Você está na página 1de 714

Por00B.GET-Intro.

(1-2) 5/17/02 2:54 PM Page 1

®
Ferramentas de Penetração no Solo Cat
Ca

Ferramentas de Penetração no Solo Seção


No.

Proteção Contra Desgaste 1

Buldôzeres / Compactadores 2

Escavadeiras 3

Escavadeiras Série 5000 4

Ferramentas para Martelo / Ferramentas para Demolição / 5


Ferramentas para Perfuratrizes de Rocha

Carregadeiras / Retroescavadeiras / 6
Carregadeiras de Múltiplas Aplicações

FPS para Minicarregadeiras / Ferramentas de Trabalho 7

Mineração Subterrânea 8

Produtos de Pavimentação 9

Motoniveladoras 10

Ríperes / Escarificadores 11

Escrêiperes 12

Apêndice / Materiais de Referência 13

Para atualizações deste manual, favor visitar nosso Web site em Infocast:
https://nacd.cat.com/infocast/frames/prodsupp/get/
1
Por00B.GET-Intro.(1-2) 5/17/02 2:54 PM Page 2

Introdução

Este Manual de Vendas de Peças de Ferramentas de Penetração no Solo


(FPS) foi idealizado para fornecer ao pessoal de vendas (no campo e na loja)
dos revendedores números de peças e informações sobre o produto, bem
como características e benefícios para componentes e serviços selecionados.
É uma ferramenta de consulta rápida que relaciona números de peças e
aplicações para itens que sejam: novos, competitivos e de alto volume e
potencial de vendas.

O Manual de Vendas de Peças de FPS não deve ser usado como um


substituto para o Catálogo de Peças, Registro Numérico de Peças (NPR),
Lista Geral de Preços de Peças ou qualquer outra publicação formal de
consulta. Todos os números de peças, especificações e dados sobre aplicações
publicados no Manual de Vendas de Peças de FPS estão sujeitos a alterações
sem prévio aviso. Qualquer informação obtida nesta publicação para uso
no preparo de um Pedido de Vendas de Peças ou de uma Cotação de
Preços deverá ser sempre confrontada com o Registro Numérico de Peças
(NPR), de acordo com o Partsgram Administrativo intitulado “Registro
Numérico de Peças”.

Os índices de conteúdos das seções e as respectivas abas cortadas na


margem lateral direita permitem aos usuários localizar rapidamente as
várias seções do Manual. Solicitamos insistentemente aos usuários que
utilizem o Manual de Vendas de FPS de maneira consistente, a fim de
assegurar íntima familiarização com a grande quantidade de números de
peças e informações sobre produtos.

Ferramentas de Penetração no Solo

Este manual serve como suporte às Ferramentas de Penetração no Solo


Caterpillar® para caçambas de carregadeiras, caçambas de escavadeiras,
ríperes, lâminas buldôzer e caçambas de escrêiperes, instalados tanto em
máquinas Caterpillar como em máquinas concorrentes. A função do
programa é aumentar a satisfação do cliente e as vendas de componentes de
FPS, fornecendo uma linha completa de produtos FPS, consistente e de alta
qualidade, para todas as máquinas.

O Manual de Vendas de FPS deverá ser útil em vários departamentos,


como por exemplo:

• O pessoal de Vendas de Peças e Serviço poderá utilizá-lo para determinar


a possibilidade de conversão e estabelecer uma cotação.

• A oficina de serviço/soldagem também encontrará vários usos para


este guia.

• O vendedor de equipamentos usados pode converter máquinas para o lote


de FPS Caterpillar, aumentando seu valor.

NOTA: Para uma lista detalhada de informações sobre números de série


equivalentes, consulte o Índice de Números de Série, Formulário
No. SEBF9451. Este Guia de Números de Série Equivalentes cobre
as máquinas Caterpillar a partir de 1955.

2
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 1

Proteção Contra Desgaste

Proteção Contra Desgaste — Conteúdo da Seção


Página
Bordas Soldáveis de Meia-Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Reforços de Canto Soldáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Bloco de Desgaste de“Ferro Branco” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente (MAWPS) . . . . . . . . . . .1-4
MAWPS Instruções de Remoção e Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Barras de Desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

1-1
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 2

Proteção Contra Desgaste


BORDAS SOLDÁVEIS DE MEIA-SETA / REFORÇOS DE CANTO SOLDÁVEIS

BORDAS SOLDÁVEIS DE MEIA-SETA

As bordas soldáveis de meia-seta protegem a estrutura da caçamba através do E


acréscimo de material de desgaste à borda da base, e servirão também em A
caçambas de outras marcas.

As bordas soldáveis de meia-seta podem ser usadas para modificações especiais L


em caçambas de carregadeiras. Por exemplo, elas podem ser usadas como
cortadores laterais nas barras laterais da caçamba para melhorar a penetração, ou B
podem ser soldadas entre os dentes da caçamba a fim de reduzir o desgaste em
curva. Antes de soldar seções de meia-seta entre os dentes da caçamba, não deixe
de verificar a folga entre ponta e furo do pino. Esta é uma importante
consideração quando se usa adaptadores de suporte inferior.
Opções
Comprimento
L E A B Total
No. de Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pés mm
134-1774 4 101 0,43 11 0,40 10 0,14 3,5 8 2438
134-1776 6 151 0,63 16 0,60 16 0,22 5,5 8 2438
8J8141 8 203 0,75 19 0,50 13 0,16 4,0 12 3658
8J8176 10 254 1,10 28 1,10 29 0,44 11 12 3658
6Y2107 10 254 1,60 40 1,20 30 1,00 25 12 3658
109-2696 10 254 1,60 40 1,20 30 1,00 25 18 5486
132-1013 11,6 295 1,77 45 1,34 34 0,47 12 3,3 1000

REFORÇOS DE CANTO SOLDÁVEIS

Os reforços de canto soldáveis protegem o canto externo inferior de todos os tipos


de caçambas Caterpillar e caçambas de outras marcas. Proteção é fornecida para
o fundo e para a lateral da caçamba, com material extra de desgaste concentrado
no canto, onde ele é mais requerido. São fornecidos reforços de canto retos e
curvos, em dois tamanhos diferentes, para melhor compatibilidade com o
contorno e dimensão da caçamba e com o grau de abrasão da aplicação. O canto
interno é submetido a alívio de tensões, a fim de eliminar interferência com a
estrutura da caçamba. Os reforços não precisam ser instalados firmemente B
unidos. Eles podem ficar espaçados e ainda assim fornecer proteção total. Os
reforços de canto soldáveis são especialmente indicados para aplicações de
caçambas LHEX e caçambas LHD subterrâneas.
A
Para aplicações de alto desgaste, o Sistema de Chapa de Desgaste Fixada
Mecanicamente (MAWPS) da Caterpillar deve ser considerado, devido ao seu
projeto de troca rápida. Todavia, para aplicações de desgaste moderado e locais C
em que componentes fixados mecanicamente representem um problema, esses
reforços de canto soldáveis são uma excelente opção a considerar.
R
Peso A B C D E F G H R
No. de lb pol pol pol pol pol pol pol pol pol
Peça Tipo (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
157-1019 reto 68,4 9,8 7,9 — 10,6 2,0 1,8 1,2 7,9 —
(31,0) (250) (200) (270) (50) (45) (30) (200) A
157-1027 curvo 63,1 9,8 7,9 7,6 10,6 2,0 1,8 1,2 7,9 31,5
(28,6) (250) (200) (193) (270) (50) (45) (30) (200) (800)
138-6529 reto 30,4 6,9 5,9 — 8,1 1,6 1,4 1,0 5,9 —
(13,8) (175) (150) (205) (40) (35) (25) (150)
138-6551 curvo 29,5 6,9 5,9 5,4 8,1 1,6 1,4 1,0 5,9 23,6
(13.4) (175) (150) (136) (205) (40) (35) (25) (150) (600)

1-2
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 3

Proteção Contra Desgaste


BLOCO DE DESGASTE DE “FERRO BRANCO”

BLOCO DE DESGASTE DE “FERRO BRANCO” 137-9699


4" x 8" x 1"
(102 mm x 205 mm x 25 mm)
Uma liga de alto teor de cromo denominada “ferro branco” é caldeada a uma
chapa de reforço de aço doce que, por sua vez, pode ser soldada (solda tampão)
com um eletrodo de vareta E7018 3/32" (ou similar) a uma caçamba, armação
de lâmina ou a qualquer parte onde instalação rápida, baixo custo e proteção
contra abrasão são requeridos. Como em qualquer tipo de soldagem, práticas
tradicionais de preaquecimento se aplicam, dependendo da localização. Além
de instalação rápida, outra vantagem do projeto é que a solda tampão e a base
de aço são protegidas contra o desgaste.
137-9698
Este produto é projetado para acrescentar longa vida útil em aplicações altamente 4,6" x 4,6" x 0,54" 137-9697
abrasivas. Ele possui uma dureza de Rc 60-65 e oferece proteção a um menor (117 mm x 117 mm x 14 mm) 4,6" x 2" x 0,54"
(117 mm x 51 mm x 14 mm)
custo do que o endurecimento por solda. Além de sua facilidade de aplicação,
ele é ambientalmente neutro, ao contrário de outros produtos de proteção.

Números de Peça: 137-9699 137-9698 137-9697

Tamanhos: (pol.) 4x8x1 4,6 x 4,6 x 0,54 4,6 x 2 x 0,54


(mm) 102 x 205 x 25 117 x 117 x 14 117 x 51 x 14

Pesos: (lb) 7,19 2,79 1,14


(kg) 3,27 1,27 0,52

Características: • instalação rápida


• versatilidade
• baixo custo
• ambientalmente neutro
• dureza Rc 60-65
• soldas e base de aço protegidas

Aplicações: Em qualquer lugar onde seja necessária proteção


adicional contra desgaste abrasico. Pode não ser
adequado para obras de impacto mais alto.

1-3
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 4

Proteção Contra Desgaste


SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE

SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE (MAWPS)


O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente fornece um meio fácil de instalação
e remoção. Ele é capaz de proteger áreas de desgaste anteriormente desprotegidas ou
protegidas por chapas de desgaste soldáveis ou aparafusáveis numa ampla variedade de
aplicações em máquinas Caterpillar e máquinas concorrentes. O MAWPS Estrutural utiliza a
mesma base e o mesmo fixador da Série 20 que o MAWPS regular, porém possui uma chapa
estrutural modificada que encaixa na base. A chapa de desgaste do MAWPS Estrutural é
estrutural na sua forma de modo que ela retém material na chapa e entre as chapas.

Características e Benefícios
• Instalação mecânica, de fácil remoção e instalação. O Sistema de Chapa de Desgaste
Fixada Mecanicamente consiste de uma chapa de desgaste de aço DH-2 endurecida
integralmente que desliza numa placa de base soldável e é mantida no lugar por um MAWPS
fixador de compressão patenteado. A chapa de desgaste Estrutural do MAWPS é
estrutural na sua forma de modo que ela retém material na chapa e entre as chapas. Com
ambos os sistemas MAWPS, as chapas de desgaste gastas podem ser rapidamente
substituídas utilizando-se uma alavanca comum ou uma ferramenta de remoção do
MAWPS, 160-5119, sem martelamento ou soldagem. Isto torna a remoção e a
instalação rápida e fácil.
• Paralisação e manutenção reduzidas. Uma vez que as chapas de desgaste podem se
trocadas rapidamente, geralmente em dois minutos ou menos, o tempo de paralisação e
manutenção é reduzido, em comparação com as chapas de desgaste soldáveis ou
aparafusáveis.
• Duração prolongada. O fixador de compressão patenteado é posicionado baixo na chapa
de base permitindo que uma maior porcentagem da chapa de desgaste seja gasta antes
da substituição. As chapas de desgaste concorrentes alojam o fixador num ponto mais
alto na chapa de desgaste, reduzindo a quantidade de material disponível para desgaste.
O uso mais eficiente do material total da chapa de desgaste Caterpillar prolonga os MAWPS ESTRUTURAL
intervalos de troca e possibilita menos peso adicional da caçamba para uma proteção
comparável.
• Aplicação flexível. A chapa de base pode, praticamente, ser soldada em qualquer
superfície plana ou moderadamente curva. O sistema é projetado para suportar cargas
em qualquer direção, de modo que a orientação da chapa de desgaste em relação à
direção da carga é indiferente. O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente
pode facilmente ser usado para introduzir modificações especiais numa ampla variedade
de superfícies de desgaste.
Descrição
As chapas de desgaste são fabricadas de aço DH-2 Caterpillar e endurecidas integralmente
para se obter resistência e vida útil ideais. A chapa de base é fabricada de aço ligeiramente
mais mole porém soldável e suficientemente tenaz para suportar cargas elevadas. A chapa
de base não está sujeita ao desgaste sob condições normais uma vez que está totalmente
coberta pela chapa de desgaste. O fixador de compressão patenteado é fundido em aço de
mola e atua como um espaçador quando localizado na posição de retenção. Como um
sistema, o Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente aceitará cargas de
qualquer direção e não requererá orientação específica, como acontece com as chapas de
desgaste concorrentes. Ele requer somente um espaço aproximado de 2 pol. (50 mm) dos
objetos adjacentes, numa extremidade, para facilitar a substituição.

Aplicação
O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente pode ser, praticamente, instalado
em qualquer superfície plana ou em superfícies moderadamente curvas, desde que o raio
não seja extremamente pequeno. O comprimento do raio está especificado na tabela de
relação de peças. Fundos e laterais de caçambas, braços de empuxo de buldôzeres, barras
de deslizamento e laterais de caçambas de Escavadeiras Hidráulicas, caudas (ducktails) de
caçambas basculantes, lâminas de buldôzeres e funis de britadores são todos candidatos à
proteção da chapa de desgaste. Longa vida útil, possibilidade de modificações especiais na
proteção e facilidade de uso prometem tornar este sistema único de proteção uma
alternativa popular para chapas de desgaste aparafusáveis ou soldáveis.

O Sistema de Chapa de Desgaste Estrutural Fixada Mecanicamente pode ser, praticamente,


instalado em qualquer superfície plana ou moderadamente curva da carroceria de
caminhões. Ele é fornecido em dois tamanhos, Padrão e Serviço Pesado. Longa vida útil,
possibilidade de modificações especiais na proteção e facilidade de uso prometem tornar
este sistema único de proteção uma alternativa popular para chapas de desgaste soldáveis.

1-4
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 5

Proteção Contra Desgaste


SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE

Indicador de Desgaste
A chapa de desgaste possui recessos (furos sem saída) fundidos em cada canto para servir como um indicador de
desgaste e tornar as inspeções rápidas e fáceis. Quando os furos ficarem expostos em um ou mais cantos, é hora de
trocar a chapa de desgaste. Se permitirmos que a chapa se desgaste além desse ponto, poderão ocorrer avarias na
chapa de base.

Relação de Peças
Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente
Modelos Placa de Base Chapa de Desgaste Fixador de Comprimento
Série Sugeridos (espessura) (dimensões) Compressão do Raio*
Série 20 966, 980, 988, 345B, 138-0020 138-0022 138-0006 7,87 pol (200 mm)
outros tamanhos 0,70 pol esp. 8,85 pol x 7,87 pol x 1,38 pol mínimo
semelhantes (18 mm) (225 mm x 200 mm x 35 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 14,15 lb (6,42 kg)

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0023 idêntico idêntico


8,85 pol x 7,87 pol x 1,97 pol
(225 mm x 200 mm x 50 mm)
23,9 lb (10,85 kg)
Série 30 990, 992, 375, 138-0030 138-0032 138-0006 5,75 pol (400 mm)
5080, outros tamanhos 0,86 pol esp. 10,8 pol x 7,87 pol x 1,77 pol mínimo
semelhantes (22 mm) (275 mm x 200 mm x 45 mm)
8,2 lb (3,72 kg) 21,3 lb (9,67 kg)

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0033 idêntico idêntico


(10,8 pol x 7,87 pol x 2,36 pol)
275 mm x 200 mm x 60 mm
32,6 lb (14,8 kg)
Série 40 5110, 5130, 138-0040 138-0042 138-0007 31,50 pol (800 mm)
outros tamanhos 1,14 pol esp. 10,8 pol x 7,87 pol x 2,36 pol mínimo
semelhantes (29 mm) (275 mm x 200 mm x 60 mm)
10,15 lb (4,61 kg) 29,25 lb (13,28 kg)

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0043 idêntico idêntico


10,8 pol x 7,87 pol x 2,95 pol
(275 mm x 200 mm x 75 mm)
41,2 lb (18,7 kg)
Série 50 994, 5230, 138-0050 138-0052 138-0007 47,25 pol (1200 mm)
outros tamanhos 1,14 pol esp. 11,81 pol x 9,8 pol x 2,95 pol mínimo
semelhantes (29 mm) (300 mm x 250 mm x 75 mm)
13,4 lb (6,08 kg) 55,25 lb (25,08 kg)

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0053 idêntico idêntico


11,81 pol x 9,8 pol x 3,93 pol
(300 mm x 250 mm x 100 mm)
83,15 lb (37,75 kg)

Sistema de Chapa de Desgaste Estrutural Fixada Mecanicamente


Modelos Placa de Base Chapa de Desgaste Fixador de Comprimento
Série Sugeridos (espessura) (dimensões) Compressão do Raio*
Padrão Caminhões 138-0020 138-0024 138-0006 7,87 pol (200 mm)
Fora-de-Estrada 0,70 pol esp. 8 pol x 12,2 pol x 1,38 pol
(18 mm) (202 mm x 310 mm x 35 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 12,9 lb (5,9 kg)
Serviço Pesado Caminhões 138-0020 138-0025 138-0006 7,87 pol (200 mm)
Fora-de-Estrada 0,70 pol esp. 8,15 pol x 12,2 pol x 1,77 pol
(18 mm) (207 mm x 310 mm x 45 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 18,3 lb (8,4 kg)
* Não recomendado para raios convexos menores do que os especificados na tabela.

1-5
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 6

Proteção Contra Desgaste


SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE

Material Promocional
Apresentação de Treinamento/Vendas em CD Rom: Um CD Rom intitulado
“Sistema Caterpillar de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente” (formulário
no. PEXT7000) está disponível através da distribuição de publicações para ser
usado pelo pessoal de vendas de máquinas e de peças do Revendedor para
treinamento ou apresentação de vendas para clientes. O CD Rom contém
Introdução, Características e Benefícios, Comparação de Dimensões, Como
Retirar e Instalar e Perguntas e Respostas. O CD tem duração aproximada de
20 minutos, sendo completo, com vídeo e narração. As instruções de remoção e
instalação podem ser impressas e usadas como uma referência no campo.

Kit de Demonstração: Um kit de demonstração de modelo em escala natural


(formulário no. PEKP8025) está também disponível através do sistema de
distribuição. O kit contém uma chapa de desgaste, uma chapa de base e um
fixador de compressão da Série 20, e está acondicionado num estojo portátil.
O kit de demonstração pode ser usado em conjunto com o CD Rom.

Vídeo: Um vídeo de seis minutos sobre o MAWPS Estrutural — PEVN4817

Folha de Dados: MAWPS — PEHP7074


MAWPS Estrutural — PEHP9532
Garantia
Como todas as Ferramentas de Penetração no Solo da Caterpillar, os componentes
do Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente são garantidos contra
quebra durante a vida útil normal do produto. A Caterpillar não fornecerá cobertura
de garantia, sob as condições de quebra estipuladas no termo de garantia, se as
chapas de desgaste estiverem gastas além do limite estabelecido pelos indicadores
de desgaste da chapa de desgaste.

Concorrência em Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente


Comparação do Tamanho Padrão
% do Material
Material Peso Total % do Material Eliminado
de Desgaste do Conjunto de Desgaste do Peso da Chapa
Peça pol (mm) lb (kg) Total do Conjunto de Desgaste
Cat Série 20 0,55 (14) 20,5 (9,32) 68% 35%
Concorrência 0,31 (8) 18,2 (8,27) 44% 50%
Cat Série 30 0,70 (18) 28,5 (12,95) 63% 32%
Concorrência 0,63 (16) 46,9 (21,32) 34% 47%
Cat Série 40 1,10 (28) 41,2 (18,70) 68% 22%
Concorrência 0,63 (16) 46,9 (21,32) 34% 47%
Cat Série 50 1,70 (43) 72,2 (32,80) 60% 21%
Concorrência 1,38 (35) 108,6 (49,36) 32% 31%

Comparação do Serviço Pesado


% do Material
Material Peso Total % do Material Eliminado
de Desgaste do Conjunto de Desgaste do Peso da Chapa
Peça pol (mm) lb (kg) Total do Conjunto de Desgaste
Cat Série 20 1,14 (29) 30,8 (14,00) 94% 20%
Concorrência 0,83 (21) 24,7 (11,20) 85% 24%
Cat Série 30 1,34 (34) 39,2 (17,81) 87% 18%
Concorrência 1,42 (36) 64,1 (29,14) 56% 23%
Cat Série 40 1,70 (43) 53,5 (24,32) 80% 14%
Concorrência 1,38 (35) 108,6 (49,36) 32% 23%
Cat Série 50 2,68 (68) 101,8 (46,30) 68% 10%
Concorrência 2,40 (61) 145,6 (66,18) 42% 18%

1-6
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 7

Proteção Contra Desgaste


SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE

Instruções de Remoção e Instalação


1) Localize a área a ser protegida e limpe-a, removendo qualquer tipo de sujeira/
tinta/entulho. Certifique-se de deixar 2 pol. (50 mm) de folga mínima de objetos
adjacentes a fim de permitir remoção e instalação da chapa de desgaste.

2) Coloque a chapa de base no local desejado e solde-a na posição correta


aplicando solda nos locais A e B, conforme mostrado na ilustração a seguir. O
local C é usado somente para a chapa de base da Série 50. Efetue uma passada
de cada vez em cada local, a fim de evitar acúmulo excessivo de calor. A chapa
de base requererá diversas passadas em cada local, a fim de que a resistência
adequada seja obtida. Use a tabela para determinar o tamanho do cordão de
solda e o número de passadas para a chapa de base de cada série.

Série da Tamanho do
Chapa Cordão de
de Base Solda
Série 20 0,6 pol. (15 mm)
Série 30 0,6 pol. (15 mm)
Série 40 0,7 pol. (18 mm)
Série 50 0,8 pol. (20 mm)

3) Posicione a chapa de desgaste sobre a chapa de base e deslize a chapa de desgaste


sobre a base.

4) Instale uma extremidade do fixador de compressão sob o ponto de apoio.

5) Introduza a ferramenta de instalação 160-5119 ou uma alavanca pequena com


uma ponta de 8 mm (0,31") entre a base e a chapa de desgaste e empurre o fixador
de compressão no lugar. Após o fixador ter sido comprimido além centro, ele
encaixará no lugar e expandirá.

6) Retire a ferramenta de instalação e verifique o fixador de compressão a fim de


assegurar-se que esteja em posição.

Remoção
1) Limpe a abertura do fixador de compressão na chapa de desgaste, retirando o
material acumulado. Um desincrustador pneumático é o meio mais eficiente par
remover o material acumulado. Nem todo o material acumulado necessita ser
removido para que se possa retirar o fixador.

2) Introduza a ferramenta de instalação ou uma alavanca pequena na área ranhurada


do fixador de compressão e aplique uma força para cima. O fixador de compressão
desencaixará da posição de travamento.

3) Retire o fixador e deslize a chapa de desgaste para fora da chapa de base.

NOTA: Os fixadores de compressão podem ser reusados se preencherem os


seguintes critérios:
1. 138-0006 não está com menos de 87 mm (3,43") de comprimento.
138-0007 não está com menos de 97 mm (3,82") de comprimento.
2. O fixador não está mais do que 2 mm (0,080") fora de planicidade.
3. Não há nenhuma deformação no material do fixador.

1-7
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 8

Proteção Contra Desgaste


BARRAS DE DESGASTE

BARRAS DE DESGASTE PARA LÂMINAS

As barras de desgaste fornecem proteção adicional para a lâmina em


aplicações altamente abrasivas onde se constatou uma vida útil mais curta do
revestimento. As barras de desgaste de lâminas são projetadas para serem
soldadas sobre o revestimento normal (superfície de desgaste) da lâmina.

As barras de desgaste de lâminas são fornecidas em comprimentos diferentes


para permitir ao cliente colocar uma proteção contra o desgaste “sob medida”
e, ao mesmo tempo, minimizar a quantidade de aço descartado. Os números
de peças para os vários comprimentos são indicados abaixo:

As barras de desgaste são fabricadas de liga de aço DH-2, endurecidas


integralmente para maior solidez e resistência ao desgaste. A dureza do núcleo
das barras estará entre 45-52 Rc (2,7-3,0 BR). Se as barras forem cortadas por
maçarico, a área a ser queimada deverá ser preaquecida a 150-230°C.
Recomenda-se também preaquecer as barras a 150-230°C, quando efetuar a
soldagem. As barras deverão ser posicionadas de modo que o chanfro fique
próximo do revestimento, conforme mostrado à direita.

Comprimento Largura Espessura SOLDE AQUI


No. de Peça pol mm pol mm pol mm
107-3386 96 2438 8 203 1 25
107-3387 108 2743 8 203 1 25
107-3388 132 3353 8 203 1 25
107-3389 144 3658 8 203 1 25
107-3390 156 3962 8 203 1 25
107-3391 180 4572 8 203 1 25
6S4738* 82 2080 6 150 0,63 16
5G3897* 36 914 6 150 0,63 16
5G3488* 24 610 6 150 0,63 16 BARRA
5G4642* 98,4 2500 7,5 191 0,75 19 SUPERFÍCIE
5G5764* 83,7 2126 7,5 191 0,75 19
9R0316* 88,2 2240 6 150 0,79 20
5W7943* 36 914 6 150 0,79 20
5W7937* 24 610 6 150 0,79 20
6K7099* 110,2 2799 8 203 1 25
9R5317* 24 610 8 203 1 25
8K9916* 127 3226 9 229 1 25
1V3915* 105,7 2686 9 229 1 25
5V7415* 127 3226 9,6 245 1 25
5V7418* 114 2890 9,6 245 1 25
* Reta. Borda Base sem furos pode ser usada como barra de desgaste.

1-8
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 9

Proteção Contra Desgaste


NOTAS

1-9
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 10

Proteção Contra Desgaste


NOTAS

1-10
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 1

Buldôzeres / Compactadores

Buldôzeres / Compactadores — Conteúdo da Seção


Página
Buldôzeres D11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-02
Buldôzeres D10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-05
Buldôzeres D9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-08
Buldôzeres D8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Buldôzeres D7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Buldôzeres D6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Buldôzeres D5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Buldôzeres D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Buldôzeres D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
Série 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
Compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Características e Benefícios do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32
Ferragens — Requisitos de Torque para Parafusos de Aço Especial . . . . . . . .2-37
Procedimento de Conversão de Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38
Dimensões — Bordas Cortantes de Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41
Procedimento de Conversão de Cantos de Lâmina de Buldôzeres . . . . . . . . . .2-49
Dimensões — Cantos de Lâmina para Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50

2-1
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 2

Buldôzeres / Compactadores
TRATORES CARRYDOZER D11

FPS PARA TRATOR CARRYDOZER

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas Arruelas
11 5JP 1,77 45 5 136-6750** 8 5P8361 3K9770 4K0684
Carrydozer GD♦ 136-6750♦
EWL♦♦ 2,38 60 5 144-1299♦♦
* Quantidade por borda ou canto.
** Após fazer a rotação da borda cortante 136-6750 para o lado mais curto, use o canto de lâmina mais curto 109-9053/4.
♦ A 136-6750 GD é uma oferta exclusiva de Fábrica e vem com os cantos de lâmina 136-6751/2 GD. Quando chegar a ocasião de efetuar a rotação da borda cortante, o lado
mais curto estará para baixo. Com o lado mais curto para baixo, é necessário usar cantos de lâmina curtos 109-9053/4 GD. Ao substituir a borda cortante 136-6750 GD,
certifique-se de que ela esteja instalada com o lado longo para baixo, e de que os cantos de lamina para Penetração 136-6751/2GD ou 136-6753/4 GD sejam usados.
♦♦ A borda cortante 144-1299 EWL é usada para aplicações altamente abrasivas. Quando chegar a ocasião de efetuar a rotação desta borda cortante, o lado mais curto estará
para baixo. Com o lado mais curto para baixo, será necessário usar cantos de lâmina curtos 144-1297/8 EWL. Ao substituir a borda cortante 144-1299 EWL, certifique-se de
que ela esteja instalada com o lado longo para baixo, e de que os cantos de lamina 144-1295/6 EWL sejam usados

CANTOS DE LÂMINA
Modelo da Número de Descrição Peça No. Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina da Peça (D-E) pol. mm Quant.* Parafusos Porcas Arruelas
11 5JP Penetração 136-6751/2 2,36 60 9 5P8361 3K9770 4K0684
Carrydozer Padrão 136-6753/4
C/L Curto 109-9053/4
EWL 144-1295/6 3,00 75
EWL – C/L 144-1297/8
Curto
* Quantidade por borda ou canto.

PROTETOR DA BARRA LATERAL


Modelo da Protetor da Placa
Lâmina Barra Lateral Quant. Pino Quant. Fixador Quant. Adaptadora Quant.
11 125-0800 2 8E4708 4 4T4707 4 135-9794 2
Carrydozer

SEGMENTO DE BORDA DE MEIA-SETA SOLDÁVEL


Modelo da
Lâmina Quant.
11 135-9793 2
Carrydozer

2-2
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 3

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D11

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas
11SU 4BB, 4KB, GD 1,77 45 2 9W2426-C 9 5P8823 3K9770**
9NH, 1AP, 2 9W2425-E 9
4XP EWL 2,36 60 2 9W4495-C 9
2 9W4494-E 9
EEWL 3,00 75 2 135-9577-E 9
2 135-9578-C 9
11U 4CB, 5TB, GD 1,77 45 1 9W2426-C 9 5P8823 3K9770**
9MH, 9ZH, 2 9W2425-E 9
4YP 2 9W2424-I 9
DES- 2 138-6483 9
CENTRA- 1 138-6484 9
LIZADA 1 138-6485 9
1 138-6486 9
EWL 2,36 60 1 9W4495-C 9
2 9W4494-E 9
2 9W4493-I 9
C — Borda Central E — Borda da Extremidade I — Borda Intermediária GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* Número de parafusos e porcas requeridos por borda.
** Também usam arruelas 4K0684.
EEWL é uma borda com espessura extra para aplicações de recuperação com alto desgaste da face.

CANTOS DE LÂMINA
Serviços
Públicos
Modelo da Número de EWL GD OS Fins Gerais Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) (D-E) (D-E) pol. mm Quant.* Parafusos Porcas
11SU, 4BB, 4KB, 8E4545/6 8E4543/4 136-6753/4 8E9785/6 2,36 60 9a 5P8823 3K9770**
11U 9NH, 1AP 109-9053/4
4CB, 5TB, 9MH, 8E9748/9 3,00 75
9ZH, 4YP
EWL —Vida Útil Prolongada GD — Trabalhos Gerais OS — Descentralizada
* Número de parafusos e porcas requeridos por canto de lâmina.
** Também usam arruelas 4K0684.
a Quantidade por canto de lâmina.

FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINA


Borda HD* Canto de Lâmina HD** Ferragens
Modelo da Número de Número Número
Lâmina Série da Lâmina de Peça pol. mm de Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
11SU 4BB, 4KB, 9NH, 1AP (1) 107-3523a 2,36 60 107-3521/22b 4,72 120 44 5P8823 3K9770
11US 4CB, 5TB, 9MH, 9ZH (1) 109-9050c 2,36 60 (2) 109-9047d*** 4,72 120 45 5P8823 3K9770
HD — Reforçada
* Borda espessa inteiriça.
** Canto de lâmina espesso embutido.
*** Combinação de borda de extremidade e canto de lâmina; dupla espessura, 1/2 do comprimento.
a A quantidade de parafusos da borda é 28.
b A quantidade de parafusos do canto de lâmina é 16.
c A quantidade de parafusos da borda é 21.
d A quantidade de parafusos do canto de lâmina é 24.

2-3
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 4

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D11

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Peça pol. mm
11SU 4BB, 4KB, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T8143 0,63 16
9NH, 1AP Centro Direito 4T8145
Centro 4T5308
Centro Esquerdo 4T8146
Extremidade Esquerda 4T8144
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 4T8143
Centro 6Y1100
Extremidade Esquerda 4T8144
Chapa de Empuxo 4T5308
8PP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 136-3984 0,55 14
Centro 136-3986
Extremidade Esquerda 139-3985
11US 4CB, 5TB, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T7629 0,63 16
4CB e seg. até Centro Direito 4T7632
00787 Centro 4T5308
Centro Esquerdo 4T7631
Extremidade Esquerda 4T7630
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 4T7629
Centro 6Y1319
Extremidade Esquerda 4T7630
4CB for 00788 Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 122-2320
e seg., Centro 122-2322
9MH, 9ZH Extremidade Esquerda 122-2321
8RP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 126-8341 0,55 14
Centro 126-8343
Extremidade Esquerda 126-8342

PROTETOR DA BARRA LATERAL


Modelo da Protetor da Placa
Lâmina Barra Lateral Quant. Pino Quant. Fixador Quant. Adaptadora Quant.
D11 125-0800 2 8E4708 4 4T4707 4 135-9794 2

SEGMENTO DE BORDA MEIA-SETA SOLDÁVEL


Modelo da
Lâmina Quant.
D11 135-9793 2

BARRAS DE DESGASTE RECOMENDADAS


Dimensões Barras de Desgaste
Modelo da Asa Direita Asa Esquerda Centro Comprimento
Lâmina pol. mm pol. mm pol. mm pés mm Quant. No. de Peça
11SU 20 508 20 508 175,3 4452 15 4572 2* 107-3391
8 2438 1* 107-3386
11US 59,5 1511 59,5 1511 134 3404 11 3353 4* 107-3388
* Fornece proteção de 2 barras de desgaste na largura total da lâmina.

2-4
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 5

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D10

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas
10C 83W FD 1,38 35 2 9J3751-E 10 8J2928 2J3507a
10SU 79W FD 1,38 35 2 1U4459-C 9
2 1U4455-E 9
GD 1,57 40 2 4T0081-C 9
2 4T0082-E 9
GD 1,77 45 2 6Y0016-C 9 5P8823 3K9770b
2 6Y0017-E 9
EWL 2,00 50 2 4T0607-C 9
2 4T0604-E 9
EWL 2,36 60 2 6Y0020-C 9
2 6Y0021-E 9
1RH, GD 1,38 35 2 9W6609-C 6
7RH, 2 9W6608-E 5
4KP, EWL 1,77 45 2 9W6656-C 6
6EP 2 9W6657-E 5
EEWL** 2,36 60 2 8E2085-C 6
2 8E2086-E 5
EEWL** 3,00 75 2 135-9580-C 6 5P8823 3K9770b
2 135-9579-E 5
10U 80W FD 1,38 35 3 1U4458-C 9
2 1U4457-E 7
GD 1,57 40 3 4T0083-C 9
2 4T0084-E 7
GD 1,77 45 3 6Y0018-C 9 5P8823 3K9770b
2 6Y0019-E 7
EWL 2,00 50 3 4T0609-C 9
2 4T0608-E 7
EWL 2,36 60 3 6Y0023-C 9
2 6Y0022-E 7
1SH, GD 1,38 35 3 9W6615-C 5
7WH, 2 9W6608-E 5
4LP, EWL 1,77 45 3 9W6658-C 5
6FP 2 9W6657-E 5
EEWL** 2,36 60 3 8E2087-C 5
2 8E2086-E 5
C — Borda Central E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais EWL —Vida Útil Prolongada
* Por borda.
** EEWL é uma borda com espessura extra para aplicações de recuperação com alto desgaste da face.
a Usa arruelas 5P8250.
b Usa arruelas 4K0684.

2-5
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 6

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D10

CANTOS DE LÂMINA
Número Abrasão/ Serviços Públicos
Modelo da de Série EWL GD Acabamento Impacto Espessura Ferragens
Lâmina da Lâmina (D-E) (D-E) (D-E) (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
10C 83W (2) 4T6538 6c 8J2928a 2J3507
10SU, 10U 79W, 80W 8E4545/6 8E4543/4 8E9785/6 2,36 60 9c 5P8361b 3K9770
8E9748/9 2,95 75 7c
4KP, 6EP, 8E4541/2 8E4199/8 7T4689/8-HC 100-3131/2 1,75 45 7c 5P8823
1RH, 1SH, 100-3133/4 2,36 60
4LP, 6FP,
7RH, 7WH
HC — Projeto cunhado a quente. GD — Trabalhos Gerais
a Utiliza também arruelas 5P8250.
b Utiliza também arruelas 4K0684.
c Quantidade por canto de lâmina.

FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINA


Borda HD* Canto de Lâmina HD** Ferragens
Modelo da Número de Número Número
Lâmina Série da Lâmina de Peça pol. mm de Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
10SU 1RH, 7RH, 4KP, 6EP (1) 107-3510a 2,36 60 107-3515/16b 4,72 120 34 5P8823e 3K9770
10US 1SH, 7WH, 4LP, 6FP (3) 8E2087c00 2,36 60 (2) 113-0338d*** 4,72 120 33 5P8823e 3K9770
HD — Reforçado
* Borda espessa inteiriça.
** Canto de lâmina espesso embutido.
*** Combinação de canto de lâmina e borda; dupla espessura, 2/3 do comprimento.
a A quantidade de parafusos por borda é 22.
b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 12.
c A quantidade de parafusos por borda é 15.
d A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 18.
e Utiliza também arruelas 4K0684.

PROTETOR DA BARRA LATERAL


Modelo da Protetor da Placa
Lâmina Barra Lateral Quant. Pino Quant. Fixador Quant. Adaptadora Quant.
D10 125-0800 2 8E4708 4 4T4707 4 135-9794 2

SEGMENTO DE BORDA MEIA-SETA SOLDÁVEL


Modelo da
Lâmina Quant.
D10 135-9793 2

2-6
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 7

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D10

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
10C 83W Chapa de Empuxo 9J4567 0,79 20
10SU 79W1-536 Chapas de Desgaste 8 3G6344 0,47 12
Chapa de Empuxo 3G6343 0,63 16
79W537-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3722 0,63 16
Centro Direito 4T3725
Centro/Empuxo 1U3697
Centro Esquerdo 4T3724
Extremidade Esquerda 4T3723
1RH, 7RH Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W1258
Centro Direito 9W7260
Centro 9W2409
Centro Esquerdo 9W7261
Extremidade Esquerda 9W1261
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W1258
Centro 6Y1011
Extremidade Esquerda 9W1261
Chapa de Empuxo 9W2409
4KP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W1258
6EP Centro 6Y1011
Extremidade Esquerda 9W1261
10U 80W1-467 Todos 9 3G6344 0,47 12
80W468-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3726 0,63 16
Centro Direito 4T3729
Centro 1U3697
Centro Esquerdo 4T3728
Extremidade Esquerda 4T3727
1SH, 7WH Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W7263
Centro Direito 9W7262
Centro 9W2409
Centro Esquerdo 9W7264
Extremidade Esquerda 9W7265
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W7263
Centro 6Y1080
Extremidade Esquerda 9W7265
4LP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 132-1486
6FP Centro 132-1488
Extremidade Esquerda 132-1487

BARRAS DE DESGASTE RECOMENDADAS


Dimensões Barras de Desgaste
Modelo da Asa Direita Asa Esquerda Centro Comprimento
Lâmina pol. mm pol. mm pol. mm pés mm Quant. No. de Peça
10N, SU 16,3 415 16,3 415 155 3932 13 3962 2* 107-3390
8 2438 1* 107-3386
10N, U 49,8 1264 49,8 1264 107,9 2740 9 2743 4* 107-3387
* Fornece proteção de 2 barras de desgaste na largura total da lâmina.

2-7
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:49 AM Page 8

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D9

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
9A 52C, 90D, FD 1,12 28 1 4T6388-C 7 8J2928 2J3507c
11E, 26E 2 4T6387-E 9
EWL 1,62 41 1 7J2966-C 7
2 7J2965-E 9
9C 70F, 45G FD 1,12 28 1 4T6450-C 15 8J2928 2J3507c
20Y 2 4T6388-E 7
9R 39K FD 1,12 28 3 4T6386 7 8J2928 2J3507c
EWL 1,62 41 3 7J2980 7
9SU 21E1-831, FD 1,12 28 1 4T6459-C 9 8J2928 2J3507c
25E, 06A 2 4T6456-E 6
EWL 1,62 41 1 7J2961-C 9 4J9208
2 7J2960-E 6
53C, 89D, FD 1,12 28 2 4T6448 10 4J9208 2J3507c
21E832-e seg. EWL 1,62 41 2 7J2962 10
05A, 18K, 46K, FD 1,12 28 3 4T6386 7 4J9208a 2J3507c
73R, 61U GD 1,38 35 3 9W4500 7 4J9058c
EWL 1,62 41 3 7J2980 7 8J2928
EWL 1,57 40 3 7T4342* 7 4J9058c
18Y1-1875, FD 1,12 28 1 4T6386-C 7 4J9208 2J3507c
52Y, 42S 2 4T6385-E 8
GD 1,38 35 1 9W4500-C 7 1J4948
2 9W4502-E 8
GD 1,38 35 1 6Y0310*-C 7 4J9208
1 6Y0311*-L 8
1 6Y0312*-R 8
EWL 1,62 41 1 7J2980-C 7
2 9W4508-E 8
EWL2** 1,77 45 1 6Y0476*-C 7
1 6Y0477*-L 8
1 6Y0478*-R 8
18Y1876-e seg. GD 1,38 35 2 7T9782-C 6 6V8360 3K9770b
2 7T9779-E 5
EWL 1,77 45 2 9W3928-C 6 5P8823
2 9W3930-E 5
1MH, 5BH, FD 1,10 28 1 6Y5539-C 12 4J9208 2J3507c
1LP, 2LP, 2 6Y5540-E 5
7NH, 2ZP, GD 1,38 35 1 7T5702-C 12
2BP, 9LH 2 7T9125-E 5
EWL 1,77 45 1 9W7043-C 12
2 9W3927-E 5
C — Borda Central E — Borda da Extremidade L — Extremidade Esquerda R — Extremidade Direita
FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* Bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Use apenas com cantos de lâmina 7T4092/3 (lado longo) ou 9W9193/4 (lado curto).
** EWL2 é uma borda com espessura extra para aplicações de recuperação com alto desgaste da face.
a Usa arruelas 3K5234.
b Usa arruelas 4K0684.
c Usa arruelas 5P8250.

2-8
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:49 AM Page 9

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D9

BORDAS CORTANTES — Continuação


Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
9U 55C FD 1,12 28 1 4T6453-C 13 4J9058 2J3507c
2 4T6457-E 6
EWL 1,62 41 1 7J2963-C 13
2 7J2964-E 6
14C, 19K, FD 1,12 28 3 4T6378-C,E 6 4J9058a 2J3507c
78X 2 4T6379-I 4
GD 1,38 35 3 9W6092-C,E 6 4J9058c
2 9W9197-I 4
EWL 1,62 41 3 7J2959-C,E 6 4J9208
2 7J2979-I 4
EWL 1,57 40 3 7T4341*-C,E 6 4J9058c
1 7T4336*-LI 4
1 7T4337*-RI 4
19Y1-1474, FD 1,12 28 2 4T6381-C 9 4J9208 2J3507c
78S 2 4T6382-E 6
GD 1,38 35 2 7T9126-C 9
2 9W4503-E 6
GD 1,38 35 2 6Y0313*-C 9 1J4948
1 6Y0315*-L 6
1 6Y0314*-R 6
EWL 1,62 41 2 9W4507-C 9
2 9W4506-E 6
EWL 1,62 41 2 7T4335-C* 9
1 7T4344-L* 6
1 7T4343-R* 6
EWL2 1,77 45 2 6Y0479*-C 9
1 6Y0481*-L 6
1 6Y0480*-R 6
19Y1475-e seg. GD 1,38 35 3 9W0775-C 5 6V8360 3K9770b
2 7T9781-E 5
EWL 1,77 45 3 9W3931-C 5 5P8823
2 9W3929-E 5
1LH, 2ZH, FD 1,12 28 1 6Y5538-C 15 4J9208 2J3507c
1MP, 7PH 2 6Y5540-E 5
GD 1,38 35 1 7T5701-C 15
2 7T9125-E 5
EWL 1,77 45 1 9W7044-C 15
2 9W3927-E 5
9USXS 20H FD 1,12 28 4 4T6378 6 4J9058 2J3507c
3 4T6377 4
2 4T6379 4
C — Borda Central E — Borda da Extremidade I — Intermediária L — Extremidade Esquerda FD — Acabamento com Lâmina
RI — Intermediária Direita LI — Intermediária Esquerda R — Extremidade Direita GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* Bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Use apenas com cantos de lâmina 8E4541/2 (lado longo) ou 8E4199/8 (lado curto).
a Usa arruelas 3K5234.
b Usa arruelas 4K0684.
c Usa arruelas 5P8250.

2-9
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:49 AM Page 10

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D9

CANTOS DE LÂMINA
Modelo GD* Serviços Públicos
da Número de EWL Espessura Acabamento Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
9A 52C, 90D, 4J8723/4 1,25 32 7d 8J2928c 2J3507
11E, 26E 3G8291/2 1,38 35
9C 70F, 45G 3G8283/4 1,57 40
20Y (2) 4T6389 5d 4J9058c
9R 39K 4T6391/2 7d 8J2928c 2J3507
9SU 53C, 89D, 7T4093/2 5J1279-80 1,25 32 7d 8J2928c 2J3507
21E, 25E, 3G8289/90 1,38 35
05A, 18K, 46K, 3G8281/82 1,57 40
73R, 61U 9W9193/4 1,97 50
18Y, 52Y, 8E4541/2 1U1545/6 1,57 40 3G7763/4 100-3131/2 1,75 45 7d 5P8823b 3K9770
42S 8E4199/8a 2,16 55 100-3133/4 2,36 60
7T4689/8 2,36 60
1MH, 5BH, 2BP, 2ZP, 8E4539/40 8E4197/6 1,97 50 6Y4277/8 100-3135/6 1,75 45 7d 4J9208c 2J3507
1LP, 2LP, 7NH, 9LH 100-3137/8 2,36 60
9U 55C, 14C, 19K, 7T4095/4 4J8723/4 1,25 32 7d 8J2928c 2J3507
20H, 78X 3G8291/2 1,38 35
3G8283/4 1,57 40
8E4197/6 1,97 50
19Y, 78S 8E4541/2 1U1545/6 1,57 40 3G7763/4 100-3131/2 1,75 45 7d 5P8823b 3K9770
8E4199/8a 2,16 55 100-3133/4 2,36 60
7T4689/8 2,36 60
1LH, 2ZH, 8E4539/40 8E4197/6 1,97 50 6Y4277/8 100-3135/6 1,75 45 7d 4J9208c 2J3507
1MP, 7PH 100-3137/8 2,36 60
* Números de peças que começam com: 3G, 1U, 7T = Cunhado a quente, Abrasão.
4J, 5J, 1U, 7T = Impacto.
a Use somente com bordas de 16" (406 mm).
b Use arruelas 4K0684.
c Use arruelas 5P8250.
d Quantidade por canto de lâmina.

FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINAS


Borda HD Canto de Lâmina HD Ferragens
Modelo da Número de Número de Número de
Lâmina Série da Lâmina Peça pol. mm Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
9SU 2BP, 7NH, 9LH, (2) 113-0321a 2,36 60 113-0332b-RH 4,72 120 14 4J9208e 2J3507
1MH, 1LP, 2LP, 5BH (1) 113-0322c 113-0333d-LH 19
HD — Reforçado
a A quantidade de parafusos por borda é 10.
b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 7.
c A quantidade de parafusos por borda é 7.
d A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 12.
e Use também arruelas 5P8250.

PROTETOR DA BARRA LATERAL


Modelo Protetor da Placa
da Lâmina Barra Lateral Qde. Pino Qde. Retentor Qde. Adaptadora Qde.
D9, D8 9J9600 2 135-9350 4 8E6359 4 152-0027 2

2-10
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:49 AM Page 11

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D9

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Número Espessura
Lâmina Série Localização Quant. de Peça pol. mm
9A 52C, 90D, 11E, 26E Todos 5 3J3380 0,47 12
9R 63E, 39K Laterais 4 6J9249 0,47 12
Centro 1 6J9248 0,63 16
9SU 53C, 89D, 21E, 25E, 06A Chapas de Desgaste 4 2J8523 0,47 12
Chapa de Empuxo 1 2J8524 0,79 20
05A, 18K, 46K, 73R, 61U, 05A Chapas de Desgaste 4 6J9249 0,47 12
Chapa de Empuxo 1 6J9248 0,63 16
18Y1-1875, 52Y1-1875, 425 Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3730 0,63 16
Centro Direito 4T3732 0,63 16
Centro/Empuxo 1U0902 0,63 16
Centro Esquerdo 4T3733 0,63 16
Extremidade Esquerda 4T3731 0,63 16
Todas as placas de empuxo Jogo de 4 Peças Placa de Empuxo 4 1U0903 0,47 12
Placa de Empuxo 1 1U0902 0,63 16
18Y1876-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W1258 0,63 16
Centro Direito 9W1259 0,63 16
Centro/Empuxo 9W0810 0,63 16
Centro Esquerdo 9W1260 0,63 16
Extremidade Esquerda 9W1261 0,63 16
1MH, 5BH, 7NH, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9T0249 0,63 16
1LP, 2LP, 2ZP Centro Direito 9T0251 0,63 16
Centro 7T5803 0,63 16
Centro Esquerdo 9T0252 0,63 16
Extremidade Esquerda 9T0250 0,63 16
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9T0249 0,63 16
Centro 6Y1255 0,63 16
Extremidade Esquerda 9T0250 0,63 16
Chapa de Empuxo 7T5803 0,63 16
9U 55C Chapas de Desgaste 4 2J8525 0,47 12
Chapa de Empuxo 1 2J8524 0,79 20
14C, 19K, 78X Chapas de Desgaste 4 6J9269 0,47 12
19Y1-1474, 78S1-1474 Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3734 0,63 16
Centro Direito 4T3736 0,63 16
Centro 1U0902 0,63 16
Centro Esquerdo 4T3737 0,63 16
Extremidade Esquerda 4T3735 0,63 16
Todas as placas de empuxo Placa de Empuxo 1 1U0903 0,47 12
19Y1475-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W0812 0,63 16
Centro Direito 9W0809 0,63 16
Centro 9W0810 0,63 16
Centro Esquerdo 9W0811 0,63 16
Extremidade Esquerda 9W0808 0,63 16
1LH, 2ZH, 7PH, 1MP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 6Y6912 0,63 16
Centro 6Y6910 0,63 16
Extremidade Esquerda 6Y6911 0,63 16
9C 70F, 45G, 20YI-533, Placa de Empuxo 1 4J3868 0,63 16
20Y543 Placa de Empuxo 1 9J4567 0,79 20
Placa de Empuxo 1 4T9534 0,79 20

BARRAS DE DESGASTE RECOMENDADAS


Dimensões Barras de Desgaste
Modelo da Asa Direita Asa Esquerda Centro Comprimento
Lâmina pol. mm pol. mm pol. mm pés mm Quant. No. de Peça
9N, SU 13,4 340 13,4 340 139,7 3548 12 3658 2* 107-3389
8 2438 1* 107-3386
9N, U 45 1144 45 1144 93 2364 8 2438 4* 107-3386
* Fornece proteção de 2 barras de desgaste na largura total da lâmina.

2-11
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:49 AM Page 12

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D8

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
8A 07A, 18C, 33D, FD 0,75 19 2 4T2943 16 1J6762 2J3506
99D, 87D, 07E, FD 1,00 25 2 4T2888
22E, 72D GD 1,38 35 2 9W8657
28E1-11125 FD 1,00 25 4 4T6532 6 5J2409 2J3505
GD 1,38 35 4 6Y6761
EWL 1,57 40 4 107-3474*
4 7T4348*
28E11126-e seg., FD 1,00 25 3 4T2994 8 4J9058 2J3507
93E, 14F, 77C GD 1,38 35 3 9W8658
EWL 1,57 40 3 107-3484*
3 7T4351*
05Y, 41Z, 27B FD 1,00 25 2 4T2988-C 7 4J9208 2J3507a
2 4T2987-E 6
GD 1,38 35 2 9W8655-C** 7
2 9W8657-E** 6
GD 1,38 35 2 1U4933-C 7
2 1U4932-E 6
EWL 1,77 45 2 107-3479-C 7
2 107-3481-E 6
EWL 1,57 40 2 7T4353-C* 7
2 7T4352-E* 6
1HH, 2XP, FD 1,12 28 3 9W5432 8 4F4042 2J3507b
9AH, 6NH, 4ZP GD 1,38 35 3 9W9098 8
EWL 1,77 45 3 112-2474 8
8C 71F, 77G FD 1,00 25 1 4T2867 13 5J2409 2J3505
8R 43K FD 1,00 25 2 4T3418 10 5J2409 2J3505
8SU 08A, 12C, 18C, FD 0,75 19 2 4T2944 13 1J6762 2J3506
32D,03E, 86D, FD 1,00 25 2 4T2860
44C1-1192
44C1193-e seg., FD 1,00 25 2 4T2862 10 1J6762 2J3506
73D
78C, 29E, 94E FD 1,00 25 2 4T6531 10 5J2409 2J3505
GD 1,38 35 2 6Y6764
EWL 1,57 40 2 6Y5776*
EWL 1,57 40 2 107-3477
69E, 14J, 44K, FD 1,00 25 2 4T3418 10 5J2409 2J3505
95S, 80V, 47K GD 1,38 35 2 6Y6763
EWL 1,57 40 2 6Y5777*
EWL 1,77 45 2 107-3476
29V, 30W FD 1,00 25 3 4T2988 7 4J9058 2J3507
68V, 60V GD 1,38 35 3 9W8657
EWL 1,77 45 3 107-3479
EWL 1,57 40 3 7T4353*
04Y1-1939 FD 1,12 28 2 4T3423-C 6 4J9208 2J3507
2 4T3417-E 5
GD 1,38 35 2 1U4930-C 6
2 1U4929-E 5
GD 1,38 35 2 6Y6358-C** 6
2 6Y6359-E** 5
EWL 1,77 45 2 107-3482-C 6
2 107-3480-E 5
EWL 1,57 40 2 7T5235-C* 6
1 7T4346-L* 5
1 7T4345-R* 5
C — Borda Central E — Borda da Extremidade L — Extremidade Esquerda R — Extremidade Direita
FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* EWL — bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Usar apenas com cantos de lâmina EWL- 7T4088/9 (lado longo) e 9W8651/2 (lado curto).
** Bordas com 11" de largura.
a Utiliza arruelas 3K5234.
b Utiliza arruelas 5P8250.

2-12
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 13

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D8

BORDAS CORTANTES — Continuação


Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
8SU 04Y1940-e seg. FD 1,12 28 1 4T9586-C 11 4J9058 2J3507a
(Cont.) 2 6Y5540-E 5
GD 1,38 35 1 9W4396-C 11
2 9W4398-E 5
EWL 1,77 45 1 9W3925-C 11
2 9W3927-E 5
1KH, 2PP, FD 1,12 28 1 4T6381-C 9 4F4042 2J3507a
2TP, 3MP, 2 6Y5540-E 5
3WH, 1HP, 6LH, GD 1,38 35 1 7T9126-C 9
9BH, 9PH, 2NP 2 7T9125-E 5
EWL 1,77 45 1 112-2472-C 9
2 112-2471-E 5
8U 11C, 74D, 88D, FD 1,00 25 1 4T3419 12 1J6762 2J3506
24E 2 4T2861-E 9
30E, 73E, 29J FD 1,00 25 1 4T6513-C 10 5J2409 2J3505
2 4T6532-E 6
GD 1,38 35 1 6Y6765-C 10
2 6Y6761-E 6
EWL 1,77 45 1 107-3478 10
2 107-3474 6
EWL 1,57 40 1 7T4355-C* 10
2 7T4348-E* 6
20F, 45K, 48K FD 1,00 25 1 4T6513-C 10 5J2409 2J3505
2 4T6512-E 6
GD 1,38 35 1 6Y6765-C 10
2 6Y6762-E 6
EWL 1,77 45 1 107-3478 10 4J9058 2J3507
2 107-3475 6
EWL 1,57 40 1 7T4355-C* 10
2 7T4354-E* 6
30V, 65X, 69V, FD 1,00 25 2 4T2986-C 5
34W 2 4T2987-E 6
GD 1,38 35 2 9W8656-E 5
2 9W8655-C 6
EWL 1,77 45 2 107-3473 5
2 107-3481 6
EWL 1,57 40 2 7T4352-C* 6
1 7T4349-L* 5
1 7T4350-R* 5
6Y1-1395 FD 1,00 25 2 4T3422-C 7 4J9208a 2J3507
2 4T3417-E 5
GD 1,38 35 2 1U4931-C 7
2 1U4929-E 5
GD 1,38 35 2 6Y6360-C** 7
2 6Y6359-E** 5
EWL 1,77 45 2 107-3483-C 7
2 107-3480-E 5
EWL 1,57 40 2 7T4347-C* 7
1 7T4346-L* 5
1 7T4345-R* 5
6Y1396-e seg., FD 1,12 28 1 4T9590-C 14 4J9058 2J3507
42Z, 82M 2 4T9587-E 5
GD 1,38 35 1 9W4397-C 14
2 9W4398-E 5
EWL 1,77 45 1 9W3926-C 14
2 9W3927-E 5
1JH, 2WP, FD 1,12 28 2 4T6378-C 6 4F4042 2J3507a
6AH, 9CH 2 9W5232-E 5
GD 1,38 35 2 9W6092-C 6
2 7T9127-E 5
EWL 1,77 45 2 112-2475-C 6
2 112-2473-E 5
C — Borda Central E — Borda da Extremidade L — Extremidade Esquerda R — Extremidade Direita
FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* EWL — bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Usar apenas com cantos de lâmina EWL- 7T4090/1 (lado longo) e 9W8653/4 (lado curto).
** Bordas com 11" de largura.
a Utiliza arruelas 5P8250.

2-13
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 14

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D8

CANTOS DE LÂMINA
GD* Acaba- Serviços Públicos
Modelo da Número de EWL Espessura mento Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
8A 07A, 18C, 33D, 3J2465/6 1,00 25 4T6667/8 7 1J6761 2J3506
72D, 87D, 99D
07E, 22E
28E1-11125, 4J8843/4 1,12 28 4T6505/6 7 5J2409 2J3505
93E, 14F, 77C 3G8315/6 1,12 28
3G8285/6 1,57 40
28E11126-e seg. 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T6239/40 7 4J9058b 2J3507
3G8317/8 1,18 30
3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
05Y, 41Z, 27B 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T8089/90 7 4J9058b 2J3507
3G8317/8 1,18 30
3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
6NH, 1HH, 8E4537/8 8E4193/4 1,57 40 6Y4277/8 100-3139/40 1,97 50 7 4F4042b 2J3507
2XP, 9AH, 4ZP
8C 71F, 77G 4J8843/4 1,12 28 4T6505/6 7 5J2409 2J3505
3G8315/6 1,12 28
3G8285/6 1,57 40
8R 43K 4T6669/70 7 5J2409 2J3505
7J2975/6a
8SU 08A, 12C, 18C, 3J2463/4 1,00 25 4T6671/2 7 1J6761 2J3506
86D, 44C, 32D,
73D, 03E
78C, 29E, 94E, 4J8849/50 1,12 28 7 5J2409 2J3505
69E, 14J, 44K, 3G8299/300 1,12 28
47K 3G8277/8 1,57 40
29V, 30W, 68V, 7T4088/9 9J1479/80 1,12 28 7 4J9058b 2J3507
60V 3G8301/2 1,12 28
3G8279/80 1,57 40
9W8651/2 1,97 50
04Y1-1939 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T8089/90 7 4J9208b 2J3507
3G8317/8 1,18 30
3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
04Y1940-e seg. 8E4539/40 4J8723/4 1,12 28 100-3135/6 1,75 45 7 4J9208b 2J3507
3G8291/2 1,38 35 100-3137/8 2,36 60
3G8283/4 1,57 40
8E4197/6 1,97 50
9PH, 3WH, 8E4537/8 8E4193/4 1,57 40 6Y4277/8 100-3139/40 1,97 50 7 4F4042b 2J3507
1HP, 6LH,
9BH, 2NP,
1KH, 2PP,
2TP, 3MP
8U 11C, 74D, 3G8313/4 1,12 28 4T6667/8 7 1J6762 2J3506
88D, 24E 7T4091/0 3J2465/6 1,12 28
30E, 73E, 20F, 4J8843/4 1,12 28 4T6505/6 7 5J2409 2J3505
45K, 48K, 29J 3G8315/6 1,12 28
3G8285/6 1,57 40
30V, 65X, 69V, 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T6239/40 7 4J9058b 2J3507
06Y1-1395, 3G8317/8 1,18 30 4T8089/90
34W 3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
06Y1396-e seg., 8E4539/40 4J8723/4 1,12 28 100-3135/6 1,75 45 7 4J9208b 2J3507
42Z, 8ZM 3G8291/2 1,38 35 100-3137/8 2,36 60
3G8283/4 1,57 40
8E4197/6 1,97 50
9CH, 1JH, 8E4537/8 8E4193/4 1,57 40 6Y4277/8 100-3139/40 1,97 50 7 4F4042b 2J3507
2WP, 6AH
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. EWL — Vida Útil Prolongada GD —Trabalhos Gerais
3J, 4J, 9J = Impacto.
a Espessura de 1,57” (40 mm)
b Utiliza arruelas 5P8250.
c Quantidade por canto de lâmina.

2-14
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 15

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D8
CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
8A 28E, 93E, 14F, 77C, 2XP, 4ZP, 054, 412, 27B Chapas de Desgaste 5 2J8526 0,40 10
8C 71F, 77G Chapas de Empuxo 2J9418 0,63 16
8R 43K Chapas de Empuxo 1 6J9285 0,63 16
8SU 78C, 29E, 94E Chapas de Desgaste 4 4J4205 0,47 12
Chapa de Empuxo 1 4J4129 0,79 20
80V, 95S, 69E, 14J, 44K, 47K Chapas de Desgaste 4 6J9286 0,47 12
29V, 30W, Chapas de Desgaste 5 9J1659 0,47 12
68V, 60V Chapas de Empuxo 1 9J6870 0,63 16
04Y1-1939 Chapas de Desgaste 5 1U4417 0,47 12
Chapa de Empuxo 6J9248 0,63 16
04Y1940-e seg., 74M, 402, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9T0249 0,63 16
9TB, 26B Centro Direito 9T0251 0,63 16
Centro/Empuxo 4T9592 0,63 16
Centro Esquerdo 9T0252 0,63 16
Extremidade Esquerda 9T0250 0,63 16
1KH, 2PP, 2TP, 3MP Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W2757 0,63 16
Centro Direito 9W2758 0,63 16
Centro 9W2756 0,63 16
Centro Esquerdo 9W2759 0,63 16
Extremidade Esquerda 9W2760 0,63 16
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W2757 0,63 16
Centro 9W1771 0,63 16
Extremidade Esquerda 9W2760 0,63 16
Chapa de Empuxo 9W2756 0,63 16
8U 30E, 73E, 29J Chapas de Desgaste 4 4J4205 0,47 12
Chapa de Empuxo 1 4J4129 0,79 20
20F, 45K, 48K Chapas de Desgaste 4 6J9286 0,47 12
30V, 65X, 69V, 34W Chapas de Desgaste 4 9J1659 0,47 12
1 9J7539 (LD) 0,47 12
1 9J7540 (LE) 0,47 12
Chapa de Empuxo 9J6870 0,63 16
06Y1-1395, 42Z, 82M Chapas de Desgaste 6 1U4417 0,47 12
06Y1396-e seg. Jogo de 5 Peças Centro Direito 9T0255 0,63 16
Extremidade Direita 9T0253 0,63 16
Centro/Empuxo 4T9592 0,63 16
Extremidade Esquerda 9T0254 0,63 16
Centro Esquerdo 9T0256 0,63 16
1JH, 6AH, 2WP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 6Y7245 0,55 14
Centro 6Y7244 0,55 14
Extremidade Esquerda 6Y7246 0,55 14

BARRAS DE DESGASTE RECOMENDADAS


Dimensões Barras de Desgaste
Modelo da Asa Direita Asa Esquerda Centro Comprimento
Lâmina pol. mm pol. mm pol. mm pés mm Quant. No. de Peça
8N, SU 14,1 358 14,1 358 119,6 3037 12 3658 2* 107-3389
8N, U 50,4 1280 50,4 1280 67,7 1720 15 4572 2* 107-3391
* Fornece proteção de 2 barras de desgaste na largura total da lâmina.

FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINA


Borda HD Canto de Lâmina HD Ferragens
Modelo da Número de Número Número
Lâmina Série da Lâmina da Peça pol. mm da Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
8L, 8U 06Y1396-e seg., (1) 113-0323a 2,36 60 113-0343b* 4,72 120 32 4J9508 2J3507c
42Z, 82M
HD — Reforçado a A quantidade de parafusos por borda é 14 c Use também arruelas 5P8250.
*Combinação de canto de lâmina e borda de asa; dupla espessura, 2/3 do comprimento. b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 18.

PROTETOR DA BARRA LATERAL


Modelo Protetor da Placa
da Lâmina Barra Lateral Qde. Pino Qde. Retentor Qde. Adaptadora Qde.
D9, D8 9J9600 2 135-9350 4 8E6359 4 152-0027 2

2-15
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 16

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D7

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
7A 06A, 17C5001-e seg., FD 0,75 19 2 4T2949 15 5J4771 2J3506
35D, 84D, 6E, 18E FD 1,00 25 2 4T2863
13F, 22F, FD 0,75 19 3 4T2948 7 5J4771a 2J3506
30F, 72F, 13H GD 1,00 25 3 4T2989
GD 1,00 25 3 9W9796*
4EB, 3CC, 4ZC FD 0,75 19 3 4T3901 7 6F0196b 2J3505
GD 1,00 25 3 7T6589*
EWL 1,38 35 3 135-9778*
7S 05A, 17C1-5000, FD 0,75 19 1 4T2954 23 5J4771 2J3506
84C, 34D, 83D, GD 1,00 25 1 4T2864
02E, 17E
23F, 31F, 59F, FD 0,75 19 1 4T2946-C 7 5J4773 2J3506
14H 2 4T2945-E 5
GD 1,00 25 1 4T2990-C 7
2 4T2991-E 5
53J, 49K, 60K, FD 0,75 19 1 4T2921-C 7 5J4772b 2J3505
64K 2 4T2922-E 5
GD 1,00 25 1 4T2993-C 7
2 4T2992-E 5
GD 1,00 25 1 9W9794-C* 7
2 9W9795-E* 5
6KB, 8ZB, 4XC, FD 0,75 19 3 4T5318 6 6F0196b 2J3505
8NH GD 1,00 25 3 7T6678*
EWL 1,38 35 3 107-3363
7U 42G FD 0,75 19 1 4T2955-C 9 5J4773 2J3506
2 4T2952-E 5
GD 1,00 25 1 4T2890-C 9
2 4T2985-E 5
85D, 61K, 94R FD 0,75 19 1 4T2917-C 9 5J4772b 2J3505
2 4T2916-E 5
GD 1,00 25 1 4T3421-C 9
2 4T3420-E 5
GD 1,00 25 1 9W9793-C* 9
2 9W9792-E* 5
5SB, 9JB, 7AC, FD 0,75 19 2 4T7110-C 6 6F0196b 2J3505
8MH 2 4T7109-E 4
GD 1,00 25 2 7T6591-C* 6
2 7T6592-E* 4
EWL 1,38 35 2 135-9627-C* 6
2 135-9626-E* 4
7S-LGP 6JB, 3GH, 4FG, FD 0,75 19 3 4T3901 7 6F0196 2J3505
4XH, 5GH GD 1,00 25 3 7T6589*
EWL 1,38 35 3 135-9778*
2RP, 8RH, FD 0,75 19 3 128-5883
5SP, 9KP GD 1,00 25 3 135-6537
EWL 1,38 35 3 145-7846
7SU 4DB, 2FC, 2JH, FD 0,75 19 1 4T5318-C 6 6F0196 2J3505
1JP, 8LH 2 1U1192-E 6
GD 1,00 25 1 7T6678-C* 6
2 7T6936-E* 6
EWL 1,38 35 1 107-3363-C 6
2 107-3362-E 6
C — Borda Centra E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais
* As bordas têm 11" (280 mm) de largura.
a Utiliza arruelas 5P8248.
b Utiliza arruelas 5P8249.

2-16
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 17

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D7

CANTOS DE LÂMINA
GD* Acaba- Serviços Públicos
Modelo da Número de Espessura mento Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) pol. mm (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
7A 06A, 35D, 84D, 3G8313/4 0,88 22 4T6667/8 3a 1J6761 2J3506
06E, 18E, 3J2465/6 1,12 28 4a 5J4771
17C5001-e seg.
22F, 30F, 72F, 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 105-0575/4 1,38 35 7a 5J2409 2J3505
13F, 13H, 4EB 3G8315/6 1,00 25 105-0577/6 1,75 45
4J8843/4 1,12 28
9W6199/8 1,38 35
7S 05A, 84C, 34D, 4T6671/2 7a 5J4771 2J3506
83D, 02E, 17E,
17C1-5000
23F, 31F, 59F, 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 105-0575/4 1,38 35 7a 6F0196 2J3505
60K, 14H, 49K, 3G8315/6 1,00 25 105-0577/6 1,75 45
64K, 53J, 6KB, 4J8843/4 1,12 28
8NH 9W6199/8 1,38 35
7U 42G, 85D, 61K, 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 105-0575/4 1,38 35 7a 6F0196 2J3505
94R, 5SB, 8MH 3G8315/6 1,00 25 105-0577/6 1,75 45
7S-LGP 9KP, 6JB, 2RP, 4J8843/4 1,12 28
8RH, 5SP
7SU 4DB, 1JP, 8LH 9W6199/8 1,38 35
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão.
Números de peça que começam com: 3J, 4J = Impacto.
a Quantidade por canto de lâmina.

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
7A 6A, 17C, 5001-e seg., 35D, Placas de Desgaste 3 3J3141 0,31 8
84D, 6E, 18E, 13F, 22F,
30F, 72F, 13H, 4EB, 3CC
7S 23F, 31F, 59F, 14H, 58J, Placas de Desgaste 3 3J3142 0,31 8
49K, 60K, 64K, 05A, Placa de Empuxo 4J3699 0,63 16
1701-5000, 84C, 340, 83D,
02E, 6KB, 8NH, 8ZB, 4XC
7SU 4DB, 1JP, 8L11 Placa de Empuxo 4J3699 0,63 16
Todas Placas de Desgaste 4 3J3142 0,31 8
7U 85D, 42G, 61K, 94R, 5SB, Placas de Desgaste 4 3J3142 0,31 8
8MH, 9JB, 7AC Placa de Empuxo 4J3699 0,63 16
7SL LGP, 6JB, 2RP, BRH, 3GH, Placas de Desgaste 3 9K0870 0,63 16
4XH, 5GH, 5SP, 9K9

2-17
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 18

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D6

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas Arruelas
6A 16C5001-e seg., FD 0,75 19 1 4T3008-C 11 3F5108 4K0367
37D, 81D, 16E, 2 4T3020-E 9
03F, 04F, 40H
15C5001-e seg., FD 0,62 16 1 4T2978 24
39D, 82D, 08E, 0,75 19 2 4T3030 12
09E
54U, 44E, 47G, FD 0,75 19 2 4T3009 10 4F7827 2J3506 5P8248
58G, 18H
1BH1-0569, FD 0,75 19 3 4T6262 7 5J4773 2J3506 5P8248
4DH, 4LH, 3EH EWL 1,00 25 3 7T9977
1BH0570-e seg. FD 0,75 19 4 4T2952 5
EWL 1,00 25 4 4T2985
1XP, 3GP, 1ZP, 1YP FD 0,75 19 4 4T2952 5 5J4773 2J3506 5P8248
3PP, 4BP, 8TP EWL 1,00 25 4 4T2985 5
Larga 6HP FD 0,75 19 4 109-9093 6 5J4773 2J3506 5P8248
modificada 6A
6P 3WP, 3XP FD 0,75 19 2 3G4282 7 5J4773 2J3506 5P8248
6P-LGP 4MP FD 0,75 19 2 4T2315 10 5J4773 2J3506 5P8248
4TP, 4WP FD 0,75 19 2 127-3050 10
6S 09A, 01C, 06C, FD 0,62 16 1 4T2977 18 3F5108 4K0367
15C1-5000 FD 0,75 19 1 4T3021 18
16C1-5000 FD 0,62 16 1 4T2976 22
85C, 36D, 80D, FD 0,75 19 1 4T3023 22
38D, 15E, 02G,
03G, 39H
95E, 17H, 46G, FD 0,75 19 1 *4T3013-C* 7 4F7827 2J3506 5P8248
55G, 63S 2 *4T3010-E* 4
21H, 41H FD 0,75 19 1 4T3011-C 11
2 4T3010-E 4
1DH1-0599, 2HH, FD 0,75 19 1 4T6659-C 7 5J4773 2J3506 5P8248
3JH, 4BH 4T3010-E 4
EWL 1,00 25 1 7T9976-C 7
2 7T9978-E 4
1RP, 3EP, FD 0,75 19 3 4T2952 5 5J4773 2J3506 5P8248
1DH600-e seg. EWL 1,00 25 3 4T2985
6S-LGP 1AH, 2LH, 3FH FD 0,75 19 3 4T6659 7 5J4773 2J3506 5P8248
EWL 1,00 25 3 7T9976
1SP, 3HP FD 0,75 19 3 4T6659 7 5J4773 2J3506 5P8248
EWL 1,00 25 3 7T9976
6SU 1CH, 2NH, 4PH FD 0,75 19 2 9W1878 8 5J4773 2J3506 5P8248
8AH, 8BH EWL 1,00 25 2 6Y3840
2SP, 6GP FD 0,75 19 2 9U8057-E 4 574773 2J3506 5P8248
1 4T6659-C 7
1TP, 3FP, 1WP, FD 0,75 19 2 9W1878 8 5J4773 2J3506 5P8248
3RP, 4AP, 8SP EWL 1,00 25 2 6Y3840 8
Larga 8AH**, 8BH** FD 0,75 19 2 106-0956 9 5J4773 2J3506 5P8248
modificada 6SU
C — Borda Centra E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina EWL — Vida Útil Prolongada P — Passo variável e inclinação hidráulica
* A borda inteiriça opcional 4T3017 pode ser usada para substituir (1) 4T3013 e (2) 4T3010.
** Identificada pelo No. de peça 4Z6229 ou 143-0499 na placa do conjunto da lâmina.
NOTA: A largura das bordas cortantes para as lâminas SLGP é 8". A largura das bordas cortantes para todas as outras lâminas é 10".

2-18
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 19

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D6

CANTOS DE LÂMINA
GD*
Modelo da Número de Série EWL Espessura Acabamento Fins Ferragens
Lâmina da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) Gerais Quant. Parafusos Porcas
6A 37D, 39D, 81D, 9F7075/6 0,88 22 4T3049/50 6 3F5108 4K0367
82D, 08E, 09E, 3G8295/6 0,88 22
16E, 03F, 04F,
40H, 15C5001-e seg.,
16C5001-e seg.
44E, 47G, 58G, 4J8261/2 0,75 19 4T3041/2 6 4F7827 2J3506
18H, 54U 3G8297/8 0,88 22
9W9011/10 1,00 25
3EH, 1BH1-569, 4T4455/4 4T4435/6 6 **5J4773**
4DH, 4LH
1BH570-e seg., 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
1XP, 3GP, 1ZP,
3PP, 4BP, 8TP,
1YP
Larga 6HP 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
modificada
6A
6P 3WP, 3XP 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/78 4 **5J4773** 2J3506
6P-LGP 4MP, 4TP, 4WP 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/78 4 **5J4773** 2J3506
6S 09A, 01C, 06C, 9F7073/4 0,88 22 4T3051/2 3 3F5108 4K0367
15C1-5000, 3G8321/2 0,88 22 3 4F0391
16C1-5000,
85C, 36D, 38D,
80D, 15E, 02G,
03G, 39H
95E, 46G, 55G, 5J1419/20 0,88 22 4T3045/6 6 4F7827 2J3506
17H, 21H, 63S 3G8319/20 0,88 22
9W9015/14 1,00 25
4BH, 1DH1-599, 4T4455/4 4T4435/6 6 **5J4773** 2J3506
2HH, 3JH, 1AH
1DH600-e seg., 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
1RP, 3EP
6S-LGP 1AH, 2LH, 3FH, 4T4455/4 4T4435/6 6 **5J4773** 2J3506
1SP, 3HP
6SU e 8AH, 1CH, 2NH, 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
Larga 4PH, 8BH
modificada 2SP, 6GP 4T5407/8 8E9379/78 4 5J4773** 2J3506
SU 1TP, 3FP, 1WP, 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 5J4773** 2J3506
3RP, 4AP, 8SP
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. 4J, 5J, 9F, 6Y = Impacto.
** Utiliza arruelas 5P8248.
# Cantos de lâmina cunhados a quente.
a Quantidade por canto de lâmina.
NOTA: Os cantos de lâmina para a lâmina 6S-LGP são projetados para se adaptar às lâminas de corte de 8" de largura.
Os cantos de lâmina para todas as outras lâminas são para bordas de 10" de largura.

2-19
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 20

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D6

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
6A 01C, 06C, 15C, 37D, Chapas de Desgaste 5 1J3106 0,38 10
16C5001-e seg., 39D,
81D, 82D, 08E, 09E,
16E, 03F, 04F, 40H
44E, 18H, 47G, 54U Chapas de Desgaste 6 3J3740 0,38 10
3PP, 4BP, 1XP, 3GP, Chapas de Desgaste 8 1J3108 0,31 8
8TP, 1YP, 1BH
6S 09A, 16C1-5000, Chapas de Desgaste 5 1J3108 0,38 10
85C, 80D, 15E, 02G,
03G, 39H
95E Chapas de Desgaste 5 2J8526* 0,38 10
1RP, 3EP Chapas de Desgaste 3 3J3142 0,31 8
1DH, 2HH, 30H, 50H Chapas de Desgaste 4 2J8526 0,38 10
6S LGP 1AH, 2LH, 3FH, 1SP, 3HP, 55H Chapas de Desgaste 4 3J3380 0,50 12♦
21H Chapas de Desgaste 7 1J3108 0,38 10
6SU 3FP, 1TP, 8SP, 4AP, 1CH, Chapas de Desgaste 4 9J1659 0,50 12♦♦
2NH, 1WP, 3RP, 9BP
1CH, 2NH, 3TH, 4JH, 4PH Chapas de Desgaste 4 2J8526 0,38 10
* Uma chapa requer modificação.
♦ Ajuste — Próximo.
♦♦ Ajuste — OK.

2-20
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 21

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D5

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
5A 91H, 96H, 42K FD 0,62 16 1 4T2978 24 3F5108 4K0367
FD 0,75 19 2 4T3030 12
93H1-3846 FD 0,75 19 1 4T3008-C 11
98H, 11J, 13J 2 4T3020-E 9
93H3847-e seg. FD 0,75 19 2 4T3004 9 4F7827 2J3506
3AH, 2FH, 2TH FD 0,75 19 1 4T3013 7 5J4773a
2 1U2207 6
6RH FD 0,75 19 2 102-4580 8 4F7827 2J3506
5S 90H FD 0,62 16 1 4T2983-C 3 3F5108 4K0367
2 4T2972-E 4
FD 0,75 19 1 4T3027-C 3
2 4T3028-E 4
92H, 97H, 10J, FD 0,75 19 1 4T3025-C 7
12J 2 4T3026-E 4
16K, 19R FD 0,75 19 1 4T3024 28
2BH, 4FH FD 0,75 19 2 3G6062 7 5J4773a 2J3506
5S Pet♦ 4AH FD 0,75 19 2 4T0731 5 5J4773a 2J3506
5S-LGP 1ZH, 3KH FD 0,75 19 2 1U2211 9 5J4773a 2J3506
5P 9WH, 6MH FD 0,62 16 2 3G9306 6 5J4771a 2J3506
2AH, 2MH, 7AH FD 0,75 19 2 3G4282 7 5J4773a 2J3506
4GP, 6JP FD 0,62 16 2 8E9377 7 5J4773a 2J3506
FD 0,75 22 2 4T6659 7 5J4773a 2J3506
8GP FD 0,62 16 2 140-0983 6 5J4771a 2J3506
5P-LGP 6PH, 9XH, 8NP FD 0,62 16 2 6Y5842 8 3F5108b 4K0367
2SH, 1YH FD 0,75 19 2 4T2315 10 5J4773a 2J3506
4FP FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773a 2J3506
8ZP FD 0,62 16 2 142-4914 8 3F5108a 4K0367
5SU 7BH FD 0,75 19 1 4T6659 7 5J4773a 2J3506
2 9U8057 4
C — Borda Central E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina a Utiliza arruelas 5P8248.
♦ Lâmina para campo petrolífero. b Utiliza arruelas 5P8247.

2-21
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 22

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D5

CANTOS DE LÂMINA
GD* Acaba-
Modelo da Número de EWL Espessura mento Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) Quant. Parafusos Porcas
5A 91H, 96H, 42K, 9F7075/6 0,75 19 4T3049/50 6c 3F5108 4K0367
11J, 13J, 98H, 3G8295/6 0,88 22
93H1-3846,
93H3847-e seg., 4J8261/2 0,75 19 4T3041/2 6c 4F7827 2J3506
6RH 3G8297/8 0,88 22
9W9010/11 1,00 25
3AH, 2FH, 2TH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a
5S 90H, 92H, 97H, 9F7073/4 0,75 19 4T3051/2 6c 3F5108b 4K0367
10J, 12J, 16K, 3G8321/2 0,88 22
19R
2BH, 4FH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a 2J3506
5S-Pet♦ 4AH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a 2J3506
5S-LGP 1ZH, 3KH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8**
5P 6MH, 9WH, 8GP 8E7078/9 4c 5J4771a 2J3506
6JP, 2AH, 2MH, 7AH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a
5P-LGP 6PH, 9XH, 8NP, 8ZP 6Y5839/40 3c 3F5108b 4K0367
1YH, 2SH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a 2J3506
5SU 7BH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8 4c 5J4773a 2J3506
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. 4J, 9F = Impacto. a Utiliza arruelas 5P8248. c Quantidade por canto de lâmina.
** Têm canto externo angulado. Podem substituir (2) 3G4285 com canto externo reto. b Utiliza arruelas 5P8247. ♦ Lâmina para campo petrolífero.
# Cantos de lâmina cunhados a quente.

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
5A 91H, 96H, 42K Chapas de Desgaste 5 1J3106 0,38 10
93H, 98H, 11J, 13J 6 1J3106
5S 90H 5 1J3108
92H, 97H, 10J, 12J, 19R 6 1J3108
2BH 4 2J8526
5P 2AH, 4GP, 6JP 5 3J3740

2-22
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 23

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D4

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
4A 12D, 78D, FD 0,62 16 1 4T2977 18 4F3654 4K0367
05F1-2850
05F, 97E, FD 0,62 16 1 4T2979 13
24F, 65F
10D, 79D, FD 0,62 16 1 4T2981 23
06F1-11299
52E, 96E, 26F, FD 0,62 16 1 4T2974-C 5
06F11300-e seg., 2 4T2973-E 6
95G, 33R
6AC, 2GC FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773* 2J3506
4S 04A, 40D FD 0,62 16 1 4T2977 18 4F3654 4K0367
GD 0,75 19 1 4T3021
67E, 27F, 94G FD 0,62 16 1 4T2983-C 3 4F3654
2 4T2972-E 4
GD 0,75 19 1 4T3027-C 3
2 4T3028-E 4
02A, 25F, 67F FD 0,62 16 1 4T2980 15 4F3654
93C FD 0,62 16 1 8A8580-C 7
2 8A8581-E 4
2TC, 3CH, 3DC FD 0,62 16 2 4T3720 6 5J4773* 2J3506
4S-LGP 4HC FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773* 2J3506
84E, 19J, 45J EWL 0,77 19 2 4T3028 4 4F3654 4K0367
0,77 19 1 4T3029 7
FD 0,62 16 2 4T2972 4 4F3654
0,62 16 1 4T2982 7
4P 6CH FD 0,62 16 2 6Y5841 6 3F5108 4K0367
2YH FD 0,62 16 2 4T6230 6 3F5108 4K0367
9ZB, 4AC, FD 0,62 16 2 3G9306 6 5J4773* 2J3506
5NH, 7EH
9SH FD 0,62 16 2 104-9634 6 3F5108 4K0367
8LP FD 0,62 16 2 140-2187 6 3F5108 4K0367
4P-LGP 4GH, 9YH, 8ZH FD 0,62 16 2 4T6232 8 3F5108 4K0367
5EC, 5RH, 7CH FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773* 2J3506
6DH, 9TH, 8MP FD 0,62 16 2 6Y5842 8 3F5108 4K0367
8YP FD 0,62 16 2 141-2238 8 3F5108 4K0367
4PXL 6XH FD 0,62 16 2 8E9377 7 5J4773* 2J3506
GD 0,77 19 2 4T6659 7 5J4773* 2J3506
C — Borda Central E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina EWL — Vida Útil Prolongada GD — Trabalhos Gerais
* Utiliza arruelas 5P8248.

2-23
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 24

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D4

CANTOS DE LÂMINA
GD*
Modelo da Número de EWL Espessura Acabamento Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) Quant. Parafusos Porcas
4A 10D, 12D, 78D, 5A4565/6 0,88 22 4T3043/4 3c 3F5108 4K0367
79D, 52E, 96E,
97E, 05F, 06F,
24F, 26F, 65F,
95G, 33R
6AC, 2GC 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
4S, 02A, 04A, 93C, 9F7073/4 0,75 19 4T3051/2 6c 3F5108 4K0367
4S-LGP 40D, 67E, 84E, 3G8321/2 0,88 22
25F, 27F, 67F,
94G, 19J, 45J
3DC, 2TC, 4HC, 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
3CH
4P, 6DH,4GH, 8LP, (2) 4T6229 3c 3F5108 4K0367
4P-LGP 9YH, 8ZH, 8MP, Canto Reto
6CH, 4AC, 2YH, ou 6Y5839/40a
9TH, 9SH, 8YP Canto Angulado
9ZB, 5EC, 7CH, 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
5RH, 5NH
4PXL 6XH 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão.
9F, 5A = Impacto.
** Cantos de lâmina cunhados a quente.
a Utiliza arruelas 5P8247.
b Têm canto externo angulado. Podem substituir (2) 3G4285 com canto reto.
c Quantidade por canto de lâmina.

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
4A 10D, 79D, 52E, 96E, Chapas de Desgaste 1 3J3115 0,31 8
06F, 26F, 95G, 33R
12D, 78D, 97E, 05F, 2 3J3116
24F, 65F
4S 02A, 25F, 67F 2 3J3114
67E 1 3J3117
4P 9ZB, 4GH, 9SH, 4AC, 4 3J3116
5NH, 7EH, 6DH, 9TH,
6YH, 8LP

2-24
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 25

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES D3

BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
3P 9RH, 1GP, FD 0,62 16 2 4T6230 6 3F5108 4K0367
85U, 6EH,
2JP, 5LH
8HP, 8KP FD 0,62 16 2 6Y5841 6
3S, 3S-LGP 15W, 31M, FD 0,62 16 2 4T6231 7
86U, 40V, 6EH 4T6232 8
3P-LGP 5WH, 96X, 8JP FD 0,62 16 2 4T6232 8
8XP FD 0,62 16 2 141-0413 8 3F5108 4K0367
Super SLGP 5LH FD 0,62 16 2 4T6230 6 3F5108 4K0367a
1 4T6231 7
Estreita PLGP FD 0,62 16 2 157-7338 7 3F5108 4K0367
a Utiliza arruelas 5P8247. FD — Acabamento com Lâmina.

CANTOS DE LÂMINA
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Acabamento pol. mm Quant. Parafuso Porca
3P 8HP, 8KP, 2JP, 9RH, 85U, 6EH, (2) 4T6229b 0,62 16 3c 3F5108 4K0367
96X, 1GP, 5LH ou
3S, 3S-LGP 15W, 31M, 40V, 86U, 6EH 6Y5839/40a
3P-LGP 5WH, 8XP
a Têm canto externo angulado.
b Canto reto.
c Quantidade por canto de lâmina.

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
3P-LGP 85U1-8375 Chapas de Desgaste 3 3J3114 0,31 8
85U8376-e seg. ou 1 3J3117
2 3J3116
ou 5 1J3108

2-25
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 26

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES SÉRIE 800
BORDAS CORTANTES
Modelo da Tipo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Lâmina Série da Lâmina pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas Arruelas
854 SU, GD 3WL, 3TL* 1,77 45 4 9W6658** 5 5P8823 3K9770 4K0684
(Tiger 2 9W6657** 5
790) U-Carvão, GD 3WL, 3TL* 1,77 45 3 7J2966 7 4J9208 2J3507 5P8250
2 135-9671 8
SU, EWL 3WL, 3TL* 2,36 60 4 8E2087** 5 5P8823 3K9770 4K0684
2 8E2086** 5
Tiger U-Carvão, GD 3WL, 3TL* 1,38 35 2 9W4398 5 4J9208 2J3507 5P8250
690 2 7T9126 9
2 9W6092 6
U-Carvão, EWL 3WL, 3TL* 1,57 40 2 9W3927 5
2 9W4507 9
2 7J2959 6
SU, GD 3WL, 3TL* 1,77 45 3 6Y0018 9 5P8823 3K9770 4K0684
2 9W6657 5
SU, EWL 3WL, 3TL* 2,36 60 3 6Y0023 9
2 8E2086 5
844 U-Carvão, 3WL, 3TL* 1,10 28 2 6Y5540 5 4J9058 2J3507 5P8250
(Tiger EWL 2 4T6386 7
590) 1 4T6378 6
U-Carvão, 3WL, 3TL* 1,38 35 2 7T9125 5
EWL 1 9W6092 6
2 9W4500 7
SU, GD Australiana 1,77 45 3 9W3928 6 5P8823 3K9770 4K0684
2 9W6657 5
SU, EWL 3WL, 3TL* 2 9W3927 5 4J9058 2J3507 5P8250
2 112-2475 6
1 7J2980 7
SU, EEWL Australiana 2,36 60 3 135-9625 6 5P8823 3K9770 4K0684
2 8E2086 5
836 Nenhuma 1,00 25 3 4T2889 9 6F0196 2J3505
834G S 1,12 28,5 1 6Y5539 12 4F4042 2J3507
2 4T6386 7
2,36 60 1 113-0322 12 4F4042 2J3507
2 195-7272 7
U 1,57 40 3 7J2960 6 4F4042 2J3507
2,36 60 3 138-0791
835, S 27K, 36G, 1,00 25 2 4T6515# 12 5J2409
834 96G
834 U 14B 1,00 25 2 4T8797-C 6 6F0196
2 4T8798-E 7
834C, 834B, 64G 1,00 25 2 4T2889 9 6F0196
824C
834, 825, 93G 1,00 25 1 4T6531-C 10 6F0196
824 2 4T6532-E 6
826, 826C, 97X, 90K, 1,00 25 2 4T6515 12 5J2409 2J3505
826G 2GP
825C F 89X 1,00 25 3 4T6238 8 4F4042 2J3507
825G 4JP 1,00 25 4 4T6532 6 6F0196 2J3505
824C, S 35G 1,00 25 2 4T6514 10 5J2409 2J3505
824G 2HP 1,00 25 2 4T3420 5 6F0196 2J3505
2 122-9227 6
824S 88H 1,13 29 2 4T6448 10 4J9058 2J3507
816, 816F 51K 1,00 25 1 4T6531-C 10 6F0196 2J3505
2 4T6532-E 6
41S, 15Z, 0,75 19 1 4T2922-C 5 5J2409
3ZP 2 4T2923-E 7
C — Borda Central E — Borda da Extremidade
* Número de série Balderson.
** As lâminas de fabricação Australiana utilizam um parafuso 6V8360.
# Uma borda opcional inteiriça 4T6455, de 12" (305 mm) de largura, é fornecida.

2-26
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 27

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES SÉRIE 800

BORDAS CORTANTES — Continuação


Modelo da Tipo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Lâmina Série da Lâmina pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas Arruelas
815 24K1-1044, 0,75 19 1 4T3008-C 11 3F5108 4K0367
59E1-341 2 4T3020-E 9
24K1045-e seg., 0,75 19 2 4T3004 9 4F7827 2J3506
59E342-e seg.
39S, 17Z 0,75 19 2 4T3012 10 5J4773
814, 814F S 56D, 23K 0,75 19 1 4T2921-C 7 6F0196 2J3505
2 4T2922-E 5
1,00 25 1 4T2993-C 7
2 4T2992-E 5
36S, 3YP 0,75 19 1 4T2922-C 5 5J2409*
2 4T2923-E 7
C — Borda Central E — Borda da Extremidade
* Utiliza arruela 5P8249.

CANTOS DE LÂMINA
Trabalhos Gerais (GD)*
Modelo da Número de Espessura Acabamento Ferragens
Lâmina Tipo Série da Lâmina (D-E) pol. mm (D-E) Quant. Parafusos Porcas Arruelas
854 U-Carvão 3WL**, 3TL** 1,57 40 135-9672/3*** 5 4J9208 2J3507 5P8250
(Tiger SU, GD 3WL**, 3TL** 1,77 45 100-3131/2 7 5P8823 3K9770 4K0684
790) 8E4198/9 2,17 55
SU, EWL 3WL**, 3TL** 2,36 60 100-3133/4 7
8E4541/2 2,76 70
Tiger U-Carvão, 3WL**, 3TL** 1,38 35 135-9698/9 6 4J9208 2J3057 5P8250
GD
690 SU, GD 3WL**, 3TL** 8E4199/8 2,17 55 7 5P8823 3K9770 4K0684
SU, EWL 3WL**, 3TL** 2,76 70 8E4541/2 7
844 U-Carvão 3WL**, 3TL** 1,10 28 135-9669/70 5 4J9058 2J3507 5P8250
(Tiger SU, GD 3WL**, 3TL** 1,77 45 100-3135/36 7 4J9058 2J3507 5P8250
590) 8E4196/7 1,97 50
Australiana 2,17 55 8E4199/8 7 5P8823 3K9770 4K0684
SU, EWL 3WL**, 3TL** 2,36 60 100-3137/8 7 4J9058 2J3507 5P8250
8E4539/40 2,56 65
Australiana 2,76 70 8E4541/2 7 5P8823 3K9770 4K0684
834G S Acabamento 1,57 40 6Y4277/8 7 4F4042 2J3507
EWL 2,36 60 113-0334/36 b
U 1,77 45 151-7476/7
EWL 2,36 60 138-0792/3
835, 834 27K, 14B, 36G 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 7a 6F0196 2J3505
64G, 93G, 96G 4J8843/4 1,12 28
3G8315/6 1,12 28
826, 826C, 97X, 90K,
826G 2GP, 93G
825G 4JP
825C 89X 3G8317/8 1,18 30 4T6239/40 7a 4F4042 2J3507
3G8287/8 1,12 28
9J1477/8 1,12 28
824S, 824G 35G, 64G, 93G 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 7a 6F0196 2J3505
2HP 4J8843/4 1,12 28
3G8315/6 1,12 28
88H 5J1279/80 1,25 32 7a 4J9208 2J3507
3G8289/90 1,38 35
3G8281/2 1,57 40
816, 814S, 56D, 51K, 23K 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 7a 6F0196 2J3505
814F, 816F 4J8843/4 1,12 28
3G8315/6 1,12 28
36S, 41S, 4T6241/2 7a 5J2409
3YP, 3ZP
815S, 815F 39S 3G8319/20 0,88 22 4T3045/6 6a 5J4773 2J3506
5J1419/20 0,88 22
24K1-1044 9F7075/6 0,75 19 4T3049/50 6a 3F5108 4K0367
59E1-341 3G8295/6 0,88 22
24K1045-e seg. 4J8261/2 0,75 19 4T3041/2 6a 4F7827 2J3506
59E342-e seg. 3G8297/8 0,88 22
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. 4J, 5J, 9F, 9J = Impacto. ** Número de série Balderson. *** Canto de lâmina e borda.
a Quantidade por canto de lâmina.
b Conjunto de canto de lâmina de 4,72 pol. (120 mm) disponível, número de peça 113-0332/33.
2-27
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 28

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES SÉRIE 800

FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINAS


Borda HD* Canto de Lâmina HD** Ferragens
Modelo da Número de Número Número
Lâmina Série da Lâmina de Série pol. mm de Série pol. mm Quant. Parafusos Porcas
824S 35G (2) 109-9014a 2,36 60 109-9024/25b 4,72 120 34 5J2409 2J3505
107-3524c*** 28
834G 14B (2) 123-3754 2,36 60
Lâmina-U
834G 123-3755/56d 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 40 6F0196 2J3505♦
128-2870/1b†
834B 36G, 96G (2) 109-3146e 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 38 6F0196 2J3505♦
Lâmina-S 128-2870/1b#
834 (2) 128-5695f-C 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 28 6F0196 2J3505♦
Lâmina-U 128-2870/1b#
Balderson (1) 128-5696g-R 2,36 60 5 6F0196 2J3505♦
(1) 128-5697g-L
824 132-1043h-LE 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 20 6F0196 2J3505♦
Lâmina-U 128-2870/1b#
Balderson 132-1041g-LC 2,36 60 5 6F0196 2J3505♦
132-4730g-RC
132-1042h-RE 2,36 60 6 6F0196 2J3505♦
HD — Reforçado Localização da Borda — C, D, E, EE, EC, DC, DE
* Borda espessa inteiriça. C = Central
** Canto de lâmina espesso embutido. D = Direita
*** Borda espessa inteiriça e inclui cantos de lâmina. E = Esquerda
a A quantidade de parafusos por borda é 20. EE = Esquerda Extremidade
b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 14. EC = Esquerda Central
c A quantidade de parafusos por canto de borda é 28. DC = Direita Central
d A quantidade de parafusos por borda é 26. DE = Direita Extremidade
e A quantidade de parafusos por borda é 24.
f A quantidade de parafusos por borda é 14.
g A quantidade de parafusos por borda é 5.
h A quantidade de parafusos por borda é 6.
♦ Utiliza também arruelas 8C6913.
† Utiliza cantos de lâmina 128-2870/1 para o lado curto.
# As bordas possuem furos de parafuso descentrados; use 124-7284/5 para o lado longo e 128-2870/1 para o lado curto.

2-28
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 29

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES SÉRIE 800

CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
835 27K Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
834G Centro 151-7527 0,47 12
834G Lado Direito 151-7528 0,47 12
834G Lado Esquerdo 151-7529 0,47 12
834C 96G Chapa de Desgaste 1 3J3142 0,31 8
834C 64G Chapa de Empuxo 1 4J5622 0,79 20
826 97X, 90K Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
825 89X, 93G
824C 64G Chapa de Empuxo 1 4J5622 0,79 20
824C, 824G 2HP, 35G Chapa de Desgaste 1 5J2663 0,79 20
824F 93G Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
824 88H Chapa de Desgaste 4 2J8523 0,47 12
2 6J0164
816 41S, 51K Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8

CHAPAS DE APOIO
Modelo da Tipo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Lâmina Série da Lâmina pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas Arruelas
854 GD Australiana 1,77 45 4 9W6658*** 5 6V8360 3K9770 4K0684
(Tiger 2 9W6657*** 6V8360 3K9770
790) SU, EWL 3WL, 3TL** 1,97 50 4 135-9668 7 3R2299 3K9770 4K0684
U, GD 3WL, 3TL** 1,97 50 5 135-9668 7 3R2299 3K9770
SU, EWL Australiana 2,36 60 4 8E2087*** 5 6V8360 3K9770 4K0684
2 8E2086*** 5 6V8360 3K9770
Tiger 690 SU, EWL/GD 3WL, 3TL** 1,97 50 3 135-9668 7 3R2299 3K9770 4K0684
844 SU, GD Australiana 1,77 45 3 9W3928 6 6V8360 3K9770 4K0684
(Tiger 2 9W6657 5 6V8360 3K9770
590) SU/U, EWL/GD 3WL, 3TL** 1,97 50 3 135-9668 7 3R2299 3K9770
SU, EWL Australian 2,36 60 3 135-9625 6 6V8360 3K9770
2 8E2086 5 6V8360 3K9770
834G S, U 1,77 45 2 100-6356 4 1J5607 2J3507 5P8250
834 U 14B 1,00 25,4 2 4T8799 7 6F0196 2J3505
S 36G, 96G 1,00 25,4 2 4T6650 8 5J4772 2J3505
1 4T6651 9 5J4772 2J3505
834, 824 C 64G 1,00 25,4 2 4T6645 6 5J4772 2J3505
824G S 2HP 1,00 25,4 3 4T8799 7 5J4772 2J3505
824 S 35G1-222 1,00 25,4 3 7T3491 7 5J4773 2J3506
35G 223-e seg. 1,00 25,4 3 7T3492 7 6V0196 2J3505
814 S 36S, 3YP 0,75 19 2 4T3018 4 6V0196 2J3505
23K, 56D 0,75 19 2 4T3019 5 6V0196 2J3505
* Por chapa.
** Número de série Balderson.
*** As bordas Australianas utilizam um parafuso 6V8360.

2-29
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:50 AM Page 30

Buldôzeres / Compactadores
COMPACTADORES
RESSALTOS DE COMPACTADORES (TERRAPLENAGEM)
Ressalto
Modelo Número de Série Ressalto Socador
da Máquina do Trator Socador de Rocha Base Pino
835 44N1-332 7K2939♦ 7K2939 9S1645 7K9535
44N333-e seg. 8K9171* 7K7071
834 43E 7K2939♦ 7K2939 9S1645 7K9535
825B 43N 7K2939♦ 9S1645 7K9535
825C 86X 8K9171* 7K7071
2V6628** 4V0668 7K7071
825G 6RN 7K2939♦ 9S1645 7K9535
824B 36H 7K2939♦ 7K2939 9S1645 7K9535
815F 1GN 2V7053 7K6908
815B 17Z
815 91P
815F 1GN 8K9189*** 4V3851 7K6908
815B 17Z
815 91P
* Aparafusado; usa parafusos 2-0T0856, porcas 2-6B6682 e arruelas 4-5H1504.
** Usa parafusos 2-0T0856, porcas 2-6B6682 e arruelas 4-5H1504.
*** Aparafusado; usa parafuso 2-8K9163, porcas 2-7H3607 e arruelas 2-5S0581.
♦ Fixado por pino; usa os pinos relacionados, requer também um Conjunto de Mola 9S1644 e Anel de Retenção 5S1522.

BARRAS LIMPADORAS (TERRAPLENAGEM E ATERRO)


Modelo da Número de Série Ressalto Ressalto Tipo
Máquina da Lâmina Socador Rocha Pé de Carneiro Aterro
836 3RL 7I3968
7F9
835 44N 4S7928 4S7928 3S3228
834 43E 4S7928 4S7928 3S3228
826C, 826B 87X, 58U 7I3968
826G 7LN 7I3968
825B 43N 3S3228 3S3228 4S7928
825C 86X 3S3228** 3G8250*
825G 6RN 3S3228** 3G8250*
824B, 824C, 824G 36H, 85X, 45N 3S3228 3S3228 4S7928
816B 15Z 7I3968
816F 5FN 7I3968
815 91P 4S7928
815B 17Z 106-2047 3G8250
815B 17Z 141-7407
815F 1GN 141-7407
* Ponta Substituível — usar Pino 8E6258 e Fixador 8E6259.
** Barras limpadoras unidirecionais opcionais disponíveis: roda dianteira — 9V5074; roda traseira — 9V5073.

2-30
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 31

Buldôzeres / Compactadores
COMPACTADORES

OPÇÕES DE PONTAS PARA COMPACTADORES DE ATERRO


Ponta de Tração Ponta Plus* Conjunto de Ponta Cortadora**
Modelo (Rodas Padrão, (Rodas Padrão, (Somente Rodas Talhadoras)
da Máquina Reforçadas e Estreitas) Reforçadas e Estreitas) Lâmina Suporte
836, 836G none a (35) 138-6464 a (28) 107-3374 a (14) 2V6400
a (14) 2V6401
826B, 826C a (45) 107-3487 LD*** a (25) 138-6464 a (24) 6Y4321 a (12) 2V6400
a (45) 107-3488 LE*** a (12) 2V6401
a (44) 107-3487 LD****
a (44) 107-3488 LE****
826 a (40) 107-3487 LD a (20) 138-6464 a (20) 6Y6766 a (10) 2V6400
a (40) 107-3488 LE a (10) 2V6401
826G a (45) 107-3487 LD*** a (25) 138-6464 a (24) 6Y4321 a (12) 2V6400
a (45) 107-3488 LE*** a (12) 2V6401
a (44) 107-3487 LD****
a (44) 107-3488 LE****
816, 816F, a (40) 107-3487 LD a (20) 138-6464 a (20) 6Y6766 a (10) 2V6400
816G a (40) 107-3488 LE a (10) 2V6401
* Para informações sobre gabarito e soldagem, consulte a Instrução Especial SEHS9324 para máquinas 816 e SEHS9325 para máquinas 826.
** Para informações sobre gabarito, consulte a Instrução Especial SEHS9905 para máquinas 816,826 (rodas de 48") SEHS9895, 826 (rodas de 40") SEHS9916.
*** rodas de 48".
**** rodas de 40".
a Pontas por roda.
NOTA: Para estimar a vida útil, use o Medidor de Desgaste de Ponta Plus 8E1849 com as Instruções Especiais SEHS9442.

CONJUNTOS DE RODAS DE COMPACTADORES PARA ATERROS*


Tipo de Roda Roda Talhadora
Modelo Padrão Reforçada N (Somente
da Máquina (Pontas Soldadas) (Pontas Soldadas) (Pontas Soldadas) Pontas Cortadoras)
836G (4) 165-4970 a nenhuma nenhuma (2) 189-1584***
(4) 143-5952 (2) 189-1585****
836 (4) 129-2405♦♦ nenhuma nenhuma (2) 136-6163***
(2) 136-1664****
826, 826G (4) 2Q1404♦ (4) 128-8113♦♦♦♦ (1) 2Z9142** (2) 128-8116***
(2) 128-8117****
816, 816F (4) 2Q1498♦♦♦ nenhuma nenhuma (2) 4E3523***
(2) 4E3524****
* Largura de Roda Padrão (48").
** Largura de Roda Estreita (40") jogo de 4 – pedir através de Pedidos de Máquinas.
*** Usar para dianteira esquerda e traseira direita.
**** Usar para dianteira direita e traseira esquerda.
♦ Padrão (Std) inclui um aro de 0,78" (não mais disponível). O componente de reposição é o aro de 1,00" (128-8113).
♦♦ Padrão (Std) inclui um aro de 1,00".
♦♦♦ Padrão (Std) inclui um aro de 0,625".
♦♦♦♦ Reforçada (HD) inclui um aro de 1,00".
a Com extensão de aro.
NOTA: Para descrições de peças de Compactadores, consulte a página 2-36.

2-31
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 32

Buldôzeres / Compactadores
LÂMINAS BULDÔZER

As lâminas buldôzer Caterpillar são projetadas para longa vida útil e resistência necessários para serem
trabalhos pesados com lâmina, trabalhos de recuperação compatíveis com a maior produtividade das lâminas
de terras e carregamento por empuxo. Elas são fornecidas buldôzer Caterpillar.
em seis configurações diferentes (veja descrições abaixo).
As bordas cortantes e os cantos de lâmina são projetados
e fabricados sob especificações que proporcionam

Lâminas Tipo Buldôzer

Reta (S) — Esta lâmina é uma boa lâmina para Lâmina Amortecedora (C) — Esta lâmina é relativa-
Serviços Públicos, ideal para a maioria dos trabalhos mente estreita, projetada principalmente para empurrar
com lâminas. Disponível para todos os modelos. escrêiperes. Disponível para os modelos D9 e D10.

Universal (U) — Esta lâmina é projetada com “asas” Lâmina de Angulagem e Inclinação Hidráulica (P ou
grandes, para transportar cargas volumosas a longas PAT) — Esta lâmina é a mais versátil. Disponível para
distâncias com maior eficiência. Disponível somente os modelos D6 e menores.
para os modelos D7 e maiores.
Lâmina Angulável (A) — Esta lâmina é econômica
Semi-U (SU) — Esta lâmina é basicamente uma lâmina para trabalhos leves a médios. É projetada para uso no
reta com pequenas asas, a fim de proporcionar uma modelo D8 e em máquinas menores, onde é desejada
lâmina com melhores características de carregamento capacidade de amontoamento lateral.
de carga. Disponível para os modelos D5 e maiores.

BORDAS CORTANTES

Características Benefícios
✔ Feitas de aço DH-2 ou DH-3 laminado. ✔ Alta resistência para resistir à quebra.
✔ Endurecidas integralmente. ✔ Máxima vida útil.
✔ Espessuras opcionais. ✔ Permitem adaptação da lâmina ao trabalho.
✔ Seções múltiplas para lâminas largas. ✔ Manuseio e armazenagem mais fáceis. As seções
podem ser substituídas, trocadas de posição ou giradas
(de 180º), para serem aproveitadas ao máximo.

Solidez e Resistência ao Desgaste Bordas de Seções Múltiplas


O aço DH-2 e DH-3 integralmente endurecidos asseguram A Caterpillar oferece bordas de buldôzer em seções,
que as bordas de buldôzer Caterpillar forneçam a maior para manuseio, armazenagem, instalação e giro mais
solidez possível e máxima resistência ao desgaste. Graças fáceis. O tempo de manutenção é reduzido e, uma vez
aos aços DH-2 e DH-3, a Caterpillar pode oferecer uma que os componentes podem ser substituídos, trocados de
borda grátis para cada uma que quebre durante a operação. posição ou girados individualmente, os usuários podem
economizar dinheiro obtendo máxima vida útil de cada
Espessuras Opcionais de Bordas componente. Nota: Para orientação especial sobre
quando se recomenda ou não se recomenda giro e troca
Para vida mais longa da borda em condições abrasivas e de posição, consulte Dicas de Serviço ao Cliente, no
maior capacidade de penetração em materiais compactos, final desta seção.
a Caterpillar oferece espessuras opcionais de bordas
para muitos modelos de lâminas. A fim de determinar os
casos em que são fornecidas bordas de espessura opcional,
consulte as páginas de números de peças, nesta seção.

2-32
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 33

Buldôzeres / Compactadores
CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER

CANTOS DE LÂMINA

Vida Útil Prolongada (EWL) — possuem um desenho contorneado que


se adapta à espessura da borda cortante na área do furo do parafuso, sendo
mais espessos na área de desgaste que se estende além do suporte. Este
material adicional de desgaste proporciona uma excelente razão de desgaste
entre a borda e o canto em condições abrasivas e fornece vida útil mais longa
do canto de lâmina.
EWL

Trabalhos Gerais (GD) — possuem um desenho contorneado que se


adapta à espessura da borda cortante na área do furo do parafuso, sendo mais
espessos, porém não tão espessos quanto os cantos de vida útil prolongada
(EWL), na área de desgaste que se estende além do suporte. São adequados
para a maioria dos trabalhos com lâmina (números de peça 9W e 8E na
coluna GD). São feitos de aço DH-3 endurecido integralmente para as
máquinas D7-D11 e de aço DH-2 endurecido integralmente para as máquinas Trabalhos Gerais
D3-D6.

Serviços Públicos — possuem um projeto de chapa lisa para uso em


aplicações onde o desgaste da face seja um problema ou onde o preço inicial
seja o principal critério de compra. Oferecem boa proteção dos cantos em
materiais de alto impacto e alta abrasão. São feitos de chapa de aço DH-2
laminada, endurecida integralmente.

Cantos de Lâmina para Serviços Públicos

Acabamento com Lâmina (Corte Reto) — equiparam-se à profundidade


de corte das bordas cortantes e protegem o canto da lâmina em materiais da
baixo impacto e baixa abrasão. São recomendados para trabalhos de
acabamento e semi-acabamento com lâmina. Não são fornecidos para as
lâminas maiores. São feitos de chapa aço DH-2 laminada, endurecida
integralmente.
Acabamento com Lâmina

2-33
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 34

Buldôzeres / Compactadores
CANTOS E BORDAS PARA BULDÔZER

CANTOS DE LÂMINA E BORDAS PARA BULDÔZER

Abrasão/Impacto — para aplicações de alta abrasão, onde são necessárias


penetração e resistência ao desgaste, tais como trabalho de lâmina em argila,
barro, lodo, areia e cascalho. Possuem ângulo de 16 graus, para melhor
penetração. São cunhados a quente de aço DH-2 e endurecidos integralmente
Cunhado a Quente
para maior vida útil (números de peça 3G, 1U, 7T na coluna GD).

— para aplicações de alto impacto, onde mais resistência é requerida – tais


como trabalho de lâmina em rocha explodida, lajes e seixo rolado. São refor-
çados em áreas críticas, forjados de aço DH-2 e endurecidos integralmente
para maior vida (números de peça 3J, 4J, 5J,9J, 9F, 1U, 7T na coluna GD).
Forjado para Impacto

Cantos de Lâmina e Bordas para Trabalho Pesado de Mineração


— para aplicações de alta abrasão e/ou alto impacto, onde penetração não é
problema. Esses sistemas prolongarão significativamente a vida útil da borda
e do canto de lâmina, além de proporcionar maior resistência à quebra.

Este é um sistema de três peças com uma borda central de 60 mm (2-3/8")


de espessura e bordas de extremidade/cantos de lâmina direito e esquerdo
com 120 mm (4-3/4") de espessura. As bordas de extremidade/cantos de
lâmina são feitos de duas seções de 60 mm (2-3/8") de espessura, soldadas
juntas na posição do canto de lâmina. Cantos de lâmina mais espessos são
necessários a fim de equiparar os padrões de desgaste do canto de lâmina Trabalho Pesado de Mineração
com os da borda cortante.

As opções reforçadas são feitas de seções de chapa lisa de DH-2, endurecidas


integralmente para resistência e vida útil superiores.

2-34
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 35

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

FERRAGENS PARA BORDAS CORTANTES

As ferragens para bordas cortantes Caterpillar preenchem ou excedem os


requisitos para fixadores rosqueados de Grau 8 SAE. As cabeças dos
parafusos possuem formato abaulado para maior solidez e resistência ao
desgaste. As porcas são endurecidas integralmente para se equipararem à
resistência dos parafusos. Para dados e números de peças de ferragens,
consulte a página 2-41.

CHAPAS DE DESGASTE PARA BULDÔZER

Chapas de desgaste e chapas de empuxo proporcionam um modo econômico


de prolongar a vida útil do buldôzer. Ambos os tipos de chapas são formados
de liga de aço de alta resistência. Elas são curvas, para se adaptar ao
contorno da armação da lâmina e podem ser facilmente fixadas com cordões
de solda.

Chapas de Desgaste Chapas de Desgaste


Usadas para reparar danos em áreas pequenas ou para recondicionar toda a
superfície da armação da lâmina. Em condições extremamente abrasivas ou
de impacto severo, seria até mesmo aconselhável instalar chapas de desgaste
em lâminas novas antes de colocá-las em serviço.

Chapas de Empuxo
As chapas de empuxo são instaladas em buldôzeres que possuem a dupla
finalidade de carregar escrêiperes por empuxo e realizar trabalhos com lâmina.
Chapas de Empuxo

BARRAS DE DESGASTE PARA LÂMINAS

As barras de desgaste fornecem proteção adicional à lâmina em aplicações


altamente abrasivas onde se constate vida útil mais curta da armação. As
barras de desgaste são projetadas para serem soldadas sobre o revestimento
normal da lâmina. Soldar sobre o revestimento da lâmina elimina a possi-
bilidade de queimar através da capa da lâmina e gerar reparos dispendiosos.
Colocar as barras de desgaste sobre um revestimento também proporciona
uma lâmina mais resistente.

As barras de desgaste para lâminas são fornecidas em seis comprimentos, a


fim de permitir ao cliente colocar a proteção contra o desgaste na sua medida
certa e, ao mesmo tempo, minimizar a quantidade de material a descartar. Os
números de peça para os vários comprimentos são indicados abaixo:
Barras de Desgaste
Comprimento
Número de Peça Pés mm
107-3386 8 2438
107-3387 9 2743 SOLDE AQUI
107-3388 11 3353
107-3389 12 3658
107-3390 13 3962
107-3391 15 4572
As barras de desgaste são feitas de liga de aço DH-2 e endurecidas
integralmente para maior solidez e resistência ao desgaste. A dureza do núcleo
das barras estará entre 45-52 Rc (2.7-3.0 BR). Se as barras forem cortadas por
maçarico, a zona a ser queimada deverá ser preaquecida a 150-230°C. BARRA
Recomenda-se também preaquecer as barras à temperatura de 150-230°C ao REVESTIMENTO
soldar sobre o revestimento. As barras devem ser posicionadas de modo que
o chanfro fique próximo ao revestimento, conforme mostrado na ilustração
à direita.

2-35
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 36

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

COMPACTADORES (TERRAPLENAGEM)
A Caterpillar oferece três opções de pontas para compactadores de enchimento
de terra, cada uma delas projetada para compactação eficiente em diferentes
materiais.

Ressalto Socador
Os ressaltos socadores Caterpillar são projetados para uso em condições de
baixo impacto. São fabricados de aço DH-2 e tratados termicamente para
maior resistência e longa vida útil.

Ressalto Socador para Rocha


Os ressaltos socadores para rocha são projetados para suportar o impacto
encontrado na compactação de material rochoso. São fabricados de aço
DH-2 e tratados termicamente para maior resistência e longa vida útil.

COMPACTADORES (ATERRO)
A Caterpillar fornece uma lâmina e duas opções de pontas para compactadores
de aterro.

Lâminas Cortadoras com ARM


Chapa de
As lâminas cortadoras são projetadas especificamente para uso em aplicações Suporte da
Lâmina
de aterro sanitário. Elas fornecem boa tração e ação de corte enérgica em
todos os tipos de detritos. São fabricadas de aço DH-2 e tratadas termicamente.
Lãmina
Cortadora
com ARM

Ponta Cruciforme (Soldada)


Fabricada de aço DH-2 de parede espessa, projetada especificamente para
trabalhos de aterro. Fornece melhor compactação e capacidade de tração em
comparação com as atuais lâminas cortadoras e pontas concorrentes. Possui
mais material de desgaste e requer menos dentes por roda do que os dentes
concorrentes, além de fornecer vida útil completa quando o conjunto da
roda é girado. Incorpora Material Resistente à Abrasão (ARM) aplicado na
parte superior para maior tração. Garantia proporcional de 10.000 horas ou

¢¢¢
;;;
QQQ
4 anos de vida útil (Veja Garantia).

Ponta de Tração
Projetada para trabalhos que requeiram máxima tração. Apresentam melhor ¢Q;¢¢¢
;;;
QQQ
¢Q;¢Q;
¢Q;
desempenho em condições de congelamento ou outras aplicações de difícil
penetração. Essas pontas são forjadas, para máxima resistência, e possuem
Material Resistente à Abrasão (ARM) aplicado nas áreas críticas de desgaste.

2-36
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 37

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

DICAS DE SERVIÇO AO CLIENTE


1. Mantenha as ferragens apertadas. Parafusos frouxos ou em falta
aumentam as cargas e podem causar falha das ferragens. Além disso,
operação prolongada com ferragens frouxas pode fazer com que os
parafusos alarguem os furos de montagem no suporte. Isto torna cada vez
mais difícil manter as ferragens apertadas. A queima repetida de
ferragens possui o mesmo efeito e enfraquece o suporte ao redor dos furos
de parafuso.
Para assegurar que as ferragens se mantenham firmes:
• Após muitas horas em condições de alto impacto, os parafusos usados
nos componentes de FPS podem sofrer fadiga do material. Se, depois
de seguir os procedimentos de montagem recomendados, ocorrer
afrouxamento dos parafusos, é possível que tenha ocorrido estiramento
dos mesmos. Ao instalar componentes de FPS novos, use parafusos e
porcas novos.
• Ao instalar bordas cortantes ou cantos de lâmina novos, certifique-se
de que as superfícies de apoio estejam livres de sujeira, detritos, tinta,
depósitos, ferrugem ou respingos de solda. As superfícies de contato
devem estar limpas e planas, a fim de assegurar obtenção da máxima
força de aperto.
• As roscas dos parafusos e porcas devem estar limpas. Não aplique
nenhum tipo de lubrificante às ferragens de FPS.
• Ao instalar parafusos de bordas cortantes, comece no centro e trabalhe
na direção das extremidades ou, comece numa extremidade e trabalhe
na direção da outra. Jamais trabalhe de ambas as extremidades em
direção ao centro.
• Ao instalar cantos de lâmina, comece pelo meio e trabalhe na direção
da borda externa. Termine a seqüência apertando a partir do meio e
trabalhando na direção da borda interna.
• Aperte os parafusos de acordo com os requisitos de torque adequados.
• Com um martelo pesado, assente as cabeças dos parafusos no furo
escareado (use óculos de segurança sempre que golpear objetos de
metal com um martelo).
• Reaperte os parafusos de acordo com os requisitos de torque adequados.
• Nota: Os valores de torque especificados para parafusos e porcas de
FPS (de aço especial) são superiores aos das especificações padrão;
todavia, após um curto período de operação, as superfícies de contato
assentarão mais uniformemente e o torque do parafuso será reduzido a
valores aproximadamente padrão.
2. Evite velocidade excessiva. É preferível uma força de arrancamento lenta
e contínua a um impacto a alta velocidade, quando um matacão ou outro
obstáculo resistente for encontrado. A velocidade também acelera o
desgaste nas esteiras e impõe cargas potencialmente prejudiciais às
armações da lâmina, ao trem de acionamento e ao sistema hidráulico.
3. Quando as programações de tempo de parada e de produção da máquina
forem fatores chave, geralmente é mais econômico girar ou substituir
todas as bordas e cantos simultaneamente — mesmo que nem todas as
peças estejam totalmente gastas.
Os custos de mão-de-obra e de tempo parado envolvidos na troca, giro ou
rotação seletiva das bordas de lâmina tornam tal procedimento antieconômico,
especialmente para uma frota grande.
Quando o tempo de parada da máquina não for grande problema e o custo
de mão-de-obra não representar um fator crítico, é possível reduzir
consideravelmente os custos das peças de reposição substituindo ou girando
seções individuais de bordas e cantos à medida em que os limites de desgaste
forem atingidos.

2-37
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 38

Buldôzeres / Compactadores
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE BULDÔZERES

Resumo
A) Determinar as dimensões da borda cortante.
B) Selecionar as bordas cortantes nas tabelas de dimensões.
C) Selecionar os cantos de lâmina nas tabelas de dimensões.
D) Modificar o suporte das bordas cortantes e/ou cantos de lâmina se necessário.
E) Instalar o Sistema.

Procedimento de Conversão de Bordas Cortantes


O procedimento a seguir foi idealizado para selecionar e/ou modificar uma borda Caterpillar, a fim de
equipará-la, no que se refere às suas dimensões, a uma borda concorrente. Para este procedimento,
supõe-se que as bordas cortantes anteriores do buldôzer estejam disponíveis para inspeção e medição.
Passo 1
C
A
Use os desenhos à esquerda para determinar o tipo de borda — 1, 2,
L 3 ou 4.
D C B E
TIPO 1
Existem dois sufixos possíveis para cada tipo. Eles são B e E. O sufixo
B corresponde a dois furos extras de parafuso, conforme descrito no
Passo 2 #7 — Número de Furos de Parafuso. O sufixo E corresponde
C
à Borda de Vida Útil Prolongada descrita na Seção 2,3.

L
A Passo 2
D C B E Obtenha as seguinte dimensões das bordas concorrentes, conforme
TIPO 2 mostrado nos desenhos.
1. Comprimento (C)
C
A 2. Largura (L) — A melhor maneira de obter a largura original é
L
através de publicações ou manuais de peças da concorrência.
B C D E Caso isso não seja possível, procure uma borda nova ou uma que
TIPO 3
(somente bordas com furos esteja apenas meio gasta. Meça a largura dos centros dos furos
de parafuso descentrados) dos parafusos à superfície não-gasta e dobre esta dimensão.
Como último recurso, meça o suporte da borda cortante a partir
C do anel central dos furos até o ponto em que o suporte começa a
L
A curvar. Esse ponto, geralmente, é onde a armação da lâmina está
soldada ao suporte. Veja Figura 1. Essa é a dimensão “X” na
D C B E
TIPO 4
Figura 1. Dobre-a, a fim de determinar a largura máxima aproximada
da borda que pode ser utilizada.
Alguns buldôzeres possuem bordas cortantes aparafusadas direta-
mente na armação da lâmina, conforme mostrado na Figura 2. Neste
caso, meça a partir da linha central dos furos de parafuso até o
ponto em que a armação da lâmina começa a curvar. Este ponto é
determinado colocando-se uma regua reta sobre a armação da lâmina
e deslizando-a para cima até que ela não fique mais totalmente
nivelada sobre a armação. Esta medida é “Y” na Figura 2. Dobre
o valor de “Y” a fim de determinar a largura máxima de borda que
pode ser utilizada.
PRECAUÇÃO: Antes de modificar bordas para que possam servir
num buldôzer concorrente, aparafuse ao buldôzer
uma borda da largura selecionada para se certificar
de que elas possam ser fixadas firmemente.

2-38
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 39

Buldôzeres / Compactadores
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE BULDÔZERES

3. Localização dos Parafusos das Extremidade (B e D) — Em muitos casos, B e D serão iguais.


4. Espaçamento entre os Furos de Parafuso (C) — As bordas cortantes Caterpillar possuem um
espaçamento de 6" (152,4 mm) ou 4" (101,6 mm) entre os furos de parafuso. Se a borda concorrente
possuir um espaçamento diferente, a armação da lâmina deverá ser furada e soldada com solda de
fechar para aceitar Ferramentas de Penetração no Solo Caterpillar.
5. Espessura (E) — Meça a borda concorrente e use essa espessura ou consulte a tabela abaixo. A tabela
relaciona as espessuras recomendadas de borda cortante por peso de trator, potência ou modelo
Caterpillar de tamanho semelhante. Lembre-se de que quanto mais fina a borda, maior a penetração,
porém a vida útil e a resistência à quebra são reduzidas. Inversamente, quanto mais espessa a borda,
maior a vida útil e a resistência à quebra, porém a capacidade de penetração é reduzida.
TABELA DE SELEÇÃO DE ESPESSURA
Modelo Cat Espessura de
Potência de Tamanho Borda Cortante
Peso (lb) em hp Semelhante Recomendada
160.000-200.000 650-800 D11N 1,75"-2,36"
1353.00-160.000 520-650 D10N 1,37"-1,75"
85.000-135.000 360-520 D9N 1,37"-1,75"
60.000-85.000 260-360 D8N 1,0"-1,37"
40.000-60.000 190-260 D7H 0,75"-1,0"
10.000-40.000 50-190 D6 e menores 0,62"-0,75"

6. Tamanho de Parafuso Requerido — Algumas vezes é necessário furar suportes sobremedida


para aceitar bordas Caterpillar.
7. Número de Furos de Parafuso — Conte somente os furos de parafuso no espaçamento de
4" (101,6 mm) ou 6" (152,4 mm), Alguns buldôzeres concorrentes e algumas bordas para
Buldôzeres D10 e D11 Caterpillar possuem furos extras de parafuso entre os dois últimos nas
extremidades da borda. Conseqüentemente, os últimos três furos em cada extremidade ficam situ-
ados a uma distância de 3" (76,2 mm) entre si. As tabelas de dimensões incluídas neste guia igno-
ram os furos extras. Não se preocupe com eles quando estiver medindo bordas concorrentes.
Uma vez obtidas todas as dimensões relevantes, siga para o Passo 3.
Passo 3
Consulte as Tabelas de Conversão de Bordas Cortantes de Buldôzer. Localize a seção da tabela que
mais se aproxime da largura máxima de borda (L) necessária.
NOTA: Não selecione uma tabela que exceda a largura máxima de borda em mais de 0,75" (19 mm).
Localize uma borda com o mesmo tamanho e espaçamento de furo de parafuso e comprimento total
necessário ±0,25" (7 mm). Certifique-se de que a espessura da borda esteja próxima do valor correto
para a máquina.
Se nenhuma borda puder ser localizada, siga para o Passo 4.
Passo 4
Localize uma borda com o mesmo tamanho e espaçamento de furo de parafuso, porém de maior
comprimento. Corte a borda no tamanho certo.
NOTA: Em alguns casos, poderá ser possível reduzir o desperdício de material fazendo com que
duas bordas sirvam para máquinas concorrentes, a partir de uma única borda Caterpillar.
Para determinar se isto pode ser feito, some o número de furos de parafuso no espaçamento
de 4" (101,6 mm) ou 6" (152,4 mm) de ambas as bordas concorrentes.

2-39
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 40

Buldôzeres / Compactadores
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE BULDÔZERES

Instalação da Borda de Vida Útil Prolongada


Bordas para D8K, D8L* anteriores, D9H e D9L* anteriores
Bordas Especiais de Vida Útil Prolongada (EWL) são fornecidas para conversão de buldôzeres
concorrentes que possuam bordas cortantes com largura máxima de 10" (254 mm) e 13" (330 mm). Essas
bordas fornecem vida útil consideravelmente maior devido à suas maiores larguras — 13" (330 mm)
e 15,75" (400 mm), em comparação; respectivamente, com as bordas de 10" (254 mm) e 13" (330 mm).
Para instalar bordas de vida útil prolongada, siga os Passos de 1 a 3 conforme mostrado abaixo. As
bordas de vida útil prolongada devem ser usadas com cantos de lâmina de vida útil prolongada, a fim
de se obter a máxima vida útil possível do Sistema de Borda de Vida Útil Prolongada.
Lembre-se de que as bordas especiais de vida útil prolongada (EWL) com furos de parafuso
descentrados devem ser instaladas inicialmente com o lado longo para baixo. Por esta razão, as bordas
com extremidades anguladas são serviçadas como dois números de peça diferentes. Quando o corte é
necessário, é importante cortar as extremidades anguladas o mesmo formato que o da borda original.
As bordas especiais de vida útil prolongada (EWL) com furos de parafuso descentrados estão
relacionadas com um sufixo E na coluna Tipo de Borda das tabelas de dimensões.
* D8L (04Y1-1939, 6Y1-1395); D9L (18Y1-1875, 19Y1-1474).

2-40
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 41

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
16 406 167,7 4260 2,36 60 107-3523 8,0 203 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 28 1,25 32 4 11SU HD
16 406 146,5 3721 2,36 60 107-3510 8,0 203 2,0 50 IRR IRR 2,2 55 22 1,25 32 4 10SU HD
16 406 59,8 1518 1,38 35 7T8989 8,0 203 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 10 1,00 25 1 NENHUM
MODELO
16 406 53,3 1353 1,77 45 6Y0479 7,1 180 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1E 9U
16 406 53,3 1353 1,38 35 6Y0313 7,1 180 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1E 9U
16 406 48,1 1223 1,77 45 6Y0477 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 2E 9SU
16 406 48,1 1223 1,77 45 6Y0478 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 3E 9SU
16 406 48,1 1223 1,38 35 6Y0311 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 2E 9SU
16 406 48,1 1223 1,38 35 6Y0312 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 3E 9SU
16 406 43,2 1098 2,36 60 9W4495 8,0 203 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 9 1,25 32 1B 11SU,U
16 406 43,2 1098 1,77 45 9W2426 8,0 203 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 9 1,25 32 1B 11SU,U
16 406 41,9 1064 2,36 60 6Y0023 8,0 203 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 9 1,25 32 1B 10U
16 406 41,9 1064 1,77 45 6Y0018 8,0 203 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 9 1,25 32 1B 10U
16 406 40,9 1039 1,77 45 6Y0476 7,1 180 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1E 9SU
16 406 40,9 1039 1,57 40 7T4342 7,1 180 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1E 9SU
16 406 40,9 1039 1,38 35 6Y0310 7,1 180 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1E 9SU
16 406 40,5 1029 2,36 60 6Y0021 8,0 203 2,3 58 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 1B 10SU
16 406 40,5 1029 1,77 45 6Y0016 8,0 203 2,3 58 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 1B 10SU
16 406 40,3 1024 2,36 60 6Y0020 8,0 203 2,0 52 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 2B 10SU
16 406 40,3 1024 1,77 45 6Y0017 8,0 203 2,0 52 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 2B 10SU
16 406 40,3 1023 2,36 60 9W4493 8,0 203 2,1 55 6,0 152,4 2,1 55 9 1,25 32 1B 11U
16 406 40,3 1023 1,77 45 9W2424 8,0 203 2,1 55 6,0 152,4 2,1 55 9 1,25 32 1B 11U
16 406 40,2 1020 2,36 60 9W4494 8,0 203 2,0 50 6,0 152,4 2,2 56 9 1,25 32 2B 11SU,U
16 406 40,2 1020 1,77 45 9W2425 8,0 203 2,0 50 6,0 152,4 2,2 56 9 1,25 32 2B 11SU,U
16 406 39,1 992 2,36 60 8E2085 8,0 203 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 6 1,25 32 1 10SU
16 406 39,1 992 1,77 45 9W6656 8,0 203 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 6 1,25 32 1 10SU
16 406 39,1 992 1,38 35 9W6609 8,0 203 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 6 1,25 32 1 10SU
16 406 35,8 909 1,77 45 9W3928 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 1,25 32 1 9SU
16 406 35,8 909 1,38 35 7T9782 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 1,25 32 16 9SU
16 406 35,4 900 1,57 40 7T4341 7,1 180 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1E 9U
16 406 34,5 877 1,77 45 9W3929 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 5,5 140 5 1,25 32 4 9U
16 406 34,5 877 1,38 35 7T9781 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 5,5 140 5 1,25 32 4 9U
16 406 33,8 859 2,36 60 8E2086 8,0 203 5,4 138 6,0 152,4 4,4 111 5 1,25 32 4 10SU,10U
16 406 33,8 859 1,77 45 9W6657 8,0 203 5,4 138 6,0 152,4 4,4 111 5 1,25 32 4 10SU,10U
16 406 33,8 859 1,38 35 9W6608 8,0 203 5,4 138 6,0 152,4 4,4 111 5 1,25 32 4 10SU,10U
16 406 33,5 851 2,36 60 8E2087 8,0 203 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 5 1,25 32 1 10U
16 406 33,5 851 1,77 45 9W6658 8,0 203 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 5 1,25 32 1 10U
16 406 33,5 851 1,38 35 4T6593 8,0 203 4,8 121 6,0 152,4 4,8 121 5 1,25 32 1 10U
16 406 33,5 851 1,38 35 9W6615 8,0 203 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 5 1,25 32 1 10U
16 406 32,7 832 1,77 45 9W3930 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 3,7 95 5 1,25 32 4 9SU
16 406 32,7 832 1,38 35 7T9779 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 3,7 95 5 1,25 32 2 9SU
16 406 30,8 783 1,77 45 6Y0022 8,0 203 3,7 93 6,0 152,4 3,1 80 7 1,25 32 3B 10U
16 406 30,8 783 1,77 45 6Y0019 8,0 203 3,7 93 6,0 152,4 3,1 80 7 1,25 32 2B 10U
16 406 29,8 757 1,77 45 9W3931 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 1,25 32 1 9U
16 406 29,8 757 1,38 35 9W0775 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 1,25 32 1 9U
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-41
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 42

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
16 406 24,9 633 1,77 45 6Y0480 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2E 9U
16 406 24,9 633 1,77 45 6Y0481 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 3E 9U
16 406 24,9 633 1,38 35 6Y0314 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2E 9U
16 406 24,9 633 1,38 35 6Y0315 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 3E 9U
16 406 24,4 620 1,77 45 107-8586 8,0 203 3,9 99 IRR IRR 3,9 99 4 1,25 32 1 9U
16 406 23,2 589 1,57 40 7T4336 7,1 180 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2E 9U
16 406 23,2 589 1,57 40 7T4337 7,1 180 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 3E 9U
14 360 62,0 1575 1,18 30 1U1534 7,1 180 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 10 0,75 19 1 MP
14 360 53,5 1359 1,18 30 1U1537 7,1 180 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 9 0,75 19 1 MP
14 360 45,5 1156 1,18 30 1U1536 7,1 180 1,8 45 6,0 152,4 1,8 45 8 0,75 19 1 MP
14 360 41,5 1054 1,18 30 1U1538 7,1 180 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 7 0,75 19 1 MP
13 330 127,4 3237 1,57 40 4T0840 6,5 165 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 21 1,00 25 1 9SU
13 330 89,1 2264 1,77 45 9W7044 6,5 165 2,6 65 6,0 152,4 2,6 65 15 1,00 25 1 9U
13 330 89,1 2264 1,38 35 7T5701 6,5 165 2,6 65 6,0 152,4 2,6 65 15 1,00 25 1 9U
13 330 89,1 2264 1,12 29 6Y5538 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 15 1,00 25 1 9U
13 330 85,2 2164 2,36 60 113-0323 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 85,2 2164 1,77 45 9W3926 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 85,2 2164 1,38 35 9W4397 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 85,2 2164 1,12 29 4T9590 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 77,7 1974 1,57 40 7J2963 6,5 165 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 13 1,00 25 2 9U
13 330 76,9 1953 1,12 29 4Z9058 6,5 165 2,4 62 6,0 152,4 2,4 62 13 1,00 25 1 8SU
13 330 70,4 1787 2,36 60 113-0322 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 70,4 1787 1,77 45 9W7043 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 70,4 1787 1,38 35 7T5702 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 70,4 1787 1,12 29 6Y5539 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 69,8 1773 2,36 60 109-3146 5,5 140 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 11 0,875 22 1E 834S
13 330 66,7 1694 1,77 45 9W3925 6,5 165 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 11 1,00 25 1 8SU
13 330 66,7 1694 1,38 35 9W4396 6,5 165 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 11 1,00 25 1 8SU
13 330 66,7 1694 1,12 29 4T9586 6,5 165 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 11 1,00 25 1 8SU
13 330 61,3 1558 2,36 60 109-9014 5,5 140 3,7 93 6,0 152,4 3,7 93 10 0,875 22 1E 824S
13 330 60,3 1532 1,57 40 6Y5777 5,5 140 3,2 80 6,0 152,4 3,2 80 10 0,875 22 1E 8SU
13 330 59,8 1520 1,57 40 7J2962 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 1,00 25 1 9SU
13 330 59,8 1520 1,57 40 6Y5776 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1E 8SU
13 330 53,8 1367 1,57 40 7J2965 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 9 1,00 25 1 9A
13 330 53,8 1367 1,12 29 4T6387 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 9 1,00 25 1 9A
13 330 53,3 1353 1,77 45 112-2472 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 8SU
13 330 53,3 1353 1,57 40 9W4507 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 9U
13 330 53,3 1353 1,38 35 7T9126 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 9U,8SU
13 330 53,3 1353 1,12 29 4T6381 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 9U,8SU
13 330 48,8 1240 1,77 45 112-2474 6,5 165 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 8 1,00 25 1 8A
13 330 48,8 1240 1,38 35 9W9098 6,5 165 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 8 1,00 25 1 8A
13 330 48,8 1240 1,12 29 9W5432 6,5 165 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 8 1,00 25 1 8A
13 330 48,1 1223 1,57 40 9W4508 6,5 165 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 4 9SU
13 330 48,1 1223 1,38 35 9W4502 6,5 165 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 4 9SU
13 330 48,1 1223 1,12 29 4T6385 6,5 165 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 4 9SU
13 330 47,9 1218 1,38 35 9J3751 6,5 165 3,0 76 6,0 152,4 3,0 76 8 1,00 25 1 10C
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-42
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 43

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
13 330 47,8 1215 1,57 40 7T4351 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1E 8A
13 330 47,8 1215 1,12 29 4Z8039 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1
13 330 43,1 1094 2,36 60 128-5695 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 0,875 22 1E 834U
13 330 43,1 1094 1,57 40 7T4347 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1E 8U
13 330 42,4 1076 2,36 60 123-3754 5,5 140 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 7 0,875 22 1E 834U
13 330 41,8 1062 1,57 40 7J2966 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 1,00 25 1 9A
13 330 41,8 1062 1,12 29 4T6388 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 1,00 25 1 9A,9C
13 330 40,9 1039 1,57 40 7J2980 6,5 165 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1 9SU,9R
13 330 40,9 1039 1,38 35 9W4500 6,5 165 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1 9SU
13 330 40,9 1039 1,12 29 4T6386 6,5 165 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1 9SU,9R
13 330 40,7 1034 1,57 40 7T4353 6,5 165 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1E 8A
13 330 39,3 998 2,36 60 130-7869 5,5 140 1,7 42 6,0 152,4 1,7 42 7 0,875 22 1E 834U
13 330 38,5 979 2,36 60 132-1043 5,5 140 3,5 89 6,0 152,4 3,5 89 6 0,875 22 2E 824U
13 330 38,5 979 2,36 60 132-1042 5,5 140 3,5 89 6,0 152,4 3,5 89 6 0,875 22 3E 824U
13 330 38,3 974 2,36 60 123-3756 5,5 140 2,9 73 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2E 834U
13 330 38,3 974 2,36 60 123-3755 5,5 140 2,9 73 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 3E 834U
13 330 36,3 922 1,57 40 7T4352 5,5 140 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 1,00 25 1E 8A,8U
13 330 35,8 910 1,57 40 7T4348 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1E 8A
13 330 35,7 907 1,57 40 7J2964 6,5 165 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 6 1,00 25 1 9U
13 330 35,4 900 1,77 45 112-2475 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 8U
13 330 35,4 900 1,57 40 7J2959 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 9U
13 330 35,4 900 1,38 35 9W6092 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 8U,9U
13 330 35,4 900 1,12 29 4T6378 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 8U,9U
13 330 33,7 856 1,57 40 7T5235 5,5 140 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1E 8SU
13 330 32,4 824 1,77 45 112-2473 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 3,7 95 5 1,00 25 2 8U
13 330 32,4 824 1,38 35 7T9127 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 3,7 95 5 1,00 25 2 8U
13 330 32,4 824 1,12 29 9W5232 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 3,7 95 5 1,00 25 2 8U
13 330 31,9 810 1,57 40 7T4345 5,5 140 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2E 8SU,8U
13 330 31,9 810 1,57 40 7T4346 5,5 140 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 3E 8SU,8U
13 330 31,6 803 1,77 45 112-2471 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8SU
13 330 31,6 803 1,38 35 7T9125 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8SU,9SU
13 330 31,6 803 1,12 29 6Y5540 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 9SU,8SU
13 330 31,5 800 2,36 60 113-0321 6,5 165 4,6 117 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 9SU
13 330 31,5 800 1,77 45 9W3927 6,5 165 4,6 117 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 9SU
13 330 31,5 800 1,38 35 9W4398 6,5 165 4,6 117 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8SU
13 330 31,4 798 2,36 60 128-5696 5,5 140 3,5 88 6,0 152,4 3,9 100 5 0,875 22 3E 834U
13 330 31,4 798 2,36 60 128-5697 5,5 140 3,5 88 6,0 152,4 3,9 100 5 0,875 22 2E 834U
13 330 30,7 780 1,57 40 7T4349 5,5 140 3,8 97 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2E 8U
13 330 30,7 780 1,57 40 7T4350 5,5 140 3,8 97 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 3E 8U
13 330 30,5 776 2,36 60 109-9095 5,5 140 2,9 73 6,0 152,4 3,7 93 5 0,875 22 1E 824S
13 330 30,5 776 2,36 60 109-9096 5,5 140 3,7 93 6,0 152,4 2,9 73 5 0,875 22 1E 824S
13 330 27,7 704 2,36 60 132-1041 5,5 140 1,7 42 6,0 152,4 2,0 52 5 0,875 22 1E 824U
13 330 27,7 704 2,36 60 132-4730 5,5 140 2,0 52 6,0 152,4 1,7 42 5 0,875 22 1E 824U
13 330 24,9 633 1,57 40 9W4506 6,5 165 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2 9U
13 330 24,9 633 1,38 35 9W4503 6,5 165 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2 9U
13 330 24,9 633 1,12 29 4T6382 6,5 165 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2 9U
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-43
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 44

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
13 330 23,2 589 1,57 40 7J2979 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2 9U
13 330 23,2 589 1,38 35 9W9197 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2 9U
13 330 23,2 589 1,12 29 4T6377 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 1 9U
13 330 23,2 589 1,12 29 4T6379 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2 9U
12 305 138,9 3529 1,12 29 4T6455 6,0 153 3,5 88 6,0 152,4 3,5 88 23 1,00 25 1 824 1PEÇA
12 305 87,0 2209 1,12 29 4T6450 6,0 153 1,5 38 6,0 152,4 1,5 38 15 1,00 25 1 9C
12 305 77,7 1974 1,12 29 4T6453 6,0 153 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 13 1,00 25 4 9U
12 305 59,8 1520 1,12 29 4T6448 6,0 153 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 1,00 25 1 9SU,824
12 305 52,2 1325 1,12 29 4T6459 6,0 153 2,1 53 6,0 152,4 2,1 53 9 1,00 25 1 9SU
12 305 37,4 951 1,12 29 4T6456 6,0 153 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 6 1,00 25 1 9SU
12 305 35,7 907 1,12 29 4T6457 6,0 153 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 6 1,00 25 1 9U
11 280 60,3 1532 1,38 35 6Y6763 5,5 140 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 10 0,875 22 1 8SU
11 280 59,8 1520 1,38 35 6Y6765 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 4 8U
11 280 59,8 1520 1,38 35 6Y6764 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1 8SU
11 280 53,4 1357 1,00 25 9W9793 5,5 140 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,875 22 2 7U
11 280 47,8 1215 1,38 35 9W8658 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1 8A
11 280 44,0 1117 1,00 25 1U1539 5,5 140 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 7 0,625 16 1 MP
11 280 43,6 1108 1,38 35 145-7846 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 3,8 97 7 0,875 22 1 7S LGP
11 280 43,6 1108 1,00 25 135-6537 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 3,8 97 7 0,875 22 1 7S LGP
11 280 43,1 1094 1,38 35 6Y6360 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
11 280 43,1 1094 1,00 25 7T6589 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 0,875 22 1 7A
11 280 41,8 1062 1,00 25 9W9794 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,875 22 1 7S
11 280 41,8 1062 1,00 25 9W9796 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,75 19 1 7A
11 280 41,0 1041 1,00 25 1U1535 5,5 140 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 7 0,625 16 1 MP
11 280 40,7 1034 1,38 35 9W8657 5,5 140 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8SU
11 280 38,7 983 1,00 25 7T6591 5,5 140 3,2 82 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2 7U
11 280 36,3 923 1,38 35 9W8655 5,5 140 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 1,00 25 1 8U
11 280 36,3 922 1,38 35 6Y6762 5,5 140 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 1 8U
11 280 35,8 910 1,38 35 6Y6761 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1 8A
11 280 35,7 908 1,38 35 107-3362 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 2 7SU
11 280 35,7 908 1,00 25 7T6936 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 2 7SU
11 280 35,2 894 1,38 35 107-3363 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 7SU
11 280 35,2 894 1,00 25 7T6678 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 7SU,7S
11 280 33,7 856 1,38 35 6Y6358 5,5 140 1,9 47 6,0 152,4 1,7 47 6 0,875 22 1 8SU
11 280 32,2 817 1,00 25 9W9792 5,5 140 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,875 22 1 7U
11 280 31,9 810 1,38 35 6Y6359 5,5 140 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 0,875 22 2 8SU
11 280 30,7 779 1,38 35 9W8656 5,5 140 3,8 96 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 2 8U
11 280 29,8 758 1,00 25 9W9795 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 1 7S
11 280 22,3 567 1,00 25 7T6592 5,5 140 2,2 55 6,0 152,4 2,2 55 4 0,875 22 1 7U
10 254 119,8 3044 0,75 19 4T2951 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 20 0,875 22 1
10 254 109,8 2790 1,00 25 4T2866 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 18 0,875 22 1
10 254 99,8 2534 1,00 25 4T6509 5,0 127 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 17 0,875 22 1
10 254 91,8 2332 1,00 25 4T2864 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 23 0,75 19 1 7S
10 254 91,8 2332 0,75 19 4T2954 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 23 0,75 19 1 7S
10 254 80,3 2040 1,00 25 4T2867 5,0 127 4,2 106 6,0 152,4 4,2 106 13 0,875 22 1 8C
10 254 69,8 1773 1,00 25 4T6515 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 12 0,875 22 1 835,834,826
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-44
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 45

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
10 254 63,8 1621 1,00 25 4T2888 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 16 0,75 19 1 8A
10 254 63,8 1621 0,75 19 4T2943 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 16 0,75 19 1 8A
10 254 61,4 1561 0,75 19 4T2950 5,0 127 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 10 0,75 19 1 824
10 254 61,3 1558 1,00 25 4T6514 5,0 127 3,7 93 6,0 152,4 3,7 93 10 0,875 22 1 824S,834
10 254 60,3 1533 1,00 25 4T3418 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 10 0,875 22 1 8R,8S
10 254 60,3 1532 1,77 45 107-3476 5,0 127 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 10 0,875 22 1 8S,8R
10 254 59,8 1520 1,77 45 107-3477 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1 8S
10 254 59,8 1520 1,77 45 107-3478 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 4 8U
10 254 59,8 1520 1,00 25 4T6513 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 4 8U
10 254 59,8 1520 1,00 25 4T6531 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1 8S,824,825
10 254 59,8 1519 1,00 25 4T2863 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 15 0,75 19 1 7A
10 254 59,8 1519 0,75 19 4T2949 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 15 0,75 19 1 7A
10 254 55,8 1418 1,00 25 4T2862 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 14 0,75 19 1 8S
10 254 55,4 1408 1,00 25 4T2889 5,0 127 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 9 0,875 22 1 824C,834
10 254 55,0 1398 1,38 35 6Y5380 5,0 127 3,5 89 6,0 152,4 3,5 89 9 0,875 22 1 D155A
10 254 54,9 1394 1,00 25 6Y5379 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 9 0,875 22 1 D155A
10 254 54,3 1380 0,75 19 106-0956 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 2,9 74 9 0,75 19 2 6SU
10 254 53,5 1359 1,00 25 4T2890 5,0 127 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 9 0,75 19 2 7U
10 254 53,4 1357 1,00 25 4T3421 5,0 127 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,875 22 2 7U
10 254 53,4 1357 0,75 19 4T2917 5,0 127 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,875 22 2 7U
10 254 53,4 1357 0,75 19 4T2955 5,0 127 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,75 19 4 7U
10 254 51,8 1316 1,00 25 4T2860 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 13 0,75 19 1 8S
10 254 51,8 1316 1,00 25 4T6651 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 9 0,875 22 1 834
10 254 51,8 1316 0,75 19 4T2944 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 13 0,75 19 1 8S
10 254 48,3 1227 1,00 25 6Y3840 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 2,9 74 8 0,75 19 2 6SU
10 254 48,3 1227 0,75 19 9W1878 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 2,9 74 8 0,75 19 4 6SU
10 254 47,8 1215 1,77 45 107-3484 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1 8A
10 254 47,8 1215 1,00 25 4T2994 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1 8A
10 254 47,8 1215 1,00 25 4T3419 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 12 0,75 19 2 8U
10 254 47,2 1200 1,00 25 4T6238 5,0 127 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 8 1,00 25 1 825C
10 254 45,8 1164 1,00 25 4T6650 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 8 0,875 22 1 834
10 254 43,8 1122 1,00 25 4T2990 5,0 127 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 7 0,75 19 1 7S
10 254 43,8 1122 0,75 19 4T2946 5,0 127 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 7 0,75 19 1 7S
10 254 43,6 1108 0,75 19 128-5883 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 3,8 97 7 0,875 22 1 7S LGP
10 254 43,1 1095 1,77 45 107-3483 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
10 254 43,1 1095 1,38 35 1U4931 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
10 254 43,1 1095 0,75 35 4T3901 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 0,875 22 1 7A
10 254 43,1 1095 1,00 25 4T3422 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
10 254 42,4 1076 1,00 25 4T8798 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 7 0,875 22 1 834U
10 254 41,8 1062 1,00 25 4T2989 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,75 19 1 7A
10 254 41,8 1062 1,00 25 4T2993 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,875 22 1 814,7R
10 254 41,8 1062 0,75 19 4T2921 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,875 22 1 7S
10 254 41,8 1062 0,75 19 4T2948 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,75 19 1 7A
10 254 41,7 1058 1,38 35 6Y6351 5,0 127 2,8 72 6,0 152,4 2,8 72 7 0,875 22 1 1D155SU&A
10 254 40,7 1034 1,77 45 107-3479 5,0 127 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8A,8S
10 254 40,7 1034 1,38 35 1U4933 5,0 127 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8A
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-45
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 46

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
10 254 40,7 1034 1,00 25 4T2988 5,0 127 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8S,8A
10 254 40,5 1029 0,75 19 4T2923 5,0 127 2,3 58 6,0 152,4 2,3 58 7 0,875 22 1 816,814
10 254 38,9 988 1,00 25 4T8797 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2 834U
10 254 38,9 988 0,75 19 4T7110 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2 7U
10 254 36,3 923 1,38 35 1U4932 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 1,00 25 1 8A
10 254 36,3 923 1,00 25 4T2987 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 1,00 25 1 8U
10 254 36,3 923 1,00 25 4T6512 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 0,875 22 1 8U
10 254 36,3 922 1,77 45 107-3475 5,0 127 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 1 8U
10 254 36,3 922 1,77 45 107-3481 5,0 127 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 1,00 25 1 8U,8A
10 254 35,9 913 0,75 19 1U1192 5,0 127 2,8 71 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 2 7SU
10 254 35,8 910 1,77 45 107-3474 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1 8A,8U
10 254 35,8 910 1,00 25 4T6532 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1 8S,8U
10 254 35,6 905 1,00 25 4T2861 5,0 127 1,8 46 4,0 101,6 1,8 46 9 0,75 19 1 824
10 254 35,4 900 1,00 25 6Y5359 5,0 127 2,6 65 6,0 152,4 2,9 73 6 0,875 22 2 D155U
10 254 35,4 899 1,38 35 6Y5374 5,0 127 2,5 64 6,0 152,4 2,9 73 6 0,875 22 2 D155U
10 254 35,2 894 1,00 25 122-9227 5,0 127 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 824
10 254 35,2 894 0,75 19 4T5318 5,0 127 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 7SU,7S
10 254 35,1 890 0,75 19 109-9093 5,0 127 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 6 0,75 19 1 6A LARGA
10 254 33,7 856 1,77 45 107-3482 5,0 127 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1 8S
10 254 33,7 856 1,38 35 1U4930 5,0 127 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1 8S
10 254 33,7 856 1,00 25 4T3423 5,0 127 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1 8S
10 254 32,1 817 1,00 25 4T3420 5,0 127 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,875 22 1 7U
10 254 32,1 817 0,75 19 4T2916 5,0 127 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,875 22 1 7U
10 254 31,9 810 1,77 45 107-3480 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2 8SU,8U
10 254 31,9 810 1,38 35 1U4929 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2 8SU,8U
10 254 31,9 810 1,00 25 4T3417 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2 8SU,8U
10 254 31,6 802 1,00 25 4T2985 5,0 127 3,8 96 6,0 152,4 3,8 96 5 0,75 19 1 7U
10 254 31,6 802 0,75 19 4T2952 5,0 127 3,8 96 6,0 152,4 3,8 96 5 0,75 19 1 7U
10 254 30,7 780 1,77 45 107-3473 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8U
10 254 30,7 779 1,00 25 4T2986 5,0 127 3,8 96 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8U
10 254 29,8 758 1,00 25 4T2992 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 1 7R,7S,814
10 254 29,8 758 0,75 19 4T2922 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 1 7S,814
10 254 27,8 707 1,00 25 4T2991 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 5 0,75 19 1 7S
10 254 27,8 707 0,75 19 4T2945 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 5 0,75 19 1 7S
10 254 22,3 567 0,75 19 4T7109 5,0 127 2,2 55 6,0 152,4 2,2 55 5 0,875 22 1 7U
8 203 110,8 2815 0,75 19 4T3024 4,0 102 1,4 36 4,0 101,6 1,4 36 28 0,625 16 1 5S (LGP)
8 203 101,9 2587 0,75 19 4T8373 4,0 102 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 17 0,625 16 1
8 203 100,9 2564 0,75 19 4T8374 4,0 102 5,5 139 6,0 152,4 5,5 139 16 0,75 19 1
8 203 95,8 2434 0,63 16 4T2978 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 24 0,625 16 1 5A,6A
8 203 93,8 2382 0,63 16 4T8077 4,0 102 4,9 124 6,0 152,4 4,9 124 15 0,625 16 1
8 203 93,7 2381 0,63 16 4T8075 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 16 0,625 16 1
8 203 93,0 2363 0,75 19 4T8375 4,0 102 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 15 0,75 19 1
8 203 92,0 2337 0,63 16 4T8076 4,0 102 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 15 0,625 16 1
8 203 91,9 2335 0,75 19 4T3017 4,0 102 4,0 101 6,0 152,4 4,0 101 15 0,75 19 1 6S
8 203 91,9 2334 0,63 16 4T2981 4,0 102 1,9 50 4,0 101,6 1,9 50 23 0,625 16 1 4A
8 203 89,8 2280 0,63 16 4T8070 4,0 102 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 15 0,75 19 1
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-46
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 47

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
8 203 89,0 2260 0,63 16 4T8081 4,0 102 5,5 140 6,0 152,4 5,5 140 14 0,625 16 1
8 203 87,8 2231 0,75 19 4T3014 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 15 0,625 16 1 5S
8 203 87,8 2231 0,75 19 4T3023 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 22 0,625 16 1 6S
8 203 87,8 2231 0,63 16 4T2975 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 15 0,625 16 1 6S
8 203 87,8 2231 0,63 16 4T2976 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 22 0,625 16 1 6S
8 203 86,3 2191 0,63 16 4T8080 4,0 102 4,1 105 6,0 152,4 4,1 105 14 0,625 16 1
8 203 86,0 2184 0,63 16 4T8074 4,0 102 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 14 0,625 16 1
8 203 83,8 2129 0,75 19 5R8053 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 21 0,625 16 1 5S
8 203 81,2 2061 0,63 16 4T8079 4,0 102 4,6 117 6,0 152,4 4,6 117 13 0,625 16 1
8 203 79,8 2028 0,63 16 4T2979 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 13 0,625 16 1 4A
8 203 77,7 1975 0,63 16 4T8073 4,0 102 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 13 0,625 16 1
8 203 72,0 1828 0,63 16 4T8068 4,0 102 3,0 76 6,0 152,4 3,0 76 12 0,625 16 1
8 203 71,8 1824 0,75 19 4T3021 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 18 0,625 16 1 4S,6S
8 203 71,8 1824 0,63 16 4T2977 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 18 0,625 16 1 4S,4A,6S
8 203 67,8 1723 0,75 19 9W8335 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 11 0,75 19 1
8 203 66,5 1688 0,63 16 4T8084 4,0 102 3,2 82 6,0 152,4 3,2 82 11 0,625 16 1
8 203 64,8 1647 0,63 16 4T8083 4,0 102 2,4 62 6,0 152,4 2,4 62 11 0,625 16 1
8 203 63,7 1619 0,75 19 4T3011 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 11 0,75 19 1 6S
8 203 61,3 1558 0,75 19 4T2315 4,0 102 3,7 93 6,0 152,4 3,7 93 10 0,75 19 1 5A
8 203 59,9 1521 0,63 16 4T2980 4,0 102 1,9 50 4,0 101,6 1,9 50 15 0,625 16 1 4S
8 203 59,9 1521 0,63 16 4T8072 4,0 102 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 10 0,625 16 1
8 203 59,8 1520 0,75 19 4T3009 4,0 102 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,75 19 1 6A
8 203 58,9 1496 0,75 19 4T3012 4,0 102 2,4 62 6,0 152,4 2,4 62 10 0,75 19 1 815S
8 203 56,7 1441 0,75 19 4T3004 4,0 102 4,4 111 6,0 152,4 4,4 111 9 0,75 19 1 815F
8 203 55,3 1405 0,75 19 5A8644 4,0 102 1,4 36 4,0 101,6 1,4 36 14 0,625 16 1 5S
8 203 54,9 1395 0,75 19 1U2211 4,0 102 3,5 88 6,0 152,4 3,5 88 9 0,75 19 1 5S
8 203 53,4 1357 0,63 16 8E7245 4,0 102 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,75 19 1 525,515
8 203 51,9 1319 0,75 19 102-4580 4,0 102 5,0 126 6,0 152,4 5,0 126 8 0,75 19 1 5A
8 203 47,8 1215 0,75 19 4T3030 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 12 0,625 16 1 5A,6A
8 203 47,0 1195 0,63 16 4T8940 4,0 102 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 8 0,75 19 1 4A,4S
8 203 45,8 1164 0,75 19 4T3008 4,0 102 2,9 74 4,0 101,6 2,9 74 11 0,625 16 1 5A,6A,815F
8 203 45,4 1152 0,75 19 3G4282 4,0 102 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 7 0,75 19 1 5P
8 203 43,8 1113 0,75 19 4T3025 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 7 0,625 16 1 5S
8 203 43,0 1093 0,75 19 5Q5438 4,0 102 3,3 84 5,3 135,0 2,5 64 8 0,75 19 1
8 203 42,4 1079 0,63 16 100-4578 4,0 102 3,2 83 6,0 152,4 3,2 83 7 0,75 19 1 4A
8 203 42,1 1070 0,75 19 3Y0035 4,0 102 3,1 78 6,0 152,4 3,1 78 7 0,75 19 1 4A
8 203 41,5 1054 0,63 16 8E9377 4,0 102 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 7 0,75 19 1 4P XL
8 203 41,4 1052 1,00 25 7T9976 4,0 102 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 7 0,75 19 1 6S
8 203 41,4 1052 0,75 19 4T6659 4,0 102 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 7 0,75 19 1 5SU
8 203 41,1 1043 0,75 19 3G6062 4,0 102 2,5 65 6,0 152,4 2,5 65 7 0,75 19 1 5S
8 203 40,1 1019 1,00 25 7T9977 4,0 102 2,1 52 6,0 152,4 2,1 52 7 0,75 19 1 6A
8 203 40,1 1019 0,75 19 4T6262 4,0 102 2,1 52 6,0 152,4 2,1 52 7 0,75 19 1 6A
8 203 39,7 1009 0,75 19 4T3013 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 7 0,75 19 1 6S
8 203 39,1 992 0,75 19 4T3029 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 7 0,625 16 1 4S
8 203 39,1 992 0,63 16 4T2982 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 7 0,625 16 1 4S
8 203 37,8 961 0,75 19 1U2207 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 6 0,75 19 1 5A
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-47
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 48

Buldôzeres / Compactadores
BULDÔZERES

C C C C
A A A A
L L L L

D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)

DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES


Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
8 203 36,0 914 0,63 16 140-0983 4,0 102 3,0 76 6,0 152,4 3,0 76 6 0,75 19 1 5P
8 203 35,5 902 0,75 19 3Y0036 4,0 102 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 6 0,75 19 1
8 203 34,8 884 0,63 16 3G9306 4,0 102 2,4 61 6,0 152,4 2,4 61 6 0,75 19 1 5P
8 203 33,8 859 0,75 19 4T3005 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 6 0,625 16 1 4A
8 203 33,8 859 0,75 19 4T3020 4,0 102 0,9 23 4,0 101,6 0,9 23 9 0,625 16 1 5A,6A,815F
8 203 33,8 859 0,63 16 4T2973 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 6 0,625 16 1 4A
8 203 33,8 858 0,63 16 4T3720 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 6 0,75 19 1 4S
8 203 32,2 818 0,75 19 4T0731 4,0 102 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,75 19 1 5S
8 203 31,8 808 0,75 19 4T3006 4,0 102 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 5 0,625 16 1 4A
8 203 31,8 808 0,63 16 4T2974 4,0 102 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 5 0,625 16 1 4A
8 203 26,5 674 0,75 19 4T3028 4,0 102 4,3 109 6,0 152,4 4,3 109 4 0,625 16 1 5S,4S
8 203 26,5 674 0,63 16 4T2972 4,0 102 4,3 109 6,0 152,4 4,3 109 4 0,625 16 1 5S,4S
8 203 25,9 658 1,00 25 7T9978 4,0 102 4,0 101 6,0 152,4 4,0 101 4 0,75 19 1 6S
8 203 25,9 658 0,75 19 4T3010 4,0 102 4,0 101 6,0 152,4 4,0 101 4 0,75 19 1 6S
8 203 24,7 627 0,75 19 9U8057 4,0 102 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 4 0,75 19 1 5SU
8 203 24,6 624 0,63 16 8A8580 4,0 102 3,3 83 6,0 152,4 3,3 83 4 0,625 16 1 4S
8 203 23,1 586 0,63 16 8A8581 4,0 102 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 4 0,625 16 1 4S
8 203 21,8 554 0,75 19 4T3026 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 4 0,625 16 1 5S
8 203 15,1 383 0,75 19 4T3027 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 3 0,625 16 1 4S,5S
8 203 15,1 383 0,63 16 4T2983 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 3 0,625 16 1 4S,5S
6,5 165 51,5 1309 0,63 16 141-2238 3,3 83 4,8 121 6,0 152,4 4,8 121 8 0,625 16 1 4P
6,5 165 49,9 1267 0,63 16 6Y5842 3,3 83 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 8 0,625 16 1 5P,4P
6,5 165 48,6 1236 0,63 16 141-0413 3,3 83 3,3 84 6,0 152,4 3,3 84 8 0,625 16 1 3P
6,5 165 47,7 1213 0,63 16 4T6232 3,3 83 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 8 0,625 16 1 4P
6,5 165 41,8 1062 0,63 16 4T6231 3,3 83 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,625 16 1 3S
6,5 165 39,7 1008 0,63 16 140-2187 3,3 83 4,9 123 6,0 152,4 4,9 123 6 0,625 16 1 4P
6,5 165 38,4 976 0,63 16 104-9634 3,3 83 4,2 107 6,0 152,4 4,2 107 6 0,625 16 1 4P
6,5 165 35,9 912 0,63 16 6Y5841 3,3 83 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 6 0,625 16 1 4P
6,5 165 34,2 869 0,63 16 4T6230 3,3 83 2,1 54 6,0 152,4 2,1 54 6 0,625 16 1 3P,3A
6 152 55,7 1416 0,63 16 5F3102 3,0 76 1,9 48 4,0 101,6 1,9 48 14 0,625 16 1 D2
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.

2-48
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 49

Buldôzeres / Compactadores
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE CANTOS DE LÂMINA DE BULDÔZER

Procedimento de Conversão de Cantos de Lâmina


A conversão de máquinas concorrentes para uso de cantos de lâmina Caterpillar é um pouco mais
difícil do que convertê-las para usar bordas cortantes. Os padrões de furo de parafuso dos cantos de
lâmina variam consideravelmente entre as máquinas e os concorrentes. Conseqüentemente, a maioria
das conversões de cantos de lâmina envolvem a modificação do suporte do canto de lâmina do
buldôzer concorrente. Antes de efetuar a modificação, verifique sempre o padrão de furo de parafuso;
poderá ser semelhante ao de um canto de lâmina disponível.

As tabelas relacionam os cantos de lâmina baseados em sua compatibilidade com as várias larguras
de borda. Tente localizar um canto de lâmina que possa ser parafusado sem nenhuma modificação.
Se nenhum puder ser encontrado, selecione qualquer canto de lâmina da tabela. A seguir, solde com
solda de fechar e fure o suporte a fim de torná-lo compatível com o padrão de furo do canto de lâmina
Caterpillar.

É possível instalar cantos de lâmina Caterpillar em lâminas concorrentes substituindo os suportes de


canto de lâmina. O suporte de canto de lâmina é o pedaço de aço pesado sob a armação da lâmina no
qual o canto de lâmina é aparafusado. O suporte concorrente deverá ser cortado e o suporte
Caterpillar deverá ser soldado em seu lugar. Todas as cantoneiras e suportes estruturais removidos
deverão ser substituídos. Use a vareta de solda E7018 ou equivalente para todas as soldagens. Os
números de peças Caterpillar para suportes de cantos de lâmina e as várias larguras de bordas são
mostrados na tabela a seguir.

Larguras
Suporte de de Borda
Canto de Lâmina Cortante Cantos de Lâmina (D-E)
9J6977 16" 7T4097-6, 7T4689-8
13" 3G7763-4, 1U1545-6
4T9579 16" 7T4094-5
13" 3G8283-4, 3G8291-2, 4J8723-4
3G6415 13" 7T4091-90
10" 3G8287-8, 3G8317-8, 9J1477-8, 4T8089-90

2-49
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 50

Buldôzeres / Compactadores
DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER

Cantos de Lâmina para Buldôzer

L1 As ilustrações a seguir mostram os diferentes tipos de padrões de furo de


C D E F G parafuso. Nas tabelas que se seguem, o tipo é codificado para melhor descrever
A
o canto de lâmina. A chave para o código está no seguinte exemplo:
W1 W2
Tipo 2 E L
L2
L se refere a lado esquerdo e
TIPO 1 R representa canto de lâmina do lado direito

L1
Descreve o formato do canto de lâmina. Se não houver
A letra, a geometria é a que se encontra na ilustração.
C D E
Chave para as letras:
B
W1 W2 E = Canto de Lâmina de Vida Útil Prolongada
G H I
L2 F = Canto de Lâmina para Acabamento
TIPO 2 G = Canto de Lâmina para Trabalhos Gerais
H = Canto de Lâmina Cunhado a Quente
L1
(projeto antigo)
A
C D E
Ilustração a ser usada para o padrão de furo
B de parafuso.
W1 W2
G H I J

L2
TIPO 3

L1
A
C D E F

B
W1 W2
G H I J K

L2
TIPO 4

2-50
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
15,98 13,50 3EL 0,98 2,76 7T4092 2,65 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 20,55 27,64 18,56

5/17/02
(406,0) (343,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (165,1) (82,5) (522,0) (702,0) (471,5)
15,98 13,50 3ER 0,98 2,76 7T4093 2,65 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 20,55 27,64 18,56
(406,0) (343,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (165,1) (82,5) (522,0) (702,0) (471,5)
15,9 14,17 4UL 1,125 8E9748 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,70 30,31 15,55

3:00 PM
(406,0) (360,0) (36,5) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (653,0) (770,0) (395,0)
15,9 14,17 4UR 1,125 8E9749 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,70 30,31 15,55
(406,0) (360,0) (36,5) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (653,0) (770,0) (395,0)
15,9 14,60 4UR 1,125 2,36 8E9785 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,53 30,31 15,59
(406,0) (371,0) (36,5) (60,0) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (648,5) (770,0) (396,0)

Page 51
15,9 14,60 4UL 1,125 2,36 8E9786 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,53 30,31 15,59
(406,0) (371,0) (36,5) (60,0) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (648,5) (770,0) (396,0)
15,9 16,22 3ER 1,25 3,35 8E4545 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,43 32,32 20,37
(406,0) (412,0) (32,0) (85,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (646,0) (821,0) (517,5)
15,9 16,22 3EL 1,25 3,35 8E4546 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,43 32,32 20,37
(406,0) (412,0) (32,0) (85,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (646,0) (821,0) (517,5)
15,9 15,82 4GR 1,25 2,76 8E4543 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,39 33,84 21,06
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (645,0) (859,5) (535,0)
15,9 15,82 4GL 1,25 2,76 8E4544 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,39 33,84 21,06
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (645,0) (859,5) (535,0)

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


15,9 15,82 3EL 1,25 2,76 8E4542 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 22,71 28,42 18,42
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (577,0) (722,0) (468,0)
15,9 15,82 3ER 1,25 2,76 8E4543 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 22,71 28,42 18,42
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (577,0) (722,0) (468,0)
15,9 15,9 3UR 1,25 1,77 100-3131 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (32,0) (45,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 15,9 3UL 1,25 1,77 100-3132 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (32,0) (45,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)

Buldôzeres / Compactadores
15,9 15,9 3UR 1,25 2,36 100-3133 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (32,0) (60,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 15,9 3UL 0,98 2,36 100-3134 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (25,0) (60,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 14,65 5GL 1,25 2,17 8E4198 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 21,50 28,70 19,17
(406,0) (372,0) (32,0) (55,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (546,0) (729,0) (487,0)
15,9 14,65 5GR 1,25 2,17 8E4199 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 21,50 28,70 19,17
(406,0) (372,0) (32,0) (55,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (546,0) (729,0) (487,0)
15,9 13,78 3EL 0,98 2,76 7T4094 2,65 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,72 24,80 18,56
(406,0) (350,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (450,0) (630,0) (471,5)
15,9 13,78 3ER 0,98 2,76 7T4095 2,65 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,72 24,80 18,56
(406,0) (350,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (450,0) (630,0) (471,5)
15,74 13,46 3HR 1,25 2,36 7T4688 2,05 3,94 3,11 7,08 2,95 2,01 4,96 7,08 2,95 19,99 27,20 17,79
(400,0) (342,0) (32,0) (60,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (126,0) (180,0) (75,0) (508,0) (691,0) (452,0)
2-51
Por02.GET-Buldozers
Buldôzeres / Compactadores
2-52

DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
15,74 13,46 3HL 1,25 2,36 7T4689 2,05 3,94 3,11 7,08 2,95 2,01 4,96 7,08 2,95 19,99 27,20 17,79
(400,0) (342,0) (32,0) (60,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (126,0) (180,0) (75,0) (508,0) (691,0) (452,0)
13,14 12,99 3FR 0,98 1,57 6Y4277 3,20 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,51 23,30 12,99
(334,0) (330,0) (25,0) (40,0) (81,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (445,0) (592,0) (330,0)

5/17/02
13,14 12,99 3FL 0,98 1,57 6Y4278 3,20 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,51 23,30 12,99
(334,0) (330,0) (25,0) (40,0) (81,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (445,0) (592,0) (330,0)
12,99 12,99 1F 0,98 1,12 4T6389 6,50 4,82 3,00 3,76 3,76 3,00 23,17 23,17 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (28,5) (165,0) (122,5) (76,2) (95,5) (95,5) (76,2) (588,4) (588,4) (330,0)

3:00 PM
12,99 12,40 3G 0,98 1,97 9W9193 1,87 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,49 3,25 21,50 27,59 16,38
(330,0) (315,0) (25,0) (50,0) (47,4) (82,6) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (165,1) (82,5) (546,0) (701,0) (416,0)
12,99 12,44 3UR 1,25 1,375 3G7763 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,94 24,02 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (35,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (532,0) (610,0) (362,0)

Page 52
12,99 12,44 3UL 1,25 1,375 3G7764 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,94 24,02 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (35,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (532,0) (610,0) (362,0)
12,99 12,44 3HR 1,25 1,57 1U1545 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,47 26,65 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (40,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (520,0) (677,0) (362,0)
12,99 12,44 3HL 1,25 1,57 1U1546 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,47 26,65 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (40,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (520,0) (677,0) (362,0)
12,99 12,75 3HR 0,98 1,57 3G8281 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,75 3HL 0,98 1,57 3G8282 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,75 3HR 0,98 1,38 3G8289 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,75 3HL 0,98 1,38 3G8290 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,24 3IR 0,98 1,24 5J1279 2,75 3,24 6,94 4,00 4,00 2,44 3,24 6,51 3,24 19,38 22,99 13,75
(330,0) (310,9) (25,0) (31,5) (70,1) (82,3) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,3) (165,6) (82,3) (492,3) (584,2) (349,5)
12,99 12,24 3IL 0,98 1,24 5J1280 2,75 3,24 6,94 4,00 4,00 2,44 3,24 6,51 3,24 19,38 22,99 13,75
(330,0) (310,9) (25,0) (31,5) (70,1) (82,3) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,3) (165,6) (82,3) (492,3) (584,2) (349,5)
12,99 13,18 3ER 0,98 2,56 8E4539 1,75 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 19,13 23,89 15,47
(330,0) (335,0) (25,0) (65,0) (44,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (486,0) (607,0) (393,0)
12,99 13,18 3EL 0,98 2,56 8E4540 1,75 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 19,13 23,89 15,47
(330,0) (335,0) (25,0) (65,0) (44,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (486,0) (607,0) (393,0)
12,99 12,99 3UR 0,98 1,77 100-3135 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (45,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
12,99 12,99 3UL 0,98 1,77 100-3136 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (45,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
12,99 12,99 3UR 0,98 2,36 100-3137 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (60,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
12,99 12,99 3UL 0,98 2,36 100-3138 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (60,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
12,99 12,99 3UR 0,98 1,97 100-3139 3,00 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 18,18 21,90 12,99

5/17/02
(330,0) (330,0) (25,0) (50,0) (76,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (462,0) (556,5) (330,0)
12,99 12,99 3UL 0,98 1,97 100-3140 3,00 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 18,18 21,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (50,0) (76,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (462,0) (556,5) (330,0)
12,99 12,79 3ER 0,98 2,17 8E4532 1,66 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,95 22,40 14,96

3:00 PM
(330,0) (325,0) (25,0) (55,0) (42,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (456,0) (569,0) (380,0)
12,99 12,79 3EL 0,98 2,17 8E4538 1,66 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,95 22,40 14,96
(330,0) (325,0) (25,0) (55,0) (42,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (456,0) (569,0) (380,0)
12,99 12,16 3GL 0,98 1,97 8E4196 1,75 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 17,55 23,03 16,06
(330,0) (309,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (446,0) (585,0) (408,0)

Page 53
12,99 12,16 3GR 0,98 1,97 8E4197 1,73 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 17,55 23,03 16,06
(330,0) (309,0) (25,0) (50,0) (44,0) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (446,0) (585,0) (408,0)
12,99 12,99 3FR 0,98 1,12 4T6391 3,25 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 17,40 19,94 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (28,5) (82,5) (82,5) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (442,2) (506,7) (330,0)
12,99 12,99 3FL 0,98 1,12 4T6392 3,25 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 17,40 19,94 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (28,5) (82,5) (82,5) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (442,2) (506,7) (330,0)
12,99 12,48 3HR 0,98 1,57 3G8283 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)
12,99 12,48 3HL 0,98 1,57 3G8284 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


12,99 12,48 3HR 0,98 1,38 3G8291 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)
12,99 12,48 3HL 0,98 1,38 3G8292 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)
12,99 12,18 3IR 0,98 1,25 4T8723 2,75 3,25 3,68 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,25 20,81 13,75
(330,0) (309,6) (25,0) (32,0) (70,1) (82,6) (93,7) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (438,2) (528,6) (349,5)
12,99 12,18 3IL 0,98 1,25 4T8724 2,75 3,25 3,68 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,25 20,81 13,75
(330,0) (309,6) (25,0) (32,0) (70,1) (82,6) (93,7) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (438,2) (528,6) (349,5)

Buldôzeres / Compactadores
12,99 12,99 2FR 0,98 1,38 135-9698 3,20 3,25 2,02 4,99 5,99 2,89 5,99 5,99 17,18 21,99 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (35,0) (81,5) (82,6) (51,4) (127,0) (152,4) (73,5) (152,4) (152,4) (436,4) (558,8) (330,0)
12,99 12,99 2FL 0,98 1,38 135-9699 3,20 3,25 2,02 4,99 5,99 2,89 5,99 5,99 17,18 21,99 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (35,0) (81,5) (82,6) (51,4) (127,0) (152,4) (73,5) (152,4) (152,4) (436,4) (558,8) (330,0)
12,99 11,61 3EL 0,98 2,56 7T4090 1,67 3,25 2,99 4,00 4,00 2,99 3,00 3,00 3,00 15,71 20,51 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (76,0) (101,6) (101,6) (76,0) (76,2) (76,2) (76,2) (399,0) (521,0) (385,0)
12,99 11,61 3ER 0,98 2,56 7T4091 1,67 3,25 2,99 4,00 4,00 2,99 3,00 3,00 3,00 15,71 20,51 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (76,0) (101,6) (101,6) (76,0) (76,2) (76,2) (76,2) (399,0) (521,0) (385,0)
12,99 11,61 3EL 0,98 2,56 7T4088 1,67 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,16 19,96 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (385,0) (507,0) (385,0)
12,99 11,61 3ER 0,98 2,56 7T4089 1,67 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,16 19,96 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (385,0) (507,0) (385,0)
11,00 10,62 3UL 0,875 1,38 105-0574 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (35,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
2-53
Por02.GET-Buldozers
2-54

DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER

Buldôzeres / Compactadores
DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER
continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
11,00 10,62 3UR 0,875 1,38 105-0575 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (35,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
11,00 10,62 3UL 0,875 1,77 105-0576 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (45,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)

5/17/02
11,00 10,62 3UR 0,875 1,77 105-0577 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (45,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
11,00 10,79 3GL 0,875 1,38 9W6198 1,63 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,93 23,62 14,01
(280,0) (274,0) (22,0) (35,0) (41,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (600,0) (356,0)

3:00 PM
11,00 10,79 3GR 0,875 1,38 9W6199 1,63 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,93 23,62 14,01
(280,0) (274,0) (22,0) (35,0) (41,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (600,0) (356,0)
11,00 10,90 3GR 0,98 1,97 9W8653 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,41 21,41 14,54
(280,0) (277,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (417,0) (544,0) (369,5)

Page 54
11,00 10,90 3GL 0,98 1,97 9W8654 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,41 21,41 14,54
(280,0) (277,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (417,0) (544,0) (369,5)
11,00 10,98 3GR 0,98 1,97 9W8651 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 16,02 20,94 14,54
(280,0) (279,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (532,0) (369,5)
11,00 10,98 3GL 0,98 1,97 9W8652 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 16,02 20,94 14,54
(280,0) (279,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (532,0) (369,5)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6505 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 0,98 4T6506 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6241 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,11 16,11 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (409,1) (409,1) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 0,98 4T6242 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,11 16,11 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (409,1) (409,1) (254,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,57 3G8285 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,57 3G8286 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HR 0,98 1,57 3G8287 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,57 3G8288 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 0,875 3G8293 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (22,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 0,875 3G8294 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (22,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,18 3G8315 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,18 3G8316 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
10,00 10,00 3HR 0,98 1,18 3G8317 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53

5/17/02
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,18 3G8318 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6503 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,01 18,00 10,00

3:00 PM
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,6) (457,2) (254,0)
10,00 0,875 3FL 0,98 1,75 4T6504 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,01 18,00 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,6) (457,2) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,98 0,98 4T6239 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 15,99 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,4) (487,1) (254,0)

Page 55
10,00 10,00 3FL 0,98 0,98 4T6240 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 15,99 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,4) (487,1) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,98 1,18 4T8089 1,75 3,25 2,93 4,00 4,00 2,93 3,00 3,00 3,00 15,98 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (74,5) (101,6) (101,6) (74,5) (76,2) (76,2) (76,2) (406,0) (487,0) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,98 1,18 4T8090 1,75 3,25 2,93 4,00 4,00 2,93 3,00 3,00 3,00 15,98 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (74,5) (101,6) (101,6) (74,5) (76,2) (76,2) (76,2) (406,0) (487,0) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 1,38 8E9544 1,77 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,82 19,96 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (45,1) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (402,0) (507,0) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 1,38 8E9545 1,77 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,82 19,96 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (45,1) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (402,0) (507,0) (254,0)

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


10,00 10,00 3IR 0,98 1,10 9J1477 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,74 18,94 11,55
(254,0) (254,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (400,0) (481,1) (293,6)
10,00 10,00 3IL 0,98 1,10 9J1478 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,74 18,94 11,55
(254,0) (254,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (400,0) (481,1) (293,6)
10,00 10,00 3IR 0,875 1,10 4J8843 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,72 19,29 11,63
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (399,5) (490,0) (295,5)
10,00 10,00 3IL 0,875 1,10 4J8854 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,72 19,29 11,63
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (399,5) (490,0) (295,5)

Buldôzeres / Compactadores
10,00 10,00 3HR 0,875 1,57 3G8277 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,57 3G8278 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HR 0,98 1,57 3G8279 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,57 3G8280 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HR 0,98 1,18 3G8301 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,18 3G8302 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2463 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 1,99 15,38 16,94 11,62
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (50,8) (390,7) (430,3) (295,2)
2-55
Por02.GET-Buldozers
2-56

DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


Buldôzeres / Compactadores
continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2464 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 1,99 15,38 16,94 11,62
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (50,8) (390,7) (430,3) (295,2)
10,00 10,00 3FR 0,75 0,98 4T6671 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 4,00 4,00 1,99 15,31 16,06 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (101,6) (101,6) (50,8) (388,9) (407,9) (254,0)

5/17/02
10,00 10,00 3FL 0,75 0,98 4T6672 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 4,00 4,00 1,99 15,31 16,06 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (101,6) (101,6) (50,8) (388,9) (407,9) (254,0)
10,00 10,00 3IR 0,875 1,10 4J8849 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,25 18,44 11,55
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (387,4) (468,4) (293,6)

3:00 PM
10,00 10,00 3IL 0,875 1,10 4J8850 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,25 18,44 11,55
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (387,4) (468,4) (293,6)
10,00 10,11 3IR 0,98 1,10 9J1479 1,75 3,25 2,43 4,00 4,00 2,43 3,00 3,00 3,00 15,05 18,43 11,55
(254,0) (257,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (61,9) (101,6) (101,6) (61,9) (76,2) (76,2) (76,2) (382,3) (468,3) (293,6)

Page 56
10,00 10,11 3IL 0,98 1,10 9J1480 1,75 3,25 2,43 4,00 4,00 2,43 3,00 3,00 3,00 15,05 18,43 11,55
(254,0) (257,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (61,9) (101,6) (101,6) (61,9) (76,2) (76,2) (76,2) (382,3) (468,3) (293,6)
10,00 9,31 2GL 0,75 1,18 6Y4410 1,30 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 15,04 20,10 12,15
(254,0) (236,5) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (382,0) (510,0) (308,5)
10,00 9,31 2GR 0,75 1,18 6Y4411 1,30 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 15,04 20,10 12,15
(254,0) (236,5) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (382,0) (510,0) (308,5)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,38 6Y5375 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,38 6Y5376 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 2,00 6Y5377 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (50,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 2,00 6Y5378 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (50,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 8,52 2ER 0,75 1,18 9W1875 0,98 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 11,63
(254,0) (216,5) (19,0) (30,0) (25,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (295,5)
10,00 8,52 2EL 0,75 1,18 9W1876 0,98 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 11,63
(254,0) (216,5) (19,0) (30,0) (25,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (295,5)
10,00 10,00 2FR 0,75 0,98 9W8874 2,46 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (254,0)
10,00 10,00 2FL 0,75 0,98 9W8875 2,46 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (254,0)
10,00 10,00 2UL 0,75 1,38 122-8617 2,46 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,60 18,30 10,62
(254,0) (254,0) (19,0) (35,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (270,0)
10,00 10,00 2UR 0,75 1,38 122-8618 2,46 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,60 18,30 10,62
(254,0) (254,0) (19,0) (35,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (270,0)
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2465 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 3,00 3,00 3,00 14,50 17,50 11,60
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (444,5) (294,6)
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2466 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 3,00 3,00 3,00 14,50 17,50 11,60
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (444,5) (294,6)
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
10,00 10,00 3FR 0,75 0,98 4T6667 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 3,00 3,00 3,00 14,50 16,50 10,00

5/17/02
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (419,1) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,75 0,98 4T6668 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 3,00 3,00 3,00 14,50 16,50 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (419,1) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 1,57 7J2975 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,39 15,30 10,00

3:00 PM
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (340,0) (388,6) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 1,57 7J2976 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,39 15,30 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (340,0) (388,6) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6669 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,38 15,31 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (339,9) (388,9) (254,0)

Page 57
10,00 10,00 3FL 0,875 0,98 4T6670 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,38 15,31 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (339,9) (388,9) (254,0)
8,00 7,87 1ER 0,75 0,98 4T5407 3,74 3,85 3,00 3,00 3,00 16,93 20,47 9,92
(203,2) (200,0) (19,0) (25,0) (95,0) (98,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (520,0) (252,0)
8,00 7,87 1EL 0,75 0,98 4T5408 3,74 3,85 3,00 3,00 3,00 16,93 20,47 9,92
(203,2) (200,0) (19,0) (25,0) (95,0) (98,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (520,0) (252,0)
8,00 8,00 1F 0,75 0,75 3G4285 4,00 3,87 3,87 3,00 3,00 3,00 16,73 16,73 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (101,6) (98,2) (98,2) (76,2) (76,2) (76,2) (425,0) (425,0) (203,2)
8,00 8,00 2GL 0,75 0,98 9W9014 1,38 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 14,33 19,25 10,53
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (364,0) (489,0) (267,5)

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


8,00 8,00 2GR 0,75 0,98 9W9015 1,38 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 14,33 19,25 10,53
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (364,0) (489,0) (267,5)
8,00 8,03 2HR 0,75 0,87 3G8319 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,03 2HL 0,75 0,87 3G8320 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,03 2HR 0,625 0,87 3G8321 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (16,0) (22,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)

Buldôzeres / Compactadores
8,00 8,03 2HL 0,625 0,87 3G8322 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (16,0) (22,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,00 2GL 0,75 0,98 8E9900 1,38 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,89 17,38 10,49
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (353,0) (441,5) (266,5)
8,00 8,00 2GR 0,75 0,98 8E9901 1,38 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,89 17,38 10,49
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (353,0) (441,5) (266,5)
8,00 8,00 2FR 0,75 1,00 4T4435 1,50 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 13,78 15,98 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (25,4) (38,1) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (350,0) (406,0) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 1,00 4T4436 1,50 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 13,78 15,98 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (25,4) (38,1) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (350,0) (406,0) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 0,75 4T3045 1,50 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 13,75 14,85 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (349,2) (377,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 0,75 4T3046 1,50 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 13,75 14,85 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (349,2) (377,2) (203,2)
2-57
Por02.GET-Buldozers
Buldôzeres / Compactadores
2-58

DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
8,00 8,00 2IR 0,75 0,87 5J1419 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,62 14,72 9,50
(203,2) (203,2) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (345,9) (373,9) (241,3)
8,00 8,00 2IL 0,75 0,87 5J1420 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,62 14,72 9,50
(203,2) (203,2) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (345,9) (373,9) (241,3)

5/17/02
8,00 7,55 2ER 0,75 1,18 4T4454 1,30 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 13,58 16,93 10,63
(203,2) (192,0) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (345,0) (430,0) (270,0)
8,00 7,55 2EL 0,75 1,18 4T4455 1,30 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 13,58 16,93 10,63
(203,2) (192,0) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (345,0) (430,0) (270,0)

3:00 PM
8,00 7,99 2HR 0,625 0,87 3G8295 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,82 8,70
(203,2) (203,0) (16,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
8,00 7,99 2HL 0,625 0,87 3G8296 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,82 8,70
(203,2) (203,0) (16,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)

Page 58
8,00 7,99 2HR 0,75 0,87 3G8297 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,83 8,70
(203,2) (203,0) (19,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
8,00 7,99 2HL 0,75 0,87 3G8298 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,83 8,70
(203,2) (203,0) (19,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
8,00 8,00 2FR 0,75 0,75 4T3041 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,06 14,89 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (331,7) (378,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 0,75 4T3042 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,06 14,89 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (331,7) (378,2) (203,2)
8,00 8,00 2FR 0,625 0,75 4T3049 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,00 14,50 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (330,2) (368,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,625 0,75 4T3050 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,00 14,50 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (330,2) (368,2) (203,2)
8,00 8,00 2F 0,625 0,625 5R5007 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,94 13,56 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (16,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (328,7) (344,4) (203,2)
8,00 8,00 2F 0,625 0,625 5R5008 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,94 13,56 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (16,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (328,7) (344,4) (203,2)
8,00 8,00 2FR 0,625 0,75 4T3051 1,50 2,50 1,93 4,00 4,00 1,93 4,00 4,00 12,92 13,55 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (101,6) (101,6) (49,0) (101,6) (101,6) (328,2) (344,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,625 0,75 4T3052 1,50 2,50 1,93 4,00 4,00 1,93 4,00 4,00 12,92 13,55 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (101,6) (101,6) (49,0) (101,6) (101,6) (328,2) (344,2) (203,2)
8,00 7,99 2IR 0,625 0,75 9F7073 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,75 13,75 9,25
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (324,0) (349,3) (235,0)
8,00 7,99 2IL 0,625 0,75 9F7074 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,75 13,75 9,25
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (324,0) (349,3) (235,0)
8,00 7,99 2IR 0,75 0,75 4J8261 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
(203,2) (203,0) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (311,0) (381,0) (235,0)
8,00 7,99 2IL 0,75 0,75 4J8262 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
(203,2) (203,0) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (311,0) (381,0) (235,0)
8,00 7,99 2IR 0,625 0,75 9F7075 1,50 2,50 1,94 3,50 3,50 1,94 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (88,9) (88,9) (49,3) (101,6) (101,6) (311,1) (381,0) (235,0)
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER continuação
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
8,00 7,99 2IL 0,625 0,75 9F7076 1,50 2,50 1,94 3,50 3,50 1,94 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25

5/17/02
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (88,9) (88,9) (49,3) (101,6) (101,6) (311,1) (381,0) (235,0)
8,00 8,00 1FR 0,625 0,75 4T3043 3,97 1,95 2,50 2,50 10,00 11,40 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (100,8) (49,5) (63,5) (63,5) (254,0) (289,5) (203,2)
8,00 8,00 1FL 0,625 0,75 4T3044 3,97 1,95 2,50 2,50 10,00 11,40 8,00

3:00 PM
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (100,8) (49,5) (63,5) (63,5) (254,0) (289,5) (203,2)
8,00 8,00 1HR 0,625 0,87 5A4565 4,00 1,93 2,50 2,50 9,05 11,85 8,79
(203,2) (203,2) (16,0) (22,0) (101,6) (49,0) (63,5) (63,5) (230,0) (301,0) (223,5)
8,00 8,00 1HL 0,625 0,87 5A4566 4,00 1,93 2,50 2,50 9,05 11,85 8,79
(203,2) (203,2) (16,0) (22,0) (101,6) (49,0) (63,5) (63,5) (230,0) (301,0) (223,5)

Page 59
7,99 8,03 1HL 0,75 0,875 140-6788 3,99 3,86 3,00 3,00 3,00 17,32 20,35 9,60
(203,0) (204,0) (19,0) (22,0) (101,5) (98,2) (76,2) (76,2) (76,2) (440,0) (517,0) (244,0)
7,99 8,03 1HR 0,75 0,875 140-6787 3,99 3,86 3,00 3,00 3,00 17,32 20,35 9,60
(203,0) (204,0) (19,0) (22,0) (101,5) (98,2) (76,2) (76,2) (76,2) (440,0) (517,0) (244,0)
6,50 6,50 1F 0,625 0,625 4T6229 3,25 3,99 2,50 2,50 12,99 12,99 6,49
(165,0) (165,0) (16,0) (16,0) (82,5) (101,5) (63,5) (63,5) (330,0) (330,0) (165,0)
6,50 6,50 1FL 0,625 0,625 6Y5840 3,25 3,99 2,49 2,49 2,44 12,20 14,05 6,49
(165,0) (165,0) (16,0) (16,0) (82,5) (101,5) (63,5) (63,5) (62,0) (310,0) (357,0) (165,0)
6,50 6,50 1FR 0,625 0,625 6Y5839 3,25 3,99 2,49 2,49 2,44 12,20 14,05 6,49
(165,0) (165,0) (16,0) (16,0) (82,5) (101,5) (63,5) (63,5) (62,0) (310,0) (357,0) (165,0)

DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER


Buldôzeres / Compactadores
2-59
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 3:00 PM Page 60

Buldôzeres / Compactadores
NOTAS

2-60
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 1

Escavadeiras

Escavadeiras — Conteúdo da Seção


Página
Caçambas Caterpillar Série 300 Atuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-002
Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-004
Caçambas Balderson Fora de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-007
Placa de Identificação da Articulação da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-008
Articulação da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-009
Intercambiabilidade Máquina/Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-011
Série 300
Componentes da Caçamba M318 e M320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-012
Caçambas da Família B para M318 e M320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-013
Componentes da Caçamba 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-013
Componentes da Caçamba 311/312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-014
Componentes da Caçamba 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-015
Componentes da Caçamba 304.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-017
Componentes da Caçamba 303.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-017
Componentes da Caçamba 302.5/303.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-018
Componentes da Caçamba 301.5/301.6/301.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-018
Caçambas da Família A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-019
Caçambas da Família B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-019
Caçambas da Família C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-025
Caçambas da Família D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-030
Caçambas da Família E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-034
Caçambas da Família F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-035
Caçambas da Família G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-038
Caçambas da Família H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-039
Caçambas da Família J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-040
Caçambas da Família S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-042
Caçambas da Família V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-045
Caçambas da Família W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-046
Caçambas de Acoplamento Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-047
Série 200
245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-048
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-051
E300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-055
231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-056
225, 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-057
E240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-060
Atualização de 224, J450/J460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-061
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-062
E200, EL200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-064
215, 219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-066
E180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-069
205, 206, 211, 212, 213, 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-071
E70B, E110, E110B, E120, E120B, 311, 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-075
Opções de Pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-078
Opções de Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-079
Opções de Cortadores Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-082
Procedimentos de Conversão de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-086
Dimensões de Conjuntos de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-088
Dimensões de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-100

3-1
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 2

Escavadeiras

Caçambas Caterpillar Série 300 Atuais


Trabalhos Gerais (GP)
Foram projetadas para otimizar o desempenho em solos de
penetração moderada a fácil e que não sejam altamente abrasivos.
Estas caçambas tiram proveitam a maior facilidade de carregamento
do material utilizando um raio maior da ponta a fim de obter mais
capacidade para cada largura de caçamba.

Serviço Pesado (HD)


Essas caçambas foram projetadas para todos os tipos de trabalho,
com exceção de condições excessivamente abrasivas. São muito
mais duráveis do que as caçambas para trabalhos gerais. Têm um
menor raio da ponta para uma determinada largura. Isto assegura
excelente capacidade de carga em solos de difícil penetração.
Essas caçambas possuem bordas base mais espessas e FPS maiores
do que as caçambas para trabalhos gerais.

Serviço Pesado em Rocha (HDR)


Essas caçambas são projetadas para as mais severas condições de
rocha. Elas fornecem a mesma capacidade, raio da ponta e FPS
que as caçambas para serviço pesado, porém a espessura do
material foi aumentada e as chapas de desgaste são maiores do
que as da caçamba para serviço pesado. Essas caçambas usam
protetores das barras laterais tipo Modulok, em lugar de cortadores
laterais.

3-2
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 3

Escavadeiras

Caçambas Caterpillar Série 300 Atuais (continuação)


Rocha (R)
A Balderson fornece uma linha de caçambas para rocha que
foram projetadas para trabalhar nas mesmas aplicações que as
caçambas para serviço pesado em rocha. Essas ofertas comple-
mentares proporcionarão uma ampla variedade de caçambas para
rocha que aceitarão protetores das barras laterais ou cortadores
laterais.

Escarificação em Rocha (RR)


Caçamba estreita de construção reforçada, para escarificação
onde a penetração no material e a impossibilidade de explodir
seja o principal problema.
O projeto agressivo de escarificação tipo lábio utiliza cinco dentes
afiados. Os dentes estão dispostos em ziguezague, com o dente
central projetado para entrar primeiro no solo a um ângulo de
45 graus. A força total da máquina é aplicada primeiramente
neste dente.
Os dois dentes de cada lado do dente central entram no solo a
seguir, com os dentes do canto (que se projetam ligeiramente
para fora) entrando por último. Esses dentes que se projetam para
fora têm a finalidade de iniciar o corte da vala, proporcionando
uma parede lisa e um fundo plano.
As placas da caçamba para escarificação de rocha são em média
75% mais espessas do que as placas das caçambas padrão. Isto
proporciona mais material de desgaste e rigidez.
Caterpillar para Limpeza de Valetas (DC)
Uma caçamba larga e rasa, projetada para limpeza de valetas e
trabalho em taludes. Serve também para nivelamento em materiais
leves. Esta caçamba não aceita dentes nem cortadores laterais.

3-3
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 4

Escavadeiras

Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção


Abertura de Valas (T)
Caçamba para trabalhos gerais de abertura de valas. A largura da
caçamba, que determina a capacidade da caçamba, é ditada pelo
diâmetro do cano. Adequada para a maioria dos solos onde con-
dições moderadas de impacto e abrasão são encontradas.

Escavação (X)
Caçamba larga para trabalhos gerais de escavação. A caçamba
para escavação possui raio mais curto da ponta do que uma
caçamba para abertura de valas de capacidade comparável,
proporcionando maior força de curvamento (extensão dos cilin-
dros). Adequada para os mesmos tipos de materiais que a
caçamba para abertura de valas.

Serviços Públicos (UT)


Caçamba para escavação leve, acabamento ou limpeza, para uma
variedade de aplicações gerais. Caçambas de maior capacidade para
materiais de menor densidade. São fornecidos furos de parafuso
para dentes aparafusados ou bordas cortantes aparafusadas.

3-4
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 5

Escavadeiras

Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção (continuação)


Serviço Pesado de Abertura de Valas (ET)
Disponível para serviço pesado de abertura de valas em arenito,
na maioria dos calcários, etc. que contenha rocha decomposta ou
fragmentada. A carcaça, as chapas de desgaste inferiores e as
placas laterais são 15 a 25% mais espessas.Além disso, a maioria
das caçambas ET possuem bordas base mais espessas e usam
FPS maiores do que do que a caçamba padrão para valetamento.
As caçambas ET permitem a instalação, na parte traseira, de um
porta-ponta de ríper opcional soldável. Equipar a caçamba com
ríperes pode prolongar o uso das caçambas Caterpillar em
aplicações anteriormente admitidas como excessivamente severas
— especialmente onde a penetração é o maior obstáculo.
Nota: Os escarificadores traseiros não estão disponíveis para
todos os modelos de caçambas ET.

Serviço Pesado de Escavação (EX)


Disponível para serviço pesado de escavação em arenito, na
maioria dos calcários, etc. que contenham rocha decomposta ou
fragmentada. A carcaça, as chapas de desgaste inferiores e as
placas laterais são 15 a 25% mais espessas.Além disso, essas
caçambas possuem bordas base mais espessas e usam FPS
maiores do que a caçamba padrão para escavação.
Nota: Um ríper pode ser instalado para estender a caçamba EX a
aplicações mais severas.

Escavação em Grande Volume (MX)


Caçamba para trabalhos gerais de carregamento volumoso de
solo compactado, argila seca resistente, etc. A caçamba para
escavação em grande volume é semelhante estruturalmente a
uma caçamba para escavação, porém é mais larga e possui maior
capacidade de aproveitamento das características do arranjo de
escavação em grande volume.

3-5
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 6

Escavadeiras

Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção (continuação)


Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume (EMX)
Uma caçamba para serviço pesado projetada para escavação
difícil em grandes volumes de arenito, a maioria dos calcários,
nitrato de sódio, etc. que contenham rocha decomposta ou frag-
mentada. A carcaça, as chapas de desgaste inferiores, as placas
laterais e a borda base são mais espessas e usam FPS maiores do
que a caçamba para escavação em grande volume.

Tipo Pá para Escavação em Grande Volume (MXS)


Caçamba para serviço pesado de escavação em grande volumes
e carregamento de rocha explodida, etc. O projeto da caçamba
possui borda base tipo pá com dentes, para melhor penetração.

Formação de Bancadas (BF)


Semelhante às caçambas para abertura de valetas, porém com
fundo plano para maior facilidade nos trabalhos de acabamento
(rodovias, industrial, aterro de ferrovias). Não aceitam dentes
nem cortadores laterais.

3-6
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 7

Escavadeiras

Caçambas Balderson Fora de Produção


Trabalhos Padrão (SD)
Caçambas para trabalhos gerais de abertura de valas ou escava-
ção. Adequadas para a maioria dos tipos de solo onde condições
de impacto e abrasão moderados são encontradas. Incluem
adaptadores e pontas longas. Aceitam cortadores laterais
Caterpillar. As caçambas da série 300 incluem grupos de
ajustadores. Possuem laterais retas com chapas de desgaste
inferiores.

Desempenho Superior (PP)


São idênticas às caçambas para trabalhos padrão, descritas
anteriormente, porém possuem laterais chanfradas e placas de
desgaste inferiores.

3-7
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 8

Escavadeiras

Placa de Identificação da Articulação da Caçamba

R3.6B
“R” = anexar braço a uma Comprimento do braço
em metros
“B” indica
Lança de Alcance Articulação da Caçamba
(Família da Caçamba)
“M” = anexar braço a uma
Lança de Escavação
em Grande Volume

NOTA: A Placa de Identificação está localizada na parte superior do braço.


O comprimento do braço é medido do ponto de articulação
do braço/caçamba ao ponto de articulação braço/lança.

Placa de Identificação de Caçambas Caterpillar*

Caterpillar Modelo da Máquina


No. de Peça do Grupo No. de Peça do Conjunto
Largura (polegadas) Largura (milímetros)
Peso (libras) Peso (kilogramas)
Tamanho de FPS Espaço em branco
Identificação de Fábrica Número (identificação)

* Placa localizada no conjunto da placa superior.

Placa de Identificação de Caçambas Balderson*


CATERPILLAR F.P.S.
Balderson Inc.

NO. 194219
N/S MÁQUINA
CAPACIDADE m3 yd3
PESO kg lb
LARGURA mm pol.

* Placa localizada no conjunto da placa superior.

3-8
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 9

Escavadeiras
ARTICULAÇÃO DA CAÇAMBA

TABELA DE ARTICULAÇÃO SÉRIE 300


Série 320A B 322A B 325A B 330A B 350 345B 375
Articulação A A A A
B B B B B
C C S S C C C
D D D D D
E E*
F F
G G
H
J
* Serviçada com caçamba “F” e espaçadores de 8 mm.
As áreas sombreadas indicam articulação primária.

Largura

3-9
Por03.GET-Excavators
Escavadeiras
3-10

ESCAVADEIRAS DA SÉRIE 300 — DADOS DE ARTICULAÇÃO BÁSICA E FPS

ARTICULAÇÃO DA CAÇAMBA
Diâmetros do Pino
Dianteiro Traseiro Grupo de
Família Tamanho Esp. (Pino do (Elo de Dist. Dist. do Dist. Conversão de Comprimento Pino Pino
de Padrão Borda Braço) Potência) do Pino Pino MX da Face Articulação Grupo de do Pino Diant. Traseiro Grupo
Caçamba FPS (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Q/C Articulação Diant. (pol) (Braço) (Potência) de Ajuste
307 J225 22 45 45 306,0 — 186 — 107-9942 14,0 106-6734 106-6734 102-3143

5/17/02
311/312 J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914
315 J300 36 70 70 463,2 — 281 — 111-0085 20,0 106-6878 106-6878 106-6757
M318 J300 36 80 80 448,6 — 311 — 111-3801 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219
A J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914

3:01 PM
B J350 40 80 80 445,0* 485* 311 108-1146 087-5912 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219
S J400 45 80 80 485,0** 512,0** 311 117-3517 7I-7074 21,4 087-5805 087-5805 7Y-3475
C J400 45 80 80 485,0** 512,0** 351 108-1147 7Y-2207 23,4 7Y-2357 7Y-2357 7Y-3475
D J460 50 90 80 485,0** 512,0** 385 108-1148 7Y-2216 25,9 7Y-3550 7Y-3549 7Y-3476

Page 10
E J460 50 100 80 586,8 — 425 — 7Y-9020 29,5 4I-4805 4I-4806 087-5960
F J460 50 100 80 586,8 — 441 — 107-2509 30,1 4I-5016 4I-5015 087-5960
G J550 60 110 90 635,1 — 501 — 107-3600 33,7 4I-6720 4I-6722 4I-4070
H J550 60 130 100 585,4 — 551 — 7Y-9520 37,2 7Y-9945 7Y-9946 7Y-3477
J J600 70 130 110 674,6 — 651 — 7Y-9567 41,2 7Y-3585 7Y-3587 7Y-3477
Q/C “T” J350 40 — — — — —
Q/C “X” J400 45 — — — — —
* Caçambas de 48" e mais largas usam distância de pino MX.
** Caçambas de 54" e mais largas usam distância de pino MX.
“Verificar Dist. do Pino da Caçamba para famílias de caçambas com largura superior a 42 polegadas e famílias de caçamba “C”, “S” e “D”.

Pino do Braço Dist


â
a Caçamba do P ncia
ino
Pino do Elo de
Potência a Caçamba
(Elo de Potência) (Braço)

Distância
da Face
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 11

Escavadeiras

Intercambiabilidade Máquina/Caçamba
Os modelos relacionados na mesma linha aceitam o intercâmbio de caçambas.* (Classificados por tamanho de máquina).
5230
5130
5080
375 (articulação J)
375 (articulação H)
245 Escavação em Grande Volume
245D, 245B, 245
345B, 350 (articulação G)
345B, 350 (articulação F)
235 Escavação em Grande Volume
235D, 235C, 235B, 235
330B (articulação E), 330 (articulação E)
330B (articulação D), 231D, 330 (articulação D), 325 e 325B (articulação D)
330 (articulação C), 325 e 325B (articulação C)
E300B, E300, MS300-8, MS280-2
325B (articulação D), 231D, 325 (articulação D), 330 e 330B (articulação D)
325B (articulação C), 330 e 325 (articulação C)
320B, E110B, E120, E120B, 311, 312, MS120-8, (articulação A - longo alcance, incluindo E200 e E240)
225D, 229D
225B, 225, 229
225B Versalink, 225D Versalink, 229 Versalink, 229D Versalink
322B (articulação S), 322 (articulação S)
M318, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8, 322 (articulação B)
320B (articulação C), 320, 325, 325B, 330 (articulação C)
320B (articulação B), M318, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8, 320, 322, 325 (articulação B)
215D, 219D
215, 215C, 219, 219C
215 Versalink, 215C Versalink, 215D Versalink, 219 Versalink, 219C Versalink, 219D Versalink
E200B Versalink, E200 Versalink, E180 Versalink
E180
224B, 224
214B, 213B
M318, articulação B, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8
315
E140
205, 206, 211, 212, 213, 214
312B, 312, 311B, 311, E110B, E120, E120B, 311, (articulação A), MS120-8, E200 e E240 (com braço de longo alcance)
E110, MS120-2, MS090-8
307, E70B, E70

* Embora uma caçamba possa servir em máquinas diferentes, existem outros fatores a considerar
antes de efetuar o intercâmbio, como por exemplo diferenças de desempenho da máquina e de aplicação.

3-11
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 12

Escavadeiras
SÉRIE 300

COMPONENTES DA CAÇAMBA “ARTICULAÇÃO B” M318 E M320


Conjunto da Caçamba 117-1425 117-1427 111-9262 116-3459 111-9263 116-3462
Largura — pol. 24" 30" 39" 39" 43" 43"
Largura — mm 610 760 990 990 1090 1090
Tipo de Caçamba EX EX X X X X
Conjunto de Borda Base 119-3958 117-4905 107-7436 107-7436 112-1095 112-1095
Borda Base 119-3957 117-4903 107-7435 107-7435 114-0790 114-0790
Adaptadores 6I6354/5/6 6I6354/5/6 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Cortador Lateral —
Esquerdo 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Direito 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Parafusos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Porcas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamanho da Ponta* J350 J350 J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação X — Escavação
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

COMPONENTES DA CAÇAMBA “ARTICULAÇÃO B” M318 E M320 — Continuação


Conjunto da Caçamba 106-7744 106-7747 112-1459 116-3482 116-5997 125-4429
Largura — pol. 47" 47" 47" 47" 71" 79"
Largura — mm 1195 1195 1195 1195 1805 2005
Tipo de Caçamba X X EX EX DC Inclinação DC
Conjunto de Borda Base 114-0791 114-0791 114-0791 114-0791
Borda Base 111-1272 111-1272 111-1272 111-1272 5W7955 5W7957
Adaptadores (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Cortador Lateral —
Esquerdo 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Direito 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Parafusos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Porcas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamanho da Ponta* J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação DC — Limpeza de Valetas
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

COMPONENTES DA CAÇAMBA “ARTICULAÇÃO B” M318 E M320 — Continuação


Conjunto da Caçamba 125-6756 116-6993
Largura — pol. 79" 91"
Largura — mm 2005 2310
Tipo de Caçamba Inclinação DC Inclinação DC
Borda Base 125-6169 8U2639
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-12
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 13

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA “B” PARA M318 E M320


Largura Conjunto da Conjunto da Borda
pol. mm Tipo Caçamba* Borda** Base Adaptadores
24 600 T 117-1424 131-6419 131-6737 (3) 8E9490
24 600 T 106-0982 131-6419 131-6737
30 750 T 117-1426 119-3951 109-5026 (3) 8E9490
30 750 T 106-0983 119-3951 109-5026
39 1000 X 117-1428 119-3952 107-7435 (4) 8E9490
39 1000 X 106-0984 119-3952 107-7435
49 1250 X 117-1430 119-3953 107-7437 (5) 8E9490
49 1250 X 106-4036 119-3953 107-7437
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação
* O conjunto da caçamba inclui o conjunto da borda.
** O conjunto da borda inclui os adaptadores soldados na borda cortante.

COMPONENTES DA CAÇAMBA 315


Grupo da Caçamba**** 106-6758 106-6760 106-6768 106-6764 106-6766
Conjunto da Caçamba* 106-6759 106-6761 115-2758 106-6765 106-6767
Largura — pol. 24" 30" 36" 42" 48"
Largura — mm 610 760 915 1065 1220
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,37 0,51 0,68 0,82 0,97
Metros Cúbicos 0,28 0,39 0,52 0,76 0,74
Conjunto de Borda Base** 115-2891 115-2901 115-2767 117-5377 117-5386
Borda Base 115-2892 115-2902 115-2768 117-5378 117-5387
Número de Dentes 3 4 5 6 6
Adaptadores Centrais (3) 8E9490 (4) 8E9490 (5) 8E9490 (6) 8E9490 (6) 8E9490
Adaptadores de Canto (D/E)
Cortador Lateral —
Esquerdo 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Direito 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Parafusos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Porcas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamanho da Ponta*** J300 J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* O conjunto da caçamba inclui o conjunto da borda.
** O conjunto da borda inclui os adaptadores soldados na borda cortante.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
**** Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.

3-13
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 14

Escavadeiras
SÉRIE 300

COMPONENTES DA CAÇAMBA 311/312


Grupo da Caçamba* 086-0419 102-3364 127-6156 102-3365 6I5143 127-6157
Conjunto da Caçamba 086-0422 127-6099 086-0424 086-0418 127-6100
Largura — pol. 18" 24" 27" 28" 32" 33"
Largura — mm 460 610 685 710 815 840
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,29 0,42 0,46 0,50 0,59 0,60
Metros Cúbicos 0,22 0,32 0,35 0,38 0,45 0,46
Conjunto de Borda Base 127-6104 127-6106
Borda Base 086-0810 086-0811 127-6105 086-0812 086-0809 127-6107
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-6120 127-6122
Traseira — Perfilada (3) 127-6121 (3) 127-6123
Número de Dentes 3 3 4 4 5 4
Adaptadores Centrais (3) 119-3253 (3) 119-3253 (4) 119-3253 (4) 119-3253 (5) 119-3253 (4) 119-3253
Tamanho da Ponta** J250 J250 J250 J250 J250 J250
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

COMPONENTES DA CAÇAMBA 311/312 — Continuação


Grupo da Caçamba* 6I5144 112-7064 102-3366 127-6108 102-3367 127-6159
Conjunto da Caçamba 086-0413 102-8645 086-0426 127-6101 086-0428 127-6102
Largura — pol. 36" 36" 39" 39" 43" 45"
Largura — mm 915 915 990 990 1090 1145
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,68 0,58 0,75 0,75 0,82 0,88
Metros Cúbicos 0,52 0,45 0,57 0,58 0,63 0,68
Conjunto de Borda Base 106-6857 102-7620 127-6108 N/S 127-6110
Borda Base 085-9510 102-7635 086-0813 127-6109 127-6111
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 102-7636 127-6124 127-6126
Traseira — Perfilada 102-7637 (3) 127-6125 (3) 127-6127
Número de Dentes 5 5 5 5 5 6
Adaptadores Centrais (5) 119-3253 (5) 119-3253 (5) 119-3253 (5) 119-3253 (5) 119-3253 (6) 119-3253
Tamanho da Ponta** J250 J250 J250 J250 J250 J250
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
N/S = Não fornecida

3-14
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 15

Escavadeiras
SÉRIE 300

COMPONENTES DA CAÇAMBA 311/312 — Continuação


Grupo da Caçamba* 112-7065 086-0429 127-6160 109-8394 085-4783 099-7873
Conjunto da Caçamba 125-0513 127-6103 9772C b
Largura — pol. 45" 47" 51" 60" 71" 71"
Largura — mm 1145 1195 1295 1525 1805 1805
Tipo de Caçamba DC GP GP DC DC BF
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,75 0,93 1,02 0,75 0,80 0,60
Metros Cúbicos 0,58 0,72 0,78 0,58 0,62 0,46
Conjunto de Borda Base 7Y6601 a N/S 127-6112 N/S N/S N/S
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-6128
Traseira — Perfilada (3) 127-6129
Número de Dentes 6 6
Adaptadores Centrais (6) 119-3253 (6) 119-3253
Adaptadores de Canto (D/E)
Tamanho da Ponta** J250 J250
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas GP — Trabalhos Gerais BF — Formação de Bancadas
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Borda base somente — sem adaptadores.
b Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.
N/S = Não fornecida

COMPONENTES DA CAÇAMBA 307


Grupo da Caçamba* 111-0658 102-3141 102-3141 086-1500 102-3144 157-9352
Conjunto da Caçamba 102-3142 157-9351 102-3145 157-9353
Largura — pol. 12" 16" 16" 20" 20" 20"
Largura — mm 305 405 405 510 510 510
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,12 0,18 0,18 0,24 0,24 0,24
Metros Cúbicos 0,10 0,14 0,14 0,18 0,18 0,18
Conjunto de Borda Base 121-9162 113-2079 113-2079 N/S 110-9979 110-9979
Borda Base 121-9161 086-2658 086-2658 086-2659 086-2659
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (2) 125-1576 (2) 125-1576
Traseira — Perfilada (2) 125-1577 (2) 125-1577
Número de Dentes 3 3 3 3 3 3
Adaptadores Centrais 6Y3224 7I2582 7I2582 6Y3224 (3) 6Y3224 (3) 6Y3224
Tamanho da Ponta** J225 J225 J225 J225 J225 J225
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
N/S = Não fornecida

3-15
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 16

Escavadeiras
SÉRIE 300

COMPONENTES DA CAÇAMBA 307 — Continuação


Grupo da Caçamba* 102-3146 157-9354 102-3148 157-9356 086-1496 102-3150
Conjunto da Caçamba 102-3147 157-9355 102-3149 157-9357 102-3151
Largura — pol. 24" 24" 25" 25" 28" 28"
Largura — mm 610 610 635 635 710 710
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,30 0,30 0,31 0,31 0,37 0,37
Metros Cúbicos 0,23 0,23 0,24 0,24 0,28 0,28
Conjunto de Borda Base 110-9983 110-9983 111-0038 111-0038 N/S 106-6858
Borda Base 110-9984 110-9984
Número de Dentes 4 4 4 4 4 4
Adaptadores Centrais (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224
Tamanho da Ponta** J225 J225 J225 J225 J225 J225
Cortador Lateral
LD 7Y0738 7Y0738 7Y0738 7Y0738
LE 7Y0739 7Y0739 7Y0739 7Y0739
Parafusos (6) 096-7074 (6) 096-7074 (6) 096-7074 (6) 096-7074
Porcas (6) 093-7676 (6) 093-7676 (6) 093-7676 (6) 093-7676
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
N/S = Não fornecida

COMPONENTES DA CAÇAMBA 307 — Continuação


Grupo da Caçamba* 157-9358 086-1502
Conjunto da Caçamba 157-9359
Largura — pol. 28" 33"
Largura — mm 710 840
Tipo de Caçamba GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,37 0,45
Metros Cúbicos 0,28 0,35
Conjunto de Borda Base 106-6858 N/S
Número de Dentes 4 5
Adaptadores Centrais (4) 6Y3224 (5) 6Y3224
Adaptadores
de Canto (D/E)
Tamanho da Ponta** J225 J225
Cortador Lateral
LD 7Y0738
LE 7Y0739
Parafusos (6) 096-7074
Porcas (6) 093-7676
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
N/S = Não fornecida

3-16
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 17

Escavadeiras
SÉRIE 300

COMPONENTES DA CAÇAMBA 304.5


Grupo da Caçamba 188-4369* 180-3623 180-3624 180-3625 180-3626
180-3622
Conjunto da Caçamba 188-4371* 180-3628 180-3629 180-3630 180-3631 180-1355
180-3627
Largura — pol. 12" 16" 20" 24" 28" 40"
Largura — mm 305 405 510 610 710 1015
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,076 0,099 0,136 0,174 0,212 0,182
Metros Cúbicos 0,058 0,076 0,104 0,133 0,162 0,139
Borda Base 180-3638 180-3647 180-3648 180-3649 180-3650 180-1365
Número de Dentes 3 3 4 4 4
Unidente Aparafusado (3) 135-8203 (3) 135-8203 (4) 135-8203 (4) 135-8203 (4) 135-8203
Parafusos (6) 4F3656 (6) 4F3656 (8) 4F3656 (8) 4F3656 (8) 4F3656
Porcas (6) 4K0367 (6) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367
Cortador Lateral (E/D) 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação DC — Limpeza de Valetas
* Inclui 2 pinos de montagem de caçamba, 2 conexões hidráulicas e 4 anéis de fixação.

COMPONENTES DA CAÇAMBA 304.5 — Continuação


Conjunto da Caçamba 180-1356 180-1357
Largura — pol. 51" 63"
Largura — mm 1295 1600
Tipo de Caçamba DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,241 0,299
Metros Cúbicos 0,184 0,229
Borda Base 180-1366 180-1367
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas

COMPONENTES DA CAÇAMBA 303.5


Grupo da Caçamba 171-2759 171-2761 171-2763 171-2767 171-2769
Conjunto da Caçamba 171-2760 171-2762 171-2764 171-2768 171-2770 174-2460
Largura — pol. 12" 16" 20" 24" 26" 40"
Largura — mm 305 405 510 610 660 1015
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,065 0,085 0,116 0,148 0,165 0,145
Metros Cúbicos 0,049 0,065 0,089 0,113 0,126 0,111
Borda Base 174-2141 174-2152 174-2153 174-2154 174-2155 153-7879
Número de Dentes 3 3 4 4 4
Unidente Aparafusado (3) 135-9390 (3) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390
Parafusos (6) 159-8839 (6) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839
Porcas (6) 8T4778 (6) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778
Cortador Lateral (E/D) 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação DC — Limpeza de Valetas

COMPONENTES DA CAÇAMBA 303.5 — Continuação


Conjunto da Caçamba 174-2461 174-1811
Largura — pol. 47" 55"
Largura — mm 1195 1395
Tipo de Caçamba DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,177 0,208
Metros Cúbicos 0,135 0,159
Borda Base 153-7880 173-9770
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas

3-17
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 18

Escavadeiras
SÉRIE 300

COMPONENTES DA CAÇAMBA 302.5/303.5


Grupo da Caçamba 176-7283* 153-7851 153-7854 190-7390 153-7857 153-7860
153-7848
Conjunto da Caçamba 179-6704* 153-7852 153-7855 190-7392 153-7858 153-7861
153-7849
Largura — pol. 10" 12" 16" 18" 20" 24"
Largura — mm 255 305 405 460 510 610
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DIG
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,046 0,053 0,07 0,085 0,095 0,12
Metros Cúbicos 0,035 0,041 0,054 0,065 0,073 0,092
Borda Base 153-7873 153-7874 153-7875 190-7394 153-7876 153-7877
Número de Dentes 3 3 3 3 4 4
Unidente Aparafusado (3) 135-9390 (3) 135-9390 (3) 135-9390 (3) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390
Parafusos (6) 159-8839 (6) 159-8839 (6) 159-8839 (6) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839
Porcas (6) 8T4778 (6) 8T4778 (6) 8T4778 (6) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778
Cortador Lateral (E/D) 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação
* Inclui 2 pinos de montagem de caçamba, 2 conexões hidráulicas e 4 anéis de fixação.

COMPONENTES DA CAÇAMBA 302.5/303.5 — Continuação


Conjunto da Caçamba 153-7863 153-7865 153-7867
Largura — pol. 32" 40" 47"
Largura — mm 815 1015 1195
Tipo de Caçamba DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,105 0,133 0,152
Metros Cúbicos 0,08 0,102 0,116
Borda Base 153-7878 153-7879 153-7880
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas

COMPONENTES DA CAÇAMBA 301.5/301.6/301.8


Grupo da Caçamba 147-1014 147-1018 147-1020 190-7387 147-1023 147-1026
Conjunto da Caçamba 147-1015 147-1017 147-1021 190-7388 147-1024 147-1027
Largura — pol. 9" 12" 16" 18" 20" 24"
Largura — mm 230 305 405 460 510 610
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DIG
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,023 0,029 0,043 0,052 0,059 0,073
Metros Cúbicos 0,018 0,022 0,033 0,04 0,045 0,056
Borda Base 147-1033 147-1034 147-1035 190-7389 147-1036 147-1037
Número de Dentes 3 3 3 3 4 4
Unidente Aparafusado (3) 135-9380 (3) 135-9380 (3) 135-9380 (3) 135-9380 (4) 135-9380 (4) 135-9380
(3) 138-6410* (3) 138-6410* (3) 138-6410* (3) 138-6410* (4) 138-6410* (4) 138-6410*
Parafusos (6) 8T4183 (6) 8T4183 (6) 8T4183 (6) 8T4183 (8) 8T4183 (8) 8T4183
Porcas (6) 8T4244 (6) 8T4244 (6) 8T4244 (6) 8T4244 (8) 8T4244 (8) 8T4244
Cortador Lateral (E/D) 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação
* Reposição de serviço para unidente de fábrica 135-9380. Use parafusos de cabeça achatada 160-0018.

COMPONENTES DA CAÇAMBA 301.5/301.6/301.8 — Continuação


Conjunto da Caçamba 147-1029 147-1031
Largura — pol. 32" 40"
Largura — mm 815 1015
Tipo de Caçamba DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,057 0,073
Metros Cúbicos 0,044 0,056
Borda Base 147-1038 147-1039
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas

3-18
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 19

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA A
Grupo da Caçamba* 7Y6402 112-7064 125-0513
Conjunto da Caçamba 7Y6660 121-1807
Largura — pol. 32" 32" 45" 45"
Largura — mm 815 815 1145 1145
Tipo de Caçamba GP Longo alcance, DC DC - Longo alcance
Retroescavadeira
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,56 0,58 0,75 0,75
Metros Cúbicos 0,45 0,44 0,60 0,58
Conjunto de Borda Base 7Y6664 102-7620
Borda Base N/S 7Y6601 a 7Y6601 a
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 7Y6665 102-7636
Traseira — Perfilada 7Y6666 102-7637
7Y6667
7Y6668
Número de Dentes 5
Adaptadores Centrais (5) 119-3253 (5) 119-3253
Tamanho da Ponta** J250 J250
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais DC — Limpeza de Valetas
* O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Borda base somente — sem adaptadores.
N/S = Não fornecida

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B*
Grupo da Caçamba** 100-6223 129-5046 142-2540 162-2950 129-9627 100-4187
Conjunto da Caçamba 100-6224 129-4867 142-2547 162-2948 100-4188
Largura — pol. 24" 24" 24" 24" 27" 30"
Largura — mm 610 610 610 610 685 760
Tipo de Caçamba ET HD HD HDR R ET
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,62 0,62 0,63 0,63 0,63 0,75
Metros Cúbicos 0,40 0,48 0,50 0,50 0,48 0,60
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2096 104-2096 104-2096 188-424 a 100-5360
100-6480 104-2097
Tira de Desgaste Inferior (2) 4I4199
Dianteira — Plana (3) 100-6478 127-8624 127-8624 162-2946 (3) 100-5356
Traseira — Perfilada (2) 100-6479 (3) 128-0700 (3) 128-0700 (3) 149-5218 (2) 100-5357
Dianteira — Perfilada (4) 149-5219
Número de Dentes 3 3 3 3 3 3
Adaptadores Centrais 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha R — Rocha
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-19
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 20

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 132-5059 151-9856 129-5045 142-2541 134-1883 142-2542
Conjunto da Caçamba 151-9857 129-4866 142-2548 134-1893 142-2549
Largura — pol. 30" 30" 30" 30" 30" 30"
Largura — mm 760 760 760 760 760 760
Tipo de Caçamba GP GP HD HD HDR HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,88 0,92 0,75 0,75 0,75 0,75
Metros Cúbicos 0,68 0,70 0,58 0,60 0,58 0,60
Conjunto de Borda Base 104-2097 104-2097 104-2097 104-2097 104-2097 104-2097
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-2301 133-2301 127-8626 127-8626 134-1909 148-8849
Traseira — Perfilada (3) 100-5357 (3) 100-5357 (3) 127-6942 (3) 127-6942 (3) 134-1911 (3) 134-1911
Dianteira — Perfilada (4) 134-1910 (4) 134-1910
Lateral (2) 133-2300
Número de Dentes 4 4 4 4 4 4
Adaptadores Centrais (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 6I5000 100-4131 132-5060 151-9858 127-8629
Conjunto da Caçamba 7Y9128 100-4132 151-9859 153-0323 127-8630
Largura — pol. 35" 36" 36" 36" 36" 36"
Largura — mm 890 915 915 915 915 915
Tipo de Caçamba T T GP GP GP† HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,20 1,13 1,20 1,00 1,00
Metros Cúbicos 0,90 0,87 0,90 0,77 0,77
Conjunto de Borda Base 7Y9133 100-4139 127-8633 127-8633 127-8633 127-8633
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 7Y9136 (3) 100-4137 133-2302 133-2302 133-2302 127-5088
Traseira — Perfilada (2) 7Y9132 (2) 100-4138 (3) 108-6951 (3) 108-6951 (3) 108-6951 (3) 127-2281
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais (5) 8E9490 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J300 J300 J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
† Acoplador dedicado.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-20
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 21

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-2543 134-1884 142-2544 6I5001 6I5002 100-4141
Conjunto da Caçamba 142-2550 134-1894 142-2551 7Y7895 7Y9129 100-4142
Largura — pol. 36" 36" 36" 39" 39" 42"
Largura — mm 915 915 915 990 990 1065
Tipo de Caçamba HD HDR HDR T T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,00 1,00 1,00 1,05 1,18 1,25
Metros Cúbicos 0,80 0,77 0,77 0,80 0,90 1,10
Conjunto de Borda Base 127-8633 127-8633 127-8633 7Y9111 7Y9111 100-4149
Borda Base N/S N/S
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-5088 134-1913 148-8850 (2) 7Y9108 (3) 7Y9108 (3) 100-4147
Traseira — Perfilada (3) 127-2281 (4) 134-1914 (3) 134-1915 7Y9109 (2) 7Y9110 (2) 100-4148
(3) 134-1915 (4) 134-1914 (2) 7Y9110
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
N/S = Não fornecida

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 132-5061 151-9860 123-3544 123-3544 142-2545
Conjunto da Caçamba 151-9861 153-0325 123-3210 123-3210 142-2552
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba GP GP GP† HD HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,44 1,50 1,25 1,25 1,25
Metros Cúbicos 1,15 1,10 1,20 1,00 1,00 1,00
Conjunto de Borda Base 6I5193 6I5193 6I5193 6I5193 137-9526 137-9526
Borda Base N/S 137-9527
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-2303 133-2303 133-3203 120-7160 127-5089 127-5089
Traseira — Perfilada (3) 108-6952 (3) 108-6952 (3) 108-6952 (3) 123-3212 (3) 123-3212 (3) 123-3212
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
† Acoplador dedicado.
N/S = Não fornecida

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-21
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 22

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 134-1885 142-2546 165-0958 6I5003 165-0959
Conjunto da Caçamba 134-1895 142-2553 168-2969 8R2254 7I0376 168-3020
Largura — pol. 42" 42" 43" 43" 44" 44"
Largura — mm 1065 1065 1090 1090 1120 1120
Tipo de Caçamba HDR HDR X EX X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,00 1,00 1,05 1,00
Metros Cúbicos 0,96 0,96 0,80 0,80 0,80 0,80
Conjunto de Borda Base 6I5193 137-9526 N/S 9C8019 N/S
137-9526
Borda Base 137-9527 168-2984 1R8903 168-3028
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 134-1916 148-8851 168-2982 (2) 9C4479 168-3026
Traseira — Perfilada (4) 134-1917 (3) 134-1918 168-2983 (3) 9C4480 168-3027
(3) 134-1918 (4) 134-1917
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J300 J350 J300 J350
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
N/S = Não fornecida

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 6I5008 5I8902 165-0960 132-5062 151-9862
Conjunto da Caçamba 7Y9134 7Y9130 168-2985 151-9863 153-0327
Largura — pol. 44" 47" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1120 1195 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba EX X X GP GP GP†
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,00 1,20 1,13 1,75 1,62 1,75
Metros Cúbicos 0,80 0,90 0,90 1,35 1,30 1,40
Conjunto de Borda Base 6I5187 4I4014 N/S 129-5714 129-5714 129-5714
Borda Base 6I6355/6 168-2993 129-5715 129-5715
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 4I7185 (3) 4I4012 168-2991 133-2304 133-2304 133-2304
Traseira — Perfilada (3) 4I7186 (2) 4I4013 168-2992 (3) 136-2026 (3) 136-2026 (3) 136-2026
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Número de Dentes 5 6 5 6 6 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (6) 8E9490 (5) 8E9490 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J300 J300 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação X — Escavação GP — Trabalhos Gerais
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
† Acoplador dedicado.
N/S = Não fornecida

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-22
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 23

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 129-5704 148-8828 163-5473 a 168-3029 110-2116 6I5004
Conjunto da Caçamba 129-5706 148-8831 163-5477 168-3030 110-2113 7I6692
Largura — pol. 48" 48" 48" 48,5" 49" 50"
Largura — mm 1220 1220 1220 1230 1245 1270
Tipo de Caçamba HD HD HD X X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,50 1,50 1,13 1,20 1,20
Metros Cúbicos 1,15 1,15 1,20 0,90 0,90 0,90
Conjunto de Borda Base 129-5714 129-5714 129-5714 N/S 7I6695 7I6695
Borda Base 129-5715 129-5715 168-3047
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-2287 127-2287 127-2287 168-3045 (2) 102-4239 (2) 7I6698
Traseira — Perfilada (3) 127-2288 (3) 127-2288 (3) 127-2288 168-3046 (3) 102-4240 (3) 7I6697
Número de Dentes 6 6 6 5 6 6
Adaptadores Centrais (4) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (6) 8E9490 (6) 8E9490
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J350 J300 J300
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado X — Escavação
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Caçamba para serviço pesado para agarrador de pinos AEM.
N/S = Não fornecida

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 168-2998 6I5005 110-2117 166-1285
Conjunto da Caçamba 168-2999 7I6693 8R2259 110-2114 172-3847 153-0329
Largura — pol. 50" 54" 54" 54" 54" 54"
Largura — mm 1270 1370 1370 1370 1370 1370
Tipo de Caçamba X X X X GP GP†
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,25 2,00 2,00
Metros Cúbicos 1,00 1,00 1,00 1,00 1,60 1,60
Conjunto de Borda Base N/S 7I6707 9C7315 7I6707 129-5719 129-5719
Borda Base 168-3007 N/S N/S
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 168-3005 (2) 7I6710 (2) 9C7313 (2) 102-4243 153-7959 153-7959
Traseira — Perfilada 168-3006 (3) 7I6709 (2) 9C7314 (3) 102-4244 (3) 153-7960 (3) 153-7960
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Número de Dentes 6 6 6 6 7 7
Adaptadores Centrais (6) 8E9490 (6) 8E9490 (4) 9W1304 (6) 8E9490 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 7T3305/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J300 J300 J300 J300 J350 J350
Tipo de Caçamba: X — Escavação GP — Trabalhos Gerais
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
† Acoplador dedicado.
N/S = Não fornecida

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-23
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 24

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 187-1368 129-5705 148-8829 163-5475 a 132-5063
Conjunto da Caçamba n/a 129-5707 148-8832 153-5478 153-0330
Largura — pol. 54" 54" 54" 54" 56" 56"
Largura — mm 1370 1370 1370 1370 1420 1420
Tipo de Caçamba GP† HD HD HD DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 1,12 1,15
Metros Cúbicos 1,40 1,35 1,40 1,35 0,86 0,92
Conjunto de Borda Base n/a 129-5719 129-5719 129-5719
Borda Base N/S**** N/S N/S N/S 135-8636 135-8636
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 188-3058 127-2294 127-2294 127-2294
Traseira — Perfilada (2) 188-3057 (3) 127-2295 (3) 127-2295 (3) 127-2295
188-3056
188-3060
Lateral (2) 188-3054
Número de Dentes n/a 7 7 7
Adaptadores Centrais (5) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
**** As opções aparafusadas incluem uma borda cortante aparafusada 1U1476, (8) parafusos 4J9058 e (8) porcas 2J3507.
† Acoplador dedicado.
a Caçamba para serviço pesado para agarrador de pinos AEM.
N/S = Não fornecida

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 129-1531 177-8274 199-4020 6I5009
Conjunto da Caçamba 8R6510 a 129-1532 177-8275 199-4021 7Y9135 153-0331
Largura — pol. 60" 60" 60" 60" 68" 68"
Largura — mm 1525 1525 1525 1525 1725 1725
Tipo de Caçamba EX HD HD DC U DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,00 2,00 1,88 1,18 1,63 1,38
Metros Cúbicos 1,54 1,54 1,50 0,94 1,25 1,10
Conjunto de Borda Base 108-3569 129-1539 129-1539
Borda Base 129-1540 129-1540 N/S 8R2662**** 135-8637
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 9C3325 127-2302 193-4923 127-6066
Traseira — Perfilada (4) 9C3326 (3) 127-2303 (3) 127-2303 (2) 4I7278
Número de Dentes 7 7 7
Adaptadores Centrais (5) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas U — Serviços Públicos
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
**** As opções aparafusadas incluem uma Borda Cortante Aparafusada 6I6350 e (9) Porcas 3K9770 e (9) Parafusos 6V6535.
a E240B.
N/S = Não fornecida

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-24
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 25

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação


Grupo da Caçamba** 132-5064 132-5064 197-6085 198-1726† 198-1727†
Conjunto da Caçamba 135-8633 197-6086 197-6089 197-6090
Largura — pol. 68" 68" 74" 74" 74"
Largura — mm 1725 1725 1880 1880 1880
Tipo de Caçamba DC DC DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,50 1,50 1,53 1,50
Metros Cúbicos 1,20 1,15 1,15 1,17 1,15
Borda Base 135-8637 135-8637
Borda Cortante Aparafusada 174-8026 174-8026 174-8026
Parafusos (8) 8J2935 (8) 8J2935 (8) 8J2935
Porcas (8) 2J3505 (8) 2J3505 (8) 2J3505
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
† Acoplador dedicado.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C*
Grupo da Caçamba** 129-9621 120-7007 132-5051 100-4189 100-4189
Conjunto da Caçamba 135-5425 153-0333 100-4190 113-1856
Largura — pol. 28" 30" 30" 30" 30" 30"
Largura — mm 710 760 760 760 760 760
Tipo de Caçamba R R GP GP† HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,75 0,88 1,13 1,13 0,92 0,92
Metros Cúbicos 0,58 0,68 0,87 0,90 0,70 0,70
Conjunto de Borda Base 190-725 a 190-597 a 105-2761 105-2761 105-2761 100-4344
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-2243 133-2243 (4) 127-5711 (3) 100-4347
Traseira — Perfilada (2) 7Y7694 (3) 100-4346 (3) 100-4346 (2) 127-5710 (2) 100-4346
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Número de Dentes 3 3 3 3 3 3
Adaptadores Centrais 6I6404 6I6404 6I6404 6I6404 6I6404 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400 J400 J400 J400 J400
Tipo de Caçamba: R — Rocha GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.
† Acoplador dedicado.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-25
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 26

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-2568 162-3088 162-3088 6I5015 6I5016 6I5017
Conjunto da Caçamba 142-2575 162-3090 162-3090 7Y7689 7Y7518 7Y7776
Largura — pol. 30" 30" 30" 31" 32" 33"
Largura — mm 760 760 760 785 815 840
Tipo de Caçamba HD HDR HDR T ET RR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,92 0,88 0,92 0,92 0,92 0,80
Metros Cúbicos 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,60
Conjunto de Borda Base 105-2761 105-2761 105-2761 7Y7695 6I5205 4I7288 a
6I5208
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-5710 162-6893 162-6893 (3) 7Y7693 (3) 7Y7526
Dianteira — Perfilada (4) 162-6894 (4) 162-6890
Traseira — Perfilada (4) 127-5711 (4) 162-6895 (4) 162-6895 (2) 7Y7527 (3) 7Y7527
Número de Dentes 3 3 3 4 3 5
Adaptadores Centrais 6I6404 6I6404 6I6404 (2) 6I6354 6I6404 107-3464
Adaptadores
Intermediários (2) 107-3465
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 (2) 107-3466
Tamanho da Ponta*** J400 J400 J400 J350 J400 J460
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
RR — Escarificação em Rocha
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a O conjunto de borda base inclui 107-3464 e (2) 107-3465. (2) 107-3466 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 6I5018 113-5798 132-5052 127-2274 142-2569
Conjunto da Caçamba 7Y7603 113-1857 135-5426 153-0335 127-2275 142-2576
Largura — pol. 36" 36" 36" 36" 36" 36"
Largura — mm 915 915 915 915 915 915
Tipo de Caçamba T T GP GP HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,20 1,20 1,50 1,50 1,25 1,25
Metros Cúbicos 0,90 0,90 1,15 1,20 0,96 0,96
Conjunto de Borda Base 6I5280 6I5280 132-8418 132-8418 127-2282 127-5088
6I5280
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 7Y7608 110-5921 133-2244 133-2244 127-5088 127-5088
Traseira — Perfilada (3) 7Y7609 (4) 113-7682 (4) 113-7682 (4) 113-7682 (4) 127-2281 (4) 127-2281
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Número de Dentes 4 4 5 5 4 4
Adaptadores Centrais (2) 6I6354 (2) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (2) 6I6404 (2) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J350 J400 J400
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-26
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 27

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 134-1889 150-4589 150-4589 6I5019 6I5011 113-5799
Conjunto da Caçamba 134-1899 150-4590 150-4590 7Y7698 7Y7466 113-1858
Largura — pol. 36" 36" 36" 37" 42" 42"
Largura — mm 915 915 915 940 1065 1065
Tipo de Caçamba HDR HDR HDR ET T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,18 1,44 1,44
Metros Cúbicos 0,96 1,00 0,96 0,90 1,10 1,10
Conjunto de Borda Base 127-2282 127-2282 127-2282 6I5281 7Y7540 6I5193
6I5193
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 134-1913 150-4595 150-4595 128-9183 (3) 7Y7538 113-1860
Traseira — Perfilada 134-1914 (4) 134-1915 (4) 134-1914 7Y7707 (2) 7Y7539 (4) 111-6072
(4) 134-1915 (4) 134-1915 (2) 7Y7708
Dianteira — Perfilada (4) 134-1914
Número de Dentes 4 4 4 4 5 5
Adaptadores Centrais (2) 6I6404 (2) 6I6404 (2) 6I6404 (2) 6I6404 (3) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400 J400 J400 J350 J350
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 116-2017 132-5053 142-2570 134-1890 150-4596
Conjunto da Caçamba 116-2018 135-5427 153-0337 142-2577 134-1900 150-4597
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba ET GP GP HD HDR HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,75 1,75 1,50 1,50 1,50
Metros Cúbicos 1,15 1,35 1,40 1,15 1,15 1,15
Conjunto de Borda Base 126-3718 6I5193 6I5193 126-3718 126-3718 126-3718
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-5089 133-2245 133-2245 113-1859 134-1916 150-4598
Traseira — Perfilada (4) 123-3212 (4) 111-6072 (4) 111-6072 (4) 123-3212 (4) 134-1917 (4) 134-1917
(4) 134-1918
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242 (4) 134-1918
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J400 J350 J350 J400 J400 J400
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-27
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 28

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 150-4596 6I5020 7I3856 132-5054 127-2284
Conjunto da Caçamba 150-4597 7Y7733 7I3434 134-5428 153-0339 127-2285
Largura — pol. 42" 47" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1065 1195 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba HDR EX T GP GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,30 1,50 2,13 2,13 1,75
Metros Cúbicos 1,20 1,00 1,20 1,64 1,70 1,35
Conjunto de Borda Base 126-3718 109-8554 7I3379 129-5714 129-5714 127-2289
104-3436
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 150-4598 (3) 128-9186 7I3383 133-2246 133-2246 127-2287
Traseira — Perfilada (4) 134-1918 (2) 7Y7558 (2) 7I3382 (4) 112-9696 (4) 112-9696 (4) 127-2288
(2) 7I3381
Dianteira — Perfilada (4) 134-1917
Lateral (2) 133-2242
Número de Dentes 5 5 5 6 6 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (3) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400 J350 J350 J350 J400
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha EX — Serviço Pesado de Escavação T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-2571 134-1891 150-4599 150-4599 7Y7400 7I3857
Conjunto da Caçamba 142-2578 134-1901 150-4600 150-4600 7I3435
Largura — pol. 48" 48" 48" 48" 53" 54"
Largura — mm 1220 1220 1220 1230 1345 1370
Tipo de Caçamba HD HDR HDR HDR X T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 1,44 1,83
Metros Cúbicos 1,35 1,35 1,35 1,40 1,10 1,40
Conjunto de Borda Base 127-2289 127-2289 127-2289 127-2289 7Y7415 5I3445
127-2290
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-2287 134-1929 150-4601 150-4601 (3) 7Y7412 7I3361
Traseira — Perfilada (4) 127-2288 (4) 134-1930 (4) 134-1930 (4) 134-1931 (2) 7Y7413 (2) 5I3453
Dianteira— Perfilada (4) 134-1931 (4) 134-1930
Número de Dentes 5 5 5 5 6 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (4) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400 J400 J400 J350 J350
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha X — Escavação T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-28
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 29

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 113-5244 6I5012 6I5021 132-5055 127-2291
Conjunto da Caçamba 112-9698 5I3444 7Y7861 135-5429 153-0341 127-2292
Largura — pol. 54" 54" 54" 54" 54" 54"
Largura — mm 1370 1370 1370 1370 1370 1370
Tipo de Caçamba T X EMX GP GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,83 1,44 1,60 2,50 2,50 2,00
Metros Cúbicos 1,40 1,10 1,20 1,92 2,00 1,54
Conjunto de Borda Base 6I5248 5I3445 6I5201 129-5719 129-5719 127-2296
6I5248 6I5248
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 112-9700 128-9187 128-9191 133-2248 133-2248 127-2294
Traseira — Perfilada (3) 112-9701 (2) 5I3452 7Y7866 (4) 112-9701 (4) 112-9701 (4) 127-2295
(2) 5I3452 (2) 7Y7867
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Número de Dentes 6 6 5 7 7 6
Adaptadores Centrais (4) 6I6354 (4) 6I6354 (3) 6I6404 (5) 6I6354 (5) 6I6354 (4) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J400 J350 J350 J400
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EMX — Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais
HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-2572 6I5014 6I5013 113-5920 127-2298 142-2573
Conjunto da Caçamba 142-2579 7Y7592 5I3335 113-5922 127-2299 142-2580
Largura — pol. 54" 57" 58" 59" 60" 60"
Largura — mm 1370 1450 1475 1500 1525 1525
Tipo de Caçamba HD MX X MX HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,00 1,62 1,57 2,00 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,54 1,30 1,20 1,50 1,73 1,73
Conjunto de Borda Base 127-2296 6I5204 6I5198 113-5930 127-2304 127-2304
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-2294 (3) 7Y7599 113-5928 127-2302 127-2302
Traseira — Perfilada (4) 127-2295 (2) 7Y7600 (3) 113-5929 (4) 127-2303 (4) 127-2303
Número de Dentes 6 6 6 7 7 7
Adaptadores Centrais (4) 6I6404 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6404 (5) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J400 J350 J350 J350 J400 J400
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado MX — Escavação em Grande Volume X — Escavação
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.

3-29
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 30

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 127-2306 142-2574 132-5056 6I5022 132-5057
Conjunto da Caçamba 127-2307 142-2581 7Y7720
Largura — pol. 66" 66" 66" 68" 72"
Largura — mm 1675 1675 1675 1725 1830
Tipo de Caçamba HD HD DC U DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,50 2,50 1,50 1,83 1,63
Metros Cúbicos 1,92 1,92 1,15 1,40 1,25
Conjunto de Borda Base 127-2316 127-2316 135-3165 a 8R2662 135-3167 a
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-2314 127-2314 194-082 b (2) 7Y7670 194-253 b
Traseira — Perfilada (4) 127-2315 (4) 127-2315 (2) 7Y7523
Número de Dentes 7 7
Adaptadores Centrais (5) 6I6404 (5) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas U — Serviços Públicos
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Borda base somente — sem adaptadores.
b Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação


Grupo da Caçamba** 197-6124† 197-6126 198-1729†
Conjunto da Caçamba 197-6125 197-6127 198-3054
Largura — pol. 72" 74" 74"
Largura — mm 1830 1880 1880
Tipo de Caçamba DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,63 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,25 1,70 1,70
Borda Cortante
Aparafusada (2) 174-8029 174-8026 174-8026
Parafusos (6) 4J9208 (8) 5J2409 (8) 5J2409
Porcas (6) 2J3507 (8) 2J3505 (8) 2J3505
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
† Acoplador dedicado.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D*
Grupo da Caçamba** 100-4191 129-9619 132-5043 128-3141 142-2582 6I5028
Conjunto da Caçamba 100-4192 128-2933 142-2590 7Y9113
Largura — pol. 30" 30" 30" 30" 30" 35"
Largura — mm 760 760 760 760 760 890
Tipo de Caçamba ET R GP HD HD RR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,92 1,13 1,13 1,00 1,00 0,92
Metros Cúbicos 0,70 0,87 0,87 0,77 0,77 0,70
Conjunto de Borda Base 105-2532 191-628 a 105-2532 105-2532 105-2532 6I5663 b
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 100-4356 118-8713 128-2942 128-2942
Traseira — Perfilada (2) 100-4355 (4) 118-8714 (3) 128-2945 (3) 128-2945 (3) 7Y9121
Número de Dentes 3 3 3 3 3 5
Adaptadores Centrais 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 107-3464
Adaptadores
Intermediários (2) 107-3465
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 (2) 107-3566
Tamanho da Ponta*** J460 J460 J460 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas R — Rocha GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado RR — Escarificação em Rocha
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.
b O conjunto de borda base inclui 107-3464 e (2) 107-3465. (2) 107-3466 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.

3-30
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 31

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-4284 7I4197 120-7009 132-5044 128-3143 142-2583
Conjunto da Caçamba 142-4289 7I3432 128-2935 142-2591
Largura — pol. 35" 36" 36" 36" 36" 36"
Largura — mm 890 915 915 915 915 915
Tipo de Caçamba RR ET R GP HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,88 1,25 1,38 1,50 1,25 1,25
Metros Cúbicos 0,67 0,90 1,06 1,15 0,96 0,96
Conjunto de Borda Base 142-4293 a 105-2533 191477 b 105-2533 105-2533 105-2533
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 100-4364 115-0034 128-2947 128-2947
Traseira — Perfilada (3) 132-5038 (2) 100-4363 (4) 115-0035 (3) 128-2949 (3) 128-2949
Número de Dentes 5 3 3 3 3 3
Adaptadores Centrais 107-3464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464
Adaptadores
Intermediários (2) 107-3465
Adaptadores
de Canto (D/E) (2) 107-3566 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460 J460 J460 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: RR — Escarificação em Rocha ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas R — Rocha GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a O conjunto de borda base inclui 107-3464 e (2) 107-3465. (2) 107-3466 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.
b Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 160-7066 100-4193 132-5045 128-3144 142-2584 134-5022
Conjunto da Caçamba 160-7067 100-4194 128-2936 142-2592 134-5025
Largura — pol. 36" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 915 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba HDR T GP HD HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,50 1,88 1,50 1,50 1,50
Metros Cúbicos 0,96 1,20 1,45 1,15 1,15 1,15
Conjunto de Borda Base 105-2533 104-5747 104-5747 128-2954 128-2953 128-2954
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 160-7068 (3) 100-4283 133-2261 128-2951 128-2951 134-1922
Traseira — Perfilada (3) 160-7070 (2) 100-4284 (4) 117-9861 (3) 128-2953 (3) 128-2953 (5) 134-1923
(5) 160-7069 (3) 134-1924
Número de Dentes 3 4 5 4 4 4
Adaptadores Centrais 159-0464 (2) 6I6404 (3) 6I6404 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460 J400 J400 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-31
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 32

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-2585 100-4195 117-9074 123-3545 132-5046 142-2586
Conjunto da Caçamba 142-2593 100-4196 117-8962 123-3217 142-2594
Largura — pol. 42" 48" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1065 1220 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba HDR T T ET GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,83 1,75 1,88 2,25 1,88
Metros Cúbicos 1,15 1,40 1,35 1,44 1,73 1,45
Conjunto de Borda Base 128-2954 104-5748 104-5748 123-3220 104-5748 123-3220
105-3569
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 148-6509 (3) 100-4291 117-8964 128-2677 133-2262 128-2677
Traseira — Perfilada (5) 134-1923 (2) 100-4292 (3) 117-8965 (3) 123-3219 (4) 117-8965 (3) 123-3219
(3) 134-1924
Número de Dentes 3 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais 159-0464 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460 J400 J400 J460 J400 J460
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 134-5023 142-2587 6I5031 7I4198 117-8966 132-0547
Conjunto da Caçamba 134-5026 142-2595 7Y7763 7I3431 117-8967 198-0955
Largura — pol. 48" 48" 51" 54" 55" 55"
Largura — mm 1220 1220 1295 1370 1395 1395
Tipo de Caçamba HDR HDR EX T EX GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,88 1,88 1,62 2,12 2,12 2,63
Metros Cúbicos 1,45 1,45 1,30 1,62 1,62 2,02
Conjunto de Borda Base 123-3220 123-3220 109-8560 104-5749 117-8975 117-8975
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 134-5030 148-6510 (3) 128-9204 (3) 7I3400 117-8973 175-4577
Traseira — Perfilada (5) 134-5031 (3) 134-5032 (2) 7Y7773 (2) 7I3399 (3) 128-5353 (5) 175-4538
(3) 134-5032 (5) 134-5031
Número de Dentes 5 5 4 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 159-0464 (3) 6I6404 (2) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460 J460 J460 J400 J460 J400
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha EX — Serviço Pesado de Escavação T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-32
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 33

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 132-5047 142-2588 134-5024 142-2589 6I5025 6I5032
Conjunto da Caçamba 134-5027 142-2596 5I3493 142-2597 7Y7786
Largura — pol. 55" 55" 55" 55" 56" 57"
Largura — mm 1395 1395 1395 1395 1420 1450
Tipo de Caçamba GP HD HDR HDR X EMX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,63 2,13 2,13 2,13 1,83 1,96
Metros Cúbicos 2,02 1,64 1,64 1,64 1,40 1,50
Conjunto de Borda Base 133-2321 117-8975 117-8975 117-8975 5I3554 109-8561
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-2263 117-8973 134-5033 148-6511 (2) 5I3499 (3) 7Y7791
Traseira — Perfilada (4) 117-8974 (5) 128-5353 (5) 134-5034 (5) 134-5034 (2) 5I3500 (2) 7Y7792
(3) 134-5035
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J400 J460 J460 J460 J400 J460
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha X — Escavação
EMX — Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 6I5026 6I5027 132-5048 128-5355 148-6484 128-5356
Conjunto da Caçamba 5I3483 7Y7470 128-5358 148-6488 128-5371
Largura — pol. 59" 60" 60" 60" 60" 66"
Largura — mm 1500 1525 1525 1525 1525 1675
Tipo de Caçamba X MX GP HD HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,96 2,10 3,00 2,50 2,50 2,75
Metros Cúbicos 1,50 1,60 2,30 1,92 1,92 2,12
Conjunto de Borda Base 109-8556 109-8557 6I5224 128-5366 128-5366 128-5379
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (2) 5I3491 (3) 7Y7482 133-2264 128-5364 128-5364 128-5377
Traseira — Perfilada (2) 5I3492 (2) 7Y7483 (4) 133-8530 (3) 128-5365 (3) 128-5365 (3) 128-5378
Número de Dentes 5 6 6 6 6 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400 J400 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: X — Escavação MX — Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-33
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 34

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 148-6485 132-5049 6I5033 128-5357 148-6486 132-5050
Conjunto da Caçamba 148-6489 7Y7721 128-5381 148-6491
Largura — pol. 66" 66" 71" 72" 72" 72"
Largura — mm 1675 1675 1805 1830 1830 1830
Tipo de Caçamba HD DC U HD HD DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,75 2,25 2,22 3,00 3,00 2,50
Metros Cúbicos 2,12 1,73 1,70 2,30 2,30 1,92
Conjunto de Borda Base 128-5379 135-3163 a 7Y7731**** 128-5389 128-5389 135-3164 a
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 128-5377 194703 b (2) 7Y7729 128-5387 128-5387 194-755
Traseira — Perfilada (3) 128-5378 (2) 7Y7730 (3) 128-5388 (3) 128-5388
Número de Dentes 6 7 7
Adaptadores Centrais (4) 159-0464 (5) 159-0464 (5) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas U — Serviços Públicos
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
**** As opções aparafusadas incluem uma Borda Cortante Aparafusada 8E3562 e (11) Porcas 3K9770 e (11) Parafusos 6V6535.
a Borda base somente — sem adaptadores.
b Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação


Grupo da Caçamba** 197-6144 197-6197† 197-6195†
Conjunto da Caçamba 197-6145 197-6141 197-6146
Largura — pol. 74" 74" 84"
Largura — mm 1880 1880 2135
Tipo de Caçamba DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,25 2,25 3,50
Metros Cúbicos 1,70 1,70 2,68
Borda Cortante Aparafusada 174-8026 174-8026 174-8027
Parafusos (8) 8J2935 (8) 5J2409 (8) 1J6762
Porcas (8) 2J3505 (8) 2J3505 (8) 2J3506
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
† Acoplador dedicado.

CAÇAMBA DA FAMILIA E*
Grupo da Caçamba** 6I5037 6I5035 124-3036 6I5038 124-3037 136-6245
Conjunto da Caçamba 7Y9147 7Y9141 4I4100 7Y9148 7Y9150 136-6252
Largura — pol. 59" 63" 63" 64" 68" 68"
Largura — mm 1500 1600 1600 1625 1725 1725
Tipo de Caçamba EX X X EMX X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,25 2,50 2,62 2,50 2,88 2,88
Metros Cúbicos 1,70 1,90 2,00 1,90 2,22 2,22
Conjunto de Borda Base 6I5246 6I5240 109-8486 6I5247 109-8487 137-4110
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 128-9213 128-9211 (3) 4I4112 (2) 4I7136 (3) 101-2242 136-6294
Traseira — Perfilada 4I7128 (2) 4I4129 (3) 4I4113 (2) 4I7135 (2) 101-2243 (4) 128-5378
Número de Dentes 4 5 6 4 6 6
Adaptadores Centrais (2) 6I6554 (3) 159-0464 (4) 159-0464 (2) 6I6554 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J550 J460 J460 J550 J460 J460
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação X — Escavação EMX — Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família E requerem articulação para caçamba da Família E.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-34
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 35

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBA DA FAMILIA E* — Continuação


Grupo da Caçamba** 6I5036
Conjunto da Caçamba 7Y9143
Largura — pol. 68"
Largura — mm 1725
Tipo de Caçamba MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,75
Metros Cúbicos 2,10
Conjunto de Borda Base 6I5241
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (2) 4I4067
Traseira — Perfilada (2) 4I4068
Número de Dentes 6
Adaptadores Centrais (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460
Tipo de Caçamba: MX — Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família E requerem articulação para caçamba da Família E.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F*
Grupo da Caçamba** 105-3596 145-8066 136-6240 106-8854 105-3613 145-8067
Conjunto da Caçamba*** 105-3597 145-8072 136-6247 109-1127 105-3614 145-8073
Largura — pol. 36" 36" 36" 38" 42" 42"
Largura — mm 915 915 915 965 1065 1065
Tipo de Caçamba ET GP HD RR ET GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,44 1,75 1,38 1,25 1,83 2,12
Metros Cúbicos 1,10 1,34 1,06 0,90 1,40 1,62
Conjunto de Borda Base 105-3611 137-4105 137-4105 105-9716 a 105-3622 137-4106
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (2) 105-3609 145-8085 136-6269 (2) 105-3620 145-8088
Traseira — Perfilada (3) 105-3610 (4) 145-8086 (4) 128-2949 (3) 105-3610 (3) 105-3621 (4) 145-8089
Número de Dentes 3 3 3 5 3 4
Adaptadores Centrais 6I6554 159-0464 159-0464 107-8554 6I6554 (2) 159-0464
Adaptadores
Intermediários (2) 107-8555
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 (2) 107-8556 6I6555/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta# J550 J460 J460 J550 J550 J460
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado RR — Escarificação em Rocha
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a O conjunto de borda base inclui 107-8554 e (2) 107-8555. (2) 107-8756 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.

3-35
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 36

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F* — Continuação


Grupo da Caçamba** 136-6241 136-6241 134-5513 138-9672 105-3551 123-8784
Conjunto da Caçamba*** 136-6248 136-6348 134-5516 138-7539 105-3552 123-4097
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 48" 48"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1220 1220
Tipo de Caçamba HD HD HDR HDR T ET
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,35 1,35 1,35 1,35 1,70 1,70
Conjunto de Borda Base 137-4106 137-4106 105-3622 137-4106 105-3569 123-4101
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 136-6274 136-6274 134-5524 138-7545 (3) 105-3567 123-4099
Traseira — Perfilada (4) 128-2953 (4) 128-2953 (6) 134-5525 (5) 134-1923 (3) 105-3568 (3) 123-4100
(2) 134-5526 (2) 129-1538
Número de Dentes 4 4 3 4 5 4
Adaptadores Centrais (2) 159-0464 (2) 6I6464 6I6554 (2) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta# J460 J460 J550 J460 J460 J550
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F* — Continuação


Grupo da Caçamba** 145-8068 146-0221 136-6242 134-5514 138-9673 105-3571
Conjunto da Caçamba*** 145-8074 146-0223 136-6249 134-5517 138-7540 105-3572
Largura — pol. 48" 48" 48" 48" 48" 54"
Largura — mm 1220 1220 1220 1220 1220 1370
Tipo de Caçamba GP GP HD HDR HDR T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,50 2,38 2,13 2,25 2,13 2,63
Metros Cúbicos 1,91 1,82 1,64 1,73 1,64 2,00
Conjunto de Borda Base 137-4107 146-0233 137-4107 123-4101 137-4107 105-3580
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 145-8091 146-0231 136-6279 134-5527 (2) 138-7546 (3) 105-3578
Traseira — Perfilada (4) 145-8092 (4) 146-0232 (4) 123-3219 (6) 134-5528 (5) 134-5031 (3) 105-3579
(2) 134-5529 (2) 134-5032
(2) 129-5713
Número de Dentes 5 5 5 4 5 5
Adaptadores Centrais (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464 (2) 6I6554 (3) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta# J460 J400 J460 J550 J460 J460
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-36
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 37

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F* — Continuação


Grupo da Caçamba** 145-8069 136-6243 134-5515 122-9460 105-3582 136-6244
Conjunto da Caçamba*** 145-8075 136-6250 134-5518 122-9461 105-3583 136-6251
Largura — pol. 54" 54" 54" 60" 60" 60"
Largura — mm 1370 1370 1370 1525 1525 1525
Tipo de Caçamba GP HD HDR T ET HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,00 2,50 2,50 3,00 3,00 2,75
Metros Cúbicos 2,30 1,92 1,92 2,30 2,30 2,12
Conjunto de Borda Base 137-4108 137-4108 137-4108 122-9463 105-3591 137-4109
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 145-8112 136-6284 138-8182 122-8892 123-4099 136-6289
Traseira — Perfilada (4) 145-8113 (4) 128-5353 (5) 134-5034 (3) 122-8831 (3) 123-4100 (4) 128-5365
(2) 134-5035 (2) 134-5035
(2) 129-5718
Número de Dentes 5 5 5 5 6 6
Adaptadores Centrais (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 6I6554 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta# J460 J460 J460 J550 J460 J460
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas
ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F* — Continuação


Grupo da Caçamba** 145-8070 6I5042 136-6245 6I5043 145-8071 136-6246
Conjunto da Caçamba*** 145-8076 4I4100 136-6252 7Y9150 145-8077 136-6253
Largura — pol. 62" 63" 66" 68" 68" 72"
Largura — mm 1575 1600 1675 1725 1725 1839
Tipo de Caçamba GP X HD X GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,50 2,63 3,00 2,88 4,00 3,50
Metros Cúbicos 2,70 2,00 2,30 2,20 3,10 2,70
Conjunto de Borda Base 145-8108 4I4114 137-4110 109-8487 145-8109 137-4111
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 145-8099 (3) 4I4112 136-6294 (3) 101-2242 145-8105 136-6299
Traseira — Perfilada (4) 145-8100 (2) 4I4113 (4) 128-5378 (2) 101-2243 (4) 145-8106 (4) 128-5388
Número de Dentes 6 6 6 6 7 7
Adaptadores Centrais (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464 (5) 159-0464 (5) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta# J460 J460 J460 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais X — Escavação HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-37
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:50 AM Page 38

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F* — Continuação


Grupo da Caçamba** 197-6163
Conjunto da Caçamba*** 197-6164
Largura — pol. 76"
Largura — mm 1930
Tipo de Caçamba DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,25
Metros Cúbicos 2,50
Borda Cortante
Aparafusada 174-8028
Parafusos (12) 4J9208
Porcas (12) 2J3507
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA G*
Grupo da Caçamba** 138-4714 6I5071 6I5050 6I5050 138-4687 143-5412
Conjunto da Caçamba*** 138-4716 105-6215 4I4071 113-2112 138-4715 143-5413
Largura — pol. 67" 74" 75" 75" 75" 75"
Largura — mm 1700 1880 1905 1905 1905 1905
Tipo de Caçamba HD VX MX MX HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,50 3,14 3,50 3,50 4,00 4,00
Metros Cúbicos 2,60 2,40 2,60 2,60 3,00 3,10
Conjunto de Borda Base 138-4728 109-8492 4I4092 109-8490 138-2395 138-2395
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 138-4726 (2) 105-6219 (3) 4I4090 (3) 4I4090 138-2392 143-5421
Traseira — Perfilada (4) 138-4727 (2) 105-6218 (3) 4I4091 (3) 4I4091 (4) 138-2393 (5) 143-5422
(3) 143-5423
Número de Dentes 6 6 5 5 6 6
Adaptadores Centrais (4) 6I6554 (3) 105-6269 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 (3) 105-6270 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6465/6
Tamanho da Ponta# J550 J550 J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado VX — Escavação Tipo V MX — Escavação em Grande Volume HDR — Serviço Pesado em Rocha
* As caçambas da Família G requerem articulação para caçamba da Família G.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-38
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 39

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA H*
Grupo da Caçamba** 100-6194 104-2111 137-6257 100-6192 100-5642 100-5712
Conjunto da Caçamba 100-6195 100-8177 137-6257 100-6193 100-5643 100-5713
Largura — pol. 42" 43" 47" 48" 54" 60"
Largura — mm 1065 1090 1195 1220 1370 1525
Tipo de Caçamba ET RR RR ET T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,10 1,96 2,00 2,61 3,01 3,53
Metros Cúbicos 1,60 1,50 1,54 2,00 2,30 2,70
Conjunto de Borda Base 100-6197 105-2501 a 142-4315 a 100-6196 107-9890 100-5714
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 105-2439 (3) 100-6201 (3) 7Y7857 (3) 100-5717
Traseira — Perfilada 110-1572 (3) 145-2561 (3) 145-2561 (3) 100-6202 (3) 7Y7858 (3) 100-5718
Número de Dentes 3 5 5 3 4 4
Adaptadores Centrais 6I6604 107-8604 107-8604 6I6604 (2) 6I6554 (2) 6I6554
Adaptadores
Intermediários (2) 107-8605 (2) 107-8605
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6605/6 (2) 107-8606 (2) 107-8606 6I6605/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta*** J600 J600 J600 J600 J550 J550
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas RR — Escarificação em Rocha T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família H requerem articulação para caçamba da Família H.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a O conjunto de borda base inclui 107-8604 e (2) 107-8605. (2) 107-8606 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA H* — Continuação


Grupo da Caçamba** 104-2110 128-6619 108-1035 128-6619
Conjunto da Caçamba 104-6835 128-6620 108-1036 128-6620
Largura — pol. 71" 78" 78" 78"
Largura — mm 1805 1980 1980 1980
Tipo de Caçamba X T X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,66 5,00 4,25 4,25
Metros Cúbicos 2,80 3,85 3,20 3,20
Conjunto de Borda Base 6I5249 108-1065 108-1065 108-1065
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 5I8929 128-6622 108-1041 108-1041
Traseira — Perfilada 5I8924 (3) 108-1042 (3) 108-1042 (3) 108-1042
Número de Dentes 5 6 6 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta*** J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: X — Escavação T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família H requerem articulação para caçamba da Família H.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-39
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 40

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA J*
Grupo da Caçamba** 100-7839 100-7842 135-3706 143-9132 104-1988 104-1990
Conjunto da Caçamba 100-7840 100-7843 135-3707 143-9127 104-6840 104-6845
Largura — pol. 60" 66" 69" 69" 80" 81"
Largura — mm 1525 1675 1755 1755 2030 2055
Tipo de Caçamba T T Alcance Alcance X VX
para MX para MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,75 4,25 4,00 4,00 4,75 4,75
Metros Cúbicos 2,80 3,20 3,00 3,00 3,50 3,50
Conjunto de Borda Base 101-9908 101-9919 135-3715 135-3715 107-9839 7I6783
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (3) 101-9906 (3) 101-9917 135-3713 135-3713 (3) 5I8941 7I6802
Traseira — Perfilada (3) 101-9907 (3) 101-9918 (3) 135-3714 (3) 135-3714 (3) 5I8942 (3) 7I6801
Número de Dentes 4 4 5 5 5 6
Adaptadores Centrais (2) 6I6604 (2) 6I6604 (3) 113-9604 (3) 113-9604 (3) 6I6604
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6605/6 6I6605/6 113-9605/6 113-9605/6 6I6605 (3) 6I8605/6
Tamanho da Ponta*** J600 J600 J600 J600 J600 J600
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas MX — Escavação em Grande Volume X — Escavação VX — Escavação Tipo V
* As caçambas da Família J requerem articulação para caçamba da Família J.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA J* — Continuação


Grupo da Caçamba** 133-8862 143-9133 104-1989 133-8862 104-1991 143-9136
Conjunto da Caçamba 133-8863 143-9128 104-6842 133-8863 104-6847 143-9131
Largura — pol. 82" 82" 87" 87" 88" 89"
Largura — mm 2085 2085 2210 2210 2235 2260
Tipo de Caçamba MX MX X X VMX VMX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25
Metros Cúbicos 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90
Conjunto de Borda Base 133-8868 133-8868 107-9840 133-8868 107-9843 126-9029
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-8871 133-8871 (3) 7I0272 (3) 7I0272 (2) 7I6793 140-9006
Traseira — Perfilada (3) 133-8872 (3) 133-8872 (3) 7I0271 (3) 7I0271 (2) 7I6792 (3) 140-9007
Número de Dentes 6 6 5 5 6 6
Adaptadores Centrais (4) 113-9604 (4) 113-9604 (3) 6I6604 (3) 113-9604
Adaptadores
de Canto (D/E) 113-9605/6 113-9605/6 6I6605/6 113-9605/6 (3) 6I8605/6 (3) 132-4705/6
Tamanho da Ponta*** J600 J600 J600 J600 J600 J700
Tipo de Caçamba: MX — Escavação em Grande Volume X — Escavação VMX — Escavação em Grande Volume Tipo V
* As caçambas da Família J requerem articulação para caçamba da Família J.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-40
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 41

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA J* — Continuação


Grupo da Caçamba** 104-1992 126-3606 127-8956 143-9134 143-9135 173-6605
Conjunto da Caçamba 104-6844 126-3607 127-0692 143-9129 143-9130 173-6606
Largura — pol. 94" 94" 94" 94" 94" 94"
Largura — mm 2390 2390 2390 2390 2390 2390
Tipo de Caçamba MX MX MX MX MX MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 5,75 7,00 6,00 6,00 7,00 6,00
Metros Cúbicos 4,30 5,20 4,50 4,50 5,20 4,50
Conjunto de Borda Base 6I5300 119-3173 119-3173 119-3173 119-3173 119-3173
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 126-3615 126-3615 126-3615 126-3615 126-3615 174-4984
Traseira — Perfilada (3) 126-3616 (3) 126-3616 (3) 126-3616 (4) 126-3616 (3) 126-3616 (4) 126-3616
Barras Laterais (4) 1U0740 (4) 1U0740 (4) 1U0740 (4) 1U0740
Número de Dentes 6 7 7 7 7 7
Adaptadores Centrais (4) 113-9604 (5) 113-9604 (5) 113-9604 (5) 113-9604 (5) 113-9604 (5) 113-9604
Adaptadores
de Canto (D/E) 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6
Tamanho da Ponta*** J600 J600 J600 J600 J600 J600
Tipo de Caçamba: MX — Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família J requerem articulação para caçamba da Família J.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA J* — Continuação


Grupo da Caçamba** 173-6611
Conjunto da Caçamba 173-6612
Largura — pol. 94"
Largura — mm 2390
Tipo de Caçamba MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 7,00
Metros Cúbicos 5,20
Conjunto de Borda Base 119-3173
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 174-4984
Traseira — Perfilada (5) 126-3616
Número de Dentes 7
Adaptadores Centrais (5) 113-9604
Adaptadores
de Canto (D/E) 113-9605/6
Tamanho da Ponta*** J600
Tipo de Caçamba: MX — Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família J requerem articulação para caçamba da Família J.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-41
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 42

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S*
Grupo da Caçamba** 132-5065 129-5702 161-3331 129-9623 129-9624 132-5066
Conjunto da Caçamba*** 129-5703 161-3333
Largura — pol. 24" 24" 24" 28" 30" 30"
Largura — mm 610 610 610 710 760 760
Tipo de Caçamba GP HD HD R R GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,75 0,62 0,62 0,75 0,88 1,13
Metros Cúbicos 0,58 0,48 0,48 0,58 0,68 0,87
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2096 104-2096 190-725 a 190-597 a 105-2761
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-2298 127-8624 127-8624 133-2243
Traseira — Perfilada (3) 100-6479 (3) 128-0700 (3) 128-0700 (4) 100-4346
Número de Dentes 3 3 3 3 3 3
Adaptadores Centrais 6I6354 6I6354 6I6354 6I6404 6I6404 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta# J350 J350 J350 J400 J400 J400
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado R — Rocha
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação


Grupo da Caçamba** 108-5179 142-2554 142-2560 162-3087 108-5183 132-5067
Conjunto da Caçamba*** 108-5180 142-2561 142-2567 162-3089 108-5184
Largura — pol. 30" 30" 30" 30" 36" 36"
Largura — mm 760 760 760 760 915 915
Tipo de Caçamba HD HD HDR HDR T GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,92 0,92 1,75 0,88 1,12 1,50
Metros Cúbicos 0,70 0,70 1,35 0,70 0,90 1,15
Conjunto de Borda Base 105-2761 105-2761 127-2289 105-2761 6I5280 132-8418
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-5710 127-5710 150-4601 162-6893 100-5921 133-2244
Traseira — Perfilada (4) 127-5711 (4) 127-5711 (4) 134-1930 (4) 162-6894 (4) 113-7682 (4) 113-7682
(4) 134-1931 (4) 162-6895
Número de Dentes 3 3 5 3 4 5
Adaptadores Centrais 6I6404 6I6404 (3) 6I6404 6I6404 (2) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta# J400 J400 J400 J400 J350 J350
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-42
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 43

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação


Grupo da Caçamba** 127-9445 142-2555 134-1886 134-1886 142-2556 108-5185
Conjunto da Caçamba*** 127-9446 142-2562 134-1896 142-2567 142-2563 108-5186
Largura — pol. 36" 36" 36" 36" 36" 42"
Largura — mm 915 915 915 915 915 1065
Tipo de Caçamba HD HD HDR HDR HDR T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,38
Metros Cúbicos 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 1,00
Conjunto de Borda Base 127-2282 127-2282 127-2282 127-2282 127-2282 6I5193
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-5088 127-2282 134-1913 134-1913 150-4595 110-5922
Traseira — Perfilada (4) 127-2281 (4) 127-2281 (4) 134-1914 (4) 134-1914 (4) 134-1914 (3) 111-6072
(4) 134-1915 (4) 134-1915 (4) 134-1915
Número de Dentes 4 4 4 4 4 5
Adaptadores Centrais (2) 6I6404 (2) 6I6404 (2) 6I6404 (2) 6I6404 (2) 6I6404 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta# J400 J400 J400 J400 J400 J350
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação


Grupo da Caçamba** 123-8625 132-5068 123-8625 123-8625 142-2557 134-1887
Conjunto da Caçamba*** 123-8626 123-8626 123-8626 142-2564 134-1897
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba ET GP HD HD HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,75 1,38 1,38 1,38 1,50
Metros Cúbicos 1,15 1,35 1,06 1,06 1,06 1,15
Conjunto de Borda Base 126-3718 6I5193 104-5747 126-3718 126-3718 126-3718
104-5747
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-5089 133-2245 113-1860 127-5089 127-5089 134-1916
Traseira — Perfilada 123-3212 (4) 111-6072 (4) 123-3212 (4) 123-3212 (4) 123-3212 (4) 134-1917
(4) 134-1918
Número de Dentes 5 5 5 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (3) 6I6354 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta# J400 J350 J400 J400 J400 J400
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-43
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 44

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação


Grupo da Caçamba** 142-2448 108-5187 132-5069 127-9448 142-2559 134-1888
Conjunto da Caçamba*** 142-2565 108-5188 127-9450 142-2566 134-1898
Largura — pol. 42" 48" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1065 1220 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba HDR T GP HD HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,50 2,13 1,75 1,75 1,75
Metros Cúbicos 1,15 1,20 1,64 1,35 1,35 1,35
Conjunto de Borda Base 126-3718 104-3436 129-5714 127-2289 127-2289 127-2289
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 150-4598 112-9695 133-2246 127-2287 127-2287 134-1929
Traseira — Perfilada (4) 134-1917 (3) 112-9696 (4) 112-9696 (4) 127-2288 (4) 127-2288 (4) 134-1930
(4) 134-1918 (4) 134-1931
Número de Dentes 5 5 6 5 5 5
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (3) 6I6354 (4) 6I6354 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta# J400 J350 J350 J400 J400 J400
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação


Grupo da Caçamba** 132-5070 127-9451 153-5448 108-5189 127-9456 153-5449
Conjunto da Caçamba*** 127-9452 153-5451 108-5190 127-9457 153-5452
Largura — pol. 54" 54" 54" 57" 60" 60"
Largura — mm 1370 1370 1370 1450 1525 1525
Tipo de Caçamba GP HD HD X HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,50 2,00 2,00 1,62 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,92 1,54 1,54 1,30 1,73 1,73
Conjunto de Borda Base 129-5719 127-2296 127-2296 6I5204 127-2304 127-2304
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 133-2248 127-2294 127-2294 113-5245 127-2302 127-2302
Traseira — Perfilada (4) 112-9701 (4) 127-2295 (4) 127-2295 (2) 113-5246 (4) 127-2303 (4) 127-2303
Número de Dentes 7 6 6 6 7 7
Adaptadores Centrais (5) 6I6354 (4) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 6I6354 (5) 6I6404 (5) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta# J350 J400 J400 J350 J400 J400
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado X — Escavação
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-44
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 45

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação


Grupo da Caçamba** 132-5071 132-5072 197-6087 198-1728†
Conjunto da Caçamba*** 197-6088 197-6122
Largura — pol. 62" 72" 74" 74"
Largura — mm 1575 1830 1880 1880
Tipo de Caçamba DC DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,38 1,63 1,50 1,50
Metros Cúbicos 1,06 1,25 1,15 1,15
Conjunto de Borda Base 135-8634 a 135-8635 a
Borda Cortante Aparafusada 174-8026 174-8026
Parafusos (8) 8J2935 (8) 8J2935
Porcas (8) 2J3505 (8) 2J3505
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
a Borda base — sem adaptadores.
† Acoplador dedicado.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA V
Grupo da Caçamba 175-4480 175-4482 175-4484 175-4486 175-4554 175-4488
Conjunto da Caçamba 175-4479 175-4481 175-4483 175-4485 175-4553 175-4487
Largura — pol. 36" 36" 36" 48" 48" 48"
Largura — mm 915 915 915 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba GP HD HDR GP HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,0 1,63 1,63 2,7 2,42 2,4
Metros Cúbicos 1,5 1,24 1,24 2,0 1,85 1,83
Conjunto de Borda Base 175-4514 175-4514 175-4514 183-4098 183-4098 183-4098
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 175-4515 175-4515 175-4515 169-2845 169-2845 169-2845
Traseira — Perfilada (6) 175-4518 (7) 175-4519 (6) 175-4520 (6) 175-4526 (7) 169-2844 (6) 175-4527
(2) 175-4521 (2) 175-4528
Número de Dentes 3 3 3 4 4 4
Adaptadores Centrais 6I6554 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta* J550 J550 J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-45
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 46

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA V — Continuação


Grupo da Caçamba 175-4490 175-4492 175-4494 175-4556 175-4496 175-4498
Conjunto da Caçamba 175-4489 175-4491 175-4493 175-4555 175-4495 175-4497
Largura — pol. 55" 55" 55" 60" 60" 60"
Largura — mm 1395 1395 1395 1525 1525 1525
Tipo de Caçamba GP HD HDR GP HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,0 2,86 2,86 3,61 3,2 3,2
Metros Cúbicos 2,29 2,18 2,18 2,76 2,44 2,44
Conjunto de Borda Base 175-4534 175-4534 175-4534 183-4096 183-4096 183-4096
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 175-4537 175-4537 175-4537 169-2848 169-2848 169-2848
Traseira — Perfilada (6) 175-4538 (7) 175-4539 (6) 175-4540 (6) 169-2847 (7) 175-4543 (6) 175-4544
(2) 175-4541 (2) 175-4545
(2) 183-5144
Número de Dentes 4 4 4 5 5 5
Adaptadores Centrais (2) 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (3) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta* J550 J550 J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA V — Continuação


Grupo da Caçamba 175-4500 175-4558 175-4502 175-4504 175-4506 175-4508
Conjunto da Caçamba 175-4499 175-4557 175-4501 175-4503 175-4505 175-4507
Largura — pol. 66" 66" 66" 75" 75" 75"
Largura — mm 1675 1675 1675 1905 1905 1905
Tipo de Caçamba GP HD HDR GP HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,75 3,68 3,68 5,0 4,3 4,3
Metros Cúbicos 2,86 2,81 2,81 3,81 3,28 3,28
Conjunto de Borda Base 183-4097 183-4097 183-4097 180-8267 180-8267 180-8267
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 165-6234 165-6234 165-6234 180-8275 180-8275 180-8275
Traseira — Perfilada (6) 175-4547 (7) 165-6236 (6) 175-4548 (6) 180-8276 (7) 175-4560 (6) 175-4561
(2) 175-4549 (2) 175-4562
(2) 183-5145 (2) 183-5146
Número de Dentes 5 5 5 6 6 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6554 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta* J550 J550 J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DA FAMÍLIA W
Conjunto da Caçamba 173-5724 173-5727 173-5720
Largura — pol. 79" 79" 89"
Largura — mm 2005 2005 2260
Tipo de Caçamba Serviço Pesado de Escavação Tipo Pá para Rocha Escavação
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 5,2 5,2 6,0
Metros Cúbicos 3,97 3,97 4,58
Conjunto de Borda Base 174-8631 174-8636 174-5099
Tira de Desgaste Transversal Inferior (7) 174-8641 (7) 174-8644 (7) 174-5102
Tira de Desgaste Longitudinal Inferior (2) 160-9089 (2) 167-9082 (2) 174-8638
Número de Dentes 4 4 5
Adaptadores Centrais (2) 6I6604 (3) 6I6604
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6605/6 (2) 6I8605/6 6I6605/6
Tamanho da Ponta* J600 J600 J600
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-46
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 47

Escavadeiras
SÉRIE 300

CAÇAMBAS DE ACOPLADOR RÁPIDO


Grupo da Caçamba* 127-1779 106-8899 107-2588
Largura — pol. 29" 36" 42"
Largura — mm 735 915 1065
Tipo de Caçamba T T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,62 1,00 1,25
Metros Cúbicos 0,48 0,77 0,96
Conjunto de Borda Base 108-5791 6I5280 6I5193
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 107-7096 108-5718 108-6227
Traseira — Perfilada (3) 107-7097 (3) 7Y7609 (3) 7Y7539
Número de Dentes 3 4 5
Adaptadores Centrais 6I6354 (2) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta** J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas
* O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS DE ACOPLADOR RÁPIDO — Continuação


Grupo da Caçamba* 106-8773 106-4514 108-4116 106-8767
Largura — pol. 48" 54" 60" 60"
Largura — mm 1220 1370 1525 1525
Tipo de Caçamba X X U X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,75 1,75 2,00
Metros Cúbicos 1,15 1,35 1,35 1,54
Conjunto de Borda Base 104-5748 104-5749 108-4127 a*** 6I5224
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana (2) 100-4291 (2) 7I3400 (2) 7Y7482
Traseira — Perfilada (2) 100-4292 (2) 7I3399 (2) 7Y7483
Número de Dentes 5 5 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (3) 6I6404 (4) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta** J400 J400 J400
Tipo de Caçamba: X — Escavação U — Serviços Públicos
* O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
*** As opções aparafusadas incluem uma Borda Cortante Aparafusada 107-3384 com (9) Porcas 3K9770 e (9) Parafusos 6V6535.
a Borda base somente — sem adaptadores.

ARTICULAÇÕES DO ACOPLADOR RÁPIDO


Família B Manual 108-1146**
Família B Hidráulico 128-2837*
Família C Manual 108-1147**
Família D Manual 108-1148**
Família D Hidráulico 136-9129*
Família S Manual 117-3517**
* Para uso com máquinas 300 da Série “A” somente.
** Pode ser usada em máquinas 300 da série A e B.

3-47
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 48

Escavadeiras
245

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS/ESCAVAÇÃO E ROCHA


Conjunto de Caçamba e 8K1556 a 8K1557 a 8R0320 b 8K1558 a 8R0769 b 5V5075
Mancal Padrão 3V9729 a 3V9730 a 8R1949 b 3V9106 a
4V8999 a 4V9000 a 4V9001 a
Largura* — pol. 36" 42" 42" 48" 48" 51"
Largura* — mm 915 1065 1065 1220 1220 1295
Tipo de Caçamba T T T T X R
Conjunto de Borda Base 8R0343 8R0783 5V5081
Borda Base 8R0982 8R0982 8R0982
Cantos (D/E) 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 7V5700–D
5V5090–E
Adaptadores Centrais 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 (4) 3G9494
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta** J550 J550 J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação R — Rocha
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS/ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação


Conjunto de Caçamba e 8K1559 a 8R0785 b 1V8337 a 4V2933 a 8R0963 b 4V3370 a
Mancal Padrão 3V9105 a 3V9104 a
4V9002 a 4V9003 a
Largura* — pol. 54" 54" 60" 67" 68" 75"
Largura* — mm 1370 1370 1525 1700 1725 1905
Tipo de Caçamba T X T X X X
Conjunto de Borda Base 8R0794 8R0981
Borda Base 8R0982 8R0982 8R0982 9V2323
Cantos (D/E) 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9
Adaptadores Centrais (3) 6I6554 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta** J550 J550 J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.

3-48
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 49

Escavadeiras
245

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS/ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação


Conjunto de Caçamba e 8V5504 a 8R0983 b 4E4573 4E9635 103-8807
Mancal Padrão
Largura* — pol. 80" 81" 82" 85" 85"
Largura* — mm 2030 2055 2085 2160 2160
Tipo de Caçamba X X RE RE ME-R
Conjunto de Borda Base 8R0992 9V5067 103-4715
Borda Base 9V2323 9V2323
Cantos (D/E) 8K4407/9 8K4407/9
Barras laterais 9V2352/1
Adaptadores Centrais (4) 6I6554 (4) 6I6554 (6) 1U1354 (6) 6I5554
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 (3) 6I8605/6
Tamanho da Ponta** J550 J550 J350 J550 J600
Tipo de Caçamba: X — Escavação RE — Manipulação ME — Escavação em Grande Volume R — Rocha
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.

CAÇAMBAS PARA ESCAVAÇÃO EM GRANDE VOLUME (ME)


Conjunto de Caçamba e 9V2326 9V2365 9V5068
Mancal Padrão
Tipo de Caçamba ME-GP ME-R ME-LM
Conjunto de Borda Base 9V2323 b 9V2395 9V5067
Adaptadores Centrais (6) 6I6554 nota a (6) 1U1354
Adaptadores (D/E) (3) 3G9495/6
Tamanho da Ponta* J550 J550 J350
Tipo de Caçamba: ME — Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais R — Rocha LM — Material Leve
* Opções de pontas disponíveis na página 3-78.
a Caçambas anteriores para Rocha e ME possuem um borda reta e usam seis adaptadores 3G9494.
b Borda base somente — sem adaptadores.

3-49
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 50

Escavadeiras
245

CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS FRONTAIS


Conjunto de Caçamba e 3V5300 3V9624
Mancal Padrão 3V5394
3V9283
Tipo de Caçamba Despejo à Frente Despejo pelo Fundo
Conjunto de Borda Base* 2V1845 2V1845
Adaptadores (D/E) (3) 3G9495/6 (3) 3G9495/6
Tamanho da Ponta** J550 J550
* Consiste de borda, 3 adaptadores direitos e 3 esquerdos.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS ESCAVAÇÃO


Largura da Penetração Adicional
Tiras de Tiras de
Tipo de Condições Desgaste Desgaste
Cortador de Verticais Horizontais Ponta*/ Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca Arruela
Ataque Todas Não há Não há N/A Não há (2) 8J5188 N/A (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Lâmina Média 3 75 N/A Não há 8J9825/6 N/A (10) 4J9208 a (10) 2J3507 (10) 5P8250
Combinação Moderada 6 150 1,7 45 8J9825/6 (2) 4T6664 (18) 4J9208 a (18) 2J3507 (10) 5P8250
Dente Severa 8 200 2,0 50 8J4947/8 9W8552 (10) 4J9208 a (18) 2J3507 (10) 5P8250
* Outras opções de pontas na página 3-78.
a Use este parafuso de cabeça cônica se a caçamba tiver uma placa guia 8K4407/9; caso contrário use parafusos-padrão (1D4367 para Ataque; 8H5772 para outros tipos de
cortadores laterais).
N/A = Não aplição

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS “B” E “C”


Serviço Pesado Inteiriço Nivelamento Lâmina Combinação Dente
Lado direito 112-2487 7Y0357 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951
Lado esquerdo 112-2488 7Y0358 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952
Parafusos (8) 1D4635 (6) 1D4635 (4) 1D4635 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146
Porcas (8) 2J3507 (6) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (8) 3K5234
Lâminas (2) 4T2886
Parafusos (8) 1J6762
Porcas (8) 2J3506
Ponta J350
Pino 114-0358
Conjunto de retentor 114-0359

PROTETORES DE BARRA LATERAL PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS “B” E “C”


PARA SERVIÇO PESADO E DE ROCHA PARA SERVIÇO PESADO*
Lado direito (2) 112-2489
Lado esquerdo (2) 112-2489
Pino (8) 112-2490
Porcas (8) 132-0999
* As barras laterais das caçambas para serviço pesado e de rocha para serviço pesado podem aceitar um ou mais protetores de barra lateral ou um cortador lateral na posição
inferior e um protetor de barra lateral na posição superior.

3-50
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 51

Escavadeiras
235

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO, ROCHA E SERVIÇO PESADO


Conjunto de Caçamba e 8K3055 a 9C3743 b 9C6266 9C3703 9C3755 8K3056 a
Mancal Padrão 5V0202 a 3V4836 a
5V2240 a 5V2273 a
8V6546 a 8V6550 a
Largura* — pol. 30" 30" 33" 34" 34" 36"
Largura* — mm 760 760 840 865 865 915
Tipo de Caçamba T T RR ET ET T
Conjunto de Borda Base 105-2532 6I5663 c 9C4310 9C8653
Borda Base 9C3891 9C3891
Cantos (D/E) 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterais (2) 9C3716 (2) 9C3716
Adaptadores Centrais♦ 159-0464 159-0464 107-3464 159-0464 159-0464 (2) 159-0464
Adaptadores
Intermediários (2) 107-3465
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 8E2465/6 159-0465/6 (2) 107-3466 159-0465/6 159-0465/6 8E2465/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J460 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas RR — Escarificação em Rocha ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
c Consiste de borda, adaptadores centrais e adaptadores intermediários. Os adaptadores dos cantos devem ser pedidos separadamente.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,


ROCHA E SERVIÇO PESADO — Continuação
Conjunto de Caçamba e 8K3057 a 9C3866 b 4E8444 b 9C6268 8K3058 a
Mancal Padrão 5V2271 a 5V2407 a
8V6540 a 8V6542 a
6W7599 a
Largura* — pol. 42" 42" 42" 42" 48"
Largura* — mm 1065 1065 1065 1065 1220
Tipo de Caçamba T T ET ET T
Conjunto de Borda Base 9C4311 4E8449 9C3763
Borda Base 9C3891 9C3891
Placas de Guia (D/E) 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterais (2) 9C3716
Adaptadores Centrais♦ (3) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 6I5554 (2) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 8E2465/6 159-0465/6 6I5555/6 159-0465/6 8E2465/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J550 J460 J460
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais..
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

3-51
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 52

Escavadeiras
235

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,


ROCHA E SERVIÇO PESADO — Continuação
Conjunto de Caçamba e 9C3727 b 8V6552 a 1V7012 a 9C3881 b 2V6893 a 9U4407 b
Mancal Padrão 5V2272 a
8V6548 a
Largura* — pol. 48" 48" 54" 54" 60" 63"
Largura* — mm 1220 1220 1370 1370 1525 1600
Tipo de Caçamba X R T X T X
Conjunto de Borda Base 105-3569 5V0191 c 9C3890 9U4413
105-3580
Borda Base 9C3891 9C3955
Cantos (D/E) 5V0187/8 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterais (2) 9C3734 (2) 9C3734
Adaptadores Centrais♦ (3) 159-0464 (2) 6I6554 (4) 159-0464 (3) 159-0464 (4) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 159-0465/6 1U1555/6 8E2465/6 159-0465/6 8E2465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta** J460 J550 J460 J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: X — Escavação R — Rocha T — Abertura de Valas
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
c Consiste de borda e adaptadores centrais. Os adaptadores das extremidades devem ser pedidos separadamente.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,


ROCHA E SERVIÇO PESADO — Continuação
Conjunto de Caçamba e 9C3940 a 9C5758 4V9058 9U4417 a
Mancal Padrão 8V6544
Largura* — pol. 66" 69" 71" 71"
Largura* — mm 1675 1755 1805 1805
Tipo de Caçamba X LX X X
Conjunto de Borda Base 9C3954 9U4423
Borda Base 9C5770 9C3955
Barras laterais (2) 9C3947 (2) 9C5766 (2) 4V9056 (2) 9C3734
Adaptadores Centrais♦ (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 159-0465/6 8E2465/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J460
Tipo de Caçamba: X — Escavação LX — Escavação Leve
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

3-52
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 53

Escavadeiras
235

RÍPERES PARA CAÇAMBAS PARA SERVIÇO PESADO DE ABERTURA DE VALAS


Porta-ponta do Ríper (*) 9J6586
Pino 2K6413
Contrapino (2) 3G5325
Opções de Pontas
Afiada 9W7309 — recomendada
Penetração 6Y0309
Pino 9W2668
Fixador 1U2405
Encaixe do Ríper 9C8655
* Podem ser usados um, dois ou três porta-pontas. As peças indicadas são para cada porta-ponta.

CAÇAMBAS PARA ESCAVAÇÃO EM GRANDE VOLUME (ME)


Conjunto de Caçamba e 6W0800 6W1365 6W3661
Mancal Padrão
Tipo de Caçamba ME-GP ME-R ME-LM
Conjunto de Borda Base 6W0875 6W1362 6W3658
Adaptadores Centrais♦ (6) 159-0464 (6) 1U1304
Adaptadores (D/E)♦ (3) 8E4465/6
Tamanho da Ponta* J460 J460 J300
Tipo de Caçamba: ME — Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais R — Rocha LM — Material Leve
* Consulte tabela de opções de pontas na página 3-78.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS FRONTAIS


Conjunto de Caçamba e 4V5736 3V1259
Mancal Padrão
Tipo de Caçamba Despejo à Frente Despejo pelo Fundo
Conjunto de Borda Base* 4V5751 4V5751
Adaptadores (D/E)♦ (3) 8E4465/6 (3) 8E4465/6
Tamanho da Ponta** J460 J460
* Consiste de borda, 3 adaptadores direitos e 3 esquerdos.
** Consulte tabela de opções de pontas na página 3-78.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

3-53
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 54

Escavadeiras
235

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Largura da Penetração Adicional
Tiras de Tiras de
Tipo de Condições Desgaste Desgaste
Cortador de Verticais Horizontais Ponta*/ Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há Não há Não há 9J9539/40 (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Lâmina Média 3 275 0,75 120 8J9615/14 (6) 4F4042 (6) 2J3507
Combinação Moderada 6 150 4,00 100 8J9615/14 (2) 4T2886 (8) 1J6762 a (8) 2J3506
(6) 4F4042 (6) 2J3507
Dente Severa 8 200 4,50 115 8E1468/9 (2) 9W3452* (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela na página 3-78 e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Use parafuso de aço especial 1D4709 se a caçamba estiver equipada com placas de guia 8K3092/3; caso contrário use parafusos padrão (1D4709 para ataque; 1D4637 para
outros tipos de cortadores laterais).

3-54
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 55

Escavadeiras
E300

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Conjunto de Caçamba e 8R2712 104-3338 9C4316 9C4317 8R2786 104-3340
Mancal Padrão 8R2828
Largura* — pol. 30" 33" 36" 42" 42" 42"
Largura* — mm 760 840 915 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba T ET T T ET ET
Conjunto de Borda Base 8R2720 105-2532 9C4310 9C4311 9C3763 104-5747
Barras laterais (2) 9C4391 (2) 9C4391 (2) 9C4391
Adaptadores Centrais♦ 159-0464 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (3) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J460 J460 J460 J400
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação


Conjunto de Caçamba e 9C4318 104-3342 8R2702 104-3343 8R2724
Mancal Padrão
Largura* — pol. 51" 51" 59" 59" 69"
Largura* — mm 1295 1295 1500 1500 1755
Tipo de Caçamba X X X X U
Conjunto de Borda Base 9C4312 6I5225 8R2710 6I5224 9C5770 a
Adaptadores Centrais (3) 159-0464♦ (2) 159-0464♦ (4) 159-0464♦ (4) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E) 159-0465/6♦ 159-0465/6♦ 159-0465/6♦ 6I6405/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J460 J400
Tipo de Caçamba: X — Escavação U — Serviços Públicos
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Borda base somente — sem adaptadores.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS E300


Tipo de Condições Largura da
Cortador de Penetração Adicional Ponta* Ferragens
Lateral Escavação pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Lâmina Média 0,75 120 8J9615/4 (6) 1D4637 (6) 2J3507
Combinação Moderada 4,00 100 8J9615/4 (2) 4T2886 (6) 1D4637 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Dente Severa 4,50 115 8E1468/9 (2) 9W8452* (6) 1D4637 (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Consulte tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-55
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 56

Escavadeiras
231

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Conjunto de Caçamba e 7Y7573 7Y7552 7Y7468 8R9476 6I5025 7Y7469
Mancal Padrão 5I3493
Largura* — pol. 41" 47" 53" 54" 56" 56"
Largura* — mm 1040 1195 1345 1370 1420 1420
Tipo de Caçamba T X X X X X
Conjunto de Borda Base 109-8558 6I5211 7Y7567 9C2930 109-8555 7Y7550
109-8554
Adaptadores Centrais (2) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (4) 6I6354 (3) 6I6404 (3) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta** J400 J400 J400 J350 J400 J400
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação


Conjunto de Caçamba e 5I3483 8R9479 117-8966 4E6795 8R9482
Mancal Padrão
Largura* — pol. 58" 60" 60" 64" 68"
Largura* — mm 1475 1525 1525 1625 1725
Tipo de Caçamba X X X LX U
Conjunto de Borda Base 109-8556 108-3569 117-8975 4E6797
Borda Base 8R2662
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (5) 6I6354 (3) 159-0464 (4) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6355/6 159-0465/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta** J400 J350 J460 J400
Tipo de Caçamba: X — Escavação LX — Escavação Leve U — Serviços Públicos
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS 231


Tipo de Condições Largura da
Cortador de Penetração Adicional Ponta* Ferragens
Lateral Escavação pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Lâmina Média 2,00 50 8J9615/4 (6) 1D4709 (6) 2J3507
Combinação Moderada 6,00 150 8J9615/4 (2) 4T2886 (6) 1D4709 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Dente Severa 8,00 200 8E1468/9 (2) 1U3352 (6) 1D4709 (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Consulte tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-56
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 57

Escavadeiras
225, 229

As caçambas indicadas abaixo também podem ser usadas nas máquinas MS230-1, MS230-2, MS230-3 e MS240-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO, ROCHA E DE MANDÍBULAS


Conjunto de Caçamba e 8K2040 a 9C2877 b 8K2041 a 9C2888 b 105-2556 b 9C3253 b
Mancal Padrão 3V1894 a 8R6419 b 3V1896 a 8R6420 b 8R6421 b
3V4760 a 8R6327 b 3V4770 a
7V4170 a 7V4169 a
Largura* — pol. 24" 24" 30" 30" 30" 32"
Largura* — mm 610 610 760 760 760 815
Tipo de Caçamba T T T T ET ET
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2097 105-2761 9C3260
Borda Base 8K0668 8K0668
Cantos (D/E) 8K3050/1 8K3050/1
Barras laterais (2) 9C2672 (2) 9C2672 (2) 9C3256
Adaptadores Centrais 3G8354 6I63544 (2) 3G8354 (2) 6I6354 6I640 159-0464♦
Adaptadores de Canto (D/E) 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 6I6405/6 159-0465/6♦
Tamanho da Ponta** J350 J350 J350 J350 J400 J460
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-59, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-59, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,


ROCHA E DE MANDÍBULAS — Continuação
Conjunto de Caçamba e 4E8999 b 8K2042 a 9C2659 b 8K2043 a 9C2866 b 5V0225
Mancal Padrão 3V4780 a 8R6422 b 3V4790 a 8R6331 b
7V4925 a 8R6330 b 7V4927 a 8R6423 b
9V4732 a
Largura* — pol. 34" 36" 36" 42" 42" 42"
Largura* — mm 865 915 915 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba ET T T T T R
Conjunto de Borda Base 4E9007 6I5280 6I5193
Borda Base 8K0668 8K0668 9C3891
Cantos (D/E) 8K3050/1 8K3050/1 5V0237/8
Barras laterais (2) 9C3256 (2) 9C2672 (2) 9C2912
Adaptadores Centrais 6I6404 (3) 3G8354 (2) 6I6354 (3) 3G8354 (3) 6I6354 (2) 159-0464♦
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 8E2465/6♦
Tamanho da Ponta** J400 J350 J350 J350 J350 J460
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas T — Abertura de Valas R — Rocha
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-59, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-59, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

3-57
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 58

Escavadeiras
225, 229

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,


ROCHA E DE MANDÍBULAS — Continuação
Conjunto de Caçamba e 8K2044 a 9C2904 b 2V1786 a 9C2921 b 5V0153 a 9C3313 b
Mancal Padrão 3V4800 a 8R6342 b 3V4810 a 8R6333 b 8R6334 b
7V4929 a 8R6425 b 8R6426 b
Largura* — pol. 48" 48" 54" 54" 60" 60"
Largura* — mm 1220 1220 1370 1370 1525 1525
Tipo de Caçamba T X T X T EX
Conjunto de Borda Base 104-3436 9C2930 5V0157 c 108-3569
6I5248
Borda Base 5V0166 2V1790 5V0166
Cantos (D/E) 8K3050/1 8K3050/1 (2) 5V0161
Barras laterais (2) 9C2912 (2) 9C2912 (2) 9C3320
Adaptadores Centrais (4) 3G8354 (4) 6I6354 (4) 3G8354 (4) 6I6354 (4) 3G8354 (5) 6I6354
Adaptadores de Canto (D/E) 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta** J350 J350 J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-59, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-59, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
c Consiste de borda e adaptadores centrais. Os adaptadores das extremidades devem ser pedidos separadamente.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,


ROCHA E DE MANDÍBULAS — Continuação
Conjunto de Caçamba e 9C3329 8R6345
Mancal Padrão 8R2065
8R6336
8R6428
Largura* — pol. 66" 68"
Largura* — mm 1675 1725
Tipo de Caçamba LX U
Borda Base 9C3341 a 8R2662**
Cantos (D/E) (2) 9C3336
Tipo de Caçamba: LX — Escavação Leve U — Serviços Públicos
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Use (5) adaptadores aparafusados 3G7357 (J350) ou (5) adaptadores aparafusados 3G9307 (J300) e (10) parafusos 6V8360 e (10) porcas 5P8362 ou use (1) borda cortante
aparafusada 6Y5680 e (9) parafusos 6V6535 e (9) porcas 3K9770.
a Use borda cortante aparafusada: (1) 4T9586 e (11) parafusos 4J9208 e (11) porcas 2J3507.

3-58
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 59

Escavadeiras
225, 229

CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS
Grupo de Montagem 8K1467 8K1468 8K1469 8K1470
Largura* — pol. 24" 30" 36" 42"
Largura* — mm 610 760 915 1065
Conjunto da Mandíbula A 1V7156 1V7174 1V7135 1V7178
Conjunto da Borda A 8K4163 8K4164 8K4165 8K4166
Adaptadores A (2) 8J7123 (3) 8J7123 (3) 8J7123 (4) 8J7123
Conjunto da Mandíbula B 1V7163 1V7167 1V7114 1V7185
Conjunto da Borda B 8K4246 8K4247 8K4248 8K4249
Adaptadores B (3) 8J7123 (4) 8J7123 (4) 8J7123 (5) 8J7123
Tamanho da Ponta** J250 J250 J250 J250
* Inclui borda e adaptadores.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

RÍPERES PARA CAÇAMBAS PARA SERVIÇO PESADO DE ABERTURA DE VALAS


Porta-ponta do Ríper (*) 9J6586
Pino 2K6413
Contrapino (2) 3B5325
Opções de Pontas
Afiada 9W7309 — recomendada
Penetração 6Y0309
Pino 2W2668
Fixador 1U2405
* Podem ser usados um, dois ou três porta-pontas. As peças indicadas são para cada porta-ponta.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Largura da Penetração Adicional
Tiras de Tiras de
Tipo de Condições Desgaste Desgaste
Cortador de Verticais Horizontais Ponta ou Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina* Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há Não há Não há 9J9539/40 (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Lâmina Média 3 175 2,0 155 8J9615/4 (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Combinação Moderada 6 150 5,5 140 8J9615/4 (2) 4T2886 (8) 1J6762 (8) 2J3506
(6) 4F4042 a (6) 2J3507
Dente Severa 8 200 4,0 100 8J4951/2 b (2) 1U3352 b (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela acima e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Use parafuso de aço especial 1J5607 se a caçamba estiver equipada com placas de guia 8K3050/1; caso contrário use parafusos padrão (1D4709 para ataque; 1J6762 para
combinação; ou 1D4637 para outros tipos de cortadores laterais).
b Use adaptadores 8J5185/6 e pontas 1U3452 (ou opções) nas caçambas para Serviço Pesado de Abertura de Valas.

3-59
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 60

Escavadeiras
E240

As caçambas indicadas abaixo também podem ser usadas nas máquinas MS230-1, MS230-2, MS230-3 e MS240-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Conjunto de Caçamba e 9C9390 9C4333 8R0246 9C3839 9C4344 9C9663
Mancal Padrão 100-6223 108-5183 108-5185 108-5187
Largura* —pol. 24" 31" 32" 36" 42" 48"
Largura* — mm 610 785 815 915 1065 1220
Tipo de Caçamba T T ET a T T X
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2097 9C3260 132-8418 6I5193 104-3436
6I5280
Barras laterais (2) 9C2672 (2) 9C3256 (2) 9C2672 (2) 9C2912 (2) 9C2912
Adaptadores Centrais 6I6354 (2) 6I6354 159-0464♦ (2) 6I6354 (3) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 159-0465/6♦ 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta** J350 J350 J460 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas X — Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Para ríperes opcionais, consulte Componentes de Ríperes.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação


Conjunto de Caçamba e 9C9667 108-5189 8R6510 9C9671 8R6511
Mancal Padrão
Largura* — pol. 54" 56" 60" 60" 66"
Largura* — mm 1370 1420 1525 1525 1675
Tipo de Caçamba X X X EX LX
Conjunto de Borda Base 9C2930 6I5204 108-3569 108-3569
6I5248
Borda Base 8R2662 a
Cantos (D/E) (2) 9C2912 (2) 105-6588
Barras laterais (2) 9C3320
Adaptadores Centrais (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta** J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação LX — Escavação Leve
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Use bordas aparafusadas: (1) 6Y5680; (9) parafusos 6V6535; e (9) porcas 3K9770 ou use (5) adaptadores aparafusados 3G7357 (J350) ou (5) adaptadores aparafusados
3G9307 (J300) e (10) parafusos 6V8360 e (10) porcas 5P8362.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS E240


Tipo de Condições Largura da
Cortador de Penetração Adicional Ponta* Ferragens
Lateral Escavação pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Todas Não há Não há 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Lâmina Média 2,0 150 8J9615/4 (6) 1D4637 (6) 2J3507
Combinação Moderada 5,5 140 8J9615/4 (2) 4T2886 (6) 1D4637 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Dente Severa 4,0 100 8J4951/2 (2) 1U3352 (6) 1D4637 (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela na página 3-78 e use o pino e conjunto de fixador adequados.

3-60
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 61

Escavadeiras
ATUALIZAÇÃO DE 224, J450/J460

RÍPERES PARA CAÇAMBAS PARA SERVIÇO PESADO DE ABERTURA DE VALAS


Porta-ponta do Ríper (*) 9J6586
Pino 2K6413
Contrapino (2) 3G5325
Opções de Pontas
Afiada 9W7309 — recomendada
Penetração 6Y0309
Pino 9W2668
Fixador 1U2405
* Podem ser usados um, dois ou três porta-pontas. As peças indicadas são para cada porta-ponta.

ATUALIZAÇÃO J450/J460

Embora sejam semelhantes na aparência, existe uma grande diferença entre o adaptador
J450 e as novas famílias J460. O tamanho J460 não representa apenas um aumento na
largura de 4,50" para 4,60". Os componentes do novo J460 fornecem também uma
melhor capacidade de fixação devido ao aumento no diâmetro do pino de 19,05 mm
para 23,81 mm e ao aumento no diâmetro do furo do pino do adaptador de 21 mm
para 25 mm. O fixador também teve seu tamanho aumentado. As pontas para ambos
os adaptadores J450 e J460, todavia, permanecem as mesmas. Clientes e revendedores
deverão estar cientes de que ambos os adaptadores J450 ou J460 podem ser usados nas
caçambas 988/235 e em quaisquer outras caçambas com adaptadores J450/J460 de
maior tamanho. As caçambas atualmente em produção estão utilizando exclusiva-
mente adaptadores J460.

A lista anexa identifica os números de peça para adaptadores J450 e J460.

Número do Número do
Adaptador J460 J450

Embutido—Central 8E0464 7T8454


Embutido—Direito 8E0465 7T8455
Embutido—Esquerdo 8E0466 7T8456
SISTEMA MODULOK—Central 8E1464 8J6396
SISTEMA MODULOK—Canto 8E1465 8J6397
Cortador Lateral—Direito 8E1468 8J5185
Cortador Lateral—Esquerdo 8E1469 8J5186
Escavadeiras de Dois Suportes—Central 159-0464 1U1454
Escavadeiras de Dois Suportes—Direito 8E2465 1U1455
Escavadeiras de Dois Suportes—Esquerdo 8E2466 1U1456
Protetor de Canto—Canto 8E2467 4T8457
Protetor de Canto—Direito 8E2468 4T8459
Protetor de Canto—Esquerdo 8E2469 4T8458
Carregadeira de Dois Suportes—Central 8E3464 4T7454
Carregadeira de Dois Suportes—Direito 8E3465 4T7455
Carregadeira de Dois Suportes—Esquerdo 8E3466 4T7456
Protetor de Canto—Canto 8E3467 4T7457
Protetor de Canto—Direito 8E3468 4T7459
Protetor de Canto—Esquerdo 8E3469 4T9458
Extremidade do Adaptador 8E4464 6Y3454
Escavadeira Frontal de Dois Suportes—Direito 8E4465 3G7455
Escavadeira Frontal de Dois Suportes—Esquerdo 8E4466 3G7456
Suporte Inferior—Central 8E5464 9J3667
Suporte Inferior—Direito 8E5465 9J3665
Suporte Inferior—Esquerdo 8E5466 9J3666
Escavadeiras de Dois Suportes—Direito 159-0465 9W2455
Escavadeiras de Dois Suportes—Esquerdo 159-0466 9W2456
Pino Reforçado 114-0468
Conjunto do Fixador Reforçado 107-3469

3-61
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 62

Escavadeiras
224

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS


Largura da Caçamba Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
20 510 5W3726 5W7936 3 Não há
24 610 5W3727 5W7938 3
28 710 5W3469 5W7940 3
32 815 5W3470 5W7942 4
36 915 5W3471 5W7944 4
40 1015 5W3472 5W7946 4
44 1120 5W3473 5W7948 5
48 1220 5W3474 5W7949 5
56 1420 5W3714 5W7953 6
* Não inclui adaptadores — deve ser pedida separadamente.

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS


Adaptadores Opções de Pontas* Fixadores
9J8929 Longa 1U3302 Pino Reforçado 132-4766
Curta 1U3301 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 107-3300
Penetração 9J4309
Penetração Longa Vida 125-8309
Afiada
Canto 9W8308
Centro 9W8309
Dupla 135-9308
Longa Reforçada 9N4302
Longa Vida Reforçada 125-8302
Abrasão Reforçada 9N4303
* Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabela de opções de pontas na página 3-78.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA LIMPEZA DE VALETAS


Largura da Caçamba Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base Dentes Cantos
79 2005 5W3704 5W7957 Não há Não há
5W3706*
94 2390 5W3705 5W7959
5W3707*
* Para uso com inclinação hidráulica.

3-62
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 63

Escavadeiras
224

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA


Largura da Caçamba Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
30 760 5W3484 5W7929 3
34 865 5W7612 5W7930 4
40 1015 5W3486 5W7931 4 LE-5W7921
44 1120 5W7613 5W7932 4 LD-5W7923
48 1220 5W7614 5W7933 5
52 1320 5W7615 5W7934 5
* Não inclui adaptadores — deve ser pedida separadamente.

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA


Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
1U1350 Longa 1U3352 Pino Reforçado 114-0358
Curta 1U3351 Conjunto do Fixador Reforçado 114-0359
Larga 107-3350
Penetração 9J4359
Penetração Longa Vida 119-9359
Penetração Plus 183-5303
Afiada
Canto 9W2358
Centro 9W2359
Dupla 135-9357
Longa Reforçada 9N4352
Longa Vida Reforçada 135-9352
Abrasão Reforçada 9N4353
* Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-63
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 64

Escavadeiras
E200, EL200

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Conjunto de Caçamba e 8R2244 8R2250 8R2252 8R2255 8R2254 8R2257
Mancal Padrão
Largura* — pol. 24" 30" 36" 42" 42" 48"
Largura* — mm 610 760 915 1065 1065 1220
Tipo de Caçamba T T T X EX X
Acessório Versa-Link 9C7746 9C7747 9C5553
Conjunto de Borda Base 9C7381 9C4307 9C4308 9C4309 9C8019 9C7287
Barras laterais (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4474 (2) 9C8015 (2) 9C4474
Adaptadores Centrais 9W1304 (2) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 6I6354 (4) 9W1304
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6 7T3305/6 7T3305/6 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6
Tamanho da Ponta** J300 J300 J300 J300 J350 J300
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação


Conjunto de Caçamba e 6I5005 8R2259
Mancal Padrão
Largura* — pol. 54" 54"
Largura* — mm 1370 1370
Tipo de Caçamba X X
Conjunto de Borda Base 7I6707 9C7315
Barras laterais (2) 9C4474 (2) 9C4474
Adaptadores Centrais (6) 8E9490 (4) 9W1304
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6
Tamanho da Ponta** J300 J300
Tipo de Caçamba: X — Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-64
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 65

Escavadeiras
E200, EL200

CORTADORES LATERAIS PARA ACESSÓRIOS NACD, CACo E VERSA-LINK


Largura da Penetração Adicional
Tiras de Tiras de
Tipo de Condições Desgaste Desgaste
Cortador de Verticais Horizontais Ponta*/ Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Todas Não há Não há Não há Não há 9J1857/8 (4) 4F7827 a (4) 2J3506
Lâmina Média 3 75 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
Combinação Moderada 6 150 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela na página 3-78 e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Para uso somente em caçambas para Abertura de Valas (T) e Escavação (X); use parafusos 5J4771 em caçambas para Serviço Pesado de Escavação (EX).

CAÇAMBAS CAPL, CofA, E SCM


Conjunto de Caçamba e 993-715 a 993-722 a 993-724 a 993-726 a
Mancal Padrão
Largura* — pol. 37" 42" 49" 53"
Largura* — mm 940 1065 1245 1345
Tipo de Caçamba T T X X
Adaptadores Centrais (4) 9W1304 (5) 9W1304 (6) 9W1304 (6) 9W1304
Tamanho da Ponta** J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Use cortadores laterais 964748/7; (8) parafusos 993716; (8) porcas 964881.

CAÇAMBAS ESPECIAIS
Conjunto de
Largura da Caçamba e Conjunto do
Caçamba* Tipo de Mancal Ponta** Conjunto do Pino Fixador
pol. mm Caçamba Padrão Adaptadores Longa Pino Fixador Reforçado Reforçado
EJ 993-731 (2) 9W1304 (2) 1U3302 (2) 132-4766 (2) 149-5733
32 815 X (LR) 993-737 (4) 6Y3254 (4) 1U3252 (4) 132-4762 (4) 149-5733
34 865 CS (2) 993-763 (6) 9J4384 (6) 1U3202 (6) 8E6208 (6) 8E6209
45 1145 DC (LR) 993-745 a
48 1220 CS (2) 993-784 (6) 9J4384 (6) 1U3202 (6) 8E6208 (6) 8E6209
75 1905 DC 994-275
79 2005 BF 993-728
81 2055 TZ 993-729 (2) 9W1304 (2) 1U3302 (2) 132-4766 (2) 149-5733
Tipo de Caçamba: EJ — Ejetor X (LR) — Escavação para longo alcance de 51', dianteira somente. Não aceita cortadores laterais.
CS — Mandíbulas DC (LR) — Limpeza de valetas para longo alcance de 51', dianteira somente. Não aceita cortadores laterais.
DC — Limpeza de Valetas BF — Formação de Bancadas
TZ — Trapezóide
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Para longo alcance de 51', dianteira somente. Não aceita cortadores laterais.

COMPONENTES DE REPOSIÇÃO DE RÍPERES


Padrão Acessório Versa-Link
Ríper 993746 8R0515
Ponta
Centrada 6Y0352 6Y0352
Penetração 6Y0359 6Y0359
Pino 9W2678 9W2678
Fixador 1U2405 1U2405

3-65
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 66

Escavadeiras
215, 219

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO E ROCHA


Conjunto de Caçamba e 5V8091 a 9C7372 b 5V8090 a 9C7342 b 5C5926 a 9C7330 b
Mancal Padrão
Largura* — pol. 24" 24" 30" 30" 36" 36"
Largura* — mm 610 610 760 760 915 915
Tipo de Caçamba T T T T T T
Acessório Versa-Link 9C7386 b 9C7387 b
Borda ou Conjunto da Borda 5V8047 c 9C7381 5V8046 c 9C4307 5C5716 c 9C4308
Cantos (D/E) 6A8765/6 6A8765/6 6A8765/6
Barras laterais (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4361
Adaptadores Centrais 9W1304 9W1304 (2) 9W1304 (2) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304
Extremidade (D/E) 3G6305/6 7T3305/6 3G6305/6 7T3305/6 3G6305/6 7T3305/6
Tamanho da Ponta** J300 J300 J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Consulte a tabela de opções de dentes na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-68, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-68, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
c Borda, não inclui adaptadores.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação


Conjunto de Caçamba e 9V3999 a 5C5927 a 9V4772 a 9C7180 b 9C8011 b 5C6325 a
Mancal Padrão
Largura* — pol. 36" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura* — mm 915 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba T T T X EX R
Acessório Versa-Link 9C7388 b
Borda ou Conjunto da Borda 9V3998 c 5C5717 c 9V4773 c 9C4309 9C8019 8K0668 c
Cantos (D/E) 6A8765/6 6A8765/6 6A8765/6
Barras laterais (2) 9C4474 (2) 9C8015
Adaptadores Centrais (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 6I6354 (3) 3G8354
Extremidade (D/E) 3G6305/6 3G6305/6 3G6305/6 7T3305/6 6I6355/6 8G8355/6
Tamanho da Ponta** J300 J300 J300 J300 J350 J350
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação R — Rocha
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Consulte a tabela de opções de dentes na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-68, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-68, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
c Borda, não inclui adaptadores.

3-66
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 67

Escavadeiras
215, 219

CAÇAMBA PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação


Conjunto de Caçamba e 5C5929 a 9C7278 b 5C5928 a 9C7306 b
Mancal Padrão
Largura* — pol. 48" 48" 54" 54"
Largura* — mm 1220 1220 1370 1370
Tipo de Caçamba T X T X
Acessório Versa-Link 9C7389 b 9C7390 b
Borda ou Conjunto da Borda 5C5718 c 9C7287 5C5719 c 9C7315
Cantos (D/E) 6A8765/6 6A8765/6
Barras laterais (2) 9C4474 (2) 9C4474
Adaptadores Centrais (4) 9W1304 (4) 9W1304 (4) 9W1304 (4) 9W1304
Extremidade (D/E) 3G6305/6 3G6305/6 3G6305/6 7T3305/6
Tamanho da Ponta** J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Consulte a tabela de opções de dentes na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-68, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-68, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
c Borda, não inclui adaptadores.

CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS
Largura da
Caçamba Grupo da Conjunto da Borda Quant. de
pol. mm Caçamba Mandíbula Base* Dentes
24 610 5C3300 5C3396 5C4002 2
5C3397 5C3318 3
30 760 5C3199 5C3398 5C0887 3
5C3399 5C4071 4
36 915 5C3301 5C3500 5C0859 3
5C3501 5C0858 4
42 1065 5C3302 5C3502 5C3319 4
5C3503 5C3320 5
* Não inclui dentes — deve ser pedida separadamente.

3-67
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 68

Escavadeiras
215, 219

OPÇÕES DE DENTES
Tipo de Caçamba T, X EX, Rocha Mandíbulas
Adaptadores
Centro 9W1304 3G8354 9J4384*
Extremidade Direita 3G6305 3G8355
Extremidade Esquerda 3G6306 3G8356
Opções de Pontas
Longa 1U3302 1U3352 1U3202
Curta 1U3301 1U3351 1U3201
Larga 107-3300 107-3350 109-9200
Abrasão 4T2203
Penetração 9J4309 9J4359 1U3209
Penetração Longa Vida 125-8309 119-9359
Afiada
Canto 9W8308 9W2358 9W8208
Centro 9W8309 9W2359 9W8209
Dupla 135-9308 135-9357 135-8208
Longa Reforçada 9N4302 9N4352
Longa Vida Reforçada 125-8302 135-9352
Abrasão Reforçada 9N4303 9N4353
Pino 8E6358 8E6208
Conjunto do Fixador 8E6359 8E6209
Pino Reforçado 132-4766 114-0358
Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733 114-0359
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
* Aparafusado. Usa um parafuso 4F4042, um parafuso 8J2928 e duas porcas 8J2933.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Largura da Penetração Adicional
Tiras de Tiras de
Tipo de Condições Desgaste Desgaste
Cortador de Verticais Horizontais Ponta*/ Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Todas Não há Não há Não há Não há 9J1857/8 (4) 4F7827 a (4) 2J3506
Lâmina Média 3 175 2 150 9J1855/6 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
Combinação Moderada 6 150 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela na página 3-78 e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Para uso somente em caçambas para Abertura de Valas (T) e Escavação (X) da 215; use parafusos 5J4771 em caçambas para Serviço Pesado de Escavação (EX).

3-68
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 69

Escavadeiras
E180

As caçambas indicadas abaixo também podem ser usadas nas máquinas MS180, MS180-3 e MS180-8.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO


Conjunto de Caçamba e 9C8560 109-2203 9C4313 109-2208 9C4314 109-2210
Mancal Padrão
Largura* — pol. 24" 24" 30" 30" 36" 36"
Largura* — mm 610 610 760 760 915 915
Tipo de Caçamba T T T T T T
Acessório Versa-Link 9C7746 9C7747
Conjunto de Borda Base 9C7381 104-2096 9C4307 104-2097 9C4308 100-4139
Barras laterais (2) 9C4361 104-2103/2 (2) 9C4361 (2) 9C4361
Adaptadores Centrais 9W1304 6I6354 (2) 9W1304 (2) 6I6354 (3) 9W1304 (5) 8E9490
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6
Tamanho da Ponta** J300 J350 J300 J350 J300 J300
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação


Conjunto de Caçamba e 9C4315 109-2212 9C8637 9C8638 109-2216 9C8642
Mancal Padrão 109-2214
Largura* — pol. 42" 42" 42" 48" 48" 54"
Largura* — mm 1065 1065 1065 1220 1220 1370
Tipo de Caçamba X X EX X X X
Acessório Versa-Link 9C7748 9C555 9C7749 9C7750
Conjunto de Borda Base 9C4309 100-4149 9C8019 9C7287 7I6695 9C7315
6I5187 7I6707
Borda Base 100-4150
Barras laterais (2) 9C4474 (2) 9C8015 (2) 9C4474 (2) 9C4474
Adaptadores Centrais (3) 9W1304 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (4) 9W1304 (6) 8E9490 (4) 9W1304
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6 7T3305/6
Tamanho da Ponta** J300 J300 J350 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

3-69
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 70

Escavadeiras
E180

CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação


Conjunto de Caçamba e 109-2218
Mancal Padrão
Largura* — pol. 54"
Largura* — mm 1370
Tipo de Caçamba X
Conjunto de Borda Base 7I6707
Adaptadores Centrais (6) 8E9490
Adaptadores de Canto (D/E)
Tamanho da Ponta** J300
Tipo de Caçamba: X — Escavação
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.

CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS E180


Tipo de Condições Largura da
Cortador de Penetração Adicional Ponta*/ Ferragens
Lateral Escavação pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Todas Não há Não há 9J1857/8 (4) 4F7827a (4) 2J3506
Lâmina Média 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827a (6) 2J3506
Combinação Moderada 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela na página 3-78 e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Para uso somente em caçambas para Abertura de Valas (T) e Escavação (X); use parafusos 5J4771 em caçambas para Serviço Pesado de Escavação (EX).

3-70
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 71

Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS


Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
20 510 5W0580 5W7935 3 Não há
24 610 5W0581 5W7937 3 Não há
8U0449a 5W7938a 3 Não há
28 710 5W0582 5W7939 4 Não há
8U0452a 5W7940a 4 Não há
32 810 5W0583 5W7941 4 Não há
8U0456a 5W7942a 4 Não há
36 910 5W0584 5W7943 5 Não há
8U0460a 5W7944a 5 Não há
40 1010 5W0585 5W7945 5 Não há
8U0465a 5W7946a 5 Não há
44 1110 5W0586 5W7947 5 Não há
8U0469a 5W7948a 5 Não há
48 1210 5W0587 5W7950 5 Não há
8U2123a 5W7949a 5 Não há
52 1310 5W0698b 5W7951b 6 Não há
56 1410 5W0699b 5W7952b 6 Não há
* Não inclui dentes.
a Somente 213B e 214B.
b Não deve ser usada com 205 e 206.

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS


Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
3G0169 Longa 1U3252 Pino Reforçado 132-4763
Curta 1U3251 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 3G8250
Penetração 9J4259
Afiada
Canto 9W8258
Centro 9W8259
Dupla 135-8258
Longa Reforçada 9N4252
Abrasão Reforçada 9N4253
9J8929 Longa 1U3302 Pino Reforçado 132-4766
(213B e 214B somente) Curta 1U3301 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 107-3300
Penetração 9J4309
Penetração Longa Vida 125-8309
Penetração Plus 183-5300
Afiada
Canto 9W8308
Centro 9W8309
Dupla 135-9308
Longa Reforçada 9N4302
Longa Vida Reforçada 125-8302
Abrasão Reforçada 9N4303

3-71
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 72

Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA 213B E 214B


Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Adaptadores Cantos (D/E)
30 760 8U0474 8U0955 (3) 1U1350 5W7923/1
40 1010 8U0484 8U0957 (4) 1U1350 5W7923/1

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA 213B E 214B


Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
1U1350 Longa 1U3352 Pino Reforçado 114-0358
Curta 1U3351 Conjunto do Fixador Reforçado 114-0359
Larga 107-3350
Penetração 9J4359
Penetração Longa Vida 119-9359
Penetração Plus 183-5303
Afiada
Canto 9W2358
Centro 9W2359
Dupla 135-9357
Longa Reforçada 9N4352
Longa Vida Reforçada 135-9352
Abrasão Reforçada 9N4353

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA LIMPEZA DE VALETAS


Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
60 1500 5W0589 5W7954 Não há Não há
5W0603*
71 1800 5W0590 5W7955 Não há Não há
5W0604*
8U2135**
79 2000 5W0591 5W7956 Não há Não há
5W0605* Não há Não há
8U2136 5W7957 Não há Não há
91 2300 8U2137** 8U2639** Não há Não há
94 2400 5W0693 5W7958 Não há Não há
5W0694*
* Para uso com inclinação hidráulica.
** 213B e 214B somente.

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA NIVELAMENTO DE VALETAS


Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
79 2000 5W0669 5W7956 Não há Não há
5W2857*
94 2400 5W0670 5W7962 Não há Não há
5W0668*
* Para uso com inclinação hidráulica.

3-72
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 73

Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS


Largura do Fundo Talude Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm da Lâmina Caçamba e Mancal Base Dentes
16 400 1:1,00 5W0569 Não Disponível para Reposição 2
1:1,25 5W0571
1:1,50 5W0573
24 600 1:1,00 5W0570 Não Disponível para Reposição 2
1:1,25 5W0572
1:1,50 5W0574

DENTES PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS GERAIS


Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
1U1254 Longa 1U3252 Pino Reforçado 132-4763
Curta 1U3251 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 3G8250
Penetração 9J4259
Afiada
Canto 9W8258
Centro 9W8259
Dupla 135-8258

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS


Largura da Caçamba Grupo da Conjunto da Borda Quant. de
pol. mm Caçamba Mandíbula Base Dentes
11 280 5W0652 8U7269 5W7963 1
8U7270 5W7964 2
15 380 5W0653 8U7267 5W7965 2
8U7268 5W7966 2
24 600 5W0654 8U7265 5W7967 3
8U7266 5W7968 4
28 700 5W0655 8U7263 5W7969 3
8U7264 5W7970 4
31 800 5W0656 8U7261 5W7971 4
8U7262 5W7972 5
31 800 5W0657 8U7259 5W7971 4
8U7260 5W7972 5
35 900 5W0658* 8U7257 5W7973 4
8U7258 5W7974 5
39 1000 5W0659* 8U7255 5W7975 4
8U7256 5W7976 5
* Disponível somente para 213 e 214.

3-73
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 74

Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA


Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
Adaptador 9J4384 Longa 1U3202 Pino 8E6208
Parafuso 8T0381 Curta 1U3201 Conjunto do Fixador 8E6209
Parafuso 8T0667 Larga 109-9200
Porca (2) 8T2351 Abrasão 4T2203
Penetração 1U3209
Afiada
Canto 9W8208
Centro 9W8209
Dupla 135-8208
Serviços Públicos 7T8202

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA


Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
24 610 5W0575 5W7924 3
30 760 5W0576 5W7925 4
34 860 5W7611 5W7926 4 LE-5W7920/LD-5W7922
40 1010 5W0579 5W7927 4
44 1110 5W7610 5W7928 5
* Não inclui dentes.

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA


Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
9J8929 Longa 1U3302 Pino Reforçado 132-4766
Curta 1U3301 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 107-3300
Penetração 9J4309
Penetração Longa Vida 125-8309
Penetração Plus 183-5300
Afiada
Canto 9W8308
Centro 9W8309
Dupla 135-9308
Longa Reforçada 9N4302
Longa Vida Reforçada 125-8302
Abrasão Reforçada 9N4303

3-74
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 75

Escavadeiras
E70B, E110, E110B, E120, E120B, 311, 312

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS


Largura da Caçamba Conjunto da Quant. de
Modelo pol. mm Caçamba Dentes
E70B 15 3/4 400 861498 3
19 5/8 500 861500 3
31 1/2 800 861496 4
33 1/2 840 861502 4
E110B/E120B 17 3/4 450 860419 3
17 3/4 450 859055 3
23 5/8 600 860421 3
27 1/2 700 860423 4
35 1/4 895 860417 5
39 990 860412 5
39 3/8 1000 854780 5
39 3/8 1000 859058 5
39 3/8 1000 860425 5
42 7/8 1090 854781 5
42 7/8 1090 859059 5
42 7/8 1090 860427 5
47 1/4 1200 854782 6
47 1/4 1200 859060 6
47 1/4 1200 860429 6

DENTES PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS


Cortadores Fixador Pino
Modelo Adaptador Laterais Opções de Pontas Reforçado Reforçado
E70B 6Y3224 Longa 6Y3222 149-5733 132-4762
Curta 6Y6221
Abrasão Reforçada 6Y6223
Penetração 6Y8229
Afiada
Canto 6Y7228
Centro 6Y7229
Dupla 135-8228
Longa Reforçada 8E4222
E110B/120B 119-3253 Longa 1U3252 149-5733 132-4763
311/312 Curta 1U3251
Larga 3G8250
Longa Reforçada 9N4252
Penetração 9J4259
Afiada
Canto 9W8258
Centro 9W8259
Dupla 135-8258
Abrasão Reforçada 9N4253
E110/E120 99-4837/8

PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS E70B


Largura da Caçamba Conjunto da Quant. de
Modelo pol. mm Caçamba Dentes
E70B 69 1/4 x 11 3/4 1760 x 300 855268 2

DENTES PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS E70B


Cortadores Fixador Pino
Modelo Adaptador Laterais Opções de Pontas Reforçado Reforçado
E70B 6Y3224 93-4972–D Longa 6Y3222 149-5733 132-4762
99-4971–E Curta 6Y6221
Abrasão Reforçada 6Y6223
Penetração 6Y8229
Afiada
Canto 6Y7228
Centro 6Y7229
Dupla 135-8228

3-75
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 76

Escavadeiras

GUIA PARA SELEÇÃO DE PONTAS


Benefícios das Pontas
Características das Pontas ✔ Resistentes ao desgaste e à quebra.
✔ Feitas de aço DH-2 ou DH-3 ✔ Máxima produtividade.
endurecido integralmente.
✔ Troca rápida e fácil da ponta.
✔ Dez projetos de pontas para combinar
com cada aplicação. ✔ Excelente fixação da ponta.
✔ Projeto de fixação por pino lateral.

Ponta Longa
• a melhor escolha para a maioria
dos trabalhos
• boa resistência Para maior resistência ao desgaste,
Para maior penetração: • boa penetração se a quebra for um problema:
Ponta de Penetração • bom material de desgaste
Ponta Curta
• melhor penetração • mais resistência
• menos material de desgaste • menos material de desgaste
• auto-afiante

Para vida útil mais longa:


Ponta Longa Reforçada (HDL)
• mais material de desgaste Ponta Larga
• para uso em máquinas maiores, • menos material de desgaste
Para melhor penetração e vida em trabalhos gerais de • menos penetração
útil mais longa: carregamento e escavação • piso mais limpo
• possui vida útil mais longa • menos derramamento
Penetração Longa Vida
• melhor penetração e desempenho e maior resistência que a
ponta longa
• aumento da vida útil em condições
de impacto moderado a alto
• redução dos custos de operação
relacionados com a ponta Penetração Reforçada
• para uso onde penetração e longa
vida útil são desejadas
Para vida útil mais longa: • boa combinação de resistência
Ponta de Abrasão Reforçada e vida útil
(HDA)
• para uso em máquinas maiores,
quando trabalhando em areia,
Afiada pedregulho e rocha explodida
• a melhor penetração • máximo material de desgaste
• o mínimo material de desgaste • mínimo custo-por-hora
• aço DH-3, para maior • menos penetração Longa Afiada
resistência ao desgaste • para uso quando a penetração
é a principal preocupação
• proporciona mais material de
desgaste do que a ponta afiada
padrão

Para a mais longa vida útil:


Dupla Afiada Ponta Longa Vida Reforçada
• capacidade de fratura melhorada • material resistente à abrasão (ARM)
• usada em cantos ou quando a • para máxima vida útil, instale a
ponta no encaixe do adaptador Penetração Plus
penetração não é importante • resiste ao embotamento
virada para baixo
• use para serviço pesado
de valetamento
• mais material de desgaste
3-76
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 77

Escavadeiras

PONTAS
G U I A D E S E L E Ç Ã O DE CAÇAMBA
Penetração
Pontas
Penetração:
• Usar em material densamente compactado, como por
exemplo argila.
Curta • Oferece penetração máxima.
• Auto-afiante.
Curta:
• Usar em trabalhos de alto impacto e arrancamento, como por
Longa exemplo em rochas.
• Extremamente resistente.

Longa:
• Usar na maioria das aplicações gerais, onde a quebra não
Longa reforçada seja problema.

Longa reforçada:
• Usar em máquinas maiores para trabalhos gerais de
carregamento e escavação.
Abrasão reforçada • Tem vida útil mais longa e maior resistência.

Abrasão reforçada:
• Usar em máquinas maiores ao trabalhar com areia,
cascalho e rocha despedaçada.
• Máximo material de desgaste.
Longa vida reforçado
Longa vida reforçada:
• A.R.M. posicionado para aumentar a vida útil e a penetração.
• Não se recomenda para impacto extremo (a vida útil não
será prolongada sob condições de extremo impacto).
Penetração reforçada
Penetração reforçada:
• Para uso onde penetração e longa vida útil são desejadas.
• Boa combinação de resistência e vida útil.

Afiada
Afiada:
• Usar quando a penetração for a principal preocupação.
• Oferece menos material de desgaste.

Longa afiada Longa afiada:


• Para uso quando a penetração é a principal preocupação.
• Proporciona mais material de desgaste do que a ponta afiada
padrão.
Dupla afiada Dupla afiada:
• Usar para aumentar a capacidade de fratura.
• Menos penetração que a ponta afiada.
• Mais material de desgaste que a ponta afiada.
Longa vida penetração Longa vida penetração:

;;;
• O A.R.M. aumenta a vida útil em condições de impacto moderado a
;;; alto.
;;; • A ponta auto-afiante melhora a penetração.
Larga Larga:
• Proporciona chão limpo.
• Aumenta a capacidade, com menos derramamento.

Penetração plus Penetração plus


• Resiste ao embotamento.
• Use para serviço pesado de valetamento.
• Mais material de desgaste.

Material de Penetração Impacto


desgate

3-77
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 78

Escavadeiras

TABELA DE OPÇÕES DE PONTAS


J200 J225 J250 J300 J350
Longa 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352
Curta 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351
Larga 109-9200 3G8250 107-3300 107-3350
Penetração 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359
Penetração Longa Vida 125-8309 119-9359
Penetração Plus 183-5300 168-1359
Afiada
Longa 168-1300 168-1350
Canto 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358
Centro 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359
Dupla 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357
Longa Reforçada 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352
Longa Vida Reforçada 125-8302 135-9352
Abrasão Reforçada 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353
Abrasão 4T2203
Penetração Reforçada 135-9300 144-1358
Pino Reforçado 8E6208* 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358
Conjunto do Fixador
Reforçado 8E6209* 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359
* Serviço padrão.

TABELA DE OPÇÕES DE PONTAS — Continuação


J400 J460 J550 J600 J700
Longa 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T4702
Curta 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601
Larga 107-3400 107-3450 107-3550
Penetração 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609
Penetração Longa Vida 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609 4T4709
Penetração Plus 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Afiada
Longa 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
Canto 6Y5408 6I8458 6I8558 107-8608
Centro 6Y5409 7T8459 9W6559 107-8609
Dupla 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608
Longa Reforçada 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702
Longa Vida Reforçada 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001
Abrasão Reforçada 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703
Abrasão 4T4703
Penetração Reforçada 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700
Pino Reforçado 116-7408 114-0468a 107-3378 113-9608 113-4708
Conjunto do Fixador
Reforçado 116-7409 107-3469a 107-8559 113-9609 113-4709
a Nos adaptadores J450 use pino 6Y2527 e conjunto do fixador 8E6359.

Identificação da Família “J”


Como identificar uma família de pontas ou adaptadores?
Coloque uma fita métrica na parte posterior
da ponta, no ponto médio das paredes laterais.
Exemplo: A medida 3,0" (76,20 mm) é da família J300.
A medida 3,5" (88,90 mm) é da família J350.
A medida 5,5" (139,70 mm) é da família J550.

Na maioria das vezes, a penúltima e a antepenúltima


posições no número da peça identificam o tamanho“J”.

Exemplo: 9W8551
J550

3-78
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:51 AM Page 79

Escavadeiras
DESCRIÇÃO DO PRODUTO

Adaptadores
Os dois tipos de adaptadores seguintes são usados nas bordas base Caterpillar. Note que a maioria das
bordas de base possuem os adaptadores soldados no lugar quando produzidos na fábrica (denomi-
nadas conjuntos de bordas). Em muitos casos, o conjunto da borda vem completo com todos os
adaptadores. Quando indicado, somente os adaptadores centrais são soldados e os adaptadores de
canto devem ser pedidos separadamente.

Adaptadores Soldados de Dois Suportes


Disponíveis para todas as Escavadeiras Hidráulicas Caterpillar.
Soldados a ambos os lados da borda cortante para solidez e