Slick EQ - Manual do Proprietário

Carlos Guedes

MiXdown
Manual do Proprietário

VARIETY OF SOUND & TOKYO DAWN LABS

O conceito

O TDR VOS SlickEQ é um equalizador de mixagem/masterização projetado para facilidade de uso, flexibilidade
musical e som impecável. Três (e meia) bandas de filtro dispostas em um layout semi-paramétrico low/mid/high
clássico oferecem acesso rápido e intuitivo a quatro modos EQ distintos, cada um representando um conjunto de
curvas e comportamentos EQ predefinidos.

Para "aquecer" o material com conteúdo harmônico adicional, o SlickEQ oferece uma não linearidade no equalizador
selecionável e um estágio de saída com vários modelos de saturação. Essas opções visam oferecer texturas sutis e
interessantes, em vez de distorção óbvia. O efeito é feito para adicionar o típico "mojo" geralmente associado a
equipamentos de áudio analógico de alta qualidade.

Uma elaborada opção de ganho automático compensa automaticamente as alterações da sonoridade percebida durante
o EQ (dentro de limites razoáveis) e um recurso de ajuste de ganho ajuda a controlar as sobrecargas de pico com
facilidade.

O esquema de processamento de taxa múltipla de 64 bits (também conhecido como "oversampling") praticamente
elimina problemas típicos das implementações de EQ digital, como distorção de frequência, distorção de quantização
e *aliasing.

Além dos controles principais, o plug-in vem com uma variedade de auxiliares adicionais: gerenciamento avançado de
predefinições, undo/redo (desfazer refazer), comparação rápida de A/B, copy & paste (copiar colar), uma ajuda on-
line, etiquetas editáveis, mouse-wheel support (suporte a roda do mouse) e muito mais. Por fim, o SlickEQ permite
processar exclusivamente a soma estéreo ou a diferença estéreo sum/difference encoding (consulte “M/S”
microphony"). SlickEQ é um projeto colaborativo de "Variety of Sound" (Herbert Goldberg) e "Tokyo Dawn Labs"
(Vladislav Goncharov e Fabien Schivre).

*Aliasing (ou serrilhamento) é um método de adição de serrilhamento (também conhecido como aliasing), que é o efeito
em forma de serra que se cria ao desenhar uma reta inclinada em um computador.
Controles principais

Modelos de Eq’s
Um dos quatro modelos diferentes de equalização (curvas e comportamentos) pode ser selecionado através do menu
suspenso central ou alternado com a ajuda dos botões prev/next. A cor de fundo da interface muda de acordo com o
modelo selecionado.
Os modelos representam um conjunto específico de curvas e comportamentos de equalização, cada um fornecendo sua
própria "sensação" musical. Os diferentes nomes e cores não têm um significado mais profundo, destinam-se a ajudar
na memorização e identificação dos diferentes modelos.

1- Modeloo: American (American)

Slopes elegantes e suaves, ESTILO AMERICANO. Projeto proporcional de Q.

Model american: Bell filter cut/boost range ( Bell filtro de corte / faixa de reforço)

Model American: Shelving filter(s) cut/boost range (Filtro (s) de prateleira faixa de corte/reforço)
2- Modelo: British (Britânico)

Curvas ligeiramente mais íngremes com mais profundidade nos

‘shelving’. Um design de Q proporcional com diferenças
distintas entre operações de reforço e corte.

Model British: Bell filter cut/boost range (Faixa de corte/reforço do filtro de sino)

Model British: Shelving filter(s) cut/boost range (Filtro (s) de prateleira faixa de corte / reforço)
3 - Modelo: German (Alemão)

Filtros “tilt” shelving especiais de com grandes transições

lineares (com baixas quantidades de boost/cut). Adequado para
tarefas corretivas ou tarefas de masterização.

Model German: Bell filter cut/boost range (Faixa de corte / reforço do filtro de sino)

Model German Shelving filter(s) cut/boost range (Filtro (s) de prateleira faixa de corte / reforço)
4 - Modelo: Soviet (Soviético)

Curvas proporcionais inversas únicas com curvas cada vez mais

suaves à medida que o ganho é aumentado.

Modelo soviético: Bell filter cut/boost range (Faixa de corte/reforço do filtro de sino)

Modelo soviético: Shelving filter(s) cut/boost range (Filtro (s) de prateleira faixa de corte / reforço)
Eq Saturation

O botão EQ SAT ativa uma suave não linearidade dentro da rede de

filtros. Isso gera quantidades "musicais" de distorção harmônica, que
afetam puramente os aumentos de equalização. Em outras palavras, SEM
AUMENTO DE EQ = SEM SATURAÇÃO.

High Pass Filter

A frequência do filtro high pass controla um *filtro de 18db/oitava Butterworth. Para

desativar o filtro, gire o botão totalmente no sentido anti-horário. O controle
acinzentará para indicar seu estado desabilitado.

O *filtro Butterworth é um tipo de projeto de filtros eletrônicos. Ele é desenvolvido de

modo a ter uma resposta em frequência o mais plana o quanto for matematicamente
possível na banda passante.

Low Frequency Band

A seção low frequency band (banda de baixa frequência)

possui controle de low-shelving e em bell sobre a região de
baixa frequência. Use os botões na parte inferior da seção
para selecionar uma forma apropriada.

• Frequency controla a frequência central da

forma de filtro selecionada.
• Gain controla a quantidade de aumento ou
redução aplicada à região de frequência selecionada.

Nota: A forma exata da curva depende do modelo de

equalização selecionado, bem como da frequência e ganho
do canto selecionado.
Mid Frequency Band

• Mid Frequency Band ou banda de

frequências médias consiste em um filtro em forma
de sino.
• Frequency controla a frequência central do
sino.
• Gain controla a quantidade de aumento ou
redução.

Nota: A forma exata da curva depende do modelo de

equalização selecionado, bem como da frequência e
ganho do canto selecionado.

High Frequency Band

High Frequency Band ou banda de alta

frequência possui filtros high-shelving e filtros bell
sobre a região de alta frequência. Use os botões na
parte inferior da seção para selecionar uma forma
apropriada.

• Frequency controla a frequência central da

forma de filtro selecionada. Observe que o SlickEQ
oferece uma ampla faixa de até 40 kHz.
• Gain controla a quantidade de aumento ou
redução aplicada à região de frequência selecionada.

Nota: A forma exata da curva depende do modelo de

equalização selecionado, bem como na frequência e
ganho do canto selecionado.

Output Stage (Estágio De Saída)

A seção output stage oferece acesso a cinco modelos diferentes:

• Linear:o mais limpo possível, absolutamente linear.

• Silky (sedoso): saturação dinâmica com um caractere "aberto". Geram
harmônicos de ordem baixa, pares e ímpares (caso médio).
• Mellow (Suave): Aquecimento sutil. Gera uma série de harmônicos de
ordem ímpar de nível muito baixo com uma terceira parcial dominante (caso
médio).
• Deep (profundo): distorção dinâmica de ordem ímpar com um toque
distinto dependente da frequência para maior profundidade e dimensão.
 • Funky: Comportamento do transformador de entrada, incluindo *histerese magnética.

Histerese é a tendência de um sistema de conservar suas propriedades na ausência de um estímulo que as gerou, ou
ainda, é a capacidade de preservar uma deformação efetuada por um estímulo. Podem-se encontrar diferentes
manifestações desse fenômeno.

Calibrate (Calibrar)

Calibrate permite ajustar o modelo do estágio de saída "drive" em decibéis. Ele

fornece controle sobre a quantidade de conteúdo harmônico gerado sem a
necessidade de usar técnicas desajeitadas de unidade de entrada/saída.

Output Gain And Auto Gain

O Output gain (Ganho de saída) ajusta o ganho de saída em decibéis. Um LED

vermelho de sobrecarga é ativado sempre que o sinal de saída excede 0dBfs e
permanece ativo até ser redefinido. O histórico do pico máximo é redefinido
automaticamente assim que o parâmetro de áudio é alterado. Um clique esquerdo
no LED força uma redefinição manualmente.

Auto

O botão AUTO, ativa o modo de auto-gain (ganho automático). Este modo

tenta preservar o volume subjetivo durante o EQ durante a operação do EQ.
Esse modo fornece uma ideia muito melhor do que o EQ realmente está
fazendo com o material, porque reduz fortemente os problemas de percepção
relacionados às diferenças de ganho. Em outras palavras, os reforços não dão
automaticamente a impressão de soar melhor e os cortes tendem a parecer
muito menos "chatos" do que parecem sem ganho automático (ou cuidadoso ajuste de volume manual). Um LED azul
indica atividade de ganho automático.

Bypass

O botão Bypass Ignora todo o processador. A latência do processador é

compensada com precisão e o processamento real nunca é interrompido gap-less
(sem espaços) para permitir melhores comparações.

Quality

O SlickEQ suporta dois modos de qualidade:

• Full - Modo de processamento de alta qualidade do SlickEQ.

 • Eco - Modo econômico e de baixa latência. Observe que “Eco” desativa todas as não linearidades, como EQ
Sat e OutStage.

Observe que qualquer alteração no modo de qualidade também afeta a latência do plug-in. É provável que a reprodução
do host do plug-in precise ser redefinida (stop>play) para atualizar a compensação de latência.

Process-Target (Alvo De Processo)

O plug-in pode ser processado nos modos Estéreo, Mono, Esquerda, Direita,
Soma e Dif. Soma e Diferença representa processamento Mid/Side

Controles Secundários / Barra De Ferramentas Undo/Redo

Os botões Undo/Redo (desfazer/refazer) permitem navegar pelos estados de controle anteriores. O evento exato é
mostrado em uma dica de ferramenta. Observe que determinados controles não são rastreados por esta função (por
exemplo, “Bypass").

Gerenciamento De Preset - A lista suspensa Presets fornece

acesso rápido às predefinições de fábrica e do usuário. Como
alternativa, os botões para cima/para baixo permitem alternar entre
eles.

O menu de contexto (clique com o botão direito do mouse) para oferecer

várias opções relacionadas à predefinição:

• Reset to Original state (Redefinir para o estado

original): redefine a predefinição para o estado original.
• Save As New Global User-Preset (Salvar como nova
predefinição de usuário global): abre uma caixa de diálogo usada
para criar predefinições de usuário. Essas predefinições persistem em
todas as sessões e DAWs (as predefinições são salvas na sua máquina). Da
mesma forma, você também pode sobrescrever ou renomear predefinições
selecionando “Overwrite/rename Selected User-Preset”.

Save As Default State (Salvar como estado padrão) - substitui a

predefinição padrão dos plug-ins pelo estado atual do parâmetro. Consulte
a seção "Context Menu" abaixo para obter detalhes sobre as opções de
Copy/Paste/Share State.
Control A/B

Control A/B permite comparar rapidamente duas configurações de controle

alternativas. A>B ou B<A copia um estado para o outro.

Help Mode

O modo de help online oferece informações detalhadas sobre os diferentes elementos da

interface do usuário. “Clique no”?” para ativar a ajuda on-line, mova e mova o cursor do
mouse acima do controle de interesse. Um clique do mouse fecha o modo de ajuda novamente.

Settings

Abre a caixa de diálogo de configurações.

• Modo Slider/knob permite alterar a maneira como os sliders e knobs respondem aos movimentos do
mouse. O modo baseado em velocity depende da velocidade de movimento do mouse, enquanto o modo linear
depende da distância.
• A sensibilidade do modo linear ainda pode ser ajustada através do pequeno controle deslizante à direita. Essa
configuração afeta todos os plug-ins do Tokyo Dawn Labs de maneira global.
• Slider steps permitem um modo de controle escalonado para todos os controles deslizantes. Observe que os
valores de snap padrão podem ser editados de maneira global do produto através do arquivo de configuração
do produto.
• O graphics renderer pode ser alterado para um modo de desenho experimental OpenGL. Pode melhorar o
desempenho do GFX em alguns sistemas, mas geralmente é menos estável.
 • As verificações automáticas de product update podem ser ativadas. O plug-in entrará em contato
ocasionalmente com https://tokyodawn.net para verificar se há atualizações do produto e mostrar um banner
(opcional).
• As configurações de Local data permitem exportar ou importar dados locais de ou para outro sistema.
Além disso, os dados locais também podem ser excluídos.

Info/Sobre Página

Abre uma caixa de diálogo com informações detalhadas sobre a versão do plug-in, autores e
colaboradores, além de links externos.

Menu Contextual

Abra o menu de contexto geral para acessar as funções

copy e paste que permitem copiar estados de controle
(por exemplo, "predefinições") entre instâncias de plug-
in e hosts de plug-in. Além disso, o “share state” abre
uma caixa de diálogo com opções adicionais de
compartilhamento de predefinições por e-mail ou fóruns
na Internet.
INSTALAÇÃO

Windows:

1. Execute o instalador fornecido e siga as instruções

Mac OS:

1. Abra o arquivo dmg (clique duas vezes).

2. Clique duas vezes no arquivo pkg para instalar os plugins VST e AU.
3. Siga as instruções fornecidas.

CONTATO!

Queremos ouvir sua opinião! Entre em contato conosco através de um dos sites abaixo:

Confira o site do Tokyo Dawn Labs para obter feedback, notícias, atualizações e downloads:
http://www.tokyodawn.net/tokyo-dawn-labs/

Você também pode ir diretamente para a página do TDR VOS SlickEQ:

http://www.tokyodawn.net/tdr-slickeq/

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Binários disponíveis: VST e AU, ambos em 32 bits e 64 bits

• Resolução de entrada / saída: ponto flutuante de 32 bits
• Resolução interna: ponto flutuante de 64 bits
• Latência (44,1 - 48 kHz): 183 amostras / 16 amostras (modo econômico)
• Latência (88,2 - 96 kHz): 171 amostras / 16 amostras (modo econômico)
• Latência (176,4 - 192 kHz): sem latência
• Taxas de amostragem suportadas: de 44,1 kHz a 192 kHz
• Configuração de canal suportada: Mono e Estéreo

CRÉDITOS

Ideia original de Vladislav Goncharov e Herbert Goldberg.

Código DSP de Vladislav Goncharov, Herbert Goldberg e Fabien Schivre.

Projeto e implementação de GUI por Fabien Schivre.

Avaliação e garantia de qualidade de: Dax Liniere (Puzzle Factory), Dean “necromachine”, Gregg Janman (Hermetech
Mastering), Ilpo Karkainen (Resoundound), Ilya Orlov, Jeff Rippe "Nonlinear", Jonas Ekström (Mastertone), Laurent
Sevestre (Maximalsound) ), Mario "EvilDragon", Mario "susiwong", Miguel Marques (Bender Mastering Studio), Murray
Campbell "Beatworld", Niklas Silen "bmanic", Roland Löhlbach “Compyfox”, Shane Johnson e Vitaly Zolotarev.

Logotipo do VoS desenhado por Patrick Barca.

Gráficos de magnitude de frequência feitos com o VSTAnalyser.

Direitos autorais © Tokyo Dawn Records. Todos os direitos reservados.

Essa é uma tradução coloquial e não oficial feito com o propósito de ajudar àqueles que preferem usar softwares livres
ao invés de baixar plug-ins PIRATAS.

LEMBRE-SE

• Muitos plug-ins free conseguem executar as mesmas tarefas que plug-ins

pagos;
• Softwares piratas danificam o seu computador
• Prejudicam as empresas desenvolvedoras;
• PIRATARIA É CRIME

MIXDOWN - https://www.facebook.com/groups/musicarlos.art/

REAPER: Produção & Pluguins - https://www.facebook.com/groups/musicarlos/

Reaper Brasil - Dicas e Ferramentas - https://www.facebook.com/groups/507685149294177