Janelas de Sótão

Condensação nos edifícios

e nas janelas.
Prevenção e reparação
dos danos.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
1. As exigências de isolamento nas nossas
casas tem vindo a aumentar nos últimos 50
anos. Casas mais antigas não eram isoladas o
que significava uma maior perda de calor.

2. Muitas das casas actuais são isoladas devido

aos regulamentos fixados pelas autoridades no
que respeita à perda de calor e densidade das
casas. Apenas uma modesta perda de calor é
permitida devido ao crescimento dos custos de
energia, resultando numa protecção térmica
extrema.

3. Nos esforços para evitar perdas de calor, a

necessidade de ventilação é, por vezes,
ignorada. Qualquer casa está sujeita à
condensação devido às regulares actividades
domésticas. A humidade não consegue escapar
às casas bem isoladas.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
 4. O ar, a uma dada temperatura, tem uma
certa quantidade de humidade. Quanto mais
frio o ar, menor o conteúdo de humidade.
Quando quente, ar húmido é arrefecido e a
condensação ocorre. Nas casas, a condensação
ocorre nas janelas, sendo que estas superfícies
são as mais frias numa divisão,
independentemente do tipo de construção.

5. A condensação é um SINAL PERIGOSO,

indicando que o clima interior é demasiado
húmido, podendo causar danos à casa e às
pessoas que nela habitam. Pode reduzir a
quantidade de humidade arejando a sua casa
todos os dias. Para uma redução adicional de
condensação poderá colocar uma fonte de
calor por baixo da janela, p.e. um radiador.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
6. Agora temos uma maior facilidade e a
possibilidade de regular o clima interior. Com
materiais de construção de melhor qualidade
podemos reduzir o consumo de energia. A
humidade no ar em ligação com uma
temperatura elevada pode ser controlada, por
exemplo, arejando dentro de intervalos
regulares.

7. A temperatura da divisão pode ser sentida

no seu próprio corpo. A humidade por outro
lado, tem de ser medida ou registada de outra
forma.

8. Olhando para as janelas com condensação

no interior, conseguimos observar o primeiro
sinal de perigo a indicar que o clima interior
está muito húmido e a necessitar de ser
mudado.

9. Um sistema de eixos demonstra a teoria

sobre a capacidade do ar conter água. O eixo
horizontal revela a temperatura em graus
centígrados (ºC).

10. O eixo vertical revela a quantidade de água

que 1m3 de ar contém.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
 11. As curvas no gráfico demonstram a
humidade do ar relativa, onde a curva dos
100% corresponde ao máximo, mais a
humidade do ar relativa para 75%, 50% e 25%
respectivamente.

12. A curva dos 100% revela que o ar contém

no máximo 4g de água (a 0ºC). A 20ºC contém
aproximadamente 15g de água. Por outras
palavras, ar quente pode conter mais vapor que
ar frio.

13. No diagrama observa-se como a humidade

no ar varia num dia de inverno: com uma
temperatura exterior de 0º e 75% de humidade
– em valores absolutos contém 3g de água/m3.
Começando no ponto 1 no diagrama,
imaginemos que ar frio entra na divisão
através de ventilação e que este ar é aquecido a
20ºC (do ponto 1 ao ponto 2). O ar continua a
conter aproximadamente apenas 3g de
agua/m3. Mas como o ar quente absorve mais
vapor, é medida com uma humidade do ar
relativa de aproximadamente 20%. Ou seja, ar
muito seco.

14. Uma família média liberta aproximada-

mente 15 l de água em 24 horas. A humidade
advém parte das pessoas sob a forma de
transpiração e expiração e parte da cozinha e
casa de banho.

15. Neste diagrama passamos do ponto 2 ao

ponto 3. O valor da humidade do ar depende
da quantidade de humidade libertada pela
lavagem, pelo cozinhar, pelo banhar, etc..
Maior parte dos problemas de condensação
advêm daqui. É importante cozinhar com
tampas e arejar a casa todos os dias. No ponto
3, 12g de água/m3, medindo até uma humidade
do ar relativa de aproximadamente 80% com
um máximo de 15g de água/m3.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
16. Não existe perigo num quarto com uma
temperatura de 20ºC. Contudo, se o ar for
arrefecido, passamos do ponto 3 ao ponto 4.
No ponto 4, o ar está saturado tendo como
resultado a precipitação (a 16ºC).

17. Com uma temperatura interior de 20ºC,

uma temperatura de vidro de 16ºC é normal.

18. Sob tais circunstâncias, a água que advém

da condensação correrá pelo vidro abaixo.

Conclusão: a condensação na parte interior do

vidro é um SINAL DE PERIGO. A humidade
do ar relativa é demasiada elevada e deve ser
mudada.

19. O que pode ser feito para evitar tal

situação?
Basicamente, tem as seguintes possibilidades:
1) LIMITAR A ENTRADA DE
HUMIDADE
2) AREJAR
3) AUMENTAR A TEMPERATURA
4) ASSEGURAR O POSICIONAMENTO
CORRECTO DE UMA FONTE DE
CALOR

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
20. Limitar a entrada de humidade:
As curvas do diagrama das páginas 2-3
demonstram as possibilidades. Em primeiro
lugar tentamos limitar o acesso do ar que
ocorre entre os pontos 2 e 3. Quando
estivermos a cozinhar tome a precaução de não
espalhar o vapor utilizando uma tampa,
ventilador de cozinha o simplesmente ter uma
janela aberta. Mantenha a casa de banho bem
arejada. A secagem de roupa deve ocorrer num
quarto fechado devidamente arejada depois de
utilizada.
Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax:
21. Arejar:
Problemas de condensação podem ser
ultrapassadas com muita ventilação. Ar com
uma quantidade de 12g de água/m3 pode ser
substituída por ar com uma quantidade de 3g
de água/m3. Muitas pessoas estão relutantes
em ventilar devido à perda de energia que
possa ocorrer. Parar com o arejamento
significa submeter a sua casa a zonas podres e
a ataques de fungos.
21 887 00 15
22. De modo a não gastar muita energia,
períodos curtos de ventilação é mais eficaz,
porque o ar pode ser substituído sem arrefecer
as paredes e mobília. Períodos curtos e
frequentes de ventilação todos os dias é
melhor que poucos e longos.

23. Os quartos são divisão particularmente

expostas. As pessoas normalmente preferem
dormir num quarto fresco. Isto combinado
com o facto que cada pessoa liberta cerca de ½
litro de humidade durante a noite, através da
transpiração e expiração, tornam os quartos
particularmente expostos. Ventilação
permanente e uma janela aberta durante a noite
será então útil.

24. Um constante arejamento dos cobertores e

lençóis também contribui para a redução da
extensão do problema.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
 25. Aumentar a temperatura:
Da curva temos: quanto mais elevada a
temperatura, maior a absorção de vapor =
menor perigo de condensação. Na sala de
estar, a temperatura mais baixa deverá ser
aproximadamente 20ºC, ou o risco de danos de
condensação e humidade aumentam.

26. É importante reforçar a necessidade de

ventilação, caso tenha investido num regulador
nocturno automático.

27. Assim, o ar húmido está a ser substituído

por ar seco. Sem ventilação o perigo de
condensação é substancial.

28. Posicionamento correcto de uma fonte

de calor:
Significa que a fonte de calor, p.e. um
radiador, deve estar localizado debaixo da
janela. Isso assegura um fluxo de ar quente sob
a superfície do vidro. A temperatura na parte
interior do vidro é aumentada,
consequentemente minimizando a quantidade
de condensação.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
29. Tenham as janelas 2 ou 3 camadas de
vidro, elas são normalmente as superfícies
mais frias na divisão. Se as capacidades de
isolamento do vidro fossem equiparadas às das
paredes, elas teriam de ter 20 camadas de
vidro. Por terem a superfície mais fria dentro
de uma casa, as janelas geram condensação.
Isto, infelizmente, leva a um mau juízo de que
algo está errado com a janela.

30. Resumindo:
1) Limitar a entrada de humidade
2) Arejar
3) Aumentar a temperatura
4) Posicionar fonte de calor correctamente.

31. Nos quartos que tenham janelas verticais e

janelas de telhado o argumento é que nenhuma
condensação ocorre nas janelas verticais
contrariamente às janelas de telhado. A razão
deve-se ao facto de que a janela num telhado
inclinado arrefece mais, uma vez que a perda
de calor, sob a forma de radiação, é maior que
radiação perdida das janelas verticais.

32. Muitos do problemas de condensação

devem-se à instalação incorrecta que impede o
fluxo de ar sob o vidro. A explicação 1
demonstra uma instalação correcta.
Explicações 2+3 impedem o fluxo de ar de
chegar ao vidro, resultando em condensação.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
Aqui o parapeito interior permite um Aqui o parapeito interior é demasiado
fluxo correcto de ar quente à parte largo para permitir um fluxo
inferior da janela. equilibrado de ar quente à parte
inferior da janela.

Este parapeito interior impede que o

vidro receba um fluxo equilibrado de
ar.

33. O acabamento ideal terá um corte vertical

na parte superior da janela e um corte
horizontal na parte inferior. Algum tipo de
grade ou abertura deverá ser colocada no caso
de fazer um acabamento com parapeito
interior. Se não for colocado qualquer tipo de
fonte de calor debaixo da janela, ar quente
deverá ser soprado sob a janela por outros
meios de aquecimento.

34. Não é a condensação em si que é um

problema, mas sim a sua consequência:
descoloração da madeira.
A madeira pode ser reparada da seguinte
forma:
Em primeiro lugar, é recomendado limpar a
madeira com uma solução de cloro que
eliminará o podre e descolora a madeira. Um
pouco de lixa será necessário até que a área
descolorida tenha a mesma cor que a madeira
circundante. Após este tratamento a madeira
está um pouco protegida contra novos ataques.
Normalmente a madeira está suficientemente
seca para ser tratada com um verniz.
A VELUX tem disponível kits de manutenção
e reparação para este efeito. Por favor contacte
a VELUX para mais informações.

35. Um acabamento com um agente contra os

podres é recomendado. Um verniz deverá ser
utilizado como tratamento final para prevenir
que a madeira absorva ar húmido. Se a
madeira contém uma humidade superior a 20%
os riscos de apodrecer aumentam. Daí ser
importante um acabamento em verniz.

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15
RESUMINDO:

36. Condensação nas janelas é um sinal de

elevada humidade no ar – danificando a casa e
pondo em risco a saúde das pessoa que nela
habitam.

37. O risco de condensação pode ser reduzido

minimizando a quantidade de humidade,
arejando, aumentando a temperatura e
posicionando correctamente uma fonte de
calor.

VELUX Portugal, Lda

Travessa das Pedras Negras, 1 – 2º
1100-404 Lisboa
Tel: 218 800 060
Fax: 218 170 015
www.VELUX.pt

Portugal, Lda. Tv. das Pedras Negras, 1 – 2º 1100-404 Lisboa Tel: 21 880 00 60 Fax: 21 887 00 15