1
CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA 3.0
My Lord Bag of Rice – Part 8
English
The Dragon King was about to pour
the warrior a fresh cup of wine
when the palace was suddenly
shaken by a "tramp", "tramp", as if
a mighty army had begun to march
not far away. Hidesato and his host
both rose to their feet and rushed
to the balcony, and the warrior saw
on the opposite mountain two
great balls of glowing fire coming
nearer and nearer.
The Dragon King stood by the
warrior’s side, trembling with fear.
The centipede! The centipede!
Those two balls of fire are its eyes.
And it is coming for its prey! Now
is the time to kill it. Hidesato
looked where his host pointed,
and, in the dim light of the starlit
evening, behind the two balls of
fire, he saw the long body of an
enormous centipede winding
around the mountains, and the
light in its hundred feet glowed like
so many distant lanterns moving
slowly towards the shore.
CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA 3.0
Português
O Rei Dragão estava prestes a servir
uma taça de vinho fresco para o
guerreiro quando o palácio foi
repentinamente abalado por um
"trump", "trump", como se um
poderoso exército tivesse
começado a marchar não muito
longe. Hidesato e seu anfitrião
ambos levantaram-se e correram
para a sacada, e o guerreiro viu na
montanha oposta duas grandes
bolas de fogo brilhante chegando
cada vez mais perto.
O Rei Dragão ficou ao lado do
guerreiro, tremendo de medo. A
centopeia! A centopeia! Aquelas
duas bolas de fogo são seus olhos. E
ela está vindo atrás de sua presa!
Agora é hora de matá-la. Hidesato
olhou onde seu anfitrião apontou,
e, na turva luz da noite estrelada,
atrás das duas bolas de fogo ele viu
o longo corpo de uma enorme
centopeia enrolando-se ao redor
das montanhas, e a luz em seus cem
pés brilhou como muitas lanternas
distantes movendo-se lentamente
em direção à costa.
 2

My Lord Bag of Rice - Part 8 (Texto frase a frase)

The Dragon King was about to
O Rei Dragão estava prestes a
pour the warrior a fresh cup of wine
servir uma taça de vinho fresco para o guerreiro
when the palace was suddenly shaken by a "tramp", "tramp",
quando o palácio foi repentinamente abalado por um "trump",
"trump"!
as if a mighty army had begun to march not far away.
como se um poderoso exército tivesse começado a marchar não
muito longe.
Hidesato and his host both rose to their feet
Hidesato e seu anfitrião ambos levantaram-se
and rushed to the balcony,
e correram para a sacada,
and the warrior saw on the opposite mountain
e o guerreiro viu na montanha oposta
two great balls of glowing fire coming nearer and nearer.
duas grandes bolas de fogo brilhante chegando cada vez mais
perto.
The Dragon King stood by the warrior’s side, trembling with fear.
O Rei Dragão ficou ao lado do guerreiro, tremendo de medo.
The centipede! The centipede!
A centopeia! A centopeia!
Those two balls of fire are its eyes.
Aquelas duas bolas de fogo são seus olhos.
And it is coming for its prey!
E ela está vindo atrás de sua presa!
Now is the time to kill it.
Agora é hora de matá-la.

CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA 3.0

 3

Hidesato looked where his host pointed,

Hidesato olhou onde seu anfitrião apontou,
and, in the dim light of the starlit evening,
e, na turva luz da noite estrelada,
behind the two balls of fire,
atrás das duas bolas de fogo
he saw the long body of an enormous centipede
ele viu o longo corpo de uma enorme centopeia
winding around the mountains,
enrolando-se ao redor das montanhas,
and the light in its hundred feet glowed
e a luz em seus cem pés brilhou
like so many distant lanterns
como muitas lanternas distantes
moving slowly towards the shore.
movendo-se lentamente em direção à costa.

CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA 3.0

 4

My Lord Bag of Rice - Part 8 (Textos separados)

English
The Dragon King was about to pour the warrior a fresh cup of wine when
the palace was suddenly shaken by a “tramp”, “tramp”, as if a mighty army
had begun to march not far away. Hidesato and his host both rose to their
feet and rushed to the balcony, and the warrior saw on the opposite
mountain two great balls of glowing fire coming nearer and nearer. The
Dragon King stood by the warrior’s side, trembling with fear. "The
centipede! The centipede! Those two balls of fire are its eyes. And it is
coming for its prey! Now is the time to kill it." Hidesato looked where his
host pointed, and, in the dim light of the starlit evening, behind the two
balls of fire, he saw the long body of an enormous centipede winding
around the mountains, and the light in its hundred feet glowed like so
many distant lanterns moving slowly towards the shore.
Português
O Rei Dragão estava prestes a servir uma taça de vinho fresco para o
guerreiro quando o palácio foi repentinamente abalado por um "trump",
"trump", como se um poderoso exército tivesse começado a marchar não
muito longe. Hidesato e seu anfitrião ambos levantaram-se e correram
para a sacada, e o guerreiro viu na montanha oposta duas grandes bolas de
fogo brilhante chegando cada vez mais perto. O Rei Dragão ficou ao lado
do guerreiro, tremendo de medo. A centopeia! A centopeia! Aquelas duas
bolas de fogo são seus olhos. E ela está vindo atrás de sua presa! Agora é
hora de matá-la. Hidesato olhou onde seu anfitrião apontou, e, na turva
luz da noite estrelada, atrás das duas bolas de fogo ele viu o longo corpo de
uma enorme centopeia enrolando-se ao redor das montanhas, e a luz em
seus cem pés brilhou como muitas lanternas distantes movendo-se
lentamente em direção à costa.

CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA 3.0

 5

Cronograma de Treino do Texto

Após assistir à videoaula, siga o cronograma de treino abaixo para absorver
o máximo possível do texto e áudio. Seu objetivo deve ser atingir um
entendimento entre 90% e 100% do áudio, ou seja, escutar o áudio (sem o
texto) e entender entre 90% e 100%.
Dia 1 (no mesmo da aula ou no dia seguinte à aula)
• Revisão linha por linha do texto
• 20 sessões de leitura + escuta
• 20 sessões de escuta
• 20 sessões de leitura + escuta
• 1 sessão completa do My Lord Bag of Rice Parts 1 a 8 (somente áudio)
Dia 2
• Revisão linha por linha do texto
• 20 sessões de leitura + escuta
• 20 sessões de escuta
• 20 sessões de escuta + imitação
• 1 sessão completa do My Lord Bag of Rice Parts 1 a 8 (somente áudio)

CURSO DE INGLÊS MAIRO VERGARA 3.0