Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ThinkPad Tablet
Notas: Antes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem,
leia as seguintes informações:
• Manual de Segurança e Garantia
• Regulatory Notice
• “Informações importantes sobre segurança e manuseamento” na página iii
• Apêndice C “Avisos” na página 111
O Safety and Warranty Guide (Manual de Segurança e Garantia) e o Regulatory Notice foram carregados no
sítio da Web. Para obter mais informações, aceda ao endereço http://support.lenovo.com e, em seguida,
toque em Guides & Manuals (Manuais).
AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Caso os dados ou software sejam fornecidos consoante um contrato
“GSA” (General Services Administration), a utilização, reprodução ou divulgação ficará sujeita às restrições definidas
ao abrigo do Contrato N.º GS-35F-05925.
Índice
ii Manual de Utilizador
Ler primeiro
Certifique-se de que segue as sugestões importantes fornecidas aqui para que possa utilizar o seu tablet
de forma confortável e produtiva. Se não o fizer, poderá dar origem a desconforto ou lesões ou provocar
falhas no tablet.
• Ligue o tablet. Toque no ícone Aplicações , no ecrã de Início principal, para ir para a página de
aplicações. Em seguida, toque no ícone Manual do Utilizador.
Para obter sugestões adicionais para ajudá-lo a utilizar o tablet de forma segura, consulte:
http://www.lenovo.com/safety
O ecrã do seu tablet é fabricado em vidro. O vidro poderá partir-se se o tablet cair sobre uma superfície
dura, estiver sujeito a um grande impacto ou for esmagado por um objecto pesado. Se o vidro rachar ou
estalar, não toque no vidro partido nem tente removê-lo do tablet. Pare imediatamente de utilizar o tablet e
contacte o suporte técnico da Lenovo® para obter informações sobre reparação, substituição ou eliminação.
Os dispositivos em carregamento poderão aquecer durante a utilização normal. Certifique-se de que tem
ventilação adequada à volta do dispositivo em carregamento. Desligue dispositivo em carregamento
se ocorrer qualquer uma das seguintes situações:
• O dispositivo de carregamento foi exposto à chuva, líquido ou humidade excessiva.
• O dispositivo de carregamento apresenta sinais de danos físicos.
• Pretende limpar o dispositivo de carregamento
A Lenovo não se responsabiliza pelo desempenho ou pela segurança de produtos não fabricados nem
aprovados pela Lenovo.
CUIDADO:
A pressão sonora excessiva dos auriculares e auscultadores pode causar perda de audição. Regular
o equalizador no máximo aumenta a tensão de saída dos auriculares e dos auscultadores e o nível
da pressão sonora. Consequentemente, para proteger a sua audição, regule o equalizador para
um nível apropriado.
A utilização excessiva de auscultadores ou auriculares durante períodos prolongados com volume elevado
pode ser perigoso se a saída do conector do auscultador ou do auricular não estiver em conformidade
com as especificações da norma EN 50332-2. O conector de saída do auscultador do tablet está em
conformidade com a Sub-cláusula 7 da norma EN 50332-2. Esta especificação limita a tensão máxima de
saída de RMS real de banda larga do tablet a 150 mV. Para ajudar a proteger contra a perda de audição,
certifique-se de que os auscultadores ou os auriculares utilizados estão também em conformidade com
a norma EN 50332-2 (Limites da Cláusula 7) para uma tensão de banda larga característica de 75 mV. A
utilização de auscultadores que não estão em conformidade com a norma EN 50332-2 pode ser perigosa
devido a níveis excessivos de pressão sonora.
iv Manual de Utilizador
não estão em conformidade com a norma EN 50332-1 pode ser perigosa devido a níveis excessivos de
pressão sonora.
Tenha cuidado quando utilizar o tablet num veículo a motor ou numa bicicleta:
Privilegie sempre a sua segurança e a segurança dos outros. Cumpra a lei. As leis e os regulamentos locais
poderão determinar se pode utilizar dispositivos electrónicos móveis, como o tablet, enquanto conduz um
veículo motorizado ou anda de bicicleta.
Consulte a secção Apêndice B “Informações ambientais, de reciclagem e eliminação” na página 105 para
obter informações adicionais.
Tenha em atenção que ao aceder a recursos de rede pode deixar o seu tablet vulnerável a vírus, piratas
informáticos, spyware e outras actividades maliciosas que podem danificar o tablet, software ou dados.
É da responsabilidade do utilizador assegurar-se de que tem protecção adequada na forma de firewalls,
software antivírus e software anti-spyware e de manter este software actualizado.
Mantenha os aparelhos eléctricos tais como ventoinhas, rádios, colunas de elevada potência, ares
condicionados e fornos microondas longe do computador, uma vez que os fortes campos magnéticos
gerados por estes aparelhos poderão danificar o ecrã e os dados no tablet.
PERIGO
Os sacos de plástico podem ser perigosos. Mantenha-os fora do alcance de crianças para evitar o
perigo de sufocação.
Esquema do tablet
1 Interruptor de alimentação
Prima sem soltar o interruptor de alimentação durante alguns segundos para ligar o tablet. Para desligar o
tablet, prima o interruptor de alimentação sem soltar durante alguns segundos e, em seguida, toque em
OK no menu Desligar.
Quando o tablet estiver ligado, prima o interruptor de alimentação uma vez para bloquear ou desbloquear o
ecrã.
2 Microfone
O microfone incorporado capta som e voz quando é utilizado com uma aplicação com capacidade de
processamento de áudio.
Pode desactivar o microfone, vá para o ecrã de Definições do Android e toque em Som ➙ Microfone.
3 Câmara posterior
O seu tablet possui uma câmara posterior com 5 megapixels, que pode ser utilizada para tirar fotografias e
criar vídeos. Para obter mais informações, consulte a secção “Utilizar câmaras” na página 43.
Também pode utilizar o cabo USB fornecido e o carregador de corrente alternada para carregar o tablet
quando a bateria estiver fraca. Consulte “Carregar a bateria” na página 33.
Nota: A ranhura para cartões SIM não funciona nos modelos só Wi-Fi.
2 Manual de Utilizador
9 Orifício de reposição de emergência
Se o seu tablet parar de responder e não conseguir desligá-lo premindo o interruptor de alimentação
sem soltar, reponha o tablet, inserindo uma agulha ou um clip desdobrado no orifício de reposição de
emergência para desligar o tablet.
11 Conector USB
Abra a tampa do conector USB para aceder ao conector USB completo. Utilize o conector USB completo
para ligar um dispositivo USB compatível, como um dispositivo de armazenamento USB ou um teclado
USB. Consulte “Utilizar o conector USB completo” na página 52.
Se o seu tablet for fornecido com um Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet, ou se tiver adquirido
um, utilize este conector para ligar o teclado. Consulte “Utilizar o Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad
Tablet” na página 61.
12 Coluna
A coluna integrada fornece saída de áudio para a reprodução de vídeos e música.
17 Câmara anterior
O seu tablet possui uma câmara anterior com 2 megapixels, que pode ser utilizada para tirar fotografias, criar
vídeos ou efectuar chamadas de vídeo juntamente com aplicações da Web. Para obter mais informações,
consulte a secção “Utilizar câmaras” na página 43.
18 Ecrã multi-toque
Toque no ecrã para utilizar os respectivos controlos, incluindo botões, itens de menu e o teclado no ecrã.
Para obter mais informações, consulte a secção “Utilizar o ecrã multi-toque” na página 14.
19 Botão Início
Prima o botão Início para ir para o ecrã de Início principal em qualquer momento.
21 Botão Navegador
Prima o botão para abrir o navegador.
Acessórios
Figura 2. Acessórios
• ThinkPad Tablet AC Charger: O carregador de corrente alternada consiste em duas partes: pontas de
fixação e parte superior do carregador. Insira os pontos de fixação na parte superior do carregador para
preparar o carregador de corrente alternada. Utilize o carregador de corrente alternada com o cabo USB
fornecido para fornecer potência em corrente alternada ao tablet e carregar a bateria.
• Cabo USB: Utilize o cabo USB para ligar o tablet a um computador portátil pessoal para transferir dados
ou em conjunto com o carregador de corrente alternada para carregar o tablet.
• ThinkPad Tablet Pen (para alguns modelos): Se o seu tablet estiver equipado com um ThinkPad Tablet
Pen, utilize-o para introduzir texto ou desenhar gráficos, de forma natural, e executar outras operações,
sem tocar no ecrã com o dedo. Se o seu tablet for vendido sem caneta, encontra-se disponível como
uma opção no sítio da Web da Lenovo, em http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html. Para
obter mais informações, consulte a secção “Utilizar o ThinkPad Tablet Pen” na página 18.
Funcionalidades
Processador
• Processador ARM Dual Core NVIDIA® Tegra™ 2
Sistema operativo
• Android 3.1
Memória
• 1 GB
Memória interna
• 16 GB, 32 GB ou 64 GB (dependendo do modelo)
4 Manual de Utilizador
Ecrã
• Dimensões: 257 mm. (10.1 pol.)
• Resolução do ecrã: 1280 x 800 pixels
• Controlo de luminosidade automático
• Tecnologia multi-toque
• Tecnologia Thin Film Transistor Liquid Crystal Display (TFT LCD)
• Suporte para entrada do ThinkPad Tablet Pen alimentado por bateria
Câmaras integradas
• Câmara anterior, 2 megapixels
• Câmara posterior, 5 megapixels
Conectores
• Um conector mini HDMI
• Um conector USB 2.0
• Um conector micro USB
• Um conector do ThinkPad Tablet Dock
Especificações
Dimensões
• Largura: 260,4 mm (10,3 pol.)
• Profundidade: 181,7 mm (7,2 pol.)
• Altura: 14 mm (0,55 pol.)
Bateria
• Bateria de polímeros de lítio 24.1 Wh 3250 mAh
Ambiente operativo
• Altitude máxima sem pressurização: 3048 m (10.000 pés)
• Temperatura:
Se possível, coloque o tablet numa área bem ventilada e seca, sem exposição directa à luz solar. Não utilize
nem armazene o tablet em áreas poeirentas, sujas ou extremamente quentes ou frias.
Widgets
Um widget é uma aplicação pequena que pode colocar num ecrã de Início para fornecer um acesso rápido e
fácil às informações. Para obter informações adicionais sobre a colocação de widgets num ecrã de Início,
consulte o tópico “Personalizar os ecrã de Início” na página 20.
A tabela que se segue fornece uma lista de alguns widgets úteis que podem ser pré-instalados no seu tablet.
Widget Descrição
AccuWeather.com Visualize as informações meteorológicas para a sua localização na Web.
Relógio analógico Visualize a hora actual.
App Shop Procure, descarregue e instale jogos e aplicações a partir da Lenovo App Shop.
Marcadores Visualize os URLs que marcou como favoritos. Toque num marcador para ir para o
sítio da Web pretendido.
Calendário Consulte a data e os eventos programados para essa data. Toque para abrir a aplicação
Calendário.
Ligações de Pontos de Visualize as unidades do Connectify que estão a partilhar os dados de ligação móveis.
Activação do Connectify
Estado do Ponto de Verifique o estado de partilha do ponto de activação.
Activação do Connectify
Contacto Visualize os contactos seleccionados. Toque para falar facilmente com o contacto.
Correio electrónico Visualize uma lista de mensagens de correio electrónica recentemente recebidas. Toque
para iniciar a aplicação Correio electrónico.
Funções e Mensagens Receba notificações sobre as últimas actualizações de software da Lenovo e outros
fornecedores de serviços.
Google Search Procure informações na Internet.
Gmail Consulte as mensagens de correio electrónico recebidas recentemente a partir da sua
conta do Gmail.
Sugestões do ecrã de Leia as sugestões sobre como executar operações básicas com o seu tablet.
Início
Lenovo Launch Zone Aceda às aplicações utilizadas normalmente e definições do Android.
6 Manual de Utilizador
Widget Descrição
Controlo de Bloqueio Bloqueie o ecrã.
Market Aceda ao Android Market para descarregar aplicações.
Controlo de Silêncio do Active ou desactive o microfone.
Microfone
Música Reproduza música ou outros ficheiros de áudio.
Moldura da fotografia Visualize fotografias na galeria de fotografias.
Social Touch Visualize eventos conduzidos através de vários widgets e aplicações no tablet, tais como
POPMail, Google Maps e Google Calendar.
Controlo de Silêncio da Active ou desactive a saída de áudio.
Coluna
Aplicações
Uma aplicação é um programa de software que lhe permite executar uma tarefa específica.
Nota: As aplicações pré-instaladas variam em função das localizações geográficas e estão sujeitas a
alterações.
A tabela que se segue lista algumas aplicações que podem ser pré-instaladas no seu tablet.
Aplicação Descrição
AccuWeather.com Consulte as informações meteorológicas para localizações diferentes na Web.
Amazon Kindle Localize, compre, descarregue e leia os Livros electrónicos do Kindle a partir da
selecção compacta.
Amazon MP3 Descarregue ou compre música a partir da loja Amazon MP3.
App Shop Procure, descarregue e instale jogos e aplicações a partir da Lenovo App Shop.
Notícias BBC Visualize notícias internacionais e escute as última notícias principais e a rádio
BBC World Service.
Livros Leia livros que descarregou ou copiou para o seu tablet.
Navegador Aceda à Internet.
Calculadora Execute operações aritméticas básicas.
Câmara Tire fotografias e grave vídeos.
Relógio Configure alarmes e visualize a hora actual.
Contactos Guarde e efectue a gestão das informações dos seus contactos.
Documents To Go Visualize, edite e crie ficheiros Microsoft® Word, Excel® e PowerPoint® ou visualize
ficheiros PDF.
Descarregamentos Gerir ficheiros descarregados.
eBuddy Converse online com amigos através dos serviços de mensagens instantâneas
baseados na Web, tais como MSN, Yahoo, Google Talk, etc.
Correio electrónico Efectue a gestão de todas as suas contas de correio electrónico nesta aplicação.
Galeria Visualize todas as fotografias ou vídeos que capturou com as câmaras.
Google Search Procure informações na Internet.
Gmail Envie ou receba mensagens de correio electrónico utilizando a caixa de correio
electrónico do Gmail.
8 Manual de Utilizador
Capítulo 2. Iniciação
Este capítulo ajuda-o a começar a utilizar rapidamente o tablet.
Atenção: Ao instalar ou remover o cartão SIM, não toque nos conectores metálicos do cartão SIM. Como
precaução, segure sempre o tablet com as mãos antes de instalar ou remover o cartão SIM, para evitar
descargas electrostáticas.
Nota: É necessário um cartão SIM para activar a sua conta de rede móvel. Consulte “Instalar a placa
SIM” na página 9.
Se optar por não ligar a uma rede sem fios agora, toque na seta direita para ir para o passo seguinte.
Pode ligar a uma rede sem fios mais tarde.
5. Conta do Google e Serviços de Localização
Se tiver sido estabelecida uma ligação sem fios, crie uma Conta do Google ou inicie sessão na sua
Conta do Google, se já tiver uma. Caso contrário, toque na seta direita para concluir a configuração.
10 Manual de Utilizador
A Sua Conta do Google
Para optimizar as capacidades do seu tablet, efectue o registo e inicie sessão numa Conta do Google
para utilizar as aplicações do Google, descarregar aplicações a partir do Android Market, criar cópias de
segurança das suas definições e outros dados para os servidores do Google e tirar partido de outros
serviços do Google no seu tablet.
Nota: É necessária uma ligação à Internet para criar ou iniciar sessão numa Conta do Google. Certifique-se
de que o tablet tem uma ligação de dados móveis (2G ou 3G) ou Wi-Fi antes de efectuar o registo ou
iniciar sessão.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Contas e sincronização ➙ Adicionar conta.
3. Toque em Contas do Google na lista de tipos de conta.
4. Toque em Criar conta e, em seguida, siga as instruções no ecrã para criar a sua conta.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Contas e sincronização ➙ Adicionar conta.
3. Toque no tipo de conta que pretende adicionar.
4. Escreva as informações da conta e toque em Iniciar sessão.
5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para concluir a adição da conta. Todas as contas adicionadas
encontram-se listadas em Gerir contas, no ecrã Contas e sincronização.
Para remover uma Conta do Google, toque na conta na lista de contas, no ecrã Contas e sincronização
e, em seguida, toque em Remover conta, no canto superior direito.
Se pretender sincronizar manualmente as suas contas com o tablet, execute o seguinte procedimento:
1. Vá para o ecrã de definições Contas e sincronização.
2. Toque na conta que pretende sincronizar com o tablet.
3. Configure os itens que pretende sincronizar e, em seguida, toque no ícone Sincronizar Agora , no
canto superior direito do ecrã.
Capítulo 2. Iniciação 11
2. Toque em Não consegue aceder à sua conta? na caixa Iniciar sessão com a Conta do Google e,
em seguida, siga as instruções no ecrã para repor a palavra-passe.
Ecrãs de Início
Como pontos de partida para utilizar o seu tablet, os ecrãs de Início apresentam o estado do tablet e
fornecem acesso às aplicações.
Existem cinco ecrãs de Início. Por predefinição, o ecrã de Início principal é apresentado sempre que liga o
tablet ou prime o botão Início. Toque numa área em branco no ecrã e deslize o dedo para a esquerda ou
para a direita na horizontal, para visualizar os outros ecrãs de Início.
Nota: Os atalhos de aplicações e widgets disponíveis nos ecrãs de Início podem variar, dependendo da
localização geográfica.
Pode personalizar os cinco ecrãs de Início para corresponderem às suas preferências pessoais. Por
exemplo, pode alterar o ecrã de Início principal, adicionar ou remover widgets ou aplicações, alterar o padrão
de fundo, etc. Para obter mais informações, consulte a secção “Personalizar os ecrã de Início” na página 20.
2 Ambiente de trabalho
Barra de acções
A barra de acções encontra-se localizada na parte superior de um ecrã de Início:
12 Manual de Utilizador
• Google Search : Procure informações na Internet. Consulte a secção “Efectuar procuras na
Internet” na página 41 para obter mais informações.
• Google Voice Search : Procure conteúdos através da fala. Consulte a secção “Efectuar procuras na
Internet” na página 41 para obter mais informações.
• Personalizar : Abra a vista de personalização dos ecrãs de Início para personalizar os ecrãs de Início
ou quaisquer outros ambientes de trabalho alternativos.
Ambiente de trabalho
O ambiente de trabalho corresponde à área onde os atalhos de aplicações ou widgets são apresentados.
Por predefinição, é apresentado um widget exclusivo da Lenovo denominado Lenovo Launch Zone,
no centro do ecrã de Início principal. O Lenovo Launch Zone fornece-lhe um acesso fácil às definições
do Android, notificações das últimas actualizações da Lenovo e pontos de início personalizáveis para
as suas aplicações favoritas.
Nota: As aplicações predefinidas no Lenovo Launch Zone variam, dependendo das localizações geográficas.
1 Visualizar Inicie o seu leitor de vídeo favorito, como os Filmes mSpot, para visualizar filmes ou
vídeos.
2 Correio electrónico Inicie a sua aplicação de correio electrónico favorita para ler e enviar mensagens de
correio electrónico.
Capítulo 2. Iniciação 13
5 Escutar Inicie o seu leitor de música, leitor de rádio ou sítio para descarregar música favorito para
ouvir músicas, transmissões ou livros de áudio.
6 Definições do Lenovo Abra o ecrã de definições do Launch Zone para alterar a cor do Lenovo Launch Zone ou a
Launch Zone configuração de cada ponto de início. Para obter mais informações, consulte a secção
“Personalizar o Lenovo Launch Zone” na página 21.
7 Navegador Inicie a aplicação Navegador.
8 Funções e Receba informações e sugestões sobre o seu tablet, bem como ofertas especiais nas
mensagens categorias configuradas.
O Lenovo Launch Zone é totalmente personalizável através das definições do Lenovo Launch Zone. Pode
alterar a área central do Lenovo Launch Zone, que é predefinida como 7 Navegador, para se tornar um
visualizador de imagens. Também pode alterar qualquer um dos quatro quadrantes, predefinidos como
1 Visualizar vídeos, 2 Correio electrónico, 4 Ler livros e 5 Ouvir música, para iniciar qualquer aplicação
instalada. Desta forma, pode carregar as aplicações mais utilizadas no Lenovo Launch Zone e aceder às
mesmas com um simples toque. Para obter instruções sobre como alterar estas definições, consulte a
secção “Personalizar o Lenovo Launch Zone” na página 21.
Barra de sistema
A barra de sistema, na parte inferior de um ecrã de Início, apresenta ícones de estado, ícones de notificação,
a hora actual e vários controlos de dispositivos:
• Aplicações Recentes : Abra uma vista das cinco aplicações recentemente mais iniciadas. Para obter
mais informações, consulte a secção “Gerir aplicações iniciadas recentemente” na página 49.
• Aplicações Favoritas : Inicie o utilitário Aplicações Favoritas. Consulte a secção “Trabalhar com as
aplicações favoritas” na página 49 para obter mais informações.
• Área de hora, estado e notificação:
O lado direito da barra de sistema apresenta os ícones de hora e estado do sistema e os ícones de
notificações.
Quando toca na área de hora, o painel Detalhes do Estado abre, apresentando a hora actual, a data, o
estado da ligação sem fios e o estado da bateria.
Quando existe uma notificação, o resumo é listado abaixo dos detalhes do estado. Toque numa
notificação para visualizar as informações detalhadas.
Quando toca em qualquer parte no painel Detalhes do Estado, o painel Definições Rápidas é apresentado
abaixo dos detalhes do estado. Através do painel Definições Rápidas, é possível ajustar a luminosidade
ou activar ou desactivar uma função, como uma ligação à rede móvel, GPS, Bluetooth, Modo de voo,
Wi-Fi, Sincronização do correio electrónico, orientação do ecrã e notificações.
Para fechar o painel Definições Rápidas, toque em qualquer parte no ecrã.
14 Manual de Utilizador
Tocar
Toque suavemente no ecrã com a ponta do dedo para iniciar uma aplicação, seleccionar um item, abrir um
menu ou escrever texto utilizando o teclado no ecrã.
Tocar e reter
Toque sem soltar numa área em branco no ecrã até a acção ocorrer.
Arrastar
Para mover um item, como uma imagem e um ícone no ecrã, toque com o dedo sem soltar no item, mova o
dedo para a localização pretendida e, em seguida, retire o dedo do ecrã.
Deslizar
Mova o dedo numa direcção vertical ou horizontal no ecrã para se deslocar através dos ecrãs de Início,
páginas da Web, listas, miniaturas de imagens, etc.
Zoom
• Reduzir: Aproxime dois dedos juntos no ecrã, como se fosse apanhar qualquer coisa, para reduzir a
visualização de uma imagem ou página da Web.
• Ampliar: Mova dois dedos afastados no ecrã, para aumentar a visualização de uma imagem ou página
da Web.
Toque duplo
Para algumas aplicações, toque rapidamente duas vezes no ecrã para o ampliar. Toque novamente duas
vezes para reduzir.
Editar
• Para cortar ou copiar texto, execute o seguinte procedimento:
1. Mantenha a palavra que pretende utilizar premida, até o menu de pop-up ser apresentado.
2. Toque em Seleccionar texto. O menu Editar é apresentado na parte superior do ecrã. A palavra
seleccionada é destacada e são apresentados dois separadores de selecção debaixo da mesma.
3. Arraste um dos separadores de selecção para expandir ou reduzir o intervalo de texto seleccionado.
Se pretender seleccionar todo o texto, toque em Seleccionar tudo.
4. Toque em Cortar ou em Copiar no menu Editar. O texto é guardado na área de transferência.
• Para colar texto, execute o seguinte procedimento:
1. Mantenha a área premida onde pretende colar o texto que cortou ou copiou. É apresentada uma
opção de pop-up.
2. Toque em Colar para colar o texto.
Rodar o ecrã
O seu tablet possui um sensor de movimento incorporado que suporta a função de rotação automática
do ecrã. Por predefinição, esta função está activada. Quando roda o tablet, o ecrã roda automaticamente
para uma vista vertical ou horizontal.
Para desactivar a função de rotação automática do ecrã, execute um dos seguintes procedimentos:
• Prima o botão de bloqueio de rotação do ecrã no lado direito do tablet.
• Toque na área de hora para a barra do sistema e em qualquer parte no painel Detalhes do Estado, para
abrir o painel Definições Rápidas. Em seguida, toque em Bloquear orientação do ecrã.
Capítulo 2. Iniciação 15
• No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou toque
no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã Definições do
Android é apresentado. Em seguida, toque em Ecrã ➙ Rodar ecrã automaticamente.
O seu tablet é pré-instalado com o teclado Android e o teclado FlexT9. Se pretender, poderá descarregar
mais métodos de introdução no Android Market.
Para escrever números e símbolos, toque na tecla 123 para mudar para o teclado de números e
símbolos.
Para introduzir texto de voz, toque na tecla de microfone para começar a falar.
• Para o teclado FlexT9:
Toque na tecla Shift para capitalizar o carácter. Toque duas vezes na tecla Shift para capitalizar todos
os caracteres. Por predefinição, a função de capitalização automática encontra-se activada quando
escreve em inglês.
Para escrever números e símbolos, toque na tecla 123 para mudar para o teclado de números e
símbolos.
O FlexT9 também suporta o modo de voz, o que significa que pode introduzir texto ao falar. Para utilizar
o modo de voz, toque na tecla com a chama de dragão e fale o texto que pretende introduzir.
Quando terminar, pare simplesmente de falar. O FlexT9 converte o seu discurso em texto visual. Em
ambientes ruidosos, poderá ser necessário parar manualmente o modo de voz, tocando em qualquer
parte no teclado.
Se preferir introduzir texto através da escrita, toque na tecla com a caneta para activar o modo
de escrita.
Para obter mais informações sobre o FlexT9, vá para
http://www.dragonmobileapps.com/android/flex_overview.html.
16 Manual de Utilizador
1. Toque sem soltar na tecla Definições para apresentar a caixa de diálogo de selecção do método
de introdução.
2. Toque no método de introdução pretendido na lista.
• Para o teclado FlexT9:
1. Toque sem soltar na tecla 123 para apresentar a caixa de diálogo de selecção do método de
introdução do FlexT9.
2. Toque em Seleccionar Método de Introdução.
3. Toque no método de introdução pretendido na lista.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Idioma e introdução ➙ Configurar método de introdução. Todos os métodos de
introdução encontram-se listados com os respectivos submenus.
3. Para o teclado Android, toque em Métodos de introdução activos e desactive a selecção de Utilizar
idioma do sistema. Para o teclado FlexT9, toque em Definições ➙ Idiomas e definições.
4. Toque no idioma de introdução pretendido na lista de idiomas.
5. Toque no botão Retroceder quando terminar.
Se configurou vários idiomas e pretender mudar para outro idioma quando estiver a escrever texto, execute
o seguinte procedimento:
• Para o teclado Android:
1. Toque sem soltar na tecla Definições para apresentar a caixa de diálogo de selecção do método
de introdução.
2. Toque no idioma pretendido na lista. O idioma seleccionado é apresentado na tecla de espaço.
• Para o teclado FlexT9:
1. Toque sem soltar na tecla de espaço. É apresentado um menu de pop-up com uma lista de todos
os idiomas que configurou.
2. Toque no idioma pretendido no menu de pop-up. O idioma seleccionado é apresentado na tecla
de espaço.
Dicionário
O seu tablet possui dicionários que podem ser úteis quando compõe mensagens e documentos em muitos
idiomas. O dicionário apropriado é automaticamente activado quando toca num teclado suportado.
O dicionário activo sugere correcções ou termina a palavra que está a escrever. Não necessita de parar de
escrever para aceitar a palavra sugerida.
• Aceitar ou rejeitar sugestões do dicionário
Para aceitar uma sugestão do dicionário, toque na tecla de espaço no teclado quando a sugestão do
dicionário for apresentada. Para rejeitar uma sugestão do dicionário, termine de escrever a palavra que
pretende e, em seguida, toque na sugestão para a rejeitar, antes de escrever outra palavra.
• Corrigir uma palavra utilizando as correcções sugeridas pelo dicionário
Capítulo 2. Iniciação 17
Se escrever uma palavra mal, esta ficará sublinhada por uma linha com pontos. Toque na palavra mal
escrita para apresentar uma lista de correcções sugeridas. Toque na que melhor se adequa à sua
palavra. A palavra mal escrita é substituída.
Também pode criar o seu próprio dicionário utilizando a função Dicionário do utilizador.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Idioma e introdução ➙ Dicionário do utilizador ➙ Adicionar para adicionar a palavra.
Para utilizar o ThinkPad Tablet Pen, segure a caneta e toque suavemente no ecrã com a ponta para executar
acções, como tocar, tocar e reter, arrastar e deslizar. Pode também tocar num item ou numa área em branco
com a ponta da caneta e premir o botão activo 1 para imitar uma operação tocar sem soltar.
Se a bateria ficar sem carga, o botão activo 1 deixará de funcionar. Desaparafuse a cobertura da bateria
2 e remova-a para substituir a bateria.
Ao desenhar ou escrever com a caneta, mantenha-a na vertical para uma melhor qualidade.
18 Manual de Utilizador
• Quando existem demasiados elementos no ecrã como, por exemplo, quando está a jogar
• Se pretender manter o ecrã livre de manchas
• Se tiver unhas compridas e se for difícil escrever
O seu tablet fornece uma ranhura de armazenamento e orifícios para o ThinkPad Tablet Pen. Quando não
estiver a utilizar o ThinkPad Tablet Pen, armazene-o no tablet. Se necessitar de utilizar a caneta com
frequência, prenda-a nos orifícios para evitar perdê-la. Para localizar a ranhura de armazenamento e os
orifícios, consulte o tópico “Esquema do tablet” na página 1.
Para bloquear o tablet, prima uma vez o interruptor de alimentação. O ecrã do tablet é desligado.
Para desbloquear o ecrã, prima o interruptor de alimentação novamente e arraste o ícone Desbloquear
no ecrã, em qualquer direcção, para desbloquear o tablet.
Capítulo 2. Iniciação 19
Descarregar jogos e aplicações a partir da Lenovo App Shop
Para descarregar ou comprar uma aplicação ou jogo na Lenovo App Shop, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Aplicações ➙ Origens desconhecidas para permitir a instalação de aplicações a partir
da Lenovo App Shop.
Nota: Necessita apenas de activar Origens desconhecidas a primeira vez que descarregar aplicações
a partir da Lenovo App Shop ou após executar uma operação de reposição de fábrica dos dados.
1. Toque no ícone Personalizar na barra de acções, para abrir a vista de personalização do ecrã de
Início.
2. Toque no separador Atalhos de aplicações, no separador Widgets ou no separador Mais, para
seleccionar o item que pretende adicionar.
3. Arraste o item para o ecrã de Início onde o pretende adicionar. Se o arrastar para um ecrã de Início e
parar antes de levantar o dedo, o ecrã de Início aumenta para poder colocar o item onde pretende.
Caso contrário, o item será colocado na primeira localização disponível. Se tocar simplesmente no
item em vez de o arrastar, o item será adicionado ao ecrã de Início, a partir do qual entrou na vista
de personalização do ecrã de Início.
Nota: Ao adicionar alguns itens, poderá ser-lhe pedido que efectue selecções adicionais antes de o
item ser adicionado a um ecrã de Início.
20 Manual de Utilizador
Remover um item de um ecrã de Início
1. Toque sem soltar no item que pretende remover até o mesmo aumentar e se tornar amovível. Não
levante o dedo. O ícone Aplicações, no canto superior direito, muda para o ícone Lixo.
2. Arraste o item para o ícone Lixo.
3. Retire o dedo quando o ícone Lixo ficar vermelho.
1. Toque no ícone Personalizar na barra de acções, para abrir a vista de personalização do ecrã de
Início.
2. Toque no separador Padrões de fundo e toque numa origem (Galeria, Padrões de Fundo Dinâmicos ou
Padrão de Fundo) a partir da qual irá seleccionar o padrão de fundo.
3. Toque na imagem do padrão de fundo que pretende utilizar.
1. Toque no ícone Personalizar na barra de acções, para abrir a vista de personalização do ecrã de
Início.
2. Toque no separador Options.
3. Toque sem soltar no ícone Início e, em seguida, arraste-o para outra localização acima do ecrã de
Início que pretende definir como ecrã de Início principal. O ecrã de Início seleccionado fica destacado
com a luz verde.
4. Retire o dedo. O ecrã de Início seleccionado torna-se no ecrã de Início principal.
1. Toque no ícone Personalizar na barra de acções, para abrir a vista de personalização do ecrã de
Início.
2. Toque no separador Options.
3. Toque sem soltar num ecrã de Início e arraste-o para uma nova localização. A localização de destino
fica destacada com uma linha verde.
4. Retire o dedo. O ecrã de Início é movido para a nova localização.
Para alterar a cor de fundo e o nível de transparência do Lenovo Launch Zone, execute o seguinte
procedimento:
1. Toque no ícone Definições do Lenovo Launch Zone no Lenovo Launch Zone. Os itens de
definições são apresentados.
2. Toque em Alterar Cor do Launch Zone.
3. Toque na sua cor favorita e deslize a barra de transparência para o seu nível preferido.
Para substituir um dos quatro quadrantes predefinidos por outra aplicação, execute o seguinte procedimento:
1. Toque no ícone Definições do Lenovo Launch Zone no Lenovo Launch Zone. Os itens de
definições são apresentados.
Capítulo 2. Iniciação 21
2. Toque no nome do quadrante que pretende substituir.
3. Toque em Seleccionar uma aplicação.
4. Toque em Procurar.
5. Desloque-se através da lista de aplicações e toque na aplicação pretendida. Agora, é possível iniciar a
aplicação seleccionada a partir do quadrante.
Para alterar a área central (navegador) para um visualizador de imagens, execute o seguinte procedimento:
1. Toque no ícone Definições do Lenovo Launch Zone no Lenovo Launch Zone. Os itens de
definições são apresentados.
2. Toque em Zona 5: Personalização.
3. Toque numa das seguintes opções:
• Mostrar uma fotografia: Seleccione uma fotografia a partir da galeria de fotografias.
• Visualizar apresentação de diapositivos: Escolha uma origem de imagem e configure a frequência
com que pretende alterar a imagem.
Para alterar outras definições, abra a vista de definições do Lenovo Launch Zone e toque num item para
configurar.
Nota: As aplicações predefinidas no Lenovo Launch Zone variam, dependendo das localizações
geográficas. Assim, as definições do Launch Zone no tablet, poderão ser diferentes do que é descrito
na tabela que se segue.
22 Manual de Utilizador
Tabela 1. Definições do Lenovo Launch Zone (continuação)
Menu Opções Descrição
Alterar Cor do Launch Altere a cor de fundo e a transparência para o seu nível
Zone preferido.
Mensagens da Seleccione as categorias das quais pretende receber
Lenovo notificações, tais como jogos, filmes, acessórios de
dispositivos e livros.
Capítulo 2. Iniciação 23
24 Manual de Utilizador
Capítulo 3. Ligar a dispositivos e redes sem fios
O seu tablet pode ligar a uma variedade de redes e dispositivos, incluindo redes móveis (2G ou 3G), redes
de dados Wi-Fi e dispositivos Bluetooth.
Nota: Alguns modelos de tablet podem ligar a redes móveis (2G ou 3G) e redes Wi-Fi, enquanto outros
só podem ligar a redes Wi-Fi. Se o seu tablet suportar apenas ligação Wi-Fi, as informações relacionadas
com as redes móveis não se aplicarão ao mesmo.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Redes móveis para visualizar o nome da rede à qual está ligado.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Redes móveis e desmarque a caixa de verificação Roaming de dados.
Nota: Quando estiver ligado a uma rede 2G, poderá pretender adiar as actividades que transmitem uma
grande quantidade de dados, tais como, envio, carregamento ou descarregamento de imagens ou vídeos,
até poder carregar a bateria e ligar o tablet a uma rede móvel mais rápida ou outra rede sem fios.
Para limitar uma ligação de dados a uma rede 2G, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Redes móveis.
3. Toque em Utilizar apenas redes 2G.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Redes móveis ➙ Nomes de Pontos de Acesso.
3. Toque num APN existente para o editar ou toque em Novo APN para criar um novo. Introduza as
definições do APN que obteve do seu operador, tocando em cada definição que necessita de editar.
4. Quando terminar, toque em Guardar.
Nota: Alguns tablets suportam o acesso apenas a redes Wi-Fi. Consulte o tópico “Ligar a uma rede Wi-Fi”
na página 27 para obter instruções sobre a ligação a uma rede Wi-Fi.
Dependendo do seu modelo de tablet e local de compra, poderá ser instruído para ligar à sua rede móvel,
assim que ligar o tablet pela primeira vez e efectuar a configuração inicial. Durante a configuração inicial, se
for detectado um cartão SIM, ser-lhe-á fornecida a opção para activar a sua conta de rede móvel.
Se optar por não activar a sua conta nesta altura, depois de instalar um cartão SIM, poderá activar a sua
conta de rede móvel, executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Redes móveis.
3. Toque na opção Dados activados, se estiver desactivada.
4. Toque em Activar dispositivo e siga as instruções apresentadas no ecrã para activar a sua conta
de rede móvel e ligar à rede móvel.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Redes móveis ➙ Operadores de rede ➙ Procurar redes. É
apresentada uma lista de redes de dados móveis actualmente disponíveis.
3. Toque numa rede na lista e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã para estabelecer
a ligação.
26 Manual de Utilizador
Ligar a uma rede Wi-Fi
Wi-Fi é uma tecnologia de rede sem fios que fornece acesso à rede a distâncias de até 100 meters (328 pés),
dependendo do router Wi-Fi e da área em redor. Pode ligar qualquer ThinkPad Tablet a uma rede Wi-Fi.
Uma ligação Wi-Fi requer acesso a um Ponto de Acesso Sem Fios (WAP, Wireless Access Point) operativo,
também denominado de ponto de activação. Alguns pontos de activação encontram-se abertos ao público,
mas outros implementam funções de segurança para limitar o acesso a grupos ou indivíduos específicos.
Nota: O alcance e a qualidade do sinal Wi-Fi são afectados pelo número de dispositivos ligados, pela
infraestrutura e pelos objectos através dos quais o sinal é transmitido.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de Wi-Fi. Toque em Wi-Fi para o ligar.
3. É apresentada uma lista de redes disponíveis em Redes Wi-Fi. Toque numa rede Wi-Fi para a ligar.
4. Se a rede estiver aberta, ser-lhe-á pedido que confirme que pretende ligar a essa rede, tocando em
Ligar. Se a rede estiver protegida, ser-lhe-á pedido que introduza a palavra-passe ou outras credenciais.
Quando estiver ligado a uma rede Wi-Fi, toque no respectivo nome, no ecrã de definições de Wi-Fi, para
obter os detalhes sobre a velocidade, segurança, endereço e informações relacionadas.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de Wi-Fi ➙ Wi-Fi para o ligar.
3. Desloque-se até ao fim do ecrã de definições de Wi-Fi e toque em Adicionar rede Wi-Fi.
4. Escreva as informações necessárias da rede.
5. Toque em Guardar. As informações sobre a rede são guardadas. A ligação Wi-Fi pode ser
automaticamente estabelecida na próxima vez atingir o alcance desta rede.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes.
3. Se a função Wi-Fi estiver desligada, toque em Wi-Fi para a ligar.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Bluetooth para activar ou desactivar a função Bluetooth. Quando está
activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação e o ícone Bluetooth é apresentado
na barra de sistema.
Quando não estiver a utilizar o Bluetooth desligue-o para prolongar a duração da bateria.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes.
3. Se a função Bluetooth estiver desligada, toque em Bluetooth para ligar o Bluetooth.
4. Toque em Definições de Bluetooth.
5. Toque em Nome do dispositivo.
6. Escreva um novo nome e, em seguida, toque em OK.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes.
3. Se a função Bluetooth estiver desligada, toque em Bluetooth para ligar o Bluetooth.
4. Toque em Detectável para tornar o tablet detectável para os outros dispositivos.
28 Manual de Utilizador
5. Toque em Localizar dispositivos próximos. A lista de IDs de dispositivos é apresentada em
Dispositivos encontrados.
Para enviar um ficheiro para o dispositivo Bluetooth ligado, execute o seguinte procedimento:
1. Toque sem soltar no item pretendido para apresentar o menu de opções.
6. Quando o ficheiro for totalmente recebido, o ícone será apresentado na barra de sistema e será
apresentada uma notificação a informar que o ficheiro foi recebido.
7. Toque no ícone e, em seguida, toque na mensagem de notificação para abrir uma lista de ficheiros
recebidos através de Bluetooth.
Para verificar todos os ficheiros recebidos através de Bluetooth, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes.
3. Se a função Bluetooth estiver desligada, toque em Bluetooth para ligar o Bluetooth.
4. Toque em Definições de Bluetooth ➙ Mostrar ficheiros recebidos. É apresentada uma lista dos
ficheiros recebidos.
Depois de ligar o tablet a um dispositivo Bluetooth, seleccione o perfil do dispositivo Bluetooth que pretende
utilizar, executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes.
3. Se a função Bluetooth estiver desligada, toque em Bluetooth para ligar o Bluetooth.
4. Toque em Definições de Bluetooth.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de Bluetooth.
3. Toque no nome do dispositivo ligado.
4. Toque em OK, na caixa de diálogo de pop-up, para desligar o dispositivo.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
30 Manual de Utilizador
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de Bluetooth.
Carregar a bateria
O seu tablet é fornecido com um ThinkPad Tablet AC Charger para carregar o tablet a partir de qualquer
saída de potência de corrente alternada padrão.
2. Ligue uma das extremidades do cabo USB ao carregador de corrente alternada e a outra extremidade
ao conector micro USB do tablet.
3. Ligue o carregador de corrente alternada a uma saída de potência de corrente alternada padrão.
4. Desligue o carregador de corrente alternada do tablet quando a bateria estiver carregada ou deixe-o
ligado para funcionar a partir da potência em corrente alternada.
Alternativamente, pode utilizar qualquer um dos métodos de carregamento seguintes para recarregar em
segurança a bateria interna do tablet:
Atenção: Utilize apenas carregadores aprovados pela Lenovo. Os carregadores não autorizados podem
causar danos graves no seu tablet.
34 Manual de Utilizador
Prolongar a duração da bateria entre carregamentos
Quando estiver a viajar com o seu tablet e não existir potência em corrente alternada disponível, pode
prolongar a duração da bateria, executando o seguinte procedimento:
• Desligue o Bluetooth e o Wi-Fi quando não estiver a utilizá-los.
Para desligar o Bluetooth e o Wi-Fi, execute o seguinte procedimento:
1. Toque na área de hora na barra de sistema para abrir o painel Detalhes do Estado.
2. Toque em qualquer parte no painel. O painel Definições Rápidas é apresentado.
3. Toque em Modo de voo para desactivar todas as ligações sem fios ou toque em Bluetooth e
Wi-Fi para desactivar as duas funções.
• Efectue a gestão da política de desligação da rede sem fios para poupar mais energia da bateria.
Para obter mais informações sobre como configurar a política de desligação da rede sem fios, consulte o
tópico “Configurar a política de desligação da rede sem fios” na página 42.
• Desligue a sincronização automática do Gmail, Calendário, Contactos e outras aplicações, se
não necessitar das mesmas.
Para desligar a função de sincronização automática, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Contas e sincronização ➙ Sincronização automática para desactivar esta função.
• Diminua a luminosidade do ecrã.
Siga qualquer um dos seguintes procedimentos para diminuir o nível de luminosidade do ecrã:
1. Toque na área de hora na barra de sistema para abrir o painel Detalhes do Estado.
2. Toque em qualquer parte no painel. O painel Definições Rápidas é apresentado.
3. Localize o ícone de luminosidade do ecrã e, em seguida, arraste o cursor para a esquerda, para
diminuir a luminosidade do ecrã.
-OU-
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Ecrã ➙ Luminosidade.
3. Arraste o cursor para a esquerda para diminuir a luminosidade do ecrã.
• Desligue o ecrã quando o tablet não estiver temporariamente a ser utilizado.
Prima o interruptor de alimentação para desligar o ecrã.
• Desligue o tablet se não o for utilizar durante algum tempo.
Para desligar o tablet, execute o seguinte procedimento:
1. Prima sem soltar o interruptor de alimentação até o menu Desligar ser apresentado.
2. Toque em OK.
Também pode obter o estado da bateria muito mais detalhado, executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Acerca do tablet.
3. Toque em Utilização da bateria para verificar as aplicações que estão a consumir a energia da bateria.
Se utilizou o tablet durante muito tempo, verifique o estado da bateria e determine se é necessário
substituí-la por uma nova, executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Acerca do tablet ➙ Estado.
3. Toque em Estado ba bateria. Se o estado da bateria apresentar Fraco, contacte a Lenovo para obter
mais instruções. Poderá ser necessário substituir a bateria por uma nova.
36 Manual de Utilizador
Capítulo 5. Utilizar um tablet
Este capítulo apresenta algumas aplicações pré-instaladas e fornece instruções sobre como utilizá-las.
1. Toque no ícone Personalizar na barra de acções, para abrir a vista de personalização do ecrã de
Início.
2. Toque em Widgets.
3. Desloque-se para localizar o widget de sugestões do ecrã de Início e toque no mesmo. O widget de
sugestões do ecrã de Início é adicionado ao seu ecrã de Início.
4. Vá para o ecrã de Início onde adicionou o widget de sugestões do ecrã de Início e, em seguida, toque
no widget para visualizar as sugestões, uma a uma.
Seguem-se algumas sugestões que poderão ajudar a optimizar a utilização do seu tablet.
Como posso utilizar a energia da bateria de forma mais eficaz quando estou fora do escritório?
Consulte o tópico “Prolongar a duração da bateria entre carregamentos” na página 35 para obter sugestões
sobre como poupar energia da bateria.
Consulte o tópico Capítulo 8 “Segurança” na página 67 para obter informações sobre como proteger as
suas informações pessoais.
Consulte o tópico “Utilizar funções sem fios melhoradas” na página 41 para ligar facilmente à Internet a
partir de localizações diferentes.
Consulte a secção “Utilizar dispositivos HDMI” na página 53 para obter mais informações.
Navegar na Internet
Leia este tópico para obter mais informações sobre a navegação na Internet.
Ligar à Internet
Para navegar na Web e aceder aos utilitários baseados na Web, tais como, aplicações de mensagens
instantâneas, certifique-se de que possui uma das seguintes ligações de rede disponíveis:
Se optar por utilizar uma rede de dados móvel, poderá ter de subscrever um plano de dados com o operador
de serviços na sua área. Com alguns operadores, é possível escolher um plano de dados, controlar a
utilização dos dados e alterar ou cancelar o plano. Com alguns planos, paga com base na quantidade de
dados utilizados, enquanto que com outros paga uma taxa fixa para uma utilização de dados ilimitada.
Para obter informações detalhadas sobre como ligar à Internet, consulte o tópico Capítulo 3 “Ligar a
dispositivos e redes sem fios” na página 25.
Utilizar o navegador
Para abrir o navegador, execute um dos seguintes procedimentos:
• Toque no ícone Navegador no Lenovo Launch Zone predefinido.
• Prima o botão Navegador no lado direito do tablet.
Navegar na Web
• Utilizar a barra de controlo do navegador
Enquanto está a navegar numa página da Web, toque no ícone Menu , no canto superior direito, para
aceder às seguintes opções:
– Novo separador: Abra um novo separador para uma nova página da Web.
– Novo separador desconhecido: Se tocar nesta opção para abrir uma nova página da Web, a página
da Web não será registada no histórico de navegação.
– Procurar na página: Procure texto ou conteúdo na página da Web actual.
38 Manual de Utilizador
– Partilhar página: Partilhe a página da Web com um amigo ou colega através de Bluetooth, correio
electrónico, mensagem ou outros métodos.
– Guardar página: Guarde a página actual.
– Informações da página: Visualize os detalhes da página da Web actual.
– Descarregamentos: Visualize e efectue a gestão dos ficheiros descarregados.
– Definições: Configure as definições do seu navegador, tais como, a página inicial, limpeza da cache,
tamanho do texto, etc.
• Visualizar páginas da Web
Para visualizar uma página da Web específica, execute o seguinte procedimento:
Para definir uma página da Web marcada como página inicial, execute o seguinte procedimento:
1. Toque no ícone Marcadores na barra de controlo do navegador.
2. Toque sem soltar num marcador pretendido para apresentar o menu de comandos e toque em Definir
como página inicial.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Aplicações ➙ Origens desconhecidas para activar a função para permitir a instalação de
aplicações a partir de sítios da Web.
3. Quando for apresentada uma caixa de diálogo de Aviso, toque em OK.
4. Regresse ao ecrã do navegador e toque na aplicação que pretende descarregar.
5. Siga as instruções apresentadas no ecrã para descarregar a aplicação.
Todas as páginas da Web marcadas também se encontram disponíveis a partir do widget Marcador da
Lenovo. Adicione o widget Marcador da Lenovo a um ecrã de Início, para que possa deslocar-se facilmente
através de todos os marcadores e ir directamente para uma página da Web marcada a partir do ecrã de
Início. Para obter informações sobre como adicionar um widget, consulte o tópico “Personalizar os ecrã
de Início” na página 20.
• Toque no ícone Menu e, em seguida, toque em Limpar histórico para limpar o histórico
de navegação.
• Toque sem soltar numa página para apresentar mais opções.
40 Manual de Utilizador
1. No ecrã do navegador, toque no ícone Menu .
2. Toque em Definições.
3. Toque num item para configurar as definições.
Google Search
Para procurar através da escrita, execute o seguinte procedimento:
1. Num ecrã de Início, toque no ícone Google Search na barra de acções.
2. Escreva uma palavra-chave ou outro texto utilizando o teclado no ecrã. À medida que escreve, os
resultados da procura, que correspondem parcial ou totalmente ao texto que está a escrever, são
apresentados num menu abaixo da caixa de procura.
3. Proceda de um dos seguintes modos:
• Toque num dos resultados da procura apresentados no menu.
• Termine de escrever e, em seguida, toque na tecla Enter, no teclado do Android, (ou toque em Ir
se estiver a utilizar o teclado FlexT9).
1. Num ecrã de Início, toque no ícone Google Voice Search na barra de acções.
Nota: As primeiras vezes que abre o Google Voice Search, este oferece sugestões sobre como o
utilizar e um vídeo introdutório.
2. Toque em Falar agora e diga o nome ou palavra-chave do item que pretende procurar.
3. Quando terminar de falar, o Google Voice Search analisará a sua voz e o navegador será aberto
apresentando os resultados da procura.
Nota: Se o Google Voice Search não conseguir compreender o que disse, apresentará uma lista de
termos de procura de som semelhantes, nos quais pode tocar para continuar a procura.
Para importar perfil Wi-Fi de um computador portátil ThinkPad para o tablet, pode capturar manualmente os
perfis Wi-Fi do computador portátil ThinkPad ou pedir a um administrador de TI que gere manualmente
perfis Wi-Fi implementáveis e importá-los para o tablet. Para o último método, consulte o seu administrador
de TI para obter mais ajuda.
Para capturar os perfis Wi-Fi do computador portátil ThinkPad, execute o seguinte procedimento:
1. Instale um flash media card no seu tablet. O flash media card é utilizado para armazenar os perfis Wi-Fi
capturados. Consulte o tópico “Utilizar o leitor de cartões de suportes 3 em 1” na página 53 para obter
instruções sobre como instalar um flash media card.
2. Ligue o tablet ao computador com o cabo USB fornecido e seleccione Transferir ficheiros (Protocolo
de Transferência de Suportes).
3. Inicie o Access Connections a partir do computador e mude para a vista Avançadas.
4. Faça clique no separador Ferramentas e em Exportar para Android. É apresentada uma lista de
perfis Wi-Fi.
5. Seleccione os perfis Wi-Fi a partir da lista e faça clique em OK.
6. Seleccione o botão de rádio Capturar perfil de ligação Wi-Fi.
7. Navegue no flash media card instalado no tablet como localização de destino, para guardar os perfis
Wi-Fi.
8. Faça clique em OK. Os perfis Wi-Fi serão guardados e armazenados no flash media card instalado
no tablet.
9. Faça novamente clique em OK quando lhe for pedido que confirme.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de Wi-Fi ➙ Importar. É apresentado o ecrã Definições de
importação de Wi-Fi.
3. Toque nos perfis Wi-Fi que pretende importar e, em seguida, toque em OK.
4. Os perfis Wi-Fi seleccionados são importados para o tablet e o nome Wi-Fi listado em Redes Wi-Fi no
ecrã Definições de Wi-Fi. Quando estiver dentro do alcance desta rede Wi-Fi, o seu tablet poderá ligar
automaticamente à mesma.
42 Manual de Utilizador
Para configurar a política de desligação da rede sem fios, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de Wi-Fi.
3. Toque no ícone Menu e, em seguida, toque em Avançadas.
4. Toque em Definições Sem Fios Avançadas
5. São apresentadas as seguintes opções. Toque para activar a função ou para continuar a configurar a
definição.
• Desligar Wi-Fi quando o monitor está desligado
Quando estiver activada, a ligação Wi-Fi ficará desactivada após o bloqueio do ecrã. Pode definir
quando o Wi-Fi será desligado após o bloqueio do ecrã, tocando em Definir minutos.
• Nunca desligar Wi-Fi quando ligar ao [SSID] especificado
Quando está activada, mesmo se a primeira opção Desligar Wi-Fi quando o monitor está desligado
estiver activada, a ligação ao SSID especificado não será desligada após o bloqueio do ecrã.
• Desligar Wi-Fi conforme agendamento
Escolha esta opção para configurar a desligação da ligação sem fios como, por exemplo, desligação
do Wi-Fi, das 11:30 à 14:00, todos os dias úteis.
Nota: Não é possível ligar o Wi-Fi durante o tempo de desligação agendado do Wi-Fi.
Utilizar câmaras
O seu tablet possui duas câmaras, uma câmara anterior e uma câmara posterior, com a função de focagem
automática que lhe permite capturar imagens e vídeos de alta qualidade.
Controlos da câmara
6 Última fotografia ou vídeo Toque na miniatura da última fotografia ou vídeo capturado, para ir para a galeria
capturado de fotografias ou galeria de vídeos para visualizar e gerir as fotografias ou os
vídeos capturados com as câmaras.
1. Toque no ícone Aplicações na barra de acções e, em seguida, toque em Câmara para ligar
a câmara.
2. Certifique-se de que o modo de câmara está definido para tirar fotografias.
3. Seleccione para utilizar a câmara anterior ou a câmara posterior.
4. Utilize os controlos de definições da câmara para ajustar as definições e, em seguida, toque no
botão Obturador. A fotografia é automaticamente guardada na galeria de fotografias e apresentada
no canto inferior esquerdo do ecrã.
44 Manual de Utilizador
Gravar um vídeo
Para gravar um vídeo, execute o seguinte procedimento:
1. Toque no ícone Aplicações na barra de acções e, em seguida, toque em Câmara para ligar
a câmara.
2. Mude o interruptor do modo de câmara para o modo de câmara de vídeo.
3. Seleccione para utilizar a câmara anterior ou a câmara posterior.
4. Utilize os controlos de definições da câmara para ajustar as definições e, em seguida, toque no botão
Gravar. Durante a gravação, o botão Gravar é alterado para Parar.
5. Toque no botão Parar para parar a gravação. O vídeo é guardado automaticamente na galeria de vídeos.
Desactivar câmaras
Se pretender desactivar as câmaras, execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Privacidade ➙ Câmaras para limpar a caixa de verificação.
Visualizar imagens
Pode visualizar e gerir imagens armazenadas no tablet, executar tarefas básicas de edição em imagens e
definir uma imagem como padrão de fundo ou como imagem de contacto. Também pode partilhar imagens
com os seus amigos, através de uma aplicação de correio electrónico ou de mensagens, ou através do
carregamento das mesmas no sítio da Web do YouTube.
Enquanto está a tentar visualizar uma imagem, toque no ecrã para apresentar as seguintes opções:
Visualizar vídeos
Pode visualizar filmes online directamente a partir do seu tablet, utilizando uma das aplicações de vídeo
pré-instaladas, reproduzir vídeos que gravou com câmaras e partilhar vídeos com os seus amigos, através
de uma aplicação de correio electrónico ou de mensagens, ou através do carregamento dos mesmos
no sítio da Web do YouTube.
Para iniciar o leitor de vídeo predefinido, toque em Visualizar no Lenovo Launch Zone predefinido, para
iniciar a aplicação. Em seguida, percorra e seleccione o seu filme favorito para o visualizar.
Para partilhar um vídeo com os seus amigos, toque sem soltar no vídeo a partir da galeria de vídeos. Toque
no ícone Partilhar e, em seguida, toque num método de transferência de dados.
Ouvir música
O seu tablet encontra-se pré-instalado com a aplicação Amazon MP3 e a aplicação Música mSpot. Ambas
as aplicações permitem ouvir, descarregar ou comprar música a partir de sítios da Web.
Toque em Ouvir, no Lenovo Launch Zone, para iniciar a aplicação do leitor de música predefinido.
Nota: A aplicação de Música do Android encontra os seus ficheiros de música onde quer que os coloque no
tablet.
Pode regressar ao ecrã de reprodução a partir de qualquer outra aplicação, abrindo o painel de notificações
e tocando na notificação de música a decorrer. Para abrir o painel de notificação, toque na área de hora na
barra de sistema; as notificações encontram-se listadas em Estado Detalhado.
Se pretender criar uma lista de reprodução das suas canções favoritas ou ordenar as canções por tipo,
execute o seguinte procedimento:
1. Toque no botão de menu triangular, no lado direito de um álbum, artista, canção ou género e toque
em Adicionar à lista de reprodução.
2. No ecrã Adicionar à lista de reprodução, toque em Novo.
3. Escreva o nome para a nova lista de reprodução no campo de texto e, em seguida, toque em Guardar.
Para remover uma canção de uma lista de reprodução, toque sem soltar na canção e, em seguida, toque em
Eliminar, no menu de pop-up.
Ler livros
O seu tablet encontra-se pré-instalado com o leitor de e-book Amazon Kindle e leitor de revistas Zinio.
46 Manual de Utilizador
Pode tocar em Ler, no Lenovo Launch Zone, para iniciar a aplicação do leitor de e-book predefinida, ou ir
para a biblioteca de aplicações para iniciar a aplicação Amazon Kindle, o leitor de revistas Zinio ou outros
leitores de e-book que tenha descarregado do Android Market.
Nota: Utilize o Bluetooth para transferir ficheiros pequenos, como uma imagem ou música. Se utilizar o
Bluetooth para transferir um ficheiro grande, demorará muito tempo.
Também pode configurar uma conta do Microsoft Exchange para ler e escrever as suas mensagens de
correio electrónico do trabalho tal como faz num computador. Para obter mais informações, consulte a
secção Capítulo 7 “Utilizar o tablet numa empresa” na página 65.
Se pretender compor uma nova mensagem de correio electrónico, execute o seguinte procedimento:
Gerir contas
Para adicionar uma conta de correio electrónico adicional à sua aplicação Correio electrónico, execute o
seguinte procedimento:
Para eliminar uma conta, toque na conta a partir do ecrã de lista de contas. Em seguida, toque em Remover
conta para eliminar a conta.
Gerir os contactos
A aplicação Contactos permite-lhe criar, armazenar e gerir informações sobre os seus amigos, família
e colegas.
Adicionar um contacto
Editar contactos
• Para editar um contacto, toque no contacto a partir da lista de contactos e, em seguida, toque no
ícone Editar .
• Para eliminar um contacto, toque no contacto a partir da lista de contactos, toque no ícone Menu
e, em seguida, toque em Eliminar contacto.
• Para importar contactos de um flash media card ou dispositivo de armazenamento USB, execute o
seguinte procedimento:
48 Manual de Utilizador
• Para exportar contactos para um flash media card ou dispositivo de armazenamento USB, execute o
seguinte procedimento:
Utilizar contactos
Utilize os Contactos para contactar rapidamente as pessoas que pretende ou para partilhar um contacto
com os seus amigos:
• Para enviar uma mensagem de correio electrónico para um contacto, toque no contacto a partir da lista
de contactos e toque no endereço de correio electrónico.
• Para partilhar um contacto, toque no contacto a partir da lista de contactos, toque no ícone Menu e,
em seguida, toque em Partilhar contacto para partilhar as informações do contacto com os seus
amigos, através de correio electrónico ou Bluetooth.
Nota: Se não executar nenhuma acção nos dois segundos seguintes, após iniciar o utilitário Aplicações
Favoritas, o utilitário desvanecerá. Toque novamente no ícone Aplicações Favoritas para apresentar
novamente o utilitário.
O utilitário Aplicações Favoritas apresenta os pontos de início para seis aplicações. Cada ponto de início
corresponde a uma representação do ecrã dessa aplicação com o ícone do programa de início, no canto
inferior esquerdo. Toque num ponto de início para iniciar a aplicação.
Para adicionar uma aplicação ao utilitário Aplicações Favoritas, execute o seguinte procedimento:
1. Toque sem soltar o ícone Aplicações Favoritas na barra de sistema, para abrir o ecrã de aplicações
Adicionar ou Remover. O painel do utilitário Aplicações Favoritas é apresentado na parte inferior do
ecrã e a biblioteca de aplicações pré-instaladas é apresentada na parte superior.
2. Desloque-se através das aplicações e arraste o ícone da aplicação pretendida para uma ranhura aberta
no painel do utilitário Aplicações Favoritas. A aplicação é adicionada.
Para remover uma aplicação do utilitário Aplicações Favoritas, execute o seguinte procedimento:
1. Toque sem soltar o ícone Aplicações Favoritas na barra de sistema, para abrir o ecrã de aplicações
Adicionar ou Remover.
2. Arraste o ponto de início da aplicação pretendida do painel do utilitário Aplicações Favoritas para a
biblioteca de aplicações. A ranhura da aplicação no utilitário está agora vazia.
Também pode utilizar a aplicação Aplicações Recentes para fechar uma aplicação, tocando no X vermelho,
no canto superior direito da aplicação listada.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Aplicações ➙ Serviços em execução. É apresentada a lista de aplicações em execução.
Para fechar uma aplicação na vista de serviços em execução, execute o seguinte procedimento:
1. Toque na aplicação que pretende fechar e, em seguida, toque em Parar.
2. Toque em OK para confirmar a acção.
Nota: As funções de fixação e ponto de activação poderão não ser suportadas por todos os operadores.
2. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
3. Toque em Sem fios e redes ➙ Fixação e ponto de activação portátil ➙ Fixação de USB.
4. O tablet começa a partilhar a respectiva ligação de dados móvel com o computador.
5. Para parar de partilhar a ligação, desmarque a caixa de verificação Fixação de USB. Ou, desligue
simplesmente o cabo USB.
2. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
3. Toque em Sem fios e redes ➙ Fixação e ponto de activação portátil ➙ Fixação de Bluetooth.
4. O tablet começa a partilhar a respectiva ligação de dados móvel com o computador.
5. Para parar de partilhar a ligação, desmarque a caixa de verificação Fixação de Bluetooth.
50 Manual de Utilizador
Para partilhar a ligação de dados móvel do seu tablet, transformando o tablet num ponto de
activação Wi-Fi portátil:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Fixação e ponto de activação portátil ➙ Ponto de activação Wi-Fi
portátil.
3. Após um momento, o tablet inicia a transmissão do respectivo nome de rede Wi-Fi (SSID). Agora, os
outros computadores ou dispositivos podem partilhar a ligação de dados móvel do tablet.
4. Para parar de partilhar a ligação de dados através de Wi-Fi, desmarque a caixa de verificação Ponto
de activação Wi-Fi portátil.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Fixação e ponto de activação portátil ➙ Configurar ponto de
activação Wi-Fi.
3. Toque no menu Segurança para configurar a rede com a segurança de Acesso Protegido Wi-Fi 2 com
uma chave pré-partilhada (WPA2 PSK).
Se tocar em WPA2 PSK, será apresentado um campo de palavra-passe na caixa de diálogo Configurar
ponto de activação Wi-Fi. Depois de escrever uma palavra-passe, necessitará de escrever a mesma na
próxima vez que ligar ao ponto de activação do tablet a um computador ou outro dispositivo. Para
remover a palavra-passe, toque em Abrir no menu Segurança.
4. Toque em Guardar.
Quando o tablet estiver ligado ao computador através do conector micro USB, será apresentado um
menu no tablet com as seguintes opções:
• Apenas carregamento de baixa potência. (Desligue o ecrã do tablet)
Se seleccionar esta opção, desligue o ecrã do tablet premindo o interruptor de alimentação.
• Visualizar conteúdos do cartão SD (Montagem)
Se instalou um flash media card no tablet e pretender visualizar as informações armazenadas no cartão a
partir do computador, toque nesta opção.
• Transferir ficheiros (Protocolo de Transferência de Suportes)
O Protocolo de Transferência de Suportes (MTP, Media Transfer Protocol) suporta a transferência de dados
multimédia sem controladores de dispositivo adicionais. O MTP faz parte da estrutura Windows Media®,
pelo que pode utilizar o Windows Media Player para sincronizar ficheiros entre o computador e o tablet.
Nota: Se configurar uma palavra-passe, PIN ou padrão de bloqueio de ecrã, depois de tocar em qualquer
uma das opções, ser-lhe-á pedido que introduza a palavra-passe ou PIN, ou que desenhe o padrão para
continuar a operação.
Se não pretender que este menu de pop-up seja apresentado sempre que ligar o tablet a um computador,
desactive-o executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Definições de USB.
3. Toque em qualquer opção, excepto em Perguntar ao ligar.
Depois de tocar em Iniciar Utilitário no menu de pop-up, o ecrã Utilitário de cópia de ficheiros USB abre,
apresentando os conteúdos armazenados na memória interna do tablet e no dispositivo de armazenamento
USB ligado.
Para copiar um item entre o tablet e o dispositivo USB, execute o seguinte procedimento:
1. Toque no nome do dispositivo de armazenamento pretendido na barra de localização, para abrir a lista
de ficheiros desse dispositivo.
2. Toque nos nomes dos ficheiros pretendidos. Quando estiver seleccionado, será apresentada uma
marca verde no canto inferior esquerdo do ficheiro.
3. Toque em Copiar na barra de acções. É aberta uma caixa de mensagem a apresentar uma lista de
localizações de armazenamento disponíveis.
4. Toque numa localização. Os ficheiros são copiados para a localização pretendida.
Nota: Mesmo se não ligar um dispositivo de armazenamento USB ao tablet, poderá utilizar a aplicação
Utilitário de cópia de ficheiros USB para gerir ficheiros no tablet e num flash media card instalado.
52 Manual de Utilizador
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Armazenamento ➙ Desmontar armazenamento USB.
3. Desligue o dispositivo USB com segurança.
Os teclados também podem ser configurados através do conector USB do ThinkPad Tablet
Dock e a Lenovo oferece um Teclado USB ThinkPad com Trackpoint® e um teclado e rato sem
fios ThinkPad Edge, que pode ligar através desta porta. Para comprar estas opções, vá para
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
Para obter informações sobre a utilização de uma opção de Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet,
consulte o tópico “Utilizar o Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet” na página 61.
Também pode ligar um rato USB ao tablet. Assim que liga um rato USB ao tablet, é apresentado um
ponteiro no ecrã do tablet a indicar que o rato está activado e pronto para ser utilizado.
Para utilizar um monitor externo para saída de vídeo, tem de activar primeiro a função Monitor ligado,
através da execução do seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Ecrã ➙ Monitor ligado para o activar. Quando estiver activado, será apresentada uma
marca verde na caixa de verificação.
Quando liga um monitor externo ao tablet através do conector HDMI, a imagem do ecrã do tablet é
automaticamente replicada no monitor externo, com a resolução mais alta suportada pelo dispositivo.
Se ligar um monitor externo durante a reprodução de um vídeo, a saída de vídeo será apresentada no
monitor externo num modo horizontal de ecrã inteiro, mas os controlos de reprodução do vídeo são
apresentados no tablet.
Para desactivar a saída de imagem no monitor ligado, desligue o monitor externo do tablet.
Para localizar o leitor de cartões de suportes 3 em 1, consulte o tópico “Esquema do tablet” na página 1.
Para introduzir um flash media card no leitor de cartões de suportes 3 em 1, execute o seguinte
procedimento:
1. Abra a tampa do leitor de cartões e localize o leitor de cartões de suportes 3 em 1.
2. Certifique-se de que os contactos metálicos do cartão ficam virados para baixo e a apontar para o tablet.
3. Insira firmemente o cartão no leitor de cartões de suportes 3 em 1, até ouvir um clique. O cartão poderá
parar antes de estar completamente instalado no leitor de cartões.
Quando um flash media card é inserido no leitor de cartões de suportes 3 em 1, é apresentada uma
mensagem de pop-up a perguntar se pretende visualizar os conteúdos no cartão. Para visualizar os
conteúdos, toque em Iniciar Utilitário. Caso contrário, toque em Não iniciar.
54 Manual de Utilizador
Proteger o flash media card
Para proteger as informações contra o acesso não autorizado, é possível codificar o flash media card.
Consulte o tópico “Codificar o flash media card” na página 69 para obter mais informações.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Data e Hora ➙ Automático para desactivar a função de sincronização automática.
3. Toque em Definir data, Definir hora, Seleccionar fuso horário e noutros itens, para configurar
a data e a hora.
Definir um alarme
Para definir um alarme, execute o seguinte procedimento:
1. Inicie a aplicação Relógio.
2. Toque em Definir alarme e toque em Adicionar alarme para definir a hora do alarme.
3. Toque em Definir. É aberta uma caixa de diálogo com os detalhes do alarme.
4. Toque em Repetir para abrir uma caixa de diálogo para seleccionar os dias nos quais pretende que
o alarme seja emitido.
5. Toque em Toque para seleccionar o toque para o alarme. O toque é emitido brevemente quando o
selecciona.
Para procurar locais ou encontrar a sua localização actual através do Google Maps, terá de activar os
recursos necessários para traçar posições, executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Localização e segurança.
3. Active Utilizar redes sem fios, Utilizar satélites GPS ou ambas.
Nota: A selecção de Utilizar satélites GPS permite-lhe identificar localizações até ao nível de rua. No
entanto, este modo requer uma vista clara do céu e consome mais bateria.
3. Toque no . É marcado um ponto intermitente azul no mapa para indicar a sua localização actual
aproximada.
Obter direcções
Toque no e seleccione o método de visualização do mapa: nível Tráfego, nível Satélite, nível Terreno
ou nível Latitude.
56 Manual de Utilizador
Toque no para encontrar pontos de referência, locais de negócios, restaurantes e outros locais próximos
da sua localização actual.
Google Talk
O Google Talk é um programa de mensagens instantâneas. Utilize-o para comunicar com outros utilizadores
do Google Talk através de texto, áudio ou vídeo.
Para iniciar a aplicação Google Talk, toque no ícone Aplicações na barra de acções e, em seguida,
toque em Google Talk. Inicie sessão com a sua conta do Google.
Nota: Se não tiver uma conta do Google, toque em Adicionar conta para criar uma.
Depois de iniciar sessão no Google Talk, a lista dos seus amigos será apresentada no lado esquerdo e o seu
estado actual e outras informações serão apresentados na parte principal do ecrã.
1. Enquanto estiver a visualizar a sua lista de amigos, toque no ícone Adicionar amigo na parte
superior direita do ecrã.
2. Escreva o endereço de correio electrónico do seu amigo. O endereço de correio electrónico pode
ser um endereço do Gmail ou outro endereço de correio electrónico que esteja configurado para
ligar ao Google Talk.
3. Toque em Enviar convite.
Os amigos que aceitarem o convite serão adicionados à sua lista de amigos. Pode conversar com qualquer
pessoa na sua lista de amigos.
Para convidar um amigo para uma conversação de vídeo, execute o seguinte procedimento:
1. Toque no nome do seu amigo, na lista de amigos, para abrir um ecrã de conversação.
YouTube
O YouTube é o serviço de transmissão de vídeo online do Google, que lhe permite visualizar vídeos e
carregar os seus próprios vídeos para partilhar com outras pessoas.
Para carregar os seus próprios vídeos para o YouTube, execute o seguinte procedimento:
1. Inicie a aplicação YouTube e toque em O Seu Canal.
2. Toque em Carregar. A galeria de vídeos abre, apresentando os álbuns dos seus vídeos.
3. Abra um álbum e toque no vídeo que pretende carregar.
4. Escreva um título para o vídeo e mais detalhes, se pretender. Por exemplo, pode especificar se
pretende tornar o vídeo público ou privado.
5. Toque em Carregar. O vídeo será adicionado ao seu canal.
Para obter mais informações sobre como utilizar o YouTube, vá para http://www.google.com/mobile.
58 Manual de Utilizador
Capítulo 6. Opções do ThinkPad Tablet
O seu tablet poderá ser fornecido com um Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet ou um
ThinkPad Tablet Dock. Se o seu tablet não for fornecido com um, poderá adquiri-lo na Lenovo, em
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html.
O Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet e o ThinkPad Tablet Dock são dispositivos opcionais
concebidos pela Lenovo especificamente para o ThinkPad Tablet. Estes dispositivos opcionais são
convenientes e tornam o seu tablet mais fácil de utilizar para trabalhar, estudar e divertir-se.
1 Teclado
Funciona como um teclado USB com o Optical TrackPoint e teclas de comutação.
2 4 Optical TrackPoint
O Optical TrackPoint é um dispositivo de posicionamento do cursor que lhe permite apontar, seleccionar
e arrastar sem mover os dedos a partir de uma posição de escrita.
Para obter mais informações, consulte a secção “Utilizar o Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet”
na página 61.
1 Conector da base
Este conector estabelece a ligação entre o dock e o tablet quando o tablet está colocado na base.
2 Conector USB
Utilize para ligar dispositivos USB, como um teclado USB ou um dispositivo de armazenamento USB.
3 Conector do microfone
Ligue um microfone para capturar som.
4 Conector de alimentação
Utilize o transformador de 65 W fornecido com a base para fornecer energia ao tablet e carregar a bateria.
60 Manual de Utilizador
Utilizar o Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet
Para ligar o fólio do teclado ao tablet, execute o seguinte procedimento:
1. Abra a tampa USB no tablet deslizando-a para a esquerda.
2. Alinhe o conector USB no tablet com o conector USB no fólio do teclado e deslize o tablet para baixo,
até os dois conectores USB ficarem ligados.
Controlo do ecrã
• Bloquear o ecrã
• Ampliar
• Reduzir
O Optical TrackPoint consiste num sensor indicador 1 no teclado e dois botões de clique 2 3 na parte
inferior do teclado. Para mover o ponteiro 4 no ecrã, deslize a ponta do dedo sobre a parte superior do
sensor indicador 1 na direcção na qual pretende que o ponteiro se mova. Para seleccionar um item ou
62 Manual de Utilizador
abrir uma aplicação, coloque o ponteiro 4 no item pretendido e prima o botão esquerdo 3 . Prima o botão
direito 2 para abrir o menu da aplicação actual
Para obter mais informações sobre o fólio do teclado, consulte a documentação fornecida com o teclado.
Nota: A utilização do tablet na sua empresa poderá necessitar de definições adicionais ou configurações do
seu administrador de TI. Contacte o seu administrador de TI para obter mais informações.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Contas e sincronização ➙ Adicionar conta ➙ Empresa.
3. Introduza as informações necessárias e siga as instruções apresentadas no ecrã para configurar a
sua conta.
Nota: Para utilizar a conta do Microsoft Exchange, o administrador de TI da sua empresa poderá necessitar
de definir políticas de segurança adicionais para a conta. Contacte o seu administrador de TI para obter
mais informações.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de VPN ➙ Adicionar VPN.
3. Toque no tipo de VPN a adicionar. Para obter informações sobre o tipo de VPN, consulte o tópico “Sem
Fios e redes” na página 77.
4. No ecrã que é apresentado, siga as instruções do seu administrador de rede, para configurar as
definições de VPN.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Sem fios e redes ➙ Definições de VPN. Todas as VPNs que adicionou são listadas no
ecrã de definições de VPN.
3. Toque na VPN da sua empresa.
4. Na caixa de diálogo que é aberta, escreva as credenciais solicitadas e toque em Ligar.
Quando estiver ligado a uma VPN, será apresentado um ícone de notificação na barra de sistema, no lado
esquerdo da hora. Para desligar a VPN, toque no ícone de notificação na barra de sistema.
Quando estiver ligado à rede da sua empresa, poderá utilizar algumas aplicações pré-instaladas no seu
tablet, como o Documents To Go e o Citrix Receiver, para utilizar o tablet como uma ferramenta de
produtividade.
O Documents to Go permite-lhe visualizar, editar e criar ficheiros do Microsoft Word, Excel e PowerPoint,
e visualizar ficheiros PDF. O Citrix Receiver permite-lhe aceder a aplicações e ambientes de trabalho
virtuais a partir do seu tablet. Também permite aceder a serviços seguros e centralizados fornecidos
pelo seu departamento de TI.
Consulte o administrador de TI da sua empresa para obter mais informações sobre como utilizar o Citrix
Receiver no seu ambiente de trabalho.
66 Manual de Utilizador
Capítulo 8. Segurança
Este capítulo fornece informações sobre como proteger as informações armazenadas no seu tablet.
O McAfee WaveSecure é um serviço de segurança móvel que lhe permite proteger dados, ligar com
segurança à Internet e navegar e comprar com segurança na Web. Também garante a privacidade, em caso
de furto, e melhora a possibilidade de cobertura do seu tablet.
Para utilizar o McAfee WaveSecure, tem de efectuar o registo do McAfee primeiro, executando o seguinte
procedimento:
Se estiver a utilizar o seu tablet num ambiente empresarial, o McAfee Enterprise Mobility Management
permite que o pessoal de IT da sua empresa controle e configure o tablet, para fornecer um acesso seguro e
fácil às aplicações móveis empresariais.
Para descarregar o McAfee Enterprise Mobility Management, toque no ícone Aplicações na barra de
acções, para abrir a biblioteca de aplicações. Toque no ícone McAfee Business. Em seguida, toque em
Descarregar aqui. Para obter instruções sobre como o utilizar, consulte o seu administrador de TI.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Localização e Segurança ➙ Configurar ecrã de bloqueio para abrir uma lista de opções.
3. Toque numa das seguintes opções para configurar o modo de desbloqueio do ecrã:
• Não protegido: Não é necessária nenhuma palavra-passe, PIN ou padrão para desbloquear o ecrã.
• Padrão: Um padrão é uma forma exclusiva que é definida para desbloquear o ecrã, através da
utilização do seu dedo para desenhar um padrão. A primeira vez que tenta definir um padrão,
Nota: Tome nota da sua palavra-passe, PIN ou padrão para o caso de se esquecer.
4. Toque em OK para guardar a sua definição. A próxima vez que ligar o tablet ou activar o ecrã, escreva a
palavra-passe ou PIN, ou desenhe o padrão de desbloqueio do ecrã.
Atenção:
• Para o modo Início de Sessão Empresarial, após 10 tentativas incorrectas de desbloqueio do tablet, o
tablet executará uma reposição automática do estado predefinido de fábrica. Este processo apaga todos
os dados criados pelo utilizador do tablet, incluindo as definições do Google ou outras contas de correio
electrónico, dados e definições do sistema e aplicações e aplicações descarregadas.
• Para os outros modos de desbloqueio, se se esquecer da palavra-passe, PIN ou padrão, contacte o
suporte da Lenovo para uma reposição do sistema.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Localização e Segurança ➙ Configurar ecrã de bloqueio.
3. Toque no modo de desbloqueio do ecrã actualmente definido e escreva a palavra-passe ou PIN, ou
desenhe o padrão. Em seguida, toque em OK.
4. Escreva a nova palavra-passe ou PIN ou desenhe um novo padrão. Confirme escrevendo ou
desenhando pela segunda vez.
5. Toque em OK para guardar a sua alteração.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Localização e Segurança ➙ Configurar ecrã de bloqueio.
3. Toque em Não protegido. A função de desbloqueio do ecrã está desactivada.
Importante: Antes de iniciar o processo de codificação, ligue o tablet a uma tomada eléctrica padrão para
garantir um fornecimento seguro e continuado de energia eléctrica.
68 Manual de Utilizador
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Localização e Segurança ➙ Codificar tablet.
3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para codificar as suas contas, definições, aplicações
descarregadas, etc.
Importante: Antes de iniciar o processo de codificação, ligue o tablet a uma tomada eléctrica padrão para
garantir um fornecimento seguro e continuado de energia eléctrica.
1. Configure uma palavra-passe ou PIN de desbloqueio do ecrã caso ainda não o tenha feito. Consulte
“Bloquear o ecrã do tablet ” na página 67.
2. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
3. Toque em Localização e Segurança ➙ Codificar Cartão SD. É apresentada uma mensagem a
informar que todos os dados no flash media card serão codificados.
4. Escreva a palavra-passe ou o PIN definido para desbloquear o ecrã.
5. Toque em OK para confirmar a codificação. É apresentada uma caixa de estado, apresentando
o progresso da codificação.
6. Quando o processo de codificação for concluído, a caixa de estado será fechada. Pode retomar o
funcionamento normal do seu tablet.
Notas:
• Durante a codificação, não pode fazer nada no tablet até o processo concluir. O tempo de codificação
depende do volume de espaço do flash media card, tamanho do ficheiro, tipo de ficheiro, número de
ficheiros, etc.
• O processo de codificação copia primeiro os dados no flash media card para a memória interna do tablet.
Assim, se o espaço de memória interna do tablet for inferior à quantidade de dados no cartão instalado,
ser-lhe-á pedido que mova alguns dados do cartão para outro suporte de armazenamento.
Nota: Se tentar ler um flash media card codificado num computador, não poderá aceder aos conteúdos
do cartão, em nenhuma circunstância.
Capítulo 8. Segurança 69
70 Manual de Utilizador
Capítulo 9. O utilizador e o tablet
Este capítulo fornece as informações de acessibilidade sobre o seu tablet, bem como instruções para
viajar e manter o tablet.
Conforto e acessibilidade
Leia este tópico para obter informações sobre como utilizar o seu tablet de forma mais confortável e
utilizar as funções de acessibilidade.
Postura activa e pausas para descanso: Quanto mais tempo estiver sentado a trabalhar com o tablet,
mais importante será a postura de trabalho. Faça pequenas alterações voluntárias da postura e pausas
curtas frequentes, quando utilizar o tablet durante muito tempo. O tablet é um sistema leve e móvel;
lembre-se de que pode ser facilmente reposicionado para se adaptar às diversas modificações da postura
que pretenda fazer.
Opções de disposição da área de trabalho: Familiarize-se com o mobiliário de escritório para saber
como ajustar a superfície, assento e outras ferramentas de trabalho de acordo com as suas preferências
de conforto. Se a sua área de trabalho não for num escritório, certifique-se de que toma especial cuidado
para utilizar uma postura activa e fazer pausas frequentes. Tenha em atenção que existem diversas
soluções de produtos ThinkPad para o ajudar a modificar e expandir o tablet para o adaptar melhor às
suas necessidades. Aceda ao sítio da Web http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html para
visualizar algumas destas opções. Explore as opções de soluções de bases e produtos externos que
podem oferecer a capacidade de adaptação e as funções pretendidas.
Informações de acessibilidade
As tecnologias de acessibilidade permitem que os utilizadores com problemas auditivos, visuais e limitações
motoras acedam às informações de modo mais apropriado e tirem o máximo partido da utilização do
seu tablet.
Zoom
Amplie para aumentar o tamanho do tecto. Para ampliar, toque no ecrã com dois dedos juntos e, em
seguida, deslize os mesmos afastando-os.
Luminosidade do ecrã
Para definir o melhor nível de luminosidade do ecrã para si, execute o seguinte procedimento:
1. Toque na área de hora na barra de sistema para abrir o painel Detalhes do Estado.
2. Toque em qualquer parte do painel. O painel Definições Rápidas é apresentado.
3. Localize o ícone de luminosidade do ecrã e, em seguida, arraste o cursor para a esquerda ou direita,
para ajustar a luminosidade do ecrã.
1. Toque no ícone Google Voice Search na barra de acções ou toque no ícone Aplicações na barra de
acções e, em seguida, toque em Procura por Voz.
2. Diga o que pretende que o tablet faça. Seguem-se exemplos:
• “Mapa do Golden Gate Park, San Francisco”
• “Direcções para 1299 Colusa Avenue, Berkeley, California”
• “Ir para Google.com”
• “Enviar mensagem de correio electrónico para Maria Silva, assunto, novos sapatos, mensagem, Mal
posso esperar para te mostrar os meus novos sapatos, ponto”
• “Nota: lembrar de comprar leite”
• “Definir alarme para as 19:45, etiqueta, pôr roupa a lavar”
• “Ouvir os Forever”
Leitor do ecrã
As tecnologias de leitura de ecrã concentram-se principalmente nas interfaces de aplicação de software,
sistemas de ajuda, bem como numa grande variedade de documentos online. Contudo, nos casos em que
não seja possível a um utilitário de leitura de ecrã ler documentos, este deverá passar, em primeiro lugar,
por um processo de conversão. Uma solução consiste em converter ficheiros PDF da Adobe num formato
legível por aplicações de leitura de ecrã. Esta solução é um serviço Web fornecido pela Adobe Systems
Incorporated. No sítio da Web http://www.adobe.com, os documentos em formato PDF da Adobe podem
ser convertidos em HTML ou em texto simples em vários idiomas. Uma opção de conversão converte
documentos PDF na Internet. Uma segunda opção permite aos utilizadores enviar o URL de um ficheiro
PDF da Adobe através de uma mensagem de correio electrónico, com vista à respectiva conversão em
texto HTML ou ASCII. Os ficheiros PDF da Adobe num dispositivo de armazenamento local ou rede local
(LAN), podem igualmente ser convertidos, através da anexação do ficheiro PDF da Adobe a uma mensagem
de correio electrónico.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Acessibilidade. É apresentada uma caixa de mensagem a pedir-lhe que descarregue
um leitor de ecrã.
3. Toque em OK e, em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã para descarregar a aplicação.
• KickBack: O tablet vibra brevemente como resposta à medida que navega na interface de utilizador,
toca nos botões, etc.
72 Manual de Utilizador
• TalkBack: O tablet pronuncia as etiquetas ou nomes de itens à medida que navega na interface de
utilizador, como as opções de menu, títulos de aplicações e contactos.
• SoundBack: O tablet reproduz um som à medida que toca no ecrã.
Obter actualizações
O seu tablet fornece notificações automáticas de actualizações disponíveis para o sistema operativo Android
e actualizações disponíveis da Lenovo.
O ícone da aplicação só é apresentado no Lenovo Launch Zone quando existem notificações do sistema
não lidas da Lenovo. Consulte o tópico “Lenovo Launch Zone” na página 12. Toque no ícone para abrir uma
caixa de mensagem, para verificar as informações detalhadas sobre as actualizações e, em seguida, siga as
instruções para actualizar o tablet, se pretender.
Também pode verificar se existem actualizações manualmente. Para verificar as últimas actualizações,
execute o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Acerca do tablet ➙ Actualizações do sistema.
3. É aberto um ecrã a apresentar todas as actualizações disponíveis do Android.
Nota: Se não existir nenhuma actualização disponível, verá uma mensagem a indicar que o sistema
está actualizado.
4. Se pretender aplicar a actualização, toque em Reiniciar e instalar e, em seguida, siga as instruções
para concluir a instalação. Caso contrário, toque no botão Retroceder.
Sugestões de viagem
Siga as seguintes sugestões de viagem para viajar com maior confiança e eficácia com o tablet:
1. Ainda que seja seguro permitir que o tablet passe nas máquinas de raios X das estações de segurança
nos aeroportos, é importante manter sempre o tablet sob vigilância para evitar que seja furtado.
2. Coloque o seu tablet numa caixa de protecção quando não o estiver a utilizar, para evitar danos ou
riscos.
Acessórios de viagem
Segue-se uma lista de verificação de aspectos a ter em conta relativamente à embalagem quando estiver
longe do escritório ou de casa:
Se for viajar para outro país ou região, poderá ser necessário transportar os seguintes itens:
• Um ThinkPad Tablet AC Charger do país para onde vai viajar
• Um cartão SIM dos serviços móveis locais desse país ou região
Cuidados e manutenção
Manuseie o seu tablet com cuidado para que possa desfrutar deste produto durante muito tempo.
Limpar o tablet
Para limpar o tablet, desligue todos os cabos e o tablet, mantendo o interruptor de alimentação premido
durante alguns segundos. Em seguida, limpe o ecrã do tablet com um pano macio e seco para limpar
as manchas.
Notas:
• Não utilize limpadores de ecrãs, detergentes domésticos, aerossóis, solventes, álcool, amoníaco ou
abrasivos para limpar o tablet.
74 Manual de Utilizador
• O tablet possui um revestimento oleofóbico no ecrã. A capacidade deste revestimento para repelir óleo
irá diminuir com o passar do tempo com a utilização normal e, se esfregar o ecrã com um material
abrasivo, irá diminuir ainda mais o seu efeito e poderá riscar o ecrã.
A tabela que se segue lista os itens do menu principal no ecrã Definições do Android.
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque num item no menu principal. É apresentado o submenu do item.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Sem fios e redes.
78 Manual de Utilizador
Tabela 3. Definições de Sem fios e redes (continuação)
Menu Submenu Descrição
Definições de Bluetooth Bluetooth Ligue ou desligue a função Bluetooth.
Nome do dispositivo O nome predefinido do seu tablet é apresentado no ecrã.
Quando a função Bluetooth estiver ligada, toque no nome
predefinido para o alterar.
Detectável Defina o seu tablet para ser visível para outros dispositivos
Bluetooth. Esta função só está disponível quando o Bluetooth
está ligado.
Tempo de espera da Defina o tempo durante o qual o seu dispositivo permanecerá
detecção detectável.
Mostrar ficheiros Verifique os ficheiros recebidos através de Bluetooth.
recebidos
Dispositivos Verifique os dispositivos Bluetooth que configurou
emparelhados anteriormente e os detectados, quando o tablet procurou
dispositivos Bluetooth pela última vez.
Localizar dispositivos Verifique se existem dispositivos Bluetooth disponíveis
próximos próximos. Quando os resultados da procura forem
apresentados, toque num dispositivo para emparelhar com
o mesmo. Para obter mais informações, consulte a secção
“Utilizar dispositivos Bluetooth” na página 28.
Fixação e ponto de Fixação de USB Partilhe a ligação de dados de rede móvel do seu tablet com o
activação portátil computador através de uma ligação USB.
Nota: A função Fixação
Ponto de activação Wi-Fi Partilhe a ligação de dados de rede móvel do seu tablet como
e ponto de activação
portátil um ponto de activação Wi-Fi portátil.
portátil poderá não ser
suportada por todos os Configurar ponto de Abra um ecrã com as definições para ligar ou desligar o ponto
operadores. activação Wi-Fi de activação e definir o respectivo SSID (o respectivo nome
transmitido) e funções de segurança.
Fixação de Bluetooth Partilhe a ligação de dados de rede móvel do seu tablet com
outros dispositivos através de uma ligação Bluetooth.
Ajuda Abra um ecrã que contenha as informações sobre a fixação
de USB, pontos de activação Wi-Fi portáteis, fixação de
Bluetooth e onde obter mais informações.
Definições VPN Adicionar VPN Seleccione o tipo de VPN a adicionar.
• Adicionar VPN PPTP: Configure uma ligação a uma VPN
com o protocolo PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol).
• Adicionar VPN L2TP: Configure uma ligação a uma VPN
com o protocolo L2TP (Layer 2 Tunneling Protocol).
• Adicionar VPN PSK L2TP/IPSec: Configure uma ligação a
uma VPN com o protocolo L2TP/IPsec (Internet Protocol
Security) baseado na Chave pré-partilhada.
• Adicionar VPN CRT L2TP/IPSec: Configure uma ligação
a uma VPN com o protocolo L2TP/IPsec baseado em
certificado.
VPNs Abra a lista de VPNs actualmente configuradas.
Som
Utilize as definições de Som para configurar o modo como e qual o volume a que o tablet reproduz
música e áudio de outro suporte, toques de notificação e alarmes. Também pode utilizar estas definições
para escolher o toque de notificação preferido e definir se é emitido um sinal de feedback quando toca,
bloqueia ou desbloqueia o ecrã.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Som.
80 Manual de Utilizador
Tabela 4. Definições de Som (continuação)
Menu Submenu Descrição
Feedback Selecção Quando está activado, são reproduzidos sons quando toca nos ícones e
audível noutros itens no ecrã.
Sons de Quando está activado, são reproduzidos tons quando desbloqueia e bloqueia
bloqueio do o ecrã.
ecrã
Feedback de Quando está activado, o tablet vibra para indicar toques e outras interacções
toques no ecrã.
Ecrã
Utilize as definições do Ecrã para configurar a luminosidade e outras funções do ecrã.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Monitor.
Localização e segurança
Utilize as definições de Localização e segurança para configurar o modo como pretende que o tablet
determine a sua localização (isto afecta a precisão) e como pretende partilhar a sua localização com o Google
e outros. Também pode configurar as definições que ajudam a proteger o seu tablet e os respectivos dados.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Localização e segurança.
82 Manual de Utilizador
Tabela 6. Definições de Localização e segurança (continuação)
Menu Submenu Descrição
Armazenamento Utilizar credenciais seguras Active para permitir que as aplicações acedam ao armazenamento
de credenciais codificado de certificados seguros do seu tablet, palavras-passe
relacionadas e outras credenciais.
Instalar a partir do cartão Instale um certificado seguro a partir do flash media card instalado
SIM no seu tablet.
Definir palavra-passe Defina ou altere a palavra-passe do seu armazenamento de
credenciais seguras.
Limpar credenciais Elimine todos os certificados seguros e credenciais relacionadas e
apague a palavra-passe do armazenamento de credenciais.
Aplicações
Utilize as definições de Aplicações para visualizar detalhes sobre as aplicações instaladas no seu tablet,
para gerir os respectivos dados, para impor a respectiva paragem caso deixem de funcionar correctamente e
para definir se pretende permitir a instalação de aplicações que obtém de sítios da Web e correio electrónico.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Aplicações.
Contas e sincronização
Utilize as definições de Contas e sincronização para adicionar, remover e gerir as suas contas do
Google e outras contas. Também pode utilizar estas definições para controlar se e o modo como as
aplicações enviam, recebem e sincronizam os dados segundo as suas agendas e se podem sincronizar
automaticamente dados do utilizador.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Contas e sincronização.
84 Manual de Utilizador
Tabela 8. Definições de Contas e sincronização (continuação)
Menu Submenu Descrição
Privacidade
Utilize as definições de Privacidade para gerir se é criada uma cópia de segurança das definições e de
outros dados nos servidores do Google com a sua conta do Google. Utilize também estas definições para
apagar todos os dados no seu tablet, executando uma operação de reposição de fábrica dos dados.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Privacidade.
Definições USB
Utilize as definições de USB para decidir como pretende utilizar o seu tablet quando estiver ligado a um
computador através de um conector micro USB. Pode optar por utilizar o seu tablet como um dispositivo de
armazenamento em bloco ou carregar apenas o tablet.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Definições de USB.
86 Manual de Utilizador
Armazenamento
Utilize as definições de Armazenamento para monitorizar o espaço utilizado e disponível na memória
interna do tablet e flash media card instalado.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Armazenamento menu.
Idioma e introdução
Utilize as definições de Idioma e introdução para seleccionar o idioma com o qual pretende trabalhar no
seu tablet e configurar as definições do método de introdução.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Idioma e introdução.
88 Manual de Utilizador
Tabela 12. Definições de Idioma e introdução (continuação)
Menu Submenu Descrição
Acessibilidade
Os serviços de acessibilidade são funções especiais para que tornam a utilização do tablet mais fácil para
as pessoas com deficiências físicas. Utilize as definições de Acessibilidade para configurar os plug-ins de
acessibilidade que instalou no tablet.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
Nota: Se não estiverem instaladas aplicações relacionadas com a acessibilidade, depois de tocar em
Acessibilidade, no painel de definições, ser-lhe-á pedido que descarregue o software de acessibilidade.
Toque em OK se pretender descarregar. Caso contrário, toque em Cancelar.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Acessibilidade.
Data e hora
Utilize as definições de Data e hora para definir as suas preferências do modo de apresentação das
datas. Também pode utilizar estas definições para definir a sua própria hora e fuso horário, em vez de
obter a hora actual da rede.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Data e hora.
Optical TrackPoint
Nota: Este menu só está disponível quando liga o seu tablet a um Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad
Tablet.
Se estiver a utilizar um Estojo do Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet, utilize as definições do Optical
TrackPoint para configurar a função dos botões esquerdo e direito do Optical TrackPoint, no Estojo do
Fólio do Teclado do ThinkPad Tablet.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Optical TrackPoint.
Acerca do tablet
Utilize as definições de Acerca do tablet para verificar as informações sobre o tablet, incluindo o estado, a
utilização da bateria, as informações legais, as versões de hardware e software e o número de construção.
Para activar uma definição, toque no item de definição para seleccionar a caixa de verificação. Quando
uma definição fica activada, é apresentada uma marca verde na caixa de verificação. Para desactivar
uma definição, toque no item de definição para desmarcar a caixa de verificação. Se forem necessárias
outras acções, siga as instruções no ecrã.
A tabela que se segue lista as definições que pode configurar através do menu Acerca do tablet.
90 Manual de Utilizador
Tabela 16. Definições de Acerca do tablet
Menu Descrição
Actualizações de sistema Abra um ecrã que apresente as últimas actualizações de software do Android disponíveis
para o seu tablet.
Estado Visualize as informações sobre o estado da bateria, ligação à rede móvel e outros
detalhes.
Nota: Se visualizar Fraco em Estado da bateria, contacte a Lenovo para obter mais
instruções. Poderá ser necessário substituir a bateria por uma nova.
Utilização da bateria Visualize uma lista das aplicações e componentes do sistema operativo que utilizou
desde que carregou o tablet pela última vez, ordenados por quantidade de energia que
utilizaram.
Informações legais Obtenha as informações legais sobre o software incluído no seu tablet.
Número do modelo Visualize o número do modelo do seu tablet.
Informações da versão Visualize os detalhes sobre as versões do hardware e do software do sistema operativo
do seu tablet. Estas informações são úteis se necessitar de trabalhar com a equipa de
suporte do seu operador.
Outras informações Visualize outras informações, como o número de série, o identificador universal exclusivo
UUID (Universally Unique Identifier), o tipo de máquina e a etiqueta do activo.
Tenha em atenção que os problemas e soluções descritos neste capítulo constituem apenas uma orientação.
Não se trata de técnicas de resolução de problemas definitivas. Para alguns problemas, poderá necessitar
de ajuda da Lenovo, do seu revendedor ou fornecedor de serviços.
Quando reparar num problema, pare imediatamente a operação, uma vez que qualquer acção poderá
resultar na perda de dados ou danos. Tome nota do que o sistema está a fazer e quais as acções que
executou, antes da ocorrência do problema. Forneça informações detalhadas à Lenovo ou ao seu
fornecedor de serviços para uma resolução rápida do problema.
Problema de Internet
Problema: Não é possível ligar à rede sem fios.
• O cartão SIM é válido e que funciona, se estiver a utilizar uma rede de dados móvel (2G ou 3G).
• Encontra-se dentro do alcance de serviço da rede e a força do sinal é boa.
• O seu tablet não está no Modo de voo.
Solução sugerida: Se o seu ecrã multi-toque responder de forma lenta ou inadequada, execute o seguinte
procedimento:
1. Remova todas as tampas de protecção do ecrã multi-toque. As tampas de protecção podem impedir
que o tablet reconheça as suas introduções e não são recomendadas para dispositivos de ecrã táctil.
2. Certifique-se de que as suas mãos estão limpas e secas quando toca no ecrã.
3. Reinicie o tablet para tentar novamente.
Problema de bateria
Problema: A bateria não carrega correctamente.
Solução sugerida: Verifique se o carregador de corrente alternada está correctamente ligado. Se a ligação
estiver correcta mas a bateria continuar a não carregar, contacte a Lenovo para substituir por uma nova
bateria.
Problemas de sistema
• Problema: Não é possível ligar o tablet.
Solução sugerida: Ligue o tablet a uma tomada eléctrica para ver se o problema é causado por uma
bateria descarregada. Se o problema persistir, contacte a Lenovo para obter suporte técnico.
• Problema: Não é possível desligar o tablet.
Problemas de suporte
• Problema: A qualidade do áudio é fraca ou não existe saída de som.
Solução sugerida: Certifique-se de que:
– A coluna não está tapada.
– A função de silêncio da coluna está desactivada.
– Se estiver a utilizar um auscultador, desligue-o e volte a ligá-lo.
– O volume não está no nível máximo.
Se o problema persistir, contacte a Lenovo para obter suporte técnico.
• Problema: Não é possível reproduzir uma música, vídeo ou outro ficheiro multimédia.
Solução sugerida: Certifique-se de que o ficheiro multimédia não está danificado.
Se continuar a ter o mesmo problema depois de reiniciar o tablet, reponha o tablet, reinicie-o e, em seguida,
execute uma operação de reposição de fábrica dos dados, executando o seguinte procedimento:
1. No ecrã de Início principal, toque no ícone Definições do Android , no Lenovo Launch Zone, ou
toque no ícone Aplicações , na barra de acções e, em seguida, toque em Definições. O ecrã
Definições do Android é apresentado.
2. Toque em Privacidade ➙ Reposição de fábrica dos dados.
94 Manual de Utilizador
3. Toque em Repor sistema. Esta acção irá apagar todos os dados do tablet, incluindo as suas contas do
Google, definições do sistema e aplicações e aplicações descarregadas.
No sítio da Web de suporte técnico da Lenovo, pode obter as seguintes informações ou suporte técnico:
Download Drivers & Software (Descarregar Descarregue controladores, actualize o BIOS (flash) e
Controladores e Software) actualize o software.
Diagnose & Fix (Diagnosticar e corrigir) Utilize as ferramentas de diagnóstico automático para
diagnosticar manualmente o problema, procurar placas
comunitárias ou trabalhar com o nosso Agente Virtual
para responder a questões.
Product & Service Warranty (Garantia de Verifique o estado da garantia e actualize a garantia.
Produtos e Serviços)
Product & Parts Detail (Detalhes do Produto Localize os part numbers das peças de substituição,
e Peças) obtenha informações sobre como substituir peças e
visualize outras informações das peças relacionadas com
o seu produto.
User Guides & Manuals (Manuais do Leia ou descarregue a documentação relacionada com o
Utilizador) seu produto.
Research & Learn (Pesquisar e Obter Mais Procure na base de dados de conhecimento da
Informações) comunidade o seu computador para partilhar e descobrir
informações em colaboração com outros utilizadores.
Durante o período de garantia, pode obter os seguintes serviços através do Centro de Assistência a Clientes
da Lenovo:
• Determinação de problemas: Uma equipa de pessoal especializado está disponível para o auxiliar a
determinar se tem um problema de hardware e para indicar a acção necessária para corrigir esse mesmo
problema.
Para obter os termos e condições da Garantia Limitada da Lenovo aplicável ao seu tablet, consulte o Safety
and Warranty Guide (Manual de Segurança e Garantia) fornecido com o tablet.
Nota: A publicação no Lenovo Forums (Fóruns da Lenovo) requer uma conta de utilizador. Toque em
Register (Efectuar Registo) para criar a sua conta, se ainda não tiver uma.
98 Manual de Utilizador
Apêndice A. Informações sobre regulamentação
Este apêndice fornece as informações sobre regulamentos.
Um dispositivo Bluetooth é concebido para ser interoperável com qualquer produto Bluetooth em
conformidade com a Especificação Bluetooth 2.1+EDR, conforme definida pela Bluetooth SIG. O dispositivo
Bluetooth suporta os seguintes perfis:
• Audio Gateway
• AV
• Basic Image
• Dial-up Networking
• File Transfer
• Generic Access
• Generic Object Exchange
• Generic Object Push
• Handsfree
• Headset
• Human Interface Devices (Keyboard/Mouse)
• LAN Access using PPP
• Personal Area Network
• Printer
• Serial Port
• Service Discovery
• Synchronization
Devido ao facto de as placas sem fios integradas operarem no âmbito das directrizes estipuladas nas
normas e recomendações de segurança de radiofrequência, a Lenovo considera que são seguras para
utilização pelos consumidores. Estas normas e recomendações reflectem o consenso da comunidade
Em algumas situações ou ambientes, a utilização de placas sem fios integradas pode ser restrita pelo
proprietário do edifício ou por representantes responsáveis da organização. Estas situações e áreas
podem incluir, por exemplo:
• Utilizar as placas se fios integradas em aviões, em hospitais, nas proximidades de postos de
abastecimento, em áreas sujeitas a detonações (com dispositivos electroexplosivos), próximo de
implantes médicos ou dispositivos médicos electrónicos aplicados no corpo, como pacemakers.
• Em qualquer outro ambiente em que o risco de interferência noutros dispositivos ou serviços seja
detectado ou identificado como prejudicial.
Se tiver dúvidas quanto à política aplicável na utilização de dispositivos sem fios numa organização
específica, poderá solicitar autorização para utilizar as placas sem fios integradas antes de ligar o tablet.
A ilustração que se segue mostra a localização de cada antena sem fios incorporada.
Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or
recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device might not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that might cause undesired operation.
Responsible Party:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
Phone Number: 919-294-5900
This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology
Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B equipment were derived
for typical residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed
communication devices.
Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu
betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden.
Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne
Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
Deutschland:
Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen
- CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Se o tablet for fornecido sem o Regulatory Notice, poderá encontrá-lo no sítio da Web, em:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides
Se utilizar um computador portátil Lenovo em casa e necessitar de eliminar uma bateria de lítio, tem de
respeitar as portarias e regulamentações locais. Também pode consultar as instruções no endereço
http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/.
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de
coleta, autorizados pelo fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de
acordo com a legislação local.
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua
um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para:
reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções
para o correto descarte do seu produto Lenovo.
Declarações REEE da UE
EU Only
De acordo com a Directiva Comunitária 2006/66/CE, as baterias e acumuladores são identificados para
indicar que devem ser recolhidos em separado e reciclados no fim de vida. A etiqueta na bateria também
poderá incluir um símbolo químico correspondente ao metal em causa na bateria (Pb para chumbo, Hg
para mercúrio e Cd para Cádmio). Os utilizadores de baterias e acumuladores não devem eliminar baterias
e acumuladores como resíduos urbanos indiferenciados, devendo antes utilizar a estrutura de recolha ao
RoHS na Turquia
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Neste documento, podem ser feitas referências a patentes ou a pedidos de patente pendentes da Lenovo.
O facto de este documento lhe ser fornecido não lhe confere quaisquer direitos sobre essas patentes. Todos
os pedidos de informação sobre licenças deverão ser enviados por escrito para:
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
A LENOVO FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “TAL COMO ESTÁ”, (AS IS) SEM GARANTIA DE QUALQUER
ESPÉCIE, EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE NÃO INFRACÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Algumas
jurisdições não permitem a exclusão de garantias, explícitas ou implícitas, em determinadas transacções;
esta declaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso.
Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A Lenovo permite-se fazer
alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores
edições desta publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações ao(s) produto(s) e/ou
programa(s) descrito(s) nesta publicação em qualquer momento, sem aviso prévio.
Os produtos descritos neste documento não se destinam a ser utilizados em implantes ou noutras
aplicações de suporte à vida, em que uma avaria possa resultar em lesões pessoais ou morte. As
informações contidas neste documento não afectam ou alteram as especificações ou garantias do produto
Lenovo. Nenhuma disposição do presente documento deverá ser interpretada como uma licença explícita
ou implícita, no âmbito dos direitos de propriedade intelectual da Lenovo ou de terceiros. Todas as
informações contidas neste documento foram obtidas em ambientes específicos e são apresentadas sob a
forma de uma ilustração. O resultado obtido noutros sistemas operativos pode ser diferente.
A Lenovo pode usar ou distribuir quaisquer informações que lhe forneça, da forma que julgue apropriada,
sem incorrer em nenhuma obrigação para consigo.
Quaisquer referências, nesta publicação, a sítios da Web não Lenovo são fornecidas apenas para
conveniência e não constituem, em caso algum, aprovação desses sítios da Web. Os materiais existentes
nesses sítios da Web não fazem parte dos materiais destinados a este produto Lenovo e a utilização desses
sítios da Web será da exclusiva responsabilidade do utilizador.
Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado. Assim
sendo, os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar significativamente. Algumas
medições podem ter sido efectuadas em sistemas ao nível do desenvolvimento, pelo que não existem
garantias de que estas medições sejam iguais nos sistemas disponíveis habitualmente. Para além disso,
Marcas comerciais
Os termos seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países:
Access Connections
Lenovo
ThinkPad
TrackPoint
UltraConnect
Microsoft, Excel, PowerPoint, Windows e Windows Media são marcas comerciais do grupo de empresas da
Microsoft.
Outros nomes de empresas, produtos e serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços
de terceiros.
Printed in
(1P) P/N:
**