplo, se selecionar [A partir da Esquerda], a primeira página é impressa
na parte superior esquerda e as restantes páginas são colocadas para o lado direito.
LIGAÇÕES
Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04S
Imprimir pósteres
Pode imprimir uma página de um documento em várias páginas. Por exemplo, se tornar um documento de
tamanho A4 de uma página nove vezes maior, obterá um póster com 3x3 folhas de tamanho A4 depois de
imprimir o documento e de o colar.
Separador [Definições Básicas] Em [Disposição de Página], selecionar as dimensões do póster (por exemplo, [Póster [2 x
2]]) [OK]
Existem quatro definições de tamanho: [Póster [1 x 2]], [Póster [2 x 2]], [Póster [3 x 3]] e [Póster [4 x 4]].
NOTA:
Não é possível selecionar definições de tamanho de póster quando a impressão de frente e verso está ativada. Selecione
[Impressão em 1 Lado] em [1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura] e, em seguida, selecione uma definição de tamanho de
póster.
Selecione a caixa de verificação [Contorno de impressão] para adicionar limites às impressões. Os limites são úteis se pretender
colar as impressões umas às outras ou cortar as margens.
LIGAÇÕES
Ampliar ou Reduzir
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04U
Imprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Pode imprimir duas páginas de um documento nos dois lados do papel e dobrar as páginas impressas ao meio
para fazer um folheto. O controlador de impressora controla a ordem de impressão de forma a ordenar
corretamente os números das páginas.
NOTA
A impressão de brochura pode não estar disponível com alguns tamanhos e tipos de papel. O papel disponível para impressão de
frente e verso está também disponível para impressão de brochura. Consulte Papel
Separador [Definições Básicas] Selecionar [Impressão de Brochura] em [1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura] Clicar
em [Brochura] para especificar definições detalhadas conforme necessário [OK] [OK]
[1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura]

Selecione [Impressão de Brochura].
NOTA:
Para [Impressão em 1 Lado] e [Impressão em 2 Lados], consulte Alternar entre impressão de 1 lado e impressão de frente
e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
[Brochura]
Aparece o ecrã abaixo.
[Método de Impressão de Brochura]

[Todas as Páginas de uma Vez]: Imprime todas as páginas de uma vez como um único conjunto, para poder obter um
folheto dobrando simplesmente as páginas impressas ao meio.
[Dividir em Conjuntos]: Imprime as páginas como vários conjuntos divididos pelo número de páginas especificados em
[Folhas por Conjunto]. Junte cada conjunto e combine-os para formar um folheto. Selecione esta opção no caso de o
documento ter muitas páginas e não ser possível juntá-las todas num único folheto.
[Especificar Medianiz de Brochura]

Se pretender utilizar um agrafador ou outras ferramentas de encadernação, especifique a largura da margem utilizada para
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
encadernar o folheto. Selecione a caixa de verificação [Especificar Medianiz de Brochura] e especifique a largura da margem em
[Medianiz de Brochura].
LIGAÇÕES
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04W
Imprimir limites
Pode adicionar limites, como linhas tracejadas ou linhas duplas, às margens das impressões.
Separador [Configurar Página] Clicar em [Opções de Páginas] Selecionar o tipo de limite em [Contornos] [OK]
[OK]
[Contornos]
Selecione o tipo de limite.
Pré-visualizar
Apresenta uma pré-visualização da página com o limite selecionado.
LIGAÇÕES
Imprimir datas e números de página
Imprimir marcas de água
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04X

Pode imprimir informação como datas ou números de página e pode especificar em que parte do documento
pretende imprimir essa informação (parte superior esquerda, parte inferior direita, etc.).
Separador [Configurar Página] Clicar em [Opções de Páginas] Selecionar a posição de impressão da data, do nome de
utilizador ou do número de página [OK] [OK]
[Data de Impressão]
Especifique a posição na qual pretende imprimir a data de impressão.
[Imprimir Nome de Utilizador]

Especifique a posição na qual pretende imprimir o nome de utilizador (nome de início de sessão) do computador utilizado para
imprimir o documento.
[Imprimir Número de Página]

Especifique a posição na qual pretende imprimir o número de página.
Alterar o formato de impressão de datas e números de página

Pode alterar determinados detalhes de formatação, como o tipo de letra e o tamanho do tipo de letra, quando pretender imprimir
datas, nomes de início de sessão ou números de página. Clique em [Definições de Formato] no ecrã de opções da página
mostrado acima para especificar os detalhes.
LIGAÇÕES
Imprimir limites
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-04Y

Pode imprimir marcas de água (por exemplo, a palavra "CÓPIA" ou "CONFIDENCIAL") por cima do documento.
Pode criar novas marcas de água ou utilizar marcas de água pré-registadas.
Separador [Configurar Página] Selecionar a caixa de verificação [Marca de Água] Selecionar uma marca de água em
[Nome da Marca de Água] [OK]
[Marca de Água]/[Nome da Marca de Água]

Selecione a caixa de verificação [Marca de Água] para ver a lista de marcas de água incluídas na lista pendente[Nome da Marca de
Água]. Selecione uma marca de água no menu.
[Editar Marca de Água]

Apresenta o ecrã utilizado para criar ou editar marcas de água.
[Adicionar]
Clique nesta opção para criar uma nova marca de água. É possível registar até 50 marcas de água.
[Nome]
Introduza o nome da marca de água criada.
[Atributos]/[Alinhamento]/[Estilo de Impressão]
Clique em cada separador para especificar o texto, a cor ou a posição de impressão da marca de água. Para obter
mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora.
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Imprimir limites
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-050
Definir o modo de cor

Pode selecionar um modo de cor (cor ou preto e branco). Se um documento tiver páginas a cores e a preto e branco
e se especificar o modo automático, as páginas a cores são impressas a cores e as páginas a preto e branco são
impressas a preto e branco automaticamente.
Separador [Definições Básicas] Selecionar o modo de cor em [Modo de Cor] [OK]
[Modo de Cor]
Selecione [Preto e Branco] ou [Cor]. Se selecionar [Auto (Cor/PB)], o modo de cor muda automaticamente página a página.
Para especificar definições de cor detalhadas
Também pode especificar definições de cor detalhadas, como, por exemplo, ajuste de cores e correspondência de cores.
Separador [Qualidade] Selecionar a caixa de verificação [Definições de Cores Manuais] Clicar em [Definições de Cor]
Especificar as definições de cor conforme necessário [OK] [OK].
[Ajuste de Cor]
Ajuste a tonalidade, o brilho e o contraste.
[Correspondência]
Especifique as definições de correspondência de cores (por exemplo, pode ajustar as definições para que as tonalidades
das cores nas impressões correspondam às tonalidades das cores apresentadas no ecrã do computador).
㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Para obter mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora.
LIGAÇÕES
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-051
Especificar a origem do papel

Para imprimir em papel específico, especifique a origem que contém o papel que pretende utilizar.
NOTA
Antes de imprimir, especifique o tamanho e o tipo do papel colocado na origem do papel.
Colocar papel
Separador [Origem do Papel] Selecionar [Origem do Papel] em [Seleccionar por] Selecionar a origem que contém o
papel no qual pretende imprimir em [Origem do Papel] [OK]
Quando seleciona uma origem do papel, esta fica roxa na imagem da máquina que aparece no ecrã do computador.
Imprimir páginas específicas em papel diferente

Pode imprimir páginas específicas de um documento, por exemplo, quando pretende imprimir a capa de uma brochura em papel
colorido. Nesse caso, coloque papel colorido para a capa na ranhura de alimentação manual, coloque papel normal para as
páginas interiores na gaveta de papel e especifique as definições de papel no controlador de impressora.
[Seleccionar por]
Tal como no exemplo descrito acima, quando pretender utilizar papel específico para páginas específicas, selecione [Origem do
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Papel].
[Selecção de Papel]
Selecione como pretende especificar o papel, por exemplo, [Diferente para Capa e Outras]* ou [Diferente para Primeira,
Outras e Última]. Especifique também que papel deve ser utilizado para a capa e para as páginas interiores.
* Pode selecionar esta opção quando seleciona [Impressão de Brochura] em [1 Lado/2 Lados/Impressão de Brochura] no separador [Definições
Básicas]. Imprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
LIGAÇÕES
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-052

Pode especificar o tipo de documento para assegurar uma qualidade de imagem ideal. Existem diferentes
definições para documentos com fotografias, documentos com tabelas ou gráficos e documentos com
desenhos esquemáticos de contornos finos.
Separador [Qualidade] Selecionar o tipo de documento em [Objectivo] [OK]
[Objectivo]
Selecione uma opção que seja adequada ao tipo de documento ou à finalidade da impressão. Por exemplo, selecione [Geral] para
uso geral ou selecione [Vivid Photo] se pretender imprimir imagens fotográficas com uma qualidade de imagem ideal.
[Geral]
Opção versátil adequada para imprimir a maioria dos documentos.
[Publicações]
Adequado para a impressão de documentos com uma mistura de imagens fotográficas, tabelas e gráficos.
[Gráficos]
Adequado para a impressão de documentos com tabelas ou gráficos.
[Vivid Photo]
Adequado para a impressão de imagens fotográficas.
[Desenhos [CAD]]
Adequado para a impressão de desenhos esquemáticos que tenham muitos contornos finos.
[Texto de Alta Definição]

Adequado para a impressão de documentos com carateres pequenos.
NOTA:
Para especificar definições detalhadas para cada item selecionado em [Objectivo], clique em [Definições Avançadas]. Para obter
mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora.
LIGAÇÕES
㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-053
Poupar toner
Pode configurar o controlador de impressora para imprimir documentos utilizando menos toner.
IMPORTANTE
Quando a definição de poupança de toner é ativada, é possível que contornos finos e secções com uma densidade de impressão
menor fiquem esbatidos.
Separador [Qualidade] Selecionar o tipo de documento em [Objectivo] Clicar em [Definições Avançadas] Selecionar
[Poupança de Toner] no ecrã [Definições Avançadas] Selecionar [Activado] na lista pendente [OK] [OK]
[Objectivo] Selecionar o tipo de documento

Selecione o tipo de documento para o qual pretende ativar a definição de poupança de toner.
[Definições Avançadas]
Aparece um ecrã com definições. Clique em [Poupança de Toner] e selecione [Activado] na lista pendente que se encontra na
parte inferior do ecrã.
NOTA:
Pode especificar se pretende ativar a definição de poupança de toner para cada tipo de documento. Especifique a definição de
poupança de toner para cada tipo de documento incluído em [Objectivo].
No ecrã [Definições Avançadas], pode especificar várias definições de impressão além das definições de poupança de toner. Para
obter mais informações, clique em [Ajuda] no ecrã do controlador de impressora.
LIGAÇÕES
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-054
Combinar e imprimir vários documentos

Utilizando o Canon PageComposer, pode combinar vários documentos num trabalho de impressão e imprimir o
trabalho com as definições de impressão especificadas. Esta função permite, por exemplo, combinar
documentos criados em aplicações diferentes e imprimir todas as páginas com o mesmo tamanho de papel.


(Propriedades)).
3 Selecione [Editar e Pré-visualizar] em [Método de Saída].

Clique em [OK] no ecrã pop-up [Informações].
Clique em [OK] na parte inferior do ecrã.
O Canon PageComposer é iniciado. A impressão não é iniciada neste passo.
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Repita os passos 1 a 4 para os documentos que pretender combinar.
Os documentos são adicionados ao Canon PageComposer.
6 Na lista [Document Name] (Nome do documento), selecione os documentos que pretende combinar e clique
em .
Para selecionar vários documentos, clique nos documentos mantendo premida a tecla [SHIFT] ou a tecla [CTRL].
7 Altere as definições conforme necessário e clique em [Combine] (Combinar).

Os documentos selecionados no passo 6 são combinados.
[Print Preview] (Pré-visualizar impressão)

Apresenta uma pré-visualização do documento que pretende imprimir.
[Document List] (Lista de documentos)/[Print Settings] (Definições de impressão)

Clique no separador [Document List] (Lista de documentos) para ver os documentos adicionados nos passos 1 a 4. Pode
remover documentos selecionando-os na lista e clicando em [Delete from List] (Apagar da lista).
Clique no separador [Print Settings] (Definições de impressão) para aceder ao ecrã utilizado para especificar definições de
impressão como, por exemplo, o número de cópias ou impressão de 1 lado/frente e verso. As definições especificadas aqui
são aplicadas a todo o trabalho de impressão.
㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Para obter mais informações, clique em [Help] (Ajuda) no ecrã do Canon PageComposer.
[Details] (Detalhes)
Apresenta o ecrã de definições de impressão do controlador de impressora. Existem menos definições disponíveis em
comparação com o método de impressão normal.
8 Na lista [Document Name] (Nome do documento), selecione o trabalho de impressão com documentos
combinados que pretende imprimir e clique em .
A impressão é iniciada.
Para saber como cancelar a impressão, consulte Cancelar impressões.
LIGAÇÕES
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-055
Configurar definições da impressora na máquina

Quando imprime um documento a partir de um computador, pode especificar várias definições de impressão (por exemplo, o número de
cópias ou o modo de cor) na aplicação utilizada para criar o documento ou no controlador de impressora. No entanto, a definição
<Substit. Tamanho Papel> descrita abaixo só pode ser especificada na máquina.
<Substit. Tamanho Papel>
Selecione se pretende alternar entre a impressão em papel de tamanho A4 e Letter se um desses tamanhos de papel estiver colocado na
máquina e o outro não. Por exemplo, se pretender imprimir um documento de tamanho Letter, mas só houver papel A4 colocado na
máquina, o documento será impresso em papel A4.
<Definições Impressão> <Substit. Tamanho Papel> Selecionar <Desligado> ou <Ligado>
<Desligado>
O tamanho de papel não é substituído. A impressão para e aparece uma mensagem de erro quando a máquina fica sem o papel
especificado.
<Ligado>
O tamanho de papel é substituído. No entanto, se não houver papel para substituição numa das origens do papel, não é possível
fazer a substituição.
Outras definições da impressora (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Pode especificar outras definições de impressora no painel de controlo da máquina. Essas definições aplicam-se apenas à impressão
através de PCL. Definições Impressão
NOTA
Prioridade de definições
Quando é possível especificar uma determinada definição na máquina, na aplicação ou no controlador de impressora, as
definições efetuadas na aplicação ou no controlador de impressora têm prioridade sobre as definições especificadas na máquina.
LIGAÇÕES
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-056
Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida)

Ao definir um PIN para um documento para impressão a partir de um computador, o documento é retido na memória da máquina e não é
impresso até introduzir o PIN correto no painel de controlo da máquina. A essa função dá-se o nome de "Impressão Protegida" e ao
documento que é protegido por um PIN dá-se o nome de "documento protegido". A Impressão Protegida impede que impressões de
documentos confidenciais fiquem sem supervisão. É necessário efetuar alguns procedimentos antes de poder utilizar esta
função. Preparar a utilização da Impressão Protegida
㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-057
Preparar a utilização da Impressão Protegida

Certifique-se de que a Impressão Protegida está ativada no controlador de impressora.
IMPORTANTE
2 Clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e selecione [Printer properties] (Propriedades da
impressora) (ou [Properties] (Propriedades)).
3 Clique no separador [Definições do Dispositivo] e certifique-se de que a caixa de verificação [Permitir

Utilização de Impressão Protegida] está selecionada.
Se a caixa de verificação estiver selecionada, a Impressão Protegida está ativada.
Se a caixa de verificação não estiver selecionada, selecione-a e clique em [OK].
LIGAÇÕES
Imprimir através de Impressão Protegida
㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-058

Esta secção descreve como imprimir um documento a partir de uma aplicação como um documento protegido. A primeira parte desta
secção descreve como enviar um documento protegido para a máquina, enquanto a segunda parte descreve como imprimir o documento
protegido na máquina.
Enviar um documento protegido de um computador para a máquina

Imprimir documentos protegidos
Alterar o período de tempo válido para documentos protegidos
Enviar um documento protegido de um computador para a máquina


(Propriedades)).
3 Selecione [Impressão Protegida] em [Método de Saída].

Clique em [Sim] ou [Não] no ecrã pop-up [Informações].
Se pretender utilizar sempre o mesmo nome de utilizador e PIN, clique em [Sim]. Para alterar sempre o nome de utilizador e o
PIN, clique em [Não].
Se tiver selecionado [Sim]
Introduza o nome de utilizador em [Nome de Utilizador] e o PIN em [PIN], e clique em [OK].

O nome do computador (nome de início de sessão) do computador aparece em [Nome de Utilizador]. Se pretender
alterar o nome de utilizador, introduza até 32 carateres alfanuméricos para um novo nome de utilizador.
Introduza o PIN de até sete dígitos.
㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Especifique as definições de impressão e clique em [OK].
Clique nos separadores [Definições Básicas], [Configurar Página], [Finalização], [Origem do Papel] ou [Qualidade] para especificar
as definições de impressão em cada ecrã conforme necessário. Várias definições de impressão
6 Verifique o nome do documento, o nome de utilizador e o PIN, e clique em [OK].
[Nome do Documento]
O nome do documento é definido automaticamente com base na informação da aplicação. Se pretender alterar o nome do
documento, introduza até 32 carateres alfanuméricos para um novo nome de documento.
[Nome de Utilizador]
Se tiver especificado o nome de utilizador no passo 3
Aparece o nome de utilizador especificado.
Se não tiver especificado o nome de utilizador no passo 3
Aparece o nome do computador ou o nome de início de sessão. Se pretender alterar o nome de utilizador, introduza até 32
carateres alfanuméricos para um novo nome de utilizador.
[PIN]
Se tiver especificado o PIN no passo 3
O PIN especificado já está introduzido. O PIN é apresentado com símbolos.
Se não tiver especificado o PIN no passo 3
Introduza o PIN de até sete dígitos. O PIN introduzido é apresentado com símbolos.
㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Após o envio do documento protegido para a máquina, o documento é retido na memória da máquina a aguardar impressão.
Imprimir documentos protegidos
Depois de enviar o documento protegido para a máquina, imprima o documento no espaço de 30 minutos. Após esse período de tempo,
o documento protegido será apagado da memória da máquina e já não poderá ser impresso.
NOTA
Se os documentos protegidos não forem impressos, ocupam a memória e podem impedir a máquina de imprimir documentos
normais (não protegidos). Certifique-se de que imprime os documentos protegidos o mais rapidamente possível.
Pode verificar que quantidade de memória está a ser utilizada para documentos protegidos.
(Controlo de Estado) <Estado do Dispositivo> <Utiliz. Memória Impr. Protegida>
Pode alterar o período de tempo válido para documentos protegidos. Alterar o período de tempo válido para
documentos protegidos
1 Prima .
NOTA:
Não pode avançar para o passo seguinte se aparecer o ecrã <Scanner Remoto> mostrado abaixo. Nesse caso, prima (Anterior)
para fechar o ecrã e prima novamente .
2 Selecione o documento protegido que pretende imprimir e prima .
NOTA:
Se aparecer o ecrã <Seleccionar Utilizador>
Se estiverem documentos protegidos de dois ou mais utilizadores guardados na memória, o ecrã <Seleccionar Utilizador> aparece
antes do ecrã <Seleccionar Ficheiro>. Utilize / para selecionar o nome de utilizador pretendido e prima .
3 Introduza o PIN utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
Utilize / para selecionar o documento cuja impressão pretende cancelar <Cancelar> <Sim> .
㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Aquando da compra, a máquina está configurada para apagar documentos protegidos 30 minutos depois de os receber se não forem
impressos, mas pode alterar essa definição.
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Definições Gestão Sistema> e prima .

Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN corretos utilizando as teclas numéricas e prima . Iniciar
sessão na máquina
3 Selecione <Def. Impressão Protegida> e prima .
4 Selecione <Ligado> e prima .

NOTA:
Desativar a Impressão Protegida
Selecione <Desligado>, prima e reinicie a máquina.
5 Especifique o período de tempo durante o qual a máquina deve guardar os documentos e prima <Aplicar>.
Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir o tempo.
O documento protegido é apagado da memória da máquina depois de decorrido o tempo especificado.
LIGAÇÕES
Preparar a utilização da Impressão Protegida

㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-059
Configurar definições de impressão consoante as suas necessidades

Pode registar combinações de definições como "Perfis" consoante as suas necessidades de impressão. Também pode registar definições
que utiliza frequentemente como predefinição. Uma vez configurada a predefinição, as definições registadas aparecem automaticamente
no ecrã do controlador de impressora e pode ignorar as operações de configuração de definições de impressão para começar a imprimir
de imediato.
Registe a combinação das definições [2 em 1] e [Impressão em 2 Lados] como um

"Perfil" e selecione esse perfil quando for necessário. Registar combinações de
definições de impressão utilizadas frequentemente
No controlador de impressora, defina a impressão a preto e branco como predefinição.

Daí em diante, não será necessário alterar o modo de cor quando imprimir. Alterar
predefinições
㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05A
Registar combinações de definições de impressão utilizadas frequentemente

Especificar combinações de definições como "orientação horizontal de 1 lado em papel de tamanho A4" cada vez que imprimir poderá ser
moroso. Se registar essas combinações de definições de impressão utilizadas frequentemente como "perfis", pode especificar definições de
impressão selecionando simplesmente um desses perfis na lista. Esta secção descreve como registar perfis e como imprimir utilizando os
perfis.
Registar um perfil
Selecionar um perfil
Registar um perfil
1 Altere as definições que pretende registar como um perfil e clique em [Adicionar].

2 Introduza o nome do perfil em [Nome], selecione um ícone e clique em [OK].

Introduza comentários relativos ao perfil em [Comentário] conforme necessário.
Clique em [Ver Definições] para ver as definições que pretende registar.
NOTA
Editar um perfil
Se clicar em [Editar] à direita de [Adicionar] no ecrã mostrado no passo 1, pode alterar o nome, o ícone ou o comentário dos
perfis registados anteriormente. Não é possível editar perfis pré-registados.
Selecionar um perfil
Selecione o perfil mais adequado às suas necessidades e clique em [OK].
㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Alterar as definições do perfil selecionado

Pode alterar as definições de um perfil selecionado. Adicionalmente, é possível registar as definições alteradas como outro perfil.
LIGAÇÕES
㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05C
As predefinições são definições que são apresentadas originalmente sempre que abre o ecrã de definições de impressão do controlador de
impressora, mas é possível alterar as predefinições. Por exemplo, se pretender imprimir todos os documentos a preto e branco, incluindo
documentos a cores, pode alterar a predefinição do modo de cor para [Preto e Branco]. Ao alterar as predefinições, a definição será
sempre [Preto e Branco] quando abrir o ecrã do controlador de impressora, deixando de ser necessário configurar as mesmas definições
sempre que imprimir documentos.
IMPORTANTE
2 Clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e clique em [Printing preferences] (Preferências
de impressão).
3 Altere as definições no ecrã de definições de impressão e clique em [OK].

LIGAÇÕES
㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05E

Pode imprimir ficheiros de imagem guardados num dispositivo de memória USB ligando o dispositivo diretamente à máquina. Utilizando
esta função, pode imprimir sem utilizar um computador.
Formatos de ficheiro disponíveis
Pode imprimir os seguintes tipos de ficheiros de imagem.
JPEG (DCF/Exif 2.21 ou anterior/JFIF)

TIFF (compressão JPEG/MH/MR/MMR)
NOTA
O tamanho máximo de dados que é possível imprimir por ficheiro*1 é 50 MB*2.
*1 No caso de ficheiros TIFF de várias páginas, o tamanho máximo de dados é por página.
*2 O tamanho máximo de dados é 20 MB no modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn quando a Impressão Protegida está ativada.
Tenha em atenção que mesmo alguns ficheiros com tamanho inferior ao indicado acima podem não ser impressos
corretamente.
Dispositivos de memória USB disponíveis
Pode utilizar dispositivos de memória USB com os seguintes estilos de formatação.
FAT16 (capacidade de memória: até 2 GB)

IMPORTANTE
Não utilize dispositivos de memória USB não padrão. Pode não conseguir imprimir imagens corretamente em alguns
dispositivos de memória USB.
Não ligue à máquina qualquer outro dispositivo que não seja um dispositivo de memória USB. Não é possível ligar
dispositivos de memória USB através de um concentrador USB ou um cabo de extensão.
Não utilize dispositivos de memória USB com funções especiais, como funções de segurança incorporadas.
NOTA
A porta para dispositivo de memória USB da máquina é compatível com USB 2.0.
Se uma pasta guardada num dispositivo de memória USB tiver muitos ficheiros, a digitalização de ficheiros de imagem para
impressão será mais demorada. Utilize o computador para apagar ficheiros desnecessários do dispositivo de memória USB
ou mova os ficheiros para uma pasta diferente.
1 Ligue um dispositivo de memória USB à porta para dispositivo de memória USB.
IMPORTANTE:
Não retire o dispositivo de memória USB nem abane o dispositivo ou a máquina durante a leitura ou gravação de dados. Além
disso, não desligue a máquina durante o processamento dos dados.
㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Prima (USB PRINT).
3 Utilize / para selecionar <Seleccionar Ficheiro e Imprimir> e prima .
NOTA:
Impressão de Índice
Pode imprimir miniaturas dos ficheiros de imagem (apenas JPEG) guardados num dispositivo de memória USB. Para imprimir as
imagens como miniaturas, selecione <Impressão de Índice> no ecrã e avance para o passo seguinte.
4 Selecione o ficheiro que pretende imprimir e prima .

Pode selecionar vários ficheiros.
Para limpar uma seleção, selecione o ficheiro que selecionou anteriormente (assinalado como ) e prima .
Para ver o conteúdo de uma pasta, selecione uma pasta e prima ou . Para voltar à pasta que se encontra no nível
superior, prima (Anterior) ou .
NOTA:
As pastas e os ficheiros que estejam abaixo do terceiro diretório não são mostrados.
Quando passa a outra pasta, as seleções de ficheiros anteriores são canceladas.
Para selecionar todos os ficheiros
1 Prima <Todos os Itens>.
2 Selecione <Seleccionar Tudo> e prima .

Todos os ficheiros apresentados são selecionados.
Para limpar todas as seleções, selecione <Limpar Tudo> e prima .
Para ver pré-visualizações

Pode mudar o método de visualização de <Detalhes> (para nomes de ficheiros e datas de modificação) para <Imagens> (para
pré-visualizações). Com a pré-visualização de imagens, pode verificar o conteúdo dos ficheiros antes de selecionar um ficheiro para
impressão.
NOTA:
Pode especificar <Detalhes> ou <Imagens> como método de visualização predefinido. Predefinições Visualização
㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Selecione <Método Visualização> e prima .
3 Selecione o método de visualização e prima .
<Detalhes>
Apresenta nomes de ficheiros e datas.
NOTA:
Pode definir se pretende ver nomes de ficheiros abreviados. Formato Apresent. Nome Ficheiro
<Imagens>
Apresenta pré-visualizações. Para selecionar um ficheiro, prima .

Utilize / para mudar a pré-visualização.
Prima para ver uma pré-visualização maior. Prima novamente para voltar ao tamanho original
de pré-visualização.
Para alterar a ordenação dos ficheiros

Pode alterar a ordenação dos ficheiros contidos num dispositivo de memória USB.
NOTA:
Pode especificar uma definição de ordenação, como <Nome (Ascendente)> ou <Data/Hora (Ascendente)>, como a predefinição
para a ordenação de ficheiros. Predef. Ordenação de Ficheiros
2 Selecione <Ordenar Ficheiros> e prima .
3 Selecione os critérios de ordenação de ficheiros e prima .
㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se selecionar <Data/Hora (Ascendente)> ou <Data/Hora (Descendente)>, os ficheiros são ordenados com base
nas datas e nas horas de modificação dos ficheiros.
5 Prima <Aplicar>.
6 Especifique as definições de impressão conforme necessário.

Utilize / para selecionar as definições, prima e especifique cada definição.
<N.º de Cópias>
Especifique o número de cópias de 1 a 99. Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir um valor e prima
<Aplicar>.
<Papel>
Selecione o papel no qual pretende imprimir. Utilize / para selecionar o papel e prima .
<N em 1>
㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Pode imprimir duas ou quatro imagens numa só folha. Utilize / para selecionar <2 em 1> ou <4 em 1> e prima .
<2 em 1>
Imprime duas imagens numa só folha.
<4 em 1>
Imprime quatro imagens numa só folha.
NOTA:
<N em 1> não está disponível para a impressão de ficheiros TIFF.
<Frente Verso> (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Pode fazer impressões de frente e verso. Utilize / para selecionar a posição de encadernação e prima .
<Tipo Livro>
Imprime as imagens de modo a abrir as páginas impressas na horizontal quando são encadernadas.
<Tipo Calendário>
Imprime as imagens de modo a abrir as páginas impressas na vertical quando são encadernadas.
NOTA:
<Frente Verso> pode não estar disponível com alguns tamanhos ou tipos de papel. Papel
<Data de Impressão>
Pode imprimir a data de modificação do ficheiro por baixo de cada imagem. Utilize / para selecionar <Ligado> e
prima .
NOTA:
Embora a definição <Data de Impressão> não esteja disponível para Impressão de Índice, a data de modificação do
ficheiro é impressa automaticamente por baixo de cada imagem.
<Imprimir Nome Ficheiro>
㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Pode imprimir o nome do ficheiro por baixo de cada imagem. Utilize / para selecionar <Ligado> e prima .
NOTA:
Embora a definição <Imprimir Nome Ficheiro> não esteja disponível para Impressão de Índice, o nome do ficheiro é
impresso automaticamente por baixo de cada imagem.
<Tipo de Original>
Pode selecionar o tipo de original consoante a imagem que pretende imprimir. Utilize / para selecionar <Prioridade
Foto> ou <Prioridade do Texto> e prima .
<Prioridade Foto>
Dá prioridade à impressão suave de imagens fotográficas.
<Prioridade do Texto>
Dá prioridade à impressão nítida de texto.
<Brilho>
Pode ajustar o brilho das impressões. Utilize / para ajustar o brilho e prima <Aplicar>.
<–>
Imprime as imagens com um tom mais escuro.
<+>
Imprime as imagens com um tom mais claro.
NOTA:
Só pode ajustar o brilho de ficheiros TIFF se estes tiverem compressão JPEG.
<Meios Tons>
Pode selecionar o método de impressão para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre as áreas mais claras e
mais escuras de uma imagem) para obter uma qualidade de imagem ideal. Utilize / para selecionar <Gradação> ou
<Difusão Erros> e prima .
㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Gradação>
Imprime imagens com gradação fina (por exemplo, imagens de câmaras digitais) com um acabamento suave.
<Difusão Erros>
Imprime imagens com texto pequeno ou contornos finos com um acabamento nítido.
7 Prima .
Se pretender cancelar a impressão, prima <Cancelar> <Sim> .
8 Desligue o dispositivo de memória USB da porta para dispositivo de memória USB.
1 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Estado do Dispositivo> e prima .
4 Selecione <Retirar Dispositivo de Memória> e prima .

Aguarde até aparecer a mensagem <Pode remover dispositivo de memória em segurança.>.
5 Desligue o dispositivo de memória USB da máquina.
DICAS
Se pretender imprimir sempre com as mesmas definições: Alterar predefinições de Impressão USB
LIGAÇÕES
Def. Impr. Dispositivo Memória
㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05F
Alterar predefinições de Impressão USB

adequar às operações que efetua frequentemente, não será necessário especificar as mesmas definições sempre que quiser fazer
impressões.
<Def. Impr. Dispositivo Memória> <Alterar Predefinições> Selecionar a definição Alterar o

valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
Definições
LIGAÇÕES

㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05H

Google Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador que tiver uma conta Google imprimir a partir de aplicações como Google
Docs™ ou Gmail™ através de um smartphone, tablet ou computador ligado à Internet. Ao contrário da impressão normal a partir de um
computador, o serviço Google Cloud Print é uma nova tecnologia que permite imprimir ligando uma impressora diretamente à Internet.
Por exemplo, se pretender imprimir uma mensagem de correio eletrónico ou ficheiros anexados a uma mensagem de correio eletrónico,
pode imprimi-los utilizando o Gmail para dispositivo móvel. As impressões estarão à sua espera quando chegar à máquina.
IMPORTANTE
Tem de poder ligar a máquina à Internet quando pretender registar a máquina ou utilizar o Google Cloud Print para imprimir
documentos. Também será responsável pelo pagamento de todas as taxas de ligação à Internet.
Pode não ser possível utilizar esta função em alguns países ou regiões.
㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05J
Preparar a utilização do serviço Google Cloud Print

Para imprimir com Google Cloud Print, registe a máquina com o Google Cloud Print.
NOTA
É necessário ter uma conta Google para utilizar o Google Cloud Print. Se não tiver uma conta, aceda ao site da Google para criar
uma.
Verificar as definições da máquina

Ativar o serviço Google Cloud Print
Registar a máquina com o Google Cloud Print
Verificar as definições da máquina
Antes de configurar o Google Cloud Print, verifique o seguinte:
Certifique-se que é atribuído um endereço IPv4 à máquina e que esta é ligada a um computador através de uma rede. Ligar
através de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Ligar através de LAN com fios
Certifique-se de que a data, a hora e as definições de fuso horário estão corretas. Definições de Data/Hora
Se a gestão de ID de departamento estiver ativada, certifique-se de que a máquina está configurada para possibilitar a impressão a
partir de um computador, mesmo não sendo introduzida uma ID e um PIN de departamento. Bloquear trabalhos se a ID de
departamento for desconhecida
Ativar o serviço Google Cloud Print
Ative a função Google Cloud Print da máquina.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Ligar/Desligar Impressão Cloud> e prima .
Registe a máquina com o Google Cloud Print.
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Iniciar a UI Remota
㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Clique em [Definições/Registo].
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições de Impressão Cloud].
4 Clique em [Registar...] em [Estado do Registo de Impressão Cloud da Google].
NOTA:
Se [Registar...] não estiver disponível
É necessário ativar o Google Cloud Print. Clique em [Editar...], selecione a caixa de verificação [Utilizar Impressão Cloud], clique
em [OK] e reinicie a máquina.
Para voltar a registar a máquina

Para voltar a registar a máquina no caso de o proprietário da máquina ter mudado ou por outros motivos, anule o registo da
máquina e registe-a novamente.
5 Clique na ligação do URL apresentado para [URL para Registo].
㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
6 Siga as instruções apresentadas no ecrã para registar a máquina.
LIGAÇÕES
Imprimir com Google Cloud Print
㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05K
Imprimir com Google Cloud Print

Quando envia os dados de impressão a partir do computador ou smartphone utilizando o Google Cloud Print, a máquina recebe os dados
de impressão e imprime os dados automaticamente.
1 Certifique-se de que a máquina está ligada.
2 Aceda ao ecrã de impressão a partir de uma aplicação no computador ou smartphone.

Aceda ao ecrã de impressão a partir de aplicações como o Google Chrome™, Gmail ou Google Docs, que sejam compatíveis com
Google Cloud Print num computador ou em dispositivos móveis, como um smartphone. Os ecrãs mostrados abaixo são exemplos
no caso de impressão de um documento a partir do Google Chrome num computador. O ecrã de impressão varia consoante a
aplicação.
NOTA:
Aceda ao site do Google Cloud Print para obter informações sobre as mais recentes aplicações que são compatíveis com Google
Cloud Print.

Cópias: Especifique o número de cópias que pretende imprimir.
Orientação da página: Selecione a orientação da impressão (vertical ou horizontal).
Modo de cor: Selecione o modo de cor utilizado na impressão: cor ou preto e branco.
Frente e verso (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn): Especifique se pretende fazer impressões de 1 lado ou frente e
verso.
Margem de Encadernação: Especifique a posição de encadernação das impressões (com abertura na horizontal ou na vertical)
com uma ferramenta de encadernação, como um agrafador.
NOTA:
Os procedimentos utilizados para especificar definições de impressão, as definições disponíveis e os nomes das definições
variam consoante a aplicação utilizada.
O tamanho de papel para impressão é selecionado automaticamente de entre as opções A4 e Letter. Certifique-se de que um
desses tamanhos de papel está colocado na origem de papel da máquina. Colocar papel
4 Envie os dados de impressão.

Toque ou clique em [Imprimir], dependendo do dispositivo ou da aplicação que estiver a utilizar.
A impressão é iniciada quando a máquina receber os dados de impressão.
Para saber como cancelar a impressão a partir da máquina, consulte Cancelar impressões.
Para saber como cancelar a impressão a partir do computador ou smartphone, consulte o manual de instruções do dispositivo ou
da aplicação que estiver a utilizar.
IMPORTANTE:
Dependendo do tráfego de comunicação, a máquina poderá demorar algum tempo a imprimir. Também é possível que a máquina
não consiga receber os dados de impressão.
LIGAÇÕES
Preparar a utilização do serviço Google Cloud Print
㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05L
Não é propriamente necessário utilizar um computador para imprimir fotografias, mensagens de correio eletrónico, páginas Web e outros
documentos. O serviço AirPrint permite imprimir através de comunicação sem fios a partir de dispositivos Apple, como, por exemplo,
iPad, iPhone, iPod touch e Macintosh, sem utilizar o controlador de impressora.
Imprimir a partir de iPad, iPhone ou iPod touch

Imprimir a partir de Macintosh
Cancelar a impressão através de AirPrint
Resolução de problemas relacionados com AirPrint
Alterar definições de AirPrint
Requisitos do sistema
Para utilizar AirPrint, é necessário um dos dispositivos que se seguem, com a versão mais recente do iOS:
iPad (todos os modelos)

iPhone (3GS ou posterior)
iPod touch (3.ª geração ou posterior)
Se utilizar um computador Macintosh, é necessário o OS X v10.7 ou posterior.
Ambiente de rede
Os dispositivos Apple (iPad/iPhone/iPod touch/Macintosh) e a máquina têm de estar ligados à mesma LAN sem fios.
Imprimir a partir de iPad, iPhone ou iPod touch
1 Certifique-se de que a máquina está ligada e conectada à LAN sem fios local.
de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Ver as definições e informações
2 Na aplicação do dispositivo Apple, toque em para aceder às opções do menu.
3 Na lista pendente, toque em [Print] (Imprimir).
4 Selecione a máquina no item [Printer] (Impressora) em [Printer Options] (Opções de impressora).

Aparecem as impressoras que estão ligadas à rede. Selecione a máquina neste passo.
IMPORTANTE:
O item [Printer Options] (Opções de impressora) não aparece em aplicações que não sejam compatíveis com AirPrint. Não é
possível imprimir utilizando essas aplicações.
Número de cópias
Toque em [+] ou [-] à direita de [1 Copy] (1 cópia) para definir o número de cópias.
[Double-sided] (Frente e verso) (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Toque em [ON] (Ligado) à direita de [Double-sided] (Frente e verso) para especificar a impressão de frente e verso.
[Range] (Intervalo)
Toque em [Range] (Intervalo) e [All Pages] (Todas as páginas) ou especifique o intervalo de páginas pretendido quando imprimir
um documento com várias páginas.
NOTA:
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
As definições disponíveis em [Printer Options] (Opções de impressora) variam consoante a aplicação utilizada.
Os tamanhos de papel disponíveis variam consoante a aplicação utilizada.
6 Toque em [Print] (Imprimir).

Para cancelar a impressão Cancelar a impressão através de AirPrint
NOTA:
Verificar o estado da impressão
Durante o processo de impressão, o ícone de [Print Center] (Centro de impressão) aparece na lista de aplicações utilizadas
recentemente no dispositivo Apple e pode utilizar o ícone para verificar o estado da impressão. Para ver a lista de aplicações
utilizadas recentemente, prima o botão [Home] (Início) duas vezes.
Imprimir a partir de Macintosh
Antes de imprimir utilizando o procedimento abaixo, adicione a sua impressora ao computador Macintosh em [System Preferences]
(Preferências de sistema) [Print & Scan] (Imprimir e digitalizar).
1 Certifique-se de que a máquina está ligada e que está conectada à LAN sem fios local.
informações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Ver as definições e

3 Selecione a máquina na caixa de diálogo de impressão.

Aparecem as impressoras que estão ligadas ao computador Macintosh. Selecione a máquina neste passo.
[Presets] (Predefinições)
Especifique as definições de impressão selecionando um definição pré-configurada na lista pendente.
[Copies] (Cópias)
Especifique o número de cópias.
[Two-Sided] (Frente e verso) (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Selecione a caixa de verificação para fazer impressões de frente e verso.
[Pages] (Páginas)
Especifique o intervalo de páginas pretendido quando imprimir um documento com várias páginas.
NOTA:
As definições disponíveis variam consoante a aplicação utilizada.
5 Clique em [Print] (Imprimir).

Para cancelar a impressão Cancelar a impressão através de AirPrint
Cancelar a impressão através de AirPrint
Existem duas opções disponíveis para cancelar a impressão. Pode cancelar a impressão a partir do painel de controlo da máquina
( Cancelar impressões) ou a partir de um dispositivo Apple utilizando o seguinte procedimento.
Cancelar a partir de iPad, iPhone ou iPod touch
1 Prima o botão [Home] (Início) duas vezes.
2 Toque em [Print Center] (Centro de impressão) para ver a lista dos documentos a imprimir.
3 Toque no documento que pretende cancelar e toque em [Cancel Printing] (Cancelar impressão).
Cancelar a partir de Macintosh
㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
1 Clique no ícone de impressora que aparece na Dock no ambiente de trabalho.
2 Clique no documento que pretende cancelar.
3 Clique em [Delete] (Apagar).
Resolução de problemas relacionados com AirPrint
Não consegue imprimir utilizando AirPrint.

Certifique-se de que a máquina está ligada. Se a máquina estiver ligada, reinicie a máquina e verifique se o problema foi
resolvido.
Certifique-se de que o papel está colocado na máquina e que a máquina tem toner suficiente. Colocar papel Substituir
cartridges de toner
Certifique-se de que não aparecem mensagens de erro na máquina.
Certifique-se de que os dispositivos Apple (iPad/iPhone/iPod touch/Macintosh) e a máquina estão ligados à mesma LAN sem fios.
Se a máquina estiver ligada, poderá demorar alguns minutos até ficar pronta para comunicação sem fios.
Certifique-se de que o serviço Bonjour está ativado nos dispositivos Apple.
Certifique-se de que a máquina está configurada para permitir impressão a partir de um computador, mesmo não sendo
introduzida uma ID e palavra-passe de departamento. Bloquear trabalhos se a ID de departamento for desconhecida
Alterar definições de AirPrint
Pode registar informações, incluindo o nome da máquina e o local de instalação, que são utilizadas para identificar a máquina. Também
pode desativar a função AirPrint da máquina. Utilize a UI Remota para alterar essas definições.

NOTA:
O procedimento para iniciar a UI Remota poderá ser diferente consoante o browser utilizado. Consulte os manuais de instruções
do browser utilizado.
Se estiver a utilizar um dispositivo móvel, como um iPad, iPhone ou iPod touch, interprete "clique" como "toque" nesta secção.
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições AirPrint].
㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Clique em [Editar...].
5 Especifique as definições necessárias e clique em [OK].
[Utilizar AirPrint]
Selecione a caixa de verificação para ativar a impressão com AirPrint. Para desativar a impressão com AirPrint, desmarque a caixa
de verificação.
[Nome da Impressora]/[Localização]/[Latitude]/[Longitude]
Introduza o nome e o local de instalação para o ajudar a identificar a máquina quando utilizar o dispositivo Apple. Essas
informações são úteis no caso de ter mais de uma impressora com AirPrint.
NOTA:
Ativar o serviço AirPrint
Ativar o serviço AirPrint selecionando a caixa de verificação [Utilizar AirPrint] também ativa as definições (de IPv4) <Usar HTTP> e
<Definições de mDNS>. Desativar a comunicação através de HTTP Configurar o DNS
Nome e localização da impressora

[Nome da Impressora] e [Localização] refletem-se nas seguintes definições, respetivamente:
[Nome da Impressora] também pode ser definido em <Nome mDNS> ( Definições de IPv4).
[Localização] também pode ser definido em <Localização> ( Definições Dados Dispositivo ).
㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Verificar os consumíveis em Macintosh
Pode aceder ao ecrã de AirPrint, no qual pode aceder às definições de AirPrint e também ver informações relativas aos consumíveis, como
o papel e o toner.
1 Clique em [System Preferences] (Preferências de sistema) na Dock no ambiente de trabalho

(Imprimir e digitalizar).
[Print & Scan]
2 Selecione a impressora e clique em [Options & Supplies] (Opções e consumíveis).
3 Clique em [Show Printer Webpage] (Mostrar página Web da impressora).
4 Inicie sessão na UI Remota no Modo de Administrador de Sistema.

Para verificar o estado da máquina ou os consumíveis, também pode iniciar sessão no Modo de Utilizador Final.
Marcas comerciais
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS e OS X são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos
e noutros países. AirPrint e o logótipo AirPrint são marcas comerciais da Apple Inc.
㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05R
Utilizar a máquina como um scanner

Pode digitalizar documentos originais utilizando o painel de controlo da máquina ou uma aplicação num computador. Independentemente
do método utilizado, os documentos digitalizados são convertidos em formatos eletrónicos (por exemplo, ficheiros PDF). Utilize a função
de digitalização para converter documentos de papel de grande volume em ficheiros, para poder organizar os documentos mais
facilmente.
NOTA
Para utilizar a máquina como um scanner, é necessário fazer alguns preparativos previamente, incluindo a instalação de
software num computador. Preparação para utilizar a máquina como um scanner
Dependendo do sistema operativo e da versão do controlador de scanner ou das aplicações utilizadas, os ecrãs mostrados
neste manual poderão ser diferentes dos ecrãs reais.
Digitalizar a partir da máquina
Pode digitalizar e guardar documentos no computador utilizando o painel de controlo da máquina. Também pode guardar documentos
num dispositivo de memória USB ou enviá-los como anexos de correio eletrónico. Digitalizar a partir da máquina Digitalização
conveniente com uma operação baseada na máquina
Digitalizar a partir de um computador
Pode digitalizar documentos colocados na máquina a partir de um computador. Os documentos digitalizados são guardados no
computador. Pode digitalizar utilizando o MF Toolbox (fornecido com a máquina) ou outras aplicações (por exemplo, uma aplicação de
processamento de imagem ou texto). Digitalizar a partir de um computador
㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05S
Preparação para utilizar a máquina como um scanner

Certifique-se de que a máquina está ligada ao computador e que todo o software está instalado ( Ligar a um computador). Para fazer
a ligação através de uma LAN sem fios ou com fios, é necessário registar a máquina no MF Network Scan Utility (Utilitário de
digitalização de rede MF). Registe a máquina seguindo o procedimento abaixo. Não é necessário efetuar este procedimento se a máquina
estiver ligada ao computador através de USB.
IMPORTANTE
A função de digitalização não está disponível se a máquina estiver ligada ao computador num ambiente IPv6. Utilize o protocolo
IPv4 ou uma ligação USB.
1 Clique em na bandeja do sistema.
2 Selecione a caixa de verificação correspondente à máquina e clique em [OK].
É possível registar num computador até dez scanners numa rede.
㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-05X

A sequência de "digitalizar um documento e guardá-lo num computador" só pode ser efetuada quando a
digitalização é feita a partir da máquina. Digitalize especificando em que computador serão guardados os
documentos, se pretende digitalizar os documentos a cores ou a preto e branco, se pretende guardar os
documentos como ficheiros PDF ou JPEG e outras definições.
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Computador> e prima .
4 Selecione o computador de destino e prima .

Este ecrã não aparece se estiver ligado apenas um computador à máquina através de USB.
5 Selecione o tipo de digitalização.
Tipo de digitalização Cor Resolução Formato de ficheiro
<Digitalização a Cores> Cor 300 dpi PDF (pesquisável)*1/Compressão elevada
<Digitalização Preto e
Preto e branco *2 300 dpi TIFF
Branco>
<Personalizado 1> Cor 300 dpi JPEG/Exif
<Personalizado 2> Cor 300 dpi PDF (pesquisável)*1/Compressão normal
*1 Formato de PDF em que os carateres incluídos no documento são digitalizados como dados de texto, sendo possível pesquisar o texto utilizando um
computador.
*2 Os documentos são digitalizados apenas a preto e branco, sem tons intermédios de cinzento.
NOTA:
㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Para alterar definições
Pode alterar definições a partir do MF Toolbox. Configurar definições de digitalização no MF Toolbox
6 Prima .
Para cancelar, prima <Cancelar> <Sim> .
IMPORTANTE:
Não é possível digitalizar durante a visualização do ecrã de configuração do MF
Toolbox. Feche o ecrã antes de digitalizar.

Quando a digitalização estiver concluída, a pasta de destino de armazenamento aparece no computador.
Quando a digitalização estiver concluída, siga o procedimento abaixo.
1 Se for necessário digitalizar páginas adicionais de documentos, coloque o documento seguinte no vidro
de exposição, selecione <Digitalizar Original Seguinte> e prima .

Se houver apenas uma página para digitalizar, avance para o passo seguinte.
2 Prima <Guardar e Fin.>.

A pasta de destino de armazenamento aparece no computador.
NOTA
Acerca da pasta de destino de armazenamento

Por predefinição, os dados digitalizados são guardados na pasta [Pictures] (Imagens) ou [My Pictures] (As minhas imagens). É
criada uma subpasta que tem como nome a data de digitalização e os dados são guardados nessa pasta.
Para alterar o destino de armazenamento, consulte Configurar definições de armazenamento.
DICAS
Digitalizar a partir da máquina mais facilmente

Se tiver preferências que utiliza frequentemente (por exemplo, digitalização a cores ou a preto e branco) ou um computador pré-
determinado para guardar os documentos, poderá ser incómodo ter de especificar essas definições sempre que digitaliza um
documento. Registe essas definições numa tecla [Scan > PC] para poder digitalizar premindo simplesmente uma tecla. Existem
duas teclas [Scan > PC]: e . Pode registar as suas definições em qualquer uma dessas teclas. Digitalizar
utilizando a tecla [Scan > PC]
㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Outras funções úteis de digitalização
Pode guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória USB ou enviá-los como anexos de correio eletrónico.
Também é possível guardar os documentos em pastas partilhadas. Pode executar essas funções diretamente a partir da máquina.
Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB
Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina (Apenas
Guardar documentos diretamente numa pasta partilhada (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-060
Digitalizar utilizando a tecla [Scan > PC]

Coloque um documento na máquina e prima ou ; a digitalização começa de imediato. É
possível registar o tipo de digitalização (cor ou preto e branco), o destino de armazenamento do documento e
outras definições numa tecla, e os documentos podem ser digitalizados utilizando essas definições. Esta secção
descreve como registar definições numa tecla e digitalizar utilizando essa tecla.
Registar definições na tecla [Scan > PC]

Utilizar a tecla [Scan > PC]
Registar definições na tecla [Scan > PC]
Registe o computador com o destino de armazenamento e o tipo de digitalização em ou .
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Definições de Digitalização> e prima .
3 Selecione <Def. de Teclas Atalho> <Registar>.
4 Selecione <Scan -> PC1> ou <Scan -> PC2> e prima .

Selecione a tecla na qual pretende registar as definições.
5 Selecione o tipo de ligação utilizado para ligar a máquina ao computador e prima .
<Desligado>
Selecione esta definição para apagar definições registadas.
<Ligação USB>
Selecione esta definição se a máquina estiver ligada ao computador através de USB.
<Ligação à Rede>
Selecione esta definição se a máquina estiver ligada ao computador através de uma rede.
6 Selecione o computador de destino e prima .

Este ecrã não aparece se selecionar <Ligação USB> no passo 5.
㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
7 Selecione o tipo de digitalização e prima .
Tipo de digitalização Cor Resolução Formato de ficheiro
<Digitalização a Cores> Cor 300 dpi PDF (pesquisável)*1/Compressão elevada
<Digitalização Preto e
Preto e branco *2 300 dpi TIFF
Branco>
<Personalizado 1> Cor 300 dpi JPEG/Exif
<Personalizado 2> Cor 300 dpi PDF (pesquisável)*1/Compressão normal
*1 Formato de PDF em que os carateres incluídos no documento são digitalizados como dados de texto, sendo possível pesquisar o texto utilizando um
computador.
*2 Os documentos são digitalizados apenas a preto e branco, sem tons intermédios de cinzento.
NOTA:
Para alterar definições
Pode alterar definições a partir do MF Toolbox. Configurar definições de digitalização no MF Toolbox
Verificar as definições registadas
<Definições de Digitalização> <Def. de Teclas Atalho> <Confirmar Destino> Selecionar

<Scan -> PC1> ou <Scan -> PC2>
Nome do computador de destino

Mostra o nome do computador registado como destino de armazenamento.
Tipo de digitalização
Mostra o tipo de digitalização definido.
Utilizar a tecla [Scan > PC]
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Prima ou .
Para verificar as definições registadas na tecla, consulte Verificar as definições registadas.
Para cancelar, prima <Cancelar> <Sim> .
IMPORTANTE:
Não é possível digitalizar durante a visualização do ecrã de configuração do MF
Toolbox. Feche o ecrã antes de digitalizar.

Quando a digitalização estiver concluída, a pasta de destino de armazenamento aparece no computador.
Quando a digitalização estiver concluída, siga o procedimento abaixo.
de exposição, selecione <Digitalizar Original Seguinte> e prima .


A pasta de destino de armazenamento aparece no computador.
NOTA
Acerca da pasta de destino de armazenamento

Por predefinição, os dados digitalizados são guardados na pasta [Pictures] (Imagens) ou [My Pictures] (As minhas imagens). É
criada uma subpasta que tem como nome a data de digitalização e os dados são guardados nessa pasta.
Para alterar o destino de armazenamento, consulte Configurar definições de armazenamento.
LIGAÇÕES
㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-0HK
Digitalizar a partir de um computador

Existem duas formas de digitalizar a partir de um computador: utilizando o MF Toolbox e utilizando uma aplicação (por exemplo, uma
aplicação de processamento de imagem ou texto).
Digitalizar utilizando o MF Toolbox
MF Toolbox é uma aplicação fornecida com a máquina que permite digitalizar documentos ou imagens
para um computador. Pode reencaminhar os dados digitalizados para uma aplicação especificada ou
anexá-los a uma mensagem de correio eletrónico.
Digitalizar utilizando uma aplicação
Pode digitalizar imagens utilizando uma aplicação (por exemplo, uma aplicação de processamento de texto
ou imagem) e carregar as imagens diretamente na aplicação. Não é necessário iniciar outra aplicação para
digitalizar.
㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-062

Pode guardar documentos digitalizados num computador, reencaminhá-los para uma aplicação especificada
para edição ou anexá-los a uma mensagem de correio eletrónico. O MF Toolbox inclui definições pré-
configuradas para cada finalidade, incluindo conversão em PDF e digitalização a cores. Pode digitalizar
facilmente selecionando uma definição pré-configurada.
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Scanner Remoto> e prima .
4 Faça duplo clique no ícone [Canon MF Toolbox] no ambiente de trabalho.

O MF Toolbox é iniciado.

Clique no ícone correspondente ao tipo de digitalização pretendido.
[Mail] (Correio)
O documento digitalizado é enviado como anexo de correio eletrónico. Também pode guardá-lo no computador e anexá-lo
manualmente a uma mensagem de correio eletrónico mais tarde.
[OCR]
Os carateres incluídos no documento são extraídos como dados de texto através de processamento OCR (reconhecimento ótico
de carateres). Pode editar os dados extraídos utilizando software de OCR. Especifique o software de OCR previamente.
[Save] (Guardar)
O documento digitalizado é guardado no computador.
[PDF]
O documento digitalizado é convertido num ficheiro PDF. Também pode reencaminhá-lo para uma aplicação. Por predefinição, o
documento digitalizado é convertido num ficheiro PDF pesquisável que permite a pesquisa de texto utilizando um computador.
[Color Scan] (Digitalização a cores)/[B&W Scan] (Digitalização a preto e branco)/[Custom 1] (Personalizado

1)/[Custom 2] (Personalizado 2)
Pode registar previamente definições utilizadas frequentemente ( Configurar definições de digitalização no MF Toolbox).
Também pode especificar uma aplicação como um destino de reencaminhamento. Quando digitaliza utilizando o painel de
controlo, são aplicadas as definições registadas aqui ( Digitalizar a partir da máquina Digitalizar utilizando a tecla
[Scan > PC]).
㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Para mudar de scanner
Se estiverem instaladas duas ou mais máquinas e quiser mudar para outra máquina, clique em [Settings] (Definições) e selecione
a máquina. Configurar definições para o MF Toolbox e para o scanner
6 Configure as definições de digitalização conforme necessário. Configurar definições de digitalização no MF Toolbox
7 Clique em [Start] (Iniciar).

Para cancelar, clique em [Cancel] (Cancelar).

Quando a digitalização estiver concluída, o documento digitalizado é guardado numa pasta num computador ou reencaminhado
para uma aplicação. Configurar definições de armazenamento Especificar aplicações externas para reencaminhar
dados digitalizados
Se aparecer o ecrã mostrado abaixo, pode continuar a digitalizar documentos. (Este ecrã não aparece quando digitaliza
uma página de cada vez, por exemplo, quando é especificado o formato JPEG.)
de exposição clique em [Next] (Seguinte).
2 Clique em [Finish] (Concluir).

Quando a digitalização estiver concluída, o documento digitalizado é guardado numa pasta num computador ou
reencaminhado para uma aplicação. Configurar definições de armazenamento Especificar
aplicações externas para reencaminhar dados digitalizados
NOTA
Se não obtiver os resultados de digitalização pretendidos
㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se não obtiver os resultados de digitalização previstos (por exemplo, se a imagem ficar demasiado escura ou se o tom cromático
for diferente do tom do original), pode configurar definições de digitalização avançadas com o ScanGear MF. Coloque novamente o
documento, selecione a caixa de verificação [Display the Scanner Driver] (Visualizar o controlador do scanner) no ecrã mostrado
no passo 6 e clique em [Start] (Iniciar) para iniciar o ScanGear MF.
Configurar definições de digitalização em Modo simples
Configurar definições de digitalização em Modo avançado
Pré-visualizar imagens digitalizadas antes de especificar o formato de ficheiro e guardar
Pode pré-visualizar as imagens digitalizadas antes de especificar o formato de ficheiro e o destino de armazenamento. Este procedimento
não está disponível quando seleciona [OCR] no passo 5. Coloque o documento, inicie o MF Toolbox e efetue este procedimento.

Clique num ícone que não seja o ícone [OCR].
2 Selecione a caixa de verificação [Confirmation of the Scanned Image and Exif Settings]
(Confirmação da imagem digitalizada e das definições de Exif).
Se tiver selecionado [PDF] no passo 1, selecione a caixa de verificação [Confirm the Scanned Image] (Confirmar a
imagem digitalizada).

As imagens digitalizadas são apresentadas como miniaturas no ecrã [Scanned Image] (Imagem digitalizada).
4 Defina o formato de ficheiro e o destino de armazenamento.
[Save as Type] (Guardar com o tipo)

Selecione um formato de ficheiro, como PDF ou JPEG. Os formatos disponíveis variam consoante o tipo de
digitalização selecionado no passo 1.
NOTA:
㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Adicionar comentários a um ficheiro JPEG
Se selecionar [JPEG/Exif], pode adicionar informações como a data ou comentários a ficheiros JPEG ao guardar os
ficheiros. Selecione a imagem digitalizada, clique em [Exif Settings] (Definições de Exif) e introduza os
comentários no ecrã apresentado.
[Save Scanned Image to] (Guardar imagem digitalizada para)

Especifique uma pasta de destino de armazenamento. Se selecionar a caixa de verificação [Save Pictures to a
Subfolder with Current Date] (Guardar imagens numa subpasta com a data atual), é criada uma subpasta que tem
como nome a data de digitalização na pasta especificada e os dados são guardados nessa pasta.
NOTA:
Se selecionar [PDF (Add Page)] (PDF (Adicionar página)) para [Save as Type] (Guardar com o tipo) ( ), [Save
Scanned Image to] (Guardar imagem digitalizada para) muda para [Create PDF File Based On] (Criar ficheiro PDF
baseado em). Nesse caso, clique em [Browse] (Procurar) e especifique um ficheiro PDF existente ao qual pretende
adicionar os dados recém-digitalizados. Os dados são adicionados ao ficheiro existente como páginas adicionais.
5 Clique em [Save] (Guardar) ou [Forward] (Reencaminhar).

Os dados digitalizados são guardados numa pasta num computador ou reencaminhados para uma aplicação.
Configurar definições de armazenamento Especificar aplicações externas para reencaminhar dados
digitalizados
Adicionar páginas a um ficheiro PDF existente
Especifique o ficheiro PDF existente ao qual pretende adicionar os dados recém-digitalizados. Os dados são adicionados ao ficheiro
existente como páginas adicionais. Coloque o documento, inicie o MF Toolbox e efetue este procedimento. O ficheiro PDF selecionado tem
de ser um ficheiro criado com o MF Toolbox. Não é possível adicionar dados recém-digitalizados a ficheiros PDF criados com outras
aplicações.

Clique no ícone de [Mail] (Correio), [Save] (Guardar) ou [PDF].
2 Selecione [PDF (Add Page)] (PDF (Adicionar página)) para [Save as Type] (Guardar com o tipo).
Clique em [PDF Settings] (Definições de PDF) e configure as definições de digitalização conforme necessário.
Configurar definições de armazenamento
3 Clique em [Browse] (Procurar) e selecione o ficheiro PDF ao qual pretende adicionar as páginas.
Os dados recém-digitalizados são adicionados ao ficheiro PDF selecionado.
㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Quando colocar documentos no alimentador

Quando a digitalização estiver concluída, o documento digitalizado é guardado numa pasta no computador ou
reencaminhado para uma aplicação. Configurar definições de armazenamento Especificar aplicações
externas para reencaminhar dados digitalizados
Quando colocar documentos no vidro de exposição

Aparece o ecrã mostrado abaixo.
de exposição clique em [Next] (Seguinte).
2 Clique em [Finish] (Concluir).

Quando a digitalização estiver concluída, o documento digitalizado é guardado numa pasta no computador ou
reencaminhado para uma aplicação. Configurar definições de armazenamento Especificar
aplicações externas para reencaminhar dados digitalizados
Configurar definições para o MF Toolbox e para o scanner
Pode mudar para outro scanner utilizando o botão [Settings] (Definições). Também pode configurar definições como, por exemplo, o
nome do computador no qual pretende guardar documentos.
[Select Scanner] (Selecionar scanner)

Selecione o scanner (a máquina) que pretende utilizar com o MF Toolbox.
[Computer Name] (Nome do computador)

Quando digitalizar utilizando o painel de controlo da máquina, existe um procedimento para especificar um destino para guardar o
documento digitalizado ( Digitalizar a partir da máquina). Pode editar o nome do computador que aparece no visor da
máquina durante este procedimento.
[Comment] (Comentário)
Pode introduzir um comentário para cada tipo de digitalização. Edite o comentário conforme necessário.
[Close Toolbox after Finishing Scanning when Started from Device] (Fechar o Toolbox após a digitalização quando
iniciado a partir do dispositivo)
Quando digitaliza utilizando o painel de controlo da máquina, o MF Toolbox é iniciado. Pode especificar se pretende fechar
automaticamente o ecrã do MF Toolbox quando concluir a digitalização.
㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Configurar definições de digitalização no MF Toolbox
㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-063
Configurar definições de digitalização no MF Toolbox

Pode alterar as definições pré-configuradas, como o tipo de digitalização (cor ou preto e branco), o formato de ficheiro e a resolução,
consoante a utilização prevista. Também pode especificar um destino para guardar o documento digitalizado, uma aplicação como destino
de reencaminhamento e outras definições.
Configurar definições de digitalização

Especificar aplicações externas para reencaminhar dados digitalizados
Configurar definições de digitalização
Configure as definições de digitalização, tais como o tamanho do documento original, o modo de cor e a resolução.
[Select Source] (Selecionar origem)

Selecione uma definição com base na colocação dos documentos no vidro de exposição ou no alimentador.
[Platen Glass]
(Vidro de Selecione esta opção quando colocar documentos no vidro de exposição.
exposição)
[ADF] Selecione esta opção quando colocar documentos no alimentador.
㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Auto Mode]
Quando coloca documentos no alimentador, os documentos são digitalizados. Se não forem colocados
(Modo
documentos no alimentador, são digitalizados os documentos colocados no vidro de exposição.
automático)
[Input Method] (Método de introdução) (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Selecione se pretende digitalizar um documento de 1 lado ou de frente e verso colocado no alimentador.
[Paper Size] (Tamanho do papel)

Selecione o tamanho do documento. Se selecionar uma opção correspondente a um tamanho personalizado, aparece o ecrã [Paper
Size Settings] (Definições de tamanho do papel). Pode depois introduzir um tamanho personalizado.
[Orientation] (Orientação)
Se colocar documentos no alimentador, defina a orientação dos documentos. Também pode definir [Binding Location] (Local de
encadernação) se colocar documentos de frente e verso no alimentador.
[Scan Mode] (Modo de digitalização)

Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos. Os itens disponíveis variam consoante o tipo de digitalização, como [Mail]
(Correio) ou [PDF].
[Black and White] (Preto e O documento é digitalizado como uma imagem a preto e branco (apenas a preto e
branco) branco, sem tons intermédios de cinzento).
[Black and White (OCR)] (Preto O documento é digitalizado como uma imagem a preto e branco otimizada para
e branco (OCR)) processamento por software de OCR (reconhecimento ótico de carateres).
O documento é digitalizado como uma imagem em escala de cinzentos (a preto e branco

[Grayscale] (Escala de cinzentos)
com tons intermédios de cinzento, semelhante a uma fotografia a preto e branco).
[Color] (Cor) O documento é digitalizado como uma imagem a cores.
O documento é digitalizado como uma imagem a cores. A irregularidade de cores e o

[Color (Magazine)] (Cores efeito "moiré" que ocorrem na digitalização de material impresso são reduzidos. A
(Revista)) digitalização demora mais tempo com esta definição do que quando é utilizada a
definição [Color] (Cor).
[Upper Limit of Attached File:] (Limite superior do ficheiro anexado:)

Este item aparece quando seleciona [Mail] (Correio) como tipo de digitalização ( Digitalizar utilizando o MF Toolbox). A
qualidade da imagem digitalizada é ajustada automaticamente de modo a que o tamanho do ficheiro não ultrapasse o limite
máximo definido neste item.
[Image Quality] (Qualidade da imagem)

Selecione a resolução da imagem digitalizada mais adequada à utilização prevista.
NOTA:
As resoluções disponíveis variam consoante o local de colocação do documento (no alimentador ou no vidro de exposição) e
consoante o formato de ficheiro (PDF ou JPEG).
Uma resolução de 75 dpi é um valor de referência para visualização da imagem digitalizada num computador e 300 dpi para
impressão ou criação de um PDF pesquisável.
Se duplicar a resolução de saída, o tamanho do ficheiro de imagem aumenta 4 vezes. Se o tamanho do ficheiro for demasiado
grande, poderá ocorrer uma falha de memória ou outro erro. Defina o valor mínimo de resolução necessário para a utilização
prevista.
[Correct Black Text] (Corrigir texto preto)

Realça os contornos de texto preto.
[Display the Scanner Driver] (Visualizar o controlador do scanner)
㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Selecione esta caixa de verificação para possibilitar a configuração de definições de digitalização avançadas com o ScanGear MF.
Para iniciar o ScanGear MF, clique em [Start] (Iniciar) ( Configurar definições de digitalização no ScanGear MF). Este item
não aparece quando seleciona [OCR] como tipo de digitalização.
Especifique definições para os dados digitalizados, como o nome de ficheiro, o formato de ficheiro (PDF, JPEG, etc.) e o destino de
armazenamento.
[File Name] (Nome de ficheiro)

Introduza o nome do ficheiro de dados digitalizados.
NOTA:
Se já existir um ficheiro com o mesmo nome no destino de armazenamento, é acrescentado um número de quatro dígitos
sequencial e exclusivo (por exemplo, "0001") ao novo nome de ficheiro.
[Save as Type] (Guardar com o tipo)

Selecione o formato de ficheiro.
[BMP] O documento digitalizado é convertido numa imagem de mapa de bits.
O documento digitalizado é convertido numa imagem JPEG/Exif. Esta definição

fica disponível quando seleciona [Grayscale] (Escala de cinzentos), [Color] (Cor)
[JPEG/Exif]
ou [Color (Magazine)] (Cores (Revista)) para [Scan Mode] (Modo de
digitalização) ( Configurar definições de digitalização).
[TIFF] O documento digitalizado é convertido numa imagem TIFF.
É criado um ficheiro PDF. Se digitalizar um documento de várias páginas, essas

[PDF]
páginas são combinadas num ficheiro PDF.
É criado um ficheiro PDF de uma página para cada página do documento

[PDF (Single Page)] (PDF (Uma página)) digitalizado. Por exemplo, se digitalizar um documento de três páginas, são
criados três ficheiros PDF de uma página separados.
É criado um ficheiro PDF a partir de vários documentos. Por exemplo, se

[PDF (Multiple Pages)] (PDF (Várias
digitalizar um documento de três páginas, é criado um ficheiro PDF de três
páginas))
páginas.
Os dados recém-digitalizados são adicionados como páginas adicionais a um

[PDF (Add Page)] (PDF (Adicionar página)) ficheiro PDF existente especificado por si. Adicionar páginas a um ficheiro
PDF existente
NOTA:
Formatos de ficheiro disponíveis para cada tipo de digitalização
PDF (Uma página)

Tipo de digitalização BMP JPEG/Exif TIFF PDF PDF (Várias páginas)
PDF (Adicionar página)
㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Mail] (Correio) *
[OCR] *
[Save] (Guardar) *
[PDF]
[Color Scan]
(Digitalização a cores)
[B&W Scan]
(Digitalização a preto
e branco)
[Custom 1] *
(Personalizado 1)
[Custom 2] *
(Personalizado 2)
* Não disponível se [Scan Mode] (Modo de digitalização) for definido como [Black and White] (Preto e branco) ou [Black and White
(OCR)] (Preto e branco (OCR)). Configurar definições de digitalização
Se aparecer uma mensagem a indicar que o tamanho da imagem é demasiado grande

Diminua o valor de [Image Quality] (Qualidade da imagem). Configurar definições de digitalização
[PDF Settings] (Definições de PDF)

Se selecionar [PDF], [PDF (Single Page)] (PDF (Uma página)), [PDF (Multiple Pages)] (PDF (Várias páginas)) ou [PDF (Add Page)]
(PDF (Adicionar página)) para [Save as Type] (Guardar com o tipo) ( ), pode configurar definições avançadas para ficheiros PDF.
[Create Searchable PDF] (Criar PDF pesquisável)

Especifique se pretende converter o documento digitalizado num PDF pesquisável. Os carateres incluídos no documento
digitalizado são convertidos em dados de texto, sendo possível pesquisar o texto utilizando um computador. Também é possível
editar o texto com uma aplicação de processamento de texto. Para criar um PDF pesquisável, selecione [300 dpi] para [Image
Quality] (Qualidade da imagem) ( Configurar definições de digitalização).
[Text Language] (Idioma do texto)

Selecione o idioma correspondente ao documento.
[PDF Compression] (Compressão do PDF)

Selecione o nível de compressão dos dados. Se selecionar [High] (Alto), o tamanho dos dados de imagens (por exemplo,
fotografias ou ilustrações) sofre uma maior redução do que se selecionar a opção [Standard] (Normal). No entanto, a qualidade
da imagem pode ficar prejudicada, dependendo do tipo de documento.
[Save Scanned Image to] (Guardar imagem digitalizada para)

Clique em [Browse] (Procurar) e especifique o destino de armazenamento dos dados digitalizados. Se selecionar [PDF (Add Page)]
(PDF (Adicionar página)) para [Save as Type] (Guardar com o tipo) ( ), [Save Scanned Image to] (Guardar imagem digitalizada
para) muda para [Create PDF File Based On] (Criar ficheiro PDF baseado em). Nesse caso, especifique o ficheiro PDF existente ao
qual pretende adicionar os dados recém-digitalizados. Os dados são adicionados ao ficheiro existente como páginas adicionais
( Adicionar páginas a um ficheiro PDF existente).
[Save Pictures to a Subfolder with Current Date] (Guardar imagens numa subpasta com a data atual)
Se selecionar a caixa de verificação [Save Pictures to a Subfolder with Current Date] (Guardar imagens numa subpasta com a data
atual), é criada uma subpasta que tem como nome a data de digitalização na pasta especificada em [Save Scanned Image to]
(Guardar imagem digitalizada para) ( ) e os dados são guardados nessa pasta.
Especificar aplicações externas para reencaminhar dados digitalizados
Se especificar uma aplicação para a qual pretende reencaminhar dados digitalizados, a aplicação especificada é iniciada automaticamente
quando a digitalização estiver concluída. Por exemplo, pode especificar o Adobe Photoshop ou outra aplicação de processamento de
imagem. Se selecionar [Mail] (Correio) para o tipo de digitalização e especificar uma aplicação de correio eletrónico, os dados
digitalizados são anexados automaticamente a uma nova mensagem de correio eletrónico. Para digitalizar com a opção [OCR]
selecionada, é necessário especificar um software de OCR.
㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Delete] (Apagar)
Se não pretender reencaminhar o documento digitalizado para uma aplicação (por exemplo, se pretender guardar o documento),
clique neste botão.
[Set] (Definir)
Clique neste botão e selecione uma aplicação. Em alternativa, pode especificar uma aplicação arrastando o ícone correspondente
para aqui se não for uma aplicação de correio eletrónico.
NOTA:
Aplicações de correio eletrónico suportadas
Microsoft Outlook Express
Microsoft Outlook
Microsoft Exchange
EUDORA
Netscape Messenger
Windows Mail
Becky! Ver.2
Mozilla Thunderbird
LIGAÇÕES
㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-061

Digitalize o documento utilizando uma aplicação. Pode utilizar o Adobe Photoshop, o Microsoft Office Word ou
outras aplicações de processamento de imagem ou texto. A imagem digitalizada é carregada diretamente na
aplicação, o que permite editar ou processar a imagem de imediato. O procedimento que se segue varia
consoante a aplicação utilizada.
IMPORTANTE
A aplicação tem de ser compatível com TWAIN ou WIA * . Para obter mais informações, consulte o manual de instruções da
aplicação.
* TWAIN é uma norma utilizada para ligar dispositivos de entrada de imagem (por exemplo, scanners) a computadores. WIA é uma função que
representa uma norma integrada no Windows.
IMPORTANTE:
O segundo documento ou os documentos subsequentes podem não ser digitalizados ou pode aparecer uma mensagem de erro,
dependendo da aplicação. Nesse caso, coloque e digitalize um documento de cada vez.
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Scanner Remoto> e prima .
4 Na aplicação, selecione o comando de início da digitalização.

O procedimento utilizado para selecionar o comando de início da digitalização varia consoante a aplicação. Para obter mais
informações, consulte o manual de instruções da aplicação.
5 Selecione o controlador de scanner da máquina.

Selecione ScanGear MF ou WIA. Se selecionar ScanGear MF, pode configurar definições de digitalização avançadas.
6 Configure as definições de digitalização conforme necessário.

Para obter mais informações sobre as definições de digitalização do ScanGear MF, consulte Configurar definições de
digitalização em Modo simples ou Configurar definições de digitalização em Modo avançado.
7 Clique em [Scan] (Digitalizar).

Quando a digitalização estiver concluída, a imagem digitalizada é reencaminhada para uma aplicação.
㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Configurar definições de digitalização no ScanGear MF
㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-064
Configurar definições de digitalização no ScanGear MF

ScanGear MF é um controlador de scanner que é fornecido com a máquina. Pode utilizar o ScanGear MF da
seguinte forma.
Iniciar a partir do MF Toolbox
Quando estiver a digitalizar no MF Toolbox, pode aceder ao ScanGear MF e configurar definições de digitalização avançadas. Selecione
a caixa de verificação [Display the Scanner Driver] (Visualizar o controlador do scanner) e clique em [Start] (Iniciar) no MF Toolbox
para iniciar o ScanGear MF. Digitalizar utilizando o MF Toolbox
Iniciar a partir de uma aplicação
Pode utilizar o ScanGear MF para carregar a imagem digitalizada no Adobe Photoshop, no Microsoft Office Word ou noutras aplicações
de processamento de imagem ou texto. Selecione o ScanGear MF nos comandos de digitalização. Digitalizar utilizando uma
aplicação
DICAS
Pode fazer o seguinte utilizando o ScanGear MF:
Pré-visualizar a imagem antes da digitalização
Especificar a área de digitalização
Ajustar a qualidade de imagem detalhada
㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-0HL

O Modo simples é um conjunto de definições de digitalização básicas incluídas no ScanGear MF e concebidas para utilização fácil. Por
outras palavras, o Modo simples é uma versão resumida do ScanGear MF. Configure as definições pela ordem indicada de a no ecrã
e clique em [Scan] (Digitalizar). Com este procedimento, pode configurar definições básicas e digitalizar.
Área de pré-visualização
Pode pré-visualizar o documento colocado no vidro de exposição. Se clicar em [Preview] (Pré-visualizar), aparece uma imagem de
pré-visualização nesta área e a moldura de recorte é visualizada com uma linha pontilhada.
Barra de ferramentas
Controle a imagem na área de pré-visualização.
(Recorte automático)
A moldura de recorte que se ajusta à imagem digitalizada é definida automaticamente. Cada vez que clica no ícone, a moldura
de recorte é reduzida. Pode mover a moldura ou alterar o tamanho da moldura com o rato.
NOTA:
Definir manualmente várias áreas de digitalização
Pode adicionar manualmente várias molduras de recorte. Também pode especificar áreas de recorte no documento de modo a
ser possível digitalizar cada uma como imagens separadas. Arraste as molduras de recorte para especificar as áreas que
pretende digitalizar. Pode especificar até dez áreas. Clique em [Scan] (Digitalizar) para digitalizar as áreas nas molduras de
recorte como imagens separadas.
(Limpar moldura de recorte)

Limpa a moldura de recorte selecionada.
(Rodar para a esquerda)/ (Rodar para a direita)

Roda a imagem pré-visualizada 90 graus para a esquerda ou para a direita.
(Informação)
Apresenta as definições atuais da imagem digitalizada, como o modo de cor e o tamanho da área de digitalização.
[Select Source] (Selecionar origem)

Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos. Os itens disponíveis variam consoante o local de colocação do
documento.
Se tiver colocado o documento no vidro de exposição
[Photo (Color)] (Foto (Cores)) O documento fotográfico é digitalizado como uma imagem a cores.
Material impresso (por exemplo, uma revista) é digitalizado como uma imagem a cores. A
[Magazine (Color)] (Revista
irregularidade de cores e o efeito "moiré" que ocorrem na digitalização de imagens de
(Cores))
impressão são reduzidos.
[Newspaper (B&W)] (Jornal O documento de texto ou contornos é digitalizado como uma imagem a preto e branco
(Preto e branco)) (apenas a preto e branco, sem tons intermédios de cinzento).
[Document (Grayscale)] O documento de texto ou fotografia é digitalizado como uma imagem em escala de
(Documento (Escala de cinzentos (a preto e branco com tons intermédios de cinzento, semelhante a uma
cinzentos)) fotografia a preto e branco).
㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se tiver colocado o documento no alimentador
[Document (Color) ADF] (Documento (Cores) ADF) O documento é digitalizado como uma imagem a cores.
[Document (Grayscale) ADF] (Documento (Escala O documento é digitalizado como uma imagem em escala de
de cinzentos) ADF) cinzentos.
[Select Purpose] (Selecionar objetivo)

Selecione uma definição com base na utilização prevista da imagem digitalizada.
Selecione esta opção quando pretender imprimir a imagem

[Print (300dpi)] (Imprimir (300 dpi))
digitalizada.
Selecione esta opção quando pretender visualizar a imagem

[Image Display (150dpi)] (Visualizar imagem (150 dpi))
digitalizada num computador.
Selecione esta opção quando pretender utilizar a imagem

[OCR (300dpi)] digitalizada com software de OCR (reconhecimento ótico de
carateres).
[Output Size] (Tamanho de saída)

Selecione o tamanho da imagem digitalizada para impressão ou visualização num computador. Por exemplo, se quiser produzir
uma imagem que seja apropriada para impressão em papel de tamanho A4, selecione [A4] e [Print (300dpi)] (Imprimir (300
dpi)) para [Select Purpose] (Selecionar objetivo) ( ).
Clique em para alternar entre a orientação vertical e horizontal. Este botão não está disponível quando seleciona [Flexible]
(Flexível).
Se selecionar [Add/Delete] (Adicionar/Apagar), pode adicionar novas definições de tamanho de saída e apagar os tamanhos
adicionados.
Selecione [Flexible] (Flexível) para alterar a relação largura/altura. Arraste a área que pretende digitalizar na imagem pré-
visualizada.
[Image Correction] (Correção de imagem)

Selecione a caixa de verificação [Fading Correction] (Correção de esbatimento) para corrigir imagens esbatidas numa fotografia
antiga ou aplicar cores vívidas a outras imagens. Esta definição está disponível quando é apresentada uma imagem pré-visualizada
e quando seleciona [Photo (Color)] (Foto (Cores)) ou [Magazine (Color)] (Revista (Cores)) para [Select Source] (Selecionar
origem) ( ).
LIGAÇÕES

㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-0HR

Se clicar no separador [Advanced Mode] (Modo avançado) no ecrã do ScanGear MF, pode efetuar ajustes mais avançados a nível de
qualidade de imagem em comparação com o Modo simples. Também pode registar definições ajustadas como definições favoritas. Para
obter informações mais detalhadas, clique no ícone junto ao tópico.
Controlar imagens pré-visualizadas

Especificar definições para documentos e modo de cor
Especificar a resolução e o tamanho da imagem
Ajustar a qualidade da imagem
Ajustar a luminosidade e a cor
Especificar outras definições
Registar definições utilizadas frequentemente
Controlar imagens pré-visualizadas
Se colocar o documento no vidro de exposição e clicar em [Preview] (Pré-visualizar), é apresentada uma imagem pré-visualizada. Pode
especificar a área que pretende digitalizar e verificar os efeitos dos ajustes de imagem na imagem pré-visualizada.
(Limpar)
Limpa a imagem pré-visualizada.
(Recortar)
Especifica a área de recorte com a moldura de recorte. Clique e arraste a área que pretende recortar. A área de
recorte é indicada com uma linha pontilhada. Pode mover a moldura de recorte ou alterar o tamanho da moldura com
o rato.
NOTA:
Definir várias áreas de digitalização
Pode especificar áreas de recorte no documento de modo a ser possível digitalizar cada uma como imagens separadas.
Arraste a moldura de recorte para especificar as áreas que pretende digitalizar. Pode especificar até dez áreas. Clique
em [Scan] (Digitalizar) para digitalizar as áreas nas molduras de recorte como imagens separadas.
(Mover a imagem)
㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Arrasta a imagem para mover a parte visível da imagem quando uma imagem pré-visualizada é ampliada.
(Zoom)
Amplia toda a imagem pré-visualizada. Clique com o botão esquerdo do rato na imagem para ampliar. Clique com o
botão direito do rato na imagem ampliada para reduzir. Para ampliar uma parte da imagem para verificar os detalhes,
utilize [Zoom] ( ).
(Rodar para a esquerda)/ (Rodar para a direita)

Roda a imagem pré-visualizada 90 graus para a esquerda ou para a direita.
(Informação)
Apresenta as definições atuais da imagem digitalizada, como o modo de cor e o tamanho da área de digitalização.
(Recorte automático)
Define automaticamente a moldura de recorte que se ajusta ao documento digitalizado. Cada vez que clica no ícone, a
moldura de recorte é reduzida.
(Limpar moldura de recorte)

Limpa a moldura de recorte selecionada.
[Select All Crops] (Selecionar todos os recortes)

Seleciona todas as molduras de recorte existentes na imagem.
[Zoom]
Amplia a imagem na moldura de recorte. Quanto mais pequena for a moldura de recorte, maior será a imagem
apresentada. Pode verificar detalhes que sejam difíceis de ver com ( ). Para repor o tamanho original da imagem,
clique novamente neste botão.
Especificar definições para documentos e modo de cor
Especifique o método de introdução do documento (vidro de exposição ou alimentador), tamanho do documento, modo de cor e outras
definições.
[Original Input Method] (Método de introdução do original)

Selecione uma definição com base na colocação dos documentos no vidro de exposição ou no alimentador.
[Platen Glass] (Vidro de

Selecione esta opção quando colocar documentos no vidro de exposição.
exposição)
[ADF (1-sided)] (ADF (1 lado)) Selecione esta opção quando colocar documentos de 1 lado no alimentador.
[ADF (2-sided)] (ADF (Frente

Selecione esta opção quando colocar documentos de frente e verso no
e verso)) (apenas MF8580Cdw
alimentador.
/ MF8550Cdn / MF8540Cdn)
[Input Size] (Tamanho de entrada)

Especifique o tamanho da área de digitalização. Em situações normais, selecione o mesmo tamanho do documento.
Para especificar o tamanho com valores, selecione uma unidade e introduza os valores de largura e altura. Para
bloquear a relação largura/altura da imagem, clique em .
NOTA:
Se selecionar [ADF (2-sided)] (ADF (Frente e verso)) para [Original Input Method] (Método de introdução do
original) ( ), não é possível especificar o tamanho introduzindo os valores.
O tamanho de imagem que é possível digitalizar é limitado em algumas aplicações.
Se colocar documentos no alimentador, defina a orientação dos documentos em [Orientation] (Orientação).
Também pode definir [Binding Location] (Local de encadernação) se colocar documentos de frente e verso no
alimentador.
㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Color Mode] (Modo de cor)
Selecione o tipo de imagem para digitalizar documentos.
O documento é digitalizado como uma imagem a preto e branco (apenas a

preto e branco, sem tons intermédios de cinzento). Pode alterar o limiar
[Black and White] (Preto e branco)
que separa texto no documento ou a imagem em preto e branco com
[Threshold] (Limiar) ( Ajustar a luminosidade e a cor).
O documento é digitalizado como uma imagem em escala de cinzentos (a

[Grayscale] (Escala de cinzentos) preto e branco com tons intermédios de cinzento, semelhante a uma
fotografia a preto e branco).
[Color] (Cor) O documento é digitalizado como uma imagem a cores.
O documento é digitalizado como uma imagem a preto e branco otimizada

[Text Enhanced] (Texto melhorado) para processamento por software de OCR (reconhecimento ótico de
carateres).
Especificar a resolução e o tamanho da imagem
Especifique a resolução de saída e o tamanho de saída.
[Output Resolution] (Resolução de saída)

Selecione a resolução da imagem digitalizada mais adequada à utilização prevista. Se os documentos forem colocados
no alimentador, a resolução máxima é de 300 dpi.
NOTA:
Acerca da resolução de saída
Uma resolução de 75 dpi é um valor de referência para visualização da imagem digitalizada num computador e 300
dpi para impressão ou criação de um PDF pesquisável.
Se duplicar a resolução de saída, o tamanho do ficheiro de imagem aumenta 4 vezes. Se o tamanho do ficheiro for
demasiado grande, poderá ocorrer uma falha de memória ou outro erro. Defina o valor mínimo de resolução
necessário para a utilização prevista.
[Output Size] (Tamanho de saída)

Selecione o tamanho da imagem digitalizada para impressão ou visualização num computador.
Clique em para alternar entre a orientação vertical e horizontal. Este botão não está disponível quando seleciona
[Flexible] (Flexível).
Se selecionar [Add/Delete] (Adicionar/Apagar), pode adicionar novas definições de tamanho de saída e apagar os
tamanhos adicionados.
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Selecione [Flexible] (Flexível) para alterar o tamanho de saída e a relação largura/altura. Arraste a área que
pretende digitalizar na imagem pré-visualizada ou introduza valores de largura e altura. Se especificar a
percentagem de ampliação no campo [%] que se encontra do lado direito dos campos de largura e altura, o
documento é ampliado ou reduzido para digitalização.
[Data Size] (Tamanho dos dados)

Apresenta o tamanho dos dados da imagem digitalizada quando é digitalizada com os itens [Output Resolution]
(Resolução de saída) e [Output Size] (Tamanho de saída) definidos.
Ajustar a qualidade da imagem
Configure definições para melhorar a qualidade da imagem, tais como a correção de riscos ou cores esbatidas de uma fotografia. Estas
definições ficam disponíveis quando seleciona [Color] (Cor) ou [Grayscale] (Escala de cinzentos) para [Color Mode] (Modo de cor)
( Especificar definições para documentos e modo de cor).
[Auto Tone] (Tom automático)

Ajusta automaticamente o tom cromático da imagem.
[Reduce Dust and Scratches] (Reduzir pó e riscos)

Torna o pó ou os riscos num documento menos percetíveis. A opção [High] (Alto) torna riscos grandes e pó menos
percetíveis, mas pode prejudicar detalhes na imagem.
[Fading Correction] (Correção de esbatimento)

A definição fica disponível se selecionar [Color] (Cor) para [Color Mode] (Modo de cor). Corrige cores esbatidas no
documento ou melhora a saturação de cor de documentos com cores baças. A opção [High] (Alto) corrige
significativamente as cores esbatidas, mas pode alterar o tom cromático de toda a imagem.
[Grain Correction] (Correção de grão)

Reduz o efeito de grão para criar um tom cromático suave para a digitalização de fotografias tiradas com película de
alta velocidade. A opção [High] (Alto) reduz significativamente o efeito de grão, mas também pode reduzir a nitidez da
imagem ou prejudicar a qualidade da imagem.
[Use Unsharp Mask] (Utilizar máscara suavizadora)

Realça os limites e os contornos da imagem, dando-lhe um aspeto mais nítido.
[Use Descreen] (Utilizar redução de distorção)

Reduz a irregularidade de cores e o efeito "moiré" que ocorrem na digitalização de imagens impressas.
[Correct Black Text] (Corrigir texto preto)

Realça os contornos de texto preto.
Ajustar a luminosidade e a cor
㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Configure definições de cor, como luminosidade, contraste e tom cromático. Os itens apresentados variam consoante as definições
selecionadas para [Color Mode] (Modo de cor) ( Especificar definições para documentos e modo de cor). Quando é selecionada a
opção [Text Enhanced] (Texto melhorado), não é possível configurar estas definições.
(Luminosidade/Contraste)
Ajusta a luminosidade e o contraste (a diferença entre as partes claras e as partes escuras) da imagem. Para ajustar
com a ajuda de um gráfico, clique em no canto superior direito do ecrã.
[Channel] (Canal)
Se selecionar [Color] (Cor) para [Color Mode] (Modo de cor), pode ajustar os canais de cor [Red] (Vermelho),
[Green] (Verde) e [Blue] (Azul) separadamente. Para ajustar as três cores simultaneamente, selecione [Master]
(Todas). Pode combinar os ajustes efetuados em [Master] (Todas) e os ajustes efetuados nos canais de cor
individuais.
Se selecionar [Grayscale] (Escala de cinzentos) para [Color Mode] (Modo de cor), só aparece o item [Grayscale]
(Escala de cinzentos).
[Brightness] (Luminosidade)
Faça deslizar ou introduza um valor.
[Contrast] (Contraste)
Faça deslizar ou introduza um valor. Quando o contraste é diminuído, a diferença entre as partes claras e as
partes escuras da imagem é diminuída para criar um aspeto mais suave. Quando o contraste é aumentado, a
diferença entre as partes claras e as partes escuras é aumentada para criar um aspeto mais intenso.
(Histograma)
Um histograma é um gráfico que mostra a distribuição da luminosidade numa imagem. Pode

ajustar a imagem enquanto verifica a imagem pré-visualizada e o histograma. Especifique a
parte da imagem que pretende tornar mais clara (ou mais escura) na imagem pré-visualizada,
para que o equilíbrio de luminosidade da imagem original seja ajustado automaticamente com
a parte especificada como a média. De igual modo, pode também ajustar o equilíbrio com a
luminosidade do tom médio como a média.
[Channel] (Canal)
individuais.
(Conta-gotas para ponto preto)/ (Conta-gotas para ponto médio)/ (Conta-gotas para ponto
㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
branco)
Clique nas partes da imagem pré-visualizada (ou moldura de recorte) que pretende especificar como a mais
escura, a média ou a mais clara. Faça deslizar , ou . Em alternativa, pode introduzir um valor.
(Ferramenta de conta-gotas para equilíbrio de cinzentos)

Clique numa parte da imagem pré-visualizada (ou moldura de recorte) que pretende reproduzir como uma cor
acromática, ou seja, preto, cinzento ou branco, em que nenhuma tem profundidade de cor. O tom cromático no
resto da imagem é ajustado com a parte em que se clica como a média. Por exemplo, se a neve numa fotografia
estiver com uma cor azulada, clique nessa parte, uma vez que pretende, basicamente, reproduzir essa parte com
cor branca. Quando clica nessa parte, a neve deixa de ter cor azulada e toda a imagem é ajustada para se
aproximar das cores naturais. Clique em diferentes partes pouco a pouco verificando a imagem pré-visualizada,
para obter o tom cromático ideal.
(Definições da curva de tons)
A curva de tons é uma linha curvada que indica os níveis de luminosidade e contraste da
imagem antes e depois do ajuste. Selecione uma curva de tons registada e ajuste os níveis de
luminosidade e contraste da imagem.
[Channel] (Canal)
individuais.
[Select Tone Curve] (Selecionar curva de tons)

Selecione de entre os itens indicados abaixo.
[No Correction] (Sem correção) Não é efetuada qualquer correção.
[Over Exposure] (Sobre-exposição) Torna toda a imagem mais clara.
[Under Exposure] (Subexposição) Torna toda a imagem mais escura.
Realça a diferença que existe entre as partes claras e as partes

[High Contrast] (Contraste elevado)
escuras da imagem.
[Invert the Negative/Positive

Image] (Inverter a imagem Inverte as partes claras e as partes escuras da imagem.
negativa/positiva)
(Revisão final)
Os resultados de todos os ajustes efetuados no que diz respeito a luminosidade, contraste (

), histograma ( ) e definições da curva de tons ( ) são apresentados numa curva de tons e
sob a forma de valores numéricos. Faça uma verificação final das definições de cor.
(Limiar)
Ajuste o valor de limiar* para imagens a preto e branco. Pode melhorar o aspeto do texto ou
diminuir a visibilidade de texto e imagens impressos no verso de um documento
semitransparente (por exemplo, um jornal). A definição fica disponível se selecionar [Black and
White] (Preto e branco) para [Color Mode] (Modo de cor).
* O valor de limiar é o limite que separa a reprodução de uma cor como preto ou como branco. As cores
abaixo de um determinado nível de densidade são reproduzidas como branco e as cores acima de um
determinado nível de densidade são reproduzidas como preto.
㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Threshold Level] (Nível do limiar)
Faça deslizar ou introduza um valor. Para reproduzir mais partes como preto, faça deslizar para a direita
ou introduza um valor maior.
Registar ou aceder a definições

Aceda a definições de luminosidade ou cor registadas para a e . Registar definições utilizadas
frequentemente
Especificar outras definições
Clique em [Preferences] (Preferências) para configurar várias definições, incluindo o funcionamento aquando da digitalização.
Separador [Preview] (Pré-visualizar)
Configure as operações de pré-visualização e recorte automático.
[Preview at the Start of ScanGear] (Pré-visualização no início do ScanGear)

Selecione a operação de pré-visualização quando iniciar o ScanGear MF.
[Automatically Execute Preview] (Executar automaticamente a pré-visualização)

A digitalização da imagem pré-visualizada começa automaticamente quando inicia o ScanGear MF.
[Display Saved Preview Image] (Apresentar imagem pré-visualizada guardada)

A pré-visualização não é iniciada automaticamente e é apresentada a imagem pré-visualizada que foi
guardada mais recentemente.
[None] (Nenhum)
A pré-visualização não é iniciada automaticamente e não é apresentada uma imagem de pré-visualização.
[Cropping Frame on Previewed Images] (Moldura de recorte em imagens pré-visualizadas)

Selecione a forma como a moldura de recorte( Controlar imagens pré-visualizadas) é apresentada na
imagem pré-visualizada.
[Execute Auto Cropping on Previewed Images] (Executar recorte automático em imagens pré-
visualizadas)
O Recorte automático é efetuado com base no documento digitalizado.
㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Display the Last Frame on Previewed Images] (Apresentar a última moldura nas imagens pré-
visualizadas)
O Recorte automático não é efetuado e é apresentada a moldura de recorte que foi definida mais
recentemente.
[None] (Nenhum)
O Recorte automático não é efetuado e não é apresentada uma moldura de recorte.
Separador [Scan] (Digitalizar)
Configure as definições que são aplicadas quando digitaliza um documento

utilizando uma aplicação e as definições para operações do ScanGear MF.
[Scan without Using ScanGear's Window] (Digitalizar sem utilizar a janela do ScanGear)
Quando digitaliza o documento utilizando um software de OCR ou outra aplicação, o ecrã do ScanGear MF pode
não aparecer. Nesse caso, o documento é digitalizado com a definição da aplicação aplicada. No entanto, se a
aplicação não tiver as seguintes definições, ative-as aqui para aplicar essas definições na digitalização.
[Color Mode (Text and Table)] (Modo de cor (Texto e Tabela))

Se as definições da aplicação estiverem configuradas para digitalização de documentos a cores, essas
definições são substituídas e os documentos são digitalizados com o modo de cor do ScanGear MF definido
como [Color Mode (Text and Table)] (Modo de cor (Texto e Tabela)).
[Text Enhanced] (Texto melhorado)

Se as definições da aplicação estiverem configuradas para digitalização de documentos a preto e branco,
essas definições são substituídas e os documentos são digitalizados com o modo de cor do ScanGear MF
definido como [Text Enhanced] (Texto melhorado).
[Automatically Quit ScanGear after Scanning] (Fechar automaticamente o ScanGear após a digitalização)
O ecrã [ScanGear MF] é fechado automaticamente quando a digitalização estiver concluída. É possível que o ecrã
seja fechado automaticamente com algumas aplicações, independentemente desta definição.
Separador [Color Settings] (Definições de cor)
Configure definições avançadas de cor e luminosidade, tais como correspondência

de cores ou correção de gama.
[Color Correction] (Correção de cores)

Selecione o método de correção de cores.
[Recommended] (Recomendado)
O tom cromático é reproduzido de forma vívida no ecrã de um computador. Esta definição é recomendada
para a maioria das correções de cores.
[Color Matching] (Correspondência de cores)

A cor é ajustada de modo a aproximar o tom cromático no ecrã do tom que aparece no resultado impresso.
Esta definição fica disponível se selecionar [Color] (Cor) para [Color Mode] (Modo de cor) ( Especificar
definições para documentos e modo de cor).
NOTA:
Se a definição [Color Matching] (Correspondência de cores) estiver ativada, a definição [Fading Correction] (Correção
de esbatimento) ( Ajustar a qualidade da imagem) e os botões das definições de luminosidade e cor ( Ajustar a
luminosidade e a cor) ficam desativados.
[Always Execute the Auto Tone] (Executar sempre o tom automático)

O tom cromático é ajustado automaticamente. A definição fica disponível quando seleciona [Color] (Cor) ou
[Grayscale] (Escala de cinzentos) para [Color Mode] (Modo de cor).
[Monitor Gamma] (Gama do monitor)

Pode visualizar o documento com o nível de luminosidade adequado especificando o valor de gama do ecrã do
computador que apresenta a imagem digitalizada. A definição é aplicada se selecionar [Color] (Cor) ou [Grayscale]
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
(Escala de cinzentos) para [Color Mode] (Modo de cor).
Separador [Scanner]
Configure o destino de armazenamento temporário de ficheiros, a reprodução de

ficheiros de áudio e outras definições.
[Select Folder Where Temporary Files are Saved] (Selecionar pasta para guardar ficheiros temporários)
Clique em [Browse] (Procurar) para alterar a pasta na qual é guardada uma imagem temporariamente.
[Sound Settings] (Definições de som)

Pode especificar a música ou os sons reproduzidos quando a máquina está a digitalizar ou quando a digitalização é
concluída. Clique em [Browse] (Procurar) para especificar um ficheiro para reproduzir. São suportados os
seguintes formatos (extensões) de ficheiro:
Ficheiros MIDI (.mid/.rmi/.midi)
Ficheiros de áudio (.wav/.aif/.aiff)
Ficheiros MP3 (.mp3)
[Play Music During Scanning] (Reproduzir música durante a digitalização)

O ficheiro de som especificado é reproduzido durante a digitalização.
[Play Sound When Scanning is Completed] (Reproduzir som quando a digitalização estiver
concluída)
O ficheiro de som especificado é reproduzido quando a digitalização estiver concluída.
[Test Scanner] (Testar scanner)

Pode verificar se a função de digitalização da máquina está a funcionar corretamente. Quando aparecer o ecrã
[Scanner Diagnostics] (Diagnóstico do scanner), clique em [Start] (Iniciar).
Registar definições utilizadas frequentemente
É incómodo ter de configurar o modo de cor, a qualidade da imagem ou outras definições sempre que digitaliza um documento. Se
registar definições utilizadas frequentemente como definições favoritas, pode simplesmente aceder às definições registadas quando
pretender digitalizar.
NOTA
Não é possível registar as seguintes definições em [Favorite Settings] (Definições favoritas).
Larguras e alturas em [Input Settings] (Definições de entrada) e [Output Settings] (Definições de saída)
Ativar ou desativar o botão (para bloquear a relação largura/altura) em [Input Settings] (Definições de entrada)
A percentagem de ampliação (%) em [Output Settings] (Definições de saída)
1 Coloque o(s) documento(s) e clique em [Preview] (Pré-visualizar).
2 Altere as definições de digitalização.

Selecione definições para registar conforme necessário.
㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Selecione [Add/Delete] (Adicionar/Apagar) em [Favorite Settings] (Definições favoritas).
Aparece o ecrã [Add/Delete Favorite Settings] (Adicionar/Apagar definições favoritas).

O item [Add/Delete] (Adicionar/Apagar) fica disponível quando aparece a imagem pré-visualizada.
4 Introduza um nome em [Setting Name] (Nome da definição) e clique em [Add] (Adicionar)

[Save] (Guardar).
Introduza um nome para as definições que pretende registar. Utilize um nome que seja fácil de encontrar na lista
pendente.
NOTA
Aceder a definições favoritas registadas

Apresente uma imagem pré-visualizada e selecione a definição registada na lista pendente.
Registar a definição de luminosidade ou cor
Para registar apenas a definição de luminosidade, contraste, histograma, curva de tons ou limiar, siga o procedimento
㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
abaixo.
1 Coloque o(s) documento(s) e clique em [Preview] (Pré-visualizar).
2 Ajuste a luminosidade ou a cor. Ajustar a luminosidade e a cor
Selecione definições para registar conforme necessário.
3 Selecione [Add/Delete] (Adicionar/Apagar) na lista pendente.
Aparece o ecrã [Add/Delete Tone Curve Settings] (Adicionar/Apagar definições da curva de tons) ou [Add/Delete
Threshold Settings] (Adicionar/Apagar definições de limiar).
4 Introduza um nome em [Setting Name] (Nome da definição) e clique em [Add] (Adicionar)

[Save] (Guardar).
Introduza um nome para as definições que pretende registar. Utilize um nome que seja fácil de encontrar na lista
pendente.
NOTA
Aceder à definição registada

Apresente uma imagem pré-visualizada e selecione a definição registada na lista pendente.
LIGAÇÕES

㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-0HS
Digitalização conveniente com uma operação baseada na máquina

A máquina pode converter documentos originais em formatos de ficheiros eletrónicos (por exemplo, PDF) sem utilizar um computador. A
digitalização de documentos tem muitas vantagens. Está disponível uma grande variedade de definições úteis adequadas às suas
necessidades.
Uma forma de utilizar esta função consiste em digitalizar documentos diretamente para um dispositivo de memória USB e levar o
dispositivo de memória USB para uma reunião. Pode depois introduzir o dispositivo de memória USB num computador ligado a um
projetor e projetar os documentos num projetor.
Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina (Apenas
Pode converter documentos digitalizados em ficheiros PDF e enviá-los diretamente a partir da máquina como anexos de mensagens
de correio eletrónico. Esta função permite-lhe trabalhar com maior eficiência, uma vez que não será necessário utilizar o computador
para enviar documentos digitalizados. Para poder utilizar esta função, é necessário efetuar alguns procedimentos, como, por exemplo,
especificar as definições de servidor de correio eletrónico. Para obter mais informações, consulte Configurar a máquina para
digitalizar para correio eletrónico.
Pode converter documentos digitalizados em ficheiros PDF, TIFF ou JPEG e guardá-los em pastas partilhadas de computadores. Esta
função é útil quando pretender digitalizar documentos de papel para partilha. Para poder utilizar esta função, é necessário efetuar
alguns procedimentos, como, por exemplo, especificar a localização na qual pretende guardar os documentos digitalizados. Para obter
mais informações, consulte Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas.
㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-066

Esta secção descreve como digitalizar documentos para os guardar diretamente num dispositivo de memória USB ligado à máquina. Pode
guardar os documentos digitalizados em formato PDF, JPEG ou TIFF.
Dispositivos de memória USB disponíveis
Pode utilizar dispositivos de memória USB com os seguintes estilos de formatação.

IMPORTANTE
Não utilize dispositivos de memória USB não padrão. Pode não conseguir guardar dados corretamente em alguns
Não ligue à máquina qualquer outro dispositivo que não seja um dispositivo de memória USB. Não é possível ligar
dispositivos de memória USB através de um concentrador USB ou um cabo de extensão.
Não utilize dispositivos de memória USB com funções especiais, como funções de segurança incorporadas.
NOTA
A porta para dispositivo de memória USB da máquina é compatível com USB 2.0.
Se uma pasta guardada num dispositivo de memória USB tiver muitos ficheiros, a operação de guardar dados digitalizados
será mais demorada. Utilize o computador para apagar ficheiros desnecessários do dispositivo de memória USB ou mova os
ficheiros para uma pasta diferente.
1 Ligue um dispositivo de memória USB à porta para dispositivo de memória USB.
IMPORTANTE:
Não retire o dispositivo de memória USB nem abane o dispositivo ou a máquina durante a leitura ou gravação de dados. Além
disso, não desligue a máquina durante o processamento dos dados.
3 Prima .
4 Utilize / para selecionar <Memória USB> e prima .

Utilize / para selecionar as definições. Especificar definições detalhadas
㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se selecionar JPEG em <Formato de Ficheiro>, só é possível digitalizar uma página quando o documento é colocado no vidro de
exposição. Para digitalizar vários documentos de uma só vez, coloque os documentos no alimentador. Esses documentos são
digitalizados e guardados como ficheiros separados. No caso de ficheiros PDF ou TIFF, é possível digitalizar vários documentos e
guardá-los como um conjunto de ficheiros, independentemente de os documentos serem colocados no vidro de exposição ou no
alimentador.
6 Prima .
Se pretender cancelar a digitalização, prima <Cancelar> <Sim> .

Quando a digitalização estiver concluída, os dados digitalizados são guardados no dispositivo de memória USB.
Quando a digitalização estiver concluída, siga os procedimentos abaixo (exceto se tiver selecionado JPEG como formato de
ficheiro no passo 5).
de exposição e prima .

Os dados digitalizados são guardados no dispositivo de memória USB.
NOTA:
Como são atribuídos os nomes das pastas utilizadas para guardar dados digitalizados e ficheiros
Quando a digitalização estiver concluída, é criada uma pasta automaticamente no dispositivo de memória USB para guardar os
dados digitalizados. As pastas e os ficheiros ficam com os seguintes nomes:
Nome
É criada a pasta "SCAN_00" e é possível guardar até 100 ficheiros na pasta. São depois criadas pastas de
da
"SCAN_01" a "SCAN_99" quando a pasta atual ficar cheia com 100 ficheiros.
pasta
São atribuídos nomes de ficheiro de "SCAN0000.XXX" a "SCAN9999.XXX" aos ficheiros de dados digitalizados ("XXX"
Nome
é a extensão do formato de ficheiro, como "JPG"). No que diz respeito aos dois primeiros dígitos, é atribuído um
de
número igual ao número da pasta na qual os ficheiros são guardados. Por exemplo, o quinto ficheiro JPEG guardado
ficheiro
na pasta "SCAN_01" fica com o nome "SCAN0105.JPG".
7 Desligue o dispositivo de memória USB da porta para dispositivo de memória USB.
1 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Estado do Dispositivo> e prima .
4 Selecione <Retirar Dispositivo de Memória> e prima .

Aguarde até aparecer a mensagem <Pode remover dispositivo de memória em segurança.>.
5 Desligue o dispositivo de memória USB da máquina.
㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
DICAS
Se pretender digitalizar sempre com as mesmas definições: Alterar predefinições
㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06C
Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a

partir da máquina (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Pode especificar vários destinos, incluindo destinos Cc/Bcc, tal como faz no envio de mensagens de correio eletrónico normais.
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Correio Electrónico> e prima .

Para facilitar a definição de destinos utilizando outros métodos, tais como o livro de endereços, consulte Especificar destinos
(Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
5 Especifique vários destinos, incluindo destinos Cc/Bcc, conforme necessário.

Em primeiro lugar, selecione <Para>, <Cc> ou <Bcc> como tipo de destino e prima ; em seguida, especifique destinos. Utilize
o livro de endereços ou um servidor LDAP para destinos <Para>. Para especificar destinos para <Cc> e <Bcc>, é necessário
utilizar o livro de endereços.

㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Pode selecionar <PDF> ou <PDF (Compacto)> como formato de ficheiro.
O nome de ficheiro de um documento digitalizado é atribuído automaticamente com base no seguinte formato: número de
gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento (três dígitos).pdf
Exemplo de nomes de ficheiros: Se um documento de uma página for convertido num ficheiro PDF e enviado no dia 17 de
outubro de 2013 às 19:00:05
0045_131017190005_001.pdf
Não pode especificar nomes de ficheiro livremente.
7 Especifique o assunto, o corpo da mensagem, o endereço para resposta e a prioridade da mensagem de

correio eletrónico conforme necessário.
Por predefinição, o assunto e a prioridade são definidos como "Imagem anexada" e "Padrão", respetivamente.
O corpo da mensagem não é definido por predefinição. Introduza esse item conforme necessário. Sem o texto do corpo, são
enviados apenas os documentos digitalizados.
O endereço para resposta não é definido por predefinição. Se quiser ver um endereço para resposta diferente do da máquina,
especifique o endereço de entre os endereços registados no livro de endereços. Se não existirem destinos registados no livro de
endereços, consulte Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw).
Para especificar o assunto/corpo da mensagem
1 Selecione <Assunto/Mensagem> e prima .
2 Selecione <Assunto> e prima .
3 Introduza o assunto utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.

4 Selecione <Mensagem> e prima .
5 Introduza o corpo da mensagem utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.

㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
6 Prima <Aplicar>.
Para especificar o endereço para resposta
1 Selecione <Responder a> e prima .
2 Selecione <Especificar a partir do Livro de Endereços> e prima .
3 Selecione um endereço para resposta no livro de endereços e prima .

Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especificar a partir do livro de endereços.
Para especificar a prioridade
1 Selecione <Prioridade> e prima .
2 Selecione um nível de prioridade e prima .
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
8 Prima para iniciar o envio.
Se pretender cancelar o envio, prima <Sim> .

Quando a digitalização estiver concluída, a mensagem de correio eletrónico é enviada.
Quando a digitalização estiver concluída, siga os procedimentos abaixo.

A mensagem de correio eletrónico é enviada.
DICAS
Se pretender digitalizar sempre com as mesmas definições:
Se pretender especificar o nome do remetente da mensagem de correio eletrónico:
Registar Nome Unidade (Correio Electr.)
LIGAÇÕES
Cancelar o envio de documentos (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Verificar o registo de documentos enviados (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-078
Guardar documentos diretamente numa pasta partilhada (Apenas

NOTA
Os destinos disponíveis para pastas partilhadas estão limitados aos destinos registados no livro de endereços. Se não existirem
destinos registados, registe destinos no livro de endereços antes da digitalização para pastas partilhadas.
MF8280Cw)
2 Prima .
3 Utilize / para selecionar <Windows (SMB)> e prima .
4 Selecione um destino no livro de endereços e prima .

Para saber como utilizar o livro de endereços, consulte Especificar a partir do livro de endereços.

Se selecionar JPEG em <Formato de Ficheiro>, só é possível digitalizar uma página quando o documento é colocado no vidro de
exposição. Para digitalizar vários documentos de uma só vez, coloque os documentos no alimentador. Esses documentos são
digitalizados e guardados como ficheiros separados. No caso de ficheiros PDF ou TIFF, é possível digitalizar vários documentos e
guardá-los como um conjunto de ficheiros, independentemente de os documentos serem colocados no vidro de exposição ou no
alimentador.
NOTA:
Pode selecionar de entre <PDF>, <PDF (Compacto)>, <TIFF> e <JPEG> como formato de ficheiro.
O nome de ficheiro de um documento digitalizado é atribuído automaticamente com base no seguinte formato: número de
gestão de comunicação (quatro dígitos)_data e hora de envio_número do documento (três dígitos).nome da extensão do
㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
ficheiro.
Exemplo de nomes de ficheiros: Se um documento de uma página for convertido num ficheiro PDF e enviado no dia 17 de
outubro de 2013 às 19:00:05
0045_131017190005_001.pdf
Não pode especificar nomes de ficheiro livremente.
6 Prima para iniciar a digitalização.

Se pretender cancelar a digitalização, prima <Sim> .

Quando a digitalização estiver concluída, os documentos são digitalizados para a pasta partilhada.
Quando a digitalização estiver concluída, siga os procedimentos abaixo (exceto se tiver selecionado JPEG como formato de
ficheiro no passo 5).

Os documentos são digitalizados para a pasta partilhada.
DICAS
Se pretender digitalizar sempre com as mesmas definições:
LIGAÇÕES
Cancelar o envio de documentos (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Verificar o registo de documentos enviados (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06E
Cancelar o envio de documentos (Correio eletrónico/Pasta partilhada)

Se pretender cancelar o envio logo depois de premir , prima no painel de controlo.
Os documentos foram digitalizados e estão a aguardar processamento. Utilize / para selecionar o documento que pretende
cancelar.
LIGAÇÕES
Enviar documentos como mensagens de correio eletrónico diretamente a partir da máquina (Apenas MF8580Cdw /
㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06F
Especificar definições detalhadas

Esta secção descreve as definições disponíveis para a digitalização de documentos. Estas definições incluem a configuração do formato de
ficheiro para conversão dos documentos e ajuste da densidade para melhorar o aspeto de documentos digitalizados, e também definições
básicas como a configuração da orientação ou do tamanho de digitalização dos documentos.
Especificar um tamanho de Selecionar um formato de Ajustar a densidade

digitalização ficheiro
Especificar a orientação do Selecionar o tipo de documento Digitalizar documentos de frente

documento e verso (Apenas MF8580Cdw /
Ajustar a nitidez Ajustar o equilíbrio entre Definir valores de gama

tamanho de ficheiro e qualidade
de imagem
㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06H
Especificar um tamanho de digitalização

Pode especificar o tamanho de digitalização dos documentos.
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Tamanho Digitalização> Selecionar o tamanho
do documento
LIGAÇÕES

㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06J
Selecionar um formato de ficheiro

Pode selecionar um de entre quatro formatos de ficheiro para conversão de documentos: <PDF>, <PDF
(Compacto)>, <TIFF>* e <JPEG> * . Os documentos digitalizados são convertidos no formato de ficheiro
especificado aqui e são depois enviados para o destino especificado.
* Não disponível para o envio de mensagens de correio eletrónico
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Formato de Ficheiro> Selecionar um formato
de ficheiro
NOTA
<PDF (Compacto)> é um formato que permite uma maior compactação de fotografias e ilustrações contidas em documentos do
que o formato <PDF>. O ficheiro fica com um tamanho mais pequeno, mas a qualidade de imagem de alguns documentos ou
o número de documentos que é possível digitalizar pode diminuir. Se selecionar <PDF (Compacto)>, pode especificar o nível de
compressão.
Para ver as resoluções de cada formato de ficheiro, consulte Especificações para digitalização para pastas partilhadas
(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
Definições detalhadas de <PDF (Compacto)>
<Definições de Digitalização> <Def. Imagem do Ficheiro Impr.> <Nível de Qualidade de

Imagem PDF (Compacto)> Selecionar o tipo dos documentos Especificar as definições
<Nível de Imagem no Modo Texto/Foto ou Foto>

Selecione esta opção quando pretender digitalizar documentos que contêm fotografias.
<Nível de Imagem no Modo Texto>

Selecione esta opção quando pretender digitalizar documentos que contêm apenas texto.
<Prioridade Tamanho de Dados>

O tamanho dos dados é muito comprimido e reduzido, mas a qualidade de imagem é baixa.
<Normal>
O rácio de compressão e a qualidade de imagem são ajustados para uma definição intermédia entre <Prioridade
Tamanho de Dados> e <Prioridade Qualidade Imagem>.
<Prioridade Qualidade Imagem>

A qualidade de imagem melhora, mas o rácio de compressão de dados diminui e o tamanho dos dados é grande.
㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES

㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06K
Ajustar a densidade
Pode ajustar a densidade da digitalização se o texto ou as imagens de um documento ficarem demasiado
claros ou demasiado escuros.
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Densidade> Ajustar a densidade <Aplicar>
<–>
<+>
LIGAÇÕES

Ajustar a nitidez
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06L
Especificar a orientação do documento

Pode especificar a orientação vertical ou horizontal.
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Orientação do Original> Selecionar a

orientação do documento
<Vertical>
Selecione esta opção para documentos com orientação vertical.
<Horizontal>
Selecione esta opção para documentos com orientação horizontal.
LIGAÇÕES

㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06R

Pode selecionar a qualidade de imagem para a digitalização consoante o tipo de documento (por exemplo,
documentos só com texto, documentos com tabelas e gráficos ou fotografias de revistas).
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Tipo de Original> Selecionar o tipo de
documento
<Texto>
Adequado para digitalizar documentos que contêm apenas texto.
<Texto/Foto>
Adequado para digitalizar documentos que contêm texto e fotografias.
<Foto>
Adequado para digitalizar documentos que contêm fotografias impressas, como, por exemplo, revistas e panfletos.
LIGAÇÕES

㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06S
Digitalizar documentos de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn

/ MF8540Cdn)
A máquina pode digitalizar automaticamente a frente e o verso de documentos colocados no alimentador.
IMPORTANTE
A máquina não consegue digitalizar os dois lados de documentos automaticamente quando os documentos são colocados no vidro
de exposição.
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Original Frente Verso> Selecionar <Tipo
Livro> ou <Tipo Calendário>
<Tipo Livro>
Selecione esta opção para documentos que tenham as imagens na frente e no verso viradas para o mesmo lado.
<Tipo Calendário>
Selecione esta opção para documentos que tenham as imagens na frente e no verso viradas para lados opostos.
LIGAÇÕES

㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06U
Ajustar a nitidez
Pode ajustar a nitidez da imagem antes do envio. Aumente a nitidez para realçar texto e linhas esbatidos ou
diminua a nitidez para melhorar o aspeto das fotografias de uma revista.
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Nitidez> Ajustar a nitidez <Aplicar>
<–>
<+>
LIGAÇÕES

Ajustar a densidade
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06W
Ajustar o equilíbrio entre tamanho de ficheiro e qualidade de imagem

Os documentos digitalizados são convertidos nos formatos de ficheiro especificados. Nessa altura, pode
especificar o rácio de compressão dos ficheiros. <Pequeno: Prioridade de Memória> torna o rácio de
compressão mais elevado do que o normal para criar ficheiros mais pequenos com uma qualidade de
imagem inferior. Por outro lado, <Grande: Prioridade da Qualidade Imagem> torna o rácio de compressão
mais baixo do que o normal para criar ficheiros maiores com uma qualidade de imagem superior.
Especificar destinos ou ligar o dispositivo de memória USB <Tamanho de Dados> Especificar a definição
<Pequeno: Prioridade de Memória>

O tamanho dos dados é muito comprimido e reduzido, mas a qualidade de imagem fica baixa.
<Padrão>
O rácio de compressão e a qualidade de imagem são ajustados para uma definição intermédia entre <Pequeno: Prioridade de
Memória> e <Grande: Prioridade da Qualidade Imagem>.
<Grande: Prioridade da Qualidade Imagem>

A qualidade de imagem melhora, mas o rácio de compressão de dados diminui e o tamanho dos dados fica grande.
LIGAÇÕES

㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06X
Definir valores de gama

Os documentos digitalizados são convertidos nos formatos de ficheiro especificados. Nessa altura, pode
especificar os valores de gama que pretende aplicar aos documentos. Pode especificar um valor de gama igual
ao do monitor utilizado para ver os ficheiros convertidos, para que os ficheiros sejam apresentados com uma
luminosidade fiel aos documentos originais.
NOTA
Para obter mais informações sobre o valor de gama de um monitor, consulte o manual de instruções fornecido com o monitor.
<Definições de Digitalização> <Def. Imagem do Ficheiro Impr.> <Valor gama para TR. YCbCr>
Selecionar o valor de gama
LIGAÇÕES

㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-06Y
Especificar destinos (Correio eletrónico/Pasta partilhada) (Apenas

Pode especificar destinos selecionando-os no livro de endereços ou utilizando as teclas numéricas. Para utilizar o livro de endereços, tem
de registar previamente destinos no livro de endereços. Também pode especificar destinos utilizados anteriormente. Se o seu escritório
tiver um servidor LDAP instalado, também pode especificar destinos no servidor.
Especificar com as teclas Especificar a partir do livro de Especificar destinos utilizados

numéricas (Correio eletrónico) endereços anteriormente
Especificar destinos num servidor

LDAP (Correio eletrónico)
NOTA
Quando pretender especificar destinos para mensagens de correio eletrónico
Pode especificar vários destinos, incluindo destinos Cc/Bcc, tal como faz no envio de mensagens de correio eletrónico normais.
Pode especificar os destinos utilizando o livro de endereços ou um servidor LDAP. Para especificar destinos como endereços Cc ou
Bcc, é necessário utilizar o livro de endereços.
Quando pretender especificar destinos para pastas partilhadas

Não é possível especificar destinos utilizando as teclas numéricas ou um servidor LDAP. Além disso, só pode especificar um
destino de cada vez.
DICAS para reforçar a segurança

Se pretender limitar os destinos disponíveis a destinos do livro de endereços, destinos num servidor LDAP ou destinos
especificados anteriormente:
Se pretender desativar a especificação de destinos utilizados anteriormente:
LIGAÇÕES
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-070
Especificar com as teclas numéricas (Correio eletrónico)

Utilize as teclas numéricas do painel de controlo para especificar destinos.
IMPORTANTE
Se <Restringir Novos Destinos> estiver definido como <Ligado>, não pode utilizar as teclas numéricas para especificar destinos.
NOTA
Pode utilizar as teclas numéricas apenas para especificar o primeiro destino. Se pretender especificar destinos adicionais, utilize o
livro de endereços ou um servidor LDAP. Para especificar destinos como endereços Cc ou Bcc, é necessário utilizar o livro de
endereços.
Especificar a partir do livro de endereços
Especificar destinos num servidor LDAP (Correio eletrónico)
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Correio Electrónico> e prima .

LIGAÇÕES
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-071

O livro de endereços permite especificar um destino selecionando-o a partir de uma lista de destinos
registados ou procurando o destino por nome no caso de destinos com os nomes dos destinatários. Também
pode especificar um destino diretamente introduzindo um número de três dígitos (número de marcação
codificada) atribuído a um destino.

NOTA
MF8280Cw)
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Correio Electrónico> ou <Windows (SMB)> e prima .
Se selecionar <Windows (SMB)>, avance para o passo 4.
3 Prima .
Também pode utilizar / para selecionar <Especificar a partir do Livro de Endereços> no ecrã e premir .
Se aparecer o ecrã <Tipo>, selecione <Para>, <Cc> ou <Bcc> como o tipo de destino e prima .
4 Utilize / para selecionar um separador.
<Tudo>
Apresenta todos os destinos registados no livro de endereços. Para ver uma descrição dos símbolos ao lado dos destinos,
consulte as explicações abaixo.
< >
Apresenta uma lista de destinos registados nos Favoritos.
<A-Z>/<0-9>/<ABC> a <YZ>
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Apresenta destinos com nomes de destinatários cujos primeiros carateres correspondem aos carateres do separador
selecionado.
< >
Apresenta destinos para faxes. Para especificar destinos utilizando este separador, consulte Especificar a partir do livro de
endereços (Fax).
< >
Apresenta destinos para mensagens de correio eletrónico.
< >
Apresenta destinos para pastas partilhadas.
< >
Apresenta uma lista de destinos registados em Marcação de Grupo. Esta função não está disponível na digitalização de
documentos para pastas partilhadas.
5 Utilize / para selecionar um destino e prima .
NOTA:
Se pretender especificar vários destinos (correio eletrónico)
Repita os passos 3 a 5. É possível especificar até 100 destinos.
Para apagar destinos (correio eletrónico)


NOTA
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
1 Prima .
2 Prima (Marcação Codificada).
Também pode utilizar / para selecionar <Especificar a partir da Marcação Codificada> no ecrã e premir .
3 Utilize as teclas numéricas para introduzir um número de três dígitos (001 a 181).
NOTA:
Se aparecer um ecrã de confirmação
Quando <Confirmação TX Marc. Codif.> é definido como <Ligado>, aparece um ecrã que mostra o destino e o nome
correspondentes ao número. (No caso de Marcação de Grupo, são mostrados o nome do destino e o número de destinos.)
Verifique o conteúdo e, se estiver tudo correto, selecione <OK> e prima . Para especificar outro destino, selecione <Cancelar>,
prima e introduza novamente um número de três dígitos. Apresentar destinos no livro de endereços
Se pretender especificar vários destinos (correio eletrónico)

Repita os passos 2 e 3. É possível especificar até 100 destinos.
Para apagar destinos (correio eletrónico)


㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
LIGAÇÕES
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-072
Especificar destinos utilizados anteriormente

Pode selecionar um destino de entre os três destinos mais utilizados anteriormente. Quando especifica um
destino utilizado anteriormente, a máquina configura também as mesmas definições de digitalização (por
exemplo, a densidade) que foram utilizadas da última vez que enviou documentos para o destino em questão.
IMPORTANTE
Quando <Restr. Reenv. a partir Regist.> está definido como <Ligado>, não é possível utilizar esta função. Desativar a
utilização de destinos usados anteriormente
Desligar a máquina ou definir <Restringir Novos Destinos> como <Ligado> apaga os destinos anteriores e desativa esta
função. Limitar os destinos disponíveis
NOTA
Quando especifica um destino utilizando esta função, quaisquer destinos que já tenha especificado são apagados.
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Definições Anteriores> e prima .
O destino selecionado e as respetivas definições de digitalização são especificados.
LIGAÇÕES
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-073

Se o seu escritório tiver um servidor LDAP instalado, pode utilizar os destinos registados no servidor. Para
especificar destinos, aceda a um servidor LDAP através da máquina e procure um destino.
NOTA
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Especificar a partir do Servidor LDAP> e prima .
3 Selecione o servidor LDAP que está a utilizar e prima .
4 Selecione os critérios de procura e prima .

Nomes de pessoas, números de fax, endereços de correio eletrónico, nomes de organizações e nomes de departamentos são os
critérios disponíveis para procurar destinos. É possível especificar vários critérios de procura simultaneamente.
5 Especifique os critérios de procura utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.

O ecrã que se segue mostra um exemplo da seleção de <Nome> no passo 4 para fazer a procura por nome de pessoa.
Premir <A/a/12> permite alternar entre os modos de introdução (exceto no caso de procura por número de fax).
Para especificar vários critérios de procura, repita os passos 4 e 5.
6 Selecione <Método de Procura> e prima .
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
7 Especifique o método de procura e prima .
<Utilizar Todas as Condições Abaixo>

Procura e apresenta os destinos que cumprem todos os critérios de procura especificados nos passos 4 e 5.
<Utilizar Algumas Condições Abaixo>

Todos os destinos que cumprem qualquer um dos critérios de procura especificados nos passos 4 e 5 são apresentados como
resultados de procura.
8 Prima <Inic. Procura>.
São apresentados os destinos que cumprem os critérios de procura.

NOTA:
Se aparecer o ecrã de autenticação quando premir <Inic. Procura>, introduza o nome de utilizador da máquina e a palavra-passe
registada no servidor LDAP e prima <Aplicar>. Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
9 Selecione um destino e prima <Aplicar>.

É possível especificar até 10 destinos.
Para procurar um destino utilizando outros critérios de procura, repita os passos 2 a 9.

NOTA:
Se já tiver especificado um destino utilizando as teclas numéricas, pode especificar até nove destinos utilizando um servidor
LDAP.
Não pode especificar os destinos selecionados como endereços Cc ou Bcc.

㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
LIGAÇÕES
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-068
adequar às operações que efetua frequentemente, não será necessário configurar as mesmas definições sempre que quiser digitalizar.
Memória USB
<Definições de Digitalização> <Definições Memória USB> <Alterar Predefinições> Selecionar

a definição Alterar o valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
Definições
Correio eletrónico
<Definições de Digitalização> <Definições Função TX> <Alterar Predefinições> <Correio

Electrónico> Selecionar a definição Alterar o valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
Definições
Pasta partilhada
<Definições de Digitalização> <Definições Função TX> <Alterar Predefinições> <Windows

(SMB)> Selecionar a definição Alterar o valor predefinido do item selecionado <Aplicar>
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Definições
LIGAÇÕES

Especificar definições detalhadas
Definições de Digitalização
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-075
Verificar o registo de documentos enviados (Correio eletrónico/Pasta

partilhada) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Pode verificar os registos de mensagens de correio eletrónico ou documentos enviados para pastas partilhadas numa lista.
IMPORTANTE
Quando <Mostrar Registo de Trabalho> está definido como <Desligado>, não é possível verificar os registos de documentos
enviados.
2 Utilize / para selecionar <Trabalho TX> e prima .
3 Selecione <Registo de Trabalho> e prima .
Aparece uma lista dos documentos que foram enviados.
4 Selecione o documento cujas informações detalhadas pretende verificar e prima .
5 Verifique as informações detalhadas relativas ao documento selecionado.
LIGAÇÕES

㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-07K
Rede
A máquina foi concebida para flexibilidade de utilização em diversos ambientes e inclui tecnologias avançadas que complementam funções
básicas de rede. Não precisa de se preocupar se não for um especialista em ambiente de rede, uma vez que a máquina também foi
concebida tendo em conta a conveniência e a facilidade de utilização. Fique tranquilo e avance para a configuração da rede efetuando um
passo de cada vez.
Ligar a um computador/Ver as definições de rede da máquina
Ligar a uma rede Ver as definições de rede
Configurar ou preparar a máquina para funções de impressão/fax a partir do PC/digitalização
Configurar a máquina para imprimir ou Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas
enviar faxes a partir de um computador partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Personalizar a máquina para uma experiência de rede mais conveniente
Configurar a máquina para o seu ambiente de rede
㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-07L
Ligar a uma rede

Para ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com fios ou sem fios, é necessário definir um endereço IP exclusivo para a rede
selecionada. Selecione "com fios" ou "sem fios" consoante o ambiente de comunicação e os dispositivos de rede ( Ligar a um
computador). Para mais informações sobre definições específicas de endereço IP, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o
administrador de rede.
IMPORTANTE
Se a máquina for ligada a uma rede não protegida, os seus dados pessoais poderão ser transmitidos a terceiros.
NOTA
A máquina não pode ser ligada a uma LAN com fios e a uma LAN sem fios simultaneamente.
A máquina não é fornecida com um cabo LAN nem com um router. Prepare esses elementos conforme necessário.
Para obter mais informações sobre os dispositivos de rede, consulte os manuais de instruções dos dispositivos ou contacte o
fabricante.
Antes de começar
Siga estes passos para ligar a máquina a uma rede.
Verifique as definições do computador.

Certifique-se de que o computador está ligado à rede corretamente. Para obter mais informações, consulte os
manuais de instruções dos dispositivos utilizados ou contacte os fabricantes dos dispositivos.
Certifique-se de que foram efetuadas as definições de rede necessárias no computador. Se a rede não tiver
sido configurada corretamente, não conseguirá utilizar a máquina na rede, mesmo que efetue o resto do
procedimento abaixo.
NOTA:
Dependendo da rede, poderá ser necessário alterar definições relativas ao método de comunicação
(semiduplex/duplex total) ou ao tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) ( Configurar definições de
Ethernet). Para obter mais informações, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o administrador
de rede.
Para verificar o endereço MAC da máquina, consulte Ver o endereço MAC.
Para ligar a uma rede IEEE 802.1X, consulte Configurar a autenticação IEEE 802.1X.
Selecione LAN com fios ou sem fios.

Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Faça a ligação a uma LAN com fios ou sem fios.

Avance para a secção que corresponde à definição selecionada no passo 2.
Ligar a máquina a uma LAN com fios
Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Defina o endereço IP conforme necessário.
Este passo é necessário se pretender atribuir um endereço IP específico à máquina ou alterar o protocolo de
atribuição de endereço IP dinâmico em relação à opção DHCP predefinida.
Definir endereços IP
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-07R
Depois de decidir se pretende utilizar LAN com fios ou sem fios para ligar a máquina ao computador ( Ligar a um computador),
selecione LAN com fios ou LAN sem fios no painel de controlo. Tenha em atenção que, se mudar a definição de <LAN com Fios> para
<LAN sem Fios> ou vice-versa, terá de desinstalar os controladores MF instalados no computador e voltar a instalá-los (MF Driver
Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF)).
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Definições de Rede> e prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Seleccionar LAN com Fios/sem Fios> e prima .
4 Selecione <LAN com Fios> ou <LAN sem Fios> e prima .
5 Prima .
LIGAÇÕES
Ligar a uma rede

㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-07S

Ligue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.
1 Ligue um cabo LAN.

Ligue a máquina a um router utilizando um cabo LAN.
Empurre o conector para dentro até encaixar no lugar.
2 Aguarde cerca de 2 minutos.

Enquanto aguarda, o endereço IP é definido automaticamente.
NOTA:
Pode definir o endereço IP manualmente. Definir endereços IP
LIGAÇÕES
Ligar a uma rede
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
0AW1-07U

Os routers (ou pontos de acesso) sem fios estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de ondas de rádio. Se o
router sem fios utilizado estiver equipado com WPS (Wi-Fi Protected Setup), a configuração da máquina será feita de forma fácil e
automática. Se os dispositivos de rede não forem compatíveis com configuração automática ou se pretender especificar definições
detalhadas de autenticação e codificação, terá de configurar a ligação manualmente. Certifique-se de que o computador está ligado à
rede corretamente.
Configurar a ligação utilizando WPS

Configurar a ligação manualmente
IMPORTANTE
Risco de fugas de informação

Utilize a ligação de LAN sem fios segundo o seu critério e por seu próprio risco. Se a máquina for ligada a uma rede não
protegida, os seus dados pessoais poderão ser transmitidos a terceiros, uma vez que as ondas de rádio utilizadas na comunicação
sem fios podem deslocar-se por todo o lado nas proximidades, mesmo para além das paredes.
Segurança de LAN sem fios

Os tipos de segurança de LAN sem fios compatíveis com a máquina estão indicados abaixo. Para mais informações sobre a
compatibilidade com segurança de rede sem fios do router sem fios, consulte os manuais de instruções dos dispositivos de rede
ou contacte o fabricante.
WEP de 128(104)/64(40) bits
WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
NOTA
Dispositivos necessários para ligação através de LAN sem fios

A máquina não é fornecida com um router sem fios. Prepare o router conforme necessário.
O router sem fios deve estar em conformidade com IEEE 802.11b/g/n e conseguir comunicar numa largura de banda de 2,4
GHz. Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções dos dispositivos de rede ou contacte o fabricante.
Configurar a ligação utilizando WPS
Existem dois modos de configuração disponíveis utilizando WPS: o modo de botão e o modo de código PIN.
Modo de botão
Localize o símbolo de WPS mostrado abaixo na embalagem do router sem fios. Certifique-se também de que o dispositivo de rede tem
um botão WPS. Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS
Modo de código PIN
Alguns routers WPS não são compatíveis com o modo de botão. Se o modo de código PIN de WPS for mencionado na embalagem ou nos
manuais de instruções do dispositivo de rede, configure a ligação introduzindo o código PIN. Configurar a ligação utilizando o modo
de código PIN de WPS
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Se o router sem fios estiver configurado para utilizar autenticação WEP, pode não ser possível configurar a ligação utilizando WPS.
Configurar a ligação manualmente
Para configurar manualmente uma rede sem fios, pode selecionar um router sem fios ou introduzir manualmente as informações
necessárias. Independentemente do método utilizado, certifique-se de que dispõe das informações de configuração necessárias, incluindo
o SSID e a chave de rede ( Verificar o SSID e a chave de rede).
Selecionar um router sem fios
Selecione esta opção de configuração se precisar de configurar a ligação manualmente, mas da forma mais fácil possível. Configurar a
ligação selecionando um router sem fios
Introduzir manualmente as informações de configuração
Se pretender especificar definições de segurança detalhadas (por exemplo, definições de autenticação e codificação), introduza
manualmente o SSID e a chave de rede para configurar a ligação. Configurar a ligação especificando definições detalhadas
LIGAÇÕES
Ligar a uma rede

㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Configurar a ligação
utilizando o modo de botão de WPS
0AW1-07W
Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS

Se o router sem fios for compatível com o modo de botão de WPS, pode configurar uma ligação facilmente com um botão WPS.
IMPORTANTE
O modo de utilização do router sem fios pode variar consoante o dispositivo. Consulte os manuais de instruções do dispositivo de
rede para obter ajuda.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Definições LAN s/Fios> e prima .

Se aparecer a mensagem <Activar LAN sem fios?>, selecione <Sim> e prima .
4 Leia a mensagem apresentada e prima .
5 Selecione <Modo Botão WPS> e prima .
7 Prima sem soltar o botão WPS do router sem fios.

É necessário premir o botão no espaço de 2 minutos depois de premir no passo 6.
Dependendo do dispositivo de rede, poderá ser necessário premir o botão sem soltar durante 2 segundos ou mais. Consulte os
manuais de instruções do dispositivo de rede para obter ajuda.
NOTA:
Se aparecer uma mensagem de erro durante a configuração
Prima e volte ao passo 5.
8 Certifique-se de que o indicador de Wi-Fi está a piscar no painel de controlo.

O indicador de Wi-Fi pisca quando é detetado um router sem fios.
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Quando a configuração estiver concluída, aparece o ecrã mostrado abaixo e o indicador de Wi-Fi acende-se cerca de 2 segundos
depois.
Aguarde cerca de 2 minutos até as definições de endereço IP da máquina ficarem concluídas.

IMPORTANTE:
Força do sinal
Se estiver disponível mais de um router sem fios para estabelecer a ligação, a máquina liga-se ao dispositivo que tiver o sinal
mais forte. A força do sinal é medida utilizando RSSI (Received Signal Strength Indication).
NOTA
Reduzir o consumo de energia

Pode configurar a máquina para entrar no <Modo Poupança de Energia> com base nos sinais provenientes do router sem fios.
Modo Poupança de Energia
Se o endereço IP da máquina for alterado

Num ambiente DHCP, o endereço IP da máquina pode ser alterado automaticamente. Se isso acontecer, a ligação é mantida
desde que a máquina e o computador estejam incluídos na mesma sub-rede.
LIGAÇÕES
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
utilizando o modo de código PIN de WPS
0AW1-07X
Configurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS

Se o router sem fios for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código PIN com a máquina e registe o código no
dispositivo de rede.
IMPORTANTE
O modo de utilização do router sem fios pode variar consoante o dispositivo. Consulte os manuais de instruções do dispositivo de
rede para obter ajuda.
1 Aceda ao router sem fios a partir de um computador e aceda ao ecrã de introdução de um código PIN de
WPS.
Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções do dispositivo de rede.
2 Prima .

sessão na máquina

6 Selecione <Modo Código WPS PIN> e prima .

É criado um código PIN.
8 Registe o código PIN criado no router sem fios.

Registe o código PIN no ecrã de configuração apresentado no passo 1.
O código PIN tem de ser registado no espaço de 10 minutos depois de premir no passo 7.
NOTA:
Prima e volte ao passo 6.
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝

depois.

IMPORTANTE:
Força do sinal
NOTA


LIGAÇÕES
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
selecionando um router sem fios
0AW1-07Y
Configurar a ligação selecionando um router sem fios

Pode procurar routers (ou pontos de acesso) que estejam disponíveis para ligação e selecionar um no visor da máquina. Para a chave de
rede, introduza uma chave WEP ou TKIP. Antes de selecionar um router sem fios, verifique e anote as informações de configuração
necessárias, incluindo o SSID e a chave de rede ( Verificar o SSID e a chave de rede).
NOTA
Definições de segurança
Se a ligação sem fios for configurada selecionando um router sem fios, o método de autenticação WEP é definido como <Abrir
Sistema> ou o método de codificação WPA/WPA2 é definido como <Auto> (AES-CCMP ou TKIP). Se pretender selecionar <Chave
Partilhada> para autenticação WEP ou <AES-CCMP> para codificação WPA/WPA2, terá de configurar a ligação utilizando o método
de introdução manual ( Configurar a ligação especificando definições detalhadas).
1 Prima .

sessão na máquina

5 Selecione <Definições de SSID> e prima .
6 Selecione <Selec. Ponto de Acesso> e prima .

A máquina começa a procurar routers sem fios disponíveis.
NOTA:
Se aparecer a mensagem <Impossível localizar ponto de acesso.>
Consulte Se aparecer uma mensagem de erro
7 Selecione um router sem fios e prima .

Selecione o router cujo SSID corresponde ao que anotou.
NOTA:
Ver os detalhes das definições de segurança
Selecione um router sem fios e prima <Detalhes>. Para regressar ao ecrã anterior, prima (Anterior).
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se o router sem fios não for encontrado
Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede. Problemas relacionados com
instalação/definições
8 Introduza a chave de rede que anotou.

Introduza a chave de rede utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
Introduzir texto
WEP WPA-PSK ou WPA2-PSK
NOTA:
Prima , verifique se a chave de rede está correta e volte ao passo 5.

depois.

IMPORTANTE:
Força do sinal
NOTA

㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
especificando definições detalhadas
0AW1-080
Configurar a ligação especificando definições detalhadas

Se pretender especificar definições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabelecer a ligação sem fios utilizando os outros
procedimentos, introduza manualmente todas as informações necessárias para estabelecer a ligação de LAN sem fios. Antes de especificar
definições detalhadas, verifique e anote as informações necessárias, incluindo o SSID, a chave de rede e os protocolos de segurança sem
fios ( Verificar o SSID e a chave de rede).
1 Prima .

sessão na máquina

5 Selecione <Definições de SSID> <Introd. Manualmente>.
6 Introduza o SSID que anotou e prima <Aplicar>. Introduzir texto
7 Especifique as definições de segurança com base nas informações que anotou.

Se não precisar de especificar as definições de segurança, selecione <Nenhum> e prima .
Utilizar WEP
1 Selecione <WEP> e prima .
2 Selecione um método de autenticação e prima .
<Abrir Sistema>
Define a autenticação de sistema aberto, também denominada "autenticação aberta".
<Chave Partilhada>
Utiliza a chave WEP como uma palavra-passe.
NOTA:
Quando seleciona <Abrir Sistema>
Ao estabelecer a ligação a uma LAN sem fios, a máquina apresenta um erro de autenticação se a autenticação
através de chave partilhada estiver definida no router sem fios. Se isso acontecer, a máquina muda
automaticamente a definição para <Chave Partilhada> e tenta estabelecer a ligação novamente.
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Selecione <Editar Chave WEP> e prima .
4 Selecione a chave WEP (de 1 a 4) que pretende editar e prima .

É possível registar até quatro chaves WEP.

Introduza a chave de rede utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>. Introduzir texto
6 Selecione <Seleccionar Chave WEP> e prima .
7 Selecione a chave WEP que editou e prima .
Utilizar WPA-PSK ou WPA2-PSK
1 Selecione <WPA/WPA2-PSK> e prima .
2 Selecione um método de codificação e prima .
<Auto>
Configura a máquina para selecionar AES-CCMP ou TKIP automaticamente de modo a corresponder à definição
do router sem fios.
<AES-CCMP>
Define AES-CCMP como o método de codificação.

Introduza a chave de rede utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>. Introduzir texto
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Prima , verifique se as definições especificadas estão corretas e volte ao passo 5.

depois.

IMPORTANTE:
Força do sinal
NOTA


LIGAÇÕES
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw) Verificar o SSID e a chave
de rede
0AW1-081
Verificar o SSID e a chave de rede

Para configurar uma ligação sem fios manualmente, é necessário especificar o SSID e a chave de rede do router sem fios. O SSID e a
chave de rede poderão estar indicados nos dispositivos de rede. Verifique os dispositivos e anote as informações necessárias antes de
configurar a ligação. Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções dos dispositivos de rede ou contacte o fabricante.
Nome utilizado para identificar uma LAN sem fios específica. "Nome do ponto de acesso" e "nome da
SSID
rede" são outros termos utilizados para designar o SSID.
Palavra-chave ou palavra-passe utilizada para codificar os dados ou autenticar uma rede. "Chave de
Chave de rede codificação", "chave WEP" "frase de acesso WPA/WPA2" e "chave pré-partilhada (PSK)" são outros
termos utilizados para designar a chave de rede.
Quando configura manualmente uma ligação sem fios especificando definições detalhadas, é necessário
especificar definições de segurança. Verifique as seguintes informações:
Protocolos de segurança
sem fios Tipos de segurança (WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK)
(Autenticação/Codificação) Método de autenticação (Abrir Sistema/Chave Partilhada)
Método de codificação (TKIP/AES-CCMP)
Verificar o SSID e a chave de rede a partir de um computador.
O SSID ou a chave de rede poderão ter sido alterados. Se não souber qual é o SSID ou a chave de rede, pode verificar essa informação
utilizando o Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Assistente de configuração de ligação sem fios MF/LBP da Canon) incluído no User
Software CD (CD de software do utilizador). O Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Assistente de configuração de ligação sem fios
MF/LBP da Canon) pode ser utilizado num computador ligado a uma LAN sem fios.
1 Introduza o User Software CD (CD de software do utilizador) na unidade do computador.

Selecione um idioma e clique em [OK] se tal lhe for solicitado.
2 Clique em [Start Software Programs] (Iniciar programas de software).
NOTA:
Se o ecrã mostrado acima não aparecer Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select
language] (Selecionar idioma)
3 Clique em [Start] (Iniciar) para o [Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant] (Assistente de configuração de
ligação sem fios MF/LBP da Canon).
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Leia o contrato de licença e clique em [Yes] (Sim) para aceitar.
5 Verifique as informações apresentadas relativas ao router sem fios.

Anote as informações necessárias. Se não souber ao certo que informações são necessárias, anote todas as informações
apresentadas.
NOTA:
Se não forem encontrados routers sem fios
Clique em [Refresh] (Atualizar). Se não acontecer nada, certifique-se de que as definições foram configuradas corretamente no
computador e no router sem fios.
LIGAÇÕES

㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Definir endereços IP
0AW1-082
É necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereços IP disponíveis: IPv4
e IPv6. Configure as definições consoante o ambiente de rede. Para utilizar endereços IPv6, é necessário configurar corretamente as
definições de endereço IPv4.
㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Definir endereços IP Definir o endereço IPv4
0AW1-083
Definir o endereço IPv4

O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de um protocolo de atribuição de
endereços IP dinâmico (por exemplo, DHCP) ou pode ser introduzido manualmente. Quando ligar a máquina a
uma LAN com fios, certifique-se de que os conectores do cabo LAN ficam bem introduzidos nas portas
( Ligar a máquina a uma LAN com fios). Pode testar a ligação de rede, se for necessário.

Testar a ligação de rede
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Definições de TCP/IP> <Definições de IPv4> <Def. de Endereço IP>.
4 Configure as definições de endereço IP.
<Aquisição Auto>
Selecione esta opção para atribuir automaticamente um endereço IP através de um protocolo como, por exemplo, DHCP.
Quando aparece <Aquisição Auto: Ligado>, a atribuição automática de endereço está ativada.
<Aquisição Manual>
Selecione esta opção para configurar as definições de endereço IP introduzindo manualmente um endereço IP. Para poder
selecionar esta opção, o item <Aquisição Auto> tem de ser definido como <Desligado>.
<Verificar definições>
Selecione esta opção quando pretender ver as definições atuais de endereço IP.
Atribuir um endereço IP automaticamente
1 Selecione <Aquisição Auto> <Seleccionar Protocolo>.
2 Selecione <DHCP>, <BOOTP> ou <RARP> e prima .
NOTA:
Se não quiser utilizar DHCP/BOOTP/RARP para atribuir um endereço IP
Selecione <Desligado>. Se selecionar <DHCP>, <BOOTP> ou <RARP> numa altura em que esses serviços não estejam
disponíveis, a máquina irá perder tempo e recursos de comunicação a procurar esses serviços na rede.
3 Certifique-se de que o item <IP Auto> está definido como <Ligado>.
㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se a opção <Desligado> estiver selecionada, mude a definição para <Ligado>.
4 Prima <Aplicar>.
NOTA:
Os endereços IP atribuídos através de DHCP/BOOTP/RARP têm prioridade sobre o endereço obtido através da definição IP Auto.
Introduzir um endereço IP manualmente
1 Certifique-se de que o item <Aquisição Auto> está definido como <Desligado>.
Se aparecer <Ligado>, selecione <Aquisição Auto> e defina <Seleccionar Protocolo> e <IP Auto> como
<Desligado>.
2 Selecione <Aquisição Manual> e prima .
3 Especifique o endereço IP, a máscara de sub-rede e o endereço de gateway (ou gateway predefinido).
Especifique as definições pela seguinte ordem: <Endereço IP> <Máscara de Subrede> <Endereço de Gateway>.
Introduza a definição utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar> em cada ecrã.
NOTA
Verificar se as definições estão corretas

Certifique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador. ( Iniciar a UI Remota) Se não existir um
computador disponível, pode verificar a ligação utilizando o painel de controlo ( Testar a ligação de rede).
Testar a ligação de rede
1 Prima .

sessão na máquina
3 <Definições de TCP/IP> <Definições de IPv4> <Comando PING>.
4 Introduza o endereço IPv4 de outro dispositivo incluído na rede e prima <Aplicar>.
Se a ligação tiver sido estabelecida corretamente, é apresentado o resultado mostrado acima.
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Definir endereços IPv6

Configurar o WINS
㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Ligar a uma rede Definir endereços IP Definir endereços IPv6
0AW1-084

Os endereços IPv6 da máquina podem ser configurados através da UI Remota. Antes de definir endereços
IPv6, verifique as definições de endereço IPv4 ( Ver as definições de IPv4). É necessário configurar as
definições corretas de IPv4 para poder utilizar endereços IPv6. Tenha em atenção que a função de
digitalização que utiliza o controlador de scanner ou o MF Toolbox não está disponível no ambiente IPv6. A
máquina pode utilizar até um máximo de nove dos seguintes endereços IPv6:
Número
Tipo máximo Descrição
disponível
Endereço que só é válido dentro de uma sub-rede ou ligação e que não pode ser utilizado para
Endereço de
1 comunicar com dispositivos para lá de um router. Um endereço de ligação local é definido
ligação local
automaticamente quando a função IPv6 da máquina é ativada.
Endereço Endereço que é introduzido manualmente. Quando utilizar este tipo de endereço, especifique o
1
manual comprimento do prefixo e o endereço predefinido do router.
Endereço que é gerado automaticamente utilizando o endereço MAC da máquina e o prefixo de rede
Endereço sem
6 que é anunciado pelo router. Os endereços sem estado são desativados quando a máquina é
estado
reiniciada (ou ligada).
Endereço com
1 Endereço obtido a partir de um servidor DHCP utilizando DHCPv6.
estado
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições de TCP/IP].
4 Clique em [Editar...] em [Definições de IPv6].
㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Selecione a caixa de verificação [Usar IPv6] e configure as definições necessárias.
[Usar IPv6]
Selecione a caixa de verificação para ativar o protocolo IPv6 na máquina. Quando não pretender utilizar IPv6, desmarque a caixa
de verificação.
[Endereço sem Estado]

Selecione a caixa de verificação quando pretender utilizar um endereço sem estado. Quando não pretender utilizar um endereço
sem estado, desmarque a caixa de verificação.
[Utilizar Endereço Manual]

Quando pretender introduzir manualmente um endereço IPv6, selecione a caixa de verificação e introduza o endereço IP,
comprimento do prefixo e endereço predefinido do router nas caixas de texto correspondentes.
[Endereço IP]
Introduza um endereço IPv6. Não é possível introduzir endereços que comecem por "ff" (ou endereço multicast).
[Comprimento do Prefixo]
Introduza um valor numérico para indicar o número de bits disponíveis para o endereço de rede.
[Endereço Predefinido do Router]

Especifique o endereço IPv6 do router predefinido conforme necessário. Não é possível introduzir endereços que comecem por "ff"
(ou endereço multicast).
[Usar DHCPv6]
Selecione a caixa de verificação quando pretender utilizar um endereço com estado. Quando não pretender utilizar DHCPv6,
desmarque a caixa de verificação.
6 Clique em [OK].
㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Verificar se as definições estão corretas

Certifique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador utilizando o endereço IPv6 da máquina. Iniciar a
UI Remota

Também pode aceder às definições de IPv6 a partir de . Definições de IPv6
LIGAÇÕES

㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Ver as definições de rede
0AW1-085

Ver as definições de IPv4
Ver o endereço MAC
Ver as definições e informações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
NOTA
Se o endereço IP aparecer como "0.0.0.0", isso significa que não está configurado corretamente.
A ligação da máquina a um concentrador ou ponte de comutação pode originar uma falha de ligação, mesmo se o endereço IP
for configurado corretamente. Esse problema pode ser resolvido definindo um período de tempo que deve decorrer antes de a
máquina iniciar a comunicação. Definir um tempo de espera para ligação a uma rede
Pode imprimir uma lista com as definições de rede atuais. Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de
Administrador de Sistema
(Controlo de Estado) <Dados da Rede> <IPv4> Selecionar a definição que pretende ver
(Controlo de Estado) <Dados da Rede> <IPv6> Selecionar a definição que pretende ver
Ver o endereço MAC
1 Prima .

sessão na máquina
㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Selecione <Def. Control. Ethernet> e prima .
Ver as definições e informações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
1 Prima .

sessão na máquina

5 Selecione <Informação LAN sem Fios> e prima .
6 Selecione a definição que pretende ver e prima .
Ver as informações de WEP e WPA/WPA2-PSK
1 Selecione <Definições de Segurança> e prima .
2 Veja as definições de segurança atuais e prima .

Se as definições de segurança não estiverem configuradas, aparece a indicação <Nenhum>.
3 Selecione a definição que pretende ver e prima .
WEP WPA/WPA2-PSK
NOTA:
<Estado LAN sem Fios> e <Últimas Informações de Erro> podem ser vistos a partir de (Controlo de Estado). Prima
(Controlo de Estado) <Dados da Rede> <Informação LAN sem Fios> e selecione a definição que pretende ver.
LIGAÇÕES

Configurar o DNS
㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador
0AW1-086
Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um

computador
Quando pretender utilizar a máquina como uma impressora de rede ou uma máquina de fax através do computador, pode configurar as
portas e os protocolos utilizados para impressão e criar um servidor de impressão para a máquina. Antes de configurar a máquina para
imprimir ou enviar faxes a partir de um computador, efetue os procedimentos básicos de configuração, incluindo a instalação do
controlador de impressora ( MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF)).
NOTA
Os protocolos de impressão são regras utilizadas para enviar dados de documentos criados num computador para a máquina e
podem ser selecionados consoante a finalidade da impressão ou o ambiente de rede.
As portas são pontos de passagem para a transmissão de dados de documentos de um computador para a impressora. A
configuração incorreta de definições de portas é muitas vezes a causa que impossibilita a impressão de documentos a partir de
um computador de rede.
㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador Configurar protocolos de impressão e
funções de WSD
0AW1-087
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD

Configure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computador ligado em rede. Os protocolos
compatíveis com a máquina são os seguintes: LPD, RAW e WSD (Web Services on Devices).
NOTA
Para alterar números de porta dos protocolos, consulte Alterar números de porta.
4 Configure protocolos de impressão.
Configurar LPD ou RAW
1 Clique em [Editar...] em [Def. Impressão LPD] ou [Def. Impressão RAW].
㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Configure as definições conforme necessário.
[Utilizar Impressão LPD]

Selecione a caixa de verificação para imprimir através de LPD. Quando não pretender utilizar a impressão através de LPD,
[Utilizar Impressão RAW]

Selecione a caixa de verificação para imprimir através de RAW. Quando não pretender utilizar a impressão através de
RAW, desmarque a caixa de verificação.
3 Clique em [OK].
Configurar WSD
1 Clique em [Editar...] em [Definições de WSD].
2 Configure as definições conforme necessário.
[Utilizar Impressão WSD]

Selecione a caixa de verificação para imprimir através de WSD. Quando não pretender utilizar a impressão através de
WSD, desmarque a caixa de verificação.
[Utilizar Procura WSD]

Selecione a caixa de verificação para obter informações relativas à máquina a partir de um computador através de WSD.
Esta caixa de verificação é selecionada automaticamente quando é selecionada a caixa de verificação [Utilizar Impressão
WSD].
[Utilizar Digitalização WSD]

Disponível para Windows Vista/7/8, a digitalização através de WSD permite digitalizar documentos para um computador
sem instalar o controlador de scanner. Selecione a caixa de verificação para digitalizar documentos através de WSD.
Quando não pretender utilizar a digitalização através de WSD, desmarque a caixa de verificação.
[Utilizar Digitalização por Computador]

Selecione a caixa de verificação para utilizar a digitalização através de WSD controlando a máquina com o painel de
controlo. Esta caixa de verificação só pode ser selecionada quando a caixa de verificação [Utilizar Digitalização WSD] está
selecionada. Para efetuar uma digitalização, prima e especifique um computador como destino de digitalização
㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
( Digitalizar a partir da máquina).
[Utilizar Multicast Discovery]

Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para responder a mensagens de deteção multicast. Se a caixa
de verificação estiver desmarcada, a máquina permanece no modo Sleep mesmo durante a transmissão de mensagens de
deteção multicast na rede.
3 Clique em [OK].
NOTA

É possível aceder às definições de LPD, RAW e WSD a partir de .
Def. Impressão LPD

Def. Impressão RAW
Definições de WSD
Configurar dispositivos de rede WSD em Windows Vista/7/8

A impressora e o scanner WSD podem ser adicionados a partir da pasta da impressora. Abra a pasta da impressora ( Aceder à
pasta da impressora) clique em [Add a device] (Adicionar um dispositivo) ou [Add a printer] (Adicionar uma impressora) e
siga as instruções apresentadas no ecrã. Para obter mais informações sobre a instalação de controladores MF para a impressora
de rede WSD, consulte MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF).
LIGAÇÕES
Configurar portas da impressora
㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador Configurar portas da impressora
0AW1-088

Podem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada uma impressora através da
pasta de impressoras do Windows. Esses erros são normalmente causados por uma configuração incorreta da porta da impressora. Por
exemplo, pode ter sido especificado um número de porta ou um tipo de porta incorreto. Nesses casos, a tentativa de impressão falha
porque os dados do documento não chegam à máquina. Para corrigir esse tipo de problema, configure as definições de porta de
impressora no computador.
IMPORTANTE
3 Clique no separador [Ports] (Portas) e configure as definições necessárias.
Adicionar uma porta

Se o endereço IP da máquina tiver sido alterado, adicione uma nova porta. Adicionar uma porta também é uma solução eficaz no
caso de ter sido selecionado um tipo de porta incorreto na pasta de impressoras do Windows durante a instalação do controlador
de impressora.
1 Clique em [Add Port] (Adicionar porta).
2 Selecione [Canon MFNP Port] (Porta MFNP Canon) em [Available port types] (Tipos de porta
disponíveis) e clique em [New Port] (Nova porta).
㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique em [Auto Detect] (Deteção automática), selecione a máquina quando esta for detetada e clique
em [Next] (Seguinte).
NOTA:
Se a máquina não for detetada
Clique em [Refresh] (Atualizar). Se o problema persistir, clique em [IP address] (Endereço IP) ou [MAC address]
(Endereço MAC), introduza o endereço IP ou o endereço MAC da máquina Ver as definições de rede e clique
em [Next] (Seguinte).
4 Clique em [Add] (Adicionar) [Finish] (Concluir).
5 Clique em [Close] (Fechar).
Alterar o tipo ou o número da porta

Se os protocolos de impressão ( Configurar protocolos de impressão e funções de WSD) ou os números de porta ( Alterar
números de porta) tiverem sido alterados na máquina, também será necessário configurar as definições correspondentes no
computador. Esta alteração está disponível apenas para portas LPR ou RAW.
1 Clique em [Configure Port] (Configurar porta).
2 Clique no botão de opção [LPR] ou [RAW] em [Protocol Type] (Tipo de protocolo), altere o número na
caixa de texto [Port Number] (Número da porta) conforme necessário e clique em [OK].
㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Clique em [Close] (Fechar).
LIGAÇÕES
Configurar o servidor de impressão
㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para imprimir ou enviar faxes a partir de um computador Configurar o servidor de impressão
0AW1-089
Configurar o servidor de impressão

Com um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprime documentos. O servidor de
impressão também permite que cada computador instale os controladores MF através da rede, o que poupa o trabalho de instalar os
controladores em cada computador utilizando o CD-ROM. Para configurar um computador ligado à rede como um servidor de impressão,
configure as definições de partilha da impressora.
IMPORTANTE
Poderá não ser possível instalar os controladores através da rede, dependendo do sistema operativo e da arquitetura de bits
(32 bits ou 64 bits) do servidor de impressão e dos computadores-cliente.
Quando pretender implementar um servidor de impressão num ambiente de domínio, contacte o administrador de rede.
NOTA
Utilizar a Gestão de ID de Departamento com um servidor de impressão

É necessário adicionar o Canon Driver Information Assist Service durante a instalação do controlador de impressora.
MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF)
3 Clique no separador [Sharing] (Partilha), selecione [Share this printer] (Partilhar esta impressora) e
introduza o nome de partilha da máquina.
㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Quando aparecer [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha)
Clique em [Change Sharing Options] (Alterar opções de partilha). Se aparecer a caixa de diálogo [User Account Control] (Controlo
de Conta de Utilizador), clique em [Yes] (Sim) (ou [Continue] (Continuar)).
4 Instale controladores adicionais conforme necessário.

Esta operação é necessária se pretender instalar controladores MF noutros computadores com uma arquitetura de bits diferente
através do servidor de impressão.
1 Clique em [Additional Drivers] (Controladores adicionais).
2 Selecione a caixa de verificação correspondente à arquitetura de bits utilizada nos outros computadores
e clique em [OK].
Selecione controladores adicionais de entre as opções que se seguem, de acordo com o sistema operativo do
servidor de impressão.
Servidor de
Selecionar a caixa de verificação de
impressão
Sistemas
operativos de [x86]
32 bits
Windows XP/Server 2003

Sistemas [Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003] (Windows 2000, Windows XP e
operativos de Windows Server 2003) em [Version] (Versão)
64 bits Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012
[x64] em [Processor] (Processador)
NOTA:
Se não souber ao certo se o seu sistema operativo Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 é um sistema
operativo de 32 bits ou 64 bits, consulte Verificar a arquitetura de bits.
3 Introduza o User Software CD (CD de software do utilizador) na unidade do computador, clique em

[Browse] (Procurar) para especificar a pasta que contém os controladores MF e clique em [OK].
Se o servidor de impressão tiver um sistema operativo de 32 bits, selecione as pastas [DRIVERS] [32bit]
[Driver] no CD-ROM fornecido.
Se o servidor de impressão tiver um sistema operativo de 64 bits, selecione as pastas [DRIVERS] [x64]
[Driver] no CD-ROM fornecido.
4 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar os controladores.
5 Clique em [OK].
㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Instalar controladores MF num computador através do servidor de impressão
1 Localize a impressora partilhada no servidor de impressão.

servidor de impressão
Aceder a impressoras partilhadas no
2 Faça duplo clique na impressora partilhada.
3 Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar os controladores.
LIGAÇÕES
㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
0AW1-08A
Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico ou pastas

partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Para enviar documentos digitalizados por correio eletrónico ou para os guardar numa pasta partilhada diretamente a partir da máquina, é
necessário configurar a máquina. A aplicação Ferramenta de definição da função de envio, fornecida com a máquina, irá ajudá-lo com a
configuração necessária. Efetue a configuração necessária consoante o ambiente de rede.
Digitalizar para correio eletrónico
Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico
Digitalizar para pastas partilhadas
Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas
LIGAÇÕES
Especificações para envio de correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Especificações para digitalização para pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8540Cdn) Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico
0AW1-08C

Antes de configurar a máquina para a digitalização para correio eletrónico, consulte o esquema de preparação mostrado abaixo.
Certifique-se de que a máquina está ligada corretamente ao computador.

Certifique-se de que tem as seguintes informações:

Endereço IP da máquina Ver as definições de rede
Um endereço de correio eletrónico para registar como destino
Informações relativas ao servidor de correio eletrónico, incluindo o nome do servidor SMTP, números de
portas, se é ou não necessária autenticação e o nome de utilizador e a palavra-passe para autenticação.
NOTA:
Para obter mais informações sobre as definições do servidor de correio eletrónico, contacte o fornecedor de
serviços de Internet ou o administrador de rede.
Certifique-se de que o computador cumpre os requisitos de sistema que se seguem para a

Ferramenta de definição da função de envio:
Sistema operativo
Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Browser
Microsoft Internet Explorer 7.0 ou posterior
Monitor
Monitor SVGA (com uma resolução de ecrã mínima de 800 x 600 pixels) compatível com 256 cores, no
mínimo
NOTA:
Certifique-se também de que <Usar HTTP> e <Ligar/Desligar UI Remota> estão definidos como <Ligado>.
Desativar a comunicação através de HTTP Desativar a UI Remota
Defina a configuração da máquina. Configurar definições básicas de correio eletrónico

Também pode configurar definições detalhadas de correio eletrónico (por exemplo, autenticação e
codificação) consoante as suas necessidades. Configurar definições avançadas de correio eletrónico
㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8540Cdn) Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico Configurar definições básicas de correio eletrónico
0AW1-08E
Configurar definições básicas de correio eletrónico

A Ferramenta de definição da função de envio ajuda-o a configurar as definições de correio eletrónico. Esta ferramenta também lhe
permite registar endereços de correio eletrónico no livro de endereços.
NOTA
É possível especificar definições mais detalhadas utilizando a UI Remota em vez da Ferramenta de definição da função de envio
( Configurar definições avançadas de correio eletrónico). A Ferramenta de definição da função de envio é útil para
utilizadores que queiram efetuar a configuração de forma fácil.
1 Inicie a Ferramenta de definição da função de envio.
Utilizando um browser
Introduza "http://(endereço IP da máquina)/sendsupport_login.html" na barra de endereço de um browser e prima a tecla
[ENTER].
Utilizando o User Software CD (CD de software do utilizador)

NOTA:
Se o ecrã mostrado acima não aparecer, consulte Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou
[Select language] (Selecionar idioma).
3 Clique em [Iniciar] para [Ferramenta de definição da função de envio].
4 Clique em [Seguinte].
Se pretender ver o Guia de definições de envio, clique em [Como definir].
㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se aparecer o ecrã abaixo
Clique em [Sim].
5 Selecione a máquina em [Lista de dispositivos] e clique em [Seguinte].
NOTA:
Se a máquina não aparecer em [Lista de dispositivos]
Clique em [Procurar novamente]. Se o problema persistir, clique em [Procurar por endereço IP], introduza o endereço IP
da máquina e clique em [OK].
6 Confirme as definições e clique em [OK].
2 Clique em [Iniciar].
Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN apropriados nas caixas de texto correspondentes e clique em
[Iniciar sessão].
3 Clique em [Definições do envio por e-mail].
㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de endereços e clique em
[OK]. Definir um PIN para o livro de endereços
4 Especifique as definições necessárias.
[Registo]
[Número do Favorito]
Com a Ferramenta de definição da função de envio, pode registar um endereço de correio eletrónico em <Favoritos> no livro
de endereços. Selecione um número na lista pendente.
[Nome para o número do Favorito]

Introduza um nome para identificar o destino que pretende registar. Defina um nome que seja fácil de encontrar mais tarde
no livro de endereços.
[Definições do destino do envio]
[Endereço de e-mail do destino]

Introduza o endereço de correio eletrónico para o qual pretende enviar os documentos digitalizados.
[Definições do servidor SMTP]
[Servidor SMTP]
Introduza o nome do servidor SMTP.
[Autenticação SMTP]
Clique no botão de opção [Não definido] ou [Definido] para fazer corresponder a definição às definições de autenticação do
servidor SMTP. Se selecionar [Definido], introduza o nome de utilizador na caixa de texto [Nome de Utilizador] e a palavra-
passe na caixa de texto [Password].
NOTA:
Métodos de autenticação para enviar mensagens de correio eletrónico
Para evitar transmissões de correio eletrónico por parte de utilizadores não autorizados, a máquina é compatível com
autenticação SMTP (SMTP AUTH) e POP antes de SMTP. Para obter mais informações sobre o método de autenticação
necessário, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o administrador de rede.
A autenticação POP antes de SMTP só pode ser configurada utilizando a UI Remota. Configurar definições avançadas de
correio eletrónico
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
6 Confirme as definições e clique em [Registar].
IMPORTANTE
Poderão ser necessárias definições adicionais consoante a rede utilizada. Para obter mais informações, contacte o fornecedor de
serviços de Internet ou o administrador de rede.
Para ativar SSL para correio eletrónico, consulte Configurar definições avançadas de correio eletrónico.
Para alterar números de porta, consulte Alterar números de porta.
LIGAÇÕES

㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8540Cdn) Configurar a máquina para digitalizar para correio eletrónico Configurar definições avançadas de correio eletrónico
0AW1-08F
Configurar definições avançadas de correio eletrónico

Utilize a UI Remota para configurar definições detalhadas de correio eletrónico, como, por exemplo, autenticação POP antes de SMTP e
codificação através de SSL. Para obter mais informações sobre as definições necessárias, contacte o fornecedor de serviços de Internet
ou o administrador de rede.
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições de Correio Electrónico].
㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Endereço de Servidor SMTP]
Introduza até 48 carateres para o nome/endereço do servidor SMTP.
[Endereço de Correio Electrónico]

Introduza até 120 carateres para o endereço de correio eletrónico que pretende utilizar para a máquina.
Configurar POP antes de SMTP e comunicação codificada com o servidor POP

A autenticação POP antes de SMTP impede utilizadores não autorizados de utilizarem o correio eletrónico efetuando a autenticação
de utilizadores no servidor POP. A comunicação com o servidor POP pode ser codificada se for compatível com SSL.
[Utilizar Autenticação POP Antes de Enviar]

Para ativar a autenticação no servidor POP3, selecione a caixa de verificação e introduza até 64 carateres na caixa de texto [Nome
de Utilizador].
[Definir/Alterar Password]
Para especificar ou alterar a palavra-passe, introduza até 32 carateres na caixa de texto [Password].
[Servidor POP]
Introduza até 48 carateres para o nome/endereço do servidor POP3.
[Utilizar SSL]
Selecione a caixa de verificação para utilizar SSL para codificar a comunicação com o servidor POP3. Selecione a caixa de
verificação de [Confirmar Certificado] ou [Adicionar CN a Itens de Verificação] consoante as suas necessidades.
[Utilizar Autenticação APOP]

Selecione a caixa de verificação para utilizar APOP para codificar a palavra-passe durante o processo de autenticação.
[Esvaziar Caixa de Correio]

Quando ocorre um erro de transmissão, poderá ser enviada uma notificação de erro para o endereço especificado em [Endereço de
Correio Electrónico]. Dependendo do serviço de correio eletrónico utilizado, essas notificações de erro poderão acabar por encher a
sua caixa de correio no servidor se não forem apagadas. Selecione a caixa de verificação para esvaziar a caixa de correio.
IMPORTANTE:
Selecionar a caixa de verificação [Esvaziar Caixa de Correio]
Todas as mensagens de correio eletrónico na caixa de entrada no servidor são apagadas assim que clica em [OK] no passo 6. Se
especificar um endereço de correio eletrónico para uso quotidiano em [Endereço de Correio Electrónico], tenha cuidado para não
apagar mensagens de correio eletrónico não lidas. Para diminuir o risco de apagar mensagens de correio eletrónico não lidas,
utilize uma conta de correio eletrónico destinada exclusivamente à máquina.
Configurar autenticação SMTP ou comunicação codificada com o servidor SMTP

A autenticação SMTP (SMTP AUTH) utiliza um nome de utilizador e uma palavra-passe para autorizar o envio de mensagens de
correio eletrónico por parte dos utilizadores. A comunicação com o servidor SMTP pode ser codificada se for compatível com SSL.
㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Utilizar Autenticação SMTP (SMTP AUTH)]
Para ativar a autenticação no servidor SMTP, selecione a caixa de verificação e introduza até 64 carateres na caixa de texto [Nome
de Utilizador].
Para especificar ou alterar a palavra-passe, introduza até 32 carateres na caixa de texto [Password].
[Utilizar SSL]
Selecione a caixa de verificação para utilizar SSL para codificar a comunicação com o servidor SMTP. Selecione a caixa de
verificação de [Confirmar Certificado para Envio SMTP] ou [Adicionar CN a Itens de Verificação] consoante as suas necessidades.
6 Clique em [OK].
IMPORTANTE
Dependendo da rede utilizada, poderá ser necessário alterar a definição de porta de POP3 ou SMTP ( Alterar números de
porta). Para obter mais informações, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o administrador de rede.
LIGAÇÕES

㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8540Cdn) Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas
0AW1-08H

Antes de configurar a máquina para a digitalização para pasta partilhadas, consulte o esquema de preparação mostrado abaixo.
Certifique-se de que a máquina está ligada corretamente ao computador.

Certifique-se de que tem as seguintes informações:

Endereço IP da máquina Ver as definições de rede
O nome do computador no qual se encontra a pasta partilhada Ver o nome do computador
O caminho e o nome da pasta partilhada (se estiverem configuradas restrições de acesso à pasta, o nome
de utilizador e a palavra-passe também serão necessários)
NOTA:
Para saber como criar uma nova pasta partilhada, consulte o Guia de definições de envio (fornecido com o
User Software CD (CD de software do utilizador)).
Certifique-se de que o computador cumpre os requisitos de sistema que se seguem para a

Ferramenta de definição da função de envio:
Sistema operativo
Browser
Monitor
Monitor SVGA (com uma resolução de ecrã mínima de 800 x 600 pixels) compatível com 256 cores, no
mínimo
NOTA:
Certifique-se também de que <Usar HTTP> e <Ligar/Desligar UI Remota> estão definidos como <Ligado>.
Desativar a comunicação através de HTTP Desativar a UI Remota
Defina a configuração da máquina. Definir uma pasta partilhada como localização de

armazenamento
㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8540Cdn) Configurar a máquina para digitalizar para pastas partilhadas Definir uma pasta partilhada como localização de armazenamento
0AW1-08J

A função de digitalização para pastas partilhadas também é conhecida como "Digitalizar para SMB", uma vez que utiliza SMB (Server
Message Block), uma tecnologia específica do Windows. SMB é um protocolo que permite partilhar recursos, como ficheiros e
impressoras, com mais de um dispositivo numa rede ( Configurar o SMB). Para configurar a máquina para guardar os documentos
digitalizados numa pasta partilhada na rede através de SMB, especifique a localização da pasta partilhada a partir de um computador
utilizando a Ferramenta de definição da função de envio.
NOTA
Também pode utilizar a UI Remota para especificar a localização da pasta partilhada registando a pasta no livro de endereços. A
Ferramenta de definição da função de envio é útil para utilizadores que queiram efetuar a configuração de forma fácil.
1 Inicie a Ferramenta de definição da função de envio.
Utilizando um browser
Introduza "http://(endereço IP da máquina)/sendsupport_login.html" na barra de endereço de um browser e prima a tecla
[ENTER].
Utilizando o User Software CD (CD de software do utilizador)

NOTA:
Se o ecrã mostrado acima não aparecer Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select
language] (Selecionar idioma)
3 Clique em [Iniciar] para [Ferramenta de definição da função de envio].
Se pretender ver o Guia de definições de envio, clique em [Como definir].
㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Se aparecer o ecrã abaixo
Clique em [Sim].
5 Selecione a máquina em [Lista de dispositivos] e clique em [Seguinte].
NOTA:
Se a máquina não aparecer em [Lista de dispositivos]
Clique em [Procurar novamente]. Se o problema persistir, clique em [Procurar por endereço IP], introduza o endereço IP
da máquina e clique em [OK].
6 Confirme as definições e clique em [OK].
2 Clique em [Iniciar].
Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN apropriados nas caixas de texto correspondentes e clique em
[Iniciar sessão].
3 Clique em [Definições de armazenamento na pasta partilhada].
㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o PIN do livro de endereços e clique em
[OK]. Definir um PIN para o livro de endereços
[Registo]
[Número do Favorito]
Com a Ferramenta de definição da função de envio, pode registar uma pasta partilhada para guardar documentos
digitalizados em <Favoritos> no livro de endereços. Selecione um número na lista pendente.
[Nome para o número do Favorito]

Introduza um nome para identificar o destino que pretende registar. Defina um nome que seja fácil de encontrar mais tarde
no livro de endereços.
[Definições do destino do armazenamento]
[Protocolo]
É apresentado o protocolo utilizado para enviar documentos digitalizados para uma pasta partilhada.
[Nome do computador do destino do armazenamento]

Introduza o nome ou endereço IP do computador no qual se encontra a pasta partilhada.
[Nome da pasta partilhada no computador do destino do armazenamento]

Introduza o nome (ou o caminho) da pasta partilhada. Por exemplo, se a pasta partilhada for uma subpasta com o nome
"share" contida na pasta [Public] (Público) na unidade C (caminho: C:\users\public\share), introduza "users\public\share".
㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Estado das definições da pasta partilhada]
[Restrição de acesso na pasta partilhada]

Clique no botão de opção [Não definido] ou [Definido] para fazer corresponder a definição às restrições de acesso definidas
para a pasta partilhada. Se selecionar [Definido], introduza o nome de utilizador na caixa de texto [Nome do utilizador
registado] e a palavra-passe na caixa de texto [Passoword de acesso].
6 Confirme as definições e clique em [Registar].
LIGAÇÕES

Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede
0AW1-08K
Configurar a máquina para o seu ambiente de rede

A configuração de uma rede varia consoante a finalidade da rede. A máquina foi concebida para ser compatível com o máximo possível
de configurações de rede e está equipada com diversas tecnologias. Consulte o administrador de rede e defina uma configuração que
seja adequada ao seu ambiente de rede.
㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar definições de Ethernet
0AW1-08L
Configurar definições de Ethernet

Ethernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local (LAN). Pode definir o modo
de comunicação (semiduplex/duplex total) e o tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). De um modo geral,
é possível utilizar a máquina sem alterar as predefinições ( Def. Control. Ethernet), mas pode alterar estas
definições para se adequarem ao seu ambiente de rede.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Def. Control. Ethernet> <Detecção Automática>.
4 Selecione se pretende configurar definições de Ethernet de forma automática ou manual.
Configurar definições de Ethernet automaticamente

Selecione <Ligado> e prima . A máquina deteta e define automaticamente o modo de comunicação e o tipo de Ethernet que
pode ser utilizado.
Configurar definições de Ethernet manualmente
1 Selecione <Desligado> e prima .
2 Selecione o modo de comunicação.

Selecione <Modo de Comunicação> selecione <Semi-duplex> ou <Duplex Total> .
<Semi-duplex>
Envia e recebe dados de comunicação alternadamente. Selecione esta opção quando a máquina estiver ligada a um
dispositivo de rede que utilize semiduplex.
<Duplex Total>
Envia e recebe dados de comunicação simultaneamente. Utilize esta definição para a maior parte dos ambientes.
3 Selecione o tipo de Ethernet.

Selecione <Tipo de Ethernet> selecione <10BASE-T> ou <100BASE-TX> .
4 Prima <Aplicar>.
㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES
Alterar a unidade de transmissão máxima

Definir um tempo de espera para ligação a uma rede
㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Alterar a unidade de transmissão máxima
0AW1-08R

Na maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um pacote refere-se a um
bloco de dados no qual são divididos os dados originais antes de serem enviados. A unidade de transmissão máxima (MTU) pode variar
consoante a rede. Altere as definições da máquina conforme necessário. Para obter mais informações, contacte o administrador de rede.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Definições de TCP/IP> <Tamanho MTU>.
4 Selecione o valor de MTU e prima .
LIGAÇÕES

㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Definir um tempo de espera para ligação a uma rede
0AW1-08S

Quando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou pontes de comutação, tem de ter um
mecanismo para impedir os pacotes de entrarem em "looping". Uma solução eficaz consiste em definir a função de cada porta de
comutação. No entanto, a comunicação poderá mesmo assim ser prejudicada durante vários décimos de segundo logo depois de alterar o
modo de ligação dos dispositivos ou se adicionar um novo dispositivo. Se ocorrer um problema desse tipo, defina um tempo de espera
para ligação à rede.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Tempo de Espera para Ligação no Arranque> e prima .
4 Introduza o tempo de espera em segundos e prima <Aplicar>.

Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir o tempo.
5 Prima .
LIGAÇÕES

㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o DNS
0AW1-08U
Configurar o DNS
O DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de anfitrião (ou domínio) a um
endereço IP. Configure as definições de DNS, mDNS ou DHCP conforme necessário. Tenha em atenção que os procedimentos de
configuração de DNS são diferentes para IPv4 e IPv6.
4 Configure as definições de DNS.
Configurar o DNS de IPv4
2 Configure as definições de DNS de IPv4.
㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Definições de DNS]
[Endereço Servidor DNS Principal]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS.
[Endereço do Servidor de DNS Secundário]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS secundário, se existir um.
[Nome de Anfitrião]
Introduza até 47 carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião da máquina que pretende registar no servidor DNS.
[Nome do Domínio]
Introduza até 47 carateres alfanuméricos para o nome do domínio ao qual pertence a máquina, como "exemplo.com".
[Actualiz.Dinâmica DNS]
Selecione a caixa de verificação para atualizar os registos DNS dinamicamente sempre que o endereço IP da máquina
for alterado. Quando pretender especificar o intervalo entre atualizações, introduza o tempo em horas na caixa de texto
[Intervalo de Actualização Dinâmica de DNS].
[Definições de mDNS]
[Utilizar mDNS]
Adotado pelo serviço Bonjour, o mDNS (multicast DNS) é um protocolo utilizado para associar um nome de anfitrião a
um endereço IP sem utilizar DNS. Selecione a caixa de verificação para ativar o mDNS e introduza o nome de mDNS na
caixa de texto [Nome mDNS].
[Definições Opções DHCP]
[Obter Nome de Anfitrião]

Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 12 e obter o nome de anfitrião a partir do servidor DHCP.
Selecione a caixa de verificação para ativar a Opção 81 e atualizar dinamicamente os registos de DNS através do
servidor DHCP.
3 Clique em [OK].
Configurar o DNS de IPv6
㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Configure as definições de DNS de IPv6.
A caixa de verificação [Usar IPv6] tem de estar selecionada para poder configurar as definições. Definir endereços
IPv6
[Definições de DNS]
[Endereço Servidor DNS Principal]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS. Não é possível introduzir endereços que comecem por "ff" (ou endereço
multicast).
[Endereço do Servidor de DNS Secundário]

Introduza o endereço IP de um servidor DNS secundário, se existir um. Não é possível introduzir endereços que
comecem por "ff" (ou endereço multicast).
[Utilizar o Mesmo Nome de Anfitrião/Domínio do que IPv4]

Selecione a caixa de verificação para utilizar o mesmo nome de anfitrião e domínio que em IPv4.
[Nome de Anfitrião]
Introduza até 47 carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião da máquina que pretende registar no servidor DNS.
[Nome do Domínio]
Introduza até 47 carateres alfanuméricos para o nome do domínio ao qual pertence a máquina, como "exemplo.com".
Selecione a caixa de verificação para atualizar os registos DNS dinamicamente sempre que o endereço IP da máquina
for alterado. Para especificar o(s) tipo(s) de endereços que pretende registar no servidor DNS, selecione a caixa de
verificação de [Registar Endereço Manual], [Registar Endereço com Estado] ou [Registar Endereço sem Estado]. Para
especificar o intervalo entre atualizações, introduza o tempo em horas na caixa de texto [Intervalo de Actualização
Dinâmica de DNS].
[Definições de mDNS]
[Utilizar mDNS]
Adotado pelo serviço Bonjour, o mDNS (multicast DNS) é um protocolo utilizado para associar um nome de anfitrião a
um endereço IP sem utilizar DNS. Selecione a caixa de verificação para ativar o mDNS.
[Utilizar o Mesmo Nome de mDNS do que IPv4]

Selecione a caixa de verificação para utilizar o mesmo nome de mDNS que é utilizado em IPv4. Para definir um nome
diferente, desmarque a caixa de verificação e introduza o nome de mDNS na caixa de texto [Nome mDNS].
3 Clique em [OK].
㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Também pode aceder às definições de DNS a partir de . Definições de IPv4 Definições de IPv6
LIGAÇÕES

㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o SMB
0AW1-08W
Configurar o SMB
O SMB (Server Message Block) é um protocolo que permite partilhar recursos, como ficheiros e impressoras,
com mais de um dispositivo numa rede. A máquina utiliza o SMB para guardar documentos digitalizados numa
pasta partilhada. Dependendo da rede, poderá ser necessário definir o nome NetBIOS e o nome de grupo de
trabalho.
Nome NetBIOS
Numa rede Windows que utilize NetBIOS, os nomes NetBIOS são utilizados para identificar computadores ligados à rede e também
para partilhar ficheiros e outros serviços de rede. A maior parte dos computador utiliza o nome do computador como o nome
NetBIOS.
Nome de Grupo de Trabalho
O nome de grupo de trabalho é um nome utilizado para agrupar vários computadores de forma a disponibilizar funções básicas de
rede, como partilha de ficheiros, numa rede Windows. Especifique o nome de grupo de trabalho para identificar o grupo ao qual a
máquina pertence.
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições de SMB].
㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Nome NetBIOS]
Introduza até 15 carateres alfanuméricos para o nome NetBIOS da máquina.
[Nome de Grupo de Trabalho]

Introduza até 15 carateres alfanuméricos para o nome do grupo de trabalho ao qual a máquina pertence.
IMPORTANTE:
Não é possível registar nomes NetBIOS ou nomes de grupo de trabalho que comecem por um asterisco (*) num servidor WINS.
LIGAÇÕES
Configurar o WINS
㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o WINS
0AW1-08X
Configurar o WINS
O WINS (Windows Internet Name Service) é um serviço de resolução de nomes que associa um nome NetBIOS (nome de um computador
ou de uma impressora numa rede SMB) a um endereço IP. Para ativar o WINS, é necessário especificar o servidor WINS.
IMPORTANTE
Para poder especificar definições de servidor WINS, é necessário definir o nome NetBIOS e o nome de grupo de trabalho.
Configurar o SMB
A função não está disponível numa rede IPv6.
4 Clique em [Editar...] em [Definições de WINS].
5 Selecione a caixa de verificação [Resolução de WINS], especifique as definições necessárias e clique em

[OK].
㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Resolução de WINS]
Selecione a caixa de verificação para utilizar o WINS para resolução de nomes. Quando não pretender utilizar WINS, desmarque a
caixa de verificação.
[Endereço de Servidor WINS]

Introduza o endereço IP do servidor WINS.
IMPORTANTE:
Se o endereço IP do servidor WINS for obtido a partir de um servidor DHCP, o endereço IP obtido substitui o endereço IP
introduzido na caixa de texto [Endereço de Servidor WINS].
[ID de Âmbito]
Se a rede estiver dividida em vários grupos com IDs de âmbito (elementos de identificação de grupos de dispositivos na rede),
introduza até 63 carateres alfanuméricos para a ID de âmbito. Deixe a caixa de texto em branco se não estiver definida uma ID de
âmbito para o seu computador.
NOTA
Também pode aceder às definições de WINS a partir de . Definições de WINS
LIGAÇÕES
㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
0AW1-08Y
Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /

MF8280Cw)
Se a rede tiver um servidor LDAP integrado, pode procurar números de fax ou endereços de correio eletrónico
no servidor e especificá-los como destinos ou registá-los no livro de endereços. Pode registar um máximo de
cinco servidores LDAP na máquina. Registar servidores LDAP através da UI Remota.
NOTA
Os servidores LDAP suportados pela máquina são os serviços Active Directory do Windows Server 2003/Server 2008/Server
2012.
A máquina comunica com servidores LDAP utilizando LDAPv3.
UTF-8 é a codificação de carateres suportada, utilizada na transmissão de dados de texto entre a máquina e o servidor LDAP.
3 Clique em [Definições de Rede] [Registar Servidor LDAP].
4 Clique em [Registar Novo Servidor...].
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Para editar informações de servidor registadas
Clique numa ligação de texto por baixo de [Nome de Servidor] para aceder ao ecrã de edição.
Para apagar informações de servidor registadas

Clique em [Apagar] à direita do nome de servidor que pretende apagar clique em [OK].
[Nome de Servidor]
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para identificar o servidor LDAP.
[Endereço de Servidor]
Introduza o endereço IP do servidor LDAP ou introduza até 47 carateres alfanuméricos para o nome de anfitrião do servidor
(exemplo: ldap.exemplo.com).
IMPORTANTE:
[Endereço de Servidor] e DNS
Para evitar a ocorrência de erros durante a procura de destinos, verifique o seguinte:
Se tiver sido introduzido o nome de anfitrião para [Endereço de Servidor], certifique-se de que existe um servidor DNS
disponível na rede.
Se tiver sido introduzido o endereço IP para [Endereço de Servidor], verifique se o servidor DNS é compatível apenas com
pesquisa para a frente. Se o servidor for compatível apenas com pesquisa para a frente, selecione [Não Utilizar] ou [Utilizar]
para [Informação de Início de Sessão]. Se selecionar [Utilizar (Autenticação de Segurança)], certifique-se de que o servidor
DNS é compatível com pesquisa inversa.
[Posição para Iniciar a Procura]

Especifique o nó da árvore de informação de diretórios (DIT) a partir da qual pretende iniciar a procura. Se a caixa de texto ficar
em branco, a máquina inicia a procura a partir de um nó arbitrário selecionado automaticamente.
É possível introduzir até 120 carateres, dependendo do tipo de carateres utilizados.
Para especificar o nó, introduza "DC=", seguido de um nome de anfitrião (uma cadeia de carateres delimitada por pontos no
nome de domínio do Active Directory) e separe cada uma das entradas com uma vírgula. Por exemplo, se o nome de domínio
for "john.exemplo.com", introduza "DC=john,DC=exemplo,DC=com".
[N.º de Porta]
Introduza o número de porta utilizado para comunicar com o servidor LDAP.
[Intervalo de Procura]
Especifique o período de tempo durante o qual a máquina deve fazer a procura. Introduza um valor entre 30 e 300 segundos.
㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Informação de Início de Sessão]
Selecione [Não Utilizar], [Utilizar] ou [Utilizar (Autenticação de Segurança)] consoante o tipo de autenticação implementada pelo
servidor LDAP. Se selecionar [Utilizar] ou [Utilizar (Autenticação de Segurança)], é necessário especificar o nome de utilizador e a
palavra-passe.
[Não Utilizar] Selecione esta opção para não autenticar a máquina utilizando a informação de início de sessão.
[Utilizar] Selecione esta opção para autenticar a máquina utilizando a informação de início de sessão.
[Utilizar Selecione esta opção para utilizar dados obtidos pelo Kerberos, um protocolo de autenticação de rede,
(Autenticação para a palavra-passe de autenticação. Se selecionar esta opção, é necessário sincronizar o relógio da
de Segurança)] máquina com o relógio do servidor LDAP.
Introduza o nome de utilizador da máquina que foi registada no servidor LDAP. É possível introduzir até 120 carateres,
dependendo do tipo de carateres utilizados.
Se selecionar [Utilizar] para [Informação de Início de Sessão], introduza o nome de utilizador com o formato "(nome de
domínio)\(nome de utilizador)" (exemplo: domínio1\utilizador1).
Se selecionar [Utilizar (Autenticação de Segurança)], introduza apenas o nome de utilizador (exemplo: utilizador1).
Para especificar ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza até 24 carateres na caixa de texto
[Password].
[Nome do Domínio]
Se selecionar [Utilizar (Autenticação de Segurança)] para [Informação de Início de Sessão], introduza até 120 carateres
alfanuméricos para o nome da árvore de diretórios no Active Directory (exemplo: exemplo.com).
[Mostrar Ecrã de Autenticação Quando Procurar]

Selecione a caixa de verificação para solicitar ao utilizador a introdução do nome de utilizador e da palavra-passe quando é feito
um pedido de procura. Se a caixa de verificação for desmarcada, as informações nas caixas de texto [Nome de Utilizador] e
[Password] são utilizadas para autenticação.
6 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
Especificar destinos num servidor LDAP (Fax)

Configurar o SNTP
㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar o SNTP
0AW1-090
Configurar o SNTP
O SNTP (Simple Network Time Protocol) permite ajustar o relógio do sistema utilizando o servidor de hora da
rede. O protocolo é normalmente utilizado para sincronizar a máquina e um servidor, tal como acontece, por
exemplo, quando a máquina precisa de aceder a um servidor LDAP com a autenticação de segurança que foi
ativada. A hora é ajustada com base na hora universal coordenada (UTC), por isso especifique a definição de
fuso horário antes de configurar o SNTP ( Definições de Data/Hora). É possível especificar as definições de
SNTP através da UI Remota.
NOTA
O SNTP da máquina é compatível com servidores NTP (versão 3) e SNTP (versões 3 e 4).
4 Clique em [Editar...] em [Definições de SNTP].
㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Selecione a caixa de verificação [Utilizar SNTP] e especifique as definições necessárias.
[Utilizar SNTP]
Selecione a caixa de verificação para utilizar o SNTP para sincronização. Se não pretender utilizar o SNTP, desmarque a caixa de
verificação.
[Nome de Servidor NTP]

Introduza o endereço IP do servidor NTP ou SNTP. Em alternativa, se o DNS estiver disponível na rede, pode introduzir um nome
de anfitrião (ou FQDN) que tenha até 255 carateres alfanuméricos (exemplo: ntp.exemplo.com).
[Intervalo de Polling]
Especifique o intervalo entre uma sincronização e a sincronização seguinte. Especifique um intervalo de 1 a 48 horas.
6 Clique em [OK].
NOTA
Testar a comunicação com o servidor NTP/SNTP

Pode verificar se a máquina está a comunicar com o servidor de hora registado através de SNTP. Aceda a [Definições/Registo]
[Definições de Rede] [Definições de TCP/IP] e clique em [Verificar Servidor NTP] em [Definições de SNTP]. Se a ligação tiver
sido estabelecida corretamente, é apresentado o resultado mostrado abaixo. Tenha em atenção que esta operação não ajusta o
relógio do sistema.
LIGAÇÕES
㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Monitorizar e controlar a máquina com SNMP
0AW1-091
Monitorizar e controlar a máquina com SNMP

O SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar dispositivos de comunicação numa
rede utilizando MIB (Management Information Base). A máquina é compatível com SNMPv1 e SNMPv3 com reforço de segurança. Pode
verificar o estado da máquina a partir de um computador quando imprimir documentos ou utilizar a UI Remota. Pode ativar SNMPv1 ou
SNMPv3 individualmente, ou ambos ao mesmo tempo. Especifique as definições de cada versão consoante o ambiente de rede e a
finalidade de utilização.
SNMPv1
O SNMPv1 utiliza informação com o nome de "comunidade" para definir o âmbito da comunicação através de SNMP. Uma vez que
essa informação é exposta na rede em texto simples, a rede poderá ficar vulnerável a ataques. Se quiser garantir a segurança da
rede, desative o SNMPv1 e utilize o SNMPv3.
SNMPv3
Com o SNMPv3, pode implementar uma gestão de dispositivos de rede que é protegida por funções de segurança robustas. Tenha em
atenção que é necessário ativar a função SSL para a UI Remota antes de configurar o SNMPv3 ( Ativar a comunicação codificada
através de SSL para a UI Remota).
NOTA
A máquina não é compatível com a função de notificação de traps do SNMP.
Para alterar o número de porta do SNMP, consulte Alterar números de porta.
Quando instalado num computador ligado à rede, o software de gestão de SNMP permite configurar, monitorizar e controlar a
máquina remotamente a partir do computador. Para obter mais informações, consulte os manuais de instruções do software de
gestão.
1 Inicie a UI Remota e inicie sessão no modo de Administrador de Sistema. Iniciar a UI Remota
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições de SNMP].
㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Especifique as definições de SNMPv1.

Se não precisar de alterar as definições de SNMPv1, avance para o passo seguinte.
[Utilizar SNMPv1]
Selecione a caixa de verificação para ativar o SNMPv1. Só pode especificar as restantes definições de SNMPv1 se selecionar esta
[Utilizar Nome de Comunidade 1]/[Utilizar Nome de Comunidade 2]

Selecione a caixa de verificação para especificar um nome de comunidade. Se não precisar de especificar um nome de comunidade,
[Nome de Comunidade]
Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome da comunidade.
[Permissão de Acesso MIB]

Para cada comunidade, selecione [Leitura/Grav.] ou [Só Leitura] para os privilégios de acesso a objetos MIB.
㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Leitura/Grav.] Possibilita a visualização e alteração dos valores de objetos MIB.
[Só Leitura] Possibilita apenas a visualização de objetos MIB.
[Utilizar Comunidade Dedicada]

Comunidade Dedicada é uma comunidade predefinida, destinada exclusivamente a Administradores que utilizam software da
Canon, como, por exemplo, imageWARE Enterprise Management Console. Selecione a caixa de verificação para utilizar a
Comunidade Dedicada. Se não precisar de utilizar a Comunidade Dedicada, desmarque a caixa de verificação.
Ativar o SNMPv1
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar SNMPv1].
2 Selecione a caixa de verificação [Utilizar Nome de Comunidade 1] ou [Utilizar Nome de Comunidade 2],
introduza o nome da comunidade na caixa de texto [Nome de Comunidade] e especifique a definição
[Permissão de Acesso MIB].
É possível registar até dois nomes de comunidade.
3 Selecione a caixa de verificação [Utilizar Comunidade Dedicada] e especifique a definição [Permissão de

Acesso MIB].
Desativar o SNMPv1
Desmarque a caixa de verificação [Utilizar SNMPv1].
6 Especifique as definições de SNMPv3.

Se não precisar de alterar as definições de SNMPv3, avance para o passo seguinte.
[Utilizar SNMPv3]
Selecione a caixa de verificação para ativar o SNMPv3. Só pode especificar as restantes definições de SNMPv3 se selecionar esta
[Activar Utilizador]
Selecione a caixa de verificação para ativar [Definições do Utilizador 1]/[Definições do Utilizador 2]/[Definições do Utilizador 3].
Para desativar definições de utilizador, desmarque a caixa de texto correspondente.
Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.
[Permissão de Acesso MIB]

Selecione [Leitura/Grav.] ou [Só Leitura] para os privilégios de acesso a objetos MIB.
[Leitura/Grav.] Possibilita a visualização e alteração dos valores de objetos MIB.
[Só Leitura] Possibilita apenas a visualização de objetos MIB.
[Definições de Segurança]
Selecione [Autenticação Lig./Codificação Lig.], [Autenticação Lig./Codificação Deslig.] ou [Autenticação Deslig./Codificação Deslig.]
para a combinação pretendida de definições de autenticação e codificação.
Ativar o SNMPv3
㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar SNMPv3].
2 Selecione a caixa de verificação [Activar Utilizador] e especifique as definições de [Nome de Utilizador],

[Permissão de Acesso MIB] e [Definições de Segurança].
É possível registar até três utilizadores.
3 Especifique as definições de autenticação e codificação conforme necessário.

Especifique estas definições apenas se tiver selecionado [Autenticação Lig./Codificação Lig.] ou [Autenticação
Lig./Codificação Deslig.] para [Definições de Segurança].
[Algoritmo de Autenticação]
Clique no botão de opção [MD5] ou [SHA1] para selecionar o algoritmo que corresponde ao seu ambiente de
rede.
[Algoritmo de Codificação]
Clique no botão de opção [DES] ou [AES] para selecionar o algoritmo que corresponde ao seu ambiente de rede.
Para definir ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza entre 6 e 16 carateres
alfanuméricos para a palavra-passe na caixa de texto [Password de Autenticação]/[Password de Codificação].
Para confirmação, introduza a mesma palavra-passe na caixa de texto [Confirmar]. É possível definir palavras-
passe separadas para os algoritmos de autenticação e codificação.
4 Especifique o nome de contexto que identifica um contexto SNMP.
[Nome de Contexto 1]/[Nome de Contexto 2]/[Nome de Contexto 3]

Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome de contexto. É possível registar até três nomes de
contexto.
Desativar o SNMPv3
Desmarque a caixa de verificação [Utilizar SNMPv3].
7 Especifique as definições de obtenção de dados de gestão de impressoras.

Com o SNMP, os dados de gestão de impressoras, como os protocolos de impressão e as portas de impressoras, podem ser
monitorizados e obtidos periodicamente a partir de um computador ligado à rede.
㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Obter Dados de Gestão Impressoras do Anfitrião]
Selecione a caixa de verificação para ativar a monitorização de dados de gestão de impressoras da máquina através de SNMP.
Para desativar a monitorização de dados de gestão de impressoras, desmarque a caixa de verificação.
8 Clique em [OK].
NOTA
Desativar o SNMPv1 e o SNMPv3

Se as duas versões de SNMP forem desativadas, algumas funções da máquina ficarão indisponíveis, como, por exemplo, a
obtenção de informações da máquina a partir do controlador de impressora.

Pode ativar ou desativar as definições de SNMP a partir de . Definições de SNMP
Ativar o SNMPv1 e o SNMPv3

Se as duas versões de SNMP forem ativadas, é aconselhável definir a permissão de acesso MIB em SNMPv1 como [Só Leitura]. A
permissão de acesso MIB pode ser definida separadamente em SNMPv1 e SNMPv3 (e para cada utilizador em SNMPv3).
Selecionar [Leitura/Grav.] (permissão de acesso total) em SNMPv1 neutraliza as funções de segurança robustas que caracterizam
o SNMPv3, uma vez que a maior parte das definições da máquina passa a poder ser controlada com SNMPv1.
LIGAÇÕES
Ativar a comunicação codificada através de SSL para a UI Remota
㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Rede Configurar a máquina para o seu ambiente de rede Configurar a comunicação através de SLP com imageWARE
0AW1-092
Configurar a comunicação através de SLP com imageWARE

Pode possibilitar a recolha e gestão de várias informações referentes a dispositivos ligados em rede implementando na rede software de
gestão de dispositivos como, por exemplo, o imageWARE Enterprise Management Console * . Informações como definições de dispositivos,
livros de endereços e registos de erros são recolhidas e distribuídas através do computador-servidor. Se a máquina estiver ligada a uma
rede desse tipo, o imageWARE procura a máquina na rede utilizando protocolos como o SLP (Service Location Protocol) para recolher
informações da máquina, incluindo o estado de energia. É possível especificar as definições de SLP através da UI Remota.
* Para obter mais informações sobre imageWARE, contacte o agente local autorizado da Canon.
4 Especifique as definições de SLP.
Especificar deteção de dispositivos multicast
1 Clique em [Editar...] em [Definições de Multicast Discovery].
㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Selecione a caixa de verificação [Responder a Discovery] e especifique as definições necessárias.
[Responder a Discovery]
Selecione a caixa de verificação para configurar a máquina para responder a pacotes de deteção multicast de
imageWARE e ativar a monitorização por imageWARE.
[Nome de Âmbito]
Para incluir a máquina num âmbito específico, introduza até 32 carateres para o nome de âmbito.
3 Clique em [OK].
NOTA:
Para alterar o número de porta de deteção multicast, consulte Alterar números de porta.
Notificar o imageWARE relativamente ao estado de energia da máquina
1 Clique em [Editar...] em [Definições de Notificação do Modo Sleep].
2 Selecione a caixa de verificação [Notificar] e especifique as definições necessárias.
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Notificar]
Selecione a caixa de verificação para notificar o imageWARE relativamente ao estado de energia da máquina. Se
selecionar [Notificar], a máquina irá evitar comunicações desnecessárias durante o modo Sleep e reduzir o
consumo total de energia.
[N.º de Porta]
Altere o número de porta desta função consoante o ambiente de rede.
[N.º de Routers para Passar]

Especifique o número de routers pelos quais os pacotes de notificação podem passar. Introduza um número entre
0 e 254.
[Intervalo de Notificação]
Especifique com que frequência a máquina deve notificar o imageWARE relativamente ao seu estado de energia.
Introduza um número em segundos entre 60 e 65535.
3 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança
0AW1-093
Segurança
Os dispositivos de informação, incluindo computadores e impressoras, lidam com informações confidenciais em todo o lado e qualquer um
desses dispositivos pode tornar-se um alvo de terceiros com intenções maliciosas a qualquer altura. Os atacantes podem obter
diretamente acesso não autorizado aos seus dispositivos ou podem tirar partido indiretamente de situações de negligência ou uso
indevido. De qualquer modo, pode sofrer perdas imprevistas em caso de fuga de informações confidenciais. Para evitar esses riscos, a
máquina encontra-se equipada com várias funções de segurança. Efetue a configuração necessária consoante o ambiente de rede.
Estabelecer os princípios básicos da segurança de informações
Proteger a máquina contra acesso não autorizado
Prevenir riscos decorrentes de negligência ou uso indevido
Restringir as funções da Imprimir um documento protegido por um PIN (Impressão Protegida)

máquina (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Aplicar funções de segurança robustas
㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado
0AW1-094
Proteger a máquina contra acesso não autorizado

Pode impedir o acesso à máquina e utilização da mesma por parte de pessoas não autorizadas. Pode aplicar várias medidas de
segurança, como a gestão de privilégios de acesso de utilizadores, utilizando firewalls e alterando números de portas.
㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir privilégios de acesso
0AW1-095
Definir privilégios de acesso

Proteja a máquina contra acesso não autorizado permitindo que apenas utilizadores com privilégios de acesso consigam utilizar a
máquina. Os privilégios de acesso são definidos separadamente para cada conta ou "ID". É possível definir um PIN para cada ID. Se um
utilizador tentar utilizar a máquina quando a função de IDs está ativada, aparece um ecrã de início de sessão e o utilizador tem de
introduzir a ID e o PIN corretos para utilizar a máquina.
As IDs estão divididas em dois tipos: a ID do administrador de sistema, destinada exclusivamente a administradores, e a ID de
departamento para utilizadores gerais. A ID do administrador de sistema consiste numa conta com privilégios de acesso totais. Com a ID
do administrador de sistema é possível restringir a utilização de funções, como cópia a cores e fax, para cada ID. Se os dois tipos de IDs
forem utilizados ao mesmo tempo, são definidos dois níveis diferentes de privilégios, o que possibilita uma gestão flexível da máquina e
reforça a segurança.
ID do Administrador de Sistema
A ID do administrador de sistema consiste numa conta com privilégios de acesso totais. Se especificar uma ID do administrador de
sistema, terá de iniciar sessão na máquina utilizando a ID do administrador de sistema para aceder a <Definições de Rede> ou
<Definições Gestão Sistema>. Defina a ID do administrador de sistema quando precisar de níveis diferentes de privilégios de acesso
para administradores e utilizadores gerais. Só é possível registar uma ID do administrador de sistema.
ID de departamento (Gestão de ID Departamento)
Pode especificar privilégios de acesso para um utilizador (ou grupo de utilizadores) registando uma ID de departamento. Pode registar
várias IDs de departamento. Se um utilizador tentar utilizar a máquina quando a função de IDs de departamento estiver ativada,
aparece um ecrã de início de sessão e o utilizador terá de introduzir a respetiva ID de departamento e o respetivo PIN para utilizar a
máquina. É possível ver informações relativas a cada ID de departamento, como, por exemplo, o número de páginas copiadas,
impressas ou digitalizadas a preto e branco ou a cores.
㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir privilégios de acesso Definir a ID do administrador de
sistema
0AW1-096

Registe a ID do administrador de sistema, uma ID destinada exclusivamente a administradores. Também pode definir um PIN para a ID
do administrador de sistema. Se esta ID for ativada, só poderá aceder a <Definições de Rede> e <Definições Gestão Sistema> se a ID
do administrador de sistema e o PIN forem introduzidos corretamente. Os dados das definições de ID do administrador de sistema são
essenciais para a segurança da máquina, por isso certifique-se de que apenas os administradores têm conhecimento da ID do
administrador de sistema e do PIN.
1 Prima .

NOTA:
Se a ID do administrador de sistema já tiver sido definida
sessão na máquina
3 Selecione <Definições Dados Administrador Sistema> <ID e PIN Administrador Sistema>.
4 Especifique a ID e o PIN de administrador do sistema.

Especifique a <ID do Administrador Sistema> e, em seguida, especifique o <PIN de Administrador Sistema>.
Introduza um número que tenha até sete dígitos utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
Quando aparecer <PIN (Confirmar)>, introduza novamente o PIN para confirmar.
NOTA:
Não é possível registar uma ID ou um PIN que sejam constituídos apenas por zeros, como "00" ou "0000000".
Se pretender cancelar as definições de ID e PIN do administrador de sistema, limpe a caixa de texto e prima <Aplicar>.
Definir o nome do administrador de sistema
1 Selecione <Nome do Admin. Sistema> e prima .
2 Introduza até 32 carateres para o nome do administrador de sistema e prima <Aplicar>. Introduzir
texto
NOTA
Configurar as definições através da UI Remota

Inicie a UI Remota e inicie sessão no Modo do Administrador de Sistema. Clique em [Definições/Registo] [Gestão Sistema]
[Editar...] e especifique as definições necessárias no ecrã apresentado.
Pode registar várias informações utilizando a UI Remota, incluindo informações de contactos, comentários de administradores e
㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
local de instalação da máquina, além das definições que pode registar utilizando o painel de controlo. Pode ver as informações
registadas na página [Dados do Dispositivo] da UI Remota. Verificar as informações do administrador de sistema
Se tentar aceder a <Definições de Rede> ou <Definições Gestão Sistema> quando estiver ativada
apenas a ID do administrador de sistema, aparece o seguinte ecrã de início de sessão:
LIGAÇÕES

㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir privilégios de acesso Definir a gestão de ID de
departamento
0AW1-097

Pode controlar o acesso à máquina utilizando várias IDs para vários utilizadores ou grupos. Se um utilizador tentar utilizar a máquina
quando a gestão de ID de departamento estiver ativada, aparece um ecrã de início de sessão e o utilizador terá de introduzir a respetiva
ID de departamento e o respetivo PIN para utilizar a máquina. Quando a gestão de ID de departamento está ativada, a utilização de
funções, como, por exemplo, cópia a cores e digitalização a preto e branco, é registada para cada ID de departamento. Para configurar a
gestão de ID de departamento, registe IDs de departamento conforme necessário e ative a função de gestão de ID de departamento.
Será necessário configurar definições adicionais se pretender ativar a gestão de ID de departamento para operações a partir de um
computador, como impressão ou envio de fax a partir do PC.
Registar/Editar uma ID de departamento e um PIN

Ativar a gestão de ID de departamento
Definir a gestão de ID de departamento para impressão ou envio de faxes a partir do computador
Bloquear trabalhos se a ID de departamento for desconhecida
Registar/Editar uma ID de departamento e um PIN
Registe uma ID de departamento e defina um PIN para a ID. Também pode desativar funções, como, por exemplo, cópia a preto e
branco ou impressão a cores, para cada ID de departamento. É possível registar até 300 IDs de departamento.
3 Clique em [Gestão de ID Departamento] e registe (ou edite) IDs de departamento.
Registar uma ID de departamento
㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
1 Clique em [Registar Novo Departamento].
[ID Departamento]
Introduza um número que tenha até sete dígitos para a ID de departamento.
[Definir PIN]
Para definir um PIN, selecione a caixa de verificação e introduza um número que tenha até sete dígitos nas caixas de
texto [PIN] e [Confirmar].
[Restringir Funções]
Selecione a caixa de verificação correspondente à função que pretende desativar para a ID de departamento.
NOTA:
Se selecionar a caixa de verificação [Digitalizar], a digitalização de documentos para dispositivos de memória USB,
mensagens de correio eletrónico e pastas partilhadas é desativada. Também pode desativar a digitalização de documentos
para computadores através de <Computador> e <Scanner Remoto>. No entanto, só pode desativar a digitalização de
documentos para computadores respeitante a todos os utilizadores ( Bloquear trabalhos se a ID de departamento for
desconhecida).
Editar as definições da ID de departamento registada
1 Clique na ligação de texto correspondente por baixo de [ID Departamento] para editar.
2 Altere as definições conforme necessário e clique em [OK].
NOTA:
Apagar uma ID de departamento
Clique em [Apagar] à direita da ID de departamento que pretende apagar clique em [OK].
NOTA
[Total de Páginas ID Departamento]

Pode verificar os números totais de páginas copiadas, impressas, digitalizadas ou enviadas por fax de cada ID de
departamento.
Se pretender repor as contagens a zero, clique na ligação de texto correspondente por baixo de [ID Departamento] e clique em
[Apagar Contagem] [OK]. Se pretender repor as contagens de todas as IDs de departamento a zero, clique em [Apagar
Todas as Contagens] [OK].
Ativar a gestão de ID de departamento
㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Depois de registar o número necessário de IDs de departamento, ative a gestão de ID de departamento.
3 Clique em [Gestão de ID Departamento] [Editar...].
4 Selecione a caixa de verificação [Gestão de ID Departamento] e clique em [OK].
[Gestão de ID Departamento]
Selecione a caixa de verificação para ativar a gestão de ID de departamento. Se não pretender utilizar a gestão de ID de
departamento, desmarque a caixa de verificação.
NOTA:
Para obter mais informações sobre as caixas de verificação [Permitir Trabalhos de Impressão com ID Desconhecidos]/[Permitir
Trabalhos de Digitalização com ID Desconhecidos]/[Permitir Trabalhos de Cópia a Preto e Branco], consulte Bloquear trabalhos
se a ID de departamento for desconhecida.
NOTA

Se pretender apenas ativar ou desativar as definições, pode utilizar no painel de controlo. Lig./Deslig. Gestão ID Depart.
Se tentar utilizar a máquina quando a gestão de ID de departamento estiver ativada, aparece o

seguinte ecrã de início de sessão:
㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se pretender ativar a gestão de ID de departamento para impressão ou envio de faxes a partir de um computador, é necessário
especificar definições utilizando os controladores que já instalou no computador. Especifique a ID de departamento e o PIN conforme
necessário.
IMPORTANTE
2 Clique com o botão direito do rato no ícone da impressora ou fax e selecione [Printer properties]
(Propriedades da impressora) (ou [Properties] (Propriedades)).
3 Clique no separador [Definições do Dispositivo] e especifique as definições necessárias.
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar Gestão de ID de Departamento] e clique em [Definições] à direita da

caixa.
Para o controlador de fax, selecione também a caixa de verificação [Permitir Definição de PIN] para ativar a definição
de PIN.
㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Especifique as definições conforme necessário e clique em [OK].
[Permitir Definição de PIN]

Selecione a caixa de verificação para ativar a definição de PIN.
[ID de Departamento]
Introduza um número que tenha até sete dígitos para a ID de departamento.
[PIN]
Introduza um número que tenha até sete dígitos para o PIN se estiver definido para a ID de departamento.
[Verificar]
Clique para verificar se introduziu a ID e o PIN corretos. Esta função não está disponível se a máquina e o computador
estiverem ligados através de uma porta USB ou WSD (Web Services on Devices).
[Confirmar ID de Departamento/PIN ao Imprimir]/[Confirmar ID de Departamento/PIN ao Enviar Fax]

Selecione a caixa de verificação para ver o ecrã pop-up [Confirmar ID de Departamento/PIN] sempre que imprimir ou
enviar um fax a partir de um computador.
[Autenticar ID de Departamento/PIN no Dispositivo]

Selecione a caixa de verificação se a máquina e o computador estiverem ligados através de uma porta USB ou WSD.
3 Clique em [OK].
NOTA
Quando tentar imprimir ou enviar um fax a partir do computador quando a gestão de ID de

departamento estiver ativada, aparece o seguinte ecrã pop-up (a não ser que a caixa de
verificação [Confirmar ID de Departamento/PIN ao Imprimir]/[Confirmar ID de
Departamento/PIN ao Enviar Fax] esteja desmarcada):
Se não alterar as predefinições, qualquer utilizador poderá imprimir a partir de um computador, digitalizar (através de <Computador>
and <Scanner Remoto>) ou fazer cópias a preto e branco sem introduzir uma ID e um PIN, mesmo que a gestão de ID de departamento
esteja ativada para a máquina. Pode alterar as predefinições de modo a não ser possível utilizar a máquina para essas funções sem uma
ID e um PIN corretos.
㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique em [Gestão de ID Departamento] [Editar...].
4 Desmarque as caixas de verificação conforme necessário e clique em [OK].
[Permitir Trabalhos de Impressão com ID Desconhecidos]

Para imprimir a partir de um computador quando a gestão de ID de departamento está ativada, é necessário introduzir a ID e o
PIN corretos no controlador de impressora ( Definir a gestão de ID de departamento para impressão ou envio de faxes a
partir do computador). No entanto, se a caixa de verificação estiver selecionada para esta definição, pode imprimir a partir de
um computador sem introduzir a ID e o PIN. Desmarque a caixa de verificação para solicitar a introdução de uma ID e de um PIN.
[Permitir Trabalhos de Digitalização com ID Desconhecidos]

Se a caixa de verificação estiver selecionada, pode selecionar <Computador> ou <Scanner Remoto> no ecrã principal e digitalizar
documentos para um computador a qualquer altura utilizando / . Desmarque a caixa de verificação para desativar a
seleção de <Computador>, <Scanner Remoto> e / quando a gestão de ID de departamento estiver ativada.
[Permitir Trabalhos de Cópia a Preto e Branco]

Se a caixa de verificação estiver selecionada com a gestão de ID de departamento ativada, pode copiar a preto e branco sem
introduzir a ID e o PIN corretos. Desmarque a caixa de verificação para solicitar a introdução de uma ID e de um PIN.
LIGAÇÕES

㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Restringir a comunicação utilizando firewalls
0AW1-098
Restringir a comunicação utilizando firewalls

Sem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos de comunicação que estejam
ligados a uma rede. Para evitar esse acesso não autorizado, especifique as definições de filtro de pacotes, uma função que restringe a
comunicação a dispositivos com endereços IP ou endereços MAC especificados.
㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Restringir a comunicação utilizando firewalls Especificar
endereços IP para regras de firewall
0AW1-099
Especificar endereços IP para regras de firewall

Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especificados ou pode bloquear dispositivos com endereços IP
especificados, mas permitir outras comunicações. Pode especificar um endereço IP individual ou um intervalo de endereços IP.
NOTA
É possível especificar até 16 endereços IP (ou intervalos de endereços IP) para IPv4 e IPv6.
Os filtros de pacotes descritos nesta secção controlam as comunicações através de TCP, UDP e ICMP.
3 Clique em [Definições de Segurança] [Filtro Endereço IP].
4 Clique em [Editar...] no tipo de filtro que pretende utilizar.
㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Endereço IPv4: Filtro de Saída]
Selecione esta opção para restringir o envio de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv4.
[Endereço IPv4: Filtro de Entrada]

Selecione esta opção para restringir a receção de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv4.
[Endereço IPv6: Filtro de Saída]

Selecione esta opção para restringir o envio de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv6.
[Endereço IPv6: Filtro de Entrada]

Selecione esta opção para restringir a receção de dados da máquina para um computador especificando endereços IPv6.
5 Especifique as definições de filtragem de pacotes.

Selecione a política predefinida utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com a máquina e, em
seguida, especifique endereços IP como exceções.
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] para
[Política Predefinida].
[Utilizar Filtro]
Selecione a caixa de verificação para restringir a comunicação. Desmarque a caixa de verificação para desativar a
restrição.
[Política Predefinida]
Selecione a pré-condição para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com a máquina.
Selecione esta opção para deixar passar pacotes de comunicação apenas quando forem enviados
[Rejeitar] para ou recebidos de dispositivos cujos endereços IP estejam incluídos em [Endereços de
Excepção]. As comunicações com outros dispositivos são proibidas.
Selecione esta opção para bloquear pacotes de comunicação quando forem enviados para ou
[Permitir] recebidos de dispositivos cujos endereços IP estejam incluídos em [Endereços de Excepção]. As
comunicações com outros dispositivos são permitidas.
2 Especifique exceções a nível de endereços.

Introduza o endereço IP (ou o intervalo de endereços IP) na caixa de texto [Endereço de Registo] e clique em
[Adicionar].
IMPORTANTE:
Verificar se existem erros de introdução
Se os endereços IP não forem introduzidos corretamente, poderá não conseguir aceder à máquina a partir da UI Remota;
nesse caso, será necessário definir <Filtro Endereço IPv4> ou <Filtro Endereço IPv6> como <Desligado>. Filtro
Endereço IPv4 Filtro Endereço IPv6
NOTA:
Formato de introdução de endereços IP
Descrição Exemplo
IPv4:
192.168.0.10
Introduzir um Delimite os números com pontos.
endereço IP
individual IPv6:
fe80::10
Delimite os carateres alfanuméricos com dois pontos duplos.
Especificar um
192.168.0.10-
intervalo de Insira um hífen entre os endereços.
㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
192.168.0.20
endereços
Especificar um
192.168.0.32/27
intervalo de Introduza o endereço, seguido de uma barra e um número a indicar o
endereços com comprimento do prefixo.
fe80::1234/64
um prefixo
Se selecionar [Rejeitar] para um filtro de saída

Não é possível filtrar pacotes de difusão e multicast de saída.
Apagar um endereço IP das exceções

Selecione um endereço IP e clique em [Apagar].
3 Clique em [OK].
NOTA
Pode ativar ou desativar as definições de filtro de endereços IP a partir de . Filtro Endereço IPv4 Filtro Endereço
IPv6
LIGAÇÕES
Especificar endereços MAC para regras de firewall
㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Restringir a comunicação utilizando firewalls Especificar
endereços MAC para regras de firewall
0AW1-09A

Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especificados ou pode bloquear dispositivos com endereços MAC
especificados, mas permitir outras comunicações. É possível especificar até 32 endereços MAC.
IMPORTANTE
Esta função não está disponível quando a máquina está ligada a uma LAN sem fios.
3 Clique em [Definições de Segurança] [Filtro Endereço MAC].
4 Clique em [Editar...] para um tipo de filtro.
[Filtro de Saída]
Selecione esta opção para restringir o envio de dados da máquina para um computador especificando endereços MAC.
[Filtro de Entrada]
Selecione esta opção para restringir a receção de dados da máquina para um computador especificando endereços MAC.
㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Especifique as definições de filtragem de pacotes.
Selecione a pré-condição (política predefinida) utilizada para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com a
máquina e, em seguida, especifique endereços MAC como exceções.
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] para
[Política Predefinida].
[Utilizar Filtro]
Selecione a caixa de verificação para restringir a comunicação. Desmarque a caixa de verificação para desativar a
restrição.
[Política Predefinida]
Selecione a pré-condição para permitir ou rejeitar a comunicação de outros dispositivos com a máquina.
Selecione esta opção para deixar passar pacotes de comunicação apenas quando forem enviados
[Rejeitar] para ou recebidos de dispositivos cujos endereços MAC estejam incluídos em [Endereços de
Excepção]. As comunicações com outros dispositivos são proibidas.
Selecione esta opção para bloquear pacotes de comunicação quando forem enviados para ou
[Permitir] recebidos de dispositivos cujos endereços MAC estejam incluídos em [Endereços de Excepção]. As
comunicações com outros dispositivos são permitidas.
2 Especifique exceções a nível de endereços.

Introduza o endereço MAC na caixa de texto [Endereço de Registo] e clique em [Adicionar].
Não é necessário delimitar o endereço com hífenes ou dois pontos.
IMPORTANTE:
Verificar se existem erros de introdução
Se os endereços MAC não forem introduzidos corretamente, poderá não conseguir aceder à máquina a partir da UI
Remota; nesse caso, será necessário definir <Filtro Endereço MAC> como <Desligado>. Filtro Endereço MAC
NOTA:
Se selecionar [Rejeitar] para um filtro de saída
Não é possível filtrar pacotes de difusão e multicast de saída.
Apagar um endereço MAC das exceções

Selecione um endereço MAC e clique em [Apagar].
3 Clique em [OK].
㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Pode ativar ou desativar as definições de filtro de endereços IP a partir de . Filtro Endereço MAC
LIGAÇÕES
㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Alterar números de porta
0AW1-09C
Alterar números de porta

As portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são utilizados números de porta
convencionais para os principais protocolos, mas os dispositivos que utilizam esses números de porta ficam vulneráveis a ataques, uma
vez que esses números são muito conhecidos. Para reforçar a segurança, o administrador de rede pode alterar os números das portas.
Quando um número de porta é alterado, o novo número tem de ser partilhado com os dispositivos em comunicação, tais como
computadores e servidores. Especifique as definições de número de porta consoante o ambiente de rede.
NOTA
Para alterar o número de porta de servidor proxy, consulte Definir um proxy.
Para alterar o número de porta de servidor LDAP, consulte Registar servidores LDAP (Apenas MF8580Cdw /
MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw).
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Definições de TCP/IP> <Def. de N.º de Porta>.
4 Selecione uma porta e prima .
NOTA:
Mais informações sobre portas
<LPD>/<RAW>/<Procura WSD> Configurar protocolos de impressão e funções de WSD
<HTTP> Desativar a comunicação através de HTTP
<POP3>/<SMTP> (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn) Configurar definições avançadas de correio
eletrónico
<SNMP> Monitorizar e controlar a máquina com SNMP
<Multicast Discovery> Configurar a comunicação através de SLP com imageWARE
5 Introduza o número de porta utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
LIGAÇÕES
㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Proteger a máquina contra acesso não autorizado Definir um proxy
0AW1-09E
Definir um proxy
Um proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através de HTTP para outros
dispositivos, particularmente a comunicação com recursos fora da rede, como, por exemplo, a navegação em sites da Internet. Os
dispositivos-cliente estabelecem ligação à rede exterior através do servidor proxy e não comunicam diretamente com os recursos no
exterior. A definição de um proxy não só facilita a gestão de tráfego entre redes internas e externas, como também bloqueia acesso não
autorizado e consolida proteção antivírus para reforçar a segurança. Quando utilizar o Google Cloud Print para imprimir através da
Internet, pode reforçar a segurança definindo um proxy. Quando definir um proxy, certifique-se de que dispõe das informações de proxy
necessárias, incluindo o endereço IP, número de porta e um nome de utilizador e palavra-passe para autenticação.
4 Clique em [Editar...] em [Definições de Proxy].
5 Selecione a caixa de verificação [Utilizar Proxy] e especifique as definições necessárias.
㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Utilizar Proxy]
Selecione a caixa de verificação para utilizar o servidor proxy especificado para comunicação com um servidor HTTP.
[Endereço Servidor Proxy HTTP]

Introduza o endereço do servidor proxy. Especifique o endereço IP ou nome de anfitrião consoante o ambiente utilizado.
[N.º Porta Servidor Proxy HTTP]

Altere o número da porta conforme necessário. Introduza um número entre 1 e 65535.
[Utilizar Autenticação Proxy]

Para ativar a autenticação pelo servidor proxy, selecione a caixa de verificação e introduza até 24 carateres alfanuméricos para o
nome de utilizador na caixa de texto [Nome de Utilizador].
Para definir ou alterar a palavra-passe para autenticação através de proxy no caso de esta estar ativada, selecione a caixa de
verificação e introduza até 24 carateres alfanuméricos para a nova palavra-passe na caixa de texto [Password].
6 Clique em [OK].
LIGAÇÕES
㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina
0AW1-09F
Restringir as funções da máquina

Algumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunidades de uso indevido. Por motivos de
segurança, é possível configurar a máquina para limitar as suas capacidades através da desativação parcial ou total dessas funções.
Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio
Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
Restringir funções de USB
Desativar a comunicação através de HTTP e a gestão remota
Desativar a comunicação através de HTTP

Desativar a UI Remota
㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (Apenas
0AW1-09H
Restringir o acesso ao livro de endereços e a funções de envio (Apenas

É possível evitar determinados casos de fuga de informação limitando os destinos de fax e correio eletrónico disponíveis aos que estão
registados no livro de endereços ou em servidores LDAP, ou definindo um PIN para o livro de endereços, para impedir utilizadores não
autorizados de adicionarem ou editarem entradas do livro de endereços. Também pode evitar enviar documentos para destinatários não
previstos se a máquina estiver configurada para solicitar a introdução do número de fax duas vezes para confirmação.
㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) Definir um PIN para o livro de endereços
0AW1-09J

É possível configurar o livro de endereços para solicitar aos utilizadores a introdução de um PIN, para que
possam adicionar novas entradas ao livro de endereços ou editar entradas existentes. Definir um PIN para o
livro de endereços pode reduzir o risco de envio de documentos para destinatários não previstos, uma vez que
as alterações ao livro de endereços só podem ser efetuadas por utilizadores que saibam qual é o PIN.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <PIN do Livro de Endereços>.
4 Defina o PIN para editar o livro de endereços.

Introduza um número que tenha até sete dígitos utilizando as teclas numéricas e prima <Aplicar>.
Quando aparecer <PIN (Confirmar)>, introduza novamente o PIN para confirmar.
NOTA:
Não é possível definir um PIN que seja constituído apenas por zeros, como "00" ou "0000000".
Para desativar o PIN, prima para apagar o PIN (deixe a caixa de texto em branco) e prima <Aplicar>.
5 Prima .
NOTA
Além de definir o PIN do livro de endereços, pode reforçar ainda mais a segurança efetuando as seguintes operações:
Restringir a introdução de novos destinos Limitar os destinos disponíveis
Desativar a função de fax a partir do PC Proibir o envio de faxes a partir do PC (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8280Cw)
LIGAÇÕES

㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) Limitar os destinos disponíveis
0AW1-09K

Ao limitar os números de fax que podem ser especificados para envio de documentos a números que já estão
registados no livro de endereços, números utilizados anteriormente ou números que podem ser procurados a
partir de servidores LDAP, pode reduzir a probabilidade de definição de destinos incorretos e impedir a
divulgação de informações por parte dos utilizadores. Quando esta função está ativada, a máquina proíbe os
utilizadores de introduzirem destinos utilizando as teclas numéricas, adicionarem novas entradas ao livro de
endereços e editarem entradas existentes do livro de endereços.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <Restringir Novos Destinos>.
<Desligado>
Cancela a restrição de novos destinos. É possível especificar números de fax e endereços de correio eletrónico utilizando
qualquer método.
<Ligado>
Ativa a restrição. Os utilizadores têm de especificar destinos selecionando-os no livro de endereços ou procurando-os nos
servidores LDAP.
5 Prima .
IMPORTANTE
Esta função não limita os destinos disponíveis para envio de faxes a partir do PC.
LIGAÇÕES

㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) Proibir o envio de faxes a partir do PC (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
0AW1-09L
Proibir o envio de faxes a partir do PC (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8280Cw)
Pode impedir os utilizadores de enviarem faxes a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador).
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <Permitir TX Contr. Fax>.
<Desligado>
Desativa o envio de faxes a partir do PC.
<Ligado>
Ativa o envio de faxes a partir do PC.
5 Prima .
LIGAÇÕES
Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC)

㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) Desativar a utilização de destinos usados anteriormente
0AW1-09R

Pode desativar a seleção de destinos e definições usados anteriormente a partir dos registos de transmissão de fax ou digitalização para
correio eletrónico ou para uma pasta partilhada.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <Restringir Reenvio a partir do Registo>.
<Desligado>
Ativa a utilização de destinos usados anteriormente.
<Ligado>
Desativa a utilização de destinos usados anteriormente.
5 Prima .
LIGAÇÕES

Especificar destinos utilizados anteriormente (Fax)
Especificar destinos utilizados anteriormente
㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) Verificar os destinos antes do envio de documentos
0AW1-09S
Verificar os destinos antes do envio de documentos

Introduzindo o número de fax duas vezes, pode reduzir o risco de enviar um fax para o número errado devido a erros de introdução.
Utilize funcionalidades descritas nesta secção se pretender enviar documentos confidenciais.
Apresentar o ecrã de confirmação do número de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

Apresentar destinos no livro de endereços
Apresentar o ecrã de confirmação do número de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Pode configurar a máquina para solicitar aos utilizadores que introduzam duas vezes o número de fax quando o número é introduzido
utilizando as teclas numéricas. Dessa forma, pode reduzir o risco de enviar um fax para o número errado devido a erros de introdução.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <Confirmar N.º Fax Introduzido>.
<Desligado>
Não apresenta o ecrã de confirmação do número de fax.
<Ligado>
Apresenta o ecrã de confirmação do número de fax.
5 Prima .
Apresentar destinos no livro de endereços
Quando utiliza números de marcação codificada para especificar destinos, tem de se lembrar qual é o destino (ou o grupo) que está
registado num número de marcação codificada específico. Se não se lembrar de todos esses números, corre o risco de enviar os
documentos para destinos não previstos. Pode evitar enviar dados para destinatários não previstos configurando a máquina para
apresentar os detalhes do número de marcação codificada que selecionou como destino de envio antes de enviar documentos para esse
destino.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <Confirmação TX Marc. Codif.>.
㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Desligado>
Não apresenta os detalhes do número de marcação codificada introduzido.
<Ligado>
Apresenta os detalhes do número de marcação codificada introduzido.
5 Prima .
LIGAÇÕES
Registar destinos
Especificar a partir do livro de endereços (Fax)
㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) Proibir o envio sequencial (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
0AW1-09U

O envio sequencial é uma função que permite enviar faxes para vários destinatários sucessivamente. Se preferir, pode desativar esta
função.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Restringir Função TX> <Restringir Envio Sequencial>.
4 Selecione <Confirmar Envio Sequencial> ou <Rejeitar Envio Sequencial> e prima .
<Desligado>
Ativa o envio sequencial.
<Confirmar Envio Sequencial>

Apresenta o ecrã de confirmação quando envia um fax através de envio sequencial.
<Rejeitar Envio Sequencial>

Desativa o envio sequencial.
5 Prima .
LIGAÇÕES

㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Restringir funções de USB
0AW1-09W

A norma USB é uma forma útil de ligar dispositivos periféricos e de guardar ou mudar a localização de dados, mas também pode ser
uma fonte de fuga de informação se não for gerida devidamente. Tenha especial atenção quando manusear dispositivos de memória USB.
Esta secção descreve como restringir a ligação através da porta USB da máquina e como proibir a utilização de dispositivos de memória
USB.
Restringir a ligação USB a um computador

Restringir a função de digitalização para USB
Restringir a função de impressão através de USB
Restringir a ligação USB a um computador
Pode desativar a porta USB localizada na parte de trás da máquina. Se essa porta for desativada, a máquina não poderá comunicar com
um computador através de USB ( Ligar a um computador). Esta definição não afeta a porta USB frontal, que é utilizada para ligar
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Lig./Deslig. Disp. USB> e prima .
<Desligado>
Desativa a porta USB localizada na parte de trás da máquina.
<Ligado>
Ativa a porta USB localizada na parte de trás da máquina.
Pode desativar o armazenamento de dados num dispositivo de memória USB. Se esta função estiver ativada, não será possível guardar
dados digitalizados num dispositivo de memória USB. Os dispositivos de memória USB são ligados à porta USB que se encontra na parte
da frente da máquina.
1 Prima .

㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
sessão na máquina
3 Selecione <Guardar na Memória USB> e prima .
<Desligado>
Impede que dados sejam guardados num dispositivo de memória USB. Não é possível guardar dados digitalizados no
dispositivo de memória USB.
<Ligado>
Permite que dados sejam guardados num dispositivo de memória USB.
Pode desativar a impressão de dados a partir de um dispositivo de memória USB. Não é possível imprimir os dados contidos no
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Lig./Deslig. Imp. Disp. Mem.> e prima .
<Desligado>
Desativa a função de leitura dos dados a partir de um dispositivo de memória USB. Não é possível imprimir os dados contidos
no dispositivo de memória USB.
<Ligado>
Ativa a função de impressão dos dados guardados num dispositivo de memória USB.
LIGAÇÕES

㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Desativar a comunicação através de HTTP
0AW1-09X

O protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máquina através da UI Remota. Se
utilizar uma ligação USB ou se não pretender utilizar o protocolo HTTP, pode desativar o HTTP para bloquear intrusões maliciosas de
terceiros através da porta HTTP não utilizada.
IMPORTANTE
A desativação do protocolo HTTP implica a desativação de algumas das capacidades de rede, tais como a UI Remota, impressão
WSD e impressão com Google Cloud Print.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Definições de TCP/IP> <Usar HTTP>.
<Desligado>
Desativa a comunicação através de HTTP.
<Ligado>
Ativa a comunicação através de HTTP.
LIGAÇÕES
Utilizar a UI Remota
Alterar números de porta
Configurar protocolos de impressão e funções de WSD
㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Restringir as funções da máquina Desativar a UI Remota
0AW1-09Y
A UI Remota é útil porque permite especificar as definições da máquina utilizando um browser num computador. Para utilizar a UI
Remota, é necessário ligar a máquina a um computador através da rede. Se a máquina estiver ligada a um computador através de USB
ou se não precisar de utilizar a UI Remota, pode considerar desativar a UI Remota para reduzir o risco de deixar a máquina ser
controlada remotamente através da rede por terceiros com intenções maliciosas.
1 Prima .

sessão na máquina
3 Selecione <Ligar/Desligar UI Remota> e prima .
<Desligado>
Desativa a UI Remota.
<Ligado>
Ativa a UI Remota.
LIGAÇÕES
㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas
0AW1-0A1

Os utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorrentes de ataques por parte de terceiros com intenções maliciosas,
como, por exemplo, captação, falsificação e manipulação de dados à medida que são transmitidos através de um rede. Para proteger
informações importantes contra esses ataques, a máquina é compatível com as funções que se seguem, que permitem reforçar a
segurança e a confidencialidade.
Comunicação codificada através de SSL
SSL é um protocolo destinado a codificar dados enviados através de um rede e é utilizado frequentemente para comunicação através
de um browser ou de uma aplicação de correio eletrónico. O protocolo SSL possibilita uma comunicação segura através da rede
quando acede à máquina a partir de um computador através da UI Remota. Ativar a comunicação codificada através de SSL
para a UI Remota
Comunicação através de IPSec
Enquanto o SSL codifica apenas os dados utilizados numa aplicação específica (por exemplo, um browser ou uma aplicação de correio
eletrónico), o protocolo IPSec codifica a totalidade dos pacotes IP (ou cargas de pacotes IP). Dessa forma, o IPSec proporciona um
sistema de segurança mais versátil do que o SSL. Configurar definições de IPSec
Autenticação IEEE 802.1X
IEEE 802.1X é uma norma e um mecanismo utilizado para bloquear acesso não autorizado à rede através de uma gestão coletiva de
dados de autenticação de utilizadores. Se um dispositivo tentar estabelecer ligação à rede 802.1X, o dispositivo tem de passar por
uma autenticação de utilizador para provar que a ligação é feita por um utilizador autorizado. Os dados de autenticação são enviados
e verificados por um servidor RADIUS, que permite ou rejeita a comunicação destinada à rede, dependendo do resultado da
autenticação. Se a autenticação falhar, um comutador (ou um ponto de acesso) de LAN bloqueia o acesso proveniente do exterior da
rede. A máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Configurar a autenticação IEEE
802.1X
LIGAÇÕES
Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais
㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Ativar a comunicação codificada através de SSL para a UI Remota
0AW1-0A2

Pode codificar a comunicação entre a máquina e um browser no computador utilizando SSL (Secure Sockets Layer). O protocolo SSL é
um mecanismo utilizado para codificar dados enviados ou recebidos através da rede. O protocolo SSL tem de estar ativado quando a UI
Remota for utilizada para especificar definições de IPSec (Método de Chave Pré-partilhada), autenticação IEEE 802.1X (TTLS/PEAP) ou
SNMPv3. Para utilizar SSL para a UI Remota, é necessário definir um par de chaves e ativar a função SSL. Crie ou instale o par de
chaves para SSL antes de ativar a função SSL ( Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais).
4 Clique em [Chave e Certificado...] em [Definições de SSL].
5 Clique em [Registar Chave Predefinida] à direita do par de chaves que pretende utilizar.
㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Ver os detalhes de um certificado
Pode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto correspondente por baixo de [Nome
de Chave] ou no ícone de certificado. Verificar pares de chaves e certificados digitais
6 Ative SSL para a UI Remota.
1 Clique em [Definições de Segurança] [Definições da UI Remota].
3 Selecione a caixa de verificação [Utilizar SSL] e clique em [OK].
NOTA
㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Pode ativar ou desativar a comunicação codificada através de SSL a partir de . Utilizar SSL
Iniciar a UI Remota com SSL

Se tentar iniciar a UI Remota com o protocolo SSL ativado, poderá aparecer um aviso de segurança relativo ao certificado de
segurança. Nesse caso, certifique-se de que foi introduzido o URL correto no campo de endereço e avance para a visualização do
ecrã da UI Remota. Iniciar a UI Remota
Ativar SSL para correio eletrónico (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Se o servidor SMTP e o servidor POP3 forem compatíveis com SSL, pode ativar a função SSL para comunicação com esses
servidores ( Configurar definições avançadas de correio eletrónico). Para obter mais informações sobre o servidor SMTP e o
servidor POP3, contacte o fornecedor de serviços de Internet ou o administrador de rede.
LIGAÇÕES
Criar pares de chaves

Utilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma AC
Configurar definições de IPSec
Configurar a autenticação IEEE 802.1X
㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições de IPSec
0AW1-0A3

O protocolo Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) é um conjunto de protocolos destinado a codificar dados transmitidos através de
uma rede, incluindo redes de Internet. Enquanto o SSL codifica apenas os dados utilizados numa aplicação específica (por exemplo, um
browser ou uma aplicação de correio eletrónico), o protocolo IPSec codifica a totalidade dos pacotes IP ou as cargas de pacotes IP,
proporcionando um sistema de segurança mais versátil. O protocolo IPSec da máquina funciona em modo de transporte, em que as
cargas de pacotes IP são codificadas. Com esta função, a máquina pode estabelecer ligação diretamente a um computador que se
encontre na mesma rede privada virtual (VPN). Verifique os requisitos do sistema e defina a configuração necessária no computador
antes de configurar a máquina.
O protocolo IPSec compatível com a máquina encontra-se em conformidade com RFC2401, RFC2402, RFC2406 e RFC4305.
Sistema operativo Windows XP/Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Modo de ligação Modo de transporte
IKEv1 (modo principal)
Chave pré-partilhada
Método de autenticação
Assinatura digital
HMAC-SHA1-96
Algoritmo hash
(e comprimento da chave) HMAC-SHA2 (256 bits ou 384
bits)
Protocolo de troca de
chave
3DES-CBC
Algoritmo de codificação
(e comprimento da chave) AES-CBC (128 bits, 192 bits ou
256 bits)
Diffie-Hellman (DH)
Algoritmo de troca de chave/grupo (e comprimento da Grupo 1 (768 bits)
chave) Grupo 2 (1024 bits)
Grupo 14 (2048 bits)
Algoritmo hash HMAC-SHA1-96
3DES-CBC
Algoritmo de codificação
ESP (e comprimento da chave) AES-CBC (128 bits, 192 bits ou
256 bits)
Algoritmo hash/algoritmo de codificação (e AES-GCM (128 bits, 192 bits ou

comprimento da chave) 256 bits)
AH Algoritmo hash HMAC-SHA1-96
NOTA
Restrições funcionais do IPSec

O IPSec é compatível com comunicação para um endereço unicast (ou dispositivo individual).
A máquina não pode utilizar IPSec e DHCPv6 simultaneamente.
O IPSec não está disponível em redes com implementação de disfarce de NAT ou IP.
Utilizar IPSec com um filtro de endereços IP

As definições de filtro de endereços IP são aplicadas antes das políticas de IPSec.
㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Antes de utilizar IPSec para comunicação codificada, é necessário registar políticas de segurança. Uma política de segurança é constituída
pelos grupos de definições descritos abaixo. É possível registar até 10 políticas. Depois de registar as políticas, especifique a ordem pela
qual devem ser aplicadas.
Seletor
O item Seletor define as condições de aplicação da comunicação através de IPSec por parte dos pacotes IP. É possível selecionar
condições como, por exemplo, endereços IP e números de porta da máquina, e os dispositivos para comunicação.
IKE
O item IKE configura o IKEv1 que é utilizado para o protocolo de troca de chave. Tenha em atenção que as instruções variam
consoante o método de autenticação selecionado.
[Método de Chave Pré-partilhada]

É possível partilhar uma chave que tenha até 24 carateres alfanuméricos com os outros dispositivos. Ative a função SSL para a UI
Remota antes de especificar este método de autenticação ( Ativar a comunicação codificada através de SSL para a UI
Remota).
[Método de Assinatura Digital]

A máquina e os outros dispositivos autenticam-se mutuamente através da verificação das respetivas assinaturas digitais. Crie ou
instale o par de chaves previamente ( Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais).
AH/ESP
Especifique as definições de AH/ESP, que é adicionado aos pacotes durante a comunicação através de IPSec. É possível utilizar AH e
ESP simultaneamente. Também pode selecionar se pretende ou não ativar a função PFS para reforçar a segurança.
3 Clique em [Definições de Segurança] [Definições IPSec].
㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Selecione a caixa de verificação [Utilizar IPSec] e clique em [OK].

Se pretender que a máquina receba apenas pacotes que correspondam a uma das políticas de segurança definidas nos passos
abaixo, desmarque a caixa de verificação [Receber Pacotes Não Política].
6 Clique em [Registar Nova Política...].
7 Especifique as definições de política.
1 Na caixa de texto [Nome de Política], introduza até 24 carateres alfanuméricos para um nome utilizado para
identificar a política.
2 Selecione a caixa de verificação [Activar Política].
Especifique as definições de seletor.
㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
8
[Endereço Local]
Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.
[Todos os
Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes.
Endereços IP]
Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam enviados para ou a partir do
[Endereço IPv4]
endereço IPv4 da máquina.
Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam enviados para ou a partir do
[Endereço IPv6]
endereço IPv6 da máquina.
[Endereço Remoto]
Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP dos outros dispositivos para aplicar a política.
[Todos os
Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes.
Endereços IP]
[Todos os Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam enviados para ou a partir de
Endereços IPv4] endereços IPv4 de outros dispositivos.
[Todos os Selecione esta opção para utilizar IPSec para todos os pacotes IP que sejam enviados para ou a partir de
Endereços IPv6] endereços IPv6 de outros dispositivos.
Selecione esta opção para especificar um endereço IPv4 individual ou um intervalo de endereços IPv4
[Definições
para aplicar o IPSec. Introduza o endereço IPv4 (ou o intervalo) na caixa de texto [Endereços a Definir
Manuais IPv4]
Manualmente].
Selecione esta opção para especificar um endereço IPv6 individual ou um intervalo de endereços IPv6
[Definições
para aplicar o IPSec. Introduza o endereço IPv6 (ou o intervalo) na caixa de texto [Endereços a Definir
Manuais IPv6]
Manualmente].
[Endereços a Definir Manualmente]

Se selecionar [Definições Manuais IPv4] ou [Definições Manuais IPv6] para [Endereço Remoto], introduza o endereço IP para
aplicar a política. Também pode introduzir um intervalo de endereços inserindo um hífen entre os endereços.
NOTA:
Introduzir endereços IP
Descrição Exemplo
IPv4:
192.168.0.10
Introduzir um Delimite os números com pontos.
endereço IP
individual IPv6:
fe80::10
Delimite os carateres alfanuméricos com dois pontos duplos.
㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Especificar um
192.168.0.10-
intervalo de Insira um hífen entre os endereços.
192.168.0.20
endereços
Especificar um
intervalo de
Introduza o endereço, seguido de uma barra e um número a indicar o
endereços com fe80::1234/64
comprimento do prefixo.
um prefixo
(apenas IPv6)
[Definições de Subrede]
Quando especificar um endereço IPv4 manualmente, pode indicar o intervalo utilizando uma máscara de sub-rede. Introduza a
máscara de sub-rede utilizando pontos para delimitar os números (exemplo: "255.255.255.240").
[Porta Local]/[Porta Remota]

Se pretender criar políticas separadas para cada protocolo (por exemplo, HTTP ou SMTP), introduza o número de porta adequado
para o protocolo determinar se deve utilizar IPSec.
IMPORTANTE:
O IPSec não é aplicado aos seguintes pacotes
Pacotes de loopback, multicast e difusão
Pacotes de IKE (que utilizam UDP na porta 500)
Pacotes de solicitação de vizinho e anúncio de vizinho ICMPv6
9 Especifique as definições de IKE.
[Modo IKE]
É apresentado o modo utilizado para o protocolo de troca de chave. A máquina é compatível com o modo principal, não com o
modo agressivo.
[Método de Autenticação]
Selecione [Método de Chave Pré-partilhada] ou [Método de Assinatura Digital] para o método utilizado para a autenticação da
máquina. É necessário ativar a função SSL para a UI Remota antes de selecionar [Método de Chave Pré-partilhada] ( Ativar a
comunicação codificada através de SSL para a UI Remota). É necessário criar e instalar um par de chaves antes de selecionar
[Método de Assinatura Digital] ( Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais).
[Válido por]
Especifique o tempo de duração de uma sessão para IKE SA (ISAKMP SA). Introduza o tempo em minutos.
[Autenticação]/[Codificação]/[Grupo DH]
Selecione um algoritmo na lista pendente. Cada algoritmo é utilizado na troca de chave.
[Autenticação] Selecione o algoritmo hash.
[Codificação] Selecione o algoritmo de codificação.
[Grupo DH] Selecione o grupo Diffie-Hellman, que determina a força da chave.
Utilizar uma chave pré-partilhada para autenticação
1 Clique no botão de opção [Método de Chave Pré-partilhada] para [Método de Autenticação] e clique em
[Definições de Chave Partilhada...].
2 Introduza até 24 carateres alfanuméricos para a chave pré-partilhada e clique em [OK].
㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Especifique as definições [Válido por] e [Autenticação]/[Codificação]/[Grupo DH].
Utilizar um par de chaves e certificados AC pré-instalados para autenticação
1 Clique no botão de opção [Método de Assinatura Digital] para [Método de Autenticação] e clique em [Chave e
Certificado...].
2 Clique em [Registar Chave Predefinida] à direita de um par de chaves que pretenda utilizar.
NOTA:
Ver os detalhes de um par de chaves ou certificado
Pode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto correspondente por baixo
de [Nome de Chave] ou no ícone de certificado. Verificar pares de chaves e certificados digitais
3 Especifique as definições [Válido por] e [Autenticação]/[Codificação]/[Grupo DH].
10 Especifique as definições de rede de IPSec.
[Utilizar PFS]
Selecione a caixa de verificação para ativar a função de sigilo perfeito de encaminhamento (PFS) para chaves de sessões de IPSec.
A ativação da função PFS reforça a segurança enquanto aumenta a carga sobre a comunicação. Certifique-se de que a função PFS
também está ativada para os outros dispositivos.
[Especificar por Tempo]/[Especificar por Tamanho]

Defina as condições de encerramento de uma sessão para SA de IPSec. A SA de IPSec é utilizada como um túnel de comunicação.
Selecione uma das caixas de verificação ou ambas as caixas conforme necessário. Se selecionar as duas caixas de verificação, a
sessão de SA de IPSec é encerrada quando qualquer uma das condições for cumprida.
[Especificar por
Introduza um período de tempo em minutos para especificar a duração de uma sessão.
Tempo]
[Especificar por Introduza um tamanho em megabytes para especificar o volume de dados que pode ser transportado
Tamanho] numa sessão.
㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Seleccionar Algoritmo]
Selecione a(s) caixa(s) de verificação [ESP], [ESP (AES-GCM)] ou [AH (SHA1)] consoante o cabeçalho de IPSec e o algoritmo
utilizados. AES-GCM é um algoritmo utilizado para autenticação e codificação. Se selecionar [ESP], selecione também os algoritmos
de autenticação e codificação nas listas pendentes [Autenticação ESP] e [Codificação ESP].
[Autenticação Para ativar a autenticação ESP, selecione [SHA1] para o algoritmo hash. Selecione [Não Utilizar] se
ESP] pretender desativar a autenticação ESP.
[Codificação Selecione o algoritmo de codificação para ESP. Pode selecionar [NULO] se não pretender especificar o
ESP] algoritmo ou pode selecionar [Não Utilizar] se pretender desativar a codificação ESP.
[Modo de Ligação]
É apresentado o modo de ligação de IPSec. A máquina é compatível com o modo de transporte, no qual as cargas de pacotes IP
são codificadas. O modo de túnel, que abrange a totalidade dos pacotes IP (cabeçalhos e cargas), não está disponível.
11 Clique em [OK].
Se precisar de registar uma política de segurança adicional, volte ao passo 6.
12 Ordene as políticas listadas por baixo de [Políticas IPSec Registadas].

As políticas são aplicadas começando pela que se encontra na posição mais elevada até à que se encontra na posição mais
baixa. Clique em [Cima] ou [Baixo] para mover uma política para cima ou para baixo na lista ordenada.
NOTA:
Editar uma política
Clique na ligação de texto correspondente por baixo de [Nome de Política] para aceder ao ecrã de edição.
Apagar uma política

Clique em [Apagar] à direita do nome da política que pretende apagar clique em [OK].
NOTA
Pode ativar ou desativar a comunicação através de IPSec a partir de . Utilizar IPSec
LIGAÇÕES

Lista de Políticas IPSec
㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar a autenticação IEEE 802.1X
0AW1-0A4

A máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Uma rede 802.1X típica é constituída por um
servidor RADIUS (servidor de autenticação), comutador de LAN (autenticador) e dispositivos-cliente com software de autenticação
(requerentes). Se um dispositivo tentar estabelecer ligação à rede 802.1X, o dispositivo tem de passar por uma autenticação de utilizador
para provar que a ligação é feita por um utilizador autorizado. Os dados de autenticação são enviados e verificados por um servidor
RADIUS, que permite ou rejeita a comunicação destinada à rede, dependendo do resultado da autenticação. Se a autenticação falhar, um
comutador (ou um ponto de acesso) de LAN bloqueia o acesso proveniente do exterior da rede.
Selecione o método de autenticação de entre as opções abaixo. Se necessário, instale ou registe um par de chaves ou um certificado AC
antes de configurar a autenticação IEEE 802.1X ( Utilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma AC).
TLS
A máquina e o servidor de autenticação autenticam-se um ao outro confirmando mutuamente os respetivos certificados. É necessário
um par de chaves emitido por uma autoridade de certificação (AC) para a autenticação do cliente (ao autenticar a máquina). Para a
autenticação do servidor, é possível utilizar um certificado AC instalado através da UI Remota, a juntar a um certificado AC pré-
instalado na máquina. Não é possível utilizar o método TLS com TTLS ou PEAP simultaneamente.
TTLS
Este método de autenticação utiliza um nome de utilizador e uma palavra-passe para a autenticação do cliente, e um certificado AC
para a autenticação do servidor. É possível selecionar MSCHAPv2 ou PAP como protocolo interno. É possível utilizar TTLS com PEAP
simultaneamente. Ative a função SSL para a UI Remota antes de configurar este método de autenticação ( Ativar a comunicação
codificada através de SSL para a UI Remota).
PEAP
As definições necessárias são praticamente as mesmas do método TTLS. MS-CHAPv2 é utilizado como protocolo interno. Ative a
função SSL para a UI Remota antes de configurar este método de autenticação ( Ativar a comunicação codificada através de
SSL para a UI Remota).
3 Clique em [Definições de Rede] [Definições de IEEE 802.1X].
㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Selecione a caixa de verificação [Utilizar IEEE 802.1X], introduza o nome de início de sessão na caixa de
texto [Nome de Início de Sessão] e especifique as definições necessárias.
[Utilizar IEEE 802.1X]

Selecione a caixa de verificação para ativar a autenticação IEEE 802.1X.
[Nome de Início de Sessão]

Introduza até 24 carateres alfanuméricos para um nome (identidade EAP) destinado a identificar o utilizador.
Definir o método TLS
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar TLS] e clique em [Chave e Certificado...].
2 Clique em [Registar Chave Predefinida] à direita do par de chaves que pretende utilizar para a autenticação do
cliente.
㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Ver os detalhes de um par de chaves ou certificado
Pode verificar os detalhes do certificado ou confirmar o certificado clicando na ligação de texto correspondente por baixo
de [Nome de Chave] ou no ícone de certificado. Verificar pares de chaves e certificados digitais
Definir o método TTLS/PEAP
1 Selecione a caixa de verificação [Utilizar TTLS] ou [Utilizar PEAP].
NOTA:
Protocolo interno para TTLS
Pode selecionar MSCHAPv2 ou PAP. Se pretender utilizar PAP, clique no botão de opção [PAP].
2 Clique em [Alterar Nome de Utilizador/Password].

Para especificar um nome de utilizador que seja diferente do nome de início de sessão, desmarque a caixa de
verificação [Usar Nm In.Sess.como Nm Util.]. Selecione a caixa de verificação se pretender utilizar o nome de início de
sessão como nome de utilizador.
3 Defina o nome de utilizador/palavra-passe e clique em [OK].
㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome de utilizador.
[Alterar Password]
Para definir ou alterar a palavra-passe, selecione a caixa de verificação e introduza até 24 carateres alfanuméricos para a
nova palavra-passe nas caixas de texto [Password] e [Confirmar].
6 Clique em [OK].
NOTA
Pode ativar ou desativar a autenticação IEEE 802.1X a partir de . Definições de IEEE 802.1X
LIGAÇÕES
㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais
0AW1-0A5

Para codificar a comunicação com um dispositivo remoto, é necessário enviar e receber uma chave de codificação previamente através de
uma rede não protegida. Esse problema é resolvido pela criptografia de chaves públicas. A criptografia de chaves públicas garante uma
comunicação segura através da proteção de informações valiosas e importantes contra ataques, como, por exemplo, captação, falsificação
e manipulação de dados à medida que são transmitidos através de um rede.
Par de chaves
Um par de chaves consiste numa chave pública e numa chave secreta, sendo que ambas são necessárias para
codificar ou descodificar dados. Uma vez que os dados codificados com uma das chaves do par não podem ser
repostos na forma original sem a outra chave, a criptografia de chaves públicas garante uma comunicação segura de
dados através da rede. É possível registar até cinco pares de chaves ( Utilizar pares de chaves e certificados
digitais emitidos por uma AC). É possível gerar um par de chaves para a máquina para possibilitar a comunicação
codificada através de SSL ( Criar pares de chaves).
Certificado AC
Os certificados digitais (incluindo certificados AC) são semelhantes a outras formas de identificação, como, por
exemplo, as cartas de condução. Um certificado digital contém uma assinatura digital, que permite à máquina detetar
qualquer tentativa de falsificação ou manipulação de dados. A utilização indevida de certificados digitais por parte de
terceiros torna-se extremamente difícil. A um certificado digital que contém uma chave pública de uma autoridade de
certificação (AC) dá-se o nome de certificado AC. Os certificados AC são utilizados para confirmar o dispositivo com o
qual a máquina está a comunicar no caso de funções como, por exemplo, Google Cloud Print ou autenticação IEEE
802.1X. É possível registar até 10 certificados AC, incluindo os cinco certificados pré-instalados na máquina
( Utilizar pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma AC).
Requisitos de chaves e certificados
O certificado incluído num par de chaves criado com a máquina encontra-se em conformidade com X.509v3. Se instalar um par de
chaves ou um certificado AC a partir de um computador, certifique-se que cumprem os seguintes requisitos:
Par de chaves: PKCS#12*1

Formato
Certificado AC: X.509v1 ou X.509v3, DER (binário codificado)
Par de chaves: ".p12" ou ".pfx"

Extensão de ficheiro
Certificado AC: ".cer"
Algoritmo de chave pública

RSA (512 bits, 1024 bits, 2048 bits ou 4096 bits)
(e comprimento da chave)
Algoritmo de assinatura de certificado SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA*2, SHA512-RSA*2, MD5-RSA ou MD2-RSA
Algoritmo de resumo de certificado SHA1
*1 Os requisitos do certificado incluído num par de chaves estão em conformidade com certificados AC.
*2 SHA384-RSA e SHA512-RSA estão disponíveis apenas quando o comprimento da chave RSA é de 1024 bits ou mais.
NOTA
A máquina não é compatível com a utilização de uma lista de revogação de certificados (CRL).
㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais Criar
pares de chaves
0AW1-0A6

É possível criar um par de chaves com a máquina quando tal for necessário para comunicação codificada através de SSL (Secure Sockets
Layer). Pode utilizar o protocolo SSL quando pretender aceder à máquina através da UI Remota. É possível registar até cinco pares de
chaves na máquina.
3 Clique em [Definições de Segurança] [Definições de Chave e Certificado].
4 Clique em [Gerar Chave...].
NOTA:
Apagar um par de chaves registado
Clique em [Apagar] à direita do par de chaves que pretende apagar clique em [OK].
Não é possível apagar um par de chaves que esteja a ser utilizado para qualquer finalidade, como, por exemplo, quando
aparece a indicação "SSL" ou "IEEE 802.1X" por baixo de [Utilização da Chave]. Nesse caso, desative a função ou substitua o
par de chaves antes de o apagar.
5 Especifique as definições da chave e do certificado.
㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Definições de Chave]
[Nome de Chave]
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par de chaves. Defina um nome que seja fácil de encontrar
posteriormente numa lista.
[Algoritmo de Assinatura]
Selecione o algoritmo de assinatura na lista pendente.
[Algoritmo de Chave]
É utilizado o algoritmo RSA para criar um par de chaves. Selecione o comprimento da chave na lista pendente. Quanto maior
for o número do comprimento da chave, mais lenta será a comunicação. No entanto, a segurança será mais rigorosa.
NOTA:
Não é possível selecionar [512 bits] para o comprimento da chave se selecionar a opção [SHA384] ou [SHA512] para
[Algoritmo de Assinatura].
[Definições de Certificado]
[Data de Início de Validade (AAAA/MM/DD)]

Introduza a data de início da validade do certificado entre 01/01/2000 e 31/12/2037.
[Data de Fim de Validade (AAAA/MM/DD)]

Introduza a data de fim da validade do certificado entre 01/01/2000 e 31/12/2037. Não é possível definir uma data anterior
a [Data de Início de Validade (AAAA/MM/DD)].
[País/Região]
Clique no botão de opção [Seleccionar País/Região] e selecione o país/região na lista pendente. Também pode clicar no
botão de opção [Introduzir Código do País da Internet] e introduzir um código de país (por exemplo, "US" para os Estados
Unidos).
[Distrito]/[Localidade]
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para a localidade, conforme necessário.
[Organização]/[Unidade Organizacional]
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome da organização, conforme necessário.
[Nome Comum]
Introduza até 48 carateres alfanuméricos para o nome comum do certificado, conforme necessário. "Nome Comum" é
frequentemente abreviado como "CN" (Common Name).
6 Clique em [OK].
A criação de um par de chaves poderá demorar cerca de 10 a 15 minutos.
Após a criação de um par de chaves, o par é registado automaticamente na máquina.
LIGAÇÕES

Verificar pares de chaves e certificados digitais
㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais Utilizar
pares de chaves e certificados digitais emitidos por uma AC
0AW1-0A7

É possível obter pares de chaves e certificados digitais de uma autoridade de certificação (AC) para utilização com a máquina. Pode
guardar e registar esses ficheiros utilizando a UI Remota. Certifique-se de que o par de chaves e o certificado cumprem os requisitos da
máquina ( Requisitos de chaves e certificados). É possível registar até cinco pares de chaves e 10 certificados AC (incluindo os cinco
certificados pré-instalados).
3 Clique em [Definições de Segurança] [Definições de Chave e Certificado] (para pares de chaves) ou

[Definições do Certificado AC] (para certificados AC).
4 Clique em [Registar Chave e Certificado] ou [Registar Certificado AC].
NOTA:
Apagar um par de chaves ou um certificado AC registado
Clique em [Apagar] à direita do par de chaves ou certificado AC que pretende apagar clique em [OK]. Não é possível apagar
os certificados AC pré-instalados.
㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Não é possível apagar um par de chaves que esteja a ser utilizado para qualquer finalidade, como, por exemplo, quando
aparece a indicação "[SSL]" ou "[IEEE 802.1X]" por baixo de [Utilização da Chave]. Nesse caso, desative a função ou substitua
o par de chaves antes de o apagar. Não é possível apagar o certificado AC pré-instalado.
Desativar ou ativar os certificados AC pré-instalados

Clique em [Desactivar] à direita do certificado AC pré-instalado que pretende desativar. Para ativar novamente o certificado, clique
em [Activar] à direita do certificado.
5 Clique em [Instalar...].
NOTA:
Apagar um par de chaves ou um certificado AC
Clique em [Apagar] à direita do ficheiro que pretende apagar e clique em [OK].
6 Clique em [Procurar...], especifique o ficheiro que pretende instalar e clique em [Iniciar a Instalação].
O par de chaves ou o certificado AC é instalado na máquina.
7 Registe o par de chaves ou o certificado AC.
Registar um par de chaves
1 Clique em [Registar] à direita do par de chaves que pretende registar.
2 Introduza o nome do par de chaves e a palavra-passe, e clique em [OK].
[Nome de Chave]
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para o nome do par de chaves que pretende registar.
[Password]
Introduza até 24 carateres alfanuméricos para a palavra-passe do conjunto de chaves privadas do ficheiro que pretende
registar.
Registar um certificado AC
Clique em [Registar] à direita do certificado AC que pretende registar.
㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LIGAÇÕES

㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Segurança Aplicar funções de segurança robustas Configurar definições para pares de chaves e certificados digitais Verificar
pares de chaves e certificados digitais
0AW1-0A8

Após o registo de pares de chaves e certificados AC, pode ver as respetivas informações detalhadas ou verificar se estão corretos em
termos de validade e assinatura.
3 Clique em [Definições de Segurança] [Definições de Chave e Certificado] (para pares de chaves) ou

[Definições do Certificado AC] (para certificados AC).
4 Clique no ícone correspondente ao par de chaves ou certificado que pretende verificar.
Os detalhes do certificado podem ser vistos neste ecrã.
5 Clique em [Verificação do Certificado].
㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
O resultado da verificação do certificado é apresentado conforme mostrado abaixo.
LIGAÇÕES

㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota
0AW1-0A9
Utilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode verificar os documentos que estão a aguardar impressão ou o estado
da máquina. Também pode efetuar algumas definições (por exemplo, registar o livro de endereços). Pode fazer isso sem sair da sua
secretária, o que facilita a gestão do sistema.
Funções da UI Remota
Gerir documentos e verificar o estado da máquina

Configurar opções dos menus a partir da UI Remota
Princípios básicos da UI Remota
Iniciar a UI Remota
Ecrãs da UI Remota
É necessário o ambiente que se segue para utilizar a UI Remota. Adicionalmente, configure o browser para permitir Cookies.
Windows
Windows XP/Vista/7/8
Macintosh
Mac OS 10.4.9 ou posterior (exceto Classic environment)
Safari 3.2.1 ou posterior
㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Iniciar a UI Remota
0AW1-0AA
Iniciar a UI Remota
Para controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UI Remota. Verifique
previamente o endereço IP definido para a máquina ( Ver as definições de rede). Se tiver alguma dúvida, consulte o administrador de
rede.
1 Abra o browser.
Se pretender utilizar um endereço IPv6, coloque o endereço IPv6 entre parênteses retos (exemplo:
http://[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
NOTA:
Se aparecer um alerta de segurança
Poderá aparecer um alerta de segurança se a comunicação através de UI Remota estiver codificada ( Ativar a comunicação
codificada através de SSL para a UI Remota). Se não ocorrerem erros relacionados com definições de certificado ou definições
de SSL, continue a navegar no site.
3 Inicie sessão na UI Remota.
Se a gestão de ID de departamento estiver desativada

Selecione [Modo do Administrador de Sistema] ou [Modo de Utilizador Final].
[Modo do Administrador de Sistema]

Pode efetuar todas as operações e definições da UI Remota. Introduza a ID adequada em [ID do Administrador de Sistema] e o
PIN em [PIN de Administrador de Sistema] ( Definir a ID do administrador de sistema). Se a [ID do Administrador de
Sistema] não estiver definida (predefinições de fábrica), não é necessário introduzir qualquer informação.
[Modo de Utilizador Final]

Pode verificar o estado dos documentos ou da máquina e pode também alterar algumas definições. Se pretender apagar os
documentos de impressão, introduza o nome de utilizador dos documentos em [Nome de Utilizador]. O nome de utilizador é
definido automaticamente para imprimir documentos com base em informações como, por exemplo, o nome do computador e o
nome de início de sessão do computador.
Se a gestão de ID de departamento estiver ativada

Introduza a ID adequada em [ID Departamento] e o PIN em [PIN] ( Definir a gestão de ID de departamento).
4 Clique em [Início de Sessão].

Aparece a página do portal (página principal). Ecrãs da UI Remota
㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Ecrãs da UI Remota
0AW1-0AC
Ecrãs da UI Remota
Esta secção descreve os ecrãs típicos da UI Remota.
Página do portal (página principal)

Página [Status Monitor/Cancel]
Página [Definições/Registo]
Página [Livro Endereços] (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Página do portal (página principal)
[Fim de Sessão]
Termina a sessão na UI Remota. É apresentada a página de início de sessão.
[Enviar Correio Electrónico para Administrador de Sistema]

Apresenta uma janela na qual pode criar uma mensagem de correio eletrónico para o administrador de sistema especificado no
item [Informação Administrador Sistema] em [Gestão Sistema].
[Ajuda]
Apresenta o ecrã de Ajuda para a página que está a ser visualizada numa janela separada.
Ícone de atualização
Atualiza a página que está a ser visualizada.
Informações básicas do dispositivo

Apresenta o estado atual da máquina e informações de erro. Se tiver ocorrido um erro, é apresentada a ligação à página de
informações de erro.
Informações relativas a consumíveis

Apresenta informações relativas ao papel e a quantidade de toner restante.
Ligação de suporte
Apresenta a ligação de suporte especificada no item [Dados do Dispositivo] em [Gestão Sistema].
[Status Monitor/Cancel]
Apresenta o estado dos documentos de impressão atuais e o histórico de impressão, cópia, envio e documentos recebidos.
Também pode verificar o estado da máquina.
[Definições/Registo]
Apresenta a página [Definições/Registo]. Se iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema, pode alterar os itens das
definições e guardar/carregar os dados registados. Configurar opções dos menus a partir da UI Remota
[Livro Endereços] (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

Apresenta os números de marcação codificada e a lista de Favoritos registados no livro de endereços. Também pode registar ou
editar o livro de endereços quando iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema. Registar o livro de endereços a
partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Página [Status Monitor/Cancel]
[Para o Portal]
Regressa à página do portal (página principal).
Menu
Clique num item e o conteúdo aparece na página do lado direito. Gerir documentos e verificar o estado da máquina
Navegação estrutural
Indica o conjunto de páginas que abriu para ver a página que está a ser visualizada. Pode verificar qual é a página que está a ser
visualizada.
Ícone de atualização
Atualiza a página que está a ser visualizada.
Ícone de início
Move a caixa de deslocamento para o início da página quando a página é deslocada para baixo.
Página [Definições/Registo]
[Para o Portal]
Regressa à página do portal (página principal).
Menu
Clique num item e o conteúdo aparece na página do lado direito. Configurar opções dos menus a partir da UI Remota
visualizada.
Ícone de início
㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA
Definições Gestão Sistema

Só pode configurar [Definições Gestão Sistema] se iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema.
Se iniciar sessão no Modo de Utilizador Final, aparece apenas [Gestão Sistema].
Página [Livro Endereços] (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
[Para o Portal]
Apresenta a página do portal (página principal).
[Favoritos]
Apresenta a lista dos Favoritos. Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
[Marcação Codificada]
Apresenta a lista dos números de marcação codificada. Registar no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn
/ MF8540Cdn / MF8280Cw)
visualizada.
Número da lista
Especifica o intervalo de números de marcação codificada apresentados na página. Não é possível visualizar o Número da lista nos
Favoritos.
Ícone de início
NOTA
Registar/Editar o livro de endereços

Pode registar ou editar o livro de endereços quando iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema.
㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Gerir documentos e verificar o estado da máquina
0AW1-0AE
Gerir documentos e verificar o estado da máquina

Verificar o estado atual de documentos de impressão
Verificar o histórico de documentos
Verificar informações de erro
Verificar as especificações do dispositivo
Verificar as informações do administrador de sistema
Verificar o contador do total de impressões
NOTA
São mostrados apenas 32 carateres no nome de ficheiro do documento. O nome da aplicação impressa pode ser adicionado ao
nome de ficheiro.
Verificar o estado atual de documentos de impressão
É apresentada a lista de documentos que estão a ser impressos ou a aguardar impressão.
Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Estado do Trabalho]
Pode apagar um trabalho de documento clicando em [Cancelar].
NOTA
Independentemente da definição de gestão de ID de departamento, são incluídos na lista todos os documentos de
impressão que estão a ser impressos ou a aguardar impressão.
Se tiver introduzido o seu nome de utilizador ao iniciar sessão no Modo de Utilizador Final, o nome de utilizador é
apresentado apenas nos documentos impressos por si.
Clique em [N.º Trabalho] nos documentos em pausa e proteja os documentos para apresentar informação detalhada. Pode
verificar o nome de utilizador e a contagem de páginas do documento impresso.
Verificar o histórico de documentos
O histórico de impressão, cópia, envio de faxes/mensagens de correio eletrónico (TX) ou receção de faxes (RX) é apresentado com um
número máximo de 128 trabalhos.
Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Registo de Trabalho]
㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Verificar informações de erro
Quando ocorre um erro, esta página é apresentada clicando na mensagem que aparece em [Informações de Erro] na página do portal
(página principal). Página do portal (página principal)
Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Informações de Erro]
Verificar as especificações do dispositivo
São apresentadas a velocidade máxima de impressão e a capacidade de memória de Impressão Protegida.
Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Funcionalidades do Dispositivo]
Verificar as informações do administrador de sistema
São apresentadas informações relativas à máquina e ao administrador de sistema. Essas informações são definidas em [Gestão Sistema]
na página [Definições/Registo]. Definições Gestão Sistema
㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Dados do Dispositivo]
Verificar o contador do total de impressões
É apresentado o número total de páginas impressas pelas funções de impressão, cópia e fax.
Iniciar sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota) [Status Monitor/Cancel] [Ver Contador]
LIGAÇÕES
Ecrãs da UI Remota
㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Configurar opções dos menus a partir da UI Remota
0AW1-0AK
Configurar opções dos menus a partir da UI Remota

Pode alterar as diferentes definições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das definições também pode ser configurada na
máquina, mas algumas definições só podem ser configuradas utilizando a UI Remota.
NOTA
Só pode alterar as definições na secção [Definições Gestão Sistema] se tiver iniciado sessão no Modo do Administrador de
Sistema.
1 Inicie a UI Remota. Iniciar a UI Remota
3 Clique no item de menu que pretende definir.
Para obter mais informações sobre o menu de definições, consulte cada item abaixo
Itens do menu Referências
Preferências
Definições de Papel Especificar o tamanho e o tipo de papel

Controlo de
Volume / Def. Preferências
Visualização
Def. do
Temporizador Def. do Temporizador
Definições de Funções
Definições Comuns Definições Comuns

Definições de Cópia Definições de Cópia
㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Definições de Fax Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Definições de
Digitalização Definições de Digitalização
Definições
Impressão
Dispositivo Def. Impr. Dispositivo Memória
Memória
Definições
Impressão Definições Impressão
Definições
Relatórios Imprimir relatórios e listas
Gestão Sistema Definições Gestão Sistema

Gestão de ID
Departamento Definir a gestão de ID de departamento
Definições de Rede Rede

Definições de
Segurança Segurança
Definições Gestão
Comunicação /
Def. Definições Gestão Sistema
Reencaminhamento
Importar/Exportar Guardar/Carregar dados registados
Inicializar Dados de
Definições Inicializar Menu
LIGAÇÕES
Ecrãs da UI Remota
㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Guardar/Carregar dados registados
0AW1-0AF

Os dados das opções dos menus ou do livro de endereços registados na máquina podem ser guardados no computador (exportação). Os
dados guardados no computador também podem ser registados na máquina (importação). Pode copiar facilmente os destinos incluídos
no livro de endereços para várias máquinas.* Para utilizar estas funções, é necessário iniciar sessão no Modo do Administrador de
Sistema.
* Dependendo do modelo, pode não ser possível importar o livro de endereços exportado da máquina. Se utilizar o mesmo modelo, pode importar/exportar
opções de menus e outros dados, exceto o livro de endereços.
Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)

Guardar/Carregar definições
IMPORTANTE
Não desligue a máquina até o processo de importação ou exportação ficar concluído

A conclusão do processo poderá demorar alguns minutos. Desligar a máquina durante o processo pode causar danos nos dados ou
na máquina.
Não utilize a máquina durante o processo de exportação/importação

Antes de exportar/importar, certifique-se de que não existe qualquer operação em processamento (por exemplo, impressão de
documentos).
㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Guardar/Carregar dados registados Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw /
MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
0AW1-0AH
Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Pode guardar dados registados do livro de endereços no computador ou registar os dados guardados do livro de endereços na máquina.
Outras máquinas podem importar os conteúdos de registo exportados da máquina e vice versa* .
* Pode não estar disponível, dependendo do modelo.
Guardar o livro de endereços

Carregar o livro de endereços
Guardar o livro de endereços
3 Clique em [Importar/Exportar] [Livro Endereços].
Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o [PIN] e clique em [OK]. Definir um
PIN para o livro de endereços
4 Clique em [A Iniciar Exportação].
㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
5 Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar a localização onde pretende guardar o livro de
endereços.
O livro de endereços é guardado.
IMPORTANTE
Não utilize a UI Remota até o processo estar concluído.

O ecrã permanece igual durante o processo de exportação. Não utilize a UI Remota até aparecer a mensagem [The (file name)
download has completed.] (A transferência de (nome do ficheiro) foi concluída.) na parte inferior do ecrã.
Carregar o livro de endereços
IMPORTANTE
Os dados do livro de endereços que estão registados são substituídos ao carregar os dados do livro de endereços.
3 Clique em [Importar/Exportar] [Livro Endereços].
㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se aparecer um ecrã a solicitar a introdução do PIN do livro de endereços, introduza o [PIN] e clique em [OK]. Definir um
PIN para o livro de endereços
4 Clique em [Importar].
5 Especifique o ficheiro do livro de endereços que pretende importar e clique em [Iniciar Importação].
Para especificar o ficheiro a importar, clique em [Procurar...] e selecione o ficheiro ou introduza o caminho do ficheiro em
[Caminho do Ficheiro] (o nome do ficheiro e a localização onde o ficheiro está guardado).
6 Clique em [OK].
Os dados especificados do livro de endereços são importados para a máquina.
LIGAÇÕES
Ecrãs da UI Remota
㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Guardar/Carregar dados registados Guardar/Carregar definições
0AW1-0AJ
Guardar/Carregar definições
Pode guardar os dados de definições das opções dos menus no computador ou registar os dados guardados na máquina. É possível
importar os dados exportados. Se utilizar o mesmo modelo, outras máquinas podem importar os dados exportados da máquina e vice
versa. Essas operações só podem ser efetuadas se iniciar sessão no Modo do Administrador de Sistema.
Guardar definições
Carregar definições
NOTA
Definições que não podem ser importadas/exportadas
Definições Localização
<Definições de
<Def. do Temporizador> <Definições de Data/Hora>
Data/Hora Actual>
<Manual
<Definições de Fax>
Configuração Fax>
<Def. de Teclas
<Definições de Digitalização>
Atalho>
[Definições de
[Definições/Registo] [Definições de Rede]
Impressão Cloud]
[Definições do
Utilizador
1]/[Definições do
Utilizador
2]/[Definições do [Definições/Registo] [Definições de Rede] [Definições de SNMP] [Definições de SNMPv3]
Utilizador 3]
[Definições de
Contexto]
[Total de Páginas ID
[Definições/Registo] [Gestão de ID Departamento]
Departamento]
[Definições de Chave
e Certificado]
[Definições/Registo] [Definições de Segurança]
[Definições do
Certificado AC]
<Seleccionar
País/Região>
<Def.
<Definições Gestão Sistema>
Reencaminhamento>
<Ligar/Desligar UI
Remota>
Guardar definições
㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique em [Importar/Exportar] [Menu].
4 Clique em [A Iniciar Exportação].
5 Siga as instruções apresentadas no ecrã para especificar a localização onde pretende guardar os dados de
definições exportados.
Os dados de definições são guardados.
IMPORTANTE
Não utilize a UI Remota até o processo estar concluído.

O ecrã permanece igual durante o processo de exportação. Não utilize a UI Remota até aparecer a mensagem [The (file name)
download has completed.] (A transferência de (nome do ficheiro) foi concluída.) na parte inferior do ecrã.
Carregar definições
㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique em [Importar/Exportar] [Menu].
4 Clique em [Importar].
5 Especifique o ficheiro de definições que pretende importar e clique em [Iniciar Importação].

Para especificar o ficheiro a importar, clique em [Procurar...] e selecione o ficheiro ou introduza o caminho do ficheiro em
[Caminho do Ficheiro] (o nome do ficheiro e a localização onde o ficheiro está guardado).
6 Clique em [OK].
㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Os dados especificados de definições são importados para a máquina.
LIGAÇÕES
Ecrãs da UI Remota
㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Utilizar a UI Remota Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
0AW1-0AL
Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas MF8580Cdw /

Pode registar ou editar o livro de endereços da máquina utilizando o computador.
NOTA
Só pode alterar as definições se tiver iniciado sessão no Modo do Administrador de Sistema.
1 Inicie a UI Remota. Iniciar a UI Remota
2 Clique em [Livro Endereços].
NOTA:
Se aparecer a página de introdução do PIN
O livro de endereços está protegido por um PIN. Introduza o [PIN] e clique em [OK].
3 Clique em [Marcação Codificada].

Também pode registar destinos nos Favoritos. Nesse caso, clique em [Favoritos] em vez de [Marcação Codificada]. Registar
no livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
4 Clique na ligação de texto por baixo de [Número], [Tipo] ou [Nome] para um item indicado como "Não
Registado".
㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
NOTA:
Pode editar um item registado clicando na ligação de texto correspondente por baixo de [Número], [Tipo] ou [Nome].
Pode apagar um item registado clicando no botão [Apagar] correspondente.
5 Selecione [Tipo de Destino a Registar] e clique em [OK].
LIGAÇÕES
Ecrãs da UI Remota
Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição
0AW1-0AR

Existem várias definições nesta máquina. Pode ajustar cada uma das definições detalhadamente. Aceda às definições premindo .
DICAS
Pode imprimir o menu de definições sob a forma de uma lista para verificar as definições atuais:
Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema
㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Rede
0AW1-0AS
Definições de Rede
Todas as definições relativas à rede são apresentadas com breves descrições. As predefinições estão
assinaladas com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com "*1" só estão disponíveis para o modelo MF8580Cdw / MF8280Cw.
As definições assinaladas com "*2" só estão disponíveis para o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn.
Seleccionar LAN com Fios/sem Fios

Definições LAN s/Fios
Definições de TCP/IP
Definições de SNMP
Definições Porta Dedicada
Tempo de Espera para Ligação no Arranque
Def. Control. Ethernet
Definições de IEEE 802.1X
Inicializar Definições de Rede
Seleccionar LAN com Fios/sem Fios *1
Quando pretender mudar a máquina de LAN sem Fios para LAN com Fios, tem de especificar a definição. Por outro lado, quando
pretender mudar a máquina de LAN com Fios para LAN sem Fios, não tem de especificar esta definição (pode mudar utilizando
<Definições LAN s/Fios>). Selecionar LAN com fios ou LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
LAN com Fios

LAN sem Fios
Definições LAN s/Fios *1
Especifique definições para ligar a máquina a uma LAN sem fios. Também pode ver as definições atuais ou especificar a definição de
poupança de energia.
Modo Botão WPS
Selecione esta opção para configurar automaticamente uma ligação sem fios utilizando o botão existente num router sem fios com
WPS. Configurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS
Modo Código WPS PIN
Selecione esta opção para configurar uma ligação sem fios introduzindo um código PIN para um router sem fios com WPS.
Definições de SSID
Selecione esta opção para configurar uma ligação sem fios especificando informações, incluindo um SSID ou uma chave de rede,
através de introdução manual no painel de controlo.
Selec. Ponto de Acesso

Os routers de LAN sem fios que podem aceder à máquina são localizados automaticamente, por isso pode selecionar um na lista.
㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Tem de introduzir manualmente uma chave de rede, como uma chave WEP ou PSK. Configurar a ligação selecionando um
router sem fios
Introd. Manualmente
Selecione esta opção para configurar uma ligação sem fios introduzindo manualmente um SSID. Se utilizar este método, pode
especificar definições de autenticação e codificação detalhadamente. Configurar a ligação especificando definições
detalhadas
Definições de Segurança
Nenhum
WEP
Abrir Sistema
Seleccionar Chave WEP: 1/2/3/4
Editar Chave WEP
Chave Partilhada
Seleccionar Chave WEP: 1/2/3/4
Editar Chave WEP
WPA/WPA2-PSK
Auto
AES-CCMP
Selecione se pretende ou não que a máquina entre no modo de poupança de energia com base nos sinais provenientes do router sem
fios.
Desligado
Ligado
<Definições de Rede> <Definições LAN s/Fios> Ler a mensagem apresentada

<Modo Poupança de Energia> Selecionar <Desligado> ou <Ligado>
Informação LAN sem Fios
Selecione esta opção para ver as definições de LAN sem fios atuais. Ver as definições de rede
End. MAC
Estado LAN sem Fios
Últimas Informações de Erro
Canal
Definições de SSID
Definições de TCP/IP
Especifique definições para utilizar a máquina numa rede TCP/IP, como, por exemplo, definições de endereço IP.
Definições de IPv4
Especifique definições para utilizar a máquina numa rede IPv4.
Def. de Endereço IP
Configure o endereço IP, que é utilizado para identificar dispositivos (por exemplo, computadores e impressoras) numa rede
TCP/IP. Definir o endereço IPv4
Aquisição Auto
Seleccionar Protocolo
Desligado
DHCP
BOOTP
RARP
IP Auto
Desligado
㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ligado
Aquisição Manual
Endereço IP: 0.0.0.0
Máscara de Subrede: 0.0.0.0
Endereço de Gateway: 0.0.0.0
Verificar definições
Aquisição Auto
Endereço IP
Máscara de Subrede
Endereço de Gateway
Comando PING
Selecione esta opção para verificar se a máquina está ligada a um computador através de uma rede. Testar a ligação de rede
Definições de DNS
Especifique definições de DNS (Domain Name System), que disponibiliza um nome de anfitrião para resoluções de endereços IP.
Configurar o DNS
Def. do Servidor DNS

Servidor DNS Principal: 0.0.0.0
Servidor DNS Secund.: 0.0.0.0
Def. Nome Domínio/Nome Anfitrião DNS

Nome de Anfitrião
Nome do Domínio
Def. Actualiz. Dinâmica DNS

Desligado
Ligado
Intervalo Actualiz.Dinâmica DNS
0 a 24 a 48 (hora.)
Definições de mDNS
Especifique definições para utilizar funções de DNS sem servidores DNS. Configurar o DNS
Desligado
Ligado
Nome mDNS
Definições Opções DHCP

Selecione se pretende obter o nome de anfitrião e se pretende utilizar a função de atualização dinâmica através das opções de
DHCP quando a função DHCP está ativada. Configurar o DNS
Obter Nome Anfitrião

Desligado
Ligado
Actualiz.Dinâmica DNS
Desligado
Ligado
Definições de IPv6
Especifique definições para utilizar a máquina numa rede IPv6.
Usar IPv6
Ative ou desative o protocolo IPv6 na máquina. Também pode ver as definições atuais. Definir endereços IPv6
Desligado
Ligado
Def. Endereço sem Estado

Ative ou desative endereços sem estado. Definir endereços IPv6
Desligado
Ligado
Usar DHCPv6
Ative ou desative o endereço com estado que é obtido através de DHCPv6. Definir endereços IPv6
㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Desligado
Ligado
Endereço com Estado
Comprimento do Prefixo
Definições de DNS
Especifique definições de DNS (Domain Name System), que disponibiliza um nome de anfitrião para resoluções de endereços IP.
Configurar o DNS
Def. Nome Domínio/Nome Anfitrião DNS

Usar Dom./Anf. IPv4
Desligado
Nome de Anfitrião
Nome do Domínio
Ligado
Def. Actualiz. Dinâmica DNS

Desligado
Ligado
Registar Endereço Manual
Desligado
Ligado
Registar End. com Estado
Desligado
Ligado
Registar Endereço sem Estado
Desligado
Ligado
Intervalo Actualiz.Dinâmica DNS
0 a 24 a 48 (hora.)
Definições de mDNS
Especifique definições para utilizar funções de DNS sem servidores DNS. Configurar o DNS
Desligado
Ligado
Usar Mesmo Nome mDNS que IPv4
Desligado
Nome mDNS
Ligado
Definições de WINS
Especifique definições para WINS (Windows Internet Name Service), que disponibiliza um nome NetBIOS para resoluções de
endereços IP num ambiente de rede misto com NetBIOS e TCP/IP. Configurar o WINS
Resolução de WINS
Desligado
Ligado
Endereço Servidor WINS: 0.0.0.0
ID de Âmbito
Def. Impressão LPD
Ative ou desative o LPD, um protocolo de impressão que pode ser utilizado em qualquer plataforma de hardware ou sistema
operativo. Configurar protocolos de impressão e funções de WSD
Desligado
Ligado
Def. Impressão RAW
Ative ou desative o RAW, um protocolo de impressão específico do Windows. Configurar protocolos de impressão e funções de
WSD
Desligado
Ligado
Definições de WSD
㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ative ou desative a navegação automática e a obtenção de informações da impressora ou do scanner utilizando o protocolo WSD
disponível em Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012. Configurar protocolos de impressão e funções de WSD
Def. Impressão WSD

Utilizar Impressão WSD
Desligado
Ligado
Utilizar Procura WSD
Desligado
Ligado
Def. de Digitalização de WSD

Utilizar Digital. WSD
Desligado
Ligado
Utilizar Dig. Comp.
Desligado
Ligado
Utilizar Multicast Discovery

Desligado
Ligado
Usar HTTP
Ative ou desative o protocolo HTTP, que é necessário para comunicar com um computador (por exemplo, quando utiliza a UI Remota,
impressão através de WSD ou impressão com Google Cloud Print). Desativar a comunicação através de HTTP
Desligado
Ligado
Def. de N.º de Porta
Altere os números de porta dos protocolos consoante o ambiente de rede. Alterar números de porta
LPD
1 a 515 a 65535
RAW
1 a 9100 a 65535
HTTP
1 a 80 a 65535
POP3 *2
1 a 110 a 65535
SMTP*2
1 a 25 a 65535
SNMP
1 a 161 a 65535
Procura WSD
1 a 3702 a 65535
Multicast Discovery
1 a 427 a 65535
Tamanho MTU
Selecione o tamanho máximo dos pacotes enviados ou recebidos pela máquina. Alterar a unidade de transmissão máxima
1300
1400
1500
Definições de SNMP
Especifique as definições para monitorizar e controlar a máquina a partir de um computador que tenha software compatível com SMTP.
㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Definições de SNMPv1
Ative ou desative o protocolo SNMPv1. Quando ativar o protoloco SNMPv1, especifique um nome de comunidade e privilégios de
acesso a objetos MIB (Management Information Base).
Desligado
Ligado
<Definições de Rede> <Definições de SNMP> <Definições de SNMPv1>

Selecionar <Desligado> ou <Ligado> Reiniciar a máquina
Definições de SNMPv3
Ative ou desative o protocolo SNMPv3. Utilize a UI Remota para especificar definições detalhadas que são aplicadas quando a função
SNMPv3 está ativada.
Desligado
Ligado
<Definições de Rede> <Definições de SNMP> <Definições de SNMPv3>

Obter Dados de Gestão Impressoras do Anfitrião
Ative ou desative a monitorização de dados de gestão de impressoras a partir de um computador ligado em rede que tenha software
compatível com SNMP.
Desligado
Ligado
<Definições de Rede> <Definições de SNMP> <Obter Dados de Gestão Impressoras do

Anfitrião> Selecionar <Desligado> ou <Ligado> Reiniciar a máquina
Definições Porta Dedicada
Ative ou desative a porta dedicada. A porta dedicada é utilizada para imprimir, enviar por fax ou digitalizar quando é utilizado o MF
Toolbox e para ver ou especificar definições da máquina através da rede.
Desligado
Ligado
<Definições de Rede> <Definições Porta Dedicada> Selecionar <Desligado> ou <Ligado>

Reiniciar a máquina
㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Tempo de Espera para Ligação no Arranque
Especifique um tempo de espera para estabelecer a ligação a uma rede. Selecione a definição consoante o ambiente de rede. Definir
um tempo de espera para ligação a uma rede
0 a 300 (seg.)
Def. Control. Ethernet
Selecione o modo de comunicação de Ethernet (semiduplex/duplex total) e o tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). Também pode
ver o endereço MAC da máquina.
Detecção Automática
Selecione se pretende detetar automaticamente ou selecionar manualmente o modo de comunicação e o tipo de Ethernet.
Desligado
Modo de Comunicação
Semi-duplex
Duplex Total
Tipo de Ethernet
10BASE-T
100BASE-TX
Ligado
End. MAC
Verifique o endereço MAC da máquina, que é um número exclusivo de cada dispositivo de comunicação. Ver o endereço MAC
Definições de IEEE 802.1X
Ative ou desative a autenticação IEEE 802.1X. Configurar a autenticação IEEE 802.1X
Desligado
Ligado
<Definições de Rede> <Definições de IEEE 802.1X> Selecionar <Desligado> ou

<Ligado> Reiniciar a máquina
Inicializar Definições de Rede
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das Definições de Rede. Inicializar Definições Gestão Sistema
㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Preferências
0AW1-0AU
Preferências
Todas as definições relativas a volume de som e visualização são apresentadas com breves descrições. As
predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com "*1" só estão disponíveis para o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw.
As definições assinaladas com "*2" podem ter predefinições diferentes consoante o país ou a região de compra da máquina.
Controlo de Volume
Controlo de Volume
Ajuste o volume dos sinais sonoros que a máquina emite quando é premida uma tecla no painel de controlo ou quando ocorre um
encravamento de papel. Ajustar o volume
Sinal de Fax*1
Selecione se pretende ouvir um sinal de marcação durante o envio de um fax. Também pode ajustar o volume.
Desligado
Ligado
Três níveis
Sinal de Toque *1
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é recebido um fax. Também pode ajustar o volume.
Desligado
Ligado
Três níveis
Sinal TX Concl.*1
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é enviado um fax. Também pode ajustar o volume.
Desligado
Ligado
Três níveis
Só em Caso de Erro
Três níveis
Sinal RX Concl.*1
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é recebido um fax. Também pode ajustar o volume.
Desligado
Ligado
㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Três níveis
Só em Caso de Erro
Três níveis
Sinal Digitalização Concluída*1
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é concluída a digitalização de documentos de fax. Também pode
ajustar o volume.
Desligado
Ligado
Três níveis
Só em Caso de Erro
Três níveis
Sinal de Entrada
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é premida uma tecla no painel de controlo.
Desligado
Ligado
Sinal Entrada Inválida
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é introduzido um valor de definição inválido, como, por exemplo,
quando o utilizador tenta introduzir um número que não está disponível para uma determinada definição.
Desligado
Ligado
Sinal Reabast. Consum.
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando uma das cartridges de toner estiver quase vazia.
Desligado
Ligado
Sinal de Aviso
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando ocorre um problema como um encravamento de papel ou um
erro de utilização.
Desligado
Ligado
Sinal Trab. Concluído
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando é concluída a cópia ou a digitalização.
Desligado
Ligado
Alerta Poupança Energ.
Selecione se pretende que a máquina emita um sinal sonoro quando entra ou sai do modo Sleep.
Desligado
Ligado
㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ecrã Predefinido após Arranque/Restauro
Por predefinição, o ecrã principal de cópia é apresentado imediatamente depois de a máquina ser ligada ou quando é efetuada a
função de Reinício Automático. Especifique a definição para alterar o ecrã predefinido e apresentar o ecrã principal de outra função.
Cópia
Fax*1
Scan
Impressão Dispositivo Memória
<Preferências> <Defin. Visualização> <Ecrã Predefinido após Arranque/Restauro>

Selecionar a função cujo ecrã pretende ver
Brilho
Ajuste o brilho do visor de acordo com o local de instalação da máquina.
Cinco níveis
<Preferências> <Defin. Visualização> <Brilho> Utilizar / para ajustar o

brilho <Aplicar>
Inverter Cores do Ecrã
Selecione <Ligado> para inverter as cores do visor. Selecione <Ligado> se for difícil ver o visor mesmo depois de ajustar o brilho em
<Brilho>.
Desligado
Ligado
<Preferências> <Defin. Visualização> <Inverter Cores do Ecrã> Selecionar

<Ligado> ou <Desligado>
Mudança Entr. Milímetro/Pol.
Selecione a unidade de medida.
Milímetro
Polegadas
<Preferências> <Defin. Visualização> <Mudança Entr. Milímetro/Pol.> Selecionar

<Milímetro> ou <Polegadas>
㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Tempo Visualiz. Msgs
Especifique o intervalo em segundos para a visualização alternada de duas mensagens diferentes.
1 a 2 a 5 (seg.)
<Preferências> <Defin. Visualização> <Tempo Visualiz. Msgs> Introduzir um

número para o intervalo <Aplicar>
Velocidade de Deslocamento
Ajuste a velocidade de deslocamento do ecrã selecionando um de três níveis.
Lenta
Padrão
Rápida
<Preferências> <Defin. Visualização> <Velocidade de Deslocamento> Selecionar

a velocidade
Movimento do Cursor
Configure de que forma o cursor se deve mover após a introdução de um caráter no ecrã. Selecione <Auto> para mover o cursor
automaticamente para a direita do caráter introduzido após cerca de 1 segundo. Selecione <Manual> para mover o cursor
manualmente para a direita do caráter introduzido.
Auto
Manual
<Preferências> <Defin. Visualização> <Movimento do Cursor> Selecionar <Auto>

ou <Manual>
Idioma*2
Selecione o idioma utilizado no visor, em relatórios e em listas.
English , French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Slovene, Czech, Hungarian,
Russian, Turkish, Greek, Estonian, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Catalan, Polish, Latvian, Lithuanian
<Preferências> <Defin. Visualização> <Idioma> Selecionar um idioma
㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Idioma da UI Remota *2
Selecione o idioma utilizado nos ecrãs da UI Remota.
English , French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Czech, Hungarian, Russian,
Turkish, Polish
<Preferências> <Defin. Visualização> <Idioma da UI Remota> Selecionar um

idioma
㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Def. do Temporizador
0AW1-0AW
Def. do Temporizador
Todas as definições relativas ao temporizador são apresentadas com breves descrições. As predefinições estão
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com "*1" não podem ser importadas nem exportadas através da UI Remota.
As definições assinaladas com "*2" podem não estar disponíveis ou podem ter predefinições diferentes consoante o país ou a
região de compra da máquina.
As definições assinaladas com "*3" só estão disponíveis para o modelo MF8540Cdn / MF8230Cn.
Definições de Data/Hora
Hora de Reinício Automático
Hora de Sleep Automático
Tempo Offline Auto
Especifique as definições de data e hora, incluindo o formato da data e a definição de visualização de relógio de 12 ou 24 horas. A data e
a hora que são impressas em cada documento de fax, relatório e lista são determinadas por estas definições.
Formato de Data *2
Selecione o formato da data (a ordem de ano, mês e dia).
AAAA MM/DD
MM/DD/AAAA
DD/MM AAAA
<Def. do Temporizador> <Definições de Data/Hora> <Formato de Data>

Selecionar o formato da data
Formato de Hora
Selecione a definição de visualização de relógio de 12 ou 24 horas.
12 Horas (AM/PM)
24 Horas
<Def. do Temporizador> <Definições de Data/Hora> <Formato de Hora>

Selecionar a definição de visualização
㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Definições de Data/Hora Actual *1
Defina a data e a hora atuais. Utilize / para mover o cursor e / para especificar a data e a hora ou alternar entre
<AM>/<PM>.
IMPORTANTE
Defina o item <Fuso Horário> antes de definir a data e a hora atuais. Se a definição <Fuso Horário> for alterada, a data e a
hora atuais também são alteradas em conformidade.
<Def. do Temporizador> <Definições de Data/Hora> <Definições de Data/Hora Actual>

Definir a data e a hora <Aplicar>
NOTA
Não é possível alterar a data e a hora atuais durante 1 hora após a entrada em vigor da hora de verão.
Fuso Horário
Selecione o fuso horário. Se a definição de fuso horário for alterada, os valores definidos em <Definições de Data/Hora Actual>
também serão alterados em conformidade.
UTC-12:00 a UTC 0:00 a UTC+12:00
NOTA
UTC
O Tempo Universal Coordenado (UTC) é o principal padrão horário que regula os relógios e o tempo a nível mundial. É
necessário configurar corretamente a definição de fuso horário UTC para as comunicações por Internet.
<Def. do Temporizador> <Definições de Data/Hora> <Fuso Horário> Selecionar

um fuso horário
Definições da Hora de Verão *2
Ative ou desative a hora de verão. Se ativar a hora de verão, especifique as datas de início e fim da hora de verão.
Desligado
㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ligado
Iniciar: Mês, Semana, Dia
Terminar: Mês, Semana, Dia
<Def. do Temporizador> <Definições de Data/Hora> <Definições da Hora de Verão>

Selecionar um mês e um dia <Aplicar>
Hora de Reinício Automático
Se não premir uma tecla durante um período de tempo especificado, o ecrã e as definições são inicializadas para apresentar o ecrã
predefinido (Reinício Automático). Especifique o intervalo de execução do Reinício Automático. Selecione <0> para desativar a função
Reinício Automático. O Reinício Automático não é executado nos seguintes casos:
Está a ser apresentado o menu de definições.

A máquina está a processar dados, por exemplo, durante a impressão de documentos ou envio ou receção de faxes.
Está a ser apresentada uma mensagem de erro e o indicador de erro está a piscar (no entanto, o Reinício Automático é executado
quando o erro não impede o utilizador de continuar a utilizar uma função).
0 (O Reinício Automático é desativado.)

1 a 2 a 9 (min.)
<Def. do Temporizador> <Hora de Reinício Automático> Definir o tempo de Reinício

Automático <Aplicar>
NOTA
O ecrã apresentado após a execução do Reinício Automático pode ser selecionado em <Função Após Reinício Automático>.
Selecione se pretende repor o ecrã predefinido após a execução do Reinício Automático. Se selecionar <Função Predefinida>, é
apresentado o ecrã principal da função selecionada em <Ecrã Predefinido após Arranque/Restauro> ( Ecrã Predefinido após
Arranque/Restauro). Se selecionar <Função Seleccionada>, volta a aparecer o ecrã principal da função que foi selecionada.
Função Predefinida
Função Seleccionada
<Def. do Temporizador> <Hora de Reinício Automático> Selecionar <Função Predefinida>

ou <Função Seleccionada>
Hora de Sleep Automático
㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se a máquina não for utilizada ou não tiver dados para processar durante um período de tempo especificado, a máquina entra no modo
Sleep para poupar energia (Sleep Automático). Especifique o período de tempo que deve decorrer até ser executado o Sleep Automático.
O Sleep Automático não é executado quando o menu de definições é apresentado. É aconselhável utilizar as predefinições de fábrica para
poupar o máximo de energia possível. Entrar no modo Sleep

10 a 60 (min.)
MF8280Cw / MF8230Cn
20 a 60 (min.)
Tempo Offline Auto
Se não tiver premido uma tecla durante um período de tempo especificado após a visualização do ecrã abaixo (a máquina está online
para digitalização), a máquina passa automaticamente a offline. Especifique o período de tempo até a máquina ficar offline. Também
pode configurar a máquina para permanecer online.
0 (A máquina permanece online.)

1 a 5 a 60 (min.)
<Def. do Temporizador> <Tempo Offline Auto> Definir o período de tempo <Aplicar>
Hora Encerram. Auto *3
Defina um temporizador para encerrar automaticamente a máquina após o período de tempo de inatividade especificado depois da
entrada da máquina no modo Sleep. Definir a Hora de Encerramento Automático (Apenas MF8540Cdn / MF8230Cn)
0 (O Encerramento Automático é desativado.)

1 a 4 a 8 (hora.)
㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições Comuns
0AW1-0AX
Definições Comuns
Todas as definições relativas à utilização da gaveta de papel e ao método de alimentação de papel são
apresentadas com breves descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com "*1" só estão disponíveis quando a gaveta de papel opcional (gaveta 2) estiver instalada.
Activ./Desac. Selec.Auto Gaveta

Comutação Método Alim. Papel
Activ./Desac. Selec.Auto Gaveta
Ative ou desative a função de seleção automática de gaveta para as origens de papel. Se a seleção automática de gaveta estiver definida
como <Ligado> aquando da impressão de documentos, a máquina seleciona automaticamente uma origem de papel que tenha o
tamanho de papel adequado. Além disso, quando o papel acaba, esta definição possibilita uma impressão contínua através da comutação
de uma origem de papel para outra que tenha papel do mesmo tamanho. Pode selecionar uma função (por exemplo, cópia ou impressão)
para ativar esta função.
Cópia
Bandeja Multifuncional
Desligado
Ligado
Gaveta 1
Desligado
Ligado
Gaveta 2 *1
Desligado
Ligado
Impressora
Gaveta 1
Desligado
Ligado
Gaveta 2 *1
Desligado
Ligado
Fax*2
Desligado
Ligado
Gaveta 1
Desligado
Ligado
Gaveta 2 *1
Desligado
Ligado
Outro
Desligado
Ligado
Gaveta 1
Desligado
Ligado
Gaveta 2 *1
Desligado
Ligado
㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Comuns> <Activ./Desac. Selec.Auto Gaveta> Selecionar a função
Selecionar a origem de papel Selecionar <Desligado> ou <Ligado> <Aplicar>
Funções
Selecione a função para a qual pretende configurar a seleção automática de gaveta.
NOTA:
Selecione <Outro> para funções como impressão de relatórios e listas e impressão de imagens a partir de um
Origens de papel
Selecione a origem de papel para a qual pretende ativar a função.
NOTA:
<Bandeja Multifuncional> não aparece se a opção <Impressora> tiver sido selecionada no ecrã anterior ( ). A
seleção automática de gaveta está sempre ativada para impressão em papel alimentado a partir da ranhura de
Comutação das definições

Selecione <Ligado> para ativar a seleção automática de gaveta para a origem de papel selecionada no ecrã anterior (
).
NOTA:
Certifique-se de que seleciona <Ligado> para <Gaveta 1> ou <Gaveta 2>. Se a opção <Desligado> estiver
selecionada para as duas gavetas, não será possível concluir a configuração.
Comutação Método Alim. Papel *3
Especifique esta definição se pretender imprimir um documento em papel com logótipos. Para imprimir em papel com logótipos, é
necessário mudar o lado para que está virado o papel colocado na origem de papel, consoante queira efetuar a impressão de 1 lado ou
de frente e verso. No entanto, se mudar a definição para <Prioridade Lado Impresso>, pode simplesmente colocar o papel virado para
baixo tanto na impressão de 1 lado como na impressão de frente e verso. Para obter mais informações, consulte Colocar papel pré-
impresso.
Prioridade de Velocidade
Prioridade Lado Impresso
Gaveta 1
Gaveta 2 *1
<Definições Comuns> <Comutação Método Alim. Papel> Selecionar a origem de papel

Selecionar <Prioridade de Velocidade> ou <Prioridade Lado Impresso>
㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Origens de papel
Selecione a origem de papel cuja definição pretende alterar.
<Prioridade de Velocidade>
Quando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, terá de mudar o lado para que está virado
quando efetuar uma impressão de 1 lado ou de frente e verso.
NOTA:
É aconselhável selecionar <Prioridade de Velocidade> se não precisar de ter em conta o lado de impressão.
<Prioridade Lado Impresso>

Para imprimir num lado específico do papel, não precisa de virar o papel na origem de papel, independentemente de
selecionar impressão de 1 lado ou frente e verso.
NOTA:
Se for definida a opção <Prioridade Lado Impresso> para uma origem que tenha papel que não possa ser utilizado
para impressão de frente e verso ( Papel), é aplicada a opção <Prioridade de Velocidade> à origem de papel em
alternativa. Nesse caso, é necessário colocar o papel da mesma forma que quando a opção <Prioridade de
Velocidade> é selecionada ( Colocar papel pré-impresso).
A velocidade de impressão de 1 lado poderá ser mais lenta do que quando seleciona <Prioridade Lado Impresso>.
㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Cópia
0AW1-0AY
Todas as definições relativas a cópia são apresentadas com breves descrições. As predefinições estão
NOTA
Asteriscos (* )
Alterar Predefinições
Pode alterar as predefinições de fábrica de cópia. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições da função de cópia.
N.º de Cópias
1 a 99
Densidade
Nove níveis
Tipo de Original
Texto/Foto/Mapa (Velocidade)
Texto/Foto/Mapa
Texto/Foto/Mapa (Qualidade)
Imagem Impressa
Texto
Frente Verso*1
Desligado
1 Lado->Frt-Vrs
Frt-Vrs->Frt-Vrs
Frt-Vrs->1 Lado
Rácio de Cópia
Rácio Personalizado
100% (1:1)
400% (Máx.)
200%
141% A5->A4
70% A4->A5
50%
25% (Mín.)
Papel
Gaveta 1
Gaveta 2 *2
N em 1
Desligado
2 em 1
4 em 1
Cópia Cartão ID
Ordenar
Desligado
Ligado
Apagar Moldura
Desligado
Ligado
Nitidez
Sete níveis
㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Equilíbrio de Cores
Amarelo: 17 níveis
Magenta: 17 níveis
Ciano: 17 níveis
Preto: 17 níveis
㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
0AW1-0C0
Definições de Fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

Todas as definições relativas a fax são apresentadas com breves descrições. As predefinições estão assinaladas
com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com "*1" podem não estar disponíveis, podem variar ou podem ter uma predefinição diferente
consoante o país onde está a utilizar a máquina.
Definições Básicas
Definições Função TX
Definições Função RX
Def. de Impressão RX
Manual Configuração Fax
Definições Básicas
Especifique as definições básicas para utilizar a máquina como um dispositivo de fax.
Registar N.º Telefone Unidade
Registe o número de fax para a máquina. Registar o número de fax e o nome da unidade
Selec. Tipo de Linha *1
Selecione o tipo de linha telefónica utilizada para a transmissão de fax. Ligar a linha telefónica
Impulsos
Sinal
Alarme Ausc.Fora Desc.
Selecione se pretende que a máquina emita um som de alerta quando o auscultador de um telefone ou o auscultador opcional ligado
à máquina não for pousado corretamente no descanso. Também pode ajustar o volume do som de alerta.
Desligado
Ligado
Três níveis
<Definições de Fax> <Definições Básicas> <Alarme Ausc.Fora Desc.> <Ligado>

Selecionar o volume do som de alerta <Aplicar>
㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Especifique as definições de envio de faxes.
Especifique as definições utilizadas para enviar faxes. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições para a digitalização
de documentos. Alterar predefinições
Resolução
200 x 100 dpi (Normal)
200 x 200 dpi (Fina)
200 x 200 dpi (Foto)
200 x 400 dpi (Superfina)
400 x 400 dpi (Ultrafina)
Densidade
Nove níveis
Original Frente Verso*2

Desligado
Tipo Livro
Tipo Calendário
Nitidez
Sete níveis
Registar Nome Unidade (Fax)
Registe o nome de uma empresa ou de uma pessoa. Registar o número de fax e o nome da unidade
O nome registado é enviado como informação do remetente para o destino. ID do terminal de TX
TX ECM
Ative ou desative o modo de correção de erros (ECM). O ECM procura erros de dados nos faxes e corrige-os. Para reduzir os erros
em faxes recebidos, consulte RX ECM.
Desligado
Ligado
NOTA
O ECM tem de estar ativado na máquina e no outro dispositivo de fax, uma vez que as verificações de erros são feitas nos
dispositivos de envio e receção.
Mesmo com o ECM ativado, é possível que ocorram erros devido às condições da linha telefónica.
O processamento de dados com o ECM ativado poderá demorar mais tempo do que o normal, uma vez que as verificações
e correções de erros são feitas durante a transmissão dos dados.
<Definições de Fax> <Definições Função TX> <TX ECM> <Ligado>
Definir Tempo de Pausa *1
Por exemplo, quando efetua chamadas marcando "0 - (pausa) - (número de telefone)", o 0 é marcado primeiro e o número de
telefone é marcado alguns segundos depois. Para enviar faxes para o estrangeiro, é necessário especificar destinos marcando
"(indicativo internacional) - (indicativo do país) - (indicativo da região) - (número de fax)"; no entanto, números consecutivos que
sejam introduzidos sem pausas podem não ser reconhecidos corretamente. Nesse caso, tente adicionar uma pausa depois do
indicativo internacional ou do número de fax. Se mesmo assim o indicativo ou o número não for reconhecido corretamente, altere a
duração da pausa. Para saber como introduzir uma pausa, consulte o passo 3 de Enviar faxes.
1 a 4 a 15 (seg.)
㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições de Fax> <Definições Função TX> <Definir Tempo de Pausa>
Especificar a duração da pausa <Aplicar>
Remarcação Auto *1
Especifique definições de Remarcação Automática, uma função que permite remarcar automaticamente o número de fax após vários
minutos, no caso de a primeira tentativa falhar devido ao facto de a linha estar ocupada. Pode especificar o número de vezes que a
máquina faz a remarcação e o intervalo entre remarcações.
Desligado
Ligado
N.º de Remarcações
1 a 2 a 10 (vezes)
Intervalo Remarcação
2 a 99 (min.)
Remarcar em Caso de Erro
Desligado
Ligado
<Definições de Fax> <Definições Função TX> <Remarcação Auto> <Ligado>

Especificar as definições <Aplicar>
<N.º de Remarcações>
Especifica o número de tentativas de remarcação da máquina. Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir um
número e prima <Aplicar>.
<Intervalo Remarcação>
Especifica o intervalo entre remarcações. Utilize / ou as teclas numéricas para introduzir um número para o
intervalo e prima <Aplicar>.
<Remarcar em Caso de Erro>

Especifica se pretende remarcar o número quando ocorre um erro de transmissão. Utilize / para selecionar
<Desligado> ou <Ligado> e prima <Aplicar>.
ID do terminal de TX
Especifique definições para adicionar as informações do remetente (incluindo o número de fax e o nome da máquina) ao cabeçalho do
fax. O destinatário pode verificar quem enviou o fax olhando para as informações adicionadas.
Desligado
Ligado
Posição Impressão
Área Dentro da Imagem
Área Fora da Imagem
Marcar N.º como
FAX
TEL
<Definições de Fax> <Definições Função TX> <ID do terminal de TX> <Ligado>
㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Posição Impressão>
Especifica a posição de impressão das informações de ID de terminal no fax enviado. Selecione <Área Dentro da
Imagem> para imprimir as informações dentro da área da imagem ou <Área Fora da Imagem> para imprimir as
informações fora da área da imagem.
<Marcar N.º como>

Adiciona a indicação "FAX" ou "TEL" ao número de fax registado para a máquina ( Registar o número de fax e o
nome da unidade). Selecione <TEL> para indicar que o número registado é um número de telefone.
Verif. Tom Marc. Antes Enviar *1
Selecione se pretende verificar que se ouve o tom de marcação antes de marcar o número de fax.
Desligado
Ligado
<Definições de Fax> <Definições Função TX> <Verif. Tom Marc. Antes Enviar>
<Ligado>
Definições Função RX
Especifique as definições de receção de faxes.
RX ECM
Ative ou desative o modo de correção de erros (ECM). O ECM procura erros de dados nos faxes e corrige-os. Para reduzir os erros
em faxes enviados, consulte TX ECM.
Desligado
Ligado
NOTA
O ECM tem de estar ativado na máquina e no outro dispositivo de fax, uma vez que a verificação de erros é feita nos
dispositivos de envio e receção.
Mesmo com o ECM ativado, é possível que ocorram erros devido às condições da linha telefónica.
O processamento de dados com o ECM ativado poderá demorar mais tempo do que o normal, uma vez que a verificação e
as correções de erros são feitas durante a transmissão dos dados.
<Definições de Fax> <Definições Função RX> <RX ECM> <Ligado>
㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Sinal de Recepção *1
Especifique definições para emitir um sinal sonoro para alertar para a chegada de faxes. Esta função só está disponível quando
seleciona <Auto> ou <Mudança Auto Fax/Tel> como modo de receção. Especifique o número de vezes que uma chamada recebida
deve tocar quando a máquina recebe uma chamada de fax. Também pode desativar as definições para impedir o toque da chamada
recebida.
Desligado
Ligado
1 a2 a 99 (vezes)
NOTA
Se utilizar esta função no modo <Auto>, tem de ligar o telefone à máquina previamente.
<Definições de Fax> <Definições Função RX> <Sinal de Recepção> <Ligado>

Especificar o número de vezes que a chamada recebida toca <Aplicar>
RX Remota *1
Especifique definições para receber um fax utilizando um telefone que esteja ligado à máquina (Receção Remota). Quando um fax é
enviado para a máquina, pode recebê-lo levantando o auscultador do telefone e introduzindo um número de ID específico utilizando o
telefone. Esta função pode poupar-lhe o trabalho de ter de se dirigir à máquina. Para saber como utilizar a Receção Remota, consulte
Utilizar um telefone para receber faxes (Receção remota).
Desligado
Ligado
00 a 25 a 99
<Definições de Fax> <Definições Função RX> <RX Remota> <Ligado>

Especifique o número de ID para receber um fax <Aplicar>
Mudar para RX Auto
Especifique definições para receber um fax automaticamente depois de a máquina tocar durante um período de tempo especificado.
Esta função só está disponível quando seleciona <Manual> como modo de receção. Se utilizar esta função, é possível receber faxes
quando não está ninguém disponível para levantar o auscultador.
Desligado
Ligado
1 a 15 a 99 (seg.)
<Definições de Fax> <Definições Função RX> <Mudar para RX Auto> <Ligado>

Especificar durante quanto tempo a chamada recebida toca <Aplicar>
㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Def. de Impressão RX
Especifique as definições de impressão de faxes recebidos.
Imprimir Frt-Vrs *2
Especifique definições para imprimir faxes recebidos nos dois lados do papel.
Desligado
Ligado
<Definições de Fax> <Def. de Impressão RX> <Imprimir Frt-Vrs> <Ligado>
Reduzir Tamanho RX
Especifique definições para reduzir o tamanho de imagem de um documento recebido. Pode selecionar um rácio de redução
automático que reduz o documento recebido de modo a ajustá-lo ao tamanho do papel colocado. Também pode selecionar um rácio
numa lista.
Desligado
Ligado
Rácio
Auto
97%
95%
90%
75%
Sentido
Vertical/Horizontal
Vertical Apenas
<Definições de Fax> <Def. de Impressão RX> <Reduzir Tamanho RX> <Ligado>

<Rácio>
<Auto> reduz a imagem de acordo com um rácio baseado no tamanho do papel colocado. <97%>, <95%>, <90%>
ou <75%> reduz a imagem de acordo com o rácio correspondente.
<Sentido>
Selecione <Vertical/Horizontal> para reduzir a imagem na vertical e na horizontal. Selecione <Vertical Apenas> para
reduzir apenas na vertical.
Rodapé Pág. Recebida
Selecione se pretende imprimir informações (incluindo data e hora de receção e números de página) na parte inferior dos faxes
recebidos.
㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Desligado
Ligado
<Definições de Fax> <Def. de Impressão RX> <Rodapé Pág. Recebida>

<Ligado>
Continuar Impressão com Pouco Toner
No caso de receber faxes quando o toner estiver quase a acabar, a máquina guarda-os na memória em vez de os imprimir. No
entanto, se esta função estiver ativada, a máquina continua a imprimir.
Desligado
Ligado
IMPORTANTE
Quando esta função está ativada, é possível que os faxes fiquem esbatidos ou tremidos. Uma vez que os documentos
recebidos não são guardados na memória, é necessário pedir ao remetente que reenvie o documento.
<Definições de Fax> <Def. de Impressão RX> <Continuar Impressão com Pouco Toner>
<Ligado>
Manual Configuração Fax *3
Selecione se pretende ver instruções apresentadas no ecrã para especificar definições, incluindo o número de fax e o tipo de linha
telefónica. Configurar as definições iniciais das funções de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições de Digitalização
0AW1-0C1
Todas as definições relativas a digitalização são apresentadas com breves descrições. As predefinições estão
NOTA
Asteriscos (* )
Definições Memória USB
Def. Imagem do Ficheiro Impr.
Def. de Teclas Atalho
Definições Função TX *1
Especifique definições utilizadas para digitalizar documentos de modo a enviá-los como mensagens de correio eletrónico ou para guardar
documentos digitalizados numa pasta partilhada. Pode registar o nome do remetente para mensagens de correio eletrónico.
Especifique definições utilizadas para digitalizar documentos de modo a enviá-los como mensagens de correio eletrónico ou para
guardar documentos digitalizados numa pasta partilhada. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições para a
digitalização de documentos. Alterar predefinições
Correio Electrónico
Tamanho Digitalização
A4
A5
Formato de Ficheiro
PDF (Compacto)
PDF
Densidade
Nove níveis
Orientação do Original
Vertical
Horizontal
Tipo de Original
Texto
Texto/Foto
Foto
Original Frente Verso

Desligado
Tipo Livro
Tipo Calendário
Nitidez
Sete níveis
Tamanho de Dados
Pequeno: Prioridade de Memória
Padrão
Grande: Prioridade da Qualidade Imagem
Assunto/Mensagem
Assunto
㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Imagem anexada
Mensagem
Responder a
Nenhum
Especificar a partir do Livro de Endereços
Prioridade
Baixa
Padrão
Alta
Windows (SMB)
A4
A5
Formato de Ficheiro
PDF (Compacto)
PDF
JPEG
TIFF
Densidade
Nove níveis
Vertical
Horizontal
Tipo de Original
Texto
Texto/Foto
Foto
Original Frente Verso

Desligado
Tipo Livro
Tipo Calendário
Nitidez
Sete níveis
Tamanho de Dados
Padrão
Registar Nome Unidade (Correio Electr.)
Registe o nome do remetente para mensagens de correio eletrónico. O nome registado é apresentado nas mensagens de correio
eletrónico, juntamente com o endereço de correio eletrónico. Se o nome do remetente não for registado, é apresentado apenas o
<Definições de Digitalização> <Definições Função TX> <Registar Nome Unidade (Correio

Electr.)> Introduzir o nome do remetente <Aplicar>
Definições Memória USB
Especifique definições utilizadas para guardar documentos digitalizados num dispositivo de memória USB. As definições selecionadas são
utilizadas como predefinições para a digitalização de documentos. Alterar predefinições
A4
A5
㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Formato de Ficheiro
PDF (Compacto)
PDF
JPEG
TIFF
Densidade
Nove níveis
Vertical
Horizontal
Tipo de Original
Texto
Texto/Foto
Foto
Original Frente Verso*1

Desligado
Tipo Livro
Tipo Calendário
Nitidez
Sete níveis
Tamanho de Dados
Padrão
Def. Imagem do Ficheiro Impr.
Especifique definições para o valor de gama e rácio de compressão de ficheiros utilizados na conversão de documentos digitalizados em
ficheiros.
Valor gama para TR. YCbCr
Selecione o valor de gama utilizado na conversão de documentos a cores digitalizados no formato de ficheiro especificado. Pode
especificar o mesmo valor de gama do monitor que pretende utilizar para ver os ficheiros convertidos. Os ficheiros são apresentados
com uma luminosidade que é fiel aos documentos originais. Definir valores de gama
Gama 1.0
Gama 1.4
Gama 1.8
Gama 2.2
Nível de Qualidade de Imagem PDF (Compacto)
Ajuste o equilíbrio entre o tamanho dos dados e a qualidade de imagem de acordo com o tipo de documento que está a digitalizar
quando pretende converter documentos digitalizados em ficheiros PDF (Compacto). <Prioridade Tamanho de Dados> torna o rácio de
compressão mais elevado do que o normal para criar ficheiros mais pequenos com uma qualidade de imagem inferior. Por outro lado,
<Prioridade Qualidade Imagem> torna o rácio de compressão mais baixo do que o normal para criar ficheiros maiores com uma
qualidade de imagem superior. Selecionar um formato de ficheiro
Nível de Imagem no Modo Texto/Foto ou Foto

Prioridade Tamanho de Dados
Normal
Prioridade Qualidade Imagem
Nível de Imagem no Modo Texto

Prioridade Tamanho de Dados
Normal
Prioridade Qualidade Imagem
Def. de Teclas Atalho *2
Registe definições de digitalização para as teclas e . As definições incluem o computador no qual são guardadas as
imagens digitalizadas, o tipo de digitalização (a cores ou a preto e branco) e o formato de ficheiro (PDF ou JPEG). O registo dessas
definições permite digitalizar documentos para um computador especificado premindo simplesmente uma tecla. Pode ver as definições
registadas selecionando <Confirmar Destino>. Digitalizar utilizando a tecla [Scan > PC]
㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Registar
Scan -> PC1
Desligado
Ligação USB
Digitalização a Cores
Digitalização Preto e Branco
Personalizado 1
Personalizado 2
Ligação à Rede
Personalizado 1
Personalizado 2
Scan -> PC2
Desligado
Ligação USB
Personalizado 1
Personalizado 2
Ligação à Rede
Personalizado 1
Personalizado 2
Confirmar Destino
Scan -> PC1
Scan -> PC2
㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Def. Impr. Dispositivo Memória
0AW1-0C2

Todas as definições relativas a impressão a partir de dispositivo de memória são apresentadas com breves
descrições. As predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
Predefinições Visualização
Predef. Ordenação de Ficheiros
Formato Apresent. Nome Ficheiro
Especifique as definições de Impressão USB. As definições selecionadas são utilizadas como predefinições da função Impressão USB.
Alterar predefinições de Impressão USB
N.º de Cópias
1 a 99
Papel
Gaveta 1
Gaveta 2 *1
N em 1
Desl
2 em 1
4 em 1
Frente Verso*2
Desligado
Tipo Livro
Tipo Calendário
Data de Impressão
Desligado
Ligado
Imprimir Nome Ficheiro

Desligado
Ligado
Tipo de Original
Prioridade Foto
Prioridade do Texto
Brilho
Cinco níveis
Meios Tons
Gradação
Difusão Erros
Predefinições Visualização
Selecione se pretende ver uma lista de nomes de ficheiros ou miniaturas para pré-visualização quando aceder aos ficheiros contidos num
㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Detalhes
Imagens
<Def. Impr. Dispositivo Memória> <Predefinições Visualização> Selecionar <Detalhes>

ou <Imagens>
<Detalhes>
Apresenta nomes de ficheiros e datas sob a forma de uma lista.
<Imagens>
Apresenta miniaturas para pré-visualização.
Predef. Ordenação de Ficheiros
Selecione se pretende ver os ficheiros contidos num dispositivo de memória USB por ordem crescente ou decrescente do nome de ficheiro
ou da data.
Nome (Ascendente)
Nome (Descendente)
Data/Hora (Ascendente)
Data/Hora (Descendente)
<Def. Impr. Dispositivo Memória> <Predef. Ordenação de Ficheiros> Selecionar a ordem

dos ficheiros apresentados
Formato Apresent. Nome Ficheiro
Selecione se pretende ver texto curto ou longo para os nomes dos ficheiros que estão guardados num dispositivo de memória USB.
Nome de Ficheiro Curto

Nome de Ficheiro Longo
<Def. Impr. Dispositivo Memória> <Formato Apresent. Nome Ficheiro> Selecionar

<Nome de Ficheiro Curto> ou <Nome de Ficheiro Longo>
㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Nome de Ficheiro Curto>
Encurta um nome de ficheiro para um limite mínimo de oito carateres. Para distinguir ficheiros que têm nomes
semelhantes, são acrescentados números como "~ 1" ou "~ 2" à parte final dos nomes dos ficheiros.
<Nome de Ficheiro Longo>

Apresenta um nome de ficheiro com até 20 carateres.
NOTA
O número de carateres descrito acima não inclui os carateres de extensões de ficheiros, como ".jpg".
㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições Impressão
0AW1-0C3
Definições Impressão
Todas as definições relativas à impressora são apresentadas com breves descrições. As predefinições estão
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com um asterisco (* ) só estão disponíveis para o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn.
Prioridade de definições
As definições especificadas numa aplicação ou no controlador de impressora têm prioridade sobre as definições especificadas na
máquina. As definições descritas nesta secção são particularmente úteis se pretender imprimir num sistema operativo (por
exemplo, UNIX) para o qual não estejam disponíveis controladores de impressora para a máquina.
Disponibilidade de definições
Todas as definições de impressora descritas nesta secção, exceto <Substit. Tamanho Papel> ( Substit. Tamanho Papel), estão
disponíveis apenas para impressão através de PCL. Não será necessário especificar estas definições se, por exemplo, pretender
imprimir utilizando o controlador de impressora UFRII LT.
Cópias
Impressão Frente Verso
Papel Predefinido
Substit. Tamanho Papel
Qualidade de Impressão
Esquema
Ignorar Erro Automaticamente
Intervalo
Modo Cor
Definições de Gradação
Impressão Imagem Comprimida
PCL
Cópias *
Defina o número de cópias que pretende imprimir.
1 a 99 (Cópias)
<Definições Impressão> <Cópias> Definir o número de cópias que pretende imprimir

<Aplicar>
Impressão Frente Verso *
Selecione se pretende impressões de frente e verso.
㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Desligado
Ligado
<Definições Impressão> <Impressão Frente Verso> Selecionar <Desligado> ou <Ligado>
Papel Predefinido *
Selecione a predefinição de tamanho e tipo do papel em que pretende imprimir.
NOTA
<Tamanho Papel Predefinido> e <Tipo Papel Predefinido> não podem ser especificados separadamente. Especifique o
tamanho do papel no ecrã <Tamanho Papel Predefinido> e, em seguida, especifique o tipo de papel no ecrã <Tipo Papel
Predefinido>.
Tamanho Papel Predefinido
Selecione a predefinição de tamanho do papel em que pretende imprimir.
A4
A5
B5
LTR
LGL
STMT
EXEC
No. 10 (COM10)
Monarch
DL
ISO-C5
Tipo Papel Predefinido
Selecione a predefinição de tipo do papel em que pretende imprimir.
Normal 1 (60-74 g/m²)

Normal 2 (70-84 g/m²)
Normal 3 (75-90 g/m²)
Reciclado
Cor
Grosso 1 (86-119 g/m²)
Grosso 2 (120-128 g/m²)
Grosso 3 (129-163 g/m²)
Revestido 1 (100-110 g/m²)
Transparência
Etiquetas
Envelope
NOTA
Se selecionar um envelope (<No. 10 (COM10)>, <Monarch>, <DL> ou <ISO-C5>) como tamanho do papel em <Tamanho
Papel Predefinido>, só ficará disponível a opção <Envelope> como tipo de papel.
㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Impressão> <Papel Predefinido> Selecionar o tamanho do papel
Selecionar o tipo de papel
Substit. Tamanho Papel
Selecione se pretende alternar entre a impressão em papel de tamanho A4 e LTR se um desses tamanhos de papel estiver colocado na
máquina e o outro não. Configurar definições da impressora na máquina
Desligado
Ligado
Qualidade de Impressão *
Especifique a qualidade de impressão (por exemplo, a densidade do toner) e os métodos de processamento de dados de imagem.
Densidade
Especifique a densidade de impressão para cada cor do toner. Quando maior for o valor, mais escura fica a densidade.
Amarelo
17 níveis
Magenta
17 níveis
Ciano
17 níveis
Preto
17 níveis
<Definições Impressão> <Qualidade de Impressão> <Densidade> Selecionar a

cor do toner Especificar a densidade do toner <Aplicar> <Aplicar>
Densidade Toner (Ajuste Fino)

Ajuste a densidade do toner para cada cor do toner. Pode ajustar a densidade separadamente para áreas mais escuras (<Alta>),
áreas intermédias (<Média>) e áreas mais claras (<Baixa>).
Amarelo
Alta
17 níveis
Média
17 níveis
Baixa
17 níveis
Magenta
Alta
17 níveis
Média
17 níveis
Baixa
17 níveis
Ciano
Alta
17 níveis
Média
17 níveis
Baixa
㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
17 níveis
Preto
Alta
17 níveis
Média
17 níveis
Baixa
17 níveis
NOTA
As definições especificadas para <Densidade Toner (Ajuste Fino)> são desativadas quando é ativada a função <Poupança de
Toner>.
<Definições Impressão> <Qualidade de Impressão> <Densidade> <Densidade

Toner (Ajuste Fino)> Selecionar a cor do toner Selecionar <Alta>, <Média> ou <Baixa>
Especificar a densidade do toner Premir <Aplicar> repetidamente até aparecer <Defin. aplicadas.>.
Poupança de Toner
Selecione se pretende reduzir o consumo de toner.
Desligado
Ligado
IMPORTANTE
Quando esta definição é ativada, é possível que contornos finos e secções com uma densidade de impressão menor fiquem
esbatidos.
<Definições Impressão> <Qualidade de Impressão> <Poupança de Toner>

Selecionar <Desligado> ou <Ligado>
Gradação
Selecione o método de processamento de dados para reproduzir gradações. Selecione <Alta 2> se pretender imprimir com melhor
qualidade do que quando é selecionada a opção <Alta 1>.
Alta 1
Alta 2
<Definições Impressão> <Qualidade de Impressão> <Gradação> Selecionar

<Alta 1> ou <Alta 2>
㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Modo Suavização Especial
Selecione um modo de suavização para imprimir documentos com um acabamento suave. Se não ficar satisfeito com os resultados de
impressão do <Modo 1> (predefinição), pode experimentar imprimir novamente utilizando outro modo.
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
Modo 5
Modo 6
<Definições Impressão> <Qualidade de Impressão> <Modo Suavização Especial>

Selecionar o modo de suavização
<Modo 1>
Imprime os limites de texto, linhas e gráficos de cor escura de forma suave. Esta definição é recomendada para a
maioria dos tipos de impressão.
<Modo 2>
Imprime os limites e meios-tons interiores de gráficos de forma suave.
<Modo 3>
Imprime texto e linhas de cor escura em fundos com meios-tons de forma suave.
<Modo 4>
Imprime os limites de objetos (texto, linhas, gráficos e imagens fotográficas) de forma suave.
<Modo 5>
Imprime imagens e meios-tons uniformemente.
<Modo 6>
Imprime a totalidade de objetos de forma suave.
NOTA
Quando a função <Difusão Erros> está ativada para <Meios Tons> ( Meios Tons), as opções <Modo 1>, <Modo
2>, <Modo 3> e <Modo 4> aplicam o mesmo efeito nas impressões que é aplicado pela opção <Modo 6>.
Controlo de Linha
Selecione o método de processamento de dados para reproduzir linhas. Se selecionar <Prioridade Resolução>, as linhas são
processadas de modo a serem impressas com a mesma nitidez utilizada em texto. Se selecionar <Prioridade de Gradação>, as linhas
são processadas como gráficos e impressas em tons e gradações semelhantes aos dos gráficos.
Prioridade Resolução
Prioridade de Gradação
<Definições Impressão> <Qualidade de Impressão> <Controlo de Linha>

Selecionar <Prioridade Resolução> ou <Prioridade de Gradação>
㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Esquema *
Especifique as definições de esquema de página, como, por exemplo, a posição de encadernação e os valores das margens.
Local de Encadernação
Selecione a posição de encadernação do papel (ao longo da extremidade longa ou da extremidade curta). No caso de impressão de
frente e verso, a orientação da imagem é definida automaticamente para originar o esquema correto. nas imagens abaixo
representa as margens.
Quando a posição de encadernação se encontra na extremidade longa do papel:
Quando a posição de encadernação se encontra na extremidade curta do papel:
Extremidade Longa
Extremidade Curta
NOTA
Não é possível criar uma margem de encadernação apenas com esta definição. Utilize esta definição em conjunto com a
definição <Medianiz> para definir a margem de encadernação para a posição de encadernação selecionada.
<Definições Impressão> <Esquema> <Local de Encadernação> Selecionar

<Extremidade Longa> ou <Extremidade Curta>
Medianiz
Especifique a margem de encadernação que pretende aplicar à posição de encadernação selecionada na definição <Local de
Encadernação>.
-50,0 a ±0 a +50,0 (mm)
IMPORTANTE
Se esta definição deslocar qualquer um dos dados de impressão para fora da área de impressão, a parte que ficar fora da área
de impressão não será impressa.
<Definições Impressão> <Esquema> <Medianiz> Especificar a margem de

encadernação <Aplicar>
㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Deslocar Extrem. Curta (Frente)
Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade curta na frente do papel. Aumentar o valor desloca
a posição de impressão para a direita. Diminuir o valor desloca a posição de impressão para a esquerda.
-50,0 a ±0 a +50,0 (mm)
IMPORTANTE
NOTA
Pode especificar esta definição em conjunto com <Deslocar Extrem. Longa (Frente)>, <Deslocar Extrem. Curta (Trás)> e
<Deslocar Extrem. Longa (Trás)>. Por exemplo, se especificar as quatro definições, a posição de impressão será deslocada
conforme mostrado na imagem abaixo.
Se especificar as definições de desvio em conjunto com a definição <Medianiz>, os valores especificados são adicionados e
combinados.
<Definições Impressão> <Esquema> <Deslocar Extrem. Curta (Frente)>

Especificar o valor de desvio <Aplicar>
Deslocar Extrem. Longa (Frente)
Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade longa na frente do papel. Aumentar o valor
desloca a posição de impressão para baixo. Diminuir o valor desloca a posição de impressão para cima.
-50,0 a ±0 a +50,0 (mm)
IMPORTANTE
<Definições Impressão> <Esquema> <Deslocar Extrem. Longa (Frente)>

㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Deslocar Extrem. Curta (Trás)
Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade curta no verso do papel. Aumentar o valor desloca
a posição de impressão para a direita. Diminuir o valor desloca a posição de impressão para a esquerda.
-50,0 a ±0 a +50,0 (mm)
IMPORTANTE
<Definições Impressão> <Esquema> <Deslocar Extrem. Curta (Trás)> Especificar

o valor de desvio <Aplicar>
Deslocar Extrem. Longa (Trás)
Especifique a posição de impressão definindo o valor de desvio para a extremidade longa no verso do papel. Aumentar o valor desloca
a posição de impressão para baixo. Diminuir o valor desloca a posição de impressão para cima.
-50,0 a ±0 a +50,0 (mm)
IMPORTANTE
<Definições Impressão> <Esquema> <Deslocar Extrem. Longa (Trás)>

Ignorar Erro Automaticamente *
Selecione se pretende ignorar erros automaticamente para ignorar erros e continuar a imprimir quando ocorre um erro nos dados de
impressão. Se selecionar <Desligado>, pode ignorar erros utilizando o painel de controlo.
Desligado
Ligado
NOTA
Esta função é utilizada para ignorar erros nos dados de impressão, o que significa que o documento pode não ser impresso
corretamente.
Pode ignorar erros manualmente.
(Controlo de Estado) <Trabalho de Cópia/Imp.> <Estado do Trabalho> Selecionar o documento que contém erros
<Ignorar Erro>
㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Impressão> <Ignorar Erro Automaticamente> Selecionar <Desligado> ou
<Ligado>
Intervalo *
Defina o período de tempo após o qual a máquina apaga dados de impressão incompletos da memória. A máquina apaga dados de
impressão incompletos quando existe a probabilidade de os dados terem erros que impedem a máquina de imprimir o documento
seguinte.
5 a 15 a 300 (seg.)
NOTA
Dê tempo suficiente à máquina para receber todos os dados de impressão provenientes do computador, particularmente
quando imprimir grandes quantidades de dados. Se especificar um período de tempo demasiado curto, a máquina pode não
receber todos os dados de impressão a tempo.
<Definições Impressão> <Intervalo> Definir o período de tempo <Aplicar>
Modo Cor *
Selecione se pretende imprimir a cores ou a preto e branco. Se selecionar <Auto (Cor/P/B)>, a máquina muda automaticamente o modo
de cor, imprimindo páginas com cor a cores e páginas com preto e branco a preto e branco.
Auto (Cor/P/B)
Cor
Preto e Branco
<Definições Impressão> <Modo Cor> Selecionar o modo de cor
Definições de Gradação *
Especifique esta definição para melhorar a suavidade das gradações de gráficos e imagens fotográficas. Selecione <Suave 1> para
melhorar a suavidade moderadamente. Selecione <Suave 2> para aplicar um efeito de suavização mais intenso do que <Suave 1>. Pode
especificar esta definição separadamente para gráficos e imagens.
Gradação
Desligado
Suave 1
Suave 2
Aplicar a Gráficos
Desligado
Ligado
㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Aplicar a Imagens
Desligado
Ligado
<Definições Impressão> <Definições de Gradação> Especificar as definições de gradação
Impressão Imagem Comprimida *
Especifique de que forma devem ser tratados os dados de impressão quando tiverem um tamanho demasiado grande para serem
guardados na memória da máquina. A máquina pode imprimir os dados com uma qualidade de imagem inferior (<Impressão>) ou pode
cancelar a impressão e apresentar uma mensagem de erro (<Erro Visualização>).
Impressão
Erro Visualização
<Definições Impressão> <Impressão Imagem Comprimida> Selecionar <Impressão> ou

<Erro Visualização>
PCL *
Especifique as definições de impressão através de PCL, como, por exemplo, o esquema da página e a qualidade de impressão.
Poupança de Papel
Selecione se pretende poupar papel não imprimindo páginas em branco contidas nos documentos. Se selecionar <Ligado>, a máquina
não imprime páginas em branco. Para imprimir todos os dados do documento, incluindo páginas em branco inseridas no documento,
selecione <Desligado>.
Desligado
Ligado
<Definições Impressão> <PCL> <Poupança de Papel> Selecionar <Desligado> ou

<Ligado>
Orientação
Selecione <Vertical> (orientação vertical) ou <Horizontal> (orientação horizontal) para a orientação da página.
Vertical
Horizontal
㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Impressão> <PCL> <Orientação> Selecionar <Vertical> ou
<Horizontal>
N.º de Tipo de Letra
Especifique o tipo de letra que pretende utilizar selecionando o número de ID de tipo de letra correspondente de 0 a 54. Pode
imprimir a lista de tipos de letra PCL com amostras dos tipos de letra a partir do painel de controlo. Lista de Tipos de Letra PCL
0 a 54
<Definições Impressão> <PCL> <N.º de Tipo de Letra> Selecionar o número do

tipo de letra <Aplicar>
Tamanho dos Pontos
Defina o tamanho do tipo de letra em pontos, ajustável em incrementos de 0,25. Só pode especificar esta definição se selecionar um
tipo de letra escalável e com espaçamento proporcional em <N.º de Tipo de Letra>.
4,00 a 12,00 a 999,75 (ponto)
<Definições Impressão> <PCL> <Tamanho dos Pontos> Especificar o tamanho

dos pontos <Aplicar>
Pitch
Defina o valor de pitch, ou cpi (carateres por polegada), do tipo de letra, ajustável em incrementos de 0,01. Só pode especificar esta
definição se selecionar um tipo de letra escalável com pitch fixo ou um tipo de letra de mapa de bits em <N.º de Tipo de Letra>.
0,44 a 10,00 a 99,99 (cpi)
<Definições Impressão> <PCL> <Pitch> Especificar o valor de pitch <Aplicar>
Formar Linhas
Defina o número de linhas impressas numa página de 5 a 128. Esta definição é alterada automaticamente em conformidade com as
definições especificadas em <Tamanho Papel Predefinido> e <Orientação>.
5 a 64 a 128 (linhas)
㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Impressão> <PCL> <Formar Linhas> Especificar o número de linhas
<Aplicar>
Código de Caracteres
Selecione o código de carateres mais adequado ao computador a partir do qual envia os dados de impressão. A definição especificada
é ignorada quando o código de carateres é controlado pelo tipo de letra especificado em <N.º de Tipo de Letra>.
DESKTOP PC775
ISO11 PC8
ISO15 PC850
ISO17 PC852
ISO21 PC8DN
ISO4 PC8TK
ISO6 PIFONT
ISO60 PSMATH
ISO69 PSTEXT
ISOL1 ROMAN8
ISOL2 VNINTL
ISOL5 VNMATH
ISOL6 VNUS
LEGAL WIN30
MATH8 WINBALT
MCTEXT WINL1
MSPUBL WINL2
PC1004 WINL5
<Definições Impressão> <PCL> <Código de Caracteres> Selecionar o código de

carateres
Papel Personalizado
Selecione se pretende definir um tamanho de papel personalizado. Selecione <Ligado> para definir as dimensões do papel em
<Dimensão X> e <Dimensão Y>.
Desligado
Ligado
<Definições Impressão> <PCL> <Papel Personalizado> Selecionar <Desligado>

ou <Ligado>
Unidade de Medida
Selecione a unidade de medida que pretende utilizar para definir um tamanho de papel personalizado.
Milímetros
Polegadas
㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Impressão> <PCL> <Unidade de Medida> Selecionar <Milímetros>
ou <Polegadas>
Dimensão X
Especifique a dimensão horizontal (extremidade curta) do papel personalizado.
77 a 215 (mm)
<Definições Impressão> <PCL> <Dimensão X> Especificar a dimensão

<Aplicar>
Dimensão Y
Especifique a dimensão vertical (extremidade longa) do papel personalizado.
127 a 355 (mm)
<Definições Impressão> <PCL> <Dimensão Y> Especificar a dimensão

<Aplicar>
Anexar CR a LF
Selecione se pretende anexar um símbolo de retorno (CR) quando a máquina recebe um código de avanço de linha (LF). Se
selecionar <Sim>, a posição de impressão é deslocada para o início da linha seguinte quando a máquina recebe um código de LF. Se
selecionar <Não>, a posição de impressão é deslocada para a linha seguinte, logo abaixo do código de LF recebido.
Sim
Não
<Definições Impressão> <PCL> <Anexar CR a LF> Selecionar <Sim> ou <Não>
㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ampliar Larg. Impr. A4
Selecione se pretende expandir a largura da área de impressão de papel de tamanho A4 na orientação vertical para a largura do
tamanho LTR.
Desligado
Ligado
<Definições Impressão> <PCL> <Ampliar Larg. Impr. A4> Selecionar

<Desligado> ou <Ligado>
Meios Tons
Especifique o método de processamento de dados para reproduzir meios-tons. Pode selecionar se pretende utilizar <Difusão Erros> e
também pode selecionar <Resolução> ou <Gradação> separadamente para texto, gráficos e imagens.
Difusão Erros
Desligado
Ligado
Resolução/Gradação
Texto
Resolução
Gradação
Gráficos
Resolução
Gradação
Imagem
Resolução
Gradação
<Definições Impressão> <PCL> <Meios Tons> Especificar as definições de meios-

tons
<Difusão Erros>
Imprime texto pequeno e contornos finos com um acabamento nítido. Se configurar esta definição como <Ligado>, as
definições <Resolução> e <Gradação> especificadas para <Texto>, <Gráficos> e <Imagem> são desativadas.
<Resolução>/<Gradação>
<Resolução>
Imprime texto e linhas finas com contornos nítidos.
<Gradação>
Imprime gradações como as que se encontram em gráficos ou imagens fotográficas com um acabamento suave.
Perfil Origem RGB
Selecione o perfil de origem de correspondência de cores para imprimir dados RGB, de acordo com o monitor utilizado. Se utilizar um
monitor de computador compatível com sRGB e selecionar <sRGB>, o tom das impressões será próximo do aspeto das impressões no
monitor do computador. Selecione <Gama 1.5>, <Gama 1.8> ou <Gama 2.4> para ajustar o valor de gama conforme necessário.
Quando maior for o valor, mais escura fica a impressão. Pode especificar a definição separadamente para texto, gráficos e imagens.
㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Texto
sRGB
Gama 1.5
Gama 1.8
Gama 2.4
Gráficos
sRGB
Gama 1.5
Gama 1.8
Gama 2.4
Imagem
sRGB
Gama 1.5
Gama 1.8
Gama 2.4
NOTA
Esta definição é ativada apenas quando é selecionada a opção <CMS> em <CMS (Correspondente)/Gama>.
<Definições Impressão> <PCL> <Perfil Origem RGB> Selecionar <Texto>,

<Gráficos> ou <Imagem> Selecionar o perfil de origem
Perfil de Impressão
Selecione o perfil de impressão para correspondência de cores. É aconselhável utilizar a predefinição <Normal> para imprimir dados
de texto ou gráficos e a definição <Foto> para imprimir imagens fotográficas.
Texto
Normal
Foto
Gráficos
Normal
Foto
Imagem
Normal
Foto
NOTA
<Definições Impressão> <PCL> <Perfil de Impressão> Selecionar <Texto>,

<Gráficos> ou <Imagem> Selecionar <Normal> ou <Foto>
Método Correspondência
Selecione o método de correspondência de cores para fazer corresponder a cor das impressões à cor apresentada no monitor do
computador. Pode especificar a definição separadamente para texto, gráficos e imagens.
Texto
Perceptual
㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Saturação
Colorimetria
Gráficos
Perceptual
Saturação
Colorimetria
Imagem
Perceptual
Saturação
Colorimetria
NOTA
<Definições Impressão> <PCL> <Método Correspondência> Selecionar <Texto>,

<Gráficos> ou <Imagem> Selecionar o método de correspondência
<Perceptual>
Efetua uma correspondência de cores adequada à impressão de imagens fotográficas quando for selecionada também a
opção <Foto> para a definição <Perfil de Impressão>.
<Saturação>
Efetua uma correspondência de cores adequada à impressão de gráficos vívidos, como ilustrações e diagramas.
<Colorimetria>
Efetua uma correspondência de cores de modo a minimizar as diferenças de cor entre os originais, como amostras de
cor ou logótipos, e as impressões.
Compensação de Cinzento
Selecione se pretende imprimir dados cinzentos (preto e branco) utilizando apenas o toner preto. Pode especificar a definição
separadamente para texto, gráficos e imagens.
Texto
Desligado
Ligado
Gráficos
Desligado
Ligado
Imagem
Desligado
Ligado
㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Impressão> <PCL> <Compensação de Cinzento> Selecionar
<Texto>, <Gráficos> ou <Imagem> Selecionar <Desligado> ou <Ligado>
<Desligado>
Imprime dados cinzentos (preto e branco) utilizando o toner amarelo, magenta, ciano e preto. A capacidade de
reprodução de gradações de áreas escuras melhora em comparação com <Ligado>.
<Ligado>
Imprime dados cinzentos (preto e branco) utilizando apenas o toner preto e reduz a formação de manchas de toner.
Selecção CMS (Correspondente)
Pode configurar a máquina ou um computador (controlador de impressora) para efetuar a correspondência de cores. Se selecionar
<Impressora>, a máquina efetua a correspondência de cores; se selecionar <Anfitrião>, a correspondência é efetuada pelo
computador ou controlador de impressora.
Impressora
Anfitrião
<Definições Impressão> <PCL> <Selecção CMS (Correspondente)> Selecionar

<Impressora> ou <Anfitrião>
CMS (Correspondente)/Gama
Selecione o método de processamento dos dados de impressão. Pode selecionar correspondência de cores ou correção de gama. Pode
especificar a definição separadamente para texto, gráficos e imagens.
Texto
Gama
CMS
Gráficos
Gama
CMS
Imagem
Gama
CMS
<Definições Impressão> <PCL> <CMS (Correspondente)/Gama> Selecionar

<Texto>, <Gráficos> ou <Imagem> Selecionar <Gama> ou <CMS>
Correcção de Gama
Defina o valor de correção de gama de modo a fazer corresponder o brilho das impressões ao brilho dos dados originais. Se a
㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
impressão ficar com um aspeto mais escuro ou mais claro do que o original, altere o valor de correção de gama. Quando maior for o
valor, mais escura fica a impressão. Pode aplicar a definição separadamente a texto, gráficos e imagens.
Texto
1.0
1.4
1.8
2.2
Gráficos
1.0
1.4
1.8
2.2
Imagem
1.0
1.4
1.8
2.2
NOTA
Esta definição é ativada apenas quando é selecionada a opção <Gama> em <CMS (Correspondente)/Gama>.
<Definições Impressão> <PCL> <Correcção de Gama> Selecionar <Texto>,

<Gráficos> ou <Imagem> Definir o valor de gama
Suavização Avançada
Selecione o nível de suavização de contornos irregulares de texto e gráficos. <Suave 2> aplica um efeito de suavização mais intenso
do que <Suave 1>. Pode aplicar a definição separadamente a texto e gráficos.
Suavização Avançada
Desligado
Suave 1
Suave 2
Aplicar a Gráficos
Desligado
Ligado
Aplicar a Texto
Desligado
Ligado
<Definições Impressão> <PCL> <Suavização Avançada> Especificar a definição

de suavização
㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Ajuste/Manutenção
0AW1-0C4
Ajuste/Manutenção
Todas as definições relativas a ajuste e manutenção são apresentadas com breves descrições. As predefinições
estão assinaladas com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com um asterisco (* ) só estão disponíveis quando a gaveta de papel opcional (gaveta 2) estiver
instalada.
Ajuste Automático da Gradação

Definições Correcção Automática
Corrig.Erro Corresp.Cores Imp.
Proces. Texto Preto para Cor
Processamento Especial
Limpar Unidade Fixação
Limpar ITB
Limpar Alimentador
Ajuste a gradação, a densidade e a cor em cópias ou impressões. Corrigir a gradação
Ajuste Total
Ajuste Rápido
Selecione se pretende efetuar automaticamente um ajuste rápido de gradação ou uma correção de desvio de cores depois de a máquina
ser ligada.
Ajustar Imagem Auto Regularm.
Selecione quando pretende efetuar um ajuste de gradação rápido automaticamente. Se selecionar <Ligado>, o ajuste rápido é
efetuado automaticamente depois de a máquina ser ligada. Se selecionar <Desligado>, é efetuado um ajuste rápido após a conclusão
da primeira impressão depois de a máquina ser ligada. Também pode efetuar este ajuste manualmente ( Ajuste Rápido).
Desligado
Ligado
<Ajuste/Manutenção> <Definições Correcção Automática> <Ajustar Imagem Auto

Regularm.> Selecionar <Ligado> ou <Desligado>
Corrigir Erro Corresp. Cores Impr. Qdo Máq. Estiver Ligada
㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Selecione se pretende executar automaticamente a função Corrigir Erro de Correspondência de Cores de Impressão depois de a
máquina ser ligada. Também pode efetuar este ajuste manualmente ( Corrigir o "erro de correspondência de cores de
impressão").
Desligado
Ligado
<Ajuste/Manutenção> <Definições Correcção Automática> <Corrigir Erro Corresp. Cores

Impr. Qdo Máq. Estiver Ligada> Selecionar <Ligado> ou <Desligado>
Corrig.Erro Corresp.Cores Imp.
Utilize esta função se a imagem ficar tremida devido a um desvio de cores. Corrigir o "erro de correspondência de cores de
impressão"
Ajuste o valor de limiar utilizado para determinar se o texto preto em documentos a cores é impresso utilizando apenas toner preto ou
utilizando uma mistura de toner preto e toners de cor. Pode definir valores para o alimentador e para o vidro de exposição
separadamente. Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto em documentos a cores
Alimentador
Sete níveis
Vidro de Exposição
Sete níveis
Se os resultados de impressão em tipos especiais de papel não forem satisfatórios, as definições que se seguem poderão melhorar a
qualidade das impressões.
Proces. Papel Especial
Quando pretender imprimir no verso de papel impresso, papel áspero ou envelopes, os resultados de impressão poderão ser
melhorados ajustando as seguintes definições.
Definições Manuais Verso (Só para Frt-Vrs)

Se as impressões no verso de papel impresso ficarem demasiado claras, selecione <Ligado>. Pode especificar esta definição
separadamente para cada origem de papel.
Desligado
Ligado
Gaveta 1
Desligado
Ligado
Gaveta 2 *
Desligado
Ligado
<Ajuste/Manutenção> <Processamento Especial> <Proces. Papel Especial>

<Definições Manuais Verso (Só para Frt-Vrs)> Selecionar a origem de papel <Ligado>
㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Def. de Papel Rascunho
Quando pretender imprimir em papel áspero, particularmente se as imagens a cores ficarem demasiado claras, selecione
<Ligado>. Pode especificar as definições separadamente para cada origem de papel.
Desligado
Ligado
Gaveta 1
Desligado
Ligado
Gaveta 2 *
Desligado
Ligado
<Ajuste/Manutenção> <Processamento Especial> <Proces. Papel Especial> <Def.

de Papel Rascunho> Selecionar a origem de papel <Ligado>
Prevenção Encrav. Envelopes

Se as abas dos envelopes ficarem coladas ao corpo dos envelopes ao imprimir, selecione <Ligado>.
Desligado
Ligado

<Prevenção Encrav. Envelopes> <Ligado>
Comutador de Envelope
Ajuste esta definição se as impressões em envelopes ficarem demasiado claras ou se os envelopes não forem alimentados sem
problemas.
Envelope 1
Envelope 2
㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Comutador de Envelope> Selecionar <Envelope 1> ou <Envelope 2>
<Envelope 1>
Imprime em envelopes com um poder de fixação normal.
<Envelope 2>
Imprime em envelopes com um poder de fixação mais forte do que <Envelope 1>.
Modo Especial P
Se o papel impresso ficar enrolado, selecione <Ligado>.
Desligado
Ligado
<Ajuste/Manutenção> <Processamento Especial> <Modo Especial P> <Ligado>
Limpar Unidade Fixação
Limpe a unidade de fixação após a substituição de uma cartridge de toner ou se aparecerem riscas pretas nas impressões. Unidade de
fixação
Limpar ITB
Limpe a correia de transferência no interior da máquina, para evitar a deterioração da qualidade de impressão. Correia de
transferência
Limpar Alimentador
Limpe os rolos do alimentador se os documentos ficarem sujos depois de serem introduzidos no alimentador. Alimentador
㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Definições Gestão Sistema
0AW1-0C5

Todas as definições relativas a Definições de Gestão do Sistema são apresentadas com breves descrições. As
predefinições estão assinaladas com uma cruz ( ).
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com "*2" podem ter predefinições diferentes consoante o país ou a região de compra da máquina.
As definições assinaladas com "*4" só estão disponíveis para o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw.
Definições Dados Administrador Sistema
Definições Dados Dispositivo
Lig./Deslig. Gestão ID Depart.
Definições Gestão Comunicação
Seleccionar País/Região
Def. Reencaminhamento
Guardar/Imprimir Quando Reenc.
Ligar/Desligar UI Remota
Restringir Função TX
Lig./Deslig. Disp. USB
Guardar na Memória USB
Lig./Deslig. Imp. Disp. Mem.
Product Extended Survey Program On/Off
Ligar/Desligar Impressão Cloud
Def. Impressão Protegida
Selecção PDL (Plug and Play)
Actualizar Firmware
Inicializar Chave e Certificado
Inicializar Livro de Endereços
Inicializar Definições Gestão Sistema
Consulte Definições de Rede
Definições Dados Administrador Sistema
Especifique a ID ou o PIN exclusivamente para administradores que tenham privilégios de acesso a <Definições de Rede> e <Definições
Gestão Sistema>. A ID é <ID do Administrador Sistema> e o PIN é <PIN de Administrador Sistema>. Também pode registar o nome de
um administrador. Definir a ID do administrador de sistema
ID e PIN Administrador Sistema
Introduza um número que tenha até sete dígitos para a ID e o PIN do Administrador de Sistema.
ID do Administrador Sistema
㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
PIN de Administrador Sistema
Nome do Admin. Sistema
Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome do administrador.
Definições Dados Dispositivo
Introduza até 32 carateres alfanuméricos para o nome e local de instalação para identificar a máquina.
Nome do Dispositivo
Localização
<Definições Gestão Sistema> <Definições Dados Dispositivo> Selecionar <Nome do

Dispositivo> ou <Localização> Introduzir <Nome do Dispositivo> ou <Localização> ( Introduzir
texto) <Aplicar>
Lig./Deslig. Gestão ID Depart.
Selecione se pretende utilizar a Gestão de ID de Departamento, uma função que utiliza IDs como contas de utilizador para especificar
privilégios de acesso e guardar informações relativas ao modo de utilização da máquina. Definir a gestão de ID de departamento
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Lig./Deslig. Gestão ID Depart.> Selecionar <Desligado>

ou <Ligado>
Ative ou desative definições relativas a comunicação codificada através de SSL ou IPSec, assim como definições relativas a filtragem de
pacotes de endereços IP e endereços MAC.
Utilizar SSL
Selecione se pretende utilizar comunicação codificada através de SSL. Ativar a comunicação codificada através de SSL para a
UI Remota
Desligado
Ligado
㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Definições Gestão Sistema> <Definições de Segurança> <Utilizar SSL>
Utilizar IPSec
Selecione se pretende utilizar comunicação codificada estabelecendo uma rede privada virtual (VPN) através de IPSec. Configurar
definições de IPSec
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Definições de Segurança> <Utilizar IPSec>

Filtro Endereço IPv4
Ative ou desative definições para filtrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços IPv4 especificados.
Filtro de Saída
Desligado
Ligado
Filtro de Entrada
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Definições de Segurança> <Filtro Endereço IPv4>

Selecionar <Filtro de Saída> ou <Filtro de Entrada> Selecionar <Desligado> ou <Ligado>
Filtro Endereço IPv6
Ative ou desative definições para fitrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços IPv6 especificados.
Filtro de Saída
Desligado
Ligado
Filtro de Entrada
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Definições de Segurança> <Filtro Endereço IPv6>

㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Filtro Endereço MAC
Ative ou desative definições para fitrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços MAC especificados.
Filtro de Saída
Desligado
Ligado
Filtro de Entrada
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Definições de Segurança> <Filtro Endereço MAC>

Definições Gestão Comunicação *1
Especifique as definições de envio ou receção de faxes.
Definições de Fax
Especifique as definições de velocidade de início da comunicação e as definições da tecla R.
Velocidade Início TX
Ajuste a velocidade de início da comunicação. Este ajuste deve ser efetuado quando o início do envio de um fax demorar muito
tempo devido a uma má ligação da linha telefónica.
33600 bps
14400 bps
9600 bps
7200 bps
4800 bps
2400 bps
<Definições Gestão Sistema> <Definições Gestão Comunicação> <Definições de Fax>

Selecionar <Velocidade Início TX> Selecionar a velocidade de início da comunicação
Veloc. Início RX
Ajuste a velocidade de início da comunicação. Este ajuste deve ser efetuado quando o início da receção de um fax demorar muito
tempo devido a uma má ligação da linha telefónica.
33600 bps
14400 bps
9600 bps
7200 bps
4800 bps
2400 bps
㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Selecionar <Veloc. Início RX> Selecionar a velocidade de início da comunicação
Definição da Tecla R
Se a sua máquina estiver ligada a um PBX (Private Branch Exchange), é preciso definir o método de acesso. Pode definir o tipo de
PBX como <Prefixo> ou <Ligação>. Se registar o número de acesso à linha exterior para a tecla R, pode aceder facilmente à linha
exterior.
PSTN
PBX
Prefixo
Ligação *2

Selecionar <Definição da Tecla R> <PBX> Selecionar <Prefixo> ou <Ligação>
Introduzir o número de acesso a linha exterior se selecionar <Prefixo> <Aplicar>
<PBX>
Selecione o tipo de PBX utilizado. Se selecionar <Prefixo>, registe o código de prefixo no ecrã seguinte.
<Código>
Introduza o código de prefixo utilizando as teclas numéricas, selecione <Pausa>, prima e, em seguida, prima
<Aplicar>. Se não inserir uma pausa, o código de prefixo não é registado.
Def. Protecção Memória
Selecione se pretende guardar faxes recebidos sem os imprimir imediatamente. Os documentos de fax guardados podem ser
impressos a qualquer altura mudando a definição para <Desligado>. Guardar faxes recebidos na memória (Receção na
memória)
Desligado
Ligado
PIN Protec. Memória
Impressão de Relatório
Desligado
Ligado
Tempo Protec. Mem.
Desligado
Ligado
Hora Iníc.Protec.Mem.
Hora Fim Protec. Memória
Seleccionar País/Região *3
Especifique o país ou a região onde utiliza a máquina. A predefinição pode variar consoante a definição selecionada no arranque inicial.
Ligar a máquina e configurar as definições iniciais
Áustria (AT) Países Baixos (NL)

Bielorrússia (BY) Noruega (NO)
Bélgica (BE) Polónia (PL)
㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
República Checa (CZ) Portugal (PT)
Dinamarca (DK) Rússia (RU)
Egipto (EG) Arábia Saudita (SA)
Finlândia (FI) Eslovénia (SI)
França (FR) África do Sul (ZA)
Alemanha (DE) Espanha (ES)
Grécia (GR) Suécia (SE)
Hungria (HU) Suíça (CH)
Irlanda (IE) Ucrânia (UA)
Itália (IT) Grã-Bretanha (GB)
Jordânia (JO) Outro
Luxemburgo (LU)
<Definições Gestão Sistema> <Seleccionar País/Região> Selecionar um país ou uma

região
Def. Reencaminhamento *1 *3
Selecione se pretende reencaminhar todos os documentos de fax recebidos para um destino especificado. Além de um número de fax,
pode também especificar um endereço de correio eletrónico ou uma pasta partilhada de um computador como destino de
reencaminhamento. Reencaminhar todos os documentos recebidos automaticamente
Desligado
Ligado
Guardar/Imprimir Quando Reenc. *1
Quando <Def. Reencaminhamento> for definido como <Ligado>, especifique definições para imprimir ou guardar documentos de fax
reencaminhados na memória.
Imprimir Imagens
Selecione se pretende imprimir documentos de fax reencaminhados. Pode configurar a máquina para imprimir documentos
reencaminhados apenas quando ocorre um erro. Imprimir documentos destinados a reencaminhamento
Desligado
Ligado
Só em Caso de Erro
Guardar Imagens na Mem
Selecione se pretende guardar documentos de fax na memória quando o reencaminhamento dos documentos não é bem sucedido.
Pode reenviar ou imprimir os documentos posteriormente conforme necessário. Imprimir/Reenviar/Apagar documentos que
não foram reencaminhados
Desligado
Só em Caso de Erro
Ligar/Desligar UI Remota *3
Selecione se pretende utilizar a UI Remota, uma função que permite especificar as definições da máquina utilizando um browser.
Desligado
Ligado
㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Restringir Função TX *4
Especifique definições para restringir o acesso a funções de envio para destinos selecionados.
PIN do Livro de Endereços
Especifique um PIN e solicite a introdução do PIN para adicionar novas entradas ao livro de endereços ou para editar entradas
existentes. Definir um PIN para o livro de endereços
Restringir Novos Destinos
Selecione se pretende limitar os números de fax e endereços de correio eletrónico que podem ser especificados como destinos aos
que já estão registados no livro de endereços. Limitar os destinos disponíveis
Desligado
Ligado
Permitir TX Contr. Fax *1
Ative ou desative a função de fax a partir do PC (envio de faxes a partir de um computador). Proibir o envio de faxes a partir do
PC (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Desligado
Ligado
Restringir Reenvio a partir do Registo
Selecione se pretende impedir a seleção de um destino a partir dos registos de trabalhos enviados. Desativar a utilização de
destinos usados anteriormente
Desligado
Ligado
Confirmar N.º Fax Introduzido *1
Selecione se pretende solicitar aos utilizadores que introduzam duas vezes o número de fax quando o número é introduzido utilizando
as teclas numéricas. Apresentar o ecrã de confirmação do número de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Desligado
Ligado
Confirmação TX Marc. Codif.
Selecione se pretende ver os detalhes de um número de marcação codificada introduzido quando o número é selecionado como
destino. Apresentar destinos no livro de endereços
Desligado
Ligado
Restringir Envio Sequencial *1
Selecione se pretende proibir o envio sequencial, uma função que permite enviar faxes para vários destinos
sucessivamente. Proibir o envio sequencial (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Desligado
Confirmar Envio Sequencial
Rejeitar Envio Sequencial
Selecione se pretende ver os registos de cópia, impressão, fax e digitalização no visor da máquina e no Relatório de Gestão de
Comunicação.
㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Mostrar Registo de Trabalho> Selecionar <Desligado> ou

<Ligado> Reiniciar a máquina
Lig./Deslig. Disp. USB
Ative ou desative a porta USB que é utilizada para ligar a máquina a um computador. Restringir a ligação USB a um computador
Desligado
Ligado
Guardar na Memória USB
Selecione se pretende permitir o armazenamento de documentos digitalizados num dispositivo de memória USB. Restringir a função
de digitalização para USB
Desligado
Ligado
Lig./Deslig. Imp. Disp. Mem.
Selecione se pretende permitir a impressão de dados a partir de um dispositivo USB quando o dispositivo estiver ligado à máquina.
Desligado
Ligado
Product Extended Survey Program On/Off
Ative ou desative o programa de inquérito alargado do produto (programa de inquérito relativamente à utilização da máquina).
Desligado
Ligado
<Definições Gestão Sistema> <Product Extended Survey Program On/Off> Selecionar

<Desligado> ou <Ligado> Reiniciar a máquina
Ligar/Desligar Impressão Cloud
Ative ou desative o serviço Google Cloud Print. Preparar a utilização do serviço Google Cloud Print
㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Desligado
Ligado
Def. Impressão Protegida *5
Ative ou desative a Impressão Protegida. Imprimir através de Impressão Protegida
Desligado
Ligado
Tempo Apag. Impr. Proteg.
10 a 30 a 240 (min.)
Selecção PDL (Plug and Play)
Selecione uma linguagem de descrição de páginas para que a máquina seja detetada como uma impressora compatível com a linguagem
em questão quando for ligada a um computador utilizando Plug and Play. MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de
controladores MF)
Rede
Selecione uma linguagem de descrição de páginas para que a máquina seja detetada como uma impressora compatível com a
linguagem em questão quando for detetada na rede.
FAX *1
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
PCL5 *5
PCL6 *5
USB
Selecione uma linguagem de descrição de páginas para que a máquina seja detetada como uma impressora compatível com a
linguagem em questão quando for ligada a um computador através de USB.
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
PCL5 *5
PCL6 *5
<Definições Gestão Sistema> <Selecção PDL (Plug and Play)> Selecionar <Rede> ou
<USB> Selecionar uma linguagem de descrição de páginas Reiniciar a máquina
<FAX>
A máquina é detetada e ligada ao computador como um dispositivo de fax.
<UFRII LT>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora UFRII LT.
<UFRII LT (XPS)>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora UFRII LT compatível com XPS (XML Paper
Specification).
㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<PCL5>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora PCL5.
<PCL6>
A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora PCL6.
Actualizar Firmware *3
Selecione de que forma pretende instalar a atualização de firmware, de acordo com o ambiente da máquina.
<Através de PC>
Selecione esta opção para instalar manualmente por si a atualização de firmware disponível no Web site da Canon. Para saber
como instalar a atualização, consulte o manual de instruções disponível no Web site. Se a máquina utilizar uma LAN sem fios,
atualize com a opção <Através de PC> abaixo ou utilize um cabo USB para estabelecer a ligação.
<Através de Internet>
Selecione esta opção para instalar automaticamente a atualização de firmware sem utilizar um computador. Siga as instruções
apresentadas no ecrã para efetuar a atualização. A máquina tem de estar ligada à Internet.
Através de PC
Através de Internet
Inicializar Chave e Certificado *3
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica de [Definições de Chave e Certificado] e [Definições do Certificado AC].
Inicializar a Chave e o Certificado
Inicializar Livro de Endereços *3 *4
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das definições do livro de endereços. Inicializar o Livro de
Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Inicializar Definições Gestão Sistema *3
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das definições de gestão do sistema. Pode repor todas as definições de
gestão do sistema de uma só vez. Inicializar as Definições de Gestão do Sistema
Definições de Rede Registar Servidor LDAP*4

Definições Dados Administrador Sistema Mostrar Registo de Trabalho
Definições Dados Dispositivo Lig./Deslig. Disp. USB
Lig./Deslig. Gestão ID Depart. Guardar na Memória USB
Definições de Segurança Lig./Deslig. Imp. Disp. Mem.
Definições Gestão Comunicação*1 Product Extended Survey Program On/Off
Def. Reencaminhamento *1 Definições de Impressão Cloud
Guardar/Imprimir Quando Reenc. *1 Def. Impressão Protegida*5
Ligar/Desligar UI Remota Selecção PDL (Plug and Play)
Restringir Função TX*4 Inicializar Tudo
㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Lista dos menus de definição Inicializar Menu
0AW1-0C6
Inicializar Menu
Selecione esta opção para repor as predefinições de fábrica das definições indicadas abaixo. Pode repor todas
as definições indicadas abaixo de uma só vez ou pode repor definições individuais separadamente.
Inicializar o Menu
NOTA
Asteriscos (* )
As definições assinaladas com um asterisco (* ) só estão disponíveis para o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw.
Preferências
Def. do Temporizador
Definições Comuns
Definições de Fax*
Definições Impressão
Inicializar Tudo
㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas
0AW1-0C7
Resolução de problemas
Quando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.
Papel encravado
Se um documento ou papel ficar encravado, consulte Retirar papel encravado para retirar o papel encravado.
Aparece uma mensagem ou um código de erro
Se o ecrã apresentar uma mensagem ou um código de erro (três dígitos), consulte as seguintes secções.

Se aparecer um código de erro
Problemas comuns
Se suspeitar de que a máquina não está a funcionar corretamente, consulte as seguintes secções antes de contactar a Canon.
Problemas comuns
Problemas relacionados com instalação/definições
Problemas de cópia
Problemas de impressão
Problemas de fax/telefone (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Os resultados da impressão não são satisfatórios
Se os resultados da impressão não forem satisfatórios, consulte Quando não consegue imprimir corretamente.
Se não conseguir resolver um problema
Se um problema persistir, consulte Se não conseguir resolver um problema para saber quem deve contactar.
㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Retirar papel encravado
0AW1-0C8

Se o papel ficar encravado, <O papel encravou.> aparece no ecrã. Prima <Seguinte> para ver soluções simples. Se tiver dificuldades em
compreender os procedimentos apresentados no visor, consulte as seguintes secções para retirar papel encravado.
<Retire original do alimentador.>

Documentos encravados no alimentador (MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
<Abra tampa da frente.>
Papel encravado na parte da frente
<Retire o papel da bandeja.>
Papel encravado na ranhura de alimentação manual (MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
<Retire Gaveta 1.>
<Retire Gaveta 2.>
Papel encravado na gaveta de papel
<Abra tampa de trás.>
Papel encravado na parte de trás
MF8280Cw / MF8230Cn
<Retire original do alimentador.>

Documentos encravados no alimentador (MF8280Cw / MF8230Cn)
<Levante painel ctrl.>
Papel encravado na parte da frente e na parte de trás
<Puxe gaveta.> <Abra tampa do papel.>
Papel encravado na ranhura de alimentação manual (MF8280Cw / MF8230Cn)
<Puxe gaveta.> <Retire papel encravado>
IMPORTANTE
Quando estiver a retirar o papel encravado, não desligue a máquina

Se desligar a máquina, os dados que estão a ser impressos são apagados. Tenha especial atenção quando receber documentos
de fax.
Se o papel se rasgar
Retire todos os pedaços de papel para evitar que fiquem presos na máquina.
Se o papel ficar encravado repetidamente

Bata com a pilha de papel numa superfície plana para alinhar as extremidades do papel antes de o colocar na máquina.
Certifique-se de que o papel é apropriado para a máquina.
Papel
Certifique-se de que não ficam na máquina quaisquer pedaços de papel encravado.
Não retire à força o documento ou papel encravado da máquina

Retirar o papel à força pode danificar componentes. Se não conseguir retirar o papel, contacte o agente local autorizado da Canon
ou a linha de assistência ao cliente da Canon.
Se existirem documentos colocados no alimentador, retire primeiro os documentos. Em seguida, siga o procedimento abaixo.
㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
1 Retire o documento que está encravado da tampa do alimentador.
1 Abra a tampa do alimentador.
2 Desloque a alavanca para desbloquear.
3 Puxe o documento para fora cuidadosamente.
2 Retire o documento encravado da tampa interior dentro do alimentador.
1 Segure no manípulo verde e abra a tampa interior.
3 Feche a tampa interior.
3 Coloque a alavanca no lugar e feche a tampa do alimentador.
Papel encravado na parte da frente
㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
2 Levante o painel de controlo.
3 Puxe o papel para fora cuidadosamente.
4 Baixe o painel de controlo e a tampa da frente.
Papel encravado na ranhura de alimentação manual (MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Se existir papel colocado na bandeja, retire primeiro o papel. Não retire à força papel encravado da máquina. Se não conseguir retirar
facilmente papel encravado, avance para o próximo passo.
1 Retire o papel encravado na bandeja.
2 Feche a bandeja.
2 Retire o papel que está encravado no interior da bandeja.
㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
IMPORTANTE:
Certifique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para fora cuidadosamente. Caso
contrário, pode danificar a gaveta de papel, uma vez que esta pode cair se deslizar para fora com demasiada facilidade.
2 Segure nos manípulos verdes e empurre para baixo a peça mostrada na figura.
IMPORTANTE:
Não tocar no suporte de borracha
Tocar no suporte pode prejudicar a qualidade de impressão.
3 Segure nos manípulos verdes e coloque a peça mostrada na figura no lugar.

Coloque a peça mostrada na figura no lugar até encaixar com um clique.
4 Coloque a gaveta de papel.
5 Quando aparecer o ecrã mostrado abaixo, utilize / para selecionar <Sim> e prima .
㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
IMPORTANTE:

Quando a gaveta de papel opcional (gaveta 2) estiver instalada, puxe o papel para fora cuidadosamente da mesma forma.
Papel encravado na parte de trás
1 Abra a tampa posterior.
2 Puxe o manípulo verde para baixo na sua direção e puxe o papel para fora cuidadosamente.
㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Segure nos manípulos verdes e feche bem a unidade duplex ( ) até encaixar com um clique.
Se existirem documentos colocados no alimentador, retire primeiro os documentos. Em seguida, siga o procedimento abaixo.
1 Abra a tampa do alimentador.
3 Feche a tampa do alimentador.
㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Papel encravado na parte da frente e na parte de trás
1 Levante o painel de controlo.
3 Baixe o painel de controlo.
4 Abra a tampa posterior.
Papel encravado na ranhura de alimentação manual (MF8280Cw / MF8230Cn)
㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
IMPORTANTE:
2 Abra a tampa.
3 Segure nos manípulos verdes e empurre para baixo a peça mostrada na figura.
5 Segure nos manípulos verdes, coloque a peça mostrada na figura no lugar e feche a tampa.
Coloque a peça mostrada na figura no lugar até encaixar com um clique.
㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Se aparecer uma mensagem de erro
0AW1-0C9

Se não conseguir enviar um fax ou a memória estiver cheia, ou se encontrar problemas de funcionamento, aparece uma mensagem no
visor. Pode encontrar mais informações sobre mensagens na lista que se segue.
A autenticação da Chave Partilhada falhou. Verifique as definições WEP.
A chave de rede (chave WEP) do router sem fios que pretende ligar não foi configurada na máquina
corretamente.
Verifique a chave de rede (chave WEP) do router sem fios e configure-a novamente na máquina.
Estabeleça a ligação novamente selecionando um router sem fios ou mudando o método de autenticação WEP
manualmente para <Abrir Sistema>.
O método de autenticação da máquina está definido como <Chave Partilhada>, mas o método do router sem
fios está definido como "Sistema aberto".
Mude o método de autenticação WEP para "Chave partilhada" no router sem fios e estabeleça a ligação novamente.
Para obter mais informações sobre a alteração, consulte os manuais de instruções dos dispositivos de rede ou contacte
o fabricante.
A cartridge de toner amarelo chegou ao fim da sua vida útil
A cartridge de toner atingiu o fim da sua vida útil.
É recomendada a substituição da cartridge de toner.

Como substituir cartridges de toner
A cartridge de toner ciano chegou ao fim da sua vida útil

A cartridge de toner magenta chegou ao fim da vida útil.

A cartridge de toner preto chegou ao fim da sua vida útil
㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝

A correcção falhou.
O papel apropriado que é necessário para a correção não foi colocado na gaveta de papel.
Coloque papel normal ou reciclado de tamanho A4 ou Letter na gaveta de papel.

Ajuste Total
A imagem de ajuste que é necessária para a correção não foi colocada no vidro de exposição corretamente.
Coloque a imagem de ajuste no vidro de exposição com o lado impresso virado para baixo e com a risca preta virada
para a parte de trás da máquina.
Ajuste Total
O papel ficou encravado durante a correção.
Retire o papel encravado e efetue novamente a correção.

A quantidade de toner necessária para a correção não é suficiente.
É necessário toner para efetuar correções. Substitua a cartridge de toner e efetue novamente a correção.
A correia de transferência no interior da máquina está suja.
Efetue a limpeza automática da correia de transferência.

Correia de transferência
A especificação e o registo de novos destinos são operações restritas.
Só podem ser especificados destinos que estejam registados no livro de endereços para enviar um fax ou uma
mensagem de correio eletrónico.
Para introduzir um novo destino com o painel de controlo ou para adicionar ou editar o destino no livro de endereços, é
necessário definir <Restringir Novos Destinos> como <Desligado>. Para obter mais informações, contacte o
administrador.
A imagem não pode ser reconhecida.
Não foi possível pré-visualizar a imagem selecionada durante a seleção de ficheiros para impressão num
Não é possível pré-visualizar imagens com o ícone "?". É possível pré-visualizar imagens JPEG ou TIFF, mas pode não
ser possível apresentar algumas das imagens.
A ligação falhou. Verifique as definições PSK.
㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
A chave de rede (PSK) do router sem fios que pretende ligar não foi configurada na máquina corretamente.
Verifique a chave de rede (PSK) do router sem fios e configure-a novamente na máquina.
Se o problema persistir mesmo depois de verificar a chave de rede, verifique se a máquina está instalada corretamente
e se está preparada para ligação à rede.
A limpeza falhou.
O papel ficou encravado durante a limpeza.
Retire o papel encravado, coloque o papel corretamente e efetue novamente a limpeza.

Alimentador
Unidade de fixação
A quantidade de toner necessária para limpar a unidade de fixação não é suficiente.
É necessário toner para efetuar a limpeza. Substitua a cartridge de toner e efetue novamente a limpeza.
Autenticação Aberta Sistema falhou. Verifique definições WEP.
O método de autenticação da máquina está definido como <Abrir Sistema>, mas o método do router sem fios
está definido como "Chave partilhada".
Estabeleça a ligação novamente mudando o método de autenticação WEP manualmente para <Chave Partilhada>.
O endereço MAC da máquina é rejeitado porque o filtro de endereços MAC está configurado no router sem fios.
Configure o router sem fios para permitir o endereço MAC da máquina e do computador. Para obter mais informações
sobre a configuração, consulte os manuais de instruções dos dispositivos de rede ou contacte o fabricante. Para
verificar o endereço MAC da máquina, prima <Definições de Rede> <Def. Control. Ethernet>.
Ver o endereço MAC
Chave WEP não definida correct. Verif. definições WEP.
A chave de rede (chave WEP) do router sem fios que pretende ligar não foi configurada na máquina
corretamente.
Verifique a chave de rede (chave WEP) do router sem fios e configure-a novamente na máquina.
O método de autenticação da máquina está definido como <Chave Partilhada>, mas o método do router sem
fios está definido como "Sistema aberto".
Estabeleça a ligação novamente selecionando um router sem fios ou mudando o método de autenticação WEP
manualmente para <Abrir Sistema>.
Mude o método de autenticação WEP para "Chave partilhada" no router sem fios e estabeleça a ligação novamente.
Para obter mais informações sobre a alteração, consulte os manuais de instruções dos dispositivos de rede ou contacte
㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
o fabricante.
Computador restrito.
A digitalização efetuada utilizando o painel de controlo está desativada na gestão de ID de departamento.
Inicie sessão na UI Remota no Modo de Administrador de Sistema, aceda ao ecrã de edição da ID de departamento
correspondente e selecione a caixa de verificação [Permitir Trabalhos de Digitalização com ID Desconhecidos].
Cópia a Cores restrita. Iniciar sessão?
A cópia a cores está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a cópia a cores não esteja desativada. Para
obter a ID e o PIN de departamento, contacte o administrador.
Cópia a Preto e Branco restrita. Iniciar sessão?
A cópia a preto e branco está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a cópia a preto e branco não esteja
desativada. Para obter a ID e o PIN de departamento, contacte o administrador.
Cópia restrita. Iniciar sessão?
A cópia está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a cópia não esteja desativada. Para obter a
ID e o PIN de departamento, contacte o administrador.
Digitalização remota restrita.
A digitalização efetuada utilizando um computador está desativada na gestão de ID de departamento.
Inicie sessão na UI Remota no Modo de Administrador de Sistema, aceda ao ecrã de edição da ID de departamento
correspondente e selecione a caixa de verificação [Permitir Trabalhos de Digitalização com ID Desconhecidos].
Digitalização restrita. Iniciar sessão?
㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
A digitalização está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a digitalização não esteja desativada. Para
Dispositivo memória restrito.
A função que permite imprimir ficheiros contidos num dispositivo de memória USB está desativada.
Defina <Lig./Deslig. Imp. Disp. Mem.> como <Ligado>.

Envio de faxes restrito. Iniciar sessão?
O envio de faxes está desativado na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual o envio de faxes não esteja desativado.
Para obter a ID e o PIN de departamento, contacte o administrador.
Erro Cartridge Toner. Reintroduza ou subst. cartridge de toner.
A cartridge de toner não foi colocada na bandeja das cartridges corretamente ou poderá ter um defeito.
Coloque novamente a cartridge de toner da cor apresentada. Se a mensagem continuar a aparecer, é possível que a
cartridge de toner tenha um defeito. Contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente
da Canon para obter ajuda.
Erro Corresp. Def. e Tam. Papel
A definição de tamanho do papel no painel de controlo não corresponde ao tamanho do papel colocado.
Faça corresponder a definição de tamanho de papel especificada em <Definições de Papel> ao tamanho do papel que
está colocado na máquina.
Para utilizar o papel colocado
Mude a definição de <Definições de Papel> de forma a corresponder ao tamanho do papel colocado.
NOTA:
Se estiver a imprimir a partir de um computador, verifique se a definição de tamanho do papel no controlador de
impressora corresponde ao tamanho do papel colocado.
Para colocar papel sem alterar as definições
Coloque papel que tenha o tamanho definido em <Definições de Papel>.
Colocar papel
Fim Vida Útil da Cart. Toner
㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Selecione uma das definições no visor.
NOTA
Para ver o método de substituição, selecione <Passos Recuperação Visualização> no ecrã.
Se selecionar <Continuar Impressão (Qualidade Não Garantida)>, pode continuar a imprimir, mas a máquina
pode não funcionar corretamente.
Se a cartridge de toner amarelo, magenta ou ciano tiver atingido o fim da sua vida útil e se selecionar
<Continuar Só com a Impressão a Preto e Branco>, pode continuar a imprimir apenas a preto e branco.
Fim vida útil peças cartridge. Substituição cart. recomendada.
Pode estar instalada uma cartridge de toner que não consegue garantir qualidade de impressão, uma vez que
atingiu o fim da sua vida útil ou por outros motivos.
É recomendada a substituição da cartridge de toner. Pode continuar a imprimir, mas a qualidade de impressão pode
diminuir.
Impos. especificar um grupo.
A marcação de grupo foi especificada como um destino depois de premir <Descanso>.
Não é possível especificar destinos em marcação de grupo depois de premir <Descanso>. Prima <Terminar> no ecrã
<Especifique o destino.> e especifique destinos para enviar documentos de fax sem premir <Descanso>.
Impos. impr. dados RX.
Não é possível imprimir um documento recebido devido ao seguinte:
Está a aproximar-se a altura de substituir a cartridge de toner.

Uma das tampas está aberta.
Não foi colocada uma cartridge de toner.
Não foi colocado papel na máquina.
Existe um documento ou papel encravado.
Ocorreu uma anomalia.
Verifique se está a ocorrer algum dos problemas mencionados acima. Se aparecerem mensagens no visor com causas e
soluções, verifique o conteúdo das mensagens.
Impos. usar impressão Cloud. Ver.def. a partir da UI Remota.
A impressão Cloud não está disponível devido a um erro.
Verifique se está a utilizar uma conta Google válida.

Verifique se a máquina está registada devidamente no Google Cloud Print a partir da UI Remota.
㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Impossível alterar o tipo de destino dos destinos registados num grupo.
Não foi possível editar um destino selecionado porque o destino foi registado em marcação de grupo.
Para alterar o tipo de destino registado em marcação de grupo, apague primeiro o destino registado da marcação de
grupo. Em seguida, mude o tipo de destino e registe novamente o destino em marcação de grupo.
Impossível enviar, porque está especificado mais do que um destino.
O envio de um fax para vários destinos está desativado.
Para especificar vários destinos, é necessário definir <Restringir Envio Sequencial> como <Desligado> ou <Confirmar
Envio Sequencial>. Para obter mais informações, contacte o administrador.
Impossível ligar com LAN sem fios. Desligue e configure as definições novamente.
Ocorreu uma falha de ligação devido a um erro durante a configuração da ligação de LAN sem fios.
Reinicie a máquina e configure novamente a ligação.

Se o problema persistir mesmo depois de reiniciar a máquina, verifique se a máquina está instalada corretamente e se
está preparada para ligação à rede.
Se o problema persistir mesmo depois de verificar a ligação de LAN sem fios, verifique as definições de segurança do
router sem fios.
Impossível ligar com WPS. Aguarde um pouco e configure definições novamente.
Numa situação de tentativa de configuração automática com WPS, a ligação falhou devido a um erro.
Aguarde alguns instantes e configure novamente a ligação. Se o problema persistir, verifique se o router sem fios é
compatível com WPS.
Se for compatível com WPS:
Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está preparada para ligação à rede.
Se não for compatível com WPS:
Configure utilizando outro método de ligação.
Impossível localizar ponto de acesso.
Numa situação de tentativa de configuração automática com WPS, o router sem fios não foi detetado dentro de
um período de tempo especificado.
Estabeleça novamente a ligação tendo em conta o limite de tempo.

㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Introduziu manualmente um SSID ou uma chave de rede de um router sem fios, mas a informação introduzida
não estava correta.
Verifique o SSID e a chave de rede e introduza novamente as informações corretas.

Não foi possível detetar um router sem fios devido a problemas de configuração da rede à qual pretende
estabelecer ligação.
Se o problema persistir, verifique as definições de segurança do router sem fios.
Impossível receber fax. Verif. se o fax foi enviado correctamente pelo remetente.
A máquina do destinatário não respondeu passados 35 segundos.
Peça ao remetente para enviar o fax outra vez. Se ouvir um sinal sonoro, selecione <Começar a Receber> e prima
para receber o fax.
Receber faxes
Impossível utiliz. impr. Cloud. (Autent. do servidor falhou.)
A impressão Cloud não está disponível devido a uma falha de autenticação do servidor.
Verifique se as definições de data e hora foram especificadas corretamente.

Verifique se o período de validade do certificado AC expirou. Se tiver expirado, inicie sessão na UI Remota no Modo do
Administrador de Sistema e instale um certificado AC.
Impossível utiliz. impr. Cloud. (Erro comunic. com servidor.)
A impressão Cloud não está disponível devido a um erro.
Verifique se a máquina está ligada corretamente a uma LAN sem fios ou LAN com fios.
Uma porta utilizada para impressão Cloud pode estar bloqueada por uma firewall ou outra proteção. Verifique se a
porta 5222 está disponível com o computador.
Se for utilizado um servidor proxy na rede, verifique se as definições de proxy configuradas na máquina e no servidor
estão corretas. Para mais informações, contacte o administrador de rede.
Definir um proxy
Impressão a Cores restrita. Iniciar sessão?
A impressão a cores está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a impressão a cores não esteja desativada.
Para obter a ID e o PIN de departamento, contacte o administrador.
㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Impressão a Preto e Branco restrita. Iniciar sessão?
A impressão a preto e branco está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a impressão a preto e branco não esteja
desativada. Para obter a ID e o PIN de departamento, contacte o administrador.
Impressão restrita. Iniciar sessão?
A impressão está desativada na gestão de ID de departamento.
Selecione <Sim> e inicie sessão com uma ID de departamento para a qual a impressão não esteja desativada. Para
Memória cheia. A digitalização será canc. Imprimir?
Não foi possível digitalizar um documento devido a espaço insuficiente na memória.
Selecione se pretende imprimir até às páginas digitalizadas ou se pretende cancelar a digitalização. Se cancelar, divida
o documento em várias partes e digitalize-as ou altere as definições de digitalização.
Memória cheia. Intr. novam. def. tipo original.
Não foi possível digitalizar um documento porque a memória ficou cheia durante a cópia.
Defina <Tipo de Original> como <Tipo Original: Texto/Foto/Mapa (Veloc.)> e copie.

Memória cheia. Processar trabalhos impressão protegida.
A memória ficou cheia com documentos protegidos que não foram impressos.
Imprima os documentos protegidos que estão guardados na memória.

Memória cheia.
Não foi possível enviar ou receber um fax, ou não foi possível digitalizar um documento devido a espaço
insuficiente na memória.
Se estiver um trabalho de envio ou impressão na fila, aguarde até o trabalho ficar concluído.
㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Se um documento recebido estiver guardado na memória, apague ou imprima o documento.
Se pretender enviar um documento com muitas páginas, divida-o em várias partes.
Se pretender enviar um fax, diminua a resolução de digitalização do documento.
Se pretender digitalizar, altere o formato de ficheiro para diminuir o tamanho do ficheiro.
Não foi possível guardar um documento digitalizado num dispositivo de memória USB devido a espaço
Apague dados desnecessários para libertar espaço no dispositivo de memória USB ou ligue outro dispositivo de
memória USB.
Memória Impressão Cheia: Prima Controlo Estado/Cancelar
A memória ficou cheia com dados de impressão que não foi possível imprimir devido a erros.
Cancele a impressão dos documentos com erros ou imprima os documentos selecionando <Ignorar Erro>.
Memória USB restrita.
A função que permite guardar um documento digitalizado num dispositivo de memória USB está desativada.
Defina <Guardar na Memória USB> como <Ligado>.

Número de caracteres inseridos incorrecto ou foram utilizados caracteres inválidos.
A chave de rede (chave WPA/WPA2-PSK ou WEP) do router sem fios não foi introduzida corretamente.
Verifique a chave de rede (chave WPA/WPA2-PSK ou WEP) do router sem fios e configure-a novamente na máquina.
Para obter mais informações sobre a verificação da chave de rede, consulte os manuais de instruções dos dispositivos
de rede ou contacte o fabricante.
O papel encravou.
O papel ficou encravado.
Retire o papel ou documento encravado e imprima novamente (a impressão poderá ser retomada automaticamente).
Não é possível imprimir um documento utilizando a ranhura de alimentação manual, porque a gaveta de papel
não está bem colocada.
Coloque a gaveta de papel corretamente e empurre-a bem para dentro. Para retomar a impressão, siga o procedimento
descrito no visor e prima quando aparecer a mensagem <Retirou todo o papel encravado?> no ecrã.
㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Prepare cartridge de toner amarelo.
O toner está a acabar.
Prepare uma nova cartridge de toner.

Prepare cartridge de toner ciano.

Prepare cartridge de toner magenta.

Prepare cartridge de toner preto.

NOTA
Em caso de cópia ou impressão, pode continuar a imprimir.
Se a máquina estiver a receber um fax ou se estiver definida a impressão automática de relatórios, os faxes
recebidos e os relatórios serão guardados na máquina para não ficarem com um aspeto esbatido após a
impressão. Para continuar a imprimir mesmo com o toner a acabar, defina <Continuar Impressão com Pouco
Toner> como <Ligado>.
Continuar Impressão com Pouco Toner
Retire patilhas/pedaços fita da cartridge de toner.
A fita vedante ainda está colocada nas cartridges de toner.
Retire a fita vedante.

Preparar as cartridges de toner
㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Sem Papel
Não foi colocado papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual.
Coloque o papel.
Colocar papel
Não foi colocado papel necessário para imprimir relatórios ou listas.
Os relatórios ou as listas podem ser impressos em papel de tamanho A4 ou Letter. Coloque papel A4 ou Letter e defina
o tamanho. Defina também o tipo de papel como <Normal 1>, <Normal 2>, <Normal 3>, <Reciclado>, <Cor> ou
<Fino>, dependendo do papel colocado.
Colocar papel
Não foi colocado papel no qual os documentos recebidos podem ser impressos.
Os documentos recebidos podem ser impressos em papel de tamanho A4 ou Letter. Coloque papel A4 ou Letter e
defina o tamanho. Defina também o tipo de papel como <Normal 1>, <Normal 2>, <Normal 3>, <Reciclado>, <Cor>
ou <Fino>, dependendo do papel colocado.
Colocar papel
NOTA:
Se imprimir documentos recebidos em papel que não seja de tamanho A4 ou LTR, algumas partes da imagem podem
não ser impressas ou a imagem pode ser dividida e impressa em várias folhas.
Sem resposta do anfitrião.
A máquina não está ligada a uma rede corretamente.
Verifique as definições da máquina e da rede, e estabeleça a ligação novamente.

Ligar a uma rede
Use UI Remota para definir informação necessária à autenticação.
As definições de IEEE 802.1X não estão corretas.
Verifique se [Nome de Início de Sessão] está definido corretamente.

Verifique se a caixa de verificação [Utilizar TLS], [Utilizar TTLS] ou [Utilizar PEAP] está selecionada.
Se utilizar TLS, verifique se está registado um par de chaves.
Se utilizar TTLS ou PEAP, verifique se estão definidos corretamente um nome de utilizador e uma palavra-passe.
㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Se aparecer um código de erro
0AW1-0CA
Se aparecer um código de erro

Se a impressão não for bem sucedida, se não conseguir enviar ou receber um fax ou documento digitalizado, ou se ocorrer outro erro,
esse erro aparece num relatório ou numa mensagem no ecrã <Controlo Estado/Canc.> sob a forma de um número de três dígitos
(código de erro). Verifique a secção que se segue para ver causas e soluções relativas a cada código de erro. Para saber como imprimir
um relatório de erros e informações incluídas no relatório, consulte Imprimir relatórios e listas.
# 001
Um documento ficou encravado no alimentador.
Remova o documento encravado.

# 003
Não foi possível enviar ou receber um fax devido ao grande tamanho dos seus dados.
Quando pretender enviar um fax: diminua a resolução e digitalize o documento.

Quando pretender receber um fax: peça ao remetente para dividir o documento em várias partes ou para diminuir a
resolução antes de enviar o documento.
# 005
Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário não respondeu no espaço de 35 segundos.
Poderá não ser possível enviar um fax se a máquina do destinatário estiver desligada ou se a linha estiver ocupada.
Peça ao destinatário para verificar o estado da máquina. Quando pretender enviar o fax para o estrangeiro, insira
pausas no número de fax.
Enviar faxes
# 012
Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário ficou sem papel.
Peça ao destinatário que coloque o papel na máquina.
㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
# 018
Não foi possível enviar um fax porque a máquina do destinatário não respondeu devido ao facto de a linha estar
ocupada ou por outros motivos.
Poderá não ser possível enviar um fax se a máquina do destinatário estiver desligada ou se a linha estiver ocupada.
Peça ao destinatário para verificar o estado da máquina. Quando pretender enviar o fax para o estrangeiro, insira
pausas no número de fax.
Enviar faxes
# 022
O envio de um fax a partir de um computador está desativado.
Para enviar um fax a partir de um computador, é necessário definir <Permitir TX Contr. Fax> como <Ligado>. Para
obter mais informações, contacte o administrador.
Não foi possível reencaminhar um fax porque o destino especificado foi apagado do livro de endereços.
Registe novamente o destino de reencaminhamento. Se os documentos que não foram reencaminhados permanecerem
na memória, pode reencaminhá-los novamente.
# 037
Memória cheia.
Se estiver um trabalho de envio ou impressão na fila, aguarde até o trabalho ficar concluído.
Se um documento recebido estiver guardado na memória, apague ou imprima o documento.
Se pretender enviar um documento com muitas páginas, divida-o em várias partes.
Se pretender enviar um fax, diminua a resolução de digitalização do documento.
# 099
A operação de impressão, envio ou receção foi cancelada.
Este código de erro aparece quando cancela uma operação, mas não se trata de uma anomalia. Imprima, envie ou
receba os documentos novamente, conforme necessário.
# 401
Não foi possível guardar um documento digitalizado num dispositivo de memória USB devido a espaço
Apague dados desnecessários para libertar espaço no dispositivo de memória USB ou ligue outro dispositivo de
㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
memória USB.
# 406
Não foi possível guardar um documento digitalizado num dispositivo de memória USB devido a um erro.
Retire o dispositivo de memória USB e introduza-o novamente.

Reduza o número de documentos a digitalizar.
# 701
A autenticação falhou porque introduziu uma ID ou um PIN de departamento incorreto quando a gestão de ID
de departamento estava ativada.
Introduza a ID e o PIN de departamento corretos.
Tentou continuar a utilizar a máquina sem introduzir uma ID de departamento, embora os trabalhos de ID
desconhecida (funções que permitem operações sem ID e PIN de departamento) tenham sido desativados na
gestão de ID de departamento.
Ative trabalhos de ID desconhecida no Modo de Administrador de Sistema da UI Remota.

# 703
Não foi possível gravar dados porque o espaço na memória atribuído a imagens estava cheio ao enviar uma
mensagem de correio eletrónico ou ao guardar dados numa pasta partilhada.
Se estiver outro documento de envio na fila, aguarde alguns instantes até o trabalho ficar concluído e envie
novamente.
Divida o documento em várias partes antes do envio.
Apague os documentos estão guardados na memória.
# 752
Não foi possível enviar uma mensagem de correio eletrónico porque foi definido um nome de servidor SMTP
incorreto.
Verifique o nome do servidor SMTP e corrija a definição.

Não foi possível enviar uma mensagem de correio eletrónico porque foi definido um nome de domínio incorreto.
Verifique o nome de domínio e corrija a definição.

Configurar o DNS
Não foi possível enviar uma mensagem de correio eletrónico porque a máquina não foi ligada a uma rede
corretamente.
Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está ligada à rede corretamente.

㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
# 753
Não foi possível enviar dados digitalizados por correio eletrónico ou guardar os dados numa pasta partilhada
porque o cabo LAN está desligado.
Verifique se o cabo LAN está bem ligado.

# 755
Não foi possível enviar dados digitalizados por correio eletrónico ou guardar os dados numa pasta partilhada
porque o protocolo TCP/IP não estava a funcionar corretamente.
Verifique <Definições de TCP/IP> e configure corretamente.

Não está definido um endereço IP.
Defina o endereço IP corretamente.

A máquina não consegue comunicar com dispositivos ligados a uma rede logo depois de ser ligada porque está
definido o tempo de espera para o início da comunicação.
A máquina não consegue iniciar a comunicação imediatamente depois de ser ligada. Aguarde até passar o tempo
definido em <Tempo de Espera para Ligação no Arranque> depois de ligar a máquina e envie novamente.
# 801
Durante a comunicação com um servidor SMTP para o envio de uma mensagem de correio eletrónico, ocorreu
um erro de tempo limite proveniente do servidor.
Verifique se o SMTP está a funcionar na rede corretamente.

Verifique se a máquina está instalada corretamente e se está ligada à rede corretamente.
Durante a comunicação com o servidor SMTP, o servidor devolveu um erro.
Verifique se o servidor SMTP está definido corretamente.
Um destino não foi definido corretamente.
Verifique se o destino está definido corretamente.
Durante o armazenamento de um documento digitalizado numa pasta partilhada, ocorreu um erro proveniente
da pasta.
Verifique se a pasta partilhada e o computador que tem a pasta partilhada estão a funcionar corretamente.
# 802
O nome do servidor SMTP não foi definido corretamente.
Defina o nome do servidor SMTP corretamente.

㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
# 804
Não foram concedidos privilégios de acesso para aceder à pasta partilhada.
Verifique se o nome de utilizador e a palavra-passe registados para o destino são consistentes com a conta de
utilizador (nome de utilizador e palavra-passe) registada para a pasta partilhada. Para obter mais informações sobre
pastas partilhadas, consulte o Guia de definições de envio (incluído no User Software CD (CD de software do
utilizador)). Para obter mais informações sobre como registar destinos, consulte Definir uma pasta partilhada
como localização de armazenamento ou Registar o livro de endereços a partir da UI Remota (Apenas
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw).
# 806
Ao guardar dados numa pasta partilhada, foi especificado(a) um nome de utilizador ou uma palavra-passe
incorreto(a).
Registe a conta de utilizador (o mesmo nome de utilizador e a mesma palavra-passe) que está registada para um
computador no destino do livro de endereços.
MF8280Cw)
Ao enviar uma mensagem de correio eletrónico, foi especificado um destino incorreto.
Introduza o endereço de correio eletrónico correto e envie novamente a mensagem. Se tiver utilizado o destino
registado no livro de endereços, verifique se o endereço de correio eletrónico está correto.
# 810
Durante a comunicação com o servidor POP para o envio de uma mensagem de correio eletrónico, o servidor
devolveu um erro.
Verifique se o servidor POP está definido corretamente.

Verifique se o servidor de correio e a rede estão a funcionar corretamente. Para obter mais informações, contacte o
# 812
A palavra-passe utilizada para autenticação POP não foi definida corretamente.
Introduza corretamente a palavra-passe utilizada para autenticação POP. Se não souber ao certo a palavra-passe POP,
verifique os documentos relativos às definições disponibilizados pelo fornecedor de serviços de Internet ou contacte o
# 813
O nome de início de sessão utilizado para autenticação POP não foi definido corretamente.
㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Introduza corretamente o nome de início de sessão utilizado para autenticação POP.
# 822
Não foi possível imprimir um ficheiro de imagem contido num dispositivo USB porque o formato do ficheiro de
imagem não é suportado.
Guarde a imagem com um formato de ficheiro suportado para poder imprimi-la.

# 839
O nome de utilizador e a palavra-passe utilizados para autenticação SMTP não foram definidos corretamente.
Defina corretamente o nome de utilizador e a palavra-passe.

# 841
Ao enviar uma mensagem de correio eletrónico, não estava presente um algoritmo de codificação que é comum
ao servidor de correio.
Desmarque a caixa de verificação [Utilizar SSL] para os servidores SMTP e POP.

Adicione o algoritmo de codificação comum às definições do servidor de correio.
# 844
A comunicação codificada para um servidor POP falhou ao enviar uma mensagem de correio eletrónico com POP
antes de SMTP.
Verifique as definições de comunicação codificada através de SSL no servidor POP.

Desmarque a caixa de verificação [Utilizar SSL] para o servidor POP. Se o problema persistir, desmarque a caixa de
verificação [Utilizar POP antes de SMTP] e configure a definição de comunicação para outra definição sem ser POP antes
de SMTP.
Ocorreu um erro de confirmação durante a verificação de um certificado de servidor SSL para comunicação com
o servidor POP.
Certifique-se de que o certificado AC que assinou o certificado de servidor SSL no lado do servidor POP está registado
na máquina utilizando a UI Remota.
Certifique-se de que o certificado de servidor SSL no lado do servidor POP é válido.
Certifique-se de que o certificado de servidor SSL não é um certificado autoassinado.
# 846
㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Não foi possível enviar uma mensagem de correio eletrónico devido a uma falha de autenticação POP.
Verifique a definição e tente novamente.

# 852
A máquina desliga-se por um motivo desconhecido.
Verifique se a ficha está bem introduzida na tomada.
# 853
Não foi possível imprimir um documento porque o tamanho dos dados ultrapassou a capacidade de
processamento superior da máquina.
A máquina pode não conseguir imprimir documentos que tenham muitas páginas. Diminua o número de páginas por
impressão ou imprima o documento quando não estiver nenhum trabalho de impressão na fila ou não estiver a ser
impresso nenhum documento. Se mesmo assim não conseguir imprimir, verifique se existem defeitos nos dados do
documento.
A impressão foi cancelada a partir do computador.
Este código de erro aparece se cancelar uma operação durante o envio dos dados de impressão para a máquina a partir
de um computador; no entanto, não se trata de uma anomalia. Imprima novamente conforme necessário.
Foi apagado um documento protegido que não tinha sido impresso.
Se o documento protegido não for impresso dentro de um período de tempo específico (por predefinição, 30 minutos),
é apagado da memória. Envie novamente o documento protegido e imprima o documento dentro do período de tempo
definido.
Tentou imprimir utilizando Impressão Protegida quando a Impressão Protegida estava restringida.
Quando <Def. Impressão Protegida> está definido como <Desligado>, não é possível utilizar a Impressão Protegida.
Configure a definição como <Ligado> e imprima novamente.
Imprima sem utilizar Impressão Protegida.
# 861
Não foi possível imprimir um documento porque foi utilizado um controlador de impressora que não é
compatível com a máquina.
Imprima novamente o documento utilizando o controlador de impressora da máquina.

Não foi possível imprimir um documento devido a um defeito nos dados.
Verifique se existem defeitos nos dados do documento.
# 863
㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ocorreu um erro durante a impressão a partir de um computador.
Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la. Quando o reinício estiver concluído, tente
imprimir novamente.
# 995
Um documento a aguardar envio foi cancelado.
Envie novamente o documento conforme necessário.
㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns
0AW1-0CC
Problemas comuns
Se tiver algum problema durante a utilização da máquina, verifique os itens incluídos nesta secção antes de contactar a Canon. Se os
problemas persistirem, contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.
Verifique o seguinte
A máquina está ligada? O cabo de alimentação está ligado?

Se a máquina estiver ligada mas não estiver a responder, desligue-a, verifique se o cabo de alimentação está ligado
corretamente e volte a ligar a máquina.
Ligar o cabo de alimentação
O fio do telefone, o cabo LAN e o cabo USB estão ligados corretamente?

Verifique se esses cabos estão ligados corretamente. Tenha cuidado para não confundir a porta do fio do telefone com as portas
dos outros cabos.
O modo Sleep está ativado?

Se deixar a máquina inativa durante um período de tempo específico, a máquina entra no modo Sleep para poupar energia, não
sendo possível utilizá-la.
Para cancelar o modo Sleep, prima .
Aparece alguma mensagem no visor?

Se ocorrer um problema, é apresentada uma mensagem.
Se o problema persistir mesmo depois da verificação
Clique na ligação correspondente ao problema.

Problemas de cópia
㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas relacionados com instalação/definições
0AW1-0CE

Consulte também Problemas comuns.
NOTA
Ícones na descrição
Problema relacionado com a ligação de LAN sem fios
Problema relacionado com a ligação de LAN com fios
Problema relacionado com a ligação USB
Não é possível ligar a máquina a um computador através de uma LAN sem fios, de uma LAN com fios e de um cabo USB
simultaneamente.
Não é possível utilizar os três tipos de ligação simultaneamente. É possível utilizar as seguintes ligações simultaneamente: um
cabo USB e uma LAN com fios ou um cabo USB e uma LAN sem fios.
A UI Remota não é apresentada.

As definições <Usar HTTP> e <Ligar/Desligar UI Remota> estão definidas como <Ligado>?
Se a máquina estiver ligada a uma LAN com fios, certifique-se de que o cabo está bem ligado e que o endereço IP foi definido
corretamente, e inicie novamente a UI Remota.
Se a máquina estiver ligada a uma LAN sem fios, certifique-se de que as definições foram especificadas corretamente e inicie
novamente a UI Remota.
Não é possível estabelecer ligação a uma rede.

O endereço IP pode não ter sido definido corretamente. Defina novamente o endereço IP.
Quando ligar a máquina a um computador através de LAN sem fios, verifique se a máquina está instalada corretamente e se está
preparada para ligação à rede.
Quando a máquina não consegue estabelecer ligação à LAN sem fios
Não sabe ao certo qual é o endereço IP definido.

Não é possível alternar o método de ligação entre LAN com fios e LAN sem fios.
Selecionou uma LAN com fios ou uma LAN sem fios também no painel de controlo da máquina? É necessário fazer essa seleção
para a máquina mudar para a opção selecionada.
Não é possível enviar nem receber um fax numa linha de fibra ótica.
A máquina é compatível com utilização em linhas analógicas. Se utilizar uma linha de fibra ótica ou uma linha telefónica de IP, a
máquina pode não funcionar corretamente, dependendo do ambiente de ligação ou dos dispositivos ligados à máquina. Nesse
caso, contacte o fornecedor da linha de fibra ótica ou do telefone de IP.
Não sabe ao certo qual é o SSID ou a chave de rede do router sem fios que pretende ligar à máquina. O SSID não
aparece no ecrã.
Verifique se consegue encontrar o SSID no router sem fios ou na embalagem.
Verifique o SSID ou a chave de rede do router sem fios utilizando o Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant (Assistente de
configuração de ligação sem fios MF/LBP da Canon).
O SSID do router sem fios que pretende ligar não aparece na lista de pontos de acesso.
Verifique se o SSID está correto.
Se o SSID do router sem fios estiver ocultado (utilizando um modo furtivo* ), configure o SSID para ser visível no router sem
fios.
* Modo que desativa a deteção automática de SSID de outros dispositivos.
㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
A máquina faz a marcação para um destino de ligação não previsto (se um router de marcação estiver ligado à rede).
Se o router de marcação não precisar de deixar passar pacotes de difusão, configure o router de marcação de modo a não deixar
passar pacotes de difusão. Se o router de marcação precisar de deixar passar pacotes de difusão, verifique se as definições estão
corretas.
Se um servidor DNS estiver localizado numa rede externa, defina o endereço IP que pretende ligar e não o nome de domínio,
mesmo se pretender ligar a dispositivos que se encontram na rede que está ligada à máquina.
Se um servidor DNS estiver localizado numa rede que esteja ligada à máquina e as informações relativas aos dispositivos que
estão ligados a uma rede externa estejam registadas no servidor DNS, verifique se as definições estão corretas.
Verifique o estado do computador.

A configuração das definições do computador e do router sem fios foi concluída?
Os cabos do router sem fios (incluindo o cabo de alimentação e o cabo LAN) estão ligados corretamente?
O router sem fios está ligado?
Se o problema persistir mesmo depois de verificar os pontos acima:
Desligue os dispositivos e volte a ligá-los.
Aguarde alguns instantes e tente novamente estabelecer ligação à rede.
Verifique se a máquina está ligada.

Se a máquina estiver ligada, desligue-a e volte a ligá-la.
Verifique o local de instalação da máquina e do router sem fios.

A máquina está demasiado afastada do router sem fios?
Existem obstáculos (por exemplo, paredes) entre a máquina e o router sem fios?
Existem aparelhos (por exemplo, fornos micro-ondas ou telefones digitais sem fio) que emitam ondas de
rádio perto da máquina?
Efetue novamente uma das seguintes definições.

NOTA
Quando é necessário configurar a ligação manualmente

Se o router sem fios estiver configurado conforme descrito abaixo, introduza manualmente todas as informações necessárias para
a ligação de LAN sem fios ( Configurar a ligação especificando definições detalhadas).
A recusa de ligação "ANY" * está ativada.
Está selecionada a chave WEP que foi gerada automaticamente (hexadecimal).
* Função segundo a qual o router sem fios recusa a ligação se o SSID do dispositivo a ligar estiver definido como "ANY" ou estiver em branco.
㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Quando é necessário alterar as definições do router sem fios
Se o router sem fios estiver configurado conforme descrito abaixo, altere as definições do router.
Está definida a filtragem de pacotes de endereços MAC.
Quando é utilizada apenas a norma IEEE 802.11n para comunicação sem fios, está selecionada a opção WEP ou o método de
codificação WPA/WPA2 está definido como TKIP.
O modo furtivo está ativado.
㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas de cópia
0AW1-0CF
Problemas de cópia
Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.

Quando não consegue imprimir corretamente
㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas de impressão
0AW1-0CH
Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.

Não consegue imprimir.

O controlador de impressora está instalado no computador corretamente?
MF Driver Installation Guide (Guia de instalação de controladores MF)
A impressão parece estar lenta.*

Imprima ou apague dados guardados na memória.
É aconselhável desativar a Impressão Protegida se não pretender utilizar essa função.
* Quando o espaço livre na memória começa a ser pouco, a velocidade de processamento da máquina fica mais lenta, tal como o computador. Não se
trata de algo anormal.
Não consegue imprimir com Google Cloud Print.

㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Problemas comuns Problemas de fax/telefone (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
0AW1-0CJ

Problemas de envio
Não é possível enviar um fax.

A linha do telefone externo está ocupada? Aguarde até a linha ficar desocupada.
Ocorreu um erro? Imprima e verifique um relatório de gestão de comunicação.
A linha telefónica foi definida corretamente?
Quando pretender enviar o fax para o estrangeiro, insira pausas no número de fax.
Enviar faxes
Não é possível enviar um fax com um destino especificado no histórico.

Desligou a máquina? Se sim, o histórico guardado foi apagado.
Definiu <Restringir Novos Destinos> como <Ligado>? Se sim, o histórico existente antes da definição foi apagado.
Definiu <Restringir Reenvio a partir do Registo> como <Ligado>? Se sim, não é possível especificar destinos incluídos no
histórico.
Não é possível enviar um fax numa linha de fibra ótica.

Os resultados de um fax enviado não são satisfatórios.

Limpe o vidro de exposição ou o alimentador. Se a limpeza não melhorar os resultados, a máquina de fax do destinatário poderá
estar na origem do problema.
Alimentador
Problemas de receção
Os resultados de um fax recebido não são satisfatórios. O papel fica vincado ou enrolado.
Não consegue alternar automaticamente entre telefone e fax.

Certifique-se de que o modo de receção está definido como <Mudança Auto Fax/Tel>, <Atendedor de Chamadas> ou <Mudança
de Rede>.
Poderá haver pouco espaço livre na memória. Imprima ou apague dados guardados na memória.
Não é possível receber um fax automaticamente.

Certifique-se de que o modo de receção está definido como <Mudança Auto Fax/Tel>, <Auto>, <Atendedor de Chamadas> ou
<Mudança de Rede>.
Poderá haver pouco espaço livre na memória. Imprima ou apague dados guardados na memória.
Não é possível receber um fax numa linha de fibra ótica.

㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente
0AW1-0CK

Se os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel ficar vincado ou enrolado, experimente as soluções que se seguem.
Se os problemas persistirem, contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.
Aparecem manchas na margem Aparecem riscas nas impressões Aparecem riscas brancas
inferior das impressões
Aparecem manchas e salpicos de As impressões ficam esbatidas Uma parte da página não é
toner impressa
A densidade de impressão é As impressões ficam O papel fica vincado

irregular acinzentadas
O papel fica enrolado As impressões saem tortas O papel não é alimentado/São

alimentadas duas ou mais folhas
ao mesmo tempo
㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente Os resultados da impressão não são satisfatórios
0AW1-0CL
Os resultados da impressão não são satisfatórios

A sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue primeiro a manutenção e limpeza da
máquina.
Limpar a máquina
Aparecem manchas na margem inferior das impressões
Imprime dados sem margens?

Este sintoma ocorre quando é definida a impressão sem margem no controlador de impressora. Não é possível imprimir
com a máquina uma margem igual ou inferior a 5 mm à volta do limite de folhas de papel ou uma margem igual ou
inferior a 10 mm à volta do limite de envelopes. Certifique-se de que define margens à volta do documento para
impressão.
Separador [Finalização] [Definições Avançadas] [Expandir Zona de Impressão e Imprimir] [Desactivado]
Aparecem riscas nas impressões
Está a utilizar papel apropriado?

Verifique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.
Papel
Colocar papel
Aparecem riscas brancas
O toner está a acabar?

Verifique qual é a quantidade de toner restante e substitua as cartridges de toner conforme necessário.
Aparecem manchas e salpicos de toner
㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Papel
Colocar papel

As impressões ficam esbatidas


Verifique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado. Especifique também as definições de
tamanho e tipo de papel corretamente.
Papel
Colocar papel
As impressões ficam esbatidas quando imprime em envelopes?

Selecionar <Envelope 2> para <Comutador de Envelope> poderá resolver o problema.
Uma parte da página não é impressa
Imprime dados sem margens?

Este sintoma ocorre quando é definida a impressão sem margem no controlador de impressora. Não é possível imprimir
com a máquina uma margem igual ou inferior a 5 mm à volta do limite de folhas de papel ou uma margem igual ou
inferior a 10 mm à volta do limite de envelopes. Certifique-se de que define margens à volta do documento para
impressão.
Separador [Finalização] [Definições Avançadas] [Expandir Zona de Impressão e Imprimir] [Desactivado]
㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
A densidade de impressão é irregular

As impressões ficam acinzentadas

㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente O papel fica vincado ou enrolado
0AW1-0CR
O papel fica vincado ou enrolado
O papel fica vincado
O papel foi colocado corretamente?

Se o papel não for colocado abaixo da linha de limite de carga ou se ficar inclinado, poderá ficar vincado.
Colocar papel
Está a utilizar papel que absorveu humidade?

Substitua por papel apropriado.
Colocar papel

Papel
O papel fica enrolado

Verifique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado. Especifique também as definições de
tamanho e tipo de papel corretamente.
Papel
Colocar papel
Se a utilização de papel apropriado não resolver o problema, defina <Modo Especial P> como <Ligado>.
㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Quando não consegue imprimir corretamente O papel não é alimentado corretamente
0AW1-0CS
O papel não é alimentado corretamente
As impressões saem tortas
As guias do papel ficam alinhadas com as extremidades do papel?

Se as guias do papel ficarem demasiado folgadas ou demasiado apertadas, as impressões saem tortas.
Colocar papel
A origem do papel é a ranhura de alimentação manual?

Coloque o papel na gaveta de papel.
Está a imprimir em envelopes enrolados?

Alise os envelopes e imprima novamente.
Colocar envelopes
Se os envelopes não forem alimentados corretamente mesmo depois de os alisar, selecionar <Envelope 2> para
<Comutador de Envelope> poderá resolver o problema.
O papel não é alimentado/São alimentadas duas ou mais folhas ao mesmo tempo
O papel foi colocado corretamente?

Folheie bem a pilha de papel para as folhas de papel não ficarem coladas umas às outras.
Verifique se o papel foi colocado corretamente.
Colocar papel
Verifique se o número de folhas de papel colocadas é adequado e se está a ser utilizado papel apropriado.
Papel
Colocar papel
Verifique se foram colocados tipos e tamanhos diferentes de papel em conjunto.
㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Resolução de problemas Se não conseguir resolver um problema
0AW1-0CU

Se não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o agente local autorizado da
Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.
IMPORTANTE
Não desmonte nem repare a máquina por iniciativa própria

Se desmontar ou reparar a máquina por iniciativa própria, a máquina poderá deixar de estar abrangida pela garantia.
Quando contactar a Canon
Quando contactar a Canon, tenha disponíveis as seguintes informações:
Nome do produto (MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw / MF8230Cn)

Revendedor ao qual adquiriu a máquina
Detalhes relativos ao problema (por exemplo, o que fez e quais foram os resultados)
Número de série (com oito carateres alfanuméricos, localizado na etiqueta que se encontra na parte de trás da máquina)
㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção
0AW1-0CW
Manutenção
Este capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e inicializar definições.
Limpeza básica Limpar a máquina
A máquina fica suja Exterior

Aparecem manchas nos originais ou nas impressões Vidro de exposição Alimentador
Aparecem riscas nas impressões Unidade de fixação
A qualidade de impressão diminui Correia de transferência
Se pretender verificar o nível de toner restante Substituir cartridges de toner

Como substituir cartridges de toner Como substituir cartridges de toner
Transportar a máquina para outro local
Transportar a máquina para outro local para manutenção ou mudança de escritório Transportar a
máquina para outro local
Gerir a qualidade de impressão Manter e melhorar a qualidade de impressão
Os tons das cores nas impressões são diferentes dos originais Corrigir a gradação Ajustar valores para capacidade de
reprodução de cores de texto em documentos a cores
As cores não correspondem Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão" Ajustar valores para capacidade
de reprodução de cores de texto em documentos a cores
Pode imprimir relatórios que descrevem resultados de transmissão ou uma lista com as informações do livro de
endereços Imprimir relatórios e listas
Verificar o total de páginas impressas pela máquina
Se pretender verificar o número de páginas total de impressões Ver o valor do contador
Inicializar definições
Se pretender repor as definições Inicializar definições
㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina
0AW1-0CX
Limpar a máquina
Limpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar uma utilização fácil e segura da
máquina. Leia atentamente as instruções de segurança antes de começar a limpar a máquina. Manutenção e inspeções
Onde limpar
Exterior da máquina e ranhuras de ventilação
Exterior
Rolos no interior do alimentador
Alimentador
Unidade de fixação interna e correia de transferência
Vidro de exposição e parte de baixo do alimentador
㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Exterior
0AW1-0CY
Exterior
Limpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter a máquina em bom
estado.
1 Desligue a máquina e desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.

Quando desliga a máquina, os dados que estão a aguardar impressão são apagados. Os documentos de fax recebidos utilizando
a função de receção na memória, os faxes a aguardar envio e os relatórios que são impressos automaticamente após o envio e a
receção de faxes não são apagados.
2 Limpe o exterior da máquina e as ranhuras de ventilação.

Utilize um pano macio e bem torcido, ligeiramente humedecido com água ou um detergente suave diluído em água.
Para localizar as ranhuras de ventilação, consulte Parte da frente e Parte de trás.
3 Aguarde até o exterior da máquina ficar totalmente seco.
4 Volte a ligar o cabo de alimentação à tomada e ligue a máquina.
㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Vidro de exposição
0AW1-0E0
Limpe periodicamente o pó do vidro de exposição e da parte de baixo do alimentador para evitar a impressão de manchas em
documentos ou impressões.
1 Desligue a máquina e desligue o cabo de alimentação da tomada de CA.

3 Limpe o vidro de exposição e a parte de baixo do alimentador.

Limpe as áreas com um pano humedecido em água. Em seguida, limpe a área com um pano macio e seco.
Além do vidro de exposição e da parte do baixo do alimentador, limpe também a faixa branca de placa ( ) e a área de plástico
transparente ( ).
4 Aguarde até a área limpa ficar totalmente seca.
6 Volte a ligar o cabo de alimentação à tomada e ligue a máquina.
㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Alimentador
0AW1-0E1
Alimentador
É possível que pó e grafite adiram ao rolo no interior do alimentador e originem o aparecimento de manchas nas impressões. Para limpar
o alimentador, efetue o seguinte procedimento. Para limpar o alimentador, são necessárias dez folhas de papel normal de tamanho A4 ou
Letter. Coloque as folhas no alimentador antes de efetuar o seguinte procedimento. Colocar documentos
1 Prima .
2 Utilize / para selecionar <Ajuste/Manutenção> e prima .
3 Selecione <Limpar Alimentador> e prima .
4 Prima .
A limpeza é iniciada. Quando aparecer a mensagem <Concluído.> cerca de 1 minuto depois, prima para regressar ao ecrã
principal.
㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Unidade de fixação
0AW1-0E2
É possível que alguma sujidade adira às unidades de fixação no interior da máquina e origine o aparecimento de riscas pretas nas
impressões. Para limpar a unidade de fixação, efetue o seguinte procedimento. Tenha em atenção que não é possível limpar a unidade
de fixação se existirem documentos na máquina a aguardar impressão. Para limpar a unidade de fixação, é necessário papel normal de
tamanho A4 ou Letter. Coloque o papel na gaveta de papel ou na ranhura de alimentação manual ( Colocar papel na gaveta de papel
Colocar papel na ranhura de alimentação manual) antes de efetuar o seguinte procedimento.
NOTA
É necessário toner para efetuar a limpeza. Certifique-se previamente de que existe toner restante suficiente.
Verificar o nível de toner
1 Prima .
3 Selecione <Limpar Unidade Fixação> e prima .
4 Prima .
A limpeza é iniciada. Quando aparecer a mensagem <Concluído.> cerca de 1 minuto depois, prima para regressar ao ecrã
principal.
㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Limpar a máquina Correia de transferência
0AW1-0E3
É possível que alguma sujidade adira à correia de transferência no interior da máquina e origine a deterioração da qualidade de
impressão. Para limpar a correia de transferência, efetue o seguinte procedimento. Tenha em atenção que não é possível limpar a correia
de transferência se existirem documentos na máquina a aguardar impressão.
1 Prima .
3 Selecione <Limpar ITB> e prima .
4 Prima .
A limpeza é iniciada. Quando aparecer a mensagem <Concluído.> cerca de 1 a 2 minutos depois, prima para regressar ao
ecrã principal.
㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Substituir cartridges de toner
0AW1-0E4

A máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de toner estiver quase a acabar. Tenha em atenção que a qualidade de
impressão ficará fraca se continuar a imprimir sem tomar qualquer medida. Pode verificar o nível de toner restante no visor.
Se aparecer uma mensagem

Se as impressões ficarem com fraca qualidade
Se aparecer uma mensagem
A mensagem apresentada depende da quantidade de toner restante. Dependendo da mensagem apresentada, terá de se certificar de que
tem uma cartridge de toner de substituição pronta ou terá de substituir a cartridge de toner. Como substituir cartridges de toner
NOTA
A indicação "XXXX" que aparece nas descrições abaixo é substituída pelas cores preto, amarelo, magenta ou ciano das cartridges
de toner nas mensagens reais.
<Prepare cartridge de toner XXXX.>
Esta mensagem avisa o utilizador de que será necessário substituir uma cartridge de toner em breve. Certifique-se de que tem uma
cartridge de toner de substituição pronta. Substitua a cartridge de toner se vir esta mensagem antes de começar a imprimir um
trabalho grande.
NOTA:
Quando aparecer esta mensagem
Em caso de cópia ou impressão, pode continuar a imprimir o documento.

Se a mensagem <Prepare cartridge de toner preto.> aparecer quando a máquina estiver a receber um fax ou se estiver definida
a impressão automática de relatórios, os faxes recebidos e os relatórios serão guardados na máquina para não ficarem com um
aspeto esbatido após a impressão. Para continuar a imprimir mesmo com o toner a acabar, defina <Continuar Impressão com
Pouco Toner> como <Ligado>. Continuar Impressão com Pouco Toner
<Fim Vida Útil da Cart. Toner>
Esta mensagem, que aparece com a indicação da cor da cartridge de toner, avisa o utilizador de que uma cartridge de toner atingiu o
fim da sua vida útil. É aconselhável substituir a cartridge por uma nova. Pode continuar a imprimir, mas não é possível garantir a
qualidade de impressão.
<Passos Recuperação Visualização>

Apresenta o procedimento de substituição de uma cartridge de toner.
<Continuar Impressão (Qualidade Não Garantida)>

Pode continuar a imprimir, mas a máquina pode não funcionar corretamente.
<Continuar Só com a Impressão a Preto e Branco>

Pode continuar a imprimir a preto e branco, mesmo que uma cartridge de cor amarela, magenta ou ciano tenha atingido o fim da
sua vida útil.
㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
<Fim vida útil peças cartridge. Substit. cartridge recomend.>
Esta mensagem, que aparece com a indicação da cor da cartridge de toner, avisa o utilizador de que a máquina pode não imprimir
com a qualidade ideal. O motivo poderá ser o facto de uma cartridge de toner que atingiu o fim da sua vida útil ainda estar
introduzida na máquina. É aconselhável substituir essa cartridge por uma nova.
Premir <Fechar> permite regressar ao ecrã principal.
IMPORTANTE
Pode continuar a imprimir quando esta mensagem é apresentada, mas a qualidade de impressão poderá diminuir.
Se as impressões ficarem com fraca qualidade
Se começar a notar nas impressões qualquer uma das características que se seguem, isso significa que uma das cartridges de toner está
quase a acabar. Substitua a cartridge de toner que está quase a acabar, mesmo que não apareça uma mensagem.
Aparecem riscas brancas Parcialmente esbatida Densidade irregular
Aparecem manchas e salpicos de toner O espaço em branco dos originais fica acinzentado nas impressões
Pode verificar o nível de toner restante utilizando o procedimento que se segue, sempre que quiser. É aconselhável verificar o nível de
toner antes de começar a imprimir um trabalho grande.
(Controlo de Estado) <Estado do Dispositivo> <Toner Restante> Verificar o nível de toner
Mensagens relativas ao nível de toner

<OK>: Não é necessário substituir as cartridges de toner.
<Baixo>: O nível do toner está baixo. Certifique-se de que tem uma cartridge de toner de substituição pronta.
<Quase Esgotado>: É aconselhável substituir a cartridge de toner por uma nova.
LIGAÇÕES
㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Substituir cartridges de toner Como substituir cartridges de toner
0AW1-0E5

Leia as precauções em Manutenção e inspeções e Consumíveis antes de substituir as cartridges de toner.
2 Puxe a bandeja das cartridges para fora.
3 Puxe a cartridge de toner a direito para cima e para fora da máquina.
4 Retire a cartridge de toner de substituição da embalagem protetora.
5 Agite a cartridge de toner 5 ou 6 vezes (conforme mostrado abaixo) para distribuir uniformemente o toner
dentro da cartridge e, em seguida, coloque-a numa superfície plana.
Neste passo, não retire a tampa de proteção do tambor ( ).
6 Retire completamente a fita vedante a direito.
㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
A fita vedante tem um comprimento total de aproximadamente 50 cm.
IMPORTANTE:
Quando retirar a fita vedante
Se ficar fita vedante no interior da cartridge de toner, a qualidade das impressões, incluindo faxes, poderá ficar prejudicada.
Tenha também em atenção que não será possível voltar a imprimir um fax, uma vez que a função de fax apaga automaticamente
os dados após a impressão.
Não retire a fita vedante na diagonal ou para o lado. Se a fita se partir, pode não conseguir retirá-la totalmente.
Se a fita vedante ficar presa quando estiver a retirá-la, continue a puxar a fita até a retirar totalmente.
7 Retire a tampa de proteção do tambor.
8 Instale a cartridge de toner.

Cada cor de cartridge de toner tem uma ranhura própria na bandeja das cartridges de toner, que é indicada por uma etiqueta da
cor correspondente ( ). Coloque a cartridge de toner na ranhura que corresponde à cor da cartridge.
Certifique-se de que o tambor não toca na armação da bandeja das cartridges de toner, uma vez que a parte inferior da
cartridge está exposta.
9 Empurre a bandeja das cartridges de toner para dentro da máquina e feche a tampa da frente.
O ajuste rápido ( Ajuste Rápido) é iniciado logo depois de a tampa da frente ser fechada. Para efetuar um ajuste de modo a
obter maior qualidade, efetue o ajuste completo ( Ajuste Total).
㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Substituir cartridges de toner Como substituir cartridges de toner Acerca das cartridges de toner de substituição
0AW1-0E6

As capacidades médias das cartridges de toner são mostradas na tabela abaixo. Adquira as cartridges de toner no agente local
autorizado da Canon. Para obter uma qualidade de impressão ideal, é recomendada a utilização de cartridges de toner originais da
Canon. Para localizar um agente próximo, contacte a linha de assistência ao cliente da Canon. Siga as precauções adequadas quando
pretender manusear e guardar cartridges de toner ( Consumíveis).
* A capacidade média baseia-se na norma "ISO/IEC 19798" (a norma global relacionada com o "Método de determinação da capacidade das cartridges de
toner para impressoras a cores e dispositivos multifunções que contenham componentes de impressora" emitida pela ISO [International Organization for
Standardization]), sendo a impressão efetuada em papel A4 com o valor predefinido de densidade de impressão.
Capacidade média
Cartridge de toner original da Canon
da cartridge de toner *
Canon Cartridge 718 Black (preto) 3.400 folhas
Canon Cartridge 718 Yellow (amarelo)

Canon Cartridge 718 Magenta (magenta) Combinação de Y (amarelo), M (magenta) e C (ciano): 2.900 folhas
Canon Cartridge 718 Cyan (ciano)
MF8280Cw / MF8230Cn
Capacidade média
Cartridge de toner original da Canon
da cartridge de toner *
Canon Cartridge 731 Black (preto) 1.400 folhas

Canon Cartridge 731 H Black (preto) 2.400 folhas
Canon Cartridge 731 Yellow (amarelo)

Canon Cartridge 731 Magenta (magenta) Combinação de Y (amarelo), M (magenta) e C (ciano): 1.500 folhas
Canon Cartridge 731 Cyan (ciano)
NOTA
Utilize a tabela de capacidades médias acima como guia para a substituição de cartridges de toner. No entanto,
dependendo do ambiente de instalação ou do tipo ou tamanho do papel de impressão, poderá ser necessário substituir uma
cartridge de toner antes do fim da vida útil prevista.
A configuração de um período de tempo para encerramento automático inferior à predefinição (4 horas) pode diminuir a
vida útil das cartridges de toner.
㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Transportar a máquina para outro local
0AW1-0E7
Transportar a máquina para outro local

A máquina é pesada. Siga os procedimentos abaixo quando deslocar a máquina para evitar ferimentos e leia também as precauções de
segurança antes de começar. Instruções de segurança importantes
1 Desligue a máquina e o computador.

2 Desligue os cabos ligados e o cabo de alimentação da máquina seguindo a ordem numérica indicada na
imagem abaixo.
Os cabos assinalados com "*" podem ou não estar ligados, dependendo do ambiente utilizado.
Ficha
Cabo de alimentação
Cabo USB *
Cabo LAN*
Cabo telefónico *
Cabo do telefone externo*
Cabo do auscultador*
MF8280Cw / MF8230Cn
3 Retire as cartridges de toner quando pretender transportar a máquina para um local distante.
substituir cartridges de toner
Como
IMPORTANTE:
5 Feche todas as tampas abertas e desloque a máquina para um novo local.

A máquina é pesada ( Especificações da máquina). Desloque a máquina com a ajuda de duas ou mais pessoas.
Segure nas pegas de elevação e levante a máquina. Se utilizar o modelo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn e tiver instalado
a gaveta de papel opcional, deixe a gaveta de papel opcional no chão e desloque-a depois de transportar a unidade principal da
máquina.
㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
MF8280Cw / MF8230Cn
6 Coloque a máquina cuidadosamente no novo local de instalação.

Para obter informações sobre como instalar a máquina depois de a transportar para outro local, consulte Configurar a
máquina.
㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão
0AW1-0E8
Manter e melhorar a qualidade de impressão

Se os resultados da impressão não forem satisfatórios (por exemplo, pouca qualidade de imagem, fraca capacidade de reprodução ou
erro de correspondência de cores de impressão), tente efetuar os ajustes abaixo.
Se a densidade e o brilho das cores em impressões e originais forem diferentes, efetue o <Ajuste Automático da Gradação> para
melhorar a capacidade de reprodução das cores. Existem três tipos de ajustes: <Ajuste Total>, <Ajuste Rápido> e <Ajustar Imagem
Cópia>. Corrigir a gradação
Corrigir Erro de Correspondência de Cores de Impressão
Se as cores nas impressões ficarem tremidas, efetue <Corrig.Erro Corresp.Cores Imp.>. O problema pode ser causado por um erro de
correspondência de cores. Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão"
Pode especificar as cartridges que pretende utilizar para imprimir texto preto em impressões a cores. Ajustar valores para
capacidade de reprodução de cores de texto em documentos a cores
㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão Corrigir a gradação
0AW1-0E9
Corrigir a gradação
Gradação refere-se ao espectro de tons de uma cor, de escuro para claro. Quantos mais tons das gradações de cores forem impressos,
mais naturais ficam as impressões. Se a capacidade de reprodução de cores diminuir e a densidade e o brilho das impressões forem
significativamente diferentes em relação aos originais, efetue o ajuste automático apropriado. Antes de ajustar a gradação, verifique o
nível de toner restante. É necessária uma quantidade significativa de toner para efetuar ajustes de gradação ( Verificar o nível de
toner). Existem três tipos de ajustes: Ajuste Total, Ajuste Rápido e Ajustar Imagem Cópia.
Menos tons nas gradações Mais tons nas gradações
NOTA
Os ajustes podem não ser efetuados eficazmente se não houver toner suficiente.
Ajuste Total
Este ajuste otimiza a capacidade de reprodução da impressão a cores. Quando a máquina efetua um ajuste completo, obtém dados para
otimizar a capacidade de reprodução de cores. A máquina guarda esses dados até ser efetuado o próximo ajuste completo. Para efetuar
um ajuste completo, uma imagem de ajuste é impressa duas vezes e digitalizada duas vezes. Tenha em atenção que não é possível
efetuar este ajuste durante a execução de algumas funções, incluindo digitalização e impressão.
NOTA
Este ajuste não fica disponível se selecionar <Continuar Só com a Impressão a Preto e Branco> no ecrã em que aparece a
mensagem <Fim Vida Útil da Cart. Toner>.
1 Prima .
3 Selecione <Ajuste Automático da Gradação> <Ajuste Total>.

O ajuste é iniciado. Cerca de 1 a 2 minutos depois, é impressa uma imagem de ajuste.
㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
9 Prima (Cor).
A imagem de ajuste é digitalizada e o ajuste é iniciado. Após cerca de 30 segundos, é impressa a segunda imagem de ajuste.
10 Abra o alimentador, retire a primeira imagem de ajuste e coloque a segunda imagem de ajuste no vidro de
exposição com o lado impresso virado para baixo.
12 Prima (Cor).
A imagem de ajuste é digitalizada e o ajuste é iniciado. Cerca de 1 a 2 minutos depois, o ajuste fica concluído.
14 Abra o alimentador e retire a segunda imagem de ajuste.
NOTA

Colocou papel normal ou reciclado de tamanho A4 ou Letter na gaveta de papel?
Colocou a imagem de ajuste com o lado impresso virado para baixo e com a risca preta virada para a parte de trás da
máquina?
A quantidade de toner necessária para a correção é suficiente?
A correia de transferência no interior da máquina está suja?
㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ajuste Rápido
Este ajuste mantém o estado otimizado adquirido pelo <Ajuste Total>. Tenha em atenção que não é possível efetuar este ajuste durante
a execução de algumas funções, incluindo digitalização e impressão. Se o resultado deste ajuste não for satisfatório, efetue o <Ajuste
Total>. Este ajuste poderá ser efetuado automaticamente após a substituição de uma cartridge de toner.
NOTA
1 Prima .
3 Selecione <Ajuste Automático da Gradação> <Ajuste Rápido>.
4 Prima .
O ajuste é iniciado. Cerca de 1 a 2 minutos depois, o ajuste fica concluído.
NOTA
Pode configurar a máquina para efetuar este ajuste automaticamente depois de ser ligada.
Este ajuste melhora o resultado de cópias e impressão a partir de um dispositivo de memória USB. Para corrigir imagens de cópia, é
impressa e digitalizada uma imagem de ajuste. Tenha em atenção que não é possível efetuar este ajuste durante a execução de algumas
funções, incluindo digitalização e impressão.
NOTA
1 Prima .
3 Selecione <Ajuste Automático da Gradação> <Ajustar Imagem Cópia>.
㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
O ajuste é iniciado. Cerca de 1 minuto depois, é impressa uma imagem de ajuste.
9 Prima (Cor).
A imagem de ajuste é digitalizada e o ajuste é iniciado. Cerca de 1 a 2 minutos depois, o ajuste fica concluído.
11 Abra o alimentador e retire a imagem de ajuste.
NOTA

Colocou papel normal ou reciclado de tamanho A4 ou Letter na gaveta de papel?
Colocou a imagem de ajuste com o lado impresso virado para baixo e com a risca preta virada para a parte de trás da
máquina?
A quantidade de toner necessária para a correção é suficiente?
A correia de transferência no interior da máquina está suja?
㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão"
0AW1-0EA
Corrigir o "erro de correspondência de cores de impressão"

Erro de correspondência de cores de impressão refere-se a um desvio das posições das cores que pode ocorrer quando uma imagem é
impressa com várias cartridges de toner. O erro de correspondência de cores de impressão pode fazer com que as impressões fiquem
tremidas. Se ocorrer um erro de correspondência de cores de impressão, efetue o seguinte procedimento. Por vezes, este ajuste é
efetuado automaticamente (por exemplo, quando são substituídas cartridges de toner).
Quando ocorrem desvios de cores Quando não ocorrem desvios de cores
NOTA
1 Prima .
3 Selecione <Corrig.Erro Corresp.Cores Imp.> e prima .
4 Prima .
O ajuste é iniciado.
NOTA
Pode configurar a máquina para efetuar este ajuste automaticamente depois de ser ligada.
㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Manter e melhorar a qualidade de impressão Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto em
documentos a cores
0AW1-0EC
Ajustar valores para capacidade de reprodução de cores de texto em

documentos a cores
Se os resultados de cópia de texto preto ou em tons de preto não forem satisfatórios, pode melhorar a capacidade de reprodução de
cores com este ajuste. Este valor de ajuste pode ser definido separadamente no alimentador e no vidro de exposição.
NOTA
As definições são aplicadas a cópias a cores quando <Tipo de Original> está definido como <Texto/Foto/Mapa> ou <Texto>
( Selecionar o tipo de documento).
<Ajuste/Manutenção> <Proces. Texto Preto para Cor> Selecionar <Alimentador> ou <Vidro de

Exposição> Ajustar o valor <Aplicar>
<Texto a Cores>
Permite uma correspondência de texto preto ou em tons de preto de uma cópia mais próxima do original.
<Texto Preto>
Melhora a nitidez de texto preto.
㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas
0AW1-0EE

Pode verificar resultados de fax e as definições da máquina imprimindo relatórios e listas.
Relatório de Resultado TX
Pode verificar os registos de documentos enviados. Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
Relatório de Gestão de Comunicação
Pode verificar os registos de documentos enviados e recebidos. Relatório de Gestão de Comunicação (Apenas MF8580Cdw /
Relatório de Resultado RX
Pode verificar os registos de documentos recebidos. Relatório de Resultado RX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8280Cw)
Relatório de Gestão de ID de Departamento
Pode verificar o volume total de impressões de cada <ID Departamento>. Relatório de Gestão de ID de Departamento
Lista de Livro de Endereços
Pode verificar a lista de destinos registados no livro de endereços. Lista de Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw /
Pode verificar a lista das definições ( Lista dos menus de definição) e também o conteúdo registado na máquina. Lista de
Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema
Pode verificar a lista de nomes de políticas e o conteúdo das definições de IPSec registadas na máquina. Lista de Políticas IPSec
Lista de Tipos de Letra PCL
Pode verificar a lista de tipos de letra disponíveis para a máquina. Lista de Tipos de Letra PCL (Apenas MF8580Cdw /
㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
0AW1-0EF
Relatório de Resultado TX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /

MF8280Cw)
Pode verificar os registos de fax ou correio eletrónico de documentos enviados e de documentos digitalizados para uma pasta partilhada
imprimindo um Relatório de Resultado TX. O relatório pode ser impresso sempre que é concluída uma transmissão ou apenas quando
ocorrer um erro de envio.
(Relatório) <Definições Relatórios> <Relatório Result. TX> Selecionar a definição de impressão
<Desligado>
Selecione esta opção se não pretender imprimir Relatórios de Resultado TX.
<Ligado>
Selecione esta opção para imprimir um Relatório de Resultado TX sempre que enviar um documento.

Selecione esta opção para imprimir um Relatório de Resultado TX apenas quando ocorrer um erro de envio.
Exemplo: Envio de fax
Exemplo: Digitalizar para correio eletrónico/pasta partilhada
Resultado
"OK" indica que a transmissão foi concluída com êxito, enquanto "NG" com três dígitos (código de erro) indica que a transmissão
falhou ( Se aparecer um código de erro).
ID de departamento
A ID de departamento é mostrada quando a gestão de ID de departamento está ativada.
Enviado/Erro
㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
No caso de correio eletrónico, os Relatórios de Resultado TX indicam o resultado da transmissão entre a máquina e o servidor de
correio, e não entre a máquina e o endereço de destino. Mesmo em caso de falha da transmissão, não será impresso um código de
erro de três dígitos. Para verificar o código de erro, imprima um Relatório de Gestão de Comunicação ( Relatório de Gestão de
Comunicação (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)).
NOTA
Para imprimir uma parte de um documento de fax no relatório

Se selecionar <Ligado> ou <Só em Caso de Erro>, é possível incluir uma parte de um documento de fax no relatório. Defina
<Relatório com Imagem TX> como <Ligado> e prima .
㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Gestão de Comunicação (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
0AW1-0EH
Relatório de Gestão de Comunicação (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Pode verificar os registos de fax e correio eletrónico de documentos enviados e recebidos imprimindo um Relatório de Gestão de
Comunicação. O relatório pode ser impresso automaticamente após cada 40 transmissões ou pode imprimi-lo manualmente.
(Relatório) <Definições Relatórios> <Relatório Gestão Comunicação> Selecionar a definição de

impressão
<Impressão Auto (40 Transm.)>

Selecione <Ligado> para imprimir o relatório automaticamente após cada 40 transmissões ou <Desligado> se não pretender
imprimir o relatório automaticamente.
<TX/RX em Separado>
Selecione <Ligado> para imprimir relatórios de envio e receção separadamente ou <Desligado> para imprimir ambos os relatórios
numa folha.
Imprimir o relatório manualmente
(Relatório) <Imprimir Lista> <Relatório Gestão Comunicação> Certificar-se de que colocou na

máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã <Sim>
Exemplo:
Resultado
falhou ( Se aparecer um código de erro). No caso de correio eletrónico, os Relatórios de Gestão de Comunicação indicam o
resultado da transmissão entre a máquina e o servidor de correio, e não entre a máquina e o endereço de destino.
㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Resultado RX (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
0AW1-0EJ

Pode verificar os registos de documentos de fax recebidos imprimindo um Relatório de Resultado RX. O relatório pode ser impresso
sempre que é concluída uma transmissão ou apenas quando ocorrer um erro de receção.
(Relatório) <Definições Relatórios> <Relatório Resultado RX> Selecionar a definição de impressão
<Desligado>
Selecione esta opção se não pretender imprimir Relatórios de Resultado RX.
<Ligado>
Selecione esta opção para imprimir um Relatório de Resultado RX sempre que receber um documento.

Selecione esta opção para imprimir um Relatório de Resultado RX apenas quando ocorrer um erro de receção.
Exemplo:
Resultado
falhou ( Se aparecer um código de erro).
㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Relatório de Gestão de ID de Departamento
0AW1-0EK
Relatório de Gestão de ID de Departamento

Quando a gestão de ID de departamento está ativada, pode verificar o volume total de impressões de cada <ID Departamento>
imprimindo um Relatório de Gestão de ID de Departamento. Pode gerir melhor as quantidades de papel e toner verificando os totais de
impressão.
(Relatório) <Imprimir Lista> <Relatório Gestão ID Depart.> Certificar-se de que colocou na máquina
o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã <Sim>
Exemplo:
LIGAÇÕES
㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /
MF8280Cw)
0AW1-0EL
Lista de Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

/ MF8280Cw)
Pode ver a lista de destinos registados no livro de endereços como <Marcação Codificada>, <Favoritos> e <Marcação Grupo>
imprimindo uma Lista de Livro de Endereços.
(Relatório) <Imprimir Lista> <Lista Livros Ender.> Selecionar a definição que pretende imprimir
Certificar-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã <Sim>
Exemplo: <Marcação Codificada>
Exemplo: <Favoritos>
Exemplo: <Marcação Grupo>
LIGAÇÕES

㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Dados de Utilizador/Lista de Dados de Administrador de Sistema
0AW1-0ER

Pode verificar a lista das definições ( Lista dos menus de definição) e também o conteúdo registado na máquina imprimindo uma
Lista de Dados de Utilizador ou uma Lista de Dados de Administrador de Sistema. Ambas as listas incluem o tamanho e o tipo de papel
registados na máquina, as definições de impressão de <Relatório Result. TX>, <Relatório Gestão Comunicação> e <Relatório Resultado
RX>.
(Relatório) <Imprimir Lista> <Lista Dados Utilizador> ou <Lista Dados Administrador Sistema>
Certificar-se de que colocou na máquina o tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã <Sim>
Exemplo:
NOTA
A <Lista Dados Utilizador> não inclui as listas de definições de <Definições de Rede> e <Definições Gestão Sistema>. Para
verificar todos os itens de definição, incluindo <Definições de Rede> e <Definições Gestão Sistema>, imprima a <Lista Dados
Administrador Sistema>.
LIGAÇÕES

Colocar papel
㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Políticas IPSec
0AW1-0ES

Pode verificar a lista de nomes de políticas e as definições de IPSec registadas na máquina imprimindo uma Lista de Políticas IPSec.
(Relatório) <Imprimir Lista> <Lista de Políticas IPSec> Certificar-se de que colocou na máquina o
tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã <Sim>
Exemplo:
LIGAÇÕES
㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Imprimir relatórios e listas Lista de Tipos de Letra PCL (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
0AW1-0EU
Lista de Tipos de Letra PCL (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

Pode verificar a lista de tipos de letra disponíveis para a máquina.
(Relatório) <Imprimir Lista> <Lista Tipos Letra PCL> Certificar-se de que colocou na máquina o
tamanho e o tipo de papel apresentados no ecrã <Sim>
Exemplo:
㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Ver o valor do contador
0AW1-0EW
Ver o valor do contador

Pode verificar totais separados para o número de páginas utilizadas em impressões a cores e impressões a preto e branco. Esses totais
incluem faxes, relatórios e listas, além de cópias e impressões de dados a partir de computadores.
(Controlo de Estado) <Estado do Dispositivo> <Ver Contador> <Total de Cores> ou <Preto e Branco
Total>
㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições
0AW1-0EX
Inicializar definições
Pode repor as seguintes definições:
Inicializar o Menu
Inicializar o Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Inicializar as Definições de Gestão do Sistema
㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar o Menu
0AW1-0EY
Inicializar o Menu
Pode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de definição).
NOTA
Para inicializar as definições de <Definições de Rede> e <Definições Gestão Sistema>, consulte Inicializar as Definições de
Gestão do Sistema.
<Inicializar Menu> Selecionar o item que pretende inicializar <Sim>
Itens para inicializar

Selecione a definição que pretende inicializar.
<Inicializar Tudo>
Inicializa todas as definições.
㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar a Chave e o Certificado
0AW1-0F0

Pode repor as definições dos pares de chaves e dos certificados digitais. Tenha em atenção que todos os pares de chaves registados na
máquina e os certificados (exceto os certificados digitais pré-instalados) serão apagados após a inicialização.
NOTA
Após a inicialização, as funções que necessitam de pares de chaves (por exemplo, a comunicação codificada através de SSL e TLS
da autenticação IEEE 802.1X) ficam indisponíveis. Para utilizar essas funções, configure as definições de pares de chaves e ative
as funções novamente.
<Definições Gestão Sistema> <Inicializar Chave e Certificado> <Sim>
LIGAÇÕES
㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar o Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
0AW1-0F1
Inicializar o Livro de Endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Pode repor as definições do livro de endereços. Tenha em atenção que todas as informações registadas no livro de endereços serão
apagadas após a inicialização.
<Definições Gestão Sistema> <Inicializar Livro de Endereços> <Sim>
LIGAÇÕES

㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Manutenção Inicializar definições Inicializar as Definições de Gestão do Sistema
0AW1-0F2
Inicializar as Definições de Gestão do Sistema

Pode repor as definições da máquina ( Lista dos menus de definição). Para inicializar algumas definições, é necessário reiniciar a
máquina.
<Definições Gestão Sistema> <Inicializar Definições Gestão Sistema> Selecionar o item que
pretende inicializar <Sim> Reiniciar a máquina, se for necessário.
Itens para inicializar

Selecione a definição que pretende inicializar.
<Inicializar Tudo>
Inicializa todas as definições.
NOTA
Para inicializar as definições em <Definições de Rede>, também pode premir <Definições de Rede> <Inicializar Definições
de Rede> <Sim> e reiniciar a máquina.
㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo
0AW1-0FR
Anexo
Este capítulo contém especificações técnicas da máquina, instruções de utilização do Manual Eletrónico, renúncias de responsabilidade,
informação relativa a direitos de autor e outras informações importantes para os clientes.
㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Destaques de funções
0AW1-0FS
Destaques de funções
Experimente utilizar as funções descritas nesta secção. As funções encontram-se agrupadas em quatro categorias: "Soluções ecológicas e
poupança de dinheiro", "Melhorar a eficiência", "Soluções digitais" e "Muito mais".
㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Soluções ecológicas e poupança de dinheiro
0AW1-0FU
Soluções ecológicas e poupança de dinheiro
Impressão de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Pode utilizar impressão de frente e verso para cópias, trabalhos de impressão enviados a partir do computador e faxes
recebidos. Uma vez que só utiliza metade da quantidade de papel que utilizaria de outro modo, pode reduzir os custos
associados a papel para metade. A tecla permite poupar ainda mais papel possibilitando a seleção simultânea de
definições de cópia de frente e verso e cópia de várias páginas para uma folha.
Para efetuar cópias de frente e verso: Cópia de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Para poupar papel ao copiar: Utilizar a tecla [Cópia com Poupança de Papel]
Para imprimir documentos de frente e verso a partir do computador: Alternar entre impressão de 1 lado e
impressão de frente e verso (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Para imprimir faxes recebidos de frente e verso: Imprimir Frt-Vrs
Imprimir várias páginas numa só folha
Para começar efetivamente a poupar papel, coloque várias páginas numa só folha – 2 ou 4 páginas para cópias e até 16
páginas para trabalhos de impressão enviados a partir do computador. Se estiver a utilizar uma máquina com capacidade
para impressão de frente e verso, a tecla permite poupar ainda mais papel possibilitando a seleção simultânea de
definições de cópia de frente e verso e cópia de várias páginas para uma folha.
Para copiar várias páginas de um documento para uma folha: Copiar vários documentos para uma folha (2 em 1/4
em 1)
Para imprimir várias páginas de um documento numa folha: Imprimir várias páginas numa folha
Modo Sleep
Para poupar energia e dinheiro, é essencial ter uma função de modo Sleep que desligue a máquina quando não está a ser
utilizada. A máquina entra no modo Sleep automaticamente e também pode ser colocada no modo Sleep sempre que
quiser. Prima uma vez para colocar a máquina no modo Sleep. Prima novamente a tecla para voltar a colocar a
máquina em funcionamento.
㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Entrar no modo Sleep.
Poupar toner
Tem documentos de várias páginas ou rascunhos que não precisam de uma qualidade de impressão destinada a
apresentações?
Existe uma definição que utiliza menos toner. Experimente essa definição e poupe toner e dinheiro.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Poupar toner.
Enviar faxes diretamente a partir do computador (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /

MF8280Cw)
Envie documentos por fax diretamente a partir do computador. Para quê ter o trabalho de imprimir os documentos para
depois os enviar por fax? Isso só serve para gastar papel, além de custar dinheiro. Pode poupar esse trabalho e reduzir os
custos com o envio de faxes sem papel.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Enviar faxes a partir do computador (Fax a partir do PC).
Analisar os faxes (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Pode guardar os faxes recebidos na memória e verificar o conteúdo dos mesmos antes de serem impressos. Poupe papel e
toner imprimindo apenas os faxes de que precisa e apagando os restantes.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Guardar faxes recebidos na memória (Receção na
memória).
㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Melhorar a eficiência
0AW1-0FW
Melhorar a eficiência
Livro de endereços (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
A introdução de endereços de fax e correio eletrónico no livro de endereços poupa o trabalho de introduzir os endereços
número a número e letra a letra sempre que precisar de enviar algo. Aceda aos endereços que utiliza frequentemente com
a função <Favoritos>, para enviar de forma rápida e fácil o que é necessário para as pessoas necessárias. Pode guardar
os dados do livro de endereços no computador, sabendo que todas as informações de contacto importantes ficam
salvaguardadas.
Para utilizar a máquina para introduzir endereços no livro de endereços: Registar no livro de endereços (Apenas
Para utilizar o computador para introduzir endereços no livro de endereços: Registar o livro de endereços a partir da
UI Remota (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)
Para selecionar um endereço do livro de endereços como um destino de fax: Especificar a partir do livro de
endereços (Fax)
Para selecionar um endereço do livro de endereços como um destino de correio eletrónico: Especificar a partir do livro
de endereços
Para guardar endereços do livro de endereços no computador ou exportar para a máquina endereços do livro de
endereços que estão guardados no computador: Guardar/Carregar o livro de endereços (Apenas MF8580Cdw /
Teclas de atalho para cópia e digitalização
Tire partido das teclas de atalho que se encontram no painel de controlo para não ter de reconfigurar repetidamente as
mesmas definições. A tecla permite poupar papel possibilitando a cópia de duas ou quatro páginas numa folha. Se
estiver a utilizar uma máquina com capacidade para impressão de frente e verso, também pode copiar nos dois lados da
folha. Para digitalização, utilize as teclas / para pré-programar os seus destinos de armazenamento, tipos
de digitalização e formatos de ficheiros favoritos. Basta colocar o documento na máquina e tocar numa das teclas de
atalho para digitalizar.
Para digitalizar documentos facilmente: Digitalizar utilizando a tecla [Scan > PC]
Imprimir imagens diretamente a partir do dispositivo USB
㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Introduza o dispositivo USB diretamente na máquina e imprima imagens JPEG e TIFF de imediato. Pode pré-visualizar as
imagens antes de imprimir ou pode imprimir uma lista de imagens. É uma forma simples e prática de imprimir, sem
necessidade de ligação a um computador.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB
(Impressão USB).
Digitalizar e guardar num dispositivo USB
Pode converter documentos de papel em ficheiros JPEG e PDF e guardá-los num dispositivo USB introduzido diretamente
na máquina. Não é necessário guardar os ficheiros num computador nem utilizar software especializado. Acabou de
descobrir que precisa de ficheiros de imagem de um documento de papel para uma reunião que está prestes a começar?
Dirija-se à máquina, crie alguns ficheiros PDF e leve o dispositivo USB no qual guardou os ficheiros para a sala de
reuniões.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Digitalizar documentos diretamente para um dispositivo
de memória USB.
Gestão remota com a UI Remota
A UI Remota permite gerir muitas funções a partir do computador, sem ter de se dirigir à máquina. Configure definições e
verifique o estado da máquina com uma interface intuitiva e de fácil compreensão baseada em browser, que conseguirá
utilizar perfeitamente em pouco tempo. Aplique o seu tempo e a sua energia em tarefas que não estejam relacionadas
com a manutenção da máquina.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Utilizar a UI Remota.
㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Soluções digitais
0AW1-0FX
Soluções digitais
Digitalização e correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Envie documentos digitalizados por correio eletrónico sem sequer ligar o computador. Basta converter o documento
digitalizado num anexo de correio eletrónico diretamente a partir da máquina. Se é uma daquelas pessoas que preferem
enviar um fax em vez de andar a mexer num computador, esta é a função ideal para si.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Enviar documentos como mensagens de correio
eletrónico diretamente a partir da máquina (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
Digitalizar e partilhar (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Imagine que tem uma cópia em papel de um relatório destinado a uma reunião da empresa. Digitalize e converta o
relatório para que todas as pessoas o possam ver. O relatório é guardado diretamente numa pasta partilhada na rede, o
que significa que não é necessário imprimir cópias e distribuí-las. Em casos em que existem centenas de páginas de
documentos de que todos precisam, este é mesmo o procedimento ideal.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Guardar documentos diretamente numa pasta partilhada
(Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
Digitalizar apenas o que é necessário
E se estiver a digitalizar uma página inteira de um jornal, mas só estiver interessado num título ou numa fotografia?
Utilize o ScanGear MF. Pode selecionar o conteúdo pretendido a partir de uma pré-visualização e pedir ao scanner que
ignore o resto. Caso contrário, terá de utilizar um programa de edição para retirar tudo o que não for necessário.
IMPORTANTE
A utilização da máquina para fazer leituras, imprimir ou de outro modo reproduzir determinados documentos, e a
utilização das imagens lidas, impressas ou de outro modo reproduzidas pela máquina, pode ser proibida por lei e
resultar em responsabilidades criminais e/ou civis. Se não estiver certo quanto à legalidade da utilização da
máquina para fazer leituras, imprimir ou de outro modo reproduzir um determinado documento, e/ou quanto à
legalidade da utilização das imagens lidas, impressas ou de outro modo reproduzidas, consulte previamente o seu
㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
advogado.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Configurar definições de digitalização no ScanGear MF.
Ficheiros PDF pesquisáveis
Pode converter documentos digitalizados em ficheiros PDF normais ou pode ir mais além e tornar o texto incluído no
documento digitalizado pesquisável. Pode fazer muito mais com um ficheiro PDF quando torna o texto pesquisável. Para
tal, basta selecionar "PDF" como tipo de digitalização quando fizer a digitalização com o MF Toolbox.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Digitalizar utilizando o MF Toolbox.
Converter texto de documentos digitalizados
O texto é normalmente digitalizado como uma imagem, mas pode convertê-lo em texto que também pode ser editado.
Selecione "OCR" como tipo de digitalização quando fizer a digitalização com o MF Toolbox. O software fornecido com a
máquina converte qualquer texto incluído na imagem digitalizada em dados de texto que pode depois editar com um editor
de texto.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Digitalizar utilizando o MF Toolbox.
Adicionar imagens a um trabalho em curso
Algumas aplicações trabalham em conjunto com a máquina para possibilitar a importação fácil de imagens digitalizadas
diretamente para documentos nos quais está a trabalhar. Dessa forma pode passar à frente dos passos que consistem em
abrir uma aplicação separada só para receber as imagens digitalizadas e depois exportá-las para a aplicação utilizada.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Digitalizar utilizando uma aplicação.
㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Destaques de funções Muito mais
0AW1-0FY
Muito mais
Impressão fácil com Google Cloud Print
Estabeleça ligação ao Google Cloud Print com o seu computador portátil ou telemóvel, envie os dados e os documentos
são impressos logo de seguida. Com esta máquina, com o Google Cloud Print e com um dispositivo móvel, pode imprimir
em qualquer altura e em qualquer lugar.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Utilizar o serviço Google Cloud Print.
Manter as impressões confidenciais (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
De um modo geral, sempre que imprime algo a partir do computador, os documentos saem da impressora de imediato. No
entanto, pode não querer que isso aconteça no caso de estar a lidar com documentos sensíveis. Se utilizar a impressão
protegida, ninguém poderá imprimir os seus documentos sem introduzir a sua palavra-passe no painel de controlo da
máquina. Não deixe os seus documentos confidenciais na bandeja à vista de todos.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Imprimir um documento protegido por um PIN
(Impressão Protegida) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn).
Utilizar tecnologia sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Sem cabos, instalação fácil, manutenção simples. Se tiver um router de LAN sem fios com WPS, pode ignorar totalmente o
processo de configuração de definições e ter a máquina pronta a utilizar num instante. Tire partido do sistema de
documentos sem confusões e de fácil utilização que só a tecnologia sem fios pode proporcionar. Compatível com IEEE
802.11b/g/n para ligação sem fios sem preocupações e compatível também com WEP e WPA/WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
para uma segurança reforçada.
㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Ligar a máquina a uma LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw
/ MF8280Cw).
Receber faxes em qualquer local (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Não tem de se preocupar em perder um fax quando não estiver no escritório. Defina um destino de reencaminhamento e
receberá qualquer fax que seja enviado para a máquina. Melhor ainda, pode utilizar o endereço de correio eletrónico do
seu tablet ou telemóvel como destino de reencaminhamento.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Reencaminhar faxes recebidos.
Criar pósteres
Amplie uma impressão normal de uma folha e crie um póster de grande tamanho. Um póster grande é impresso em nove
folhas. Junte as folhas numa grelha de 3x3 e está feito!
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Imprimir pósteres.
Criar folhetos (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Por vezes os documentos merecem uma apresentação melhor do que a colocação de um agrafo no canto superior
esquerdo. É fácil criar folhetos. O controlador de impressora define o posicionamento das páginas por si. Tudo o tem de
fazer é dobrar as páginas e agrafá-las no meio.
Para obter mais informações sobre esta função, consulte Imprimir um folheto (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn).
㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações
0AW1-0F3
Especificações
As especificações da máquina estão sujeitas a alterações sem aviso prévio por motivo de melhoramentos da máquina.
Especificações da máquina
Especificações da gaveta de papel (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Especificações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Tipo de documento
Papel
Especificações de cópia
Especificações de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Especificações do scanner
Especificações da impressora
Especificações para envio de correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
Especificações para digitalização para pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações da máquina
0AW1-0F4
Especificações da máquina
Tipo Máquina pessoal de secretária
220 a 240 V, 50/60 Hz

Alimentação *1
(Os requisitos de alimentação variam consoante o país em que adquiriu o produto.)
Máximo
1200 W ou menos
Consumo médio durante o modo de espera
Aprox. 25 W
Consumo de Consumo médio durante o modo Sleep
energia Aprox. 1 W
Consumo médio durante o modo Sleep (através de ligações sem fios)
Aprox. 2 W
Com o interruptor de corrente desligado
0,5 W ou menos
Tempo de
23 segundos ou menos
aquecimento *2
Peso *3 Aprox. 31 kg
No estado normal
430 x 484 x 479 mm
Dimensões Com o Cassette Feeding Unit-V1 opcional instalado
(L x C x A) 430 x 484 x 579 mm
Com o auscultador opcional instalado

510 x 484 x 479 mm
Condições Temperatura: 10 a 30 °C
ambientais Humidade: 20 a 80% HR (sem condensação)
Compatibilidade
Cor integral
de cor
Gradação 256 gradações
Documentos
Tipos de documentos suportados
aceitáveis
Material de
impressão Papel
aceitável
Área de
Área de impressão
impressão
Área de
digitalização
*1 O valor mostrado na etiqueta de classificação indica o consumo médio de corrente elétrica.
*2 O tempo de aquecimento consiste no intervalo de tempo entre o momento em que a máquina é ligada e o momento em que o ecrã principal aparece no
visor. O tempo de aquecimento pode variar consoante as condições de utilização e o ambiente em que a máquina se encontra.
*3 O valor indica o peso da unidade principal, incluindo as cartridges de toner.
MF8280Cw / MF8230Cn
Tipo Máquina pessoal de secretária
*1 220 a 240 V, 50/60 Hz
㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Alimentação
(Os requisitos de alimentação variam consoante o país em que adquiriu o produto.)
Máximo
900 W ou menos
Consumo médio durante o modo de espera
Aprox. 20 W
Consumo de Consumo médio durante o modo Sleep
energia Aprox. 1 W
Consumo médio durante o modo Sleep (através de ligações sem fios)
Aprox. 2 W
Com o interruptor de corrente desligado
0,5 W ou menos
Tempo de
23 segundos ou menos
aquecimento *2
Peso *3 Aprox. 26 kg
No estado normal
Dimensões 430 x 484 x 429 mm
(L x C x A) Com o auscultador opcional instalado
510 x 484 x 429 mm
Condições Temperatura: 10 a 30 °C
ambientais Humidade: 20 a 80% HR (sem condensação)
Compatibilidade
Cor integral
de cor
Documentos
aceitáveis
Material de
impressão Papel
aceitável
Área de
Área de impressão
impressão
Área de
digitalização
*1 O valor mostrado na etiqueta de classificação indica o consumo médio de corrente elétrica.
*2 O tempo de aquecimento consiste no intervalo de tempo entre o momento em que a máquina é ligada e o momento em que o ecrã principal aparece no
visor. O tempo de aquecimento pode variar consoante as condições de utilização e o ambiente em que a máquina se encontra.
*3 O valor indica o peso da unidade principal, incluindo as cartridges de toner.
㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações da gaveta de papel (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
0AW1-0F5
Especificações da gaveta de papel (opcional)

Cassette Feeding Unit-V1
Capacidade 250 folhas (60 a 90 g/m²)
Papel
Papel
disponível
Alimentação Da unidade principal
Dimensões (L
430 x 454 x 102 mm
x C x A)
Peso Aprox. 4 kg
㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
0AW1-0F7
Especificações de LAN sem fios (Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
Padrão IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11n
Esquema de
Sistema DS-SS, Sistema OFDM
transmissão
Intervalo de
2.412 a 2.472 MHz
frequências
IEEE 802.11g
6/9/12/18/24/36/48/54 Mbps
Velocidade IEEE 802.11b

1/2/5,5/11 Mbps
de
transmissão IEEE 802.11n
de dados SGI Invalidado 20 MHz: 6,5/13/19,5/26/39/52/58,5/65 Mbps
SGI Validado 20 MHz: 7,2/14,4/21,7/28,9/43,3/57,8/72,2 Mbps
SGI Invalidado 40 MHz: 13,5/27/40,5/81/108/121,5/135 Mbps
SGI Validado 40 MHz: 15/30/45/60/90/120/150 Mbps
Modo de
Modo de infraestrutura
comunicação
Segurança WEP, WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP), WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
Método de
WPS (Wi-Fi Protected Setup), configuração manual
ligação
㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Tipo de documento
0AW1-0F8
Tipo de documento
Vidro de exposição Alimentador
Papel normal
Papel normal/Papel grosso/Fotografia/Documentos pequenos (por (documentos de uma
Tipo exemplo, cartões de indexação)/Tipos especiais de papel (por exemplo, página/documentos com várias
papel vegetal, transparências, etc.)/Folheto (até 20 mm de espessura) páginas do mesmo tamanho,
espessura e peso)
Tamanho máximo: 215,9 x 355,6

Tamanho mm
Até 215,9 x 297 mm
(L x C) Tamanho mínimo: 139,7 x 128
mm
Peso Até 2 kg 50 a 105 g/m²
Capacidade 1 folha Até 50 folhas (A4, 80 g/m²)
㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Tipo de documento Área de digitalização
0AW1-0F9
As áreas sombreadas na tabela abaixo indicam a área de digitalização do documento. Certifique-se de que o texto e as imagens
existentes nos documentos ficam dentro da área sombreada. A área de digitalização varia consoante a função utilizada e o local de
colocação dos documentos (no alimentador ou no vidro de exposição).
Vidro de exposição Alimentador
Copiar
NOTA: NOTA:
A área de digitalização da função de cópia pode ser A área de digitalização da função de cópia pode ser
diferente da área de impressão. Área de diferente da área de impressão. Área de
impressão impressão
Fax
Guardar num computador

Guardar num computador
É possível digitalizar todo o documento.
Digitalizar Guardar num dispositivo de memória USB/Enviar

por correio eletrónico/Enviar para um servidor de Guardar num dispositivo de memória USB/Enviar
ficheiros por correio eletrónico/Enviar para um servidor de
ficheiros
É possível digitalizar todo o documento.
㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Papel
0AW1-0FA
Papel
Tamanhos de papel suportados
Os tamanhos de papel que podem ser colocados na gaveta de papel, na ranhura de alimentação manual e nas gavetas de papel
opcionais estão indicados abaixo.
A4 (210,0 x 297,0 mm) *1 *2
B5 (182,0 x 257,0 mm) *1
A5 (148,0 x 210,0 mm)
Legal (215,9 x 355,6 mm) *1
Letter (215,9 x 279,4 mm) *1 *2
Statement (139,7 x 215,9 mm)
Executive (184,0 x 266,7 mm) *1
Officio (215,9 x 317,5 mm)
B-officio (215,9 x 355 mm)
M-officio (215,9 x 341 mm)
Government - Letter (203,2 x 266,7 mm)
Government - Legal (203,2 x 330,2 mm)
Foolscap (215,9 x 330,2 mm) *1
Envelope COM10 (104,7 x 241,3 mm)
Envelope Monarch (98,4 x 190,5 mm) *3
Envelope C5 (162 x 229 mm)
Envelope DL (110 x 220 mm)
Tamanho de papel personalizado*4
*1 Está disponível a impressão automática de frente e verso, sem ser necessário substituir o papel.
*2 A máquina pode imprimir documentos de fax recebidos.
*3 Só pode colocar Envelope Monarch na ranhura de alimentação manual.
*4 Pode colocar papel de tamanho personalizado com 100 a 215,9 mm de largura e 148 a 355,6 mm de comprimento na gaveta de papel. Pode colocar
papel de tamanho personalizado com 76,2 a 215,9 mm de largura e 127 a 355,6 mm de comprimento na ranhura de alimentação manual.
MF8280Cw / MF8230Cn
A4 (210,0 x 297,0 mm) *1
B5 (182,0 x 257,0 mm)
A5 (148,0 x 210,0 mm)
Legal (215,9 x 355,6 mm)
Letter (215,9 x 279,4 mm) *1
Statement (139,7 x 215,9 mm)
Executive (184,0 x 266,7 mm)
Officio (215,9 x 317,5 mm)
B-officio (215,9 x 355 mm)
M-officio (215,9 x 341 mm)
Government - Letter (203,2 x 266,7 mm)
Government - Legal (203,2 x 330,2 mm)
Foolscap (215,9 x 330,2 mm)
㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Envelope COM10 (104,7 x 241,3 mm)
Envelope Monarch (98,4 x 190,5 mm)
Envelope C5 (162 x 229 mm)
Envelope DL (110 x 220 mm)
Tamanho de papel personalizado*2
*1 A máquina pode imprimir documentos de fax recebidos.
*2 Pode colocar papel de tamanho personalizado com 83 a 215,9 mm de largura e 127 a 355,6 mm de comprimento na gaveta de papel ou na ranhura de
NOTA
O tamanho de papel predefinido da máquina é o tamanho Letter. Altere a definição de tamanho de papel quando utilizar um
tamanho de papel diferente.
Tipo de papel e capacidade da origem do papel
O papel sem cloro pode ser utilizado com esta máquina.
Capacidade da ranhura de alimentação

Tipo de papel Capacidade da gaveta de papel
manual
Papel normal*1 60 a 90 g/m² 250 folhas 50 folhas
86 a 119 g/m² 200 folhas 30 folhas

Papel grosso*1
Papel
reciclado*1
Papel colorido *1 60 a 74 g/m² 250 folhas 50 folhas
100 a 110 g/m²*2
50 folhas
120 a 130 g/m²*2
Papel revestido 20 folhas
155 a 165 g/m²*2
210 a 220 g/m²
Transparência*3 20 folhas
Etiqueta 50 folhas 20 folhas
Envelope 10 folhas 5 folhas
*1 Está disponível a impressão automática de frente e verso, sem ser necessário substituir o
papel.
*2 Está disponível a impressão automática de frente e verso em papel de tamanho A4 ou

Letter.
*3 Utilize transparências de impressoras a laser.
MF8280Cw / MF8230Cn
Tipo de papel Capacidade da gaveta de papel Capacidade da ranhura de alimentação manual
Papel normal 60 a 90 g/m² 150 folhas 1 folha
㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
85 a 120 g/m² 120 folhas 1 folha
Papel grosso
121 a 163 g/m² 100 folhas 1 folha
Papel reciclado 60 a 74 g/m² 150 folhas 1 folha
Papel colorido 60 a 74 g/m² 150 folhas 1 folha
100 a 110 g/m²
111 a 130 g/m² 100 folhas

Papel revestido 1 folha
131 a 160 g/m²
161 a 220 g/m² -
Transparência*1 50 folhas 1 folha
Etiqueta 50 folhas 1 folha
Cartão de indexação 15 folhas 1 folha
Envelope 10 folhas 1 folha
*1 Utilize transparências de impressoras a laser.
Tipo de papel e definição na máquina
Colocar papel
Área de impressão
As áreas sombreadas na imagem abaixo indicam a área de impressão do documento.
㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações de cópia
0AW1-0FE
Especificações de cópia
Texto/Foto/Mapa (Velocidade) (Cor)

300 x 300 dpi
Resolução de Texto/Foto/Mapa, Texto/Foto/Mapa (Velocidade) (Preto e branco)
digitalização 300 x 600 dpi
Texto/Foto/Mapa (Qualidade), Imagem Impressa, Texto
600 x 600 dpi
Resolução de
600 x 600 dpi
saída
Rácio de
100% 1:1, 400% máx., 200%, 141% A5->A4, 70% A4->A5, 50%, 25% mín.
cópia

Velocidade Cor: 20 cpm
de cópia*1 P/B: 20 cpm
(A4 Normal MF8280Cw / MF8230Cn
Direto) Cor: 14 cpm
P/B: 14 cpm
Capacidade
de cópia Máximo de 99 cópias
contínua

Vidro de exposição (Cor): 16,2 segundos ou menos
Vidro de exposição (Preto e branco): 15,5 segundos ou menos
Tempo da Alimentador (Cor): 16,7 segundos ou menos
primeira Alimentador (Preto e branco): 16,4 segundos ou menos
cópia
MF8280Cw / MF8230Cn
(A4) Vidro de exposição (Cor): 19 segundos ou menos
Vidro de exposição (Preto e branco): 19 segundos ou menos
Alimentador (Cor): 19 segundos ou menos
Alimentador (Preto e branco): 19 segundos ou menos
*1 A velocidade de cópia em papel normal de tamanho A4 na impressão de uma face é medida durante cópia contínua. No entanto, este valor varia consoante
as condições de utilização e o ambiente em que a máquina se encontra.
㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
0AW1-0FF
Especificações de fax (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)
Linha utilizada Rede telefónica pública comutada (PSTN) *1
Modo de
Super G3, G3
comunicação
Método de
MH, MR, MMR, JBIG
compressão
Velocidade do Super G3: 33,6 Kbps, G3: 14,4 Kbps

modem Recuperação automática
Velocidade de Aprox. 3 segundos por página*2

transmissão (ECM-JBIG, transmissão a partir da memória a 33,6 Kbps)
Envio a partir da Máximo de aprox. 512 páginas *2 (Total de páginas da transmissão/receção)

memória/Receção (Número máximo de trabalhos de fax que é possível enviar a partir da memória: 10 trabalhos/Número
na memória máximo de trabalhos de fax que é possível receber na memória: 90 trabalhos)
Normal: 200 x 100 dpi

Fina: 200 x 200 dpi
Resolução de fax Foto: 200 x 200 dpi
Superfina: 200 x 400 dpi
Ultrafina: 400 x 400 dpi
Favoritos (19 destinos)

Marcação codificada (181 destinos)
Marcação de grupo (199 destinos)
Marcação através do livro de endereços
Marcação
Marcação normal (com teclas numéricas)
Remarcação automática
Remarcação manual
Envio sequencial (210 destinos)
Receção automática
Receber Receção manual
Receção remota por telefone (ID predefinida: 25)
Resultados de envio
Relatório de gestão de transmissões
Relatórios
(por predefinição, emissão automática a cada 40 destinos)
Resultados de receção
Auscultador (opcional)/Telefone externo/Telefone externo com função de atendimento incorporada/Modem

Tipo de telefone
de dados
*1 Dependendo da localização em que se encontra ou da ligação telefónica que utiliza, pode não ser possível efetuar a comunicação de dados. Nesse caso,
contacte o agente local autorizado da Canon ou a linha de assistência ao cliente da Canon.
*2 Com base na Norma ITU-T (ITU Telecommunication Standardization Sector) Tabela Nº 1, modo padrão JBIG.
㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações do scanner
0AW1-0FH
Especificações do scanner
Tipo Scanner a cores
Tamanho
Vidro de exposição: até 216 x 297 mm
máximo de Alimentador: até 216 x 356 mm
digitalização
Resolução ótica
Vidro de exposição: até 600 dpi x 600 dpi
Resolução de Alimentador: até 300 dpi x 300 dpi
digitalização
Resolução de interpolação do software
9600 x 9600 dpi
Velocidade de
digitalização *1 Cor: 10 folhas/minuto
(A4, 300 dpi x Preto e branco: 20 folhas/minuto
600 dpi)
100BASE-TX
10BASE-T
Interface de
Hi-Speed USB
anfitrião USB
IEEE 802.11b/g/n (Modo de infraestrutura)*2
Sistema
Windows XP/Vista/7/8
operativo
TWAIN
Controlador WIA 1.0 (Windows XP)
WIA 2.0 (Windows Vista/7/8)
*1 O tempo de comunicação não é incluído.
*2 Apenas para MF8580Cdw / MF8280Cw.
㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações da impressora
0AW1-0FJ
Especificações da impressora
Método de
Sistema eletroestático indireto (fixação a pedido)
impressão

Ranhura de alimentação manual: Aprox. 50 folhas (60 a 90 g/m²)
Gaveta de papel: Aprox. 250 folhas (60 a 90 g/m²)
Capacidade Cassette Feeding Unit-V1 (opcional): Aprox. 250 folhas (60 a 90 g/m²)
MF8280Cw / MF8230Cn
Ranhura de alimentação manual: 1 folha
Gaveta de papel: Aprox. 150 folhas (60 a 90 g/m²)
Capacidade
da bandeja
de saída*1
Aprox. 125 folhas (60 a 90 g/m²)
(resma nova
de papel de
tamanho A4)
MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn (Impressão de 1 lado)

Cor: 20 ppm
Velocidade Preto e branco: 20 ppm
de MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn (Impressão de frente e verso)
impressão *2 Cor: até 10 ppm (páginas por minuto), 5 fpm (folhas por minuto)
(A4 Normal Preto e branco: até 10 ppm (páginas por minuto), 5 fpm (folhas por minuto)
Direto)
MF8280Cw / MF8230Cn
Cor: 14 ppm
Preto e branco: 14 ppm

Tempo para a Cor: 14,5 segundos ou menos
primeira Preto e branco: 14,5 segundos ou menos
impressão *3
MF8280Cw / MF8230Cn
(A4) Cor: 18 segundos ou menos
Preto e branco: 18 segundos ou menos
Resolução de
600 x 600 dpi
saída
Cartridges de
toner
*1 Pode variar consoante o ambiente de instalação e o tipo de papel utilizado.
*2 A velocidade de impressão em papel normal de tamanho A4 é medida durante impressão contínua. No entanto, este valor varia consoante as condições de
utilização e o ambiente em que a máquina se encontra.
*3 Pode variar consoante o ambiente de saída.
㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações para envio de correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)
0AW1-0FK
Especificações para envio de correio eletrónico (Apenas MF8580Cdw /

Protocolo de
SMTP
comunicação *1
Formato de
PDF (Compacto), PDF
dados
Preto e branco
PDF: 300 dpi (compressão MMR)
PDF (Compacto): Texto 300 dpi, Fundo 150 dpi
Resolução
Cor
PDF: 200 dpi (compressão JPEG)

Ambiente do Solaris 2.6 ou posterior (com Samba 2.2 ou posterior)
sistema Mac OS X
Red Hat Linux 7.2 ou posterior (com Samba 2.2 ou posterior)
Interface 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo de cor Cor, Preto e branco
Imagem de
Texto, Texto/Foto, Foto
entrada
Tamanho de
A4, A5
papel
*1 O protocolo POP3 só está disponível para utilização quando é pedida autenticação antes do envio.
㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Especificações Especificações para digitalização para pastas partilhadas (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn /
MF8540Cdn)
0AW1-0FL
Especificações para digitalização para pastas partilhadas (Apenas

Protocolo de
SMB (TCP/IP)
comunicação
Formato de
PDF (Compacto), PDF, JPEG, TIFF
dados
Preto e branco
JPEG: 300 dpi
TIFF: 300 dpi (compressão MMR)
PDF: 300 dpi (compressão MMR)
Resolução
Cor
JPEG: 300 dpi
TIFF: 300 dpi (compressão JPEG)
PDF: 200 dpi (compressão JPEG)

Ambiente do Solaris 2.6 ou posterior (com Samba 2.2 ou posterior)
sistema Mac OS X (Mac OS X 10.7 e 10.8 não são suportados)
Red Hat Linux 7.2 ou posterior (com Samba 2.2 ou posterior)
Interface 100BASE-TX, 10BASE-T
Modo de cor Cor, Preto e branco
Imagem de
Texto, Texto/Foto, Foto
entrada
Tamanho de
A4, A5
papel
㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico
0AW1-0H0
Utilizar o Manual Electrónico

O Manual Eletrónico é um manual que pode ser visualizado no computador e que descreve todas as funções da máquina. Pode pesquisar
tendo em conta a utilização prevista ou pode introduzir uma palavra-chave para encontrar rapidamente a página procurada. Pode utilizar
o Manual Eletrónico instalando-o no computador ou pode iniciar o Manual Eletrónico diretamente a partir do CD-ROM. Instalar o
Manual Electrónico
Como encontrar o tópico pretendido
Pode encontrar a página procurada utilizando os seguintes 3 métodos.
Procurar no índice
Pode encontrar a página procurada selecionando o tópico no separador [Índice] no lado esquerdo do ecrã e selecionando o [Ícone de
capítulo] junto ao tópico.
Página inicial
Página de tópicos
Procurar por palavra-chave

Efetue uma pesquisa introduzindo uma palavra-chave, como "fax" ou "LAN sem fios", e aparecem as páginas que contêm a palavra-
chave. Pode encontrar a página procurada nesses resultados. Também pode introduzir expressões como "ligar a uma rede". A procura
por palavra-chave também suporta o operador booleano E ("AND") para procurar várias palavras-chave.
Separador Procurar
Procurar no mapa do site

Clique em [Mapa do site] na parte superior do ecrã e aparece uma lista com todos os tópicos do Manual Eletrónico. Pode encontrar
nessa lista o tópico procurado.
Mapa do site
NOTA
Para utilizar o Manual Eletrónico, são necessários os browsers que se seguem. O conteúdo do Manual Eletrónico pode não ser
visualizado corretamente se for utilizado um browser não incluído na lista abaixo.
Windows: Internet Explorer 7.0/8.0/9.0/10.0, Firefox 10.0.x. ESR/16
Mac OS: Safari 3.x/4.x/5.0/5.1/6.0, Firefox 10.0.x. ESR/16
Acerca do Manual Eletrónico mais recente

Para obter o Manual Eletrónico mais recente, consulte o Web site da Canon.
㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Instalar o Manual Electrónico
0AW1-0H3
Instalar o Manual Electrónico

Instale o Manual Eletrónico no computador utilizando o CD-ROM fornecido com a máquina. A etiqueta do CD-ROM que contém manuais
pode variar consoante o país/região do modelo da máquina.
Utilizar o Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue)
1 Introduza o Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue) na unidade do

computador.
Se o ecrã [Select language] (Selecionar idioma) não aparecer, retire o CD-ROM da unidade e introduza-o novamente ou consulte
Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select language] (Selecionar idioma).
2 Selecione o idioma e clique em [OK].
3 Leia o contrato de licença e clique em [Sim] para aceitar.
NOTA:
A instalação é iniciada.
Clique em [Sair] quando aparecer o ecrã que se segue. (A instalação do Manual Eletrónico poderá demorar algum tempo.)
Utilizar o User Software CD (CD de software do utilizador)

Se o ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) não aparecer, retire o CD-ROM da unidade e introduza-o novamente ou
consulte Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select language] (Selecionar idioma).
2 Clique em [Custom Installation] (Instalação Personalizada).
㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Selecione [USB Connection] (Ligação USB) e clique em [Next] (Seguinte).
NOTA:
Selecione [Ligação USB], mesmo em caso de ligação através de rede.
4 Desmarque todas as caixas de verificação exceto [Manuals] (Manuais) e clique em [Install] (Instalar).
5 Leia o contrato de licença e clique em [Yes] (Sim) para aceitar.
㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
A instalação é iniciada.
Aguarde um momento. Este processo poderá demorar algum tempo.
6 Clique em [Sair].
7 Clique em [Next] (Seguinte) [Exit] (Sair).
㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Visualizar o Manual Eletrónico
Faça duplo clique no ícone [Manual Eletrónico da Série MF8500C_MF8200C] no ambiente de trabalho. Ative os scripts Java no browser
antes de utilizar o Manual Eletrónico.
NOTA
Se aparecer uma mensagem de aviso de segurança

Clique em [Permitir conteúdo bloqueado].
DICAS para visualizar o Manual Eletrónico diretamente a partir do CD-ROM
Dependendo do sistema operativo que estiver a utilizar, poderá aparecer uma mensagem de aviso de segurança. Se a
mensagem aparecer, autorize a visualização do conteúdo no browser da Web.
1 Introduza o Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue) na unidade do

computador.
Se o ecrã [Select language] (Selecionar idioma) não aparecer, retire o CD-ROM da unidade e introduza-o
novamente ou consulte Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select
language] (Selecionar idioma).
2 Selecione o idioma pretendido.
㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique em [Visualizar manuais].

Se o ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) não aparecer, retire o CD-ROM da unidade e introduza-o
novamente ou consulte Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select
2 Clique em [Manuals] (Manuais).
3 Clique em [e-Manual] (Manual Eletrónico).
㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Desinstalar o Manual Electrónico
0AW1-0H4
Desinstalar o Manual Electrónico

Pode remover o Manual Eletrónico do computador para repor o estado em que se encontrava o computador antes da instalação do
Manual Eletrónico. A etiqueta do CD-ROM que contém manuais pode variar consoante o país/região do modelo da máquina.
1 Abra o Windows Explorer.

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008
No menu [Start] (Iniciar), selecione [All Programs] (Todos os programas) (ou [Programs] (Programas)) [Accessories]
(Acessórios) [Windows Explorer] (Explorador do Windows).
Windows 8/Server 2012
Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã e selecione [File Explorer] (Explorador de ficheiros).
2 Introduza um dos caminhos que se seguem no campo de endereço e prima a tecla [ENTER]:
C:\Documents and Settings\(nome do utilizador)\My Documents\Canon\MFP\Manuals.
3 Elimine a pasta [Manual Eletrónico da Série MF8500C_MF8200C].
4 Elimine o ícone de atalho [Manual Eletrónico da Série MF8500C_MF8200C] no ambiente de trabalho.

NOTA:
Se o ecrã mostrado acima não aparecer, consulte Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select
3 Clique em [Start] (Iniciar) para [Manual Uninstaller] (Desinstalador do manual).
㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
4 Clique em [Uninstall] (Desinstalar).
A desinstalação é iniciada.
Aguarde um momento. Este processo poderá demorar algum tempo.
5 Clique em [Exit] (Sair).
6 Clique em [Back] (Retroceder) [Exit] (Sair).
㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Ecrã do Manual Electrónico
0AW1-0H5
Ecrã do Manual Electrónico

O Manual Eletrónico está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã varia.
Página inicial
Aparece quando o Manual Eletrónico é iniciado.
Canon
Clique aqui para voltar para a página inicial.
Separador [Índice]/separador [Procurar]

Clique aqui para alternar entre o índice e a procura.
Índice
São apresentados os títulos dos capítulos ( ). Coloque o ponteiro do rato sobre um dos títulos e os tópicos do capítulo
aparecem no lado direito. Clique num tópico para ver a respetiva página.
[Início]
㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Clique aqui para voltar para a página inicial.
[Mapa do site]
Clique para visualizar todos os tópicos do Manual Eletrónico.
[Ajuda]
Clique para visualizar informações sobre como ver o Manual Eletrónico, como efetuar uma pesquisa e outras informações.
[Imprimir]
Clique aqui para imprimir o conteúdo apresentado.
Apresenta vários exemplos práticos de formas de utilização da máquina. Clique em / / / para ativar a visualização de
exemplos práticos por categoria ou clique na visualização deslizante para obter mais informações sobre cada categoria. Pode
parar a visualização deslizante deslocando o ponteiro para cima da mesma. Destaques de funções
[Ajuda rápida]
Clique aqui para ver informações relativas à resolução de problemas ou à manutenção da máquina.
[Aviso]
Clique aqui para ver informações importantes que deve saber para utilizar a máquina.
[Localização dos escritórios]

Clique aqui para ver informações de contacto que pode utilizar para esclarecer dúvidas relativamente à máquina.
Apresenta vários exemplos práticos de formas de utilização da máquina.
/
Clique aqui para apresentar as informações detalhadas. Clique novamente para fechar a janela.
Clique aqui para ver a página do tópico correspondente.
Página de tópicos
Contém informações relativas à configuração e utilização da máquina.
㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Índice]
São apresentados os ícones e os títulos dos capítulos.
/
É possível alargar e estreitar o separador [Índice].
[Expandir tudo]/[Fechar tudo]

Clique em [Expandir tudo] para ver todas as subsecções de todos os tópicos. Clique em [Fechar tudo] para fechar todas as
subsecções de todos os tópicos.
Ícones de capítulos
Clique no ícone de um capítulo para aceder ao início do capítulo correspondente.
Página de tópicos
Apresenta os tópicos do capítulo selecionado. Se aparecer o símbolo "+" no tópico, clicar nesse símbolo faz aparecer as
subsecções do tópico. Clique em "-" para fechar o tópico expandido.
[Imprimir tudo]
Todas as páginas do capítulo selecionado são abertas numa janela separada. É possível imprimir o capítulo, se for necessário.
Navegação
Verifique que tópico do capítulo está a ver.
Clique aqui para voltar ao início da página.
/
Clique aqui para ver o tópico anterior ou seguinte.
Clique aqui para saltar para a página correspondente. Para voltar à página anterior, clique em "Retroceder" no browser.
Clique aqui para apresentar as descrições detalhadas escondidas. Clique novamente para fechar as descrições detalhadas.
Separador Procurar
Contém uma caixa de texto para efetuar uma pesquisa e encontrar a página procurada.
㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Introduzir palavra(s)-chave aqui]
Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para ver os resultados de procura na caixa de diálogo de procura ( ).
[Opções de procura]
Clique aqui para especificar condições de procura, como, por exemplo, o âmbito da procura e as condições de correspondência
não exata. Para ver as condições, clique neste botão quando estiver cinzento. Para fechar a visualização, clique no botão
quando estiver cor de laranja.
Seletor de âmbito da procura

Especifica o âmbito da procura. Pode procurar tópicos de forma eficiente através da diminuição do âmbito da procura. O seletor
de âmbito da procura é particularmente útil quando pode prever a localização geral do tópico pretendido.
Seletor de opções de procura

Selecione a caixa de verificação para tornar a procura sensível a maiúsculas e minúsculas.
[Procurar com estas condições]

Clique para ver os resultados de procura com as condições especificadas com e .
Caixa de diálogo de resultados de procura

Apresenta os resultados de procura das páginas que contêm as palavras-chave especificadas. A partir dos resultados, localize a
página procurada e clique no título do tópico da página. Se não for possível apresentar os resultados numa página, clique em
/ ou no número de uma página para ver os resultados na página correspondente.
Mapa do site
Apresenta o índice do Manual Eletrónico.
㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ícones de capítulos
Clique para saltar para o tópico do capítulo selecionado.
Título (Tópico)
Apresenta títulos e tópicos. Clique num título ou tópico para saltar para a página.
Clique aqui para voltar ao início da página.
/
Clique para ir para o capítulo anterior ou seguinte.
㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Utilizar o Manual Electrónico Visualizar o Manual Electrónico
0AW1-0HC
Visualizar o Manual Electrónico
Símbolos
Precauções relativas a segurança, restrições e precauções relacionadas com o manuseamento da máquina, dicas úteis e outras
informações são indicadas utilizando os símbolos abaixo.
Indica um aviso relativo a operações que podem causar a morte ou ferimentos em pessoas se não forem
efetuadas corretamente. Para utilizar a máquina de forma segura, preste sempre atenção a estes avisos.
Indica uma chamada de atenção relativa a operações que podem originar ferimentos em pessoas se não
forem efetuadas corretamente. Para utilizar a máquina de forma segura, preste sempre atenção a estas
chamadas de atenção.
Indica uma operação que não deve ser efetuada. Leia estes itens atentamente e não efetue as operações
descritas.
IMPORTANTE Indica requisitos operacionais e restrições. Cumpra estes requisitos e restrições de forma a operar a máquina
corretamente e evitar danos na máquina ou de propriedade.
NOTA Indica o esclarecimento de uma operação ou contém explicações adicionais sobre um procedimento.
DICAS Indica funções ou dicas úteis para utilizar a máquina.
Teclas e botões utilizados neste manual
As teclas do painel de controlo e os botões no ecrã do computador aparecem da seguinte forma:
Tipo Exemplo
Teclas do painel
de controlo (Cor)
Definições
apresentadas no <Def. do Temporizador>
painel de <Especifique o destino.>
controlo
Botões e outras
interfaces de
texto
[Preferences] (Preferências)
apresentados no
ecrã do
computador
Teclas / utilizadas neste manual
As teclas / são utilizadas para selecionar uma definição pretendida. São descritas apenas na primeira ocorrência aplicável de
utilização numa página e omitidas desde a segunda ocorrência em diante. Por exemplo, as teclas / aparecem no passo 2, mas
são omitidas no passo 3.
Exemplo:
1 Prima .
3 Selecione <Definições de TCP/IP> <Definições de IPv4> <Def. de Endereço IP>.
Ecrãs do computador utilizados neste manual
Salvo indicação em contrário, os ecrãs utilizados no Manual Eletrónico referem-se ao modelo MF8580Cdw. Dependendo do sistema
operativo utilizado, o aspeto dos ecrãs utilizados no manual poderá ser ligeiramente diferente do aspeto dos ecrãs reais. Além disso,
o aspeto dos controladores e do software pode variar consoante a versão.
㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Ilustrações utilizadas neste manual
Salvo indicação em contrário, as ilustrações utilizadas no Manual Eletrónico referem-se ao modelo MF8580Cdw. Se as diferenças
forem significativas, são utilizadas várias ilustrações com os nomes dos modelos, como "MFXXXX/MFXXXX".
Abreviaturas utilizadas neste manual
Seguem-se as abreviaturas de nomes de produtos utilizados no Manual Eletrónico.
Sistema operativo Microsoft Windows XP -> Windows XP

Sistema operativo Microsoft Windows Vista -> Windows Vista
Sistema operativo Microsoft Windows 7 -> Windows 7
Sistema operativo Microsoft Windows 8 -> Windows 8
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2003 -> Windows Server 2003
Sistema operativo Microsoft Windows Server 2008 R2 -> Windows Server 2008 R2
Sistema operativo Microsoft Windows -> Windows
㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Outros
0AW1-0HE
Outros
Esta secção descreve operações básicas do Windows e inclui renúncias de responsabilidade, informação relativa a direitos de autor e
outras informações.
㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Outros Operações básicas em Windows
0AW1-0HF
Operações básicas em Windows
Aceder a [Computer] (Computador) ou [My Computer] (O meu computador)
Windows XP Professional/Server 2003

[Start] (Iniciar) selecione [My Computer] (O meu computador).
Windows Vista/7/Server 2008 R2

[Start] (Iniciar) selecione [Computer] (Computador).

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [File Explorer] (Explorador de ficheiros)
[Computer] (Computador).
Aceder à pasta da impressora
Windows XP Professional/Server 2003

[Start] (Iniciar) selecione [Printers and Faxes] (Impressoras e faxes).
Windows XP Home Edition

[Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo) [Printers and Other Hardware] (Impressoras e outro hardware)
[Printers and Faxes] (Impressoras e faxes).
Windows Vista
[Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo) [Printer] (Impressora).
Windows 7/Server 2008 R2

[Start] (Iniciar) selecione [Devices and Printers] (Dispositivos e impressoras).
Windows Server 2008

[Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo) faça duplo clique em [Printers] (Impressoras).

Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Control Panel] (Painel de controlo) [View devices
and printers] (Ver dispositivos e impressoras).
Aceder a impressoras partilhadas no servidor de impressão
1 Abra o Windows Explorer.

Windows XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008
[Start] (Iniciar) selecione [All Programs] (Todos os programas) (ou [Programs] (Programas)) [Accessories] (Acessórios)
[Windows Explorer] (Explorador do Windows).
Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [File Explorer] (Explorador de ficheiros).
2 Selecione [Network] (Rede) ou [My Network Places] (Os meus locais na rede) e faça duplo clique no
computador configurado como servidor de impressão.
Para ver computadores ligados à rede, poderá ser necessário ativar a deteção de rede ou procurar computadores na rede.
Verifique se a impressora partilhada aparece.
㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Aceder ao ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select language] (Selecionar idioma)
Se o computador não apresentar o ecrã [CD-ROM Setup] (Configuração do CD-ROM) ou [Select language] (Selecionar idioma) depois de
introduzir o CD-ROM, siga o procedimento abaixo. O nome da unidade de CD-ROM é indicado como "D:" neste manual. O nome da
unidade de CD-ROM pode variar consoante o computador que esteja a utilizar.
1 [Start] (Iniciar) selecione [Run] (Executar).
2 Introduza "D:\Minst.exe" (para o User Software CD (CD de software do utilizador)) ou "D:\Maninst.exe" (para o
Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue)) e clique em [OK].
Windows Vista/7/Server 2008
Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue)) em [Search programs and files]
(Procurar programas e ficheiros) (ou em [Start Search] (Iniciar procura)) no menu [Start] (Iniciar).
2 Prima a tecla [ENTER].
1 Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Run] (Executar).
Multi-lingual User Manual CD (CD do Manual de Utilizador Multilingue)) e clique em [OK].
Imprimir uma página de teste em Windows
Pode verificar se o controlador de impressora está a funcionar imprimindo uma página de teste em Windows.
1 Coloque papel de tamanho A4 na ranhura de alimentação manual.

manual
Colocar papel na ranhura de alimentação
impressora) (ou [Properties] (Propriedades)) no menu de contexto.
4 Imprima uma página de teste.

Clique no separador [Geral].
Clique em [Imprimir Página de Teste] para imprimir uma página de teste.
㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Verificar a arquitetura de bits
Se não souber ao certo se o computador está a executar o Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 de 32 bits ou 64 bits, siga o
procedimento abaixo.
1 Aceda a [Control Panel] (Painel de controlo).

[Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo).
Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Control Panel] (Painel de controlo).
2 Aceda a [System] (Sistema).

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012
Clique em [System and Maintenance] (Sistema e Manutenção) ou [System and Security] (Sistema e Segurança) [System]
(Sistema).
Windows Server 2008
Clique em [System] (Sistema).
3 Verifique a arquitetura de bits.

Para versões de 32 bits
É apresentada a mensagem [32-bit Operating System] (Sistema Operativo de 32 bits).
Para versões de 64 bits
É apresentada a mensagem [64-bit Operating System] (Sistema Operativo de 64 bits).
Ver o nome do computador
1 [Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo).
2 Aceda ao ecrã [System] (Sistema).

Clique em [Performance and Maintenance] (Desempenho e manutenção) [System] (Sistema).
㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻝
3 Clique em [Computer Name] (Nome do computador) (ou no separador [Network ID] (ID de rede)).
4 Clique em [Change] (Alterar) (ou [Properties] (Propriedades)).
Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012
1 Aceda a [Control Panel] (Painel de controlo).

[Start] (Iniciar) selecione [Control Panel] (Painel de controlo).
Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Control Panel] (Painel de controlo).
2 Aceda a [System] (Sistema).

Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012
Clique em [System and Security] (Sistema e Segurança) (ou [System and Maintenance] (Sistema e Manutenção))
[System] (Sistema).
Windows Server 2008
Faça duplo clique em [System] (Sistema).
Verificar a porta de impressora LPR/RAW
impressora) (ou [Properties] (Propriedades)) no menu de contexto.
3 Verifique as definições da porta.

Clique no separador [Ports] (Portas).
Certifique-se de que está selecionada a porta correta para a impressora.
㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻝
㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Outros Aviso
0AW1-0HH
Aviso
Nomes de modelo
MF8580Cdw (F164802)
MF8550Cdn (F164802)
MF8540Cdn (F164800)
MF8280Cw (F164702)
MF8230Cn (F164700)
Serviços e software de terceiros
Third Party Software
Diretiva R & TTE
Este equipamento (F164802/F164702) encontra-se em conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva CE 1999/5/CE e
pode ser utilizado na UE. (Apenas para modelos com a funcionalidade de fax.)
(Só na Europa)
Canon Inc. / Canon Europa N.V.
Requisitos de CEM da Diretiva da CE
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais de CEM da Diretiva da CE. Declaramos que este produto está em conformidade com os
requisitos de CEM da Diretiva da CE de entrada de alimentação nominal de 230 V, 50 Hz, embora a entrada nominal do produto seja de
220 a 240 V, 50/60Hz. É obrigatória a utilização de cabos blindados em conformidade com os requisitos técnicos de CEM da Diretiva da
CE.
Informações de segurança sobre o laser
A radiação laser é perigosa para o ser humano. Por este motivo, as radiações laser emitidas no interior deste equipamento estão
hermeticamente seladas dentro da caixa protetora e da tampa exterior. Durante o funcionamento normal da máquina, nenhuma radiação
pode sair para o exterior.
Esta máquina está certificada como Aparelho a Laser de Classe 1 de acordo com a IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.
Modelo 220 a 240 V
A etiqueta abaixo está colada na unidade de leitura ótica a laser da máquina.
Esta máquina foi classificada de acordo com a IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 e está em conformidade com as seguintes classes:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻝
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não os especificados nos manuais da máquina pode
resultar numa exposição perigosa às radiações laser.
Diretiva WEEE
Apenas para a União Europeia e AEE (Noruega, Islândia e Liechtenstein)
Estes símbolos indicam que este produto não deve ser eliminado juntamente com o seu lixo doméstico, segundo a Diretiva REEE de
2012/19/UE, a Diretiva de Baterias (2006/66/CE) e/ou a sua legislação nacional que transponha estas Diretivas.
Se houver um símbolo químico impresso como mostrado abaixo, de acordo com a Diretiva de Baterias, isto indica que um metal pesado
(Hg = Mercúrio, Cd = Cádmio, Pb = Chumbo) está presente nesta pilha ou acumulador, numa concentração acima de um limite aplicável
especificado na Diretiva.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha designado, por exemplo num local autorizado de troca quando compra um
equipamento novo idêntico, ou num local de recolha autorizado para reciclar equipamento elétrico e eletrónico (EEE) em fim de vida, bem
como pilhas e baterias. O tratamento inadequado deste tipo de resíduos pode ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana,
devido a substâncias potencialmente perigosas que estão associadas com equipamentos do tipo EEE. A sua cooperação no tratamento
correto deste produto irá contribuir para a utilização mais eficaz dos recursos naturais.
Para obter mais informações acerca de como reciclar este produto, por favor contacte as suas autoridades locais responsáveis pela
matéria, serviço de recolha aprovado para pilhas e baterias ou serviço de recolha de resíduos sólidos domésticos da sua municipalidade,
ou visite www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
Programa internacional ENERGY STAR
Como parceiro da ENERGY STAR®, a Canon Inc. declara que este produto está em conformidade com o programa
ENERGY STAR relativo à poupança de energia.
O International ENERGY STAR Office Equipment Program é um programa internacional que promove a poupança de
energia através da utilização de computadores e de outro equipamento de escritório.
O programa apoia o desenvolvimento e propagação de produtos com funções que reduzem eficazmente o consumo
de energia. Trata-se de um sistema aberto no qual os empresários podem participar voluntariamente.
Os produtos alvo são o equipamento de escritório, como, por exemplo, computadores, monitores, impressoras, faxes
e fotocopiadoras. Os respetivos padrões e logótipos estão uniformizados em todos os países participantes.
IPv6 Ready Logo
O pacote de protocolo incluído nesta máquina obteve o Logótipo IPv6 Ready Phase-1 estabelecido pelo Fórum IPv6.
Informação regulamentar relativa a LAN sem fios (apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)
MF8580Cdw / MF8280Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: FM48944).
Regulatory information
Users in the European Union and other European countries
R&TTE Declaration of Conformity (Wireless LAN Module)
㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Dansk Undertegnede CANON INC. erklærer herved, at FM48944 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
[Danish] i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt CANON INC., dass sich das Gerät FM48944 in Übereinstimmung mit den grundlegenden
[German] Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab CANON INC. seadme FM48944 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele ja
[Estonian] muudele asjakohastele sätetele.
Hereby, CANON INC., declares that FM48944 is in compliance with the essential requirements and other relevant
English
provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente CANON INC. declara que el FM48944 cumple con los requisitos esenciales y
[Spanish] cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
¡¢£ ¤¥¦¡§¡¨¡£©§§¡ «¥ ¡¬¬¡©£¥¤¬£¬

[Greek] ¬¡¨¬£¨¬¤¯³¬¬´¤µ¶¬·
Français Par la présente, CANON INC. déclare que l’appareil FM48944 est conforme aux exigences essentielles et aux
[French] autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Italiano Con la presente CANON INC. dichiara che FM48944 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
[Italian] pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Latviski ¹¼½¾¿¼ÂÄ¾¼Ä

[Latvian] ¾
ÅÆ Ë¼ÎÏ ÐÑ½ÖÎ

[Lithuanian] reikalavimus ir kitas josnuostatas.
Nederlands Hierbij verklaart CANON INC. dat FM48944 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere
[Dutch] relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Malti ×Ø ÙÛÙÝÞ

ßå

[Maltese] ÝÙ½¿
Magyar

ÑÑÛ
îïðöö
[Hungarian] Ñö¼ï

÷Ø
å
Ñ

ØÑ

ù
Polski [Polish]
stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
Português Por este documento, a CANON INC. declara que o FM48944 está em conformidade com os requisitos essenciais e
[Portuguese] outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE.
Družba CANON INC. izjavlja, da je tiskalnik FM48944 skladni z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
[Slovenian]
Slovensky ýþ

öö
[Slovak] 1999/5/ES.
Suomi CANON INC. vakuuttaa täten, että FM48944 -laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä
[Finnish] koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Svenska Härmed intygar CANON INC. att denna FM48944 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och
[Swedish] övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

ÛÛ
[Romanian] alte prevederi relevante incluse în Directiva 1999/5/CE.

! "
[Bulgarian]
Íslenska Hér með lýsir CANON INC. því yfir að FM48944 sé í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í
[Icelandic] tilskipun 1999/5/EC.
Norsk CANON INC. erklærer herved at utstyret FM48944 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante
[Norwegian] krav i direktiv 1999/5/EF.
Dearbhaíonn CANON INC. leis seo go gcloíonn FM48944 le ceanglais riachtanacha agus le forálacha ábhartha eile
Gaeilge [Irish]
na Treorach 1999/5/CE.
㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻝
#$

%¼
&
$ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Poznámky týkající se použití tohoto produktu.
[Czech]
+$

ö
* Dette produkt må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
Dansk
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Bemærkninger for anvendelse af dette produkt.
[Danish]
Frankrig: Dette produkt kan ikke anvendes udendøre.
* Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB,
Deutsch GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Hinweise zur Verwendung dieses
[German] Produkts.
Frankreich: Dieses Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
* Seda seadet võib kasutada AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU,
Eesti
LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Teadaanne selle toote kasutamise kohta.
[Estonian]
Prantsusmaa: seda toodet saab kasutada vaid siseruumides.
* This equipment may be operated in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,
English LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Notice for use of this product.
France: This product cannot be used outdoors.
* Este equipo puede ser utilizado en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,
Español
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso relativo al uso de este producto.
[Spanish]
Francia: este producto no puede utilizarse en exteriores.
* Cet équipement peut être utilisable en AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
Français
LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Avis concernant l’utilisation de ce produit.
[French]
France: Ce produit ne peut pas être utilisé à l’extérieur.
* Questo dispositivo può essere utilizzato in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS,
Italiano
IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Nota per l’uso del prodotto.
[Italian]
Francia: il prodotto non può essere utilizzato all’aperto.
#Ë¾¾$ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*$ÅÅ$Å*

Latviski
Å,$ÅÅ$¿#
¾¾
ÄÄ
[Latvian]
+
ÄÄ¾ÄÄ
#Ë--Ñ-Ñ$ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*$ÅÅ$

ÅÆ
Å*Å,$ÅÅ$¿#¼.
[Lithuanian]
Â
+Ñ
* Deze apparatuur kan worden gebruikt in de volgende landen AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR,
Nederlands GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Kennisgeving voor gebruik van dit
㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻝
[Dutch] product.
Frankrijk: dit product kan niet buiten worden gebruikt.
* Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,
Suomi
IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Huomautuksia tämän tuotteen käytöstä.
[Finnish]
Ranska: Tuotetta ei saa käyttää ulkoilmassa.
* Dan l-apparat jista’ jintuza f’ AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
Malti
Å*Å,$ÅÅ$¿#åÑÝÙåßÙ
[Maltese]

+½Ù/åÛ0¼
* Ez a készülék AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL,
Magyar
Å$¿1
ï#ÑÑ
öö

[Hungarian]
Franciaország: A termék csak beltérben használható.
#$
.
å¼2ØØ$ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*
Polski
$ÅÅ$Å*Å,$ÅÅ$¿#*ØÑ
.åØ
[Polish]
+ååØ2
Ø.

* Este equipamento pode ser utilizado em AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
Português
LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Aviso referente ao uso deste produto.
[Portuguese]
França: Este produto não pode ser usado em áreas externas.
* To opremo je dovoljeno uporabljati v AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,

LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Obvestilo glede uporabe tega izdelka.
[Slovenian]
+$Ñ
Ñ¼
#$
3¼4ö&
$ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*
Slovensky
IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Upozornenie k používaniu tohto výrobku.
[Slovak]
&
+$¼4
#5¡ ¦ ¡6¦§¡ ¶ £§¡¡7¶£$ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*

$ÅÅ$Å*Å,$ÅÅ$¿#8§¶9£µ £©¡¢¡© ¡6¦¡¬
[Greek]
:¶+;©¦¡ ¡6¦¤§¡ ¶ £§¡¡7¶£³9 ¡¢¬¥ ¡©¬
* Den här utrustningen kanske fungerar i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
Svenska
LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Meddelande för användning av denna produkt.
[Swedish]
Frankrike: Denna produkt får inte användas utomhus.
* Acest echipament poate fi operat in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,

Å$Å*Å,$ÅÅ$¿#

[Romanian]
+
/

#< = $ÖÖ' × ( )½½¿'Ö'×*
$ÅÅ$Å*Å,$ÅÅ$¿#> =
[Bulgarian] ? @+<
A
* Viðgerð á þessu tæki má annast á AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI,
Íslenska
LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Tilkynning vegna notkunar vörunnar.
[Icelandic]
Frakkland: Þessa vöru má ekki nota utan dyra.
* Dette produktet må anvendes i AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LI, LT,
Norsk
LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Merknad for bruk av dette produktet.
[Norwegian]
Frankrike: Produktet kan ikke brukes utendørs.
* Féadfar an trealamh seo a fheidhmiú in AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT,
Gaeilge
LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK.* Fógra maidir le húsáid an táirge seo.
[Irish]
An Fhrainc: Ní féidir an táirge seo a úsáid amuigh faoin aer.
Regulatory information for users in Jordan
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2011/32
Regulatory information for users in UAE
TRA REGISTERD No: ER0058948/11
DEALER No: DA0058934/11
Renúncias
As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

A CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, A ESTE MATERIAL, EXCETO COMO AQUI ESPECIFICADO,
INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, EXPLORAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO
DE UTILIZAÇÃO OU NÃO CONTRAFAÇÃO. A CANON INC. NÃO SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, ACIDENTAIS OU
CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER NATUREZA NEM POR PERDAS OU DESPESAS RESULTANTES DA UTILIZAÇÃO DESTE MATERIAL.
Copyright
㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Copyright CANON INC. 2014
Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, gravada num sistema de recuperação ou traduzida para
qualquer língua ou linguagem informática, sob qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico, mecânico, magnético, ótico, químico,
manual ou outro, sem a autorização prévia por escrito da Canon Inc.
Marcas comerciais
Canon e o logótipo Canon são marcas comerciais registadas da Canon Inc. nos Estados Unidos e também podem ser marcas comerciais
ou marcas registadas noutros países.
Adobe, Acrobat, Reader e Photoshop são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Apple, Bonjour, Mac OS, Macintosh e OS X são marcas comerciais ou marcas registadas da Apple Inc. nos E.U.A. e/ou noutros países.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Word, Excel e Power Point são marcas registadas ou marcas
comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Este produto contém a tecnologia de dimensionamento de tipos de letra universal ou UFST ® sob licença da Monotype Imaging, Inc.
UFST ® é uma marca comercial da Monotype Imaging, Inc. registada no Instituto Americano de Patentes e Marcas e pode estar registada
em determinadas jurisdições.
UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, todos os direitos reservados, da Monotype Imaging Inc.
Todos os outros nomes de marcas e de produtos são marcas comerciais registadas, marcas comerciais ou marcas de serviços dos
respetivos proprietários.
㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻝
Voltar ao topo Anexo Contactos
0AW1-0HU
Contactos
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia
WEBSITES GLOBAIS DA CANON A NÍVEL MUNDIAL
http://www.canon.com/
㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝
㻝㻌㻛㻌㻣㻠
Before Using the Driver 3
About the Drivers and Software 4
Supported Operating Systems 5
Selecting the Driver to Be Installed 6
Installing the MF Drivers and MF Toolbox 8
Installing Using [Easy Installation] (For Windows) 9
Installing Using [Custom Installation] (For Windows) 17
Installing the Software (For Macintosh) 28
USB Cable Connection (Only when Connecting with USB) 32
Checking the Installation Results (For Windows) 33
Registering the Printer and Fax (For Macintosh) 34
Installing the Latest Drivers Downloaded from the Canon Homepage 42
Installing the MF Drivers on the WSD Network (For Windows) 43
Installing the MF Drivers 44
Setting WSD 51
Uninstalling the Software 53
Uninstalling the Printer/Fax/Scanner Driver (For Windows) 54
Uninstalling the MF Toolbox (For Windows) 56
Uninstalling the Drivers for the WSD Device (For Windows) 58
Uninstalling the Product Extended Survey Program (For Windows) 61
Uninstalling the Software (For Macintosh) 62
Troubleshooting 64
How to Use the Online Help 66
Confirming IP Address Settings 68
How to Check the Bit Architecture (For Windows) 71
Disclaimers 72
Copyright 73
Trademarks 74
㻞㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-000 Before Using the Driver
Before Using the Driver

Read this chapter before installing the software such as the MF Drivers.
"About the Drivers and Software"
"Supported Operating Systems"
"Selecting the Driver to Be Installed"
㻟㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-001
About the Drivers and Software
MF Drivers
You can print from an application to the machine once you have the printer driver installed on
Printer driver
your computer.
If you install the fax driver on your computer, you can select "Print" from an application, select
the Canon fax driver as a printer, and specify the output destination and options. The fax driver
Fax driver *1
converts the data into an image that conforms to standard fax protocols so that the data can be
printed or saved using the recipient's fax machine.
You can use the machine as a scanner once you have the scanner driver installed on your
Scanner driver
computer.
Network Scan You need this utility software to use the machine as a network scanner. It is automatically
Utility installed along with the scanner driver.
The MF Toolbox provides a group of commands for you to open a scanned image in an
MF Toolbox *2
application, send it as an e-mail attachment file, store it on the hard disk, etc.
Additional Software Program
Presto!
You can handle scanned images in many ways using this software.
PageManager
*1
Fax driver may not be supplied depending on the model you are using.
*2 Some features of the MF Toolbox for Macintosh may differ from those of the MF Toolbox for Windows. For details, see the Canon
Scanner Driver Guide.
NOTE
Depending on the operating system you are using, some functions of the driver software included in the CD-ROM may
not be usable. The newest software is posted on the Canon web site. Please verify the operating environment etc. and
download the appropriate software if required.
㻠㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-002
Supported Operating Systems

: Supported
: Not supported
Windows Windows Windows Windows Windows Server 2008 Mac OS X (version

XP Vista/7/8 Server 2003 Server 2008 R2/Server 2012 10.5.8 or later)*2
Printer driver (UFRII

*1 *1 *1
LT)
Printer driver (UFRII
*1
LT (XPS))
Printer driver
*1 *1 *1
(PCL5) *2
Printer driver
*1 *1 *1
(PCL6) *2
Fax driver *2 *1 *1 *1
Scanner driver
Network Scan Utility *1 *1
MF Toolbox
Presto!
PageManager
*1 Supported only over network connection.

*2 These software may not be supplied depending on your model or your country or region.
㻡㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-003
Selecting the Driver to Be Installed

After selecting the connection method between the machine and a computer, select the driver to be installed.
1
Press .
2
Press [ ] or [ ] to highlight <System Management Settings>, and then press .
3
Press [ ] or [ ] to highlight <PDL Selection (Plug and Play)>, and then press .
4
Press [ ] or [ ] to highlight <Network> or <USB>, and then press .
5
Press [ ] or [ ] to highlight the printer driver you are using, and then press .
㻢㻌㻛㻌㻣㻠
Selectable page description language
Fax
UFRII LT
Network UFRII LT (XPS)
PCL5
PCL6
UFRII LT
UFRII LT (XPS)
USB
PCL5
PCL6
6
Restart the machine.
It is necessary to restart the machine for the settings to take effect.

Turn OFF the machine and wait for at least 10 seconds before turning it back ON.
㻣㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-005 Installing the MF Drivers and MF Toolbox
Installing the MF Drivers and MF Toolbox

Install the software to use the machine.
"Installing Using [Easy Installation] (For Windows)"
"Installing Using [Custom Installation] (For Windows)"
"Installing the Software (For Macintosh)"
"USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)"
"Checking the Installation Results (For Windows)"
"Registering the Printer and Fax (For Macintosh)"
"Installing the Latest Drivers Downloaded from the Canon Homepage"
The method of installation varies depending on the connection method or environment.
Connection
OS Installation method
method
USB connection
"Installing Using [Easy Installation] (For Windows)"*
Network connection "Installing Using [Custom Installation] (For Windows)"
Windows
(IPv4 environment)
Network connection
"Installing the MF Drivers on the WSD Network (For Windows)"
(IPv6 environment)*
USB connection
Macintosh "Installing the Software (For Macintosh)"
Network connection
"Installing the Latest Drivers Downloaded from the Canon
When installing downloaded drivers
Homepage"
Presto! PageManager is not installed by selecting [Easy Installation]. To install the software, select [Custom Installation].
If you are operating in the IPv6 environment, you cannot install the drivers or software following procedures below.
Refer to "Installing the MF Drivers on the WSD Network (For Windows)" to install MF Drivers.
You may not be able to use the scan function in the IPv6 environment.
IMPORTANT
User rights for logging on to Windows

Log on as a user with administrative rights.
When installing via USB connection
Connect the USB cable after the software installation.
Make sure that the power of the machine is turned ON when connecting the USB cable.
When installing via network connection
Before starting the installation, check the following.
The computer and machine are connected via the network.
The power of the machine is turned ON.
The IP addresses are properly set up.
㻤㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-006
Installing Using [Easy Installation] (For Windows)
1
Insert the User Software CD-ROM into the slot on your computer.
2
Click [Easy Installation].
The options to be displayed differ depending on your country or region.
If the above CD-ROM Setup screen does not appear:
Windows XP and Server 2003
1. From the [Start] menu, select [Run].

2. Enter "D:\MInst.exe", and then click [OK].
Windows Vista, 7, and Server 2008
1. Enter "D:\MInst.exe" in [Start Search] or [Search programs and files] under the [Start] menu.
2. Press the [ENTER] key on the keyboard.
Windows 8 and Server 2012
1. Right-click the lower-left corner of the screen and select [Run].

* The CD-ROM drive name is indicated as "D:" in this manual. The CD-ROM drive name may differ depending on
the computer you are using.
㻥㻌㻛㻌㻣㻠
If the language selection screen is displayed before the CD-ROM setup screen appears:
Select the language and click [OK].
3
When the following screen appears, select the connection to a computer.
For USB Connection:

Select [USB Connection], and click [Next].
For Network Connection:

Select [Network Connection], and click [Next].
NOTE
Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012

This screen is not displayed. Proceed to the following procedure.
4
Click [Install].
㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠
5
Read the License Agreement and click [Yes].
6
Click [Next].
㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠
The following screen appears. Click [Yes].
For USB Connection:

Proceed to step 9.

Proceed to step 7.
7
Select the machine to be installed.
(1) Select the machine.

(2) Click [Next].
If no machines are displayed in [Device List]:

Perform the following procedure.
1. Check the following.

The machine is turned on.
The IP address is set correctly.
The computer and machine are on the same subnet.
Security software has been exited.
2. Click [Update Device List].
If any machines are not displayed by performing the above procedure, perform the following procedure.
1. Click [Search by IP Address].

2. Enter the IP address of the machine to be installed.
"Confirming IP Address Settings"
If the IP address of the machine is between "169.254.1.0 and 169.254.254.255", the IP address is the one
assigned by the AutoIP function.
If an IP address other than link-local addresses is set for the computer, set an IP address in the same subnet
as the computer (other than link-local addresses) also for this machine manually.
㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠
This enables the installer to search for this machine.
e-Manual -> "Setting IPv4 Address"
3. Click [OK].
8
Installation starts when clicking [Starts].
9
Click [Exit].
For USB Connection: For Network Connection:
Next, installation of MF Toolbox starts.

In Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012, MF Toolbox is not installed. Proceed to step 13.
㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠
10
Click [Start].
11
Click [Exit].
12
When the following screen appears, read the displayed information, click [Accept] or [Do Not Accept], and
then click [Next].
㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠
If you select [Accept]:
The Product Extended Survey Program (the program to investigate the state of usage) will be installed.
The Product Extended Survey Program is the program to send the information related to the usage of this machine to Canon
every month for ten years. Any other information including your personal information is not sent.
You can also uninstall the Product Extended Survey Program.
"Uninstalling the Product Extended Survey Program (For Windows)"
13
Confirm that the application is selected [ ] under [Install] and click [Next].
14
Restart your computer.
(1) Select the [Restart Computer Now (Recommended)] check box.

(2) Click [Restart].
Remove the CD-ROM once this screen appears.
㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠
In the case of USB connection, wait until your computer is restarted.
In the case of network connection, check the installation results.
㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-007
Installing Using [Custom Installation] (For Windows)
1
2
Click [Custom Installation].
If the above CD-ROM Setup screen does not appear:
Windows XP and Server 2003
1. From the [Start] menu, select [Run].

Windows Vista, 7, and Server 2008
1. Enter "D:\MInst.exe" in [Start Search] or [Search programs and files] under the [Start] menu.
2. Press the [ENTER] key on the keyboard.
Windows 8 and Server 2012
1. Right-click the lower-left corner of the screen and select [Run].

* The CD-ROM drive name is indicated as "D:" in this manual. The CD-ROM drive name may differ depending on
the computer you are using.
㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠
If the language selection screen is displayed before the CD-ROM setup screen appears:
Select the language and click [OK].
3
When the following screen appears, select the connection method to a computer.
For USB Connection:

Select [USB Connection], and click [Next].

Select [Network Connection], and click [Next].
NOTE
Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012:

This screen is not displayed. Proceed to the following procedure.
4
Select the check box next to the application you want to install and click [Install].
㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠
5
Read the License Agreement and click [Yes].
6
Click [Next].
㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠
The following screen appears. Click [Yes].
For USB Connection:

Proceed to step 13.

Proceed to step 7.
7
Select the machine to be installed.
(1) Select the machine.

(2) Click [Next].
If no machines are displayed in [Device List]:

Perform the following procedure.
㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠
1. Check the following.
The machine is turned on.
The IP address is set correctly.
The computer and machine are on the same subnet.
Security software has been exited.
2. Click [Update Device List].
If any machines are not displayed by performing the above procedure, perform the following procedure.
1. Click [Search by IP Address].

2. Enter the IP address of the machine to be installed.
"Confirming IP Address Settings"
If the IP address of the machine is between "169.254.1.0 and 169.254.254.255", the IP address is the one
assigned by the AutoIP function.
If an IP address other than link-local addresses is set for the computer, set an IP address in the same subnet
as the computer (other than link-local addresses) also for this machine manually.
This enables the installer to search for this machine.
e-Manual -> "Setting IPv4 Address"
3. Click [OK].
8
Select the function you want to use.
(1) Select the function you want to use (driver to be installed).

(2) Click [Next].
[Printer] Select when using the print function.

[Fax (for Supported Select when using the PC fax function. (This function sends documents or images that were created
Models)] on a computer directly as a fax transmission.)
[Scanner] Select when using the scan function.
If another Select Driver screen is displayed, repeat this step until the Confirm Settings screen is displayed.
㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠
9
Set the printer or fax information.
(1) Specify the settings for each option as needed.

(2) Click [Next].
Printer information *1 Fax information*2
*1 Appears if you selected [Printer] in step 8.

*2 Appears if you selected [Fax (for Supported Models)] in step 8.
[Printer Name]
Enter a new name if you want to change the printer or fax name.
[Fax Name]
[Use as Shared
Printer]
Select the check box to share the printer or fax.
[Use as Shared
Fax]
[Shared Name] Change the shared name as needed.
NOTE
If you selected the [Use as Shared Printer] or [Use as Shared Fax] check box:
Install the additional driver as follows.
1. Click [Drivers to Add].

2. Select the operating system displayed in [Drivers to Add].
3. Click [OK].
If a 64-bit operating system is running on a computer on which the installation is being performed, the download
installation (installation from a network) for a client computer on which any of the following 32-bit operating systems is
running is not supported due to a Windows restriction.
Windows XP (on which no service pack or SP1 is installed)

Windows Server 2003 (on which no service pack is installed)
㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠
If you download and install the software on any of the above 32-bit operating systems, you may fail to install the software
and may not be able to open the printing preferences dialog box.
If any of the following 32-bit operating systems is running on a computer on which the installation is being performed, the
additional driver for a 64-bit operating system cannot be installed.
Windows XP (on which no service pack or SP1 is installed)

Windows Server 2003 (on which no service pack is installed)
10
Click [Start] to start installation.
11
Select the machine you would like to make your default printer.
(1) Select the machine you would like to make your default printer.
(2) Click [Next].
This screen appears only when installing the printer driver and fax driver.
12
Select to print a test page.
(1) Select the check box to print a test page.
㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠
(2) Click [Next].
This screen appears only when installing the printer driver and fax driver.
13
Click [Exit].
For USB Connection: For Network Connection:
Next, installation of MF Toolbox starts.
In any of the following cases, MF Toolbox is not installed. Proceed to step 17.
If you are using Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012
If you cleared the [MF Toolbox] check box in step 4
14
Click [Next].
㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠
The screens for specifying a location in which the MF Toolbox is installed and position to which the start menu is added appear.
Specify the settings in the respective screens, and then click [Next]. Click [Start] in the displayed screen.
15
Click [Exit].
The software for which the check box was selected in step 4 is installed.
Follow the on-screen instructions.
16
When the following screen appears, read the displayed information, click [Accept] or [Do Not Accept], and
then click [Next].
㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠
If you select [Accept]:
The Product Extended Survey Program (the program to investigate the state of usage) will be installed.
The Product Extended Survey Program is the program to send the information related to the usage of this machine to Canon
every month for ten years. Any other information including your personal information is not sent.
You can also uninstall the Product Extended Survey Program.
17
Confirm that the applications are selected [ ] under [Install] and click [Next].
18
Restart your computer.
(1) Select the [Restart Computer Now (Recommended)] check box.

(2) Click [Restart].
Remove the CD-ROM once this screen appears.
㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠
In the case of USB connection, wait until your computer is restarted.
In the case of network connection, check the installation results.
㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00X
Installing the Software (For Macintosh)

To connect with USB, connect the USB cable after installing the software.
After completing the procedures described in this section, proceed to the procedures in "Registering the Printer and Fax
(For Macintosh)."
The installation screen varies depending on the version of Mac OS X.
Be sure to close all applications that are running.
1
2
Double-click the CD-ROM icon, and then double-click the [Canon_MF_Driver.pkg] icon.
3
Click [Continue].
㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠
4
Read the License Agreement and click [Continue].
5
Click [Agree].
6
When the following screen appears, click [Continue].
㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠
You cannot change the installation location.
7
Click [Install].
The [Change Install Location] button may appear, but you cannot change the installation location.
8
Enter your [Name] and [Password], and click [OK].
If you are using Mac OS X 10.7.x or later, click [Install Software].
㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠
9
When the following screen appears, click [Close].
In the case of USB connection, proceed to "USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)."
In the case of network connection, proceed to "Registering the Printer and Fax (For Macintosh)."
㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-008
USB Cable Connection (Only when Connecting with USB)
1
Remove the cap that covers the USB port on the back side of the machine.
Pull the string forward to remove the cap, as shown below.
2
Connect the USB cable.
Connect the flat end (a) to the USB port on the computer.
Connect the square end (b) to the USB port on the machine.
If a dialog box is displayed:

Follow the on-screen instructions and complete installation.
In the case of Windows, check the installation results.

In the case of Macintosh, registering the machine is required.
㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-009
Checking the Installation Results (For Windows)

Check if the MF drivers, MF Toolbox, and e-Manual are installed correctly.
Check if the following icons are displayed for the installed applications.
NOTE
About Icons That Are Displayed:

Icons for each driver may be displayed separately or only representative icon may be displayed depending on the
operating system.
Software Location Icon
Printer driver [Printers and Faxes], [Printers], or [Devices and Printers] folder
Fax driver [Printers and Faxes], [Printers], or [Devices and Printers] folder
For network
connection
[Scanners and Cameras] or [Scanners and Cameras Properties]

Scanner driver
folder
For USB connection
MF Toolbox Desktop
Network Scan Utility Taskbar
e-Manual Desktop
㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-013
Registering the Printer and Fax (For Macintosh)

To print or send faxes from a Macintosh, you need to register this machine in the Macintosh. The registration method
varies depending on the connection method. Select a method according to your environment.
To use the scanning function via a network connection, you need to register the scanner to the MF Toolbox. For details,
see the Canon Scanner Driver Guide.
Connection method Registration method
Auto IP (Bonjour) "Bonjour Connection"
TCP/IP connection "TCP/IP Connection"
USB connection "USB Connection"
Bonjour Connection
1
Open [System Preferences], and click [Printer & Fax] or [Print & Scan].
2
Click the [+] icon.
3
Click [Default], and then select a printer name for which [Bonjour] is displayed in the [Kind] or
[Connection] column.
㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠
4
Select [Select Printer Software] from [Print Using].
5
Select a driver that is capable for this machine from the driver list, and then click [OK].
If you are using Mac OS X 10.5.x, clicking [OK] is not required.
6
Click [Add].
7
If the following screen appears, specify the optional settings, and then click [Continue] or [OK].
㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠
8
Check that this machine is added to the [Printer & Fax] or [Print & Scan] dialog box.
9
Close the dialog box.
TCP/IP Connection
Register the printer and fax respectively following the procedure below.
The fax driver cannot be used in an IPv6 environment.
1
2
Click the [+] icon.
㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠
3
Click [IP], and then select a print protocol from [Protocol].
4
Enter the IP address of the machine to [Address], and then select [Select Printer Software] from
[Print Using].
㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠
5
6
Click [Add].
7
8
㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠
9
USB Connection
Register the printer and fax respectively following the procedure below.
1
2
Click the [+] icon.
㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠
3
Click [Default], and then select a printer name for which [USB] is displayed in the [Kind] or
[Connection] column.
4
Select [Select Printer Software] from [Print Using].
5
6
Click [Add].
7
㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠
8
9
㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00Y
Installing the Latest Drivers Downloaded from the Canon Homepage

This section describes the outline of the procedure to install the drivers/software downloaded from the Canon homepage.
For the procedure to download drivers/software, refer to the download site of the Canon homepage.
1
Decompress the downloaded file.
2
Open the [DRIVERS] folder, and then double-click [Setup] or [Setup.exe]
If the [User Account Control] screen appears, click [Yes] or [Continue].
3
After the installation completes, perform the following procedure.

In the case of Windows:
In the case of Macintosh:
㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00A Installing the MF Drivers on the WSD Network (For Windows)
Installing the MF Drivers on the WSD Network (For

Windows)
You can print from a Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 computer using the WSD (Web Services on Devices)
protocol.
To use WSD, follow the procedures in both "Installing the MF Drivers" and "Setting WSD"
IMPORTANT
To enable or disable WSD:

Use the operation panel on the machine.
e-Manual -> "Configuring Printing Protocols and WSD Functions"
㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00C
Installing the MF Drivers
1
Open the printer folder.
For Windows Vista:

From the [Start] menu, select [Control Panel], and then click [Printer].
For Windows 7/Server 2008

From the [Start] menu, select [Devices and Printers].

Right-click the lower-left corner of the screen, select [Control Panel], and then click [View devices and printers].
2
Click [Add a printer].
3
Click [Add a local printer].
㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠
4
Confirm that [LPT1: (Printer Port)] is displayed for [Use an existing port] and click [Next].
5
Click [Have Disk].
6
㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠
When the following screen appears, click [Exit].
When [AutoPlay] is displayed:
Click [ ] to close the dialog box.
7
Click [Browse].
8
Open the folder where the printer driver files are stored.
For 32-bit versions:

Open [DRIVERS] -> [us_eng] -> [32bit] -> [Driver] on the CD-ROM and click [Open].

Open [DRIVERS] -> [us_eng] -> [x64] -> [Driver] on the CD-ROM and click [Open].
㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠
When you are not sure which operating system that you are using on your computer:
"How to Check the Bit Architecture (For Windows)"
9
Click [OK].
10
Select the printer driver you are using, and then click [Next].
㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠
11
Specify the printer name.
(1) Enter a different name to change the default printer name.

When [Set as default printer] is displayed, specify whether to choose the machine as the default printer (Windows
Vista/Server 2008).
(2) Click [Next].
Installation begins. Wait until the following screen closes.
㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠
When [User Account Control] appears:
Click [Yes] or [Continue].
12
Select [Do not share this printer] and click [Next].
To set the machine as a shared printer, configure the related settings after you have performed the procedure provided in
"Setting WSD."
13
Click [Finish].
When [Set as the default printer] is displayed, specify whether to choose the machine as the default printer (Windows
7/8/Server 2008 R2/Server 2012).
Eject the CD-ROM when the following screen appears.
㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠
The icon is added to the printer folder.
㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00E
Setting WSD
1
Open the network folder.
For Windows Vista/Server 2008:

Select [Network] from the [Start] menu.
For Windows 7/Server 2008 R2:

Select [Computer] from the [Start] menu and click [Network].

Right-click the lower-left corner of the screen, select [File Explore], and then click [Network].
2
Right-click the machine icon and select [Install] from the pop-up menu.
The icon is add to the printer folder. Installation is complete.
㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠
When [User Account Control] appears:
Follow the steps in the procedure below to delete the icon added in step 13 of "Installing the MF Drivers," if you do not
need it.
(1) Right-click the icon and select [Remove device] or [Delete] from the pop-up menu.
(2) Click [Yes].
(3) When [User Account Control] appears, click [Yes] or [Continue].
㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00F Uninstalling the Software
Uninstalling the Software

If you do not need the drivers or applications, you can uninstall them with the following procedure.
"Uninstalling the Printer/Fax/Scanner Driver (For Windows)"
"Uninstalling the MF Toolbox (For Windows)"
"Uninstalling the Drivers for the WSD Device (For Windows)"
"Uninstalling the Software (For Macintosh)"
IMPORTANT
Confirm the following before uninstalling the software:
You must have administrative privileges on the computer.
You should have the installation software (in case you want to re-install the drivers).
You have closed all applications on your computer desktop.
㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00H
Uninstalling the Printer/Fax/Scanner Driver (For Windows)
1
Open [Programs and Features].
For Windows XP:

From the [Start] menu, select [Control Panel], and then double-click [Add or Remove Programs].
For Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008:
1. From the [Start] menu, select [Control Panel].

2. Click [Uninstall a Program] or double-click [Programs and Features].
For Windows 8/Server 1012:

Right-click the lower-left corner of the screen and select [Programs and Features].
2
Select [Canon MF8500C Series] (or [Canon MF8200C Series]), and then click [Uninstall].
3
Click [Delete].
4
Click [Yes] to confirm the uninstallation.
5
Click [Exit] (or [Restart]).
㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠
㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00J
Uninstalling the MF Toolbox (For Windows)
1
For Windows XP:

For Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008:

2. Click [Uninstall a Program] or double-click [Programs and Features].
For Windows 8/Server 1012:

2
Select [Canon MF Toolbox 4.9], and then click [Uninstall].
3
Click [Remove].
4
Click [Exit].
㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠
㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-010
Uninstalling the Drivers for the WSD Device (For Windows)
1
Insert the User Software CD-ROM.
When the following screen appears, click [Exit].
If [AutoPlay] is displayed:
click [ ] to close the dialog box.
2
Open the folder that contains the uninstaller on the CD-ROM.
For 32-bit:
\DRIVERS\us_eng\32bit\misc\
For 64-bit:
\DRIVERS\us_eng\x64\misc\
3
Double-click [DelDrv.exe].
㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠
When [User Account Control] appears
4
Click [Delete].
5
Click [Yes].
6
Click [Exit].
㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠
7
Open the Explorer, and click [Network].
8
Right-click the machine icon and select [Uninstall] from the pop-up menu.
When [User Account Control] appears

The machine icon is deleted from the printer folder, and uninstall is completed.
㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-014
Uninstalling the Product Extended Survey Program (For Windows)
1
For Windows XP:

For Windows Vista/7:

2. Click [Uninstall a program] or double-click [Programs and Features].
For Windows 8:
2
Select [Canon Laser Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program], and then click [Uninstall].
3
㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-011
Uninstalling the Software (For Macintosh)
1
If the machine is connected to a computer with a USB cable, disconnect the USB cable.
If you want to delete the scanner driver or MF Toolbox, proceed to Step 4.
2
3
Select the machine, and click the [-] icon.
4
From the menu bar, click [Go] -> [Go to Folder].
5
Delete the files or folders below that correspond to the driver you want to uninstall.
Drag files or folders to [Trash] icon on the Dock to delete.

If [Authenticate] dialog box appears, enter the administrator’s name and password, and then click [OK].
Software Location of the folder to enter Name of the file or folder to delete
/Library/Printers/Canon/ CUPS_MF_Printer
Printer driver CNPZBxxxZB.ppd.gz
/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠
(xxx may differ depending on the model.)
/Library/Printers/Canon/ CUPSFAX
Fax driver CNMCxxxFB.ppd.gz
/Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
/Applications/ Canon MF Utilities
/Library/Application Support/Canon/ ScanGear MF
/Library/Application Support/Canon/ WMCLibrary.framework
/Library/Application Support/Canon/ WMCReb.plist

Scanner driver/MF
Canon MFScannerxxx.app*
Toolbox /Library/Image Capture/Devices/*
Canon xxx.ds
/Library/Image Capture/TWAIN Data Sources/ Canon xxx USB.ds
/Library/Printers/Canon/ MFScanner
* Max OS X 10.6 or later.
6
Close all windows open.
7
Restart the computer.
㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-012
Troubleshooting
See the following sections:
"Cannot Install the Software."
"Applications Installed from the User Software CD-ROM Supplied with the Machine Are Not Properly Registered in the
MF Toolbox."
"It Takes Too Long to Uninstall the Drivers (Windows XP)."
"The [Canon] Folder Remains in the Start Menu After the Software Has Been Uninstalled."
"Cannot Use the Software After Upgrading the Operating System."
Cannot Install the Software.
When you are in an IPv6 environment, the CD-ROM setup screen may not appear, and you cannot install the MF
drivers. Install the drivers using the WSD port.
You may not be able to use the scan function over an IPv6 connection.
Follow the on-screen instructions to install the software. If an error occurs during the installation, uninstall the software,
restart your computer, and install it again.
"Uninstalling the Software"
"Installing the MF Drivers and MF Toolbox"
Quit all running applications and install the software again.
Applications Installed from the User Software CD-ROM Supplied with the Machine Are Not
Properly Registered in the MF Toolbox.
Applications are automatically registered to the MF Toolbox once they have been installed. They are not, however, if
installed while the MF Toolbox is open. To access these applications from the toolbox, you need to manually register
them to the toolbox.
"Using the MF Toolbox"
It Takes Too Long to Uninstall the Drivers (Windows XP).

Quit all running applications (including anti-virus applications) before uninstalling the software.
The [Canon] Folder Remains in the Start Menu After the Software Has Been Uninstalled.
Uninstall the MF Toolbox first before uninstalling the MF drivers. If you uninstall the MF drivers first, the [Canon] folder may
remain after the MF Toolbox has been uninstalled.
Follow the steps in the procedure below to remove the folder.
For Windows XP
Right-click the [Start] menu and open Windows Explorer. From [All Users], select [Start Menu] -> [Programs] and delete
the [Canon] folder.
For Windows Vista
Right-click the [Start] menu and select [Explore All Users]. From [Programs] in [Start Menu], delete the [Canon] folder.
For Windows 7
Delete the [Canon] folder in [All Programs] under the [Start] menu.
Cannot Use the Software After Upgrading the Operating System.
㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠
Uninstall the software for this machine before upgrading the operating system on your computer. Once the upgrade has
been complete, reinstall the software.
"Uninstalling the Software"
"Installing the MF Drivers and MF Toolbox"
㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00K
How to Use the Online Help

In the Online Help, all the functions of the driver software and information about options are included. If you want to know
descriptions of the functions and settings immediately when using the driver software, make use of the Online Help.
For Windows:
(1) Select [File] -> [Print] from the menu bar in the application.
(2) Select the printer in [Select Printer] or [Name] in the [Print] dialog box.
(3) Click [Preferences] or [Properties].
(4) Click [Help].
How to display the

Help screen
Click [Contents] in the Help screen, and then double-click the desired title to display the
information.
Searching from
Contents
For Macintosh:
(1) Select [File] -> [Print] from the menu bar in the application.
(2) Select the printer in [Printer].
(3) Change the content displayed in lower pane of the dialog to [Finishing], [Quality],
㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠
[Special Features], etc.
(4) Click .
How to display the

Help screen
You can search a content by entering a keyword.
Searching contents
㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00L
Confirming IP Address Settings
NOTE
If the machine is not connected to the network properly:

The IP address is displayed as "0.0.0.0".
When the startup time setting is specified:

The IP address, subnet mask, and gateway address will be displayed when the specified time has elapsed.
e-Manual -> "Setting a Wait Time for Connecting to a Network"
When the machine is connected to a switching hub:

The machine may not be able to connect to a network even if your network settings are appropriate. In this case, the
startup time of the machine needs to be set to a waiting state.
e-Manual -> "Setting a Wait Time for Connecting to a Network"
Confirming IPv4 address settings
1
Press or (Status Monitor).
2
Press [ ] or [ ] to highlight <Network Information>, and then press .
3
Press [ ] or [ ] to highlight <IPv4>, and then press .
4
Press [ ] or [ ] to highlight the option you want to confirm, and then press .
㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠
5
View the information.
6
Press or (Status Monitor) to close the screen.
Confirming IPv6 address settings
1
Press or (Status Monitor).
2
Press [ ] or [ ] to highlight <Network Information>, and then press .
3
Press [ ] or [ ] to highlight <IPv6>, and then press .
㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠
4
Press [ ] or [ ] to highlight the option you want to confirm, and then press .
5
View the information.
6
Press or (Status Monitor) to close the screen.
㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00R
How to Check the Bit Architecture (For Windows)
1
Open [Control Panel].
Windows Vista/7/Server 2008:

Select [Control Panel] from [Start] menu.
Windows 8/Server 2012:

Right-click the lower-left corner of the screen and select [Control Panel].
2
Display [System].
Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012:

Click [System and Maintenance] or [System and Security], and then click [System].
Windows Server 2008:

Click [System].
3
Check the bit architecture.

[32-bit Operating System] is displayed.

[64-bit Operating System] is displayed.
㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00S
Disclaimers
The information in this document is subject to change without notice.
CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS MATERIAL, EITHER EXPRESS OR
IMPLIED, EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THEREOF, WARRANTIES AS TO
MARKETABILITY, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF USE OR NON-INFRINGEMENT.
CANON INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE, OR LOSSES OR EXPENSES RESULTING FROM THE USE OF THIS MATERIAL.
㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00U
Copyright
Copyright Canon Inc. 2013 All Rights Reserved
No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any
language or computer language in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual,
or otherwise, without the prior written permission of Canon Inc.
㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠
0AWU-00W
Trademarks
Canon and the Canon logo are registered trademarks of Canon Inc. in the United States and may also be trademarks or
registered trademarks in other countries.
Windows, Windows Vista, and Windows Server are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.
Bonjour, Finder, Macintosh, Mac OS, and OS X are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. in the U.S. and/or
other countries.
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc. UFST®
is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be
registered in certain jurisdictions.
Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
All other product and brand names are registered trademarks, trademarks or service marks of their respective owners.
㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠

MF8500C 8200C Series UsersGuide PT PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MF8500C 8200C Series UsersGuide PT PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻝

Instruções de segurança importantes 9

Instruções de segurança importantes

Não instalar a máquina nos seguintes locais

Num local sujeito a grandes alterações de temperatura ou humidade

Não instalar a máquina num local onde ocorra condensação

Quando utilizar LAN sem fios (apenas MF8580Cdw / MF8280Cw)

Em altitudes de 3.000 m ou acima do nível do mar

Quando ligar a alimentação

Desligue de imediato a ficha da tomada de CA e contacte um agente autorizado da

Se utilizar um pacemaker cardíaco

Feixe de raios laser

Quando transportar a máquina

Manusear a cartridge de toner

Não toque na memória da cartridge de toner ( ) nem nos contactos elétricos ( ).

Não risque a superfície do tambor ( ) nem a exponha a luz.

Não retire a cartridge de toner da máquina ou da embalagem protetora desnecessariamente.

Não guardar a cartridge de toner nos seguintes locais

Tenha cuidado com as cartridges de toner falsificadas

Período de disponibilidade de peças de reparação e cartridges de toner

Materiais de embalagem das cartridges de toner

Quando pretender eliminar uma cartridge de toner usada

Passo 1 Verificar os acessórios fornecidos

Passo 2 Retirar os materiais de embalagem

Passo 3 Preparar as cartridges de toner

Passo 4 Colocar papel

Passo 5 Instalar o auscultador (opcional) (Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)

Passo 6 Ligar o cabo de alimentação

Passo 7 Ligar a máquina e configurar as definições iniciais

Passo 8 Ligar a um computador

Verificar os acessórios fornecidos

Máquina Cartridge(s) de toner Cabo de alimentação

Introdução Etiqueta de teclas de atalho

Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

User Software CD (CD de software do Multi-lingual User Manual CD (CD do

Apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw

Cabo telefónico Fixadores do cabo do auscultador

Apenas MF8580Cdw / MF8280Cw

Guia de configuração da LAN sem fios

Apenas MF8280Cw / MF8230Cn

Cartridges de toner fornecidas

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

Cartridge de toner original da Canon Capacidade média da cartridge de toner *

Canon Cartridge 718 Black Starter (preto) 1.200 folhas

Canon Cartridge 718 Yellow Starter (amarelo)

Cartridge de toner original da Canon Capacidade média da cartridge de toner *

Canon Cartridge 731 Black Starter (preto) 800 folhas

Canon Cartridge 731 Yellow Starter (amarelo)

Inclui os controladores de impressora, controlador de fax (apenas (MF8580Cdw / MF8550Cdn /

Manuais fornecidos com a máquina

Leia este manual primeiro. Descreve procedimentos básicos de preparação, desde

Este manual descreve todas as funções da máquina num manual que é

» Continuar para Retirar os materiais de embalagem

Retirar os materiais de embalagem

Guarde os materiais de embalagem

Quando instalar a gaveta de papel opcional (apenas MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)

1 Verifique o local de instalação.

Instale a máquina num local com as seguintes características:

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

2 Retire a máquina do saco de plástico e transporte-a para o local de instalação.

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn

3 Abra totalmente a tampa posterior.

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn