Aula 02 Inglês

Língua Inglesa para a Receita2015
Teoria e exercícios comentados

Profg. Ena Smith
Aula 02: Gramática e Questões Comentadas ESAF
SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA

1 - Quantificadores 01
2 - Conjunções 04
3 - Adjetivos 08
4 - Advérbios 12
5 - Prefixos 22
6 - Sufixos 23
7 - Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 27
13 - Peculiaridades da Banca ESAF 89
14 - Vocabulários 90
15 - Lista de Questões para treino e Gabaritos 93
1 - Quantificadores
Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 104
ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Estratégia
C O N C U R S O S Teoria e exercícios comentados
Profg. Ena Smith
Os Quantificadores (Quantifiers ) são expressões usadas para
indicar e fornecer informações a respeito da quantidade de algo. Uma
categoria de adjetivos, pronomes e artigos que quantificam os
substantivos. Observe no quadro abaixo os principais exemplos de
quantifiers, lembrando que alguns são contáveis e outros incontáveis:
Contáveis
Both of pencils (ambas as A table (uma mesa)

canetas)
Every teacher (cada professor) Many cats (muitos gatos)
An orange (uma laranja) A few days (poucos dias)
Each book ( cada livro) Enough laws (leis suficientes)
A lot of desks ( muitas carteiras) Quite a lot of cockroaches
(muitas baratas)
Too many umbrellas (muitas Very few houses (poucas casas)
sombrinhas)
None of the kids (nenhuma das Some of the boys (alguns dos
crianças) rapazes)
Any of the girls ( algumas das Several mice (muitos ratos)
garotas)
Too few cakes ( poucos bolos) No ants ( Nenhuma formiga)
Incontáveis
Enough water (água o bastante) Much juice (muito açucar)

Some honey (algum mel) Too little wine (pouco vinho)
Any juice orange (algum suco de A lot of honey (muito mel)
laranja)
A little vinegar (um pouco de No sugar (nenhum açúcar)
vinagre)
None sugar (nenhum açucar) None of vinegar (nenhum
Prof*. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 2 de 104

Estratégia
Profg. Ena Smith
vinagre)
All water (toda água) the honey (o mel)
Importante! A menos que o much venha seguido de of, ele será

usado em frases interrogativas e negativas.
Much of the snow has already melted.

Muito da neve já derreteu.
How much snow fell yesterday?

Quanta neve caiu ontem?
Do you have much free time in the evenings?

Você tem muito tempo livre à noite?
Existe uma diferença relevante entre o uso do few e a few e também

entre o uso do a little e little:
Paul has a little experience in management.

Paulo tem um pouco de experiência em gestão.
No exemplo acima embora Paulo tenha pouca experiência, mas essa é

suficiente.
Paul has little experience in management.

Paulo tem pouca experiência em gestão.
Já neste exemplo, quando se usa apenas little significa que ele tem
pouca experiência e esta não é bastante para que ele gerencie.

Estratégia
rC nOKNi rCi iURR< S; nO«S; Teoria e exercícios comentados
Profg. Ena Smith
O Most of the é usado tanto para referir-se a substantivos contáveis
como incontáveis. Sendo que quando não se refere a algo específico, o of
the é suprimido.
Most of the water has evaporated.

A maioria da água evaporou.
Most homes have a private balcony.

A maioria das casas tem um pátio particular.
2 - Conjunções:
Conjunções (conjunctions) são palavras que precisam juntar-se a

outras. Simplesmente não são felizes sozinhas. Elas conectam partes de
uma sentença. Existem alguns tipos diferentes de conjunções, vamos
começar pelas menores.
1. Conjunções Coordenativas (Coordenating Conjunctions)
As conjunções coordenativas são conjunções pequenas e simples.

Mas que têm um importante papel no texto e consequentemente na
interpretação. São elas:
And (e), but (mas), nor (nem), yet (ainda), or (ou), for (para), so
(então)
Raw materials and food products from 11 Japanese cities will no longer
be submitted to health control related to the radioactivity level. (ANVISA)
As matérias-primas e os produtos alimentares provenientes de 11 cidades
japonesas deixarão de ser submetidos ao controle de saúde relacionado
com o nível de radioatividade.

Estratégia
Profg. Ena Smith
These boys are doctors or nurses.
Estes rapazes são médicos ou enfermeiros.
These boys are not singers yet.

Estes rapazes não são cantores ainda.
These boys are neither singers nor actors

Estes rapazes não são cantores nem atores.
Are there any hobbies you can do in other countries, but not your own?
Existem alguns passatempos que você pode fazer em outros países, mas
não no seu próprio?
2. Conjunções Subordinadas (Subordinating Conjunctions)
As conjunções subordinadas estabelecem uma relação entre a

oração subordinada (dependente) e o resto da sentença (oração).
Observe no quadro abaixo algumas das principais delas:
after depois
if se
though apesar de
although embora
if only se apenas
till até que
as como
in order that a fim de
unless a não ser que
as if como se
now that agora que
until até

Estratégia
Profg. Ena Smith
as long as tão logo quanto
once uma vez que
when quando
When will you buy beverages?

Quando você vai comprar bebidas?
Unless these boys sing at the show, they won't be famous.

A menos que os rapazes cantem no show, eles não serão famosos.
Now that she is my teacher, I will learn English language.

Agora que ela é minha professora, eu aprenderei a Língua Inglesa.
Although they are multinational corporations, they don't wield vast

power.
Apesar de elas serem corporações multinacionais, elas não exercem
vasto poder.
These technologies are helping us, in order to overcome the barriers of

physical distance.
Estas tecnologias estão nos ajudando, a fim de superar as barreiras da
distância física.
When you decided to buy the beví rages alone, you upset your husband.
Quando você decidiu comprar as bebidas sozinha, você chateou seu
marido.
3. Conjunções Correlativas (Correlative Conjunctions)
Conjunções correlativas é a combinação de algumas conjunções com

outras palavras, elas andam em pares. Observe abaixo algumas das mais
comuns:

Estratégia
Profg. Ena Smith
Both ... and Ambos..e
Not only ... but Não apenas...mas
Also também
Not...but Não...mas
Either...or Ou...ou
Neither...nor Nem...ou
Whether ... or Se...ou, senão
As ... as tão....quanto; desde que
Both my mom and I clean the room carefully.

Ambas minha mãe e eu limpamos o quarto com cuidado.
I washed not only your car but also mine.

Eu lavei não apenas o seu carro, mas também o meu.
Whether you win this race or lose it doesn't matter as long as you do
your best.
Se você ganhar esta corrida ou perder não importa, desde que você faça
o seu melhor.
4. Conjunctive Adverbiais (Conjunções adverbiais)
As conjunções adverbiais servem para criar relações complexas

entre ideias. São criaturinhas que não se decidem se são advérbios ou
conjunções.Vimos em detalhes este tipo na aula passada (aula 02)
quando estudamos os advérbios. Mas vamos relembrar observando o
quadro abaixo e alguns exemplos:
adittion (adição) Again (novamente), also

(também)
comparison (comparação) In the same way (do mesmo
modo)

Estratégia
Profg. Ena Smith
concession (concessão) Granted (permitido), naturally
Contrast (contraste) Although ( apesar de que,
embora)
Emphasis ( enfâse) Certainly, indeed ( de fato )
Example (exemplo, After all (depois disso),
ilustração) even(mesmo)
Summary (sumário) Finally, in short ( em breve)
Time sequence (tempo) Meanwhile ( enquanto isso)
Although drugs are produced to prevent, alleviate or cure diseases, they

may cause undesirable and harmful effects. (ANVISA)
Embora/Apesar de as drogas sejam produzidas para prevenir, aliviar ou

curar doenças, podem provocar efeitos indesejáveis e prejudiciais.
The car is indeed in the rain.

O carro está de fato na chuva.
Meanwhile the house is being redecorated.

Enquanto isso a casa está sendo redecorada.
3 - Degraus dos Adjetivos
Os adjetivos na Língua Inglesa são invariáveis, ou seja, a palavra é a

mesma para o singular, plural, masculino e feminino, e vem antes do
substantivo.
Dirty toothbrush - escova de dente suja
Beautiful woman - mulher bonita
Infectious disease - doença contagiosa
Icky place - lugar nojento

Estratégia
Profg. Ena Smith
Low trade barriers - barreiras de comércio baixas
Degrees of Adjectives
Os degraus dos adjetivos dividem-se em comparativo e superlativo. O

comparativo se divide em inferioridade, igualdade e superioridade,
vejamos:
Comparative of inferiority
Expressa a inferioridade de um elemento em relação a outro.
Usa-se a seguinte estrutura:
less (menos) + adjective + than (do que)
Joan is less tall than Mary.
Joana é menos alta que Maria.
Since canned light tuna is processed from smaller varieties of tuna, it will
have less mercury than either canned albacore. (whole foods market)
Já que o atum em lata light é processado a partir de menores variedades

de atum, ele terá menos mercúrio do que qualquer atum de carne
branca enlatado.
Comparative of equality
Expressa a igualdade de um elemento em relação a outro.
A estrutura para o comparativo de igualdade nas é a seguinte:
As + adjective + as nas frases afirmativas e not as + adjective + as

nas frases negativas
That singer is as popular as this actor.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Aquele cantor é tão popular quanto este ator.
Bill is not as intelligent as John.
Bill não é tão inteligente quanto John.
That book is not as interesting as this one.
Aquele livro não é tão interessante como esse.
Recent headlines report that eating eggs may be as harmful to your

arteries as smoking cigarettes. (Medical Advices EN)
Manchetes recentes relatam que a ingestão de ovos pode ser tão

prejudicial para as artérias quanto fumar cigarros.
Comparative of Superiority
Expressa a superioridade de um elemento em relação a outro.O

Comparativo de Superioridade termina com er, ou se forma com more,
observe os exemplos abaixo:
Mary is 94. She is older than John.
Maria tem 94 anos. Ela é mais velh a que João.
The weather here is better than in Japan.
O clima aqui é melhor que no Japão.
Mas quando se trata daquelas palavras que são longas, três sílabas ou
mais (polissílabas), usa-se o more antes do adjetivo, veja os exemplos
abaixo:

Estratégia
Profg. Ena Smith
That ring is more expensive than this book.
Aquele anel é mais caro que este livro.
The sofa is more comfortable than the chair.
O sofá é mais confortável que a cadeira.
Paul is more polite than Marc.
Paulo é mais educado que Marcos.
The nurse is more careful than the mom.
A enfermeira é mais cuidadosa que a mãe.
Superlative:
Superlativo de Superioridade: O superlative of superiority

(superlativo de superioridade) expressa a superioridade de um elemento
em relação a todo um grupo. O superlativo termina em - est quando são
adjetivos breves e se constrói com most antes do adjetivos quando são
palavras longas, e substitui-se a terminação final por - iest no caso dos
adjetivos terminados em y:
This is the best course in Brazil.
Este é o melhor curso no Brasil.
My daughter is the prettiest girl in school.
Minha filha é a garota mais linda na escola.

Estratégia
Profg. Ena Smith
"Notebook" is the most amazing American movie.
"Notebook" é o mais surpreendente filme americano.
Salmonella, the name of a group of bacteria, is the most common cause

of food poisoning in the United States.
Salmonela, o nome de um grupo de bactérias, é a causa mais comum de

intoxicação alimentar nos Estados Unidos.
That is the most expensive restaurant in the city.
Aquele é o restaurante mais caro da cidade.
"...the most tangible rewarding level..."
"...o nível tangível mais recompensado..."
"He will become leader of Latin's America most important economy".
"Ele se tornará o líder da mais importante economia da América Latina".
Superlative of inferiority: O superlativo de inferioridade (superlative

of inferiority) expressa a inferioridade de um elemento em relação a
todo o grupo é formado com o least.
Paul is the least interesting person I met.
Paulo é a pessoa menos interessante que encontrei.
4 - Advérbios

Estratégia
Profg. Ena Smith
Os advérbios (Adverbs) adicionam informações sobre um verbo,
um adjetivo, um outro advérbio, um particípio ou uma oração
completa. Podemos dizer que eles descrevem ou modificam (limitam o
significado de) essas palavras. Compare nos exemplos abaixo quando os
advérbios modificam:
Verbo
Quando modificam o verbo, os advérbios servem como resposta a três
perguntas: How? (Como), When? (Quando?) e Where? (Onde?):
My mom cleans the room carefully. (How does my mom clean the room?
~ carefully)
Minha mãe limpa o quarto cuidadosamente. (Como minha mãe limpa o
quarto? ~ cuidadosamente)
The car was washed yesterday. (When the car was washed? ~
yesterday)
O carro foi lavado ontem. (Quando o carro foi lavado? ~ ontem)
Adjetivo, advérbio e particípio

Quando modificam o adjetivo ou outro advérbio, os advérbios servem
como resposta à pergunta How? (Quão?):
My mom is extremely careful in cleaning the room. (How careful is my
mom in cleaning the room? ~ extremely). - modificou o adjetivo
careful.
Minha mãe é extremamente cuidadosa na limpeza do quarto. (Quão
cuidadosa é minha mãe na limpeza do quarto? ~ extremamente).
The car is very old. (How old is the car? ~ very ) - modificou o adjetivo
old.
O carro é muito velho. ( Quão velho é o carro? ~ muito )

Estratégia
Profg. Ena Smith
The car is completely below the rain. ( How below the rain is the car? ~
completely) - modificou o advérbio de lugar below.
O carro está completamente debaixo de chuva. ( Quão debaixo da chuva
está o carro? ~ completamente)
The house is being quickly decorated. ( How is the house being

decorated? ~ quickly ) - modificou o particípio decorated.
A casa está sendo rapidamente decorada. ( Como está sendo decorada a
casa? ~ rapidamente )
The car was badly washed. ( How was the car washed? ~ badly). -
modificou o particípio washed.
O carro foi lavado pessimamente. (Como o carro foi lavado? ~
pessimamente)
Oração completa
Os advérbios no início da frase modificam o sentido geral da mesma:
Certainly, you can borrow my car on Saturday.
Certamente, você pode pegar emprestado meu carro no Sábado.
Hardly, you can borrow my car on Saturday.

Dificilmente, você pode pegar emprestado meu carro no Sábado.
Advérbios de Modo (manner adverbs)

Para reconhecer que um advérbio é de modo, faça a pergunta How
(como), e observe a terminação deles:
The children slept peacefully last night.
As crianças dormiram pacificamente na noite passada.
The unknown singer sang sublimely at the show.

O cantor desconhecido cantou sublimente no show.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Embora a maioria dos advérbios de modo terminem em - ly, existem
algumas exceções:
fast - rapidamente
straight - diretamente
late - tarde
hard - duramente
He worked hard in order to pass the exam.

Ele trabalhou duramente para passar na prova.
He was driving straight at me and I ran very fast to get out of his
way.
Ele estava dirigindo diretamente para mim e eu corri muito rapidamente
para sair do caminho dele.
There was a power failure earlier today and the trains are all running
late now.
Houve uma falha de energia mais cedo hoje e os trens estão todos
atrasados agora.
Outra exceção são os adjetivos que terminam em - ly:

lively - animado, alegre
lovely - amável
silly - tolo, estúpido
friendly - amigável
Eles não podem formar o advérbio adicionando - ly, já que isso dificultaria
muito a pronúncia, ficaria estranho. Então, encontra-se outros modos de
expressão para mostrar quando os mesmos são advérbios, observe os
exemplos a seguir:
Your son behaved in such silly way last night.
Seu filho se comportou de forma tola na noite passada.

Estratégia
Profg. Ena Smith
The singer was dancing in a very lively manner at the show.

O cantor estava dançando de maneira muito animada no show.
Adverbial Phrase ( Locução Adverbial)
Os Advérbios simples, são formados por uma só palavra, como

here (aqui), sometimes (às vezes), mas existe também as chamadas
locuções adverbiais (Adverbial Phrases), como in this room (neste
quarto ou sala), once every month (uma vez por mês), etc.
Uma Adverbial Phrase é um advérbio de frase, ou expressão

adverbial que nos dá informações adicionais sobre por exemplo, o tempo,
lugar ou forma de ação que é descrito no resto da frase. Compare os
exemplos:
We have been living here in this house for over twenty years.
Nós estamos morando aqui nesta casa por mais de vinte anos.
We were sleeping peacefully in our beds when the earthquake

struck.
Nós estávamos dormindo pacificamente em nossas camas quando um
terremoto nos atingiu.
Pelos exemplos citados acima, você pode ver que os advérbios

geralmente são posicionados no final das sentenças. Advérbios de lugar
(here in this house) vêm antes de advérbios de tempo (for over
twenty years).
Advérbios de modo (peacefully) vem antes dos advérbios de lugar (in

our beds). Mas nem sempre eles seguem esse padrão. Isto se aplica
mais às expressões adverbiais. No exemplo acima nós poderíamos

Estratégia
Profg. Ena Smith
começar pela expressão adverbial, se isto fosse importante para ser
destacado no momento do discurso.
When the earthquake struck, we were sleeping peacefully in our

beds.
Quando o terremoto nos atingiu, nós estávamos dormindo pacificamente
em nossas camas.
As locuções adverbiais respondem a perguntas tais como:

When? - quando? Where? - onde?
Why? - por que? How much? - quanto
How long? - quanto tempo? How often? - com que
freqüência?
Where did you arrange to meet him? ~ I arranged to meet him outside
the bank.
Onde a frase em negrito é uma locução adverbial de lugar, pois responde
à pergunta: "onde?".
Onde você marcou para encontrá-lo? ~ Eu marquei para encontrá-lo fora
do banco.
Why did you arrange to meet him there? ~ So that he could give me
the money.
Onde a resposta é uma locução adverbial de causa, pois responde à
pergunta:"Por que?".
Por que você marcou para encontrá-lo lá? ~ assim ele poderia me dá o
dinheiro.
I waited for half an hour but they didn't arrive.

Onde a expressão em negrito é uma locução advérbial de tempo, pois
responde à pergunta "Quanto tempo?".
Eu esperei por ele por meia hora mas eles não chegaram.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Once a week, usually. More frequently, on Saturdays.

Uma vez por semana, usualmente. Mais frequentemente, aos sábados.
Onde a segunda oração é uma locução adverbial de tempo pois expressa
a resposta à pergunta "Quando?".
Observe nos exemplos acima que os advérbios de frequência (adverbs of

frequency) estão sempre na posição intermediária da sentença, bem
como na posição ao final. Mas colocá-los antes do sujeito às vezes
também é possível:
I sometimes call on my aunt when I ’m in São Paulo.
Eu às vezes telefono para minha tia quando eu estou em São Paulo.
I never see my older brother, but occasionally he calls me.

Eu nunca vejo meu irmão mais velho, mas ocasionalmente ele me liga.
I see her from time to time.

Eu a vejo de tempos em tempos.
Observe no quadro abaixo alguns dos mais comuns advérbios usados em

textos, sozinhos ou iniciando expressões adverbiais:
Time (tempo) - when Contrast (contraste) - although

(quando), after (depois), before (embora), whereas (enquanto
(antes) que)
Reason (causal)- because(por Comparison (comparação)- as if
que), since (desde que) (como se), as though (como se)
Purpose (finalidade)- so that Condition (condicional)- if (se), in
(de modo que), in order to (a case (em caso), so long as
fim de) (enquanto)
We served drinks as soon as our friends arrived.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Onde a segunda oração é uma locução adverbial de tempo.
Nós servimos bebidas logo que nossos amigos chegaram.
After we had eaten, we played cards.

Onde a primeira frase é uma locução adverbial de tempo.
Depois que nós comemos, nós jogamos cartas.
We moved to Camboriú because we wanted to live in the

countryside. As the summer in the north east can be quite harsh,
we decided to move to the south.
Onde as duas orações em negrito são locuções adverbiais causais.
Nós nos mudamos para Camboriú por que nós queríamos viver
no campo. Como o verão no Nordeste é muito severo, decidimos nos
mudar para o Sul.
I finished work early in order to catch the 4.30 train.

Onde a segunda oração em negrito expressa é uma locução adverbial de
finalidade.
Eu terminei o trabalho a fim de pegar o trem das 4.30.
I left work early so that I could catch the 4.30 train.

Onde a frase em negrito expressa uma locução adverbial de finalidade.
Eu deixei o trabalho cedo por que assim eu pude pegar o trem das 4.30.
She shook my hand warmly as if / as though she had known me for

years.
Onde warmly é advérbio de modo e as if/as though de comparação
Ela pegou minha mão ternamente como se ela me conhecesse há anos.
Observe no quadro abaixo a classificação dos advérbios de acordo com o

seu uso.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Afirmação Certainly, surely (certamente), evidently
(evidentemente)
Dúvida Maybe, perhaps (talvez), possibly
(possivelmente)
frequência daily (diariamente), often (frenquentemente),
rarely (raramente)
intensidade Enough, rather (bastante), equally (igualmente),
throughly (completamente)
Lugar Above (acima), below (abaixo),nowhere (em
parte alguma), there (lá)
modo Faithfully (fielmente), fast (rápido), steadily
(firmemente)
negação No, not (não)
ordem Firstly (primeiramente), secondly (em segundo
lugar) thirdly (em terceiro lugar)
tempo Already (já), shortly ( em breve),tomorrow
(amanhã)
interrogativo How (como), when (quando), why (por que)
Em seguida, observe no quadro abaixo a classificação das locuções

adverbiais (phrasal adverbs):
Afirmação In fact (de fato), of course (naturalmente)
Dúvida As likely as not (é provável que não), very
likely (muito provavelmente)
frequência Again e again (repetidamente), once in a
while (de quando em quando)
intensidade More or less (mais ou menos), to a certain
extent (até certo ponto)
lugar At home (em casa), far and wide (por toda a
parte)
modo Fairly well (razoavelmente), head over heels

Estratégia
Profg. Ena Smith
(de cabeça para baixo)
negação By no means (de maneira alguma), not at all
(absolutamente)
tempo At once (imediatamente), up to now (até
agora)
Adverbial Coniuction ( Coniuncão Adverbial)
Os advérbios conjuntivos (conjunctive adverbs) ou conjunções

adverbiais são um mix, um enxerto, irmãos siameses: advérbio e
conjunção. Visto que podem ser considerados um ou outro, ou ambos ao
mesmo tempo, observe os exemplos abaixo:
Paul was quite capable of passing this test.

Paul era completamente capaz de passar nesse teste.
Paul didn't like the price of the guitar. Nevertheless, he bought it

anyway.
Paulo não gostou do preço do violão. Porém, o comprou assim mesmo.
Os advérbios conjuntivos podem modificar um adjetivo, um verbo ou

outro advérbio. Eles podem aparecer no início de uma frase para indicar
resultado, concessão, adição, tempo, contraste, sumário, justaposição ou
reforço. Neste caso, são separados do resto da sentença por uma vírgula.
Therefore, he will buy the guitar!

Porém, ele vai comprar o violão!
In other words, music is an interesting skill.

Em outras palavras, a música é uma habilidade interessante.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Likewise, all the students should embrace the Strategy course.
Da mesma forma, todos os alunos deveriam abraçar o curso Estratégia.
However, we should not mock the singer.

Entretanto, nós deveríamos não zombar do cantor.
Observe no quadro abaixo os principais advérbios conjuntivos:

Adição (Addition) moreover, furthermore, also, in
addition, likewise, further
Concessão (Concession) nevertheless, yet, still, after all, of
course
Contraste (Contrast) however, instead, on the contrary, on
the other hand, in contrast, rather
Justaposição (Apposition) for example, for instance, that is,
namely, in other words
Reforço (Reinforcement) further, in particular, indeed, above all,
in fact
Resultado (Result) Therefore , consequently, of course
Sumário (Summary) thus, in conclusion, then
Tempo (Time) meanwhile, in the meantime
5 - Prefixos
Prefixos ( Preffixes) são letras extras que são adicionadas no início das
palavras e quando isto acontece, mudam o significado delas. Observe os
prefixos mais usados na Língua Inglesa, no quadro abaixo:
A (falta de) amoral (falta de moral), atheist (ateu)

COUNTER (em oposição counteract (neutralizar), countersink
a) (escareador)
DIS (não, oposto de) discomfort (discomforto), disorder

Profg. Ena Smith
(desordem)
DIS (reverter a ação) disconnect (desconectar), disinfect
(desinfectar)
FORE (a parte da frente Forename (primeiro nome), forehead (
de) testa)
IN,IL,IM,IR (não, Illogical (não lógico), immature ( imaturo)
oposto de)
INTER (no meio de, Interlinear (entre linhas), international
entre) (entre nações)
MIS (erradamente, Misunderstanding (desentendimento),
perder-se) misinformation (informação errada)
OVER (excessivo, Overdue (dívida atrasada), overflow
demais) (inundação)
PROTO (primeiro, Prototype ( protótipo), protolanguage
original) (língua original)
SUB (abaixo) Subdue (subjugado), subconscious
(subconsciente), subway (abaixo, inferior)
TELE (distante) Television (televisão) telescope
(telescópio)
UN (não, oposto de) Unforeseen(imprevisto,inesperado,súbito),
unemployement ( desempregado)
UNDER (muito pequeno) understatement (atenuação,redução),
undercharge (pagamento insuficiente)
6 - Sufixos
Os sufixos (suffixes) na Língua Inglesa têm a função similar que os

sufixos na Língua Portuguesa. São o oposto dos prefixos. Eles são
adicionados ao final das palavras e modificam os seus significados. Mas,
por que aprender sobre os sufixos? Pois eles são de grande importância,
visto que podem modificar as classes das palavras. Por exemplo, o uso do
Prof*. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 23 de 104

Estratégia
Profg. Ena Smith
sufixo ING não é apenas para formar o Present Continuous. Existem
outros casos em que o sufixo não indica ações em andamento. Compare
os exemplos abaixo:
Quando o verbo com o sufixo ING é usado depois de uma preposição, a

palavra torna-se substantivo, sendo então traduzido no seu tempo verbal
infinitivo.
Na função de Presente Contínuo ( verbo to be + gerúndio):

She is tired because she was walking very fast.
Ela está cansada por que ela estava andando muito rápido.
Na função de substantivo:
She is tired of walking.

Ela está cansada de andar.
Após alguns verbos:
She avoid walking too fast.

Ela evita andar muito rápido.
She stopped walking when she got tired.

Ela parou de andar quando ficou cansada.
Como sujeito da frase:
Walking in the morning is a nice exercise.

Caminhar de manhã é um bom exercício.
Como adjetivo:

Estratégia
Profg. Ena Smith
She was hardworking and honest.
Ela é trabalhadora e honesta.
This is a very time-consuming task.

Esta é uma tarefa muito demorada.
Vamos observar outros exemplos de como os sufixos modificam as

palavras: a partir do verbo to photograph = fotografar, se adicionarmos o
sufixo IC temos um adjetivo: photographic = fotográfico; se ao invés
disso adicionarmos o sufixo ER temos o substantivo photographer =
fotógrafo e Y temos photography = fotografia; já photographically temos
o advérbio fotograficamente.
O Sufixo LESS:
O sufixo less é um dos mais importantes e mais usados na Língua

Inglesa. O "less" é um tipo de sufixo que transforma um substantivo em
adjetivo e passa a ideia de falta, ausência. Confira alguns usos desse
sufixo no quadro abaixo:
careless - descuidado painless - indolor

homeless - sem casa meaningless - sem sentido
hopeless - sem esperança useless - inútil
harmless - inofensivo doubtless - indubitável
O Sufixo NESS:
O Sufixo ness também é importantíssimo e muito presente no

vocabulário da Língua Inglesa. Ele transforma um adjetivo em
substantivo. Observe alguns exemplos no quadro abaixo:
boldness - coragem youthfulness - jovialidade

darkness - escuridão weakness - fraqueza

Estratégia
Profg. Ena Smith
forwardness - presunção Kindness - gentileza
happyness - felicidade richness - riqueza
Observe abaixo um quadro com os outros importantes sufixos:
ABLE forma adjetivos: capable (capaz), teachable (educável)

ADE resulta de uma ação: blockade (bloqueado)
ANCE qualidade ou estado: brilliance (excelência, esplendor)
ATION estado ou processo de : starvation (inanição)
ATOR aquele que pratica a ação indicada pelo verbo: agitator
CIAN uma habilidade específica: magician (mágico), optician
(oculista)
CRACY usado depois da raiz da palavra para formar substantivos que
significam regras, governos: democracy (democracia)
CRAT usado depoiz da raiz da palavra para formar substantivos que
indicam tipos de governo: autocrat (autocrata)
CULE indica algo muito pequeno: minuscule (minúsculo), molecule
ENCE qualidade ou estado de: abstinence (abstinência)
ENT aquele que faz alguma coisa: student (estudante)
ESCENT em processo de: convalescent, adolescent
ESS indica o gênero feminino: actress (atriz), poetess(poetiza)
EQUE no estilo ou modo de: kafkaesque (escritor Franz Kafka)
FEST reunião de pessoas em uma atividade comum: songfest
FUL cheio de: careful (cauteloso, cuidadoso), powerful (poderoso)
useful (útil) beatiful (belo )
GON lado, ângulo: polygon (polígono)
GRAM algo relacionado à escrita ou desenho: homograph
(homógrafo), photograph
HEARTED após adjetivos para formar adjetivos que indiquem alguma
característica ou personalidade específica: coldhearted (desalmado,
cruel), lighthearted (jovial, alegre)

Estratégia
Profg. Ena Smith
7 - Texto 1, Questões Comentadas e Tradução
Auditor Fiscal da Receita Federal - ESAF - 2014
Questions 31 through 33 refer to the following text.
The IRS Chief Counsel is appointed by the President of the United States,
with the advice and consent of the U.S. Senate, and serves as the chief
legal advisor to the IRS Commissioner on all matters pertaining to the
interpretation, administration, and enforcement of the Internal Revenue
Code, as well as all other legal matters. Under the IRS Restructuring and
Reform Act of 1998, the Chief Counsel reports to both the IRS
Commissioner and the Treasury General Counsel.
Attorneys in the Chief Counsel's Office serve as lawyers for the IRS. They
provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal tax
laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide all other legal
support required to carry out the IRS mission.
Chief Counsel received 95,929 cases and closed 94,323 cases during fiscal
year 2012. Of the new cases received, and cases closed, the majority
related to tax law enforcement and litigation, including Tax Court
litigation; collection, bankruptcy, and summons advice and litigation;
Appellate Court litigation; criminal tax; and enforcement advice and
assistance.
In Fiscal Year 2012, Chief Counsel received 31,295 Tax Court cases
involving taxpayers contesting an IRS determination that they owed

Estratégia
Profg. Ena Smith
additional tax. The total amount of tax and penalty in dispute at the end
of the fiscal year was almost $6.6 billion.
(Source: Internai Revenue Service Data Book, 2012.)
Comentários:
31- According to the passage, the IRS's chief legal advisor is
a) nominated by the IRS Commissioner.

b) subordinated to the Treasury General Counsel.
c) elected by a collegiate.
d) responsible for drafting the Internal Revenue Code.
e) in charge of IRS reform.

31 - De acordo com a passagem, o assessor jurídico chefe da Receita
Federal é
a) nominated by the IRS Commissioner = nomeado pelo Comissário da

Receita Federal e c) elected by a collegiate = eleito por um colegiado
The IRS Chief Counsel is appointed by the President of the United

States, with the advice and conse nt of the U.S. Senate, and serves as
the chief legal advisor to the IRS Commissioner on all matters pertaining
to the interpretation, administration, and enforcement of the Internal
Revenue Code, as well as all other legal matters.
O Diretor Jurídico da Receita Federal americana é nomeado pelo

Presidente dos Estados Unidos, com o conselho e consentimento do
Senado dos EUA, e serve como assessor jurídico chefe do Comissário da
Receita Federal americana em todas as questões relacionadas com a

Estratégia
Profg. Ena Smith
interpretação, administração e execução do Código da Receita Federal,
bem como em todas as outras questões legais.
Como está bem claro logo no início do texto, ele é nomeado pelo
Presidente dos Estados Unidos depois de ter sido indicado pelo Senado.
Portanto, a nomeação do Diretor Jurídico da Receita não é feita pelo
Comissário e nem tampouco é eleito por um colegiado. Opções erradas.
b) subordinated to the Treasury General Counsel = subordinado ao

Procurador Geral da Fazenda
Under the IRS Restructuring and Reform Act of 1998, the Chief Counsel
reports to both the IRS Commissioner and the Treasury General
Counsel.
De acordo com a Lei de Reforma e Reestruturação da Receita Federal

americana de 1998, o Diretor Jurídico presta contas tanto ao comissário
da Receita Federal americana como ao Procurador Geral da Fazenda.
Ora, se ele presta contas ao Procurador Geral da Fazenda, isto indica que
ele é suborninado a este. Esta é a opção correta.
d) responsible for drafting the Internal Revenue Code = responsável pela

elaboração do Código da Receita Federal.
interpretation, administration, and enforcement of the Internal
Revenue Code, as well as all other legal matters.

Estratégia
Profg. Ena Smith
interpretação, administração e execução do Código da Receita
Federal, bem como em todas as outras questões legais.
Observe no meu destaque em negrito que o Diretor Jurídico interpreta,

administra e executa ou aplica o Código. O texto não diz que ele é
responsável pela elaboração do Código. Opção errada.
e) in charge of IRS reform. = responsável pela reforma da Receita Federal
reports to both the IRS Commissioner and the Treasury General Counsel.

americana de 1998, o Diretor Jurídico presta contas tanto ao comissário
da Receita Federal americana como ao Procurador Geral da Fazenda.
Quando o texto fala de reforma é referindo-se à lei de 1998. Não tem

nada a ver com o Diretor Jurídico ser responsável por algum tipo de
reforma na Receita. Opção errada.
GABARITO: B
32- As described in the text, the mission of attorneys working in the Chief
Counsel's Office includes:
a) advising ordinary citizens on their fiscal responsibilities.

b) litigating for taxpayers in the Tax Court.
c) contesting IRS determinations.

Estratégia
Profg. Ena Smith
d) reporting directly to the IRS Commissioner.
e) tracking down tax evaders.
32- As described in the text, the mission of attorneys working in the Chief
Counsel's Office includes:
32 - Conforme descrito no texto, a missão dos advogados que trabalham
no Gabinete do Diretor Jurídico inclui:
a) advising ordinary citizens on their fiscal responsibilities = a) aconselhar

os cidadãos comuns em suas responsabilidades fiscais.
They provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting

Federal tax laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide
all other legal support required to carry out the IRS mission.
Eles fornecem à Receita Federal e aos contribuintes orientação sobre

como interpretar as leis tributárias federais corretamente,
representam a Receita Federal em litígio, e fornecem todas as outras
formas de apoio legal necessárias para levar a cabo a missão da Receita
Federal.
A fim de cumprir com suas responsabilidades fiscais, os contribuintes

precisam interpretar corretamente as leis tributárias, e essa orientação é
dada pelos advogados que trabalham no Gabinete do Diretor Jurídico.
Essa é a opção correta.
b) litigating for taxpayers in the Tax Court = b) litigar pelos contribuintes

no Tribunal Fiscal.
They provide the IRS and taxpayers with guidance on interpreting Federal
tax laws correctly, represent the IRS in litigation, and provide all other
legal support required to carry out the IRS mission.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Eles fornecem à Receita Federal e aos contribuintes orientação sobre
como interpretar as leis tributárias federais corretamente, representam
a Receita Federal em litígio, e fornecem todas as outras formas de
apoio legal necessárias para levar a cabo a missão da Receita Federal.
O texto inclui como uma das funções desses advogados do Gabinete do

Diretor Jurídico, litigar pela Receita Federal, não pelos contribuintes.
Opção errada.
c) contesting IRS determinations = contestar as determinações da Receita

Federal
Não tem nem lógica dizer que os advogados contestariam as

determinações da própria Receita. Opção errada.

d) prestar contas diretamente ao Comissário da Receita Federal.
reports to both the IRS Commissioner and the Treasury General
Counsel.

americana de 1998, o Diretor Jurídico presta contas tanto ao
comissário da Receita Federal americana como ao Procurador Geral
da Fazenda.
Quem presta contas diretamente ao Comissário é o Diretor Jurídico, e não

os advogados. Opção errada.

e) rastrear sonegadores de impostos.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Em nenhum momento o texto expressa o rastreamento de sonegadores
de impostos como sendo uma das funções dos advogados do Gabinete do
Setor Jurídico. Opção errada.
GABARITO: A
33- During fiscal year 2012, the Chief Counsel's office succeeded in
a) turning down over 30,000 appeals by taxpayers.

b) securing over $6 billion for the State.
c) winning the majority of litigation cases.
d) processing most of the cases it received.
e) voiding 1,606 cases filed by taxpayers.
33 - Durante o exercício de 2012, o gabinete do Diretor Jurídico teve
êxito em

a) recusar mais de 30.000 apelações pelos contribuintes.
additional tax.
No ano fiscal de 2012, o Diretor Jurídico recebeu 31.295 processos

judiciais incluindo contestação de contribuintes à uma determinação da
Receita Federal de que eles deviam imposto adicional.
O texto não diz que mais de 30.000 apelações foram recusadas. Este
número expressa a quantidade de processos que foram recebidos pelo
Diretor Jurídico. Opção errada.
P r o f g. E n a S m ith www.estrategiaconcursos.com.br 33 de 104

Estratégia
Profg. Ena Smith
b) garantiu mais de US $ 6 bilhões para o Estado.
The total amount of tax and penalty in dispute at the end of the fiscal
year was almost $6.6 billion.
O montante total do imposto e da penalidade em disputa no final do ano

fiscal foi de quase US $ 6,6 bilhões.
Este montante de mais de 6 milhões de dólares é o valor que estava em

litígio, o texto não especifica o valor que foi ganho pela Receita. Errada.

c) ganhar a maioria dos processos de litígio.
O texto menciona o número de processos encerrados. Não se especifica

quantos processos foram ganhos ou perdidos. Opção errada.

d) processar a maioria dos casos que recebeu.
Chief Counsel received 95,929 cases and closed 94,323 cases during fiscal
year 2012.
O Diretor Jurídico recebeu 95.929 processos e concluiu 94.323 processos
durante o ano fiscal de 2012.
Veja pelos números, que ele concluiu a maioria dos processos. Portanto a
opção está de acordo com o texto. Esta é a correta.

e) anular 1.606 casos apresentados pelos contribuintes.

Estratégia
Profg. Ena Smith
O texto não expressa esse número 1.606 abertamente. No entanto, este
número está nas entrelinhas. Ele é a diferença entre o número de
processos recebidos (95.929) e encerrados (94.323). Porém, o fato
desses 1.606 não terem sido processados, não significa que eles foram
anulados. Opção errada.
GABARITO: D
Translation

interpretação, administração e eBecução do Código da Receita Federal,
bem como em todas as outras questões legais. De acordo com a Lei de
Reforma e Reestruturação da Receita Federal americana de 1998, o
Diretor Jurídico presta contas tanto ao comissário da Receita Federal
americana como ao Procurador Geral da Fazenda.

Estratégia
Profg. Ena Smith
support required to carry out the IRS mission. Chief Counsel received
95,929 cases and closed 94,323 cases during fiscal year 2012. Of the new
cases received, and cases closed, the majority related to tax law
enforcement and litigation, including Tax Court litigation; collection,
bankruptcy, and summons advice and litigation; Appellate Court
litigation; criminal tax; and enforcement advice and assistance.
Os advogados no Gabinete do Diretor Jurídico servem como advogados da

Receita Federal dos EUA. Eles fornecem à Receita Federal e aos
contribuintes orientação sobre como interpretar as leis tributárias federais
corretamente, representam a Receita Federal em litígio, e fornecem todas
as outras formas de apoio legal necessárias para levar a cabo a missão da
Receita Federal. O Diretor Jurídico recebeu 95.929 processos e concluiu
94.323 processos durante o ano fiscal de 2012. Dos novos casos
recebidos, e casos encerrados, a maioria relacionou-se à aplicação da lei
fiscal e processos litigiosos, incluindo litígios do Tribunal Fiscal;
arrecadação, falência, e convoca conselho e litígio; litígio do Tribunal de
Apelação; imposto criminal; e aconselhamento e assistência à execução.
No ano fiscal de 2012, o Diretor Jurídico recebeu 31.295 processos

judiciais incluindo contestação de contribuintes à uma determinação da
Receita Federal de que eles deviam imposto adicional. O montante total
do imposto e da penalidade em disputa no final do ano fiscal foi de quase
US $ 6,6 bilhões.

Estratégia
Profg. Ena Smith
HORA DE
praticar!
AFC - CGU - ESAF - 2012
Read the text below entitled "Another one bites the dust" in order to
answer questions 21 to 25:
Another one bites the dust
Source: www.economist.com
Apr 27th, 2012 (Adapted)
Less than three months after it took office, Romania's government

has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed
by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few
thought the government was in danger. But in recent weeks it has been
weakened by a series of defections.
"Today there was justice," celebrated Victor Ponta, leader of the
centre-left Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour
of his motion, four more than he needed. "We don't want any more
dubious firms, no more selling under the market price and huge bribes,"
he said in a five-hour long debate that preceded the vote.
Traian Basescu, the president and main political player in Romania,
proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the previous
government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of street
protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh austerity

Estratégia
Profg. Ena Smith
measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in
thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his party from
the centre-right.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit
to Romania earlier this week to review the country's performance linked
to a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place. That may not take
long. But with Romanian governments showing the longevity of mayflies,
and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or
unwilling to make serious progress on the corruption problems that
continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will
take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come
naturally to an EU country with 22m people.
Booster Vocabulary
clout influência, alvo
unable incapaz, impossibilitado
unwilling relutante, teimoso
Comentários:
21- According to paragraph 1, Romania's government
21 - De acordo com o parágrafo 1, o governo da Romênia
Opção A: is on the verge of taking office = está pronto para assumir o

cargo.
Less than three months after it took office, Romania's government has
fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed by
the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought
the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened
by a series of defections.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Menos de três meses após assumir o cargo, o governo da Roménia

caiu. O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiança
apresentado pela oposição de esquerda. Quando a proposta foi
originalmente apresentada poucos achavam que o governo estava em
perigo. Mas nas últimas semanas tem sido enfraquecido por uma série de
deserções.
O parágrafo acima deixa bem claro que o governo da Romênia já havia

assumido o cargo. Portanto, não se pode dizer que ele estava à beira de
assumi-lo. A informação do enunciado está errada.
Opção B: is likely to fall = é provável que caia.
Não é provável que caia, como vimos no parágrafo já caiu !! Opção errada
por refletir uma mensagem equivocada do texto.
Opção C: has been defeated = foi derrotado.
Less than three months after it took office, Romania ' s government has
the left-wing opposition.
Menos de três meses após assumir o cargo, o governo da Roménia caiu.

O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiança apresentado
pela oposição de esquerda.
defeated = derrotado, vencido = has fallen = caiu, veio abaixo
Observe que o enunciado descreve o que aconteceu com o governo da

Romênia usando um sinônimo de palavra. Esta é a opção correta.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção D: has strengthened its political support = reforçou o seu apoio
político.
A opção está errada pois reflete uma ideia oposta à redação textual. O
governo romeno não foi fortificado, mas ao invés disso derrotado.
Opção E: will leave office in three months = deixará o cargo em três

meses
Aqui a Banca usa o termo três meses (citado no texto) só para testar a
compreensão textual do candidato. Pois a informação citada no enunciado
não tem nada a ver. Observe o auxiliar Will que se refere ao futuro,
quando na verdade o episódio já aconteceu. Errada.
GABARITO: C
22- At the opening of paragraph 2, the leader of the centre-left USL,

Victor Ponta, expressed his
22- No início do parágrafo 2, o líder de centro-esquerda da USL, Victor
Ponta, expressou seu/sua
Opção A: resentment = resentimento.
"Today there was justice," celebrated Victor Ponta, leader of the centre-
left Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour of his
motion, four more than he needed. "We don't want any more dubious
firms, no more selling under the market price and huge bribes," he said in
a five-hour long debate that preceded the vote.
"Hoje houve justiça”, comemorou Victor Ponta, líder da União social-

liberal (USL) de centro-esquerda, depois de garantir 235 votos em favor
de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. "Nós não queremos

Estratégia
Profg. Ena Smith
mais empresas duvidosas, não mais a venda sob o preço de mercado e
enormes subornos", disse ele em um debate de cinco horas de duração
que precedeu a votação.
Tanto o vocábulo do enunciado: resentment como a palavra-chave no

texto: celebrated , são cognatos verdadeiros. Então está bem claro que a
opção é errada, pois não se tem ressentimento, sentimento negativo,
quando o motivo é de celebração, ação positiva.
Extra Information (Terminologia) : USL - A União Social-Liberal

(romeno: Uniunea social Liberala, USL) é uma aliança política romena
formada em 5 de Fevereiro de 2011 entre três partidos, o Partido Social-
Democrata, e a aliança de centro-direita feita do Partido Nacional Liberal
e o Partido Conservador, que atualmente formam a maioria parlamentar e
do governo. Em 10 de junho de 2012 a USL ganhou as eleições locais
com uma vitória esmagadora à frente das eleições parlamentares deste
outono, onde a mesma está prevista para ocorrer.
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Social_Liberal_Union
Opção B: contentment = contentamento.
motion, four more than he needed.
"Hoje houve justiça", comemorou Victor Ponta, líder da União social-

de seu movimento, mais quatro do que ele precisava.
contentment = contentamento, satisfação, alegria = celebrate =

celebrar, comemorar, festejar

Estratégia
Profg. Ena Smith
Esta é a opção correta, pois o enunciado expressa o sentimento de Victor
Ponta com um sinônimo de palavra. Quando ele diz que houve justiça, ele
está expressando contentamento.
Opção C: rage = ira
De modo algum ele está demonstrando ira, fúria ou expressa algo que
indique que está enfurecido. Opção errada.
Opção D: hopelessness = desesperança.
Hope = esperar + less = falta + ness = sufixo que indica substantivo
A opção indica um substantivo negativo, quando o que ele expressa é

positividade, razão de celebração. Opção errada.
Opção E: disappointment = desapontamento.
O cognato verdadeiro da opção deixa bem claro que a mesma está errada
pois reflete o oposto do que Vitor Ponta expressa no texto.
GABARITO: B
Dica: Para resolver esta questão de modo rápido, se você tiver um

vocabulário de nível bom, vai observar que todas as opções
trazem palavras que expressam algo negativo, com exceção da C,
que é a correta e mostra positividade.
23- According to paragraph 3, Mr Ponta

23- De acordo com o parágrafo 3, Sr Ponta

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção A: took office as prime minister in February = tomou posse como
primeiro ministro em Fevereiro.

proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the
previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks of
street protests denouncing party cronyism, incompetence and harsh
austerity measures. Mr Ponta refused, but now he seems more willing
to step in thanks to the fair-weather politicians who have flocked to his
party from the centre-right.
Traian Basescu, presidente e principal ator político na Roménia, propôs o

Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo
anterior, liderado por Emil Boc, demitiu-se após três semanas de
protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetência e
duras medidas de austeridade. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece
mais disposto a intervir graças aos políticos não confiáveis que afluíram
ao seu partido de centro-direita.
Como você pode observar, Sr. Ponta recusou ser o primeiro-ministro em

Fevereiro, portanto ele não tomou posse no referido mês. Opção errada.
Booster Vocabulary
fair-weather amigo só nos bons momentos,
pessoa que só ajuda quando a
situação está favorável a ele(a).
measure medida, medir
step-in intervir, mediar, intrometer-se
Opção B: unfortunately resigned as prime minister = infelizmente

renunciou ao cargo de primeiro-ministro.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Para se renunciar a um cargo, a pessoa precisa estar no cargo e ele não

estava. Portanto, opção errada.
Opção C: may soon join a centre-right party = pode em breve participar

de um partido se centro-direita.
Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to the
fair-weather politicians who have flocked to his party from the centre-
right.
Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a intervir graças
aos políticos não confiáveis que afluíram ao seu partido de centro-direita.
Na parte final do parágrafo menciona que ele já é do partido de centro-

direita. Portanto, opção equivocada.
Opção D: led decisive street protests for weeks = liderou os protestos de

rua decisivos por semanas.

proposed Mr Ponta as prime minister back in February when the
previous government, led by Emil Boc, resigned after three weeks
of street protests denouncing party cronyism, incompetence and
harsh austerity measures.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Traian Basescu, presidente e principal ator político na Roménia, propôs o
Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo
protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetência
e duras medidas de austeridade.
Observe na frase que destaquei em negrito, que quem liderou os

protestos de rua foi Emil Boc e não o Sr. Ponta. Opção errada.
Opção E: might still run for a political post = ainda pode concorrer a um
cargo político.
Mr Ponta refused, but now he seems more willing to step in thanks to

the fair-weather politicians who have flocked to his party from the centre-
right.
Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece mais disposto a intervir
graças aos políticos não confiáveis que afluíram ao seu partido de centro-
direita.
Step in = entrar numa atividade ou situação, intervir
Esta é a opção correta.Se agora lele está decidido assumir o posto que
antes havia rejeitado, então é por que isto lhe é permitido.
GABARITO: E
24- In paragraph 4, the European Union is said to be "weary" as regards

Romania 's attitude towards corruption. In other words,

Estratégia
Profg. Ena Smith
24- No parágrafo 4, a União Europeia é dita ser "cansada" no que diz
respeito a atitude da Romênia contra a corrupção. Em outras palavras,
Opção A: hopeful = esperançosa.
weary = mentalmente cansada, desgastada.
Como você pode observar o vocábulo destacado no texto, não é sinônimo

do citado na opção. Portanto, errada.
Extra Information (Terminologia) : EU - European Union - A União

Europeia é uma parceria econômica e política de características únicas
entre 27 países europeus que, em conjunto, abrangem uma grande parte
do continente europeu. O projeto europeu deu os primeiros passos no
rescaldo da Segunda Guerra Mundial. O seu principal objetivo era o
reforço da cooperação econômica, partindo do pressuposto de que os
países com relações comerciais estreitas são economicamente
dependentes e que tal ajuda a evitar os conflitos.
Fonte: http://europa.eu/about-eu/basic-information/index pt.htm
Opção B: not certain = não certo.
O vocábulo da opção nada tem a ver com o citado no enunciado. Errada.
Opção C: quite optimistic = muito otimista
Se você substituir o termo pelo citado no texto, muda completamente a

interpretação. Portanto, errada.
Opção D: very tired = muito cansada.

Estratégia
Profg. Ena Smith
weary = mentalmente cansada, desgastada = very tired = muito
cansada, exausta
Esta é a opção correta. Trocando um termo pelo outro, o texto não sofre
nenhuma alteração.
Opção E: rather doubtful = muito duvidosa.
A opção não nos serve, visto que não é sinônimo da citada no enunciado.
O texto não diz que a União Europeia é duvidosa em relação ao assunto,
mas sim que está desgastada.
GABARITO: D
25- According to paragraph 4,

25- De acordo com o parágrafo 4,
Opção A: Romania has still not obtained the political influence it could = A
Romênia ainda não teve a influência política que podia.
That may not take long. But with Romanian governments showing the
longevity of may flies, and the European Union (EU) weary of a country
that seems unable or unwilling to make serious progress on the
corruption problems that continue to plague it five years after it was
accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to
acquire the clout that should come naturally to an EU country with
22m people.
Isso não pode demorar muito. Mas com os governos romenos mostrando
a longevidade das moscas de Maio, e a União Europeia (UE) cansada de
um país que parece incapaz ou pouco disposto a fazer progressos sérios
sobre os problemas de corrupção que continuam a atormentá-lo cinco

Estratégia
Profg. Ena Smith
anos depois de ter sido aceito no clube, vai demorar muito mais tempo
para a Roménia adquirir a influência que deve vir naturalmente para um
país da UE com 22m de pessoas .
Observe que a opção reflete a mesma mensagem textual usando palavras

diferentes. Esta então é a opção correta.
Opção B: the IMF has denied the 5 billion euro credit line agreed upon =
O FMI negou uma linha de crédito acordada em 5 bilhões de euros.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to

Romania earlier this week to review the country's performance linked to
a 5 billion euro credit line it w as granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place.
O Fundo Monetário Internacional (FMI), que iniciou uma visita oficial à

Roménia no início desta semana para avaliar o desempenho do país ligado
a uma linha de crédito de 5 bilhões de euros que foi concedido no ano
passado, anunciou que iria suspender a sua missão até que um novo
governo esteja no lugar.
A opção expressa o oposto do que diz o texto. O crédito não foi negado,
mas sim concedido. Opção errada.
Extra Inform ation (Term inologia) - IM F - International Monetary

Fund - O Fundo Monetário Internacional (FMI) é uma organização de 188
países, trabalhando para promover a cooperação monetária global, a
estabilidade financeira segura, facilitar o comércio internacional,
promover o emprego de alta e crescimento econômico sustentável e
reduzir a pobreza em todo o mundo.
Fonte: http://www.imf.org/external/about.htm

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção C: the new government will have to be recognized by the IMF =
O novo governo terá que ser reconhecido pelo FMI.
recognize = identificar, admitir a validade de
Não se trata do FMI ter que reconhecer o novo governo para que o
mesmo seja válido. O texto diz que o FMI espera um novo governo por
causa do assunto das linhas de crédito, visto que após análise feita, o
governo do momento não foi aprovado para tal. Opção errada.
Opção D: the EU recognizes the steps taken by Romania so as to fight

corruption = A União Europeia reconhece as medidas tomadas pela
Romênia de modo a combater a corrupção.
Como vimos no texto, a EU já está cansada de esperar que a Romênia

faça progresso na luta contra à corrupção. Algo que não tem acontecido.
Portanto, o enunciado reflete uma mensagem oposta à redação textual.
Booster Vocabulary
acquire adquirir, obter
granted presumido, concedido
struggle esforço, lutar, empenho
Opção E: Romanians have succeeded in their struggle against corrupt

practices = Os romenos têm sido bem sucedidos em sua luta contra as
práticas corruptas.
longevity of mayflies, and the European Union (EU) weary of a
country that seems unable or unwilling to make serious progress
on the corruption problems that continue to plague it five years after it

Estratégia
Profg. Ena Smith
was accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to
acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m
people.
sobre os problemas de corrupção que continuam a atormentá-la cinco
país da UE com 22m de pessoas .
Extra Information (Terminologia): mayfly - inseto que no seu

estágio adulto dura menos que dois dias, também chamado de dayfly.
Sentido figurado: algo de curta duração.
Fonte: http://www.thefreedictionary.com/Mayflies
Como vimos a Romênia não tem vencido a luta contra à corrupção, e

segundo mostra o texto, nem tem se esforçado para consegui-lo. Tendo
governos com períodos curtos (longevidade de mayflies), sendo então um
país não confiável pela União Europeia. Opção errada.
GABARITO: A
Translation
Another one bites the dust

Mais um fracassa
Less than three months after it took office, Romania's government has
the left-wing opposition. When the motion was originally filed few thought

Estratégia
Profg. Ena Smith
the government was in danger. But in recent weeks it has been weakened
by a series of defections.
Menos de três meses após assumir o cargo, o governo da Roménia caiu.

O governo de centro-direita perdeu um voto de desconfiança apresentado
pela oposição de esquerda. Quando a proposta foi originalmente
apresentada, poucos achavam que o governo estava em perigo. Mas, nas
últimas semanas tem sido enfraquecido por uma série de deserções.
motion, four more than he needed. "We don't want any more dubious
firms, no more selling under the market price and huge bribes," he said in
a five-hour long debate that preceded the vote.
"Hoje houve justiça”, comemorou Victor Ponta, líder da União social-

de seu movimento, mais quatro do que ele precisava. "Nós não queremos
mais empresas duvidosas, não mais a venda sob o preço de mercado e
enormes subornos", disse ele em um debate de cinco horas de duração
que precedeu a votação.

the centre-right.
Traian Basescu, presidente e principal agente político na Roménia, propôs

o Sr. Ponta como primeiro-ministro em fevereiro, quando o governo

Estratégia
Profg. Ena Smith
protestos nas ruas denunciando o nepotismo no partido, incompetência e
duras medidas de austeridade. Sr. Ponta recusou, mas agora ele parece
mais disposto a intervir graças aos políticos não confiáveis que afluíram
ao seu partido de centro-direita.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit to

Romania earlier this week to review the country's performance linked to
a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place.
O Fundo Monetário Internacional (FMI), que iniciou uma visita oficial à

Roménia no início desta semana para avaliar o desempenho do país ligado
a uma linha de crédito de 5 bilhões de euros que foi concedido no ano
passado, anunciou que iria suspender a sua missão até que um novo
governo esteja no lugar.
longevity of mayflies, and the European Union (EU) weary of a country
that seems unable or unwilling to make serious progress on the
corruption problems that continue to plague it five years after it was
accepted into the club, it will take a good deal longer for Romania to
acquire the clout that should come naturally to an EU country with 22m
people.
sobre os problemas de corrupção que continuam a atormentá-la cinco
país da UE com 22 milhões de pessoas .

Estratégia
Profg. Ena Smith
HORA DE
praticar!
AFRFB - ESAF - 2012
For questions 24 through 26, choose the best answer in accordance with
Text 2.
South Korea banks in rate-rigging investigation
A South Korea financial regulator has started an investigation into

alleged interest rate rigging by some of the country's banks. The Fair
Trade Commission is looking at possible collusion over setting certificates
of deposit (CD), used as a benchmark to set lending rates. It follows the
Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several other UK
banks.
A CD is a way of saving with a fixed interest rate and maturity sold by
banks and circulated in the secondary market by brokerages. Financial
firms benefit from a high CD rates as many household loans are linked to
them. They are frequently used to help South Koreans buy homes. The
possible rigging of CD can help flatter companies' financial health. The
indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the
authorities as the economy slows.
From: www.bbc.com/news [slightly adapted]
Fonte:
http://www.esaf.fazenda.gov.br/Concursos/concursos_selecoes/Auditor_F
iscal_RF_2012/index_AFRFB.html

Estratégia
Profg. Ena Smith
Comentários:
24- The opening paragraph suggests that some South Korean banks may
have
24 - O parágrafo de abertura sugere que alguns bancos sul-coreanos
podem ter
Opção A: acted dishonestly = agido desonestamente.
A South Korea financial regulator has started an investigation into alleged

interest rate rigging by some of the country's banks.
Um órgão regulador financeiro da Coreia do Sul iniciou uma investigação

sobre suposta manipulação da taxa de juros por alguns bancos do país.
Correta. Se iniciou-se uma investigação, então logicamente é por que

existe suspeita de atos desonestos.
Opção B: deserved commendation = merecido elogio.
Errada. Já que existe suspeita de atos desonestos, então logicamente os

bancos não tem merecido elogios.
Opção C: been unfairly attacked =b ido injustamente atacados.
Errada. Se os motivos fossem injustos, um órgão regulador não teria

iniciado uma investigação contra eles.
Opção D: started an investigation = começado uma investigação.
Errada. Os bancos sul-coreanos não começaram nenhuma investigação,

pelo contrário: eles é que estão sendo investigados.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção E: moved to the UK = se mudado para a Inglaterra.
The Fair Trade Commission is looking at possible collusion over setting

certificates of deposit(CD), used as a benchmark to set lending rates. It
follows the Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several
other UK banks.
A Comissão de Comércio Justo está examinando um possível conluio

sobre a definição dos certificados de depósito(CD), utilizados como
referência para definir as taxas de empréstimo. Daí resulta o escândalo de
manipulação da taxa de empréstimo interbancário Libor envolvendo o
banco britânico Barclays e, possivelmente, vários outros bancos do
Reino Unido.
Errada. Nada a ver. O momento em que o texto cita a Inglaterra é para

falar sobre o escândalo de alguns dos bancos de lá e não para citar que
os bancos sul-coreanos estejam se mudando para a Inglaterra.
GABARITO: A
Extra Information (Terminologia): LIBOR- London Interbank

Offered Rate - Taxa do Mercado Interbancário de Londres: A tarifa
regulamenta a taxa de juros pela qual bancos realizam empréstimos de
outros bancos. A Libor também é usada como parâmetro para produtos
financeiros ao redor do mundo movimentando mais de US$ 300 trilhões
(R$ 609 trilhões) e pode afetar o custo de financiamentos imobiliários.
Fonte:
http://www.bbc.co.uk/portuguese/ultimas_noticias/2012/09/120928_libor
_taxa_jp_rn.shtml
25- In paragraph 2 line 3, the word "brokerages" refers to

25 - No parágrafo 2 linha 3, a palavra "corretoras" refere-se a

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção A: second class financial deals = segunda classe de negócios

financeiros
Errada. O texto não diz isso, o texto fala em mercado secundário, não
tem nada a ver com o que é expresso na assertiva.
Opção B: companies that buy and sell financial assets = empresas que
compram e vendem bens.

banks and circulated in the secondary market by brokerages.
Um CD é uma forma de poupança com uma taxa de juro fixa e

maturidade vendidos pelos bancos e circulados no mercado secundário
por corretoras.
brokerage = corretagem = comprar e vender bens, ativos
Correta. A assertiva define corretamente o significado do vocábulo.
Opção C: firms perceived as likely to go bankrupt = empresas percebidas

como sendo prováveis de ir à falência e Opção D: large accountancy
enterprises = empresas de contabilidade de grande porte
Erradas. Ambas assertivas trazem definições de certo tipo de empresas

que não são se encaixam na definição de brokerage, citada no texto.
Opção E: risky exchange rate transactions = transações de taxa de risco

de câmbio

Estratégia
Profg. Ena Smith
Errada A definição expressa na assertiva não condiz com o correto
significado do vocábulo brokerage.
GABARITO: B
Booster Vocabulary
collusion conluio, conspiração
flattery lisonja, bajulação
pay off efetuar o pagamento integral
26- Officials in South Korea are concerned about

26- As autoridades governamentais na Coréia do Sul estão preocupadas
com
Opção A: high levels of personal debt in a sluggish economy = altos

níveis de dívida pessoal em uma economia lenta
The indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the

O endividamento dos sul-coreanos se tornou uma preocupação especial

para as autoridades visto que a economia desacelera.
personal debt = dívida pessoal = indebtedness of South Korean =

endividamento dos sul-coreanos
sluggish = lento, vagaroso = slow = devagar, fraco, desacelerado
Correta. A assertiva se utiliza de sinônimos para refletir o que diz o texto.
Bizu: Memorize essa palavra sluggish, pois a mesma já caiu em outras

provas da ESAF e a banca tem vocabulário recorrente!

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção B: poor credit-ratings and economic over-heating =avaliações de

crédito pobres e excessivo aquecimento econômico
Errada. O segundo item mencionado na assertiva é o oposto do que diz o

texto, visto que a economia está em crise e não aquecida.
Opção C: rising household expenditures and house prices = aumento dos

gastos domésticos e preços das casas e Opção D: broken homes and
inability to support flattery = lares desfeitos e incapacidade de suportar
lisonja.
Erradas. O texto menciona a palavra house (casa) ao falar de uma ajuda

para os sul-coreanos comprarem casas, não tem nada a ver com o que é
mencionado nas assertivas acima.
Opção E: the national debt and how to pay it off =a dívida nacional e
como pagá-la.
Errada. Em nenhum momento o texto se refere à dívida nacional ou

interesse em pagá-la, o que é mencionado são as dívidas dos cidadãos da
Coreia do Sul.
GABARITO: A
Translation
South Korea banks in rate-rigging investigation

Bancos da Coreia do Sul em investigação de manipulação de taxa
A South Korea financial regulator has started an investigation into alleged

interest rate rigging by some of the country's banks.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Um órgão regulador financeiro da Coreia do Sul iniciou uma investigação

sobre suposta manipulação da taxa de juros por alguns bancos do país.
The Fair Trade Commission is looking at possible collusion over setting

certificates of deposit (CD), used as a benchmark to set lending rates. It
follows the Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several
other UK banks.
A Comissão de Comércio Justo está examinando um possível conluio

sobre a definição dos certificados de depósito(CD), utilizados como
referência para definir as taxas de empréstimo. Daí resulta o escândalo de
manipulação da taxa de empréstimo interbancário Libor envolvendo o
banco britânico Barclays e, possivelmente, vários outros bancos do Reino
Unido.

banks and circulated in the secondary market by brokerages.
Um CD é uma forma de poupança com uma taxa de juro fixa e

maturidade vendidos pelos bancos e circulados no mercado secundário
por corretoras.
Financial firms benefit from a high CD rates as many household loans are
linked to them. They are frequently used to help South Koreans buy
homes. The possible rigging of CD can help flatter companies' financial
health.
Empresas financeiras beneficiam-se de taxas altas de CD já que muitos

empréstimos domésticos estão ligados a elas. Eles são freqüentemente
usados para ajudar os sul-coreanos a comprar casas . A possível fraude
de CD pode ajudar a favorecer a saúde financeira das empresas.

Estratégia
Profg. Ena Smith
The indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the

Fonte:
O endividamento dos sul-coreanos se tornou uma preocupação especial

para as autoridades visto que a economia desacelera.
10 - Texto 4, Questões comentadas e Tradução
Analista Tributário da Receita Federal do Brasil - ATRFB - 2009 - ESAF
Your answers to questions 21-24 must be based on the text below.
In June this year, the BRICs, the world's newest economic

grouping, ended their first major summit by calling for a stable,
predictable and more diversified international monetary system. But the
leaders of Brazil, Russia, India and China, stopped short of criticising the
world's dominant currency, the US dollar. The group repeated calls for a
bigger say in the global financial system through greater representation
at major institutions, such as the World Bank.
But the final statement issued by the leaders made no reference to
developing new reserve currencies to challenge the dollar, which Russia
had called for at a separate event earlier in the day.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Analysts say that as the global recession bites, the four Bric nations
are showing a growing willingness to work together.
One expert claimed the significance of the summit would be political
rather than economic.
(BBC News 16/6/09, adapted)
21- According to the text, at a meeting in June, the leaders of the BRICs
agreed on the need to
21- De acordo com o texto, em uma reunião em junho, os líderes da

BRICs concordaram sobre a necessidade de
In June this year, the BRICs, the world's newest economic grouping,
ended their first major summit by calling for a stable, predictable and
more diversified international monetary system.
Em Junho deste ano, os BRICs, o mais novo agrupamento económico do

mundo, terminou sua primeira principal cúpula solicitando um estável,
previsível e mais diversificado internacional sistema monetário.
Opção A : play a more influential role in the international financial

order = desempenhar um papel mais influente na ordem financeira
internacional
influential = influente, poderoso, importante = stable = estável, firme,

forte = predictable = previsível, que se pode confiar, estável
international monetay system = sistema monetário internacional =

international financial order = ordem financeira internacional
Esta foi a conclusão a que chegou a BRICS no final de sua reunião.

Portanto, esta é a opção correta.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção B: prevent recession biting their economies = impedir que a

recessão dilacere suas economias
Os analistas dizem que ao passo que a recessão dilacera, as quatro

nações da BRIC estão mostrando uma vontade crescente de trabalhar
juntas.
Como vimos no segmento acima, a recessão já dilacera a economia,

então o texto não diz que eles iriam impedir isso. Portanto, a opção está
incorreta.
Opção C:seek joint representation at institutions such as the World

Bank.= Buscar a representação conjunta em instituições tais como o
Banco Mundial
The group repeated calls for a bigger say in the global financial system
through greater representation at major institutions such as World Bank.
O grupo repetiu o apelo para uma maior voz no sistema financeiro global
através de uma maior representação nas principais instituições, como
Banco Mundial.
Como você pode observar o que o texto fala é sobre buscar uma
representação na Ordem Financeira Internacional, e não no Banco
Mundial, esta seria um dos meios pelos quais eles alcançariam esta maior
influência na economia internacional, portanto não concorda com o que
diz a opção. Errada.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Opção D : stop using the dollar as their reserve currency.= parar de
utilizar o dólar como moeda de reserva

Mas a declaração final emitida pelos líderes não fez nenhuma referência
ao desenvolvimento de novas moedas de reserva para desafiar o dólar, o
que a Rússia tinha solicitado em um evento separado no início do dia.
Como você pode observar, o que a opção diz sobre o dólar não concorda
com o texto, não é mencionado que eles vão parar de usar o dólar, mas
sim que pararam de criticá-lo, portanto a opção está incorreta.
Opção E: tone down the radical positions of Russia and China.= abrandar
as posições radicais da Rússia e da China.
Em momento algum no texto é mencionado o que se diz no enunciado

desta questão, portanto está incorreta.
GABARITO: A
22- One effect of the global financial crisis, according to the text, will be
to cause
22 - Um dos efeitos da crise financeira global, segundo o texto, causará
Opção A: Brazil, Russia, India and China to be known as the BRICs=

Brasil, Rússia, Índia e China a serem conhecidos como os BRICs
Extra Inform ation (Terminologia) - BRIC- Em economia, BRIC é um

acrônimo de agrupamento que se refere aos países do Brasil, Rússia,

Estratégia
Profg. Ena Smith
Índia e China, que são todos considerados em um estágio similar de
desenvolvimento econômico recém-avançado. É tipicamente traduzido
como "os BRICs" ou "os países do BRIC", ou as economias BRIC "ou,
alternativamente, como o" Big Four ".
Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/BRIC
Esta opção está incorreta pois a sigla BRICs já é um acrónimo dos nomes
desses países como já vimos a definição anteriormente, portanto não é
um dos efeitos da crise.
Opçóes B : a fragmentation of international reserve currencies.= uma

fragmentação das moedas internacionais de reserva.;

que a Rússia tinha solicitado em um evento separado no início do dia.
Durante a cúpula, não foi feito nenhuma referência quanto à

fragmentação ou surgimento de novas moedas para substituir o dólar.
Opção errada.
Opção C: increasing reliance on the dollar as the reserve currency.=

aumento da dependência do dólar como moeda de reserva.
But the leaders of Brazil, Russia, India and China, stopped short of
criticising the world's dominant currency, the US dollar.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Mas os líderes de Brasil, Rússia, Índia e China, pararam de criticar a
moeda dom inante do mundo, o dólar americano.
Em nenhuma parte do texto é mencionado que haveria uma maior

confiança no dólar, até mesmo porque a confiança no dólar já existe;
portanto a opção está incorreta.
Booster Vocabulary
advance - avanço, progresso environm ent - meio, ambiente
device - artifício, dispositivo each - cada um, cada qual
party - festa, partido, facção such as - tal como
Opção D: the BRICs to seek closer cooperation as a group.= os BRICs

para buscar uma cooperação mais estreita como um grupo.
Analysts say that as the global recession bites, the four Bric nations are
showing a growing w illingness to w o rk together.
Analistas dizem que como o impacto da recessão global, as quatro nações

do BRIC estão mostrando uma crescente vontade de trabalhar
juntas.
Esta opção expressa exatamente o que diz o texto, usando sinónimos de

palavras, portanto é a opção correta.
Opção E: a challenge to the significance of the BRICs as a group = um

desafio para a importância dos BRICs como um grupo
Esta opção está incorreta pois expressa exatamente o oposto da anterior.

O texto fala do anseio e determinação deles de trabalhar como grupo, é
algo positivo e não um desafio como diz a opção E.

Estratégia
Profg. Ena Smith
GABARITO: D
23- The phrase "stopped short of" in paragraph 1 means
a) made short work of.

b) took a short cut to.
c) halted in its tracks over.
d) went over the top in.
e) did not go so far as.
23 - A frase "decidiram diminuir/parar" no parágrafo 1 significa
a) fizeram um trabalho curto, rápido.

b) Pararam de fazer algo.
c) foram interrompidos.
d) passaram por cima dos limites.
e) não foram tão longe.
But the leaders of Brazil, Russia, India and China, stopped short of
criticising the world's dominant currency, the US dollar.
Mas os líderes do Brasil, Rússia, Índia e China, decidiram parar/diminuir

as críticas à moeda dominante do mundo, o dólar americano.
Esta questão explora o conhecimento de vocabulário do aluno, quanto a

expressões idiomáticas, linguagem informal.
Stop short of doing something : decidir não fazer algo, quase fazer
algo ou parte de algo sem completá-lo.
A opção que mais se aproxima do significado da expressão acima é a letra

B : take a shortcut of = geralmente esta expressão significa pegar um

Estratégia
Profg. Ena Smith
atalho ou na linguagem figurada, resolver algo de uma forma mais fácil,
menos complicada e mais rápida. Easy path= caminho fácil.Em outro
senso é uma gíria usada para: parar de fazer algo, descontinuar. As
outras opções como você pode ver nas suas traduções, não substituem a
citada no primeiro parágrafo.
GABARITO: B
24- The most suitable headline for this text would be

24- O título mais adequado para este texto seria
a) BRICs attack the falling dollar.

b) BRICs summit advocates financial stability.
c) Emerging nations seek to set up new financial union.
d) BRICs in disarray over financial crisis.
e) Nations favour increased powers for the World Bank.
a) BRICs atacam a queda do dólar.

b) cúpula BRICs defende a estabilidade financeira.
c) Os países emergentes buscam criar união financeira nova.
d) BRICs em desordem sobre a crise financeira.
e) Nações favorecem maiores poderes para o Banco Mundial.
Uma dica importante para acertar esta questão: observe os enunciados

das outras questões pois com certeza elas estão destacando o que é de
mais importante no texto e indicam então qual a melhor frase para um
título:
21 - Segundo o texto, em uma reunião em junho, os líderes dos BRICs
concordaram sobre a necessidade de

Estratégia
Profg. Ena Smith
Por eliminação você descarta as questões C e E, pois as mesmas não

mencionam as BRICs.
to cause
22 - Um dos efeitos da crise financeira global, segundo o texto, causará
Elimine a questão A pois a mesma não usa o termo financeiro, ficamos

com a B e D, mas a D fala em desordem, o que é oposto ao que diz o
texto, então a opção que traduz a essência da redação textual é a B:
BRICs summit advocates financial stability = cúpula BRICs defende a

estabilidade financeira.
GABARITO: B
Translation
In June this year, the BRICs, the world's newest economic grouping,
ended their first major summit by calling for a stable, predictable and
more diversified international monetary system. But the leaders of Brazil,
Russia, India and China, stopped |hort of criticising the world's dominant
currency, the US dollar. The group repeated calls for a bigger say in the
global financial system through greater representation at major
institutions, such as the World Bank.
Em junho deste ano, os BRICs, o mais novo agrupamento económico do

mundo, terminou sua primeira cúpula principal solicitando um sistema
monetário internacional estável, previsível e mais diversificado . Mas os
líderes de Brasil, Rússia, Índia e China, pararam de criticar a moeda
dominante do mundo, o dólar dos EUA. O grupo repetiu o apelo para uma

Estratégia
Profg. Ena Smith
maior voz no sistema financeiro global através de uma maior
representação nas principais instituições, como o Banco Mundial.

had called for at a separate event earlier in the day. Analysts say that as
the global recession bites, the four Bric nations are showing a growing
willingness to work together. One expert claimed the significance of the
summit would be political rather than economic.
que a Rússia tinha solicitado em um evento separado no início do
dia. Analistas dizem que devido aos efeitos da recessão global, as quatro
nações do Bric estão mostrando uma crescente vontade de trabalhar
juntas. Um especialista afirmou que o significado do encontro seria mais
político do que econômico.
(BBC News 16/6/09, adaptado)
Auditor Fiscal da Receita Federal - AFRF - 2002.2 - ESAF
Read the text below in order to answer questions 21 to 23.
Election fears harm Brazilian economy

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
Brazil's Presidential election does not take place until October, but
investors are already voting with their feet at the prospect of victory for
the leftwing opposition candidate, Luiz Inácio Lula da Silva.
The presidential contender from the Workers' Party, better known
simply as Lula, holds a commanding lead over José Serra, the ruling
Social Democratic party candidate. The possibility that Lula, a former
metalworker, will become leader of Latin America's most important
economy has got the markets - which consider him a leftwing firebrand -
rattled.
Stocks have tumbled and the currency, the real, has slumped in
recent weeks. Last week, credit rating agencies - which access the ability
of borrowers to repay their debt - downgraded Brazilian debt.
Investors fear that if Brazil goes off the rails, the rest of Latin
America will descend into chaos as the economic contagion spreads.
Although Argentinians are suffering terribly from economic turmoil and a
once-proud country is reverting to a barter economy, Argentina's
problems have not spread to the rest of the continent so far.
Fonte:www.esaf.fazenda.gov.br
Comentários:
21- According to the text, Lula's possible victory in Brazil's upcoming
presidential election
21 - De acordo com o texto, a possível vitória de Lula na próxima eleição

presidencial do Brasil
Opção A: would avoid economic turmoil = evitaria crise econômica.
Stocks have tumbled and the currency, the real, has slumped in recent
weeks. Last week, credit rating agencies - which access the ability of
borrowers to repay their debt - downgraded Brazilian debt.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
Ações caíram e a moeda, o real, despencou nas últimas semanas. Na
semana passada, as agências de notação - que acessam a capacidade
dos devedores de pagar sua dívida - rebaixou a dívida brasileira.
A crise econômica já existe, portanto não tem lógica dizer que a eleição
de Lula a evitaria. Opção errada.
Opção B: might relieve the economic pressure = pode aliviar a pressão

econômica.
Investors fear that if Brazil goes off the rails, the rest of Latin America
will descend into chaos as the economic contagion spreads.
Os investidores temem que se o Brasil vai fora dos trilhos, o resto da

América Latina vai para o caos visto que o contágio econômico se
propaga.
Uso do might (possibUity)

I might go bike riding this evening.
Pode ser que eu ande de bicicleta hoje a noite.
Usamos o verbo modal might para sugerir uma pequena possibilidade de

alguma coisa.O might sugere uma possibilidade menor do que o may.
Se existisse a possibilidade da vitória de Lula aliviar a pressão econômica,
então é os investidores não estariam temerosos ao ponto de achar que o
Brasil influenciaria a América Latina a ficar numa situação caótica. Opção
errada.
Opção C: would hardly impact the national economy = dificilmente

impactaria a economia nacional.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
Os investidores temem que se o Brasil vai fora dos trilhos, o resto da
América Latina vai para o caos visto que o contágio econômico se
propaga.
O impacto na economia nacional não é algo que dificilmente aconteceria,

mas é algo que é previsível pelos investidores. Opção errada.
Opção D: already worries the markets = já preocupa os mercados.
fear = temer,medo, temor = worry = preocupar-se, estado de aflição
The possibility that Lula, a former metalworker, will become leader of

Latin America's most important economy has got the markets - which
consider him a leftwing firebrand - rattled.
A possibilidade de que Lula, um ex-metalúrgico , irá se tornar líder da

economia mais importante da América Latina monopoliza os mercados -
que o consideram um agitador de esquerda - desvairado.
Os investidores temem que se o Brasil sair dos trilhos, o resto da
América Latina vai para o caos já que o contágio econômico se
propaga.
Como observamos nos segmentos acima, o fato de Lula tornar-se

presidente tem monopolizado, possuído (has got) o setor econômico,
visto que o consideram um perturbado. O verbo composto have got tem
o mesmo significado que have e ambos são usados como sentenças no
Presente. Note que o have got NÃO está no present perfect de get.
Quando se fala de possessão, relacionamentos, doenças e características
de pessoas ou coisas podem ser usados ambos : have ou have got. As
formas do have got são mais comuns no estilo informal. No texto, o

Estratégia
Profg. Ena Smith
autor deixa subtendido que a possível eleição de Lula tem dominado o
setor econômico-financeiro em termos de preocupação, que tem
envolvido o setor ao ponto de ser o foco de atenção dele no momento.
O segundo segmento deixa bem claro que os investidores temem que
Lula seja eleito. Opção correta. Observe que todas as outras opções
refletem ideias positivas que não estão de acordo com o que expressa o
texto.
GABARITO: D
Booster Vocabulary
already já
contender competidor,candidato,concorrente
fear medo, receio
harm dano, prejudicar
leftwing ala esquerdista, de esquerda
until até
22- The author says that the Brazilian currency has slumped in recent
weeks, which means it
22 - O autor diz que a moeda brasileira tem caído nas últimas semanas, o
que significa que
Nesta opção, a banca testa o conhecimento do candidato quanto aos

sinónimos. Pois bastaria que soubesse o significado de slumped e
suddenly fallen para acertar a questão. Mas a resposta também é
encontrada por se analisar o texto e as opções.
Opção A : has suddenly fallen = de repente caiu

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
has suddenly fallen = de repente caiu = stucks have tumbled =
ações caíram = the currency has slumped = a moeda despencou
Como você observou os sinônimos indicam que a opção A expressa

exatamente o que diz o texto, portanto está correta. Além disso, todos os
termos estão no tempo verbal Present Perfect.
Extra Information (Terminologia): CRA - Credit Rating Agencies:

Uma agência de notas de crédito, agência de rating (do inglês Credit
rating agency de sigla CRA), empresa de rating, empresa especializada
em classificação de risco de crédito, agência de classificação de risco,
agência classificadora de risco, agência classificadora de risco de crédito,
agência de análise de risco, agência de avaliação de risco, agência de
avaliação de risco de crédito, agência avaliadora de risco, agência de
notação financeira agência de notação de risco, agência de notação ou
agência de risco. É uma entidade que avalia, atribui notas (ou notação) e
classifica países ou empresas, segundo uma nota de risco, a qual
expressa o grau de risco de que essas empresas ou países (neste último
caso designa-se risco soberano) não paguem suas dívidas no prazo
fixado. Essas agências operam, sob remuneração, por solicitação de
empresas e eventualmente de estados que desejam ser classificados, mas
com independência em relação aos solicitantes.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki pAg
Vejamos a seguir por que as outras opções estão incorretas:
Opção B: has rallied.= tem se recuperado.
stocks have tumbled = ações caíram = the currency has slumped =

a moeda despencou

Estratégia
Profg. Ena Smith
to rally = reunir-se com o propósito de aumentar seu entusiasmo,
recuperar-se de uma doença, recuperar a condição
financeira,brincar/criticar/zombar alguém com o senso do bom humor;
(substantivo) = prática de um esporte competitivo com automóveis ou
motos em público nas ruas fechadas
Fonte :http://www.thefreedictionary.com/rally
Has rallied é o Present Perfect (aula 01) do verbo to rally no infinitivo.

Como você observou no significado acima, rally expressa positividade,
alegria, entusiasmo e não decadência.
Dica: Quando você não estiver lembrando o significado de um

verbo,analise-o na sua forma original (infinitivo), assim fica fácil
de você lembrar de como o mesmo é usado e então deduzir o seu
significado.
Neste caso, rally é um exemplo de estrangeirismo (assunto que veremos

na aula 05), palavra inglesa usada na nossa língua que todos conhecemos
pois trata-se de um esporte famoso. Portanto, opção errada.
Extra Information (Terminologia) : stocks -1. O capital social elevado

por meio da venda de ações. 2. A parte proporcional do capital de uma
empresa de capital próprio representada pelas ações integralmente
quitadas. 3. Termo inglês para (1) A segurança de juro fixa, emitida pelo
governo geralmente em denominações, e (2) Inventário.
Fonte: http://www.businessdictionary.com/definition/stock.html
Opção C: has not been hit.= não foi atingida.
Não fosse pela palavra not, esta opção estaria correta, mas como está na
negativa torna-se o oposto do que diz o texto. Portanto, opção errada.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
Opção D: could have been depreciated = poderia ter sido depreciada.

semana passada, as agências de notação - as quais acessam a
capacidade dos devedores para pagar sua dívida - rebaixou a dívida
brasileira.
Ao observar as opções você nota que apenas esta tem uma expressão
que não é de afirmação mas sim de suposição. Todas as outras estão no
tempo verbal Present Perfect o qual é usado para expressar um fato que
já aconteceu ou tem acontecido até o momento.
Opção E: has reached its highest quotation = atingiu sua cotação

mais alta.
Antonyms:
the currency has slumped = a moeda despencou

highest quotation = cotação mais alta
Esta opção, assim como as anteriores B e C, expressa algo positivo em

relação à moeda. Isto contrasta com o que afirma o texto sobre a
desvalorização da mesma.
highest = o mais alto é o adjetivo superlativo de high = alto.
GABARITO: A

Estratégia
Profg. Ena Smith
23- Argentina's present economic situation is referred to as
23- A situação econômica atual da Argentina é referida como
As palavras-chave estão no seguinte período:
Although Argentinians are suffering terribly from economic turmoil and

a once-proud country is reverting to a barter economy, Argentina's
Embora os argentinos estão sofrendo terrivelmente com a turbulência

econômica e um país outrora orgulhoso esteja revertendo para uma
economia de escambo, os problemas da Argentina não têm se espalhado
para o resto do continente até o momento.
Opções A e E : affluent = afluente e impeccable= impecável.
Mesmo não sabendo o que é turmoil, você pode facilmente deduzir que a
situação é negativa, pois no segmento do texto existem três cognatos
verdadeiros: suffering terribly = sofrendo terrivelmente e problems=
problemas. Então você já descarta como incorretas duas opções que
expressam positividade e também são cognatos verdadeiros:
Opção B: harrowing= angustiante
harrow= atormentar, angustiar = suffering terribly= sofrendo

terrivelmente = problems= problemas.
Portanto, esta é a opção correta pois expressa o mesma informação do

texto.
Opções C e D : thriving.= próspera e smooth = estável, regular.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Veja que também são aspectos positivos e por isso não retratam o
expressa o texto.
GABARITO: B
Translation
Election fears harm Brazilian economy

Eleição teme prejudicar a economia brasileira
A eleição presidencial do Brasil não ocorre até Outubro, mas os

investidores já estão repudiando a perspectiva de vitória para o candidato
da oposição de esquerda, Luiz Inácio Lula da Silva.
The presidential contender from the Workers' Party, better known simply
as Lula, holds a commanding lead over José Serra, the ruling Social
Democratic party candidate. The possibility that Lula, a former
rattled.
O candidato presidencial do Partido dos Trabalhadores, mais conhecido

simplesmente como Lula, tem uma vantagem sobre José Serra, o
candidato escolhido do partido social-democrata. A possibilidade de que
Lula, um ex-metalúrgico , irá se tornar líder da economia mais importante
da América Latina possui os mercados - que o consideram um agitador de
esquerda - desvairado.

Estratégia
Profg. Ena Smith

semana passada, as agências de notação - que acessam a capacidade
dos devedores de pagar sua dívida - rebaixou a dívida brasileira.
will descend into chaos as the economic contagion spreads. Although
Argentinians are suffering terribly from economic turmoil and a once-
proud country is reverting to a barter economy, Argentina's problems
have not spread to the rest of the continent so far.
Os investidores temem que se o Brasil sair dos trilhos, o resto da América

Latina vai para o caos visto que o contágio econômico se propaga
Embora os argentinos estejam sofrendo terrivelmente com a turbulência
econômica e um país outrora orgulhoso está revertendo para uma
economia de escambo, os problemas da Argentina não se espalharam
para o resto do continente até o momento.
AFRF - 2002 - ESAF
Read the text below in order to answer questions 24 to 26.
High level of protectionism

Estratégia
Profg. Ena Smith
As a member of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR),
Argentina maintains relatively low trade barriers with Brazil, Paraguay,
and Uruguay but applies a high tariff on all goods and services coming
into Argentina from countries outside MERCOSUR. This year, the common
external tariff rate for MERCOSUR is 13.5 percent.
Because the common external tariff rate is applied to most of the
world's countries, Argentina's average tariff rate is 13.5 percent this year,
up from 7.5 percent last year. As a result, its trade policy score is 1 point
worse this year. In an effort to stimulate the economy, MERCOSUR has
allowed Argentina to raise tariffs on consumer goods, in some cases up to
35 percent, while eliminating tariffs on capital goods.
Argentina maintains some non-tariff barriers, such as quotas on
automobiles. According to the U.S. Department of State, "Customs
procedures are opaque and time consuming, thus raising the cost for
importers".
Booster Vocabulary
bring about ocasionar, viabilizar, produzir
Internai Revenue Source (IRS) Receita Federal
loss perda, prejuízo, dano
stem deter, originar-se, tronco de
árvore
sum up totalizar, terminar
take over assumir o poder,controle
Comentários:
24- According to the text, Argentina
a) intends to become a member of the MERCOSUR.

b) has exempted Brazil from paying tariffs on its goods.

Estratégia
Profg. Ena Smith
c) might soon implement some aggressive market reforms.
d) has been given a lower score in relation to its trade policy.
e) has kept low trade barriers with the American countries

24 - Segundo o texto, Argentina
Opção A : intends to become a member of the MERCOSUR.= pretende se

tornar um membro do MERCOSUL.

into Argentina from countries outside MERCOSUR.
Como um membro do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), Argentina

mantém barreiras comerciais relativamente baixas com o Brasil,
Paraguai e Uruguai, mas se aplica uma tarifa elevada sobre todos os bens
e serviços que entram em Argentina de países fora do MERCOSUL.
A opção está em desacordo com o texto pois logo no início é expresso

claramente que a Argentina é um país que faz parte do MERCOSUL,
portanto não pretende sê-lo. Errada.
Opção B: has exempted Brazil from paying tariffs on its goods.= isentou
o Brasil de pagar as tarifas sobre seus bens.
Extra Information (Terminologia) - Trade barrier: qualquer política

ou regulamento que restringe o comércio internacional. Tariff barrier:
barreira alfandegária, uma tarifa designada para fazer os importados mais
caros do que os produtos domésticos (produzidos no país).

Estratégia
Profg. Ena Smith
into Argentina from countries outside MERCOSUR.
Como um membro do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL), Argentina

mantém barreiras comerciais relativamente baixas com o Brasil, Paraguai
e Uruguai, mas se aplica uma tarifa elevada sobre todos os bens e
serviços que entram em Argentina de países fora do MERCOSUL.
O texto expressa no segmento acima, que a Argentina minimizou as

exigências alfandegárias para o Brasil e outros países, isto não significa
total isenção do pagamento de impostos como mostra a opção. Portanto,
está incorreta.
Opção C: might soon implement some aggressive market reforms.=

poderá em breve implementar algumas reformas de mercado agressivas.
O verbo modal might (aula 00) adicionado do advérbio soon (em breve)
expressa um acontecimento que por ventura seria futuro, o que não
condiz com o texto. Pois quase todo o texto está no tempo verbal Simple
Present, o que significa que mesmo que algumas das mudanças
mencionadas no texto sejam consideradas agressivas, é algo que já
aconteceu ou já está acontecendo no momento. Portanto, a opção C está
incorreta.
Opção D: has been given a lower score in relation to its trade policy.=
tem sido dada uma pontuação mais baixa em relação à sua política
comercial.
Because the common external tariff rate is applied to most of the world's
countries, Argentina's average tariff rate is 13.5 percent this year, up

Estratégia
Profg. Ena Smith
from 7.5 percent last year. As a result, its trade policy score is 1 point
worse this year.
Porque a taxa de tarifa externa comum é aplicada à maioria dos países do

mundo, a taxa de tarifa média da Argentina é de 13,5 por cento este ano,
acima dos 7,5 por cento no ano passado. Como resultado, a sua
pontuação na política comercial está um ponto pior este ano.
Argentina maintains relatively low trade barriers

Argentina mantém barreiras de comércio relativamente baixas.
low = baixo = lower = mais baixo = 1 point worse = 1 ponto pior

trade policy = política de comércio = trade barrier = regulamentos de
comércio
Esta é a opção correta pois concorda com o texto usando sinónimos de

palavras e expressões. Ora, dizer que foi dada uma pontuação mais baixa
à Argentina é a mesma coisa que dizer que ela está pior este ano, apenas
o texto fala mais em detalhes especificando: 1 ponto pior este ano.
Opção E: has kept low trade barriers with the American countries.=
manteve as barreiras comerciais baixas com os países americanos.
A Argentina maintains relatively low trade barriers with Brazil,

Paraguay, and Uruguay but applies a high tariff on all goods and
services coming into Argentina from countries outside MERCOSUR.
A Argentina mantém barreiras comerciais relativamente baixas com o

Brasil, Paraguai e Uruguai, mas aplica uma tarifa elevada sobre todos os
bens e serviços que entram na Argentina de países fora do MERCOSUL.

Estratégia
Profg. Ena Smith
Extra Inform ation (Terminologia): MERCOSUR - MERCOSUL - A
República Argentina, a República Federativa do Brasil, a República do
Paraguai e a República Oriental do Uruguai subscreveram em 26 de Março
de 1991 o Tratado de Assunção com o objetivo de criar o Mercado
Comum do Sul - MERCOSUL.
Fonte:
http://www.mercosur.int/t_generic.jsp?contentid=4002&site=1&channel=
secretaria&seccion =2
Como vimos o privilégio das barreiras comerciais baixas é apenas para os

países do MERCOSUL, todos os outros países fora do MERCOSUL ao invés
disso, têm uma tarifa elevada. Portanto, a opção E está incorreta.
GABARITO: D
25-Argentina's customs procedures are considered by the U.S.

Department of State as
a) sluggish and transparent.
b) transparent, but obsolete.
c) obscure and sluggish.
d) innovative, but time-consuming.
e) both well-defined and efficient.

25-Os procedimentos da alfândega da Argentina são considerados pelo
Departamento de Estado dos EUA como
According to the U.S. Department of State, "Customs procedures are

opaque and tim e consuming, thus raising the cost for importers".

Estratégia
Profg. Ena Smith
Segundo o Departamento de Estado dos EUA, "procedimentos aduaneiros
demorados e opacos, elevando assim o custo para os importadores".
Esta é uma questão que explora os adjetivos, comece analisar as opções

pelos cognatos verdadeiros. Observe que duas delas você já pode
eliminar como incorretas:
A e B: sluggish and transparent.= lentos e transparentes; B:

transparent, but obsolete = transparentes, mas obsoletos;
Opaque = opaco, obscuro, não transparente, não translúcido
Esta é uma questão que explora os adjetivos, assunto visto nesta aula,
comece analisar as opções pelos cognatos verdadeiros. Observe que duas
delas você já pode eliminar como incorretas, pois as duas mostram
claramente pelo adjetivo transparent que estão em oposição ao texto,
onde é expresso que os procedimentos são opaque = opacos. Algo opaco
não é transparente .
Opção C: obscure and sluggish = obscuro e demorado.
obscure = obscuro, não claro = opaque = opaco, obscuro

Sluggish = demorado, lento, vagaroso = time-consuming =
demorado
Ambos os adjetivos concordam com o texto. Por meio de sinônimos de

palavras, por isso esta é a opção correta.
Opções D: innovative, but time-consuming = inovador, mas demorado
Innovative = moderno, novo em ideias, avançado, dinâmico

Estratégia
Profg. Ena Smith
Algo que leva muito tempo e é difícil de se entender, não pode ser
considerado algo inovador e dinâmico. Portanto errada pois o primeiro
adjetivo não concorda com a mensagem textual.
E: both well-defined and efficient = ambos bem definido e eficiente
opaque = indefinido, não claro, confuso, ofuscado, difícil de entender
Não é bem definido, pois é difícil de entender. E não pode ser considerado
eficiente pois é confuso e leva muito tempo. Errada.
GABARITO: C
Booster Vocabulary
both ambos
intend pretender, intencionar
low baixo
quota uma limitação nos produtos
importados
sluggish lento,demorado
trade stoppage/embargo uma ordem do governo impondo
uma barreira de comércio
26- In the main, the text deals with

a) Argentina's wages and prices.
b) Argentina's trade policy.
c) Paraguay's high fiscal deficit.
d) Brazil's financial institutions.
e) Brazil's regulation score.
26-Em geral, o texto trata

a)dos preços e salários da Argentina.

Estratégia
Profg. Ena Smith
b) a política comercial da Argentina.
c) elevada deficiência fiscal do Paraguai.
d) as instituições financeiras do Brasil.
e) pontuação das leis regulamentares do Brasil.
Observe que nesta questão todas as opções usam o apóstrofo como

indício de posse. Bem, a elaboradora quer saber qual o assunto principal
do texto.
Dica: Observe os enunciados das outras questões referentes ao

texto. O que a própria banca achou mais importante ao ponto de
destacar nas indagações dela?
24- According to the text, Argentina= 24- De acordo com o texto, a

Argentina

Department of State as = 25-Os procedimentos da alfândega Argentina
são considerados pelo Departamento de Estado dos EUA como
Observe que ambos os enunciados destacaram a Argentina, veja também

que Argentina é o país mais citado ao longo do texto. Então você já
elimina as opções C, D, E. como incorretas.
Preste atenção ao título do texto: High Levei of Protectionism= Nível

Elevado de Protecionismo.
Extra Information (Terminologia) Protectionism - é a política de

imposição de taxas/impostos ou quotas sobre os produtos
importados para proteger a indústria local da competição no
exterior.

Estratégia
Profg. Ena Smith
B: Argentina's trade policy.= política comercial da Argentina.
Além disso, a palavra trade= comércio surge logo no início do texto,

desenrolando todo o assunto em questão, as percentagens e tarifas
citadas referem-se à política/procedimentos comerciais e não a salários e
preços que nem sequer foram citados no texto, é então descartada como
incorreta a opção A . Visto que o texto gira em torno da Argentina's
trade policy.= política comercial da Argentina.
GABARITO: B
Translation
High level of protectionism

Alto nível de protecionismo

Como um membro do Mercado Cg mum do Sul (MERCOSUL), a Argentina

mantém barreiras comerciais relativamente baixas com o Brasil, Paraguai
e Uruguai, mas se aplica uma tarifa elevada sobre todos os bens e
serviços que entram na Argentina de países de fora do MERCOSUL. Este
ano, a taxa de tarifa externa comum para o Mercosul é de 13,5 por cento.
Because the common external tariff rate is applied to most of the world's
countries, Argentina's average tariff rate is 13.5 percent this year, up
from 7.5 percent last year. As a result, its trade policy score is 1 point

Estratégia
Profg. Ena Smith
Porque a taxa de tarifa externa comum é aplicada à maioria dos países do

mundo, a taxa da tarifa média da Argentina é de 13,5 por cento este
ano, acima dos 7,5 por cento no ano passado. Como resultado, a sua
pontuação política comercial é um ponto pior este ano. Em um esforço
para estimular a economia, o MERCOSUL tem permitido que a Argentina
eleve as tarifas sobre bens de consumo, em alguns casos até 35 por
cento, enquanto a eliminação de tarifas sobre bens de capital.

importers".
A Argentina mantém algumas barreiras não tarifárias, como quotas de

automóveis. Segundo o Departamento de Estado dos EUA,
"procedimentos aduaneiros são opacos e demorados, elevando o custo
para os importadores".
13 - Peculiaridades da ESAF
O que a ESAF pediu nas questões com entadas da aula de hoje que
acho im portante destacar para você e em que aulas encontrar as
referidas teorias
Fonte dos Textos: (Source: Internai Revenue Service Data Book, 2012.)

Estratégia
Profg. Ena Smith
From: www.bbc.com/news [dois textos]
Source: The Economist print edition (adapted), Nov 21, 2012.
Sinônimos(todas as aulas quadro no final): influential e stable e

predictable; monetary e financial; fear e worry; fallen e tumbled e
slumped; harrow e suffering terribly e problems, root e
foundation, sinew e resource, progress e advanced;
Conectivos mais usados(aula 06 quadro no final): several, but,

rather, such, through, which, better, despite, among, already,
both;
Verbos Auxiliares e modais(aula 03): may, can, would, will, might,

could;
Verbos Frasais (aula 00): call for, tone down, track down;
Prefixos e Sufixos (nesta aula): dishonestly, unfairly,

indebtedness, willingness
Dica: Procure ler textos econômicos que foram tirados das

publicações de onde a ESAF tirou os textos que analisamos na
aula de hoje, cujas fontes estão no resumo acima.
14 - Vocabulários
decore!
Vocabulários de Significado e Sinônimo:

Estratégia
Profg. Ena Smith
Attorney - advogado
Bearish - pessimismo, mercado de ações em baixa
Bite the dust - (expressão idiomática) - ser derrotado, fracassar
Borrower - devedor de empréstimo, mutuário
Bribe - suborno
Bullish - bolsa de valores favorável, investidor à espera do preço
subir, otimista, altista
Contender - candidato, competidor
Downgrade - desvalorizar, depreciar
Fiscal Year - ano fiscal, período de tempo (anual) usado para
prestação de contas do imposto de renda
Former - ex, antigo
Harm - prejudicar, danificar
Interest-rate cut - redução da taxa de juros
IRS - Receita Federal americana / dos EUA
Juggle - conciliar
Lag behind - ficar para trás, mover-se lentamente
Owe - dever, está em débito
Predictable - previsível, provável
Rattle - aturdir, confundir
Slay- acabar, matar, assassinar
Sluggish - devagar
Slump - desmoronar, queda
Spread - espalhar, divulgar
Stable - constante, estável
Statement - afirmação, homologação
Stop short of - decidir não fazer algo, fazer algo sem terminar
Summit - cúpula, ápice
Tumble - cair, tombo
Turmoil - perturbação, tumulto

Estratégia
Profg. Ena Smith
Wage - salário
Sinônimos (Synonyms)
attorney lawyer
bearish pessimistic stock market
borrower mortgage
bribe suborn
bullish favourable exchange market
contender competitor, rival
deal bargain, trade
déficit shortfall, shortage
Fiscal Year Financial Year, Budget Year
forbid interdict, prohibit
income salary, remuneration
juggle tasks at once
law jurisprudence, constabulary
owe Be in debt
predictable foreseeable
rattle emotionally shake
slay kill
sluggish slow
slump fall, decline
spread gap, scatter
summit top, country leaders
tariff duty, responsibility
tumble fall, spill
turmoil disturbance
wage remuneration, salary

Profg. Ena Smith
15 - Lista de Questões Apresentadas e Gabaritos
Texto 1:
support required to carry out the IRS mission.
Chief Counsel received 95,929 casas and closed 94,323 cases during fiscal
year 2012. Of the new cases received, and cases closed, the majority
related to tax law enforcement and litigation, including Tax Court
litigation; collection, bankruptcy, and summons advice and litigation;
Appellate Court litigation; criminal tax; and enforcement advice and
assistance.

Estratégia
Profg. Ena Smith
a) nominated by the IRS Commissioner.

b) subordinated to the Treasury General Counsel.
c) elected by a collegiate.
d) responsible for drafting the Internal Revenue Code.
e) in charge of IRS reform.
32- As described in the text, the mission of attorneys working

in the Chief Counsel's Office includes:
a) advising ordinary citizens on their fiscal responsibilities.

b) litigating for taxpayers in the Tax Court.
c) contesting IRS determinations.

Texto 2: Another one bites the dust

Estratégia
Profg. Ena Smith
Less than three months after it took office, Romania's government
has fallen. The centre-right administration lost a no-confidence vote filed
by the left-wing opposition. When the motion was originally filed few
thought the government was in danger. But in recent weeks it has been
weakened by a series of defections.
"Today there was justice," celebrated Victor Ponta, leader of the
centre-left Social-Liberal Union (USL), after securing 235 votes in favour
of his motion, four more than he needed. "We don't want any more
dubious firms, no more selling under the market price and huge bribes,"
he said in a five-hour long debate that preceded the vote.
the centre-right.
The International Monetary Fund (IMF), which began an official visit
to Romania earlier this week to review the country's performance linked
to a 5 billion euro credit line it was granted last year, announced it would
suspend its mission until a new government is in place. That may not take
long. But with Romanian governments showing the longevity of mayflies,
and the European Union (EU) weary of a country that seems unable or
unwilling to make serious progress on the corruption problems that
continue to plague it five years after it was accepted into the club, it will
take a good deal longer for Romania to acquire the clout that should come
naturally to an EU country with 22m people.
21- According to paragraph 1, Romania's government
a) is on the verge of taking office.

b) is likely to fall.

Estratégia
Profg. Ena Smith
c) has been defeated.
d) has strengthened its political support.
e) will leave office in three months.
22- At the opening of paragraph 2, the leader of the centre-left USL,

Victor Ponta, expressed his
a) resentment.
b) contentment.
c) rage.
d) hopelessness.
e) disappointment.
23- According to paragraph 3, Mr Ponta
a) took office as prime minister in February.

b) unfortunately resigned as prime minister.
c) may soon join a centre-right party.
d) led decisive street protests for weeks.
e) might still run for a political post.
24- In paragraph 4, the European Union is said to be "weary" as regards

Romania 's attitude towards corruption. In other words,
a) hopeful.
b) not certain.
c) quite optimistic.
d) very tired.
e) rather doubtful.
25- According to paragraph 4,

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
a) Romania has still not obtained the political influence it.
b) the IMF has denied the 5 billion euro credit line agreed.
c) the new government will have to be recognized by the IMF.
d) the EU recognizes the steps taken by Romania so as to fight
corruption.
e) Romanians have succeeded in their struggle against corrupt practices.
Texto 3: South Korea banks in rate-rigging investigation
A South Korea financial regulator has started an investigation into

alleged interest rate rigging by some of the country's banks. The Fair
Trade Commission is looking at possible collusion over setting certificates
of deposit (CD), used as a benchmark to set lending rates. It follows the
Libor-rigging scandal involving Barclays and possibly several other UK
banks.
banks and circulated in the secondary market by brokerages. Financial
firms benefit from a high CD rates as many household loans are linked to
them. They are frequently used to help South Koreans buy homes. The
possible rigging of CD can help flatter companies' financial health. The
indebtedness of South Koreans has become a particular worry to the
Fonte:
24- The opening paragraph suggests that some South Korean banks may
have
a) acted dishonestly.
b) deserved commendation.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
c) been unfairly attacked.
d) started an investigation.
e) moved to the UK.
25- In paragraph 2 line 3, the word "brokerages" refers to
a) second class financial deals.

b) companies that buy and sell financial assets.
c) firms perceived as likely to go bankrupt.
d) large accountancy enterprises.
e) risky exchange rate transactions.
26- Officials in South Korea are concerned about
a) high levels of personal debt in a sluggish economy.

b) poor credit-ratings and economic over-heating.
c) rising household expenditures and house prices.
d) broken homes and inability to support flattery.
e) the national debt and how to pay it off.
Texto 4:
In June this year, the BRICs, the world's newest economic
grouping, ended their first major summit by calling for a stable,
predictable and more diversified international monetary system. But the
leaders of Brazil, Russia, India and China, stopped short of criticising the
world's dominant currency, the US dollar. The group repeated calls for a
bigger say in the global financial system through greater representation
at major institutions, such as the World Bank.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
One expert claimed the significance of the summit would be political
rather than economic.
a) play a more influential role in the international financial order

b) prevent recession biting their economies.
c) seek joint representation at institutions such as the World Bank.
d) stop using the dollar as their reserve currency.
e) tone down the radical positions of Russia and China.
to cause
a) Brazil, Russia, India and China to be known as the BRICs

b) a fragmentation of international reserve currencies.
c) increasing reliance on the dollar as the reserve currency.
d) the BRICs to seek closer cooperation as a group.
e) a challenge to the significance of the BRICs as a group.
23- The phrase "stopped short of" in paragraph 1 means
a) made short work of.

b) took a short cut to.
c) halted in its tracks over.
d) went over the top in.
e) did not go so far as.
24- The most suitable headline for this text would be

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
a) BRICs attack the falling dollar.
b) BRICs summit advocates financial stability.
c) Emerging nations seek to set up new financial union.
d) BRICs in disarray over financial crisis.
e) Nations favour increased powers for the World Bank.
Fonte: http://www.esaf.fazenda.gov.br/concursos/
Texto 5: Election fears harm Brazilian economy
The presidential contender from the Workers' Party, better known
simply as Lula, holds a commanding lead over José Serra, the ruling
Social Democratic party candidate. The possibility that Lula, a former
rattled.
Stocks have tumbled and the currency, the real, has slumped in
recent weeks. Last week, credit rating agencies - which access the ability
of borrowers to repay their debt - downgraded Brazilian debt.
Investors fear that if Brazil goes off the rails, the rest of Latin
America will descend into chaos as the economic contagion spreads.
Although Argentinians are suffering terribly from economic turmoil and a
once-proud country is reverting to a barter economy, Argentina's
21- According to the text, Lula's possible victory in Brazil's upcoming

presidential election
a) would avoid economic turmoil.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
b) might relieve the economic pressure.
c) would hardly impact the national economy.
d) already worries the markets.
e) would underpin the national growth.
22- The author says that the Brazilian currency has slumped in recent
weeks, which means it
a) has suddenly fallen.

b) has rallied.
c) has not been hit.
d) could have been depreciated.
e) has reached its highest quotation.
23- Argentina's present economic situation is referred to as
a) affluent.
b) harrowing.
c) thriving.
d) smooth.
e) impeccable.
Texto 6: High level of protectionism

Because the common external tariff rate is applied to most of the
world's countries, Argentina's average tariff rate is 13.5 percent this year,
up from 7.5 percent last year. As a result, its trade policy score is 1 point

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
importers".
a) intends to become a member of the MERCOSUR.

b) has exempted Brazil from paying tariffs on its goods.
c) might soon implement some aggressive market reforms.
d) has been given a lower score in relation to its trade policy.
e) has kept low trade barriers with the American countries.
25- Argentina's customs procedures are considered by the U.S.

a) sluggish and transparent.

b) transparent, but obsolete.
c) obscure and sluggish.
d) innovative, but time-consuming.
e) both well-defined and efficient.
26- In the main, the text deals with
a) Argentina's wages and prices.

b) Argentina's trade policy.
c) Paraguay's high fiscal deficit.
d) Brazil's financial institutions.

Estratégia
rnKiriiR<;n«;
Profg. Ena Smith
e) Brazil's regulation score.
27- The expression "to stem the loss" means to

a) stop it.
b) bring it about.
c) sum it up.
d) take it over.
e) make it out.

Profe. Ena Smith
GABARITOS:
TEXTO 1: 31-B; 32-A; 33-D;
TEXTO 2: 21- C; 22- B; 23 -E; 24- D; 25 -A;
TEXTO 3: 24-A; 25-B; 26-A;
TEXTO 4: 21-A, 22-D, 23-B, 24-B;
TEXTO 5: 21-D; 22-A; 23- B;
TEXTO 6: 24-D; 25-C; 26-B; 27- A;
Conclui-se então mais um de nossos encontros: aula 02 deste curso.

Estude o conteúdo aqui expresso com afinco. Sucesso nos estudos e
lembre-se : Every cloud has a silver lining... portanto, não desista!
Um abraço cheio de fé, otimismo e esperança!
Ena Smith
enaglaucia@estrategiaconcursos.com.br
https://www.facebook.com/ena.smith.79
Profe. Ena Smith WWW.estrategiaCOncursOS.COm.br 104 de 104

Aula 02 Inglês

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Aula 02 Inglês

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Língua Inglesa para a Receita2015

Teoria e exercícios comentados

Aula 02: Gramática e Questões Comentadas ESAF

SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 1 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Both of pencils (ambas as A table (uma mesa)

Enough water (água o bastante) Much juice (muito açucar)

Prof*. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 2 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Importante! A menos que o much venha seguido de of, ele será

Much of the snow has already melted.

How much snow fell yesterday?

Do you have much free time in the evenings?

Existe uma diferença relevante entre o uso do few e a few e também

Paul has a little experience in management.

No exemplo acima embora Paulo tenha pouca experiência, mas essa é

Paul has little experience in management.

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 3 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Most of the water has evaporated.

Most homes have a private balcony.

Conjunções (conjunctions) são palavras que precisam juntar-se a

1. Conjunções Coordenativas (Coordenating Conjunctions)

As conjunções coordenativas são conjunções pequenas e simples.

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 4 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

These boys are not singers yet.

These boys are neither singers nor actors

2. Conjunções Subordinadas (Subordinating Conjunctions)

As conjunções subordinadas estabelecem uma relação entre a

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 5 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

When will you buy beverages?

Unless these boys sing at the show, they won't be famous.

Now that she is my teacher, I will learn English language.

Although they are multinational corporations, they don't wield vast

These technologies are helping us, in order to overcome the barriers of

3. Conjunções Correlativas (Correlative Conjunctions)

Conjunções correlativas é a combinação de algumas conjunções com

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 6 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Both my mom and I clean the room carefully.

I washed not only your car but also mine.

4. Conjunctive Adverbiais (Conjunções adverbiais)

As conjunções adverbiais servem para criar relações complexas

adittion (adição) Again (novamente), also

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 7 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Although drugs are produced to prevent, alleviate or cure diseases, they

Embora/Apesar de as drogas sejam produzidas para prevenir, aliviar ou

The car is indeed in the rain.

Meanwhile the house is being redecorated.

3 - Degraus dos Adjetivos

Os adjetivos na Língua Inglesa são invariáveis, ou seja, a palavra é a

Dirty toothbrush - escova de dente suja

Beautiful woman - mulher bonita

Infectious disease - doença contagiosa

Icky place - lugar nojento

Profg. Ena Smith www.estrategiaconcursos.com.br 8 de 104

ATENÇÃO! ESSE MATERIAL PERTENCE AO SITE: WWW.MATERIALPARACONCURSOS.COM

Os degraus dos adjetivos dividem-se em comparativo e superlativo. O

Expressa a inferioridade de um elemento em relação a outro.

Usa-se a seguinte estrutura: