Alles still in süßer Ruh Canção de ninar

Alles still in süßer Ruh, Tudo em silêncio, em doce paz,

Drum mein Kind, so schlaf auch du. Ó, minha doce criança, durma você também.
Draußen säuselt nur der Wind, Lá fora sopra o vento,
Su, su, su, schlaf ein mein Kind! Durma, durma, durma minha criança.

[Schließ du]1 deine Äugelein, Feche seus olhinhos,

Laß sie wie zwei Knospen sein. Deixe que sejam como dois botões em flor.
Morgen wenn die Sonn' erglüht, Amanhã quando brilhar o sol,
Sind sie wie die Blum' erblüht. Eles se abrirão como as flores.

Und die Blümlein schau ich an, E as florzinhas eu verei,

Und die Äuglein küß ich dann, E os olhinhos beijarei,
Und der Mutter Herz vergißt, E o coração da mãe esquecerá
Daß es draußen Frühling ist. Que lá fora é primavera.