Manual de FPS

Por00B.GET-Intro.
(1-2) 5/17/02 2:54 PM Page 1
®
Ferramentas de Penetração no Solo Cat
Ca
Ferramentas de Penetração no Solo Seção

No.
Proteção Contra Desgaste 1
Buldôzeres / Compactadores 2
Escavadeiras 3
Escavadeiras Série 5000 4
Ferramentas para Martelo / Ferramentas para Demolição / 5

Ferramentas para Perfuratrizes de Rocha
Carregadeiras / Retroescavadeiras / 6
Carregadeiras de Múltiplas Aplicações
FPS para Minicarregadeiras / Ferramentas de Trabalho 7
Mineração Subterrânea 8
Produtos de Pavimentação 9
Motoniveladoras 10
Ríperes / Escarificadores 11
Escrêiperes 12
Apêndice / Materiais de Referência 13
Para atualizações deste manual, favor visitar nosso Web site em Infocast:
https://nacd.cat.com/infocast/frames/prodsupp/get/
1
Por00B.GET-Intro.(1-2) 5/17/02 2:54 PM Page 2
Introdução
Este Manual de Vendas de Peças de Ferramentas de Penetração no Solo

(FPS) foi idealizado para fornecer ao pessoal de vendas (no campo e na loja)
dos revendedores números de peças e informações sobre o produto, bem
como características e benefícios para componentes e serviços selecionados.
É uma ferramenta de consulta rápida que relaciona números de peças e
aplicações para itens que sejam: novos, competitivos e de alto volume e
potencial de vendas.
O Manual de Vendas de Peças de FPS não deve ser usado como um

substituto para o Catálogo de Peças, Registro Numérico de Peças (NPR),
Lista Geral de Preços de Peças ou qualquer outra publicação formal de
consulta. Todos os números de peças, especificações e dados sobre aplicações
publicados no Manual de Vendas de Peças de FPS estão sujeitos a alterações
sem prévio aviso. Qualquer informação obtida nesta publicação para uso
no preparo de um Pedido de Vendas de Peças ou de uma Cotação de
Preços deverá ser sempre confrontada com o Registro Numérico de Peças
(NPR), de acordo com o Partsgram Administrativo intitulado “Registro
Numérico de Peças”.
Os índices de conteúdos das seções e as respectivas abas cortadas na

margem lateral direita permitem aos usuários localizar rapidamente as
várias seções do Manual. Solicitamos insistentemente aos usuários que
utilizem o Manual de Vendas de FPS de maneira consistente, a fim de
assegurar íntima familiarização com a grande quantidade de números de
peças e informações sobre produtos.
Ferramentas de Penetração no Solo
Este manual serve como suporte às Ferramentas de Penetração no Solo

Caterpillar® para caçambas de carregadeiras, caçambas de escavadeiras,
ríperes, lâminas buldôzer e caçambas de escrêiperes, instalados tanto em
máquinas Caterpillar como em máquinas concorrentes. A função do
programa é aumentar a satisfação do cliente e as vendas de componentes de
FPS, fornecendo uma linha completa de produtos FPS, consistente e de alta
qualidade, para todas as máquinas.
O Manual de Vendas de FPS deverá ser útil em vários departamentos,

como por exemplo:
• O pessoal de Vendas de Peças e Serviço poderá utilizá-lo para determinar

a possibilidade de conversão e estabelecer uma cotação.
• A oficina de serviço/soldagem também encontrará vários usos para

este guia.
• O vendedor de equipamentos usados pode converter máquinas para o lote

de FPS Caterpillar, aumentando seu valor.
NOTA: Para uma lista detalhada de informações sobre números de série

equivalentes, consulte o Índice de Números de Série, Formulário
No. SEBF9451. Este Guia de Números de Série Equivalentes cobre
as máquinas Caterpillar a partir de 1955.
2
Por01.GET-Wear Protection 5/17/02 2:58 PM Page 1
Proteção Contra Desgaste
Proteção Contra Desgaste — Conteúdo da Seção

Página
Bordas Soldáveis de Meia-Seta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Reforços de Canto Soldáveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Bloco de Desgaste de“Ferro Branco” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente (MAWPS) . . . . . . . . . . .1-4
MAWPS Instruções de Remoção e Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Barras de Desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8
1-1

BORDAS SOLDÁVEIS DE MEIA-SETA / REFORÇOS DE CANTO SOLDÁVEIS
BORDAS SOLDÁVEIS DE MEIA-SETA
As bordas soldáveis de meia-seta protegem a estrutura da caçamba através do E

acréscimo de material de desgaste à borda da base, e servirão também em A
caçambas de outras marcas.
As bordas soldáveis de meia-seta podem ser usadas para modificações especiais L

em caçambas de carregadeiras. Por exemplo, elas podem ser usadas como
cortadores laterais nas barras laterais da caçamba para melhorar a penetração, ou B
podem ser soldadas entre os dentes da caçamba a fim de reduzir o desgaste em
curva. Antes de soldar seções de meia-seta entre os dentes da caçamba, não deixe
de verificar a folga entre ponta e furo do pino. Esta é uma importante
consideração quando se usa adaptadores de suporte inferior.
Opções
Comprimento
L E A B Total
No. de Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pés mm
134-1774 4 101 0,43 11 0,40 10 0,14 3,5 8 2438
134-1776 6 151 0,63 16 0,60 16 0,22 5,5 8 2438
8J8141 8 203 0,75 19 0,50 13 0,16 4,0 12 3658
8J8176 10 254 1,10 28 1,10 29 0,44 11 12 3658
6Y2107 10 254 1,60 40 1,20 30 1,00 25 12 3658
109-2696 10 254 1,60 40 1,20 30 1,00 25 18 5486
132-1013 11,6 295 1,77 45 1,34 34 0,47 12 3,3 1000
REFORÇOS DE CANTO SOLDÁVEIS
Os reforços de canto soldáveis protegem o canto externo inferior de todos os tipos

de caçambas Caterpillar e caçambas de outras marcas. Proteção é fornecida para
o fundo e para a lateral da caçamba, com material extra de desgaste concentrado
no canto, onde ele é mais requerido. São fornecidos reforços de canto retos e
curvos, em dois tamanhos diferentes, para melhor compatibilidade com o
contorno e dimensão da caçamba e com o grau de abrasão da aplicação. O canto
interno é submetido a alívio de tensões, a fim de eliminar interferência com a
estrutura da caçamba. Os reforços não precisam ser instalados firmemente B
unidos. Eles podem ficar espaçados e ainda assim fornecer proteção total. Os
reforços de canto soldáveis são especialmente indicados para aplicações de
caçambas LHEX e caçambas LHD subterrâneas.
A
Para aplicações de alto desgaste, o Sistema de Chapa de Desgaste Fixada
Mecanicamente (MAWPS) da Caterpillar deve ser considerado, devido ao seu
projeto de troca rápida. Todavia, para aplicações de desgaste moderado e locais C
em que componentes fixados mecanicamente representem um problema, esses
reforços de canto soldáveis são uma excelente opção a considerar.
R
Peso A B C D E F G H R
No. de lb pol pol pol pol pol pol pol pol pol
Peça Tipo (kg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
157-1019 reto 68,4 9,8 7,9 — 10,6 2,0 1,8 1,2 7,9 —
(31,0) (250) (200) (270) (50) (45) (30) (200) A
157-1027 curvo 63,1 9,8 7,9 7,6 10,6 2,0 1,8 1,2 7,9 31,5
(28,6) (250) (200) (193) (270) (50) (45) (30) (200) (800)
138-6529 reto 30,4 6,9 5,9 — 8,1 1,6 1,4 1,0 5,9 —
(13,8) (175) (150) (205) (40) (35) (25) (150)
138-6551 curvo 29,5 6,9 5,9 5,4 8,1 1,6 1,4 1,0 5,9 23,6
(13.4) (175) (150) (136) (205) (40) (35) (25) (150) (600)
1-2

BLOCO DE DESGASTE DE “FERRO BRANCO”
BLOCO DE DESGASTE DE “FERRO BRANCO” 137-9699

4" x 8" x 1"
(102 mm x 205 mm x 25 mm)
Uma liga de alto teor de cromo denominada “ferro branco” é caldeada a uma
chapa de reforço de aço doce que, por sua vez, pode ser soldada (solda tampão)
com um eletrodo de vareta E7018 3/32" (ou similar) a uma caçamba, armação
de lâmina ou a qualquer parte onde instalação rápida, baixo custo e proteção
contra abrasão são requeridos. Como em qualquer tipo de soldagem, práticas
tradicionais de preaquecimento se aplicam, dependendo da localização. Além
de instalação rápida, outra vantagem do projeto é que a solda tampão e a base
de aço são protegidas contra o desgaste.
137-9698
Este produto é projetado para acrescentar longa vida útil em aplicações altamente 4,6" x 4,6" x 0,54" 137-9697
abrasivas. Ele possui uma dureza de Rc 60-65 e oferece proteção a um menor (117 mm x 117 mm x 14 mm) 4,6" x 2" x 0,54"
(117 mm x 51 mm x 14 mm)
custo do que o endurecimento por solda. Além de sua facilidade de aplicação,
ele é ambientalmente neutro, ao contrário de outros produtos de proteção.
Números de Peça: 137-9699 137-9698 137-9697
Tamanhos: (pol.) 4x8x1 4,6 x 4,6 x 0,54 4,6 x 2 x 0,54

(mm) 102 x 205 x 25 117 x 117 x 14 117 x 51 x 14
Pesos: (lb) 7,19 2,79 1,14

(kg) 3,27 1,27 0,52
Características: • instalação rápida

• versatilidade
• baixo custo
• ambientalmente neutro
• dureza Rc 60-65
• soldas e base de aço protegidas
Aplicações: Em qualquer lugar onde seja necessária proteção

adicional contra desgaste abrasico. Pode não ser
adequado para obras de impacto mais alto.
1-3

SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE
SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE (MAWPS)

O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente fornece um meio fácil de instalação
e remoção. Ele é capaz de proteger áreas de desgaste anteriormente desprotegidas ou
protegidas por chapas de desgaste soldáveis ou aparafusáveis numa ampla variedade de
aplicações em máquinas Caterpillar e máquinas concorrentes. O MAWPS Estrutural utiliza a
mesma base e o mesmo fixador da Série 20 que o MAWPS regular, porém possui uma chapa
estrutural modificada que encaixa na base. A chapa de desgaste do MAWPS Estrutural é
estrutural na sua forma de modo que ela retém material na chapa e entre as chapas.
Características e Benefícios
• Instalação mecânica, de fácil remoção e instalação. O Sistema de Chapa de Desgaste
Fixada Mecanicamente consiste de uma chapa de desgaste de aço DH-2 endurecida
integralmente que desliza numa placa de base soldável e é mantida no lugar por um MAWPS
fixador de compressão patenteado. A chapa de desgaste Estrutural do MAWPS é
estrutural na sua forma de modo que ela retém material na chapa e entre as chapas. Com
ambos os sistemas MAWPS, as chapas de desgaste gastas podem ser rapidamente
substituídas utilizando-se uma alavanca comum ou uma ferramenta de remoção do
MAWPS, 160-5119, sem martelamento ou soldagem. Isto torna a remoção e a
instalação rápida e fácil.
• Paralisação e manutenção reduzidas. Uma vez que as chapas de desgaste podem se
trocadas rapidamente, geralmente em dois minutos ou menos, o tempo de paralisação e
manutenção é reduzido, em comparação com as chapas de desgaste soldáveis ou
aparafusáveis.
• Duração prolongada. O fixador de compressão patenteado é posicionado baixo na chapa
de base permitindo que uma maior porcentagem da chapa de desgaste seja gasta antes
da substituição. As chapas de desgaste concorrentes alojam o fixador num ponto mais
alto na chapa de desgaste, reduzindo a quantidade de material disponível para desgaste.
O uso mais eficiente do material total da chapa de desgaste Caterpillar prolonga os MAWPS ESTRUTURAL
intervalos de troca e possibilita menos peso adicional da caçamba para uma proteção
comparável.
• Aplicação flexível. A chapa de base pode, praticamente, ser soldada em qualquer
superfície plana ou moderadamente curva. O sistema é projetado para suportar cargas
em qualquer direção, de modo que a orientação da chapa de desgaste em relação à
direção da carga é indiferente. O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente
pode facilmente ser usado para introduzir modificações especiais numa ampla variedade
de superfícies de desgaste.
Descrição
As chapas de desgaste são fabricadas de aço DH-2 Caterpillar e endurecidas integralmente
para se obter resistência e vida útil ideais. A chapa de base é fabricada de aço ligeiramente
mais mole porém soldável e suficientemente tenaz para suportar cargas elevadas. A chapa
de base não está sujeita ao desgaste sob condições normais uma vez que está totalmente
coberta pela chapa de desgaste. O fixador de compressão patenteado é fundido em aço de
mola e atua como um espaçador quando localizado na posição de retenção. Como um
sistema, o Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente aceitará cargas de
qualquer direção e não requererá orientação específica, como acontece com as chapas de
desgaste concorrentes. Ele requer somente um espaço aproximado de 2 pol. (50 mm) dos
objetos adjacentes, numa extremidade, para facilitar a substituição.
Aplicação
O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente pode ser, praticamente, instalado
em qualquer superfície plana ou em superfícies moderadamente curvas, desde que o raio
não seja extremamente pequeno. O comprimento do raio está especificado na tabela de
relação de peças. Fundos e laterais de caçambas, braços de empuxo de buldôzeres, barras
de deslizamento e laterais de caçambas de Escavadeiras Hidráulicas, caudas (ducktails) de
caçambas basculantes, lâminas de buldôzeres e funis de britadores são todos candidatos à
proteção da chapa de desgaste. Longa vida útil, possibilidade de modificações especiais na
proteção e facilidade de uso prometem tornar este sistema único de proteção uma
alternativa popular para chapas de desgaste aparafusáveis ou soldáveis.
O Sistema de Chapa de Desgaste Estrutural Fixada Mecanicamente pode ser, praticamente,

instalado em qualquer superfície plana ou moderadamente curva da carroceria de
caminhões. Ele é fornecido em dois tamanhos, Padrão e Serviço Pesado. Longa vida útil,
possibilidade de modificações especiais na proteção e facilidade de uso prometem tornar
este sistema único de proteção uma alternativa popular para chapas de desgaste soldáveis.
1-4

Indicador de Desgaste
A chapa de desgaste possui recessos (furos sem saída) fundidos em cada canto para servir como um indicador de
desgaste e tornar as inspeções rápidas e fáceis. Quando os furos ficarem expostos em um ou mais cantos, é hora de
trocar a chapa de desgaste. Se permitirmos que a chapa se desgaste além desse ponto, poderão ocorrer avarias na
chapa de base.
Relação de Peças
Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente
Modelos Placa de Base Chapa de Desgaste Fixador de Comprimento
Série Sugeridos (espessura) (dimensões) Compressão do Raio*
Série 20 966, 980, 988, 345B, 138-0020 138-0022 138-0006 7,87 pol (200 mm)
outros tamanhos 0,70 pol esp. 8,85 pol x 7,87 pol x 1,38 pol mínimo
semelhantes (18 mm) (225 mm x 200 mm x 35 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 14,15 lb (6,42 kg)
Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0023 idêntico idêntico

8,85 pol x 7,87 pol x 1,97 pol
(225 mm x 200 mm x 50 mm)
23,9 lb (10,85 kg)
Série 30 990, 992, 375, 138-0030 138-0032 138-0006 5,75 pol (400 mm)
5080, outros tamanhos 0,86 pol esp. 10,8 pol x 7,87 pol x 1,77 pol mínimo
8,2 lb (3,72 kg) 21,3 lb (9,67 kg)

(10,8 pol x 7,87 pol x 2,36 pol)
275 mm x 200 mm x 60 mm
32,6 lb (14,8 kg)
Série 40 5110, 5130, 138-0040 138-0042 138-0007 31,50 pol (800 mm)
10,15 lb (4,61 kg) 29,25 lb (13,28 kg)

10,8 pol x 7,87 pol x 2,95 pol
(275 mm x 200 mm x 75 mm)
41,2 lb (18,7 kg)
Série 50 994, 5230, 138-0050 138-0052 138-0007 47,25 pol (1200 mm)
13,4 lb (6,08 kg) 55,25 lb (25,08 kg)

11,81 pol x 9,8 pol x 3,93 pol
(300 mm x 250 mm x 100 mm)
83,15 lb (37,75 kg)
Sistema de Chapa de Desgaste Estrutural Fixada Mecanicamente

Modelos Placa de Base Chapa de Desgaste Fixador de Comprimento
Série Sugeridos (espessura) (dimensões) Compressão do Raio*
Padrão Caminhões 138-0020 138-0024 138-0006 7,87 pol (200 mm)
Fora-de-Estrada 0,70 pol esp. 8 pol x 12,2 pol x 1,38 pol
(18 mm) (202 mm x 310 mm x 35 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 12,9 lb (5,9 kg)
Serviço Pesado Caminhões 138-0020 138-0025 138-0006 7,87 pol (200 mm)
Fora-de-Estrada 0,70 pol esp. 8,15 pol x 12,2 pol x 1,77 pol
(18 mm) (207 mm x 310 mm x 45 mm)
5,35 lb (2,43 kg) 18,3 lb (8,4 kg)
* Não recomendado para raios convexos menores do que os especificados na tabela.
1-5

Material Promocional
Apresentação de Treinamento/Vendas em CD Rom: Um CD Rom intitulado
“Sistema Caterpillar de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente” (formulário
no. PEXT7000) está disponível através da distribuição de publicações para ser
usado pelo pessoal de vendas de máquinas e de peças do Revendedor para
treinamento ou apresentação de vendas para clientes. O CD Rom contém
Introdução, Características e Benefícios, Comparação de Dimensões, Como
Retirar e Instalar e Perguntas e Respostas. O CD tem duração aproximada de
20 minutos, sendo completo, com vídeo e narração. As instruções de remoção e
instalação podem ser impressas e usadas como uma referência no campo.
Kit de Demonstração: Um kit de demonstração de modelo em escala natural

(formulário no. PEKP8025) está também disponível através do sistema de
distribuição. O kit contém uma chapa de desgaste, uma chapa de base e um
fixador de compressão da Série 20, e está acondicionado num estojo portátil.
O kit de demonstração pode ser usado em conjunto com o CD Rom.
Vídeo: Um vídeo de seis minutos sobre o MAWPS Estrutural — PEVN4817
Folha de Dados: MAWPS — PEHP7074

MAWPS Estrutural — PEHP9532
Garantia
Como todas as Ferramentas de Penetração no Solo da Caterpillar, os componentes
do Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente são garantidos contra
quebra durante a vida útil normal do produto. A Caterpillar não fornecerá cobertura
de garantia, sob as condições de quebra estipuladas no termo de garantia, se as
chapas de desgaste estiverem gastas além do limite estabelecido pelos indicadores
de desgaste da chapa de desgaste.
Concorrência em Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente

Comparação do Tamanho Padrão
% do Material
Material Peso Total % do Material Eliminado
de Desgaste do Conjunto de Desgaste do Peso da Chapa
Peça pol (mm) lb (kg) Total do Conjunto de Desgaste
Cat Série 20 0,55 (14) 20,5 (9,32) 68% 35%
Concorrência 0,31 (8) 18,2 (8,27) 44% 50%
Cat Série 30 0,70 (18) 28,5 (12,95) 63% 32%
Concorrência 0,63 (16) 46,9 (21,32) 34% 47%
Cat Série 40 1,10 (28) 41,2 (18,70) 68% 22%
Concorrência 0,63 (16) 46,9 (21,32) 34% 47%
Cat Série 50 1,70 (43) 72,2 (32,80) 60% 21%
Concorrência 1,38 (35) 108,6 (49,36) 32% 31%
Comparação do Serviço Pesado

% do Material
Material Peso Total % do Material Eliminado
de Desgaste do Conjunto de Desgaste do Peso da Chapa
Peça pol (mm) lb (kg) Total do Conjunto de Desgaste
Cat Série 20 1,14 (29) 30,8 (14,00) 94% 20%
Concorrência 0,83 (21) 24,7 (11,20) 85% 24%
Cat Série 30 1,34 (34) 39,2 (17,81) 87% 18%
Concorrência 1,42 (36) 64,1 (29,14) 56% 23%
Cat Série 40 1,70 (43) 53,5 (24,32) 80% 14%
Concorrência 1,38 (35) 108,6 (49,36) 32% 23%
Cat Série 50 2,68 (68) 101,8 (46,30) 68% 10%
Concorrência 2,40 (61) 145,6 (66,18) 42% 18%
1-6

Instruções de Remoção e Instalação

1) Localize a área a ser protegida e limpe-a, removendo qualquer tipo de sujeira/
tinta/entulho. Certifique-se de deixar 2 pol. (50 mm) de folga mínima de objetos
adjacentes a fim de permitir remoção e instalação da chapa de desgaste.
2) Coloque a chapa de base no local desejado e solde-a na posição correta

aplicando solda nos locais A e B, conforme mostrado na ilustração a seguir. O
local C é usado somente para a chapa de base da Série 50. Efetue uma passada
de cada vez em cada local, a fim de evitar acúmulo excessivo de calor. A chapa
de base requererá diversas passadas em cada local, a fim de que a resistência
adequada seja obtida. Use a tabela para determinar o tamanho do cordão de
solda e o número de passadas para a chapa de base de cada série.
Série da Tamanho do
Chapa Cordão de
de Base Solda
Série 20 0,6 pol. (15 mm)
3) Posicione a chapa de desgaste sobre a chapa de base e deslize a chapa de desgaste

sobre a base.
4) Instale uma extremidade do fixador de compressão sob o ponto de apoio.
5) Introduza a ferramenta de instalação 160-5119 ou uma alavanca pequena com

uma ponta de 8 mm (0,31") entre a base e a chapa de desgaste e empurre o fixador
de compressão no lugar. Após o fixador ter sido comprimido além centro, ele
encaixará no lugar e expandirá.
6) Retire a ferramenta de instalação e verifique o fixador de compressão a fim de

assegurar-se que esteja em posição.
Remoção
1) Limpe a abertura do fixador de compressão na chapa de desgaste, retirando o
material acumulado. Um desincrustador pneumático é o meio mais eficiente par
remover o material acumulado. Nem todo o material acumulado necessita ser
removido para que se possa retirar o fixador.
2) Introduza a ferramenta de instalação ou uma alavanca pequena na área ranhurada

do fixador de compressão e aplique uma força para cima. O fixador de compressão
desencaixará da posição de travamento.
3) Retire o fixador e deslize a chapa de desgaste para fora da chapa de base.
NOTA: Os fixadores de compressão podem ser reusados se preencherem os

seguintes critérios:
1. 138-0006 não está com menos de 87 mm (3,43") de comprimento.
138-0007 não está com menos de 97 mm (3,82") de comprimento.
2. O fixador não está mais do que 2 mm (0,080") fora de planicidade.
3. Não há nenhuma deformação no material do fixador.
1-7

BARRAS DE DESGASTE
BARRAS DE DESGASTE PARA LÂMINAS
As barras de desgaste fornecem proteção adicional para a lâmina em

aplicações altamente abrasivas onde se constatou uma vida útil mais curta do
revestimento. As barras de desgaste de lâminas são projetadas para serem
soldadas sobre o revestimento normal (superfície de desgaste) da lâmina.
As barras de desgaste de lâminas são fornecidas em comprimentos diferentes

para permitir ao cliente colocar uma proteção contra o desgaste “sob medida”
e, ao mesmo tempo, minimizar a quantidade de aço descartado. Os números
de peças para os vários comprimentos são indicados abaixo:
As barras de desgaste são fabricadas de liga de aço DH-2, endurecidas

integralmente para maior solidez e resistência ao desgaste. A dureza do núcleo
das barras estará entre 45-52 Rc (2,7-3,0 BR). Se as barras forem cortadas por
maçarico, a área a ser queimada deverá ser preaquecida a 150-230°C.
Recomenda-se também preaquecer as barras a 150-230°C, quando efetuar a
soldagem. As barras deverão ser posicionadas de modo que o chanfro fique
próximo do revestimento, conforme mostrado à direita.
Comprimento Largura Espessura SOLDE AQUI

No. de Peça pol mm pol mm pol mm
107-3386 96 2438 8 203 1 25
107-3387 108 2743 8 203 1 25
107-3388 132 3353 8 203 1 25
107-3389 144 3658 8 203 1 25
107-3390 156 3962 8 203 1 25
107-3391 180 4572 8 203 1 25
6S4738* 82 2080 6 150 0,63 16
5G3897* 36 914 6 150 0,63 16
5G3488* 24 610 6 150 0,63 16 BARRA
5G4642* 98,4 2500 7,5 191 0,75 19 SUPERFÍCIE
5G5764* 83,7 2126 7,5 191 0,75 19
9R0316* 88,2 2240 6 150 0,79 20
5W7943* 36 914 6 150 0,79 20
5W7937* 24 610 6 150 0,79 20
6K7099* 110,2 2799 8 203 1 25
9R5317* 24 610 8 203 1 25
8K9916* 127 3226 9 229 1 25
1V3915* 105,7 2686 9 229 1 25
5V7415* 127 3226 9,6 245 1 25
5V7418* 114 2890 9,6 245 1 25
* Reta. Borda Base sem furos pode ser usada como barra de desgaste.
1-8

NOTAS
1-9

NOTAS
1-10
Por02.GET-Buldozers 5/17/02 2:59 PM Page 1
Buldôzeres / Compactadores
Buldôzeres / Compactadores — Conteúdo da Seção

Página
Buldôzeres D11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-02
Buldôzeres D10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-05
Buldôzeres D9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-08
Buldôzeres D8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Buldôzeres D7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16
Buldôzeres D6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18
Buldôzeres D5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21
Buldôzeres D4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-23
Buldôzeres D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-25
Série 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26
Compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-30
Características e Benefícios do Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32
Ferragens — Requisitos de Torque para Parafusos de Aço Especial . . . . . . . .2-37
Procedimento de Conversão de Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-38
Dimensões — Bordas Cortantes de Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-41
Procedimento de Conversão de Cantos de Lâmina de Buldôzeres . . . . . . . . . .2-49
Dimensões — Cantos de Lâmina para Buldôzeres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-50
2-1
TRATORES CARRYDOZER D11
FPS PARA TRATOR CARRYDOZER
BORDAS CORTANTES
Modelo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas Arruelas
11 5JP 1,77 45 5 136-6750** 8 5P8361 3K9770 4K0684
Carrydozer GD♦ 136-6750♦
EWL♦♦ 2,38 60 5 144-1299♦♦
* Quantidade por borda ou canto.
** Após fazer a rotação da borda cortante 136-6750 para o lado mais curto, use o canto de lâmina mais curto 109-9053/4.
♦ A 136-6750 GD é uma oferta exclusiva de Fábrica e vem com os cantos de lâmina 136-6751/2 GD. Quando chegar a ocasião de efetuar a rotação da borda cortante, o lado
mais curto estará para baixo. Com o lado mais curto para baixo, é necessário usar cantos de lâmina curtos 109-9053/4 GD. Ao substituir a borda cortante 136-6750 GD,
certifique-se de que ela esteja instalada com o lado longo para baixo, e de que os cantos de lamina para Penetração 136-6751/2GD ou 136-6753/4 GD sejam usados.
♦♦ A borda cortante 144-1299 EWL é usada para aplicações altamente abrasivas. Quando chegar a ocasião de efetuar a rotação desta borda cortante, o lado mais curto estará
para baixo. Com o lado mais curto para baixo, será necessário usar cantos de lâmina curtos 144-1297/8 EWL. Ao substituir a borda cortante 144-1299 EWL, certifique-se de
que ela esteja instalada com o lado longo para baixo, e de que os cantos de lamina 144-1295/6 EWL sejam usados
CANTOS DE LÂMINA
Modelo da Número de Descrição Peça No. Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina da Peça (D-E) pol. mm Quant.* Parafusos Porcas Arruelas
11 5JP Penetração 136-6751/2 2,36 60 9 5P8361 3K9770 4K0684
Carrydozer Padrão 136-6753/4
C/L Curto 109-9053/4
EWL 144-1295/6 3,00 75
EWL – C/L 144-1297/8
Curto
* Quantidade por borda ou canto.
PROTETOR DA BARRA LATERAL

Modelo da Protetor da Placa
Lâmina Barra Lateral Quant. Pino Quant. Fixador Quant. Adaptadora Quant.
11 125-0800 2 8E4708 4 4T4707 4 135-9794 2
Carrydozer
SEGMENTO DE BORDA DE MEIA-SETA SOLDÁVEL

Modelo da
Lâmina Quant.
11 135-9793 2
Carrydozer
2-2
BULDÔZERES D11
BORDAS CORTANTES
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas
11SU 4BB, 4KB, GD 1,77 45 2 9W2426-C 9 5P8823 3K9770**
9NH, 1AP, 2 9W2425-E 9
4XP EWL 2,36 60 2 9W4495-C 9
2 9W4494-E 9
EEWL 3,00 75 2 135-9577-E 9
2 135-9578-C 9
11U 4CB, 5TB, GD 1,77 45 1 9W2426-C 9 5P8823 3K9770**
9MH, 9ZH, 2 9W2425-E 9
4YP 2 9W2424-I 9
DES- 2 138-6483 9
CENTRA- 1 138-6484 9
LIZADA 1 138-6485 9
1 138-6486 9
EWL 2,36 60 1 9W4495-C 9
2 9W4494-E 9
2 9W4493-I 9
C — Borda Central E — Borda da Extremidade I — Borda Intermediária GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* Número de parafusos e porcas requeridos por borda.
** Também usam arruelas 4K0684.
EEWL é uma borda com espessura extra para aplicações de recuperação com alto desgaste da face.
CANTOS DE LÂMINA
Serviços
Públicos
Modelo da Número de EWL GD OS Fins Gerais Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) (D-E) (D-E) pol. mm Quant.* Parafusos Porcas
11SU, 4BB, 4KB, 8E4545/6 8E4543/4 136-6753/4 8E9785/6 2,36 60 9a 5P8823 3K9770**
11U 9NH, 1AP 109-9053/4
4CB, 5TB, 9MH, 8E9748/9 3,00 75
9ZH, 4YP
EWL —Vida Útil Prolongada GD — Trabalhos Gerais OS — Descentralizada
* Número de parafusos e porcas requeridos por canto de lâmina.
** Também usam arruelas 4K0684.
a Quantidade por canto de lâmina.
FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINA

Borda HD* Canto de Lâmina HD** Ferragens
Modelo da Número de Número Número
Lâmina Série da Lâmina de Peça pol. mm de Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
11SU 4BB, 4KB, 9NH, 1AP (1) 107-3523a 2,36 60 107-3521/22b 4,72 120 44 5P8823 3K9770
11US 4CB, 5TB, 9MH, 9ZH (1) 109-9050c 2,36 60 (2) 109-9047d*** 4,72 120 45 5P8823 3K9770
HD — Reforçada
* Borda espessa inteiriça.
** Canto de lâmina espesso embutido.
*** Combinação de borda de extremidade e canto de lâmina; dupla espessura, 1/2 do comprimento.
a A quantidade de parafusos da borda é 28.
b A quantidade de parafusos do canto de lâmina é 16.
c A quantidade de parafusos da borda é 21.
d A quantidade de parafusos do canto de lâmina é 24.
2-3
BULDÔZERES D11
CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Espessura
Lâmina Série da Lâmina Localização Peça pol. mm
11SU 4BB, 4KB, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T8143 0,63 16
9NH, 1AP Centro Direito 4T8145
Centro 4T5308
Centro Esquerdo 4T8146
Extremidade Esquerda 4T8144
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 4T8143
Centro 6Y1100
Chapa de Empuxo 4T5308
8PP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 136-3984 0,55 14
Centro 136-3986
Extremidade Esquerda 139-3985
11US 4CB, 5TB, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T7629 0,63 16
4CB e seg. até Centro Direito 4T7632
00787 Centro 4T5308
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 4T7629
Centro 6Y1319
4CB for 00788 Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 122-2320
e seg., Centro 122-2322
9MH, 9ZH Extremidade Esquerda 122-2321
8RP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 126-8341 0,55 14
Centro 126-8343

D11 125-0800 2 8E4708 4 4T4707 4 135-9794 2
SEGMENTO DE BORDA MEIA-SETA SOLDÁVEL

Modelo da
Lâmina Quant.
D11 135-9793 2
BARRAS DE DESGASTE RECOMENDADAS

Dimensões Barras de Desgaste
Modelo da Asa Direita Asa Esquerda Centro Comprimento
Lâmina pol. mm pol. mm pol. mm pés mm Quant. No. de Peça
11SU 20 508 20 508 175,3 4452 15 4572 2* 107-3391
8 2438 1* 107-3386
11US 59,5 1511 59,5 1511 134 3404 11 3353 4* 107-3388
* Fornece proteção de 2 barras de desgaste na largura total da lâmina.
2-4
BULDÔZERES D10
BORDAS CORTANTES
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas
10C 83W FD 1,38 35 2 9J3751-E 10 8J2928 2J3507a
10SU 79W FD 1,38 35 2 1U4459-C 9
2 1U4455-E 9
GD 1,57 40 2 4T0081-C 9
2 4T0082-E 9
GD 1,77 45 2 6Y0016-C 9 5P8823 3K9770b
2 6Y0017-E 9
EWL 2,00 50 2 4T0607-C 9
2 4T0604-E 9
EWL 2,36 60 2 6Y0020-C 9
2 6Y0021-E 9
1RH, GD 1,38 35 2 9W6609-C 6
7RH, 2 9W6608-E 5
4KP, EWL 1,77 45 2 9W6656-C 6
6EP 2 9W6657-E 5
EEWL** 2,36 60 2 8E2085-C 6
2 8E2086-E 5
EEWL** 3,00 75 2 135-9580-C 6 5P8823 3K9770b
2 135-9579-E 5
10U 80W FD 1,38 35 3 1U4458-C 9
2 1U4457-E 7
GD 1,57 40 3 4T0083-C 9
2 4T0084-E 7
GD 1,77 45 3 6Y0018-C 9 5P8823 3K9770b
2 6Y0019-E 7
EWL 2,00 50 3 4T0609-C 9
2 4T0608-E 7
EWL 2,36 60 3 6Y0023-C 9
2 6Y0022-E 7
1SH, GD 1,38 35 3 9W6615-C 5
7WH, 2 9W6608-E 5
4LP, EWL 1,77 45 3 9W6658-C 5
6FP 2 9W6657-E 5
EEWL** 2,36 60 3 8E2087-C 5
2 8E2086-E 5
C — Borda Central E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais EWL —Vida Útil Prolongada
* Por borda.
** EEWL é uma borda com espessura extra para aplicações de recuperação com alto desgaste da face.
a Usa arruelas 5P8250.
b Usa arruelas 4K0684.
2-5
BULDÔZERES D10
CANTOS DE LÂMINA
Número Abrasão/ Serviços Públicos
Modelo da de Série EWL GD Acabamento Impacto Espessura Ferragens
Lâmina da Lâmina (D-E) (D-E) (D-E) (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
10C 83W (2) 4T6538 6c 8J2928a 2J3507
10SU, 10U 79W, 80W 8E4545/6 8E4543/4 8E9785/6 2,36 60 9c 5P8361b 3K9770
8E9748/9 2,95 75 7c
4KP, 6EP, 8E4541/2 8E4199/8 7T4689/8-HC 100-3131/2 1,75 45 7c 5P8823
1RH, 1SH, 100-3133/4 2,36 60
4LP, 6FP,
7RH, 7WH
HC — Projeto cunhado a quente. GD — Trabalhos Gerais
a Utiliza também arruelas 5P8250.
b Utiliza também arruelas 4K0684.
c Quantidade por canto de lâmina.

Lâmina Série da Lâmina de Peça pol. mm de Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
10SU 1RH, 7RH, 4KP, 6EP (1) 107-3510a 2,36 60 107-3515/16b 4,72 120 34 5P8823e 3K9770
10US 1SH, 7WH, 4LP, 6FP (3) 8E2087c00 2,36 60 (2) 113-0338d*** 4,72 120 33 5P8823e 3K9770
HD — Reforçado
* Borda espessa inteiriça.
** Canto de lâmina espesso embutido.
*** Combinação de canto de lâmina e borda; dupla espessura, 2/3 do comprimento.
a A quantidade de parafusos por borda é 22.
b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 12.
c A quantidade de parafusos por borda é 15.
d A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 18.
e Utiliza também arruelas 4K0684.

D10 125-0800 2 8E4708 4 4T4707 4 135-9794 2
SEGMENTO DE BORDA MEIA-SETA SOLDÁVEL

Modelo da
Lâmina Quant.
D10 135-9793 2
2-6
BULDÔZERES D10
CHAPAS DE DESGASTE
Lâmina Série da Lâmina Localização Quant. Peça pol. mm
10C 83W Chapa de Empuxo 9J4567 0,79 20
10SU 79W1-536 Chapas de Desgaste 8 3G6344 0,47 12
Chapa de Empuxo 3G6343 0,63 16
79W537-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3722 0,63 16
Centro Direito 4T3725
Centro/Empuxo 1U3697
1RH, 7RH Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W1258
Centro Direito 9W7260
Centro 9W2409
Centro Esquerdo 9W7261
Extremidade Esquerda 9W1261
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W1258
Centro 6Y1011
Chapa de Empuxo 9W2409
4KP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W1258
6EP Centro 6Y1011
10U 80W1-467 Todos 9 3G6344 0,47 12
80W468-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3726 0,63 16
Centro 1U3697
1SH, 7WH Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W7263
Centro 9W2409
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W7263
Centro 6Y1080
4LP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 132-1486
6FP Centro 132-1488

10N, SU 16,3 415 16,3 415 155 3932 13 3962 2* 107-3390
8 2438 1* 107-3386
10N, U 49,8 1264 49,8 1264 107,9 2740 9 2743 4* 107-3387
2-7
Por02.GET-Buldozers 5/22/02 7:49 AM Page 8
BULDÔZERES D9
BORDAS CORTANTES
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas
9A 52C, 90D, FD 1,12 28 1 4T6388-C 7 8J2928 2J3507c
11E, 26E 2 4T6387-E 9
EWL 1,62 41 1 7J2966-C 7
2 7J2965-E 9
9C 70F, 45G FD 1,12 28 1 4T6450-C 15 8J2928 2J3507c
20Y 2 4T6388-E 7
9R 39K FD 1,12 28 3 4T6386 7 8J2928 2J3507c
EWL 1,62 41 3 7J2980 7
9SU 21E1-831, FD 1,12 28 1 4T6459-C 9 8J2928 2J3507c
25E, 06A 2 4T6456-E 6
EWL 1,62 41 1 7J2961-C 9 4J9208
2 7J2960-E 6
53C, 89D, FD 1,12 28 2 4T6448 10 4J9208 2J3507c
21E832-e seg. EWL 1,62 41 2 7J2962 10
05A, 18K, 46K, FD 1,12 28 3 4T6386 7 4J9208a 2J3507c
73R, 61U GD 1,38 35 3 9W4500 7 4J9058c
EWL 1,62 41 3 7J2980 7 8J2928
EWL 1,57 40 3 7T4342* 7 4J9058c
18Y1-1875, FD 1,12 28 1 4T6386-C 7 4J9208 2J3507c
52Y, 42S 2 4T6385-E 8
GD 1,38 35 1 9W4500-C 7 1J4948
2 9W4502-E 8
GD 1,38 35 1 6Y0310*-C 7 4J9208
1 6Y0311*-L 8
1 6Y0312*-R 8
EWL 1,62 41 1 7J2980-C 7
2 9W4508-E 8
EWL2** 1,77 45 1 6Y0476*-C 7
1 6Y0477*-L 8
1 6Y0478*-R 8
18Y1876-e seg. GD 1,38 35 2 7T9782-C 6 6V8360 3K9770b
2 7T9779-E 5
EWL 1,77 45 2 9W3928-C 6 5P8823
2 9W3930-E 5
1MH, 5BH, FD 1,10 28 1 6Y5539-C 12 4J9208 2J3507c
1LP, 2LP, 2 6Y5540-E 5
7NH, 2ZP, GD 1,38 35 1 7T5702-C 12
2BP, 9LH 2 7T9125-E 5
EWL 1,77 45 1 9W7043-C 12
2 9W3927-E 5
C — Borda Central E — Borda da Extremidade L — Extremidade Esquerda R — Extremidade Direita
FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* Bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Use apenas com cantos de lâmina 7T4092/3 (lado longo) ou 9W9193/4 (lado curto).
** EWL2 é uma borda com espessura extra para aplicações de recuperação com alto desgaste da face.
a Usa arruelas 3K5234.
c Usa arruelas 5P8250.
2-8
BULDÔZERES D9
BORDAS CORTANTES — Continuação

9U 55C FD 1,12 28 1 4T6453-C 13 4J9058 2J3507c
2 4T6457-E 6
EWL 1,62 41 1 7J2963-C 13
2 7J2964-E 6
14C, 19K, FD 1,12 28 3 4T6378-C,E 6 4J9058a 2J3507c
78X 2 4T6379-I 4
GD 1,38 35 3 9W6092-C,E 6 4J9058c
2 9W9197-I 4
EWL 1,62 41 3 7J2959-C,E 6 4J9208
2 7J2979-I 4
EWL 1,57 40 3 7T4341*-C,E 6 4J9058c
1 7T4336*-LI 4
1 7T4337*-RI 4
19Y1-1474, FD 1,12 28 2 4T6381-C 9 4J9208 2J3507c
78S 2 4T6382-E 6
GD 1,38 35 2 7T9126-C 9
2 9W4503-E 6
GD 1,38 35 2 6Y0313*-C 9 1J4948
1 6Y0315*-L 6
1 6Y0314*-R 6
EWL 1,62 41 2 9W4507-C 9
2 9W4506-E 6
EWL 1,62 41 2 7T4335-C* 9
1 7T4344-L* 6
1 7T4343-R* 6
EWL2 1,77 45 2 6Y0479*-C 9
1 6Y0481*-L 6
1 6Y0480*-R 6
19Y1475-e seg. GD 1,38 35 3 9W0775-C 5 6V8360 3K9770b
2 7T9781-E 5
EWL 1,77 45 3 9W3931-C 5 5P8823
2 9W3929-E 5
1LH, 2ZH, FD 1,12 28 1 6Y5538-C 15 4J9208 2J3507c
1MP, 7PH 2 6Y5540-E 5
GD 1,38 35 1 7T5701-C 15
2 7T9125-E 5
EWL 1,77 45 1 9W7044-C 15
2 9W3927-E 5
9USXS 20H FD 1,12 28 4 4T6378 6 4J9058 2J3507c
3 4T6377 4
2 4T6379 4
C — Borda Central E — Borda da Extremidade I — Intermediária L — Extremidade Esquerda FD — Acabamento com Lâmina
RI — Intermediária Direita LI — Intermediária Esquerda R — Extremidade Direita GD — Trabalhos Gerais EWL — Vida Útil Prolongada
* Bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Use apenas com cantos de lâmina 8E4541/2 (lado longo) ou 8E4199/8 (lado curto).
a Usa arruelas 3K5234.
c Usa arruelas 5P8250.
2-9
BULDÔZERES D9
CANTOS DE LÂMINA
Modelo GD* Serviços Públicos
da Número de EWL Espessura Acabamento Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
9A 52C, 90D, 4J8723/4 1,25 32 7d 8J2928c 2J3507
11E, 26E 3G8291/2 1,38 35
9C 70F, 45G 3G8283/4 1,57 40
20Y (2) 4T6389 5d 4J9058c
9R 39K 4T6391/2 7d 8J2928c 2J3507
9SU 53C, 89D, 7T4093/2 5J1279-80 1,25 32 7d 8J2928c 2J3507
21E, 25E, 3G8289/90 1,38 35
05A, 18K, 46K, 3G8281/82 1,57 40
73R, 61U 9W9193/4 1,97 50
18Y, 52Y, 8E4541/2 1U1545/6 1,57 40 3G7763/4 100-3131/2 1,75 45 7d 5P8823b 3K9770
42S 8E4199/8a 2,16 55 100-3133/4 2,36 60
7T4689/8 2,36 60
1MH, 5BH, 2BP, 2ZP, 8E4539/40 8E4197/6 1,97 50 6Y4277/8 100-3135/6 1,75 45 7d 4J9208c 2J3507
1LP, 2LP, 7NH, 9LH 100-3137/8 2,36 60
9U 55C, 14C, 19K, 7T4095/4 4J8723/4 1,25 32 7d 8J2928c 2J3507
20H, 78X 3G8291/2 1,38 35
3G8283/4 1,57 40
8E4197/6 1,97 50
19Y, 78S 8E4541/2 1U1545/6 1,57 40 3G7763/4 100-3131/2 1,75 45 7d 5P8823b 3K9770
8E4199/8a 2,16 55 100-3133/4 2,36 60
7T4689/8 2,36 60
1LH, 2ZH, 8E4539/40 8E4197/6 1,97 50 6Y4277/8 100-3135/6 1,75 45 7d 4J9208c 2J3507
1MP, 7PH 100-3137/8 2,36 60
* Números de peças que começam com: 3G, 1U, 7T = Cunhado a quente, Abrasão.
4J, 5J, 1U, 7T = Impacto.
a Use somente com bordas de 16" (406 mm).
b Use arruelas 4K0684.
c Use arruelas 5P8250.
d Quantidade por canto de lâmina.
FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINAS

Borda HD Canto de Lâmina HD Ferragens
Modelo da Número de Número de Número de
Lâmina Série da Lâmina Peça pol. mm Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
9SU 2BP, 7NH, 9LH, (2) 113-0321a 2,36 60 113-0332b-RH 4,72 120 14 4J9208e 2J3507
1MH, 1LP, 2LP, 5BH (1) 113-0322c 113-0333d-LH 19
HD — Reforçado
a A quantidade de parafusos por borda é 10.
b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 7.
c A quantidade de parafusos por borda é 7.
d A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 12.
e Use também arruelas 5P8250.

Modelo Protetor da Placa
da Lâmina Barra Lateral Qde. Pino Qde. Retentor Qde. Adaptadora Qde.
D9, D8 9J9600 2 135-9350 4 8E6359 4 152-0027 2
2-10
BULDÔZERES D9
CHAPAS DE DESGASTE
Modelo da Número de Número Espessura
Lâmina Série Localização Quant. de Peça pol. mm
9A 52C, 90D, 11E, 26E Todos 5 3J3380 0,47 12
9R 63E, 39K Laterais 4 6J9249 0,47 12
Centro 1 6J9248 0,63 16
9SU 53C, 89D, 21E, 25E, 06A Chapas de Desgaste 4 2J8523 0,47 12
Chapa de Empuxo 1 2J8524 0,79 20
05A, 18K, 46K, 73R, 61U, 05A Chapas de Desgaste 4 6J9249 0,47 12
18Y1-1875, 52Y1-1875, 425 Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3730 0,63 16
Centro Direito 4T3732 0,63 16
Centro/Empuxo 1U0902 0,63 16
Centro Esquerdo 4T3733 0,63 16
Extremidade Esquerda 4T3731 0,63 16
Todas as placas de empuxo Jogo de 4 Peças Placa de Empuxo 4 1U0903 0,47 12
Placa de Empuxo 1 1U0902 0,63 16
18Y1876-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W1258 0,63 16
Centro Direito 9W1259 0,63 16
Centro/Empuxo 9W0810 0,63 16
Centro Esquerdo 9W1260 0,63 16
Extremidade Esquerda 9W1261 0,63 16
1MH, 5BH, 7NH, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9T0249 0,63 16
1LP, 2LP, 2ZP Centro Direito 9T0251 0,63 16
Centro 7T5803 0,63 16
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9T0249 0,63 16
Centro 6Y1255 0,63 16
Chapa de Empuxo 7T5803 0,63 16
9U 55C Chapas de Desgaste 4 2J8525 0,47 12
14C, 19K, 78X Chapas de Desgaste 4 6J9269 0,47 12
19Y1-1474, 78S1-1474 Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 4T3734 0,63 16
Centro Direito 4T3736 0,63 16
Centro 1U0902 0,63 16
Todas as placas de empuxo Placa de Empuxo 1 1U0903 0,47 12
19Y1475-e seg. Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W0812 0,63 16
Centro 9W0810 0,63 16
1LH, 2ZH, 7PH, 1MP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 6Y6912 0,63 16
Centro 6Y6910 0,63 16
Extremidade Esquerda 6Y6911 0,63 16
9C 70F, 45G, 20YI-533, Placa de Empuxo 1 4J3868 0,63 16
20Y543 Placa de Empuxo 1 9J4567 0,79 20
Placa de Empuxo 1 4T9534 0,79 20

9N, SU 13,4 340 13,4 340 139,7 3548 12 3658 2* 107-3389
8 2438 1* 107-3386
9N, U 45 1144 45 1144 93 2364 8 2438 4* 107-3386
2-11
BULDÔZERES D8
BORDAS CORTANTES
8A 07A, 18C, 33D, FD 0,75 19 2 4T2943 16 1J6762 2J3506
99D, 87D, 07E, FD 1,00 25 2 4T2888
22E, 72D GD 1,38 35 2 9W8657
28E1-11125 FD 1,00 25 4 4T6532 6 5J2409 2J3505
GD 1,38 35 4 6Y6761
EWL 1,57 40 4 107-3474*
4 7T4348*
28E11126-e seg., FD 1,00 25 3 4T2994 8 4J9058 2J3507
93E, 14F, 77C GD 1,38 35 3 9W8658
EWL 1,57 40 3 107-3484*
3 7T4351*
05Y, 41Z, 27B FD 1,00 25 2 4T2988-C 7 4J9208 2J3507a
2 4T2987-E 6
GD 1,38 35 2 9W8655-C** 7
2 9W8657-E** 6
GD 1,38 35 2 1U4933-C 7
2 1U4932-E 6
EWL 1,77 45 2 107-3479-C 7
2 107-3481-E 6
EWL 1,57 40 2 7T4353-C* 7
2 7T4352-E* 6
1HH, 2XP, FD 1,12 28 3 9W5432 8 4F4042 2J3507b
9AH, 6NH, 4ZP GD 1,38 35 3 9W9098 8
EWL 1,77 45 3 112-2474 8
8C 71F, 77G FD 1,00 25 1 4T2867 13 5J2409 2J3505
8R 43K FD 1,00 25 2 4T3418 10 5J2409 2J3505
8SU 08A, 12C, 18C, FD 0,75 19 2 4T2944 13 1J6762 2J3506
32D,03E, 86D, FD 1,00 25 2 4T2860
44C1-1192
44C1193-e seg., FD 1,00 25 2 4T2862 10 1J6762 2J3506
73D
78C, 29E, 94E FD 1,00 25 2 4T6531 10 5J2409 2J3505
GD 1,38 35 2 6Y6764
EWL 1,57 40 2 6Y5776*
EWL 1,57 40 2 107-3477
69E, 14J, 44K, FD 1,00 25 2 4T3418 10 5J2409 2J3505
95S, 80V, 47K GD 1,38 35 2 6Y6763
EWL 1,57 40 2 6Y5777*
EWL 1,77 45 2 107-3476
29V, 30W FD 1,00 25 3 4T2988 7 4J9058 2J3507
68V, 60V GD 1,38 35 3 9W8657
EWL 1,77 45 3 107-3479
EWL 1,57 40 3 7T4353*
04Y1-1939 FD 1,12 28 2 4T3423-C 6 4J9208 2J3507
2 4T3417-E 5
GD 1,38 35 2 1U4930-C 6
2 1U4929-E 5
GD 1,38 35 2 6Y6358-C** 6
2 6Y6359-E** 5
EWL 1,77 45 2 107-3482-C 6
2 107-3480-E 5
EWL 1,57 40 2 7T5235-C* 6
1 7T4346-L* 5
1 7T4345-R* 5
* EWL — bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Usar apenas com cantos de lâmina EWL- 7T4088/9 (lado longo) e 9W8651/2 (lado curto).
** Bordas com 11" de largura.
a Utiliza arruelas 3K5234.
b Utiliza arruelas 5P8250.
2-12
BULDÔZERES D8

8SU 04Y1940-e seg. FD 1,12 28 1 4T9586-C 11 4J9058 2J3507a
(Cont.) 2 6Y5540-E 5
GD 1,38 35 1 9W4396-C 11
2 9W4398-E 5
EWL 1,77 45 1 9W3925-C 11
2 9W3927-E 5
1KH, 2PP, FD 1,12 28 1 4T6381-C 9 4F4042 2J3507a
2TP, 3MP, 2 6Y5540-E 5
3WH, 1HP, 6LH, GD 1,38 35 1 7T9126-C 9
9BH, 9PH, 2NP 2 7T9125-E 5
EWL 1,77 45 1 112-2472-C 9
2 112-2471-E 5
8U 11C, 74D, 88D, FD 1,00 25 1 4T3419 12 1J6762 2J3506
24E 2 4T2861-E 9
30E, 73E, 29J FD 1,00 25 1 4T6513-C 10 5J2409 2J3505
2 4T6532-E 6
GD 1,38 35 1 6Y6765-C 10
2 6Y6761-E 6
EWL 1,77 45 1 107-3478 10
2 107-3474 6
EWL 1,57 40 1 7T4355-C* 10
2 7T4348-E* 6
20F, 45K, 48K FD 1,00 25 1 4T6513-C 10 5J2409 2J3505
2 4T6512-E 6
GD 1,38 35 1 6Y6765-C 10
2 6Y6762-E 6
EWL 1,77 45 1 107-3478 10 4J9058 2J3507
2 107-3475 6
EWL 1,57 40 1 7T4355-C* 10
2 7T4354-E* 6
30V, 65X, 69V, FD 1,00 25 2 4T2986-C 5
34W 2 4T2987-E 6
GD 1,38 35 2 9W8656-E 5
2 9W8655-C 6
EWL 1,77 45 2 107-3473 5
2 107-3481 6
EWL 1,57 40 2 7T4352-C* 6
1 7T4349-L* 5
1 7T4350-R* 5
6Y1-1395 FD 1,00 25 2 4T3422-C 7 4J9208a 2J3507
2 4T3417-E 5
GD 1,38 35 2 1U4931-C 7
2 1U4929-E 5
GD 1,38 35 2 6Y6360-C** 7
2 6Y6359-E** 5
EWL 1,77 45 2 107-3483-C 7
2 107-3480-E 5
EWL 1,57 40 2 7T4347-C* 7
1 7T4346-L* 5
1 7T4345-R* 5
6Y1396-e seg., FD 1,12 28 1 4T9590-C 14 4J9058 2J3507
42Z, 82M 2 4T9587-E 5
GD 1,38 35 1 9W4397-C 14
2 9W4398-E 5
EWL 1,77 45 1 9W3926-C 14
2 9W3927-E 5
1JH, 2WP, FD 1,12 28 2 4T6378-C 6 4F4042 2J3507a
6AH, 9CH 2 9W5232-E 5
GD 1,38 35 2 9W6092-C 6
2 7T9127-E 5
EWL 1,77 45 2 112-2475-C 6
2 112-2473-E 5
* EWL — bordas mais largas com furos de parafuso descentrados. Usar apenas com cantos de lâmina EWL- 7T4090/1 (lado longo) e 9W8653/4 (lado curto).
** Bordas com 11" de largura.
a Utiliza arruelas 5P8250.
2-13
BULDÔZERES D8
CANTOS DE LÂMINA
GD* Acaba- Serviços Públicos
Modelo da Número de EWL Espessura mento Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
8A 07A, 18C, 33D, 3J2465/6 1,00 25 4T6667/8 7 1J6761 2J3506
72D, 87D, 99D
07E, 22E
28E1-11125, 4J8843/4 1,12 28 4T6505/6 7 5J2409 2J3505
93E, 14F, 77C 3G8315/6 1,12 28
3G8285/6 1,57 40
28E11126-e seg. 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T6239/40 7 4J9058b 2J3507
3G8317/8 1,18 30
3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
05Y, 41Z, 27B 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T8089/90 7 4J9058b 2J3507
3G8317/8 1,18 30
3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
6NH, 1HH, 8E4537/8 8E4193/4 1,57 40 6Y4277/8 100-3139/40 1,97 50 7 4F4042b 2J3507
2XP, 9AH, 4ZP
8C 71F, 77G 4J8843/4 1,12 28 4T6505/6 7 5J2409 2J3505
3G8315/6 1,12 28
3G8285/6 1,57 40
8R 43K 4T6669/70 7 5J2409 2J3505
7J2975/6a
8SU 08A, 12C, 18C, 3J2463/4 1,00 25 4T6671/2 7 1J6761 2J3506
86D, 44C, 32D,
73D, 03E
78C, 29E, 94E, 4J8849/50 1,12 28 7 5J2409 2J3505
69E, 14J, 44K, 3G8299/300 1,12 28
47K 3G8277/8 1,57 40
29V, 30W, 68V, 7T4088/9 9J1479/80 1,12 28 7 4J9058b 2J3507
60V 3G8301/2 1,12 28
3G8279/80 1,57 40
9W8651/2 1,97 50
04Y1-1939 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T8089/90 7 4J9208b 2J3507
3G8317/8 1,18 30
3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
04Y1940-e seg. 8E4539/40 4J8723/4 1,12 28 100-3135/6 1,75 45 7 4J9208b 2J3507
3G8291/2 1,38 35 100-3137/8 2,36 60
3G8283/4 1,57 40
8E4197/6 1,97 50
9PH, 3WH, 8E4537/8 8E4193/4 1,57 40 6Y4277/8 100-3139/40 1,97 50 7 4F4042b 2J3507
1HP, 6LH,
9BH, 2NP,
1KH, 2PP,
2TP, 3MP
8U 11C, 74D, 3G8313/4 1,12 28 4T6667/8 7 1J6762 2J3506
88D, 24E 7T4091/0 3J2465/6 1,12 28
30E, 73E, 20F, 4J8843/4 1,12 28 4T6505/6 7 5J2409 2J3505
45K, 48K, 29J 3G8315/6 1,12 28
3G8285/6 1,57 40
30V, 65X, 69V, 7T4091/0 9J1477/8 1,12 28 4T6239/40 7 4J9058b 2J3507
06Y1-1395, 3G8317/8 1,18 30 4T8089/90
34W 3G8287/8 1,57 40
9W8653/4 1,97 50
06Y1396-e seg., 8E4539/40 4J8723/4 1,12 28 100-3135/6 1,75 45 7 4J9208b 2J3507
42Z, 8ZM 3G8291/2 1,38 35 100-3137/8 2,36 60
3G8283/4 1,57 40
8E4197/6 1,97 50
9CH, 1JH, 8E4537/8 8E4193/4 1,57 40 6Y4277/8 100-3139/40 1,97 50 7 4F4042b 2J3507
2WP, 6AH
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. EWL — Vida Útil Prolongada GD —Trabalhos Gerais
3J, 4J, 9J = Impacto.
a Espessura de 1,57” (40 mm)
2-14
BULDÔZERES D8
CHAPAS DE DESGASTE
8A 28E, 93E, 14F, 77C, 2XP, 4ZP, 054, 412, 27B Chapas de Desgaste 5 2J8526 0,40 10
8C 71F, 77G Chapas de Empuxo 2J9418 0,63 16
8R 43K Chapas de Empuxo 1 6J9285 0,63 16
8SU 78C, 29E, 94E Chapas de Desgaste 4 4J4205 0,47 12
80V, 95S, 69E, 14J, 44K, 47K Chapas de Desgaste 4 6J9286 0,47 12
29V, 30W, Chapas de Desgaste 5 9J1659 0,47 12
68V, 60V Chapas de Empuxo 1 9J6870 0,63 16
04Y1-1939 Chapas de Desgaste 5 1U4417 0,47 12
Chapa de Empuxo 6J9248 0,63 16
04Y1940-e seg., 74M, 402, Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9T0249 0,63 16
9TB, 26B Centro Direito 9T0251 0,63 16
Centro/Empuxo 4T9592 0,63 16
1KH, 2PP, 2TP, 3MP Jogo de 5 Peças Extremidade Direita 9W2757 0,63 16
Centro 9W2756 0,63 16
Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 9W2757 0,63 16
Centro 9W1771 0,63 16
Chapa de Empuxo 9W2756 0,63 16
8U 30E, 73E, 29J Chapas de Desgaste 4 4J4205 0,47 12
20F, 45K, 48K Chapas de Desgaste 4 6J9286 0,47 12
30V, 65X, 69V, 34W Chapas de Desgaste 4 9J1659 0,47 12
1 9J7539 (LD) 0,47 12
1 9J7540 (LE) 0,47 12
Chapa de Empuxo 9J6870 0,63 16
06Y1-1395, 42Z, 82M Chapas de Desgaste 6 1U4417 0,47 12
06Y1396-e seg. Jogo de 5 Peças Centro Direito 9T0255 0,63 16
Extremidade Direita 9T0253 0,63 16
Centro/Empuxo 4T9592 0,63 16
1JH, 6AH, 2WP Jogo de 3 Peças Extremidade Direita 6Y7245 0,55 14
Centro 6Y7244 0,55 14
Extremidade Esquerda 6Y7246 0,55 14

8N, SU 14,1 358 14,1 358 119,6 3037 12 3658 2* 107-3389
8N, U 50,4 1280 50,4 1280 67,7 1720 15 4572 2* 107-3391

Borda HD Canto de Lâmina HD Ferragens
Lâmina Série da Lâmina da Peça pol. mm da Peça pol. mm Quant. Parafusos Porcas
8L, 8U 06Y1396-e seg., (1) 113-0323a 2,36 60 113-0343b* 4,72 120 32 4J9508 2J3507c
42Z, 82M
HD — Reforçado a A quantidade de parafusos por borda é 14 c Use também arruelas 5P8250.
*Combinação de canto de lâmina e borda de asa; dupla espessura, 2/3 do comprimento. b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 18.

Modelo Protetor da Placa
da Lâmina Barra Lateral Qde. Pino Qde. Retentor Qde. Adaptadora Qde.
D9, D8 9J9600 2 135-9350 4 8E6359 4 152-0027 2
2-15
BULDÔZERES D7
BORDAS CORTANTES
7A 06A, 17C5001-e seg., FD 0,75 19 2 4T2949 15 5J4771 2J3506
35D, 84D, 6E, 18E FD 1,00 25 2 4T2863
13F, 22F, FD 0,75 19 3 4T2948 7 5J4771a 2J3506
30F, 72F, 13H GD 1,00 25 3 4T2989
GD 1,00 25 3 9W9796*
4EB, 3CC, 4ZC FD 0,75 19 3 4T3901 7 6F0196b 2J3505
GD 1,00 25 3 7T6589*
EWL 1,38 35 3 135-9778*
7S 05A, 17C1-5000, FD 0,75 19 1 4T2954 23 5J4771 2J3506
84C, 34D, 83D, GD 1,00 25 1 4T2864
02E, 17E
23F, 31F, 59F, FD 0,75 19 1 4T2946-C 7 5J4773 2J3506
14H 2 4T2945-E 5
GD 1,00 25 1 4T2990-C 7
2 4T2991-E 5
53J, 49K, 60K, FD 0,75 19 1 4T2921-C 7 5J4772b 2J3505
64K 2 4T2922-E 5
GD 1,00 25 1 4T2993-C 7
2 4T2992-E 5
GD 1,00 25 1 9W9794-C* 7
2 9W9795-E* 5
6KB, 8ZB, 4XC, FD 0,75 19 3 4T5318 6 6F0196b 2J3505
8NH GD 1,00 25 3 7T6678*
EWL 1,38 35 3 107-3363
7U 42G FD 0,75 19 1 4T2955-C 9 5J4773 2J3506
2 4T2952-E 5
GD 1,00 25 1 4T2890-C 9
2 4T2985-E 5
85D, 61K, 94R FD 0,75 19 1 4T2917-C 9 5J4772b 2J3505
2 4T2916-E 5
GD 1,00 25 1 4T3421-C 9
2 4T3420-E 5
GD 1,00 25 1 9W9793-C* 9
2 9W9792-E* 5
5SB, 9JB, 7AC, FD 0,75 19 2 4T7110-C 6 6F0196b 2J3505
8MH 2 4T7109-E 4
GD 1,00 25 2 7T6591-C* 6
2 7T6592-E* 4
EWL 1,38 35 2 135-9627-C* 6
2 135-9626-E* 4
7S-LGP 6JB, 3GH, 4FG, FD 0,75 19 3 4T3901 7 6F0196 2J3505
4XH, 5GH GD 1,00 25 3 7T6589*
EWL 1,38 35 3 135-9778*
2RP, 8RH, FD 0,75 19 3 128-5883
5SP, 9KP GD 1,00 25 3 135-6537
EWL 1,38 35 3 145-7846
7SU 4DB, 2FC, 2JH, FD 0,75 19 1 4T5318-C 6 6F0196 2J3505
1JP, 8LH 2 1U1192-E 6
GD 1,00 25 1 7T6678-C* 6
2 7T6936-E* 6
EWL 1,38 35 1 107-3363-C 6
2 107-3362-E 6
C — Borda Centra E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina GD — Trabalhos Gerais
* As bordas têm 11" (280 mm) de largura.
2-16
BULDÔZERES D7
CANTOS DE LÂMINA
GD* Acaba- Serviços Públicos
Modelo da Número de Espessura mento Espessura Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) pol. mm (D-E) (D-E) pol. mm Quant. Parafusos Porcas
7A 06A, 35D, 84D, 3G8313/4 0,88 22 4T6667/8 3a 1J6761 2J3506
06E, 18E, 3J2465/6 1,12 28 4a 5J4771
17C5001-e seg.
22F, 30F, 72F, 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 105-0575/4 1,38 35 7a 5J2409 2J3505
13F, 13H, 4EB 3G8315/6 1,00 25 105-0577/6 1,75 45
4J8843/4 1,12 28
9W6199/8 1,38 35
7S 05A, 84C, 34D, 4T6671/2 7a 5J4771 2J3506
83D, 02E, 17E,
17C1-5000
23F, 31F, 59F, 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 105-0575/4 1,38 35 7a 6F0196 2J3505
60K, 14H, 49K, 3G8315/6 1,00 25 105-0577/6 1,75 45
64K, 53J, 6KB, 4J8843/4 1,12 28
8NH 9W6199/8 1,38 35
7U 42G, 85D, 61K, 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 105-0575/4 1,38 35 7a 6F0196 2J3505
94R, 5SB, 8MH 3G8315/6 1,00 25 105-0577/6 1,75 45
7S-LGP 9KP, 6JB, 2RP, 4J8843/4 1,12 28
8RH, 5SP
7SU 4DB, 1JP, 8LH 9W6199/8 1,38 35
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão.
Números de peça que começam com: 3J, 4J = Impacto.
CHAPAS DE DESGASTE
7A 6A, 17C, 5001-e seg., 35D, Placas de Desgaste 3 3J3141 0,31 8
84D, 6E, 18E, 13F, 22F,
30F, 72F, 13H, 4EB, 3CC
7S 23F, 31F, 59F, 14H, 58J, Placas de Desgaste 3 3J3142 0,31 8
49K, 60K, 64K, 05A, Placa de Empuxo 4J3699 0,63 16
1701-5000, 84C, 340, 83D,
02E, 6KB, 8NH, 8ZB, 4XC
7SU 4DB, 1JP, 8L11 Placa de Empuxo 4J3699 0,63 16
Todas Placas de Desgaste 4 3J3142 0,31 8
7U 85D, 42G, 61K, 94R, 5SB, Placas de Desgaste 4 3J3142 0,31 8
8MH, 9JB, 7AC Placa de Empuxo 4J3699 0,63 16
7SL LGP, 6JB, 2RP, BRH, 3GH, Placas de Desgaste 3 9K0870 0,63 16
4XH, 5GH, 5SP, 9K9
2-17
BULDÔZERES D6
BORDAS CORTANTES
Lâmina Série da Lâmina Tipo pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas Arruelas
6A 16C5001-e seg., FD 0,75 19 1 4T3008-C 11 3F5108 4K0367
37D, 81D, 16E, 2 4T3020-E 9
03F, 04F, 40H
15C5001-e seg., FD 0,62 16 1 4T2978 24
39D, 82D, 08E, 0,75 19 2 4T3030 12
09E
54U, 44E, 47G, FD 0,75 19 2 4T3009 10 4F7827 2J3506 5P8248
58G, 18H
1BH1-0569, FD 0,75 19 3 4T6262 7 5J4773 2J3506 5P8248
4DH, 4LH, 3EH EWL 1,00 25 3 7T9977
1BH0570-e seg. FD 0,75 19 4 4T2952 5
EWL 1,00 25 4 4T2985
1XP, 3GP, 1ZP, 1YP FD 0,75 19 4 4T2952 5 5J4773 2J3506 5P8248
3PP, 4BP, 8TP EWL 1,00 25 4 4T2985 5
Larga 6HP FD 0,75 19 4 109-9093 6 5J4773 2J3506 5P8248
modificada 6A
6P 3WP, 3XP FD 0,75 19 2 3G4282 7 5J4773 2J3506 5P8248
6P-LGP 4MP FD 0,75 19 2 4T2315 10 5J4773 2J3506 5P8248
4TP, 4WP FD 0,75 19 2 127-3050 10
6S 09A, 01C, 06C, FD 0,62 16 1 4T2977 18 3F5108 4K0367
15C1-5000 FD 0,75 19 1 4T3021 18
16C1-5000 FD 0,62 16 1 4T2976 22
85C, 36D, 80D, FD 0,75 19 1 4T3023 22
38D, 15E, 02G,
03G, 39H
95E, 17H, 46G, FD 0,75 19 1 *4T3013-C* 7 4F7827 2J3506 5P8248
55G, 63S 2 *4T3010-E* 4
21H, 41H FD 0,75 19 1 4T3011-C 11
2 4T3010-E 4
1DH1-0599, 2HH, FD 0,75 19 1 4T6659-C 7 5J4773 2J3506 5P8248
3JH, 4BH 4T3010-E 4
EWL 1,00 25 1 7T9976-C 7
2 7T9978-E 4
1RP, 3EP, FD 0,75 19 3 4T2952 5 5J4773 2J3506 5P8248
1DH600-e seg. EWL 1,00 25 3 4T2985
6S-LGP 1AH, 2LH, 3FH FD 0,75 19 3 4T6659 7 5J4773 2J3506 5P8248
EWL 1,00 25 3 7T9976
1SP, 3HP FD 0,75 19 3 4T6659 7 5J4773 2J3506 5P8248
EWL 1,00 25 3 7T9976
6SU 1CH, 2NH, 4PH FD 0,75 19 2 9W1878 8 5J4773 2J3506 5P8248
8AH, 8BH EWL 1,00 25 2 6Y3840
2SP, 6GP FD 0,75 19 2 9U8057-E 4 574773 2J3506 5P8248
1 4T6659-C 7
1TP, 3FP, 1WP, FD 0,75 19 2 9W1878 8 5J4773 2J3506 5P8248
3RP, 4AP, 8SP EWL 1,00 25 2 6Y3840 8
Larga 8AH**, 8BH** FD 0,75 19 2 106-0956 9 5J4773 2J3506 5P8248
modificada 6SU
C — Borda Centra E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina EWL — Vida Útil Prolongada P — Passo variável e inclinação hidráulica
* A borda inteiriça opcional 4T3017 pode ser usada para substituir (1) 4T3013 e (2) 4T3010.
** Identificada pelo No. de peça 4Z6229 ou 143-0499 na placa do conjunto da lâmina.
NOTA: A largura das bordas cortantes para as lâminas SLGP é 8". A largura das bordas cortantes para todas as outras lâminas é 10".
2-18
BULDÔZERES D6
CANTOS DE LÂMINA
GD*
Modelo da Número de Série EWL Espessura Acabamento Fins Ferragens
Lâmina da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) Gerais Quant. Parafusos Porcas
6A 37D, 39D, 81D, 9F7075/6 0,88 22 4T3049/50 6 3F5108 4K0367
82D, 08E, 09E, 3G8295/6 0,88 22
16E, 03F, 04F,
40H, 15C5001-e seg.,
16C5001-e seg.
44E, 47G, 58G, 4J8261/2 0,75 19 4T3041/2 6 4F7827 2J3506
18H, 54U 3G8297/8 0,88 22
9W9011/10 1,00 25
3EH, 1BH1-569, 4T4455/4 4T4435/6 6 **5J4773**
4DH, 4LH
1BH570-e seg., 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
1XP, 3GP, 1ZP,
3PP, 4BP, 8TP,
1YP
Larga 6HP 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
modificada
6A
6P 3WP, 3XP 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/78 4 **5J4773** 2J3506
6P-LGP 4MP, 4TP, 4WP 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/78 4 **5J4773** 2J3506
6S 09A, 01C, 06C, 9F7073/4 0,88 22 4T3051/2 3 3F5108 4K0367
15C1-5000, 3G8321/2 0,88 22 3 4F0391
16C1-5000,
85C, 36D, 38D,
80D, 15E, 02G,
03G, 39H
95E, 46G, 55G, 5J1419/20 0,88 22 4T3045/6 6 4F7827 2J3506
17H, 21H, 63S 3G8319/20 0,88 22
9W9015/14 1,00 25
4BH, 1DH1-599, 4T4455/4 4T4435/6 6 **5J4773** 2J3506
2HH, 3JH, 1AH
1DH600-e seg., 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
1RP, 3EP
6S-LGP 1AH, 2LH, 3FH, 4T4455/4 4T4435/6 6 **5J4773** 2J3506
1SP, 3HP
6SU e 8AH, 1CH, 2NH, 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 **5J4773** 2J3506
Larga 4PH, 8BH
modificada 2SP, 6GP 4T5407/8 8E9379/78 4 5J4773** 2J3506
SU 1TP, 3FP, 1WP, 9W1875/6 6Y4411/10 1,18 30 9W8874/5 122-8617/18 6 5J4773** 2J3506
3RP, 4AP, 8SP
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. 4J, 5J, 9F, 6Y = Impacto.
** Utiliza arruelas 5P8248.
# Cantos de lâmina cunhados a quente.
NOTA: Os cantos de lâmina para a lâmina 6S-LGP são projetados para se adaptar às lâminas de corte de 8" de largura.
Os cantos de lâmina para todas as outras lâminas são para bordas de 10" de largura.
2-19
BULDÔZERES D6
CHAPAS DE DESGASTE
6A 01C, 06C, 15C, 37D, Chapas de Desgaste 5 1J3106 0,38 10
16C5001-e seg., 39D,
81D, 82D, 08E, 09E,
16E, 03F, 04F, 40H
44E, 18H, 47G, 54U Chapas de Desgaste 6 3J3740 0,38 10
3PP, 4BP, 1XP, 3GP, Chapas de Desgaste 8 1J3108 0,31 8
8TP, 1YP, 1BH
6S 09A, 16C1-5000, Chapas de Desgaste 5 1J3108 0,38 10
85C, 80D, 15E, 02G,
03G, 39H
95E Chapas de Desgaste 5 2J8526* 0,38 10
1RP, 3EP Chapas de Desgaste 3 3J3142 0,31 8
1DH, 2HH, 30H, 50H Chapas de Desgaste 4 2J8526 0,38 10
6S LGP 1AH, 2LH, 3FH, 1SP, 3HP, 55H Chapas de Desgaste 4 3J3380 0,50 12♦
21H Chapas de Desgaste 7 1J3108 0,38 10
6SU 3FP, 1TP, 8SP, 4AP, 1CH, Chapas de Desgaste 4 9J1659 0,50 12♦♦
2NH, 1WP, 3RP, 9BP
1CH, 2NH, 3TH, 4JH, 4PH Chapas de Desgaste 4 2J8526 0,38 10
* Uma chapa requer modificação.
♦ Ajuste — Próximo.
♦♦ Ajuste — OK.
2-20
BULDÔZERES D5
BORDAS CORTANTES
5A 91H, 96H, 42K FD 0,62 16 1 4T2978 24 3F5108 4K0367
FD 0,75 19 2 4T3030 12
93H1-3846 FD 0,75 19 1 4T3008-C 11
98H, 11J, 13J 2 4T3020-E 9
93H3847-e seg. FD 0,75 19 2 4T3004 9 4F7827 2J3506
3AH, 2FH, 2TH FD 0,75 19 1 4T3013 7 5J4773a
2 1U2207 6
6RH FD 0,75 19 2 102-4580 8 4F7827 2J3506
5S 90H FD 0,62 16 1 4T2983-C 3 3F5108 4K0367
2 4T2972-E 4
FD 0,75 19 1 4T3027-C 3
2 4T3028-E 4
92H, 97H, 10J, FD 0,75 19 1 4T3025-C 7
12J 2 4T3026-E 4
16K, 19R FD 0,75 19 1 4T3024 28
2BH, 4FH FD 0,75 19 2 3G6062 7 5J4773a 2J3506
5S Pet♦ 4AH FD 0,75 19 2 4T0731 5 5J4773a 2J3506
5S-LGP 1ZH, 3KH FD 0,75 19 2 1U2211 9 5J4773a 2J3506
5P 9WH, 6MH FD 0,62 16 2 3G9306 6 5J4771a 2J3506
2AH, 2MH, 7AH FD 0,75 19 2 3G4282 7 5J4773a 2J3506
4GP, 6JP FD 0,62 16 2 8E9377 7 5J4773a 2J3506
FD 0,75 22 2 4T6659 7 5J4773a 2J3506
8GP FD 0,62 16 2 140-0983 6 5J4771a 2J3506
5P-LGP 6PH, 9XH, 8NP FD 0,62 16 2 6Y5842 8 3F5108b 4K0367
2SH, 1YH FD 0,75 19 2 4T2315 10 5J4773a 2J3506
4FP FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773a 2J3506
8ZP FD 0,62 16 2 142-4914 8 3F5108a 4K0367
5SU 7BH FD 0,75 19 1 4T6659 7 5J4773a 2J3506
2 9U8057 4
C — Borda Central E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina a Utiliza arruelas 5P8248.
♦ Lâmina para campo petrolífero. b Utiliza arruelas 5P8247.
2-21
BULDÔZERES D5
CANTOS DE LÂMINA
GD* Acaba-
Modelo da Número de EWL Espessura mento Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) Quant. Parafusos Porcas
5A 91H, 96H, 42K, 9F7075/6 0,75 19 4T3049/50 6c 3F5108 4K0367
11J, 13J, 98H, 3G8295/6 0,88 22
93H1-3846,
93H3847-e seg., 4J8261/2 0,75 19 4T3041/2 6c 4F7827 2J3506
6RH 3G8297/8 0,88 22
9W9010/11 1,00 25
3AH, 2FH, 2TH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a
5S 90H, 92H, 97H, 9F7073/4 0,75 19 4T3051/2 6c 3F5108b 4K0367
10J, 12J, 16K, 3G8321/2 0,88 22
19R
2BH, 4FH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a 2J3506
5S-Pet♦ 4AH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a 2J3506
5S-LGP 1ZH, 3KH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8**
5P 6MH, 9WH, 8GP 8E7078/9 4c 5J4771a 2J3506
6JP, 2AH, 2MH, 7AH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a
5P-LGP 6PH, 9XH, 8NP, 8ZP 6Y5839/40 3c 3F5108b 4K0367
1YH, 2SH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8** 4c 5J4773a 2J3506
5SU 7BH 4T5407/8 140-6787/8# 0,88 22 8E9379/8 4c 5J4773a 2J3506
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. 4J, 9F = Impacto. a Utiliza arruelas 5P8248. c Quantidade por canto de lâmina.
** Têm canto externo angulado. Podem substituir (2) 3G4285 com canto externo reto. b Utiliza arruelas 5P8247. ♦ Lâmina para campo petrolífero.
# Cantos de lâmina cunhados a quente.
CHAPAS DE DESGASTE
5A 91H, 96H, 42K Chapas de Desgaste 5 1J3106 0,38 10
93H, 98H, 11J, 13J 6 1J3106
5S 90H 5 1J3108
92H, 97H, 10J, 12J, 19R 6 1J3108
2BH 4 2J8526
5P 2AH, 4GP, 6JP 5 3J3740
2-22
BULDÔZERES D4
BORDAS CORTANTES
4A 12D, 78D, FD 0,62 16 1 4T2977 18 4F3654 4K0367
05F1-2850
05F, 97E, FD 0,62 16 1 4T2979 13
24F, 65F
10D, 79D, FD 0,62 16 1 4T2981 23
06F1-11299
52E, 96E, 26F, FD 0,62 16 1 4T2974-C 5
06F11300-e seg., 2 4T2973-E 6
95G, 33R
6AC, 2GC FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773* 2J3506
4S 04A, 40D FD 0,62 16 1 4T2977 18 4F3654 4K0367
GD 0,75 19 1 4T3021
67E, 27F, 94G FD 0,62 16 1 4T2983-C 3 4F3654
2 4T2972-E 4
GD 0,75 19 1 4T3027-C 3
2 4T3028-E 4
02A, 25F, 67F FD 0,62 16 1 4T2980 15 4F3654
93C FD 0,62 16 1 8A8580-C 7
2 8A8581-E 4
2TC, 3CH, 3DC FD 0,62 16 2 4T3720 6 5J4773* 2J3506
4S-LGP 4HC FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773* 2J3506
84E, 19J, 45J EWL 0,77 19 2 4T3028 4 4F3654 4K0367
0,77 19 1 4T3029 7
FD 0,62 16 2 4T2972 4 4F3654
0,62 16 1 4T2982 7
4P 6CH FD 0,62 16 2 6Y5841 6 3F5108 4K0367
2YH FD 0,62 16 2 4T6230 6 3F5108 4K0367
9ZB, 4AC, FD 0,62 16 2 3G9306 6 5J4773* 2J3506
5NH, 7EH
9SH FD 0,62 16 2 104-9634 6 3F5108 4K0367
8LP FD 0,62 16 2 140-2187 6 3F5108 4K0367
4P-LGP 4GH, 9YH, 8ZH FD 0,62 16 2 4T6232 8 3F5108 4K0367
5EC, 5RH, 7CH FD 0,62 16 2 4T8940 8 5J4773* 2J3506
6DH, 9TH, 8MP FD 0,62 16 2 6Y5842 8 3F5108 4K0367
8YP FD 0,62 16 2 141-2238 8 3F5108 4K0367
4PXL 6XH FD 0,62 16 2 8E9377 7 5J4773* 2J3506
GD 0,77 19 2 4T6659 7 5J4773* 2J3506
C — Borda Central E — Borda da Extremidade FD — Acabamento com Lâmina EWL — Vida Útil Prolongada GD — Trabalhos Gerais
* Utiliza arruelas 5P8248.
2-23
BULDÔZERES D4
CANTOS DE LÂMINA
GD*
Modelo da Número de EWL Espessura Acabamento Ferragens
Lâmina Série da Lâmina (D-E) (D-E) pol. mm (D-E) Quant. Parafusos Porcas
4A 10D, 12D, 78D, 5A4565/6 0,88 22 4T3043/4 3c 3F5108 4K0367
79D, 52E, 96E,
97E, 05F, 06F,
24F, 26F, 65F,
95G, 33R
6AC, 2GC 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
4S, 02A, 04A, 93C, 9F7073/4 0,75 19 4T3051/2 6c 3F5108 4K0367
4S-LGP 40D, 67E, 84E, 3G8321/2 0,88 22
25F, 27F, 67F,
94G, 19J, 45J
3DC, 2TC, 4HC, 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
3CH
4P, 6DH,4GH, 8LP, (2) 4T6229 3c 3F5108 4K0367
4P-LGP 9YH, 8ZH, 8MP, Canto Reto
6CH, 4AC, 2YH, ou 6Y5839/40a
9TH, 9SH, 8YP Canto Angulado
9ZB, 5EC, 7CH, 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
5RH, 5NH
4PXL 6XH 4T5407/8 140-6787/8** 0,88 22 8E9379/8b 4c 5J4773a 2J3506
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão.
9F, 5A = Impacto.
** Cantos de lâmina cunhados a quente.
b Têm canto externo angulado. Podem substituir (2) 3G4285 com canto reto.
CHAPAS DE DESGASTE
4A 10D, 79D, 52E, 96E, Chapas de Desgaste 1 3J3115 0,31 8
06F, 26F, 95G, 33R
12D, 78D, 97E, 05F, 2 3J3116
24F, 65F
4S 02A, 25F, 67F 2 3J3114
67E 1 3J3117
4P 9ZB, 4GH, 9SH, 4AC, 4 3J3116
5NH, 7EH, 6DH, 9TH,
6YH, 8LP
2-24
BULDÔZERES D3
BORDAS CORTANTES
3P 9RH, 1GP, FD 0,62 16 2 4T6230 6 3F5108 4K0367
85U, 6EH,
2JP, 5LH
8HP, 8KP FD 0,62 16 2 6Y5841 6
3S, 3S-LGP 15W, 31M, FD 0,62 16 2 4T6231 7
86U, 40V, 6EH 4T6232 8
3P-LGP 5WH, 96X, 8JP FD 0,62 16 2 4T6232 8
8XP FD 0,62 16 2 141-0413 8 3F5108 4K0367
Super SLGP 5LH FD 0,62 16 2 4T6230 6 3F5108 4K0367a
1 4T6231 7
Estreita PLGP FD 0,62 16 2 157-7338 7 3F5108 4K0367
a Utiliza arruelas 5P8247. FD — Acabamento com Lâmina.
CANTOS DE LÂMINA
Lâmina Série da Lâmina Acabamento pol. mm Quant. Parafuso Porca
3P 8HP, 8KP, 2JP, 9RH, 85U, 6EH, (2) 4T6229b 0,62 16 3c 3F5108 4K0367
96X, 1GP, 5LH ou
3S, 3S-LGP 15W, 31M, 40V, 86U, 6EH 6Y5839/40a
3P-LGP 5WH, 8XP
a Têm canto externo angulado.
b Canto reto.
CHAPAS DE DESGASTE
3P-LGP 85U1-8375 Chapas de Desgaste 3 3J3114 0,31 8
85U8376-e seg. ou 1 3J3117
2 3J3116
ou 5 1J3108
2-25
BULDÔZERES SÉRIE 800
BORDAS CORTANTES
Modelo da Tipo da Número de Espessura Ferragens
Lâmina Lâmina Série da Lâmina pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas Arruelas
854 SU, GD 3WL, 3TL* 1,77 45 4 9W6658** 5 5P8823 3K9770 4K0684
(Tiger 2 9W6657** 5
790) U-Carvão, GD 3WL, 3TL* 1,77 45 3 7J2966 7 4J9208 2J3507 5P8250
2 135-9671 8
SU, EWL 3WL, 3TL* 2,36 60 4 8E2087** 5 5P8823 3K9770 4K0684
2 8E2086** 5
Tiger U-Carvão, GD 3WL, 3TL* 1,38 35 2 9W4398 5 4J9208 2J3507 5P8250
690 2 7T9126 9
2 9W6092 6
U-Carvão, EWL 3WL, 3TL* 1,57 40 2 9W3927 5
2 9W4507 9
2 7J2959 6
SU, GD 3WL, 3TL* 1,77 45 3 6Y0018 9 5P8823 3K9770 4K0684
2 9W6657 5
SU, EWL 3WL, 3TL* 2,36 60 3 6Y0023 9
2 8E2086 5
844 U-Carvão, 3WL, 3TL* 1,10 28 2 6Y5540 5 4J9058 2J3507 5P8250
(Tiger EWL 2 4T6386 7
590) 1 4T6378 6
U-Carvão, 3WL, 3TL* 1,38 35 2 7T9125 5
EWL 1 9W6092 6
2 9W4500 7
SU, GD Australiana 1,77 45 3 9W3928 6 5P8823 3K9770 4K0684
2 9W6657 5
SU, EWL 3WL, 3TL* 2 9W3927 5 4J9058 2J3507 5P8250
2 112-2475 6
1 7J2980 7
SU, EEWL Australiana 2,36 60 3 135-9625 6 5P8823 3K9770 4K0684
2 8E2086 5
836 Nenhuma 1,00 25 3 4T2889 9 6F0196 2J3505
834G S 1,12 28,5 1 6Y5539 12 4F4042 2J3507
2 4T6386 7
2,36 60 1 113-0322 12 4F4042 2J3507
2 195-7272 7
U 1,57 40 3 7J2960 6 4F4042 2J3507
2,36 60 3 138-0791
835, S 27K, 36G, 1,00 25 2 4T6515# 12 5J2409
834 96G
834 U 14B 1,00 25 2 4T8797-C 6 6F0196
2 4T8798-E 7
834C, 834B, 64G 1,00 25 2 4T2889 9 6F0196
824C
834, 825, 93G 1,00 25 1 4T6531-C 10 6F0196
824 2 4T6532-E 6
826, 826C, 97X, 90K, 1,00 25 2 4T6515 12 5J2409 2J3505
826G 2GP
825C F 89X 1,00 25 3 4T6238 8 4F4042 2J3507
825G 4JP 1,00 25 4 4T6532 6 6F0196 2J3505
824C, S 35G 1,00 25 2 4T6514 10 5J2409 2J3505
824G 2HP 1,00 25 2 4T3420 5 6F0196 2J3505
2 122-9227 6
824S 88H 1,13 29 2 4T6448 10 4J9058 2J3507
816, 816F 51K 1,00 25 1 4T6531-C 10 6F0196 2J3505
2 4T6532-E 6
41S, 15Z, 0,75 19 1 4T2922-C 5 5J2409
3ZP 2 4T2923-E 7
C — Borda Central E — Borda da Extremidade
* Número de série Balderson.
** As lâminas de fabricação Australiana utilizam um parafuso 6V8360.
# Uma borda opcional inteiriça 4T6455, de 12" (305 mm) de largura, é fornecida.
2-26

Lâmina Lâmina Série da Lâmina pol. mm Quant. Peça Quant. Parafusos Porcas Arruelas
815 24K1-1044, 0,75 19 1 4T3008-C 11 3F5108 4K0367
59E1-341 2 4T3020-E 9
24K1045-e seg., 0,75 19 2 4T3004 9 4F7827 2J3506
59E342-e seg.
39S, 17Z 0,75 19 2 4T3012 10 5J4773
814, 814F S 56D, 23K 0,75 19 1 4T2921-C 7 6F0196 2J3505
2 4T2922-E 5
1,00 25 1 4T2993-C 7
2 4T2992-E 5
36S, 3YP 0,75 19 1 4T2922-C 5 5J2409*
2 4T2923-E 7
C — Borda Central E — Borda da Extremidade
* Utiliza arruela 5P8249.
CANTOS DE LÂMINA
Trabalhos Gerais (GD)*
Modelo da Número de Espessura Acabamento Ferragens
Lâmina Tipo Série da Lâmina (D-E) pol. mm (D-E) Quant. Parafusos Porcas Arruelas
854 U-Carvão 3WL**, 3TL** 1,57 40 135-9672/3*** 5 4J9208 2J3507 5P8250
(Tiger SU, GD 3WL**, 3TL** 1,77 45 100-3131/2 7 5P8823 3K9770 4K0684
790) 8E4198/9 2,17 55
SU, EWL 3WL**, 3TL** 2,36 60 100-3133/4 7
8E4541/2 2,76 70
Tiger U-Carvão, 3WL**, 3TL** 1,38 35 135-9698/9 6 4J9208 2J3057 5P8250
GD
690 SU, GD 3WL**, 3TL** 8E4199/8 2,17 55 7 5P8823 3K9770 4K0684
SU, EWL 3WL**, 3TL** 2,76 70 8E4541/2 7
844 U-Carvão 3WL**, 3TL** 1,10 28 135-9669/70 5 4J9058 2J3507 5P8250
(Tiger SU, GD 3WL**, 3TL** 1,77 45 100-3135/36 7 4J9058 2J3507 5P8250
590) 8E4196/7 1,97 50
Australiana 2,17 55 8E4199/8 7 5P8823 3K9770 4K0684
SU, EWL 3WL**, 3TL** 2,36 60 100-3137/8 7 4J9058 2J3507 5P8250
8E4539/40 2,56 65
Australiana 2,76 70 8E4541/2 7 5P8823 3K9770 4K0684
834G S Acabamento 1,57 40 6Y4277/8 7 4F4042 2J3507
EWL 2,36 60 113-0334/36 b
U 1,77 45 151-7476/7
EWL 2,36 60 138-0792/3
835, 834 27K, 14B, 36G 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 7a 6F0196 2J3505
64G, 93G, 96G 4J8843/4 1,12 28
3G8315/6 1,12 28
826, 826C, 97X, 90K,
826G 2GP, 93G
825G 4JP
825C 89X 3G8317/8 1,18 30 4T6239/40 7a 4F4042 2J3507
3G8287/8 1,12 28
9J1477/8 1,12 28
824S, 824G 35G, 64G, 93G 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 7a 6F0196 2J3505
2HP 4J8843/4 1,12 28
3G8315/6 1,12 28
88H 5J1279/80 1,25 32 7a 4J9208 2J3507
3G8289/90 1,38 35
3G8281/2 1,57 40
816, 814S, 56D, 51K, 23K 3G8293/4 0,88 22 4T6505/6 7a 6F0196 2J3505
814F, 816F 4J8843/4 1,12 28
3G8315/6 1,12 28
36S, 41S, 4T6241/2 7a 5J2409
3YP, 3ZP
815S, 815F 39S 3G8319/20 0,88 22 4T3045/6 6a 5J4773 2J3506
5J1419/20 0,88 22
24K1-1044 9F7075/6 0,75 19 4T3049/50 6a 3F5108 4K0367
59E1-341 3G8295/6 0,88 22
24K1045-e seg. 4J8261/2 0,75 19 4T3041/2 6a 4F7827 2J3506
59E342-e seg. 3G8297/8 0,88 22
* Números de peça que começam com: 3G = Cunhado a quente, Abrasão. 4J, 5J, 9F, 9J = Impacto. ** Número de série Balderson. *** Canto de lâmina e borda.
b Conjunto de canto de lâmina de 4,72 pol. (120 mm) disponível, número de peça 113-0332/33.
2-27
FPS PARA SERVIÇO PESADO DE MINERAÇÃO COM LÂMINAS

Lâmina Série da Lâmina de Série pol. mm de Série pol. mm Quant. Parafusos Porcas
824S 35G (2) 109-9014a 2,36 60 109-9024/25b 4,72 120 34 5J2409 2J3505
107-3524c*** 28
834G 14B (2) 123-3754 2,36 60
Lâmina-U
834G 123-3755/56d 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 40 6F0196 2J3505♦
128-2870/1b†
834B 36G, 96G (2) 109-3146e 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 38 6F0196 2J3505♦
Lâmina-S 128-2870/1b#
834 (2) 128-5695f-C 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 28 6F0196 2J3505♦
Lâmina-U 128-2870/1b#
Balderson (1) 128-5696g-R 2,36 60 5 6F0196 2J3505♦
(1) 128-5697g-L
824 132-1043h-LE 2,36 60 124-7284/5 ou 2,36 60 20 6F0196 2J3505♦
Lâmina-U 128-2870/1b#
Balderson 132-1041g-LC 2,36 60 5 6F0196 2J3505♦
132-4730g-RC
132-1042h-RE 2,36 60 6 6F0196 2J3505♦
HD — Reforçado Localização da Borda — C, D, E, EE, EC, DC, DE
* Borda espessa inteiriça. C = Central
** Canto de lâmina espesso embutido. D = Direita
*** Borda espessa inteiriça e inclui cantos de lâmina. E = Esquerda
a A quantidade de parafusos por borda é 20. EE = Esquerda Extremidade
b A quantidade de parafusos por canto de lâmina é 14. EC = Esquerda Central
c A quantidade de parafusos por canto de borda é 28. DC = Direita Central
d A quantidade de parafusos por borda é 26. DE = Direita Extremidade
e A quantidade de parafusos por borda é 24.
f A quantidade de parafusos por borda é 14.
g A quantidade de parafusos por borda é 5.
h A quantidade de parafusos por borda é 6.
♦ Utiliza também arruelas 8C6913.
† Utiliza cantos de lâmina 128-2870/1 para o lado curto.
# As bordas possuem furos de parafuso descentrados; use 124-7284/5 para o lado longo e 128-2870/1 para o lado curto.
2-28
CHAPAS DE DESGASTE
835 27K Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
834G Centro 151-7527 0,47 12
834G Lado Direito 151-7528 0,47 12
834G Lado Esquerdo 151-7529 0,47 12
834C 96G Chapa de Desgaste 1 3J3142 0,31 8
834C 64G Chapa de Empuxo 1 4J5622 0,79 20
826 97X, 90K Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
825 89X, 93G
824C 64G Chapa de Empuxo 1 4J5622 0,79 20
824C, 824G 2HP, 35G Chapa de Desgaste 1 5J2663 0,79 20
824F 93G Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
824 88H Chapa de Desgaste 4 2J8523 0,47 12
2 6J0164
816 41S, 51K Chapa de Desgaste 1 3J3141 0,31 8
CHAPAS DE APOIO
Lâmina Lâmina Série da Lâmina pol. mm Quant. Peça Quant.* Parafusos Porcas Arruelas
854 GD Australiana 1,77 45 4 9W6658*** 5 6V8360 3K9770 4K0684
(Tiger 2 9W6657*** 6V8360 3K9770
790) SU, EWL 3WL, 3TL** 1,97 50 4 135-9668 7 3R2299 3K9770 4K0684
U, GD 3WL, 3TL** 1,97 50 5 135-9668 7 3R2299 3K9770
SU, EWL Australiana 2,36 60 4 8E2087*** 5 6V8360 3K9770 4K0684
2 8E2086*** 5 6V8360 3K9770
Tiger 690 SU, EWL/GD 3WL, 3TL** 1,97 50 3 135-9668 7 3R2299 3K9770 4K0684
844 SU, GD Australiana 1,77 45 3 9W3928 6 6V8360 3K9770 4K0684
(Tiger 2 9W6657 5 6V8360 3K9770
590) SU/U, EWL/GD 3WL, 3TL** 1,97 50 3 135-9668 7 3R2299 3K9770
SU, EWL Australian 2,36 60 3 135-9625 6 6V8360 3K9770
2 8E2086 5 6V8360 3K9770
834G S, U 1,77 45 2 100-6356 4 1J5607 2J3507 5P8250
834 U 14B 1,00 25,4 2 4T8799 7 6F0196 2J3505
S 36G, 96G 1,00 25,4 2 4T6650 8 5J4772 2J3505
1 4T6651 9 5J4772 2J3505
834, 824 C 64G 1,00 25,4 2 4T6645 6 5J4772 2J3505
824G S 2HP 1,00 25,4 3 4T8799 7 5J4772 2J3505
824 S 35G1-222 1,00 25,4 3 7T3491 7 5J4773 2J3506
35G 223-e seg. 1,00 25,4 3 7T3492 7 6V0196 2J3505
814 S 36S, 3YP 0,75 19 2 4T3018 4 6V0196 2J3505
23K, 56D 0,75 19 2 4T3019 5 6V0196 2J3505
* Por chapa.
** Número de série Balderson.
*** As bordas Australianas utilizam um parafuso 6V8360.
2-29
COMPACTADORES
RESSALTOS DE COMPACTADORES (TERRAPLENAGEM)
Ressalto
Modelo Número de Série Ressalto Socador
da Máquina do Trator Socador de Rocha Base Pino
835 44N1-332 7K2939♦ 7K2939 9S1645 7K9535
44N333-e seg. 8K9171* 7K7071
834 43E 7K2939♦ 7K2939 9S1645 7K9535
825B 43N 7K2939♦ 9S1645 7K9535
825C 86X 8K9171* 7K7071
2V6628** 4V0668 7K7071
825G 6RN 7K2939♦ 9S1645 7K9535
824B 36H 7K2939♦ 7K2939 9S1645 7K9535
815F 1GN 2V7053 7K6908
815B 17Z
815 91P
815F 1GN 8K9189*** 4V3851 7K6908
815B 17Z
815 91P
* Aparafusado; usa parafusos 2-0T0856, porcas 2-6B6682 e arruelas 4-5H1504.
** Usa parafusos 2-0T0856, porcas 2-6B6682 e arruelas 4-5H1504.
*** Aparafusado; usa parafuso 2-8K9163, porcas 2-7H3607 e arruelas 2-5S0581.
♦ Fixado por pino; usa os pinos relacionados, requer também um Conjunto de Mola 9S1644 e Anel de Retenção 5S1522.
BARRAS LIMPADORAS (TERRAPLENAGEM E ATERRO)

Modelo da Número de Série Ressalto Ressalto Tipo
Máquina da Lâmina Socador Rocha Pé de Carneiro Aterro
836 3RL 7I3968
7F9
835 44N 4S7928 4S7928 3S3228
834 43E 4S7928 4S7928 3S3228
826C, 826B 87X, 58U 7I3968
826G 7LN 7I3968
825B 43N 3S3228 3S3228 4S7928
825C 86X 3S3228** 3G8250*
825G 6RN 3S3228** 3G8250*
824B, 824C, 824G 36H, 85X, 45N 3S3228 3S3228 4S7928
816B 15Z 7I3968
816F 5FN 7I3968
815 91P 4S7928
815B 17Z 106-2047 3G8250
815B 17Z 141-7407
815F 1GN 141-7407
* Ponta Substituível — usar Pino 8E6258 e Fixador 8E6259.
** Barras limpadoras unidirecionais opcionais disponíveis: roda dianteira — 9V5074; roda traseira — 9V5073.
2-30
COMPACTADORES
OPÇÕES DE PONTAS PARA COMPACTADORES DE ATERRO

Ponta de Tração Ponta Plus* Conjunto de Ponta Cortadora**
Modelo (Rodas Padrão, (Rodas Padrão, (Somente Rodas Talhadoras)
da Máquina Reforçadas e Estreitas) Reforçadas e Estreitas) Lâmina Suporte
836, 836G none a (35) 138-6464 a (28) 107-3374 a (14) 2V6400
a (14) 2V6401
826B, 826C a (45) 107-3487 LD*** a (25) 138-6464 a (24) 6Y4321 a (12) 2V6400
a (45) 107-3488 LE*** a (12) 2V6401
a (44) 107-3487 LD****
a (44) 107-3488 LE****
826 a (40) 107-3487 LD a (20) 138-6464 a (20) 6Y6766 a (10) 2V6400
a (40) 107-3488 LE a (10) 2V6401
826G a (45) 107-3487 LD*** a (25) 138-6464 a (24) 6Y4321 a (12) 2V6400
a (45) 107-3488 LE*** a (12) 2V6401
a (44) 107-3487 LD****
a (44) 107-3488 LE****
816, 816F, a (40) 107-3487 LD a (20) 138-6464 a (20) 6Y6766 a (10) 2V6400
816G a (40) 107-3488 LE a (10) 2V6401
* Para informações sobre gabarito e soldagem, consulte a Instrução Especial SEHS9324 para máquinas 816 e SEHS9325 para máquinas 826.
** Para informações sobre gabarito, consulte a Instrução Especial SEHS9905 para máquinas 816,826 (rodas de 48") SEHS9895, 826 (rodas de 40") SEHS9916.
*** rodas de 48".
**** rodas de 40".
a Pontas por roda.
NOTA: Para estimar a vida útil, use o Medidor de Desgaste de Ponta Plus 8E1849 com as Instruções Especiais SEHS9442.
CONJUNTOS DE RODAS DE COMPACTADORES PARA ATERROS*

Tipo de Roda Roda Talhadora
Modelo Padrão Reforçada N (Somente
da Máquina (Pontas Soldadas) (Pontas Soldadas) (Pontas Soldadas) Pontas Cortadoras)
836G (4) 165-4970 a nenhuma nenhuma (2) 189-1584***
(4) 143-5952 (2) 189-1585****
836 (4) 129-2405♦♦ nenhuma nenhuma (2) 136-6163***
(2) 136-1664****
826, 826G (4) 2Q1404♦ (4) 128-8113♦♦♦♦ (1) 2Z9142** (2) 128-8116***
(2) 128-8117****
816, 816F (4) 2Q1498♦♦♦ nenhuma nenhuma (2) 4E3523***
(2) 4E3524****
* Largura de Roda Padrão (48").
** Largura de Roda Estreita (40") jogo de 4 – pedir através de Pedidos de Máquinas.
*** Usar para dianteira esquerda e traseira direita.
**** Usar para dianteira direita e traseira esquerda.
♦ Padrão (Std) inclui um aro de 0,78" (não mais disponível). O componente de reposição é o aro de 1,00" (128-8113).
♦♦ Padrão (Std) inclui um aro de 1,00".
♦♦♦ Padrão (Std) inclui um aro de 0,625".
♦♦♦♦ Reforçada (HD) inclui um aro de 1,00".
a Com extensão de aro.
NOTA: Para descrições de peças de Compactadores, consulte a página 2-36.
2-31
LÂMINAS BULDÔZER
As lâminas buldôzer Caterpillar são projetadas para longa vida útil e resistência necessários para serem
trabalhos pesados com lâmina, trabalhos de recuperação compatíveis com a maior produtividade das lâminas
de terras e carregamento por empuxo. Elas são fornecidas buldôzer Caterpillar.
em seis configurações diferentes (veja descrições abaixo).
As bordas cortantes e os cantos de lâmina são projetados
e fabricados sob especificações que proporcionam
Lâminas Tipo Buldôzer
Reta (S) — Esta lâmina é uma boa lâmina para Lâmina Amortecedora (C) — Esta lâmina é relativa-
Serviços Públicos, ideal para a maioria dos trabalhos mente estreita, projetada principalmente para empurrar
com lâminas. Disponível para todos os modelos. escrêiperes. Disponível para os modelos D9 e D10.
Universal (U) — Esta lâmina é projetada com “asas” Lâmina de Angulagem e Inclinação Hidráulica (P ou
grandes, para transportar cargas volumosas a longas PAT) — Esta lâmina é a mais versátil. Disponível para
distâncias com maior eficiência. Disponível somente os modelos D6 e menores.
para os modelos D7 e maiores.
Lâmina Angulável (A) — Esta lâmina é econômica
Semi-U (SU) — Esta lâmina é basicamente uma lâmina para trabalhos leves a médios. É projetada para uso no
reta com pequenas asas, a fim de proporcionar uma modelo D8 e em máquinas menores, onde é desejada
lâmina com melhores características de carregamento capacidade de amontoamento lateral.
de carga. Disponível para os modelos D5 e maiores.
BORDAS CORTANTES
Características Benefícios
✔ Feitas de aço DH-2 ou DH-3 laminado. ✔ Alta resistência para resistir à quebra.
✔ Endurecidas integralmente. ✔ Máxima vida útil.
✔ Espessuras opcionais. ✔ Permitem adaptação da lâmina ao trabalho.
✔ Seções múltiplas para lâminas largas. ✔ Manuseio e armazenagem mais fáceis. As seções
podem ser substituídas, trocadas de posição ou giradas
(de 180º), para serem aproveitadas ao máximo.
Solidez e Resistência ao Desgaste Bordas de Seções Múltiplas

O aço DH-2 e DH-3 integralmente endurecidos asseguram A Caterpillar oferece bordas de buldôzer em seções,
que as bordas de buldôzer Caterpillar forneçam a maior para manuseio, armazenagem, instalação e giro mais
solidez possível e máxima resistência ao desgaste. Graças fáceis. O tempo de manutenção é reduzido e, uma vez
aos aços DH-2 e DH-3, a Caterpillar pode oferecer uma que os componentes podem ser substituídos, trocados de
borda grátis para cada uma que quebre durante a operação. posição ou girados individualmente, os usuários podem
economizar dinheiro obtendo máxima vida útil de cada
Espessuras Opcionais de Bordas componente. Nota: Para orientação especial sobre
quando se recomenda ou não se recomenda giro e troca
Para vida mais longa da borda em condições abrasivas e de posição, consulte Dicas de Serviço ao Cliente, no
maior capacidade de penetração em materiais compactos, final desta seção.
a Caterpillar oferece espessuras opcionais de bordas
para muitos modelos de lâminas. A fim de determinar os
casos em que são fornecidas bordas de espessura opcional,
consulte as páginas de números de peças, nesta seção.
2-32
CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER
CANTOS DE LÂMINA
Vida Útil Prolongada (EWL) — possuem um desenho contorneado que

se adapta à espessura da borda cortante na área do furo do parafuso, sendo
mais espessos na área de desgaste que se estende além do suporte. Este
material adicional de desgaste proporciona uma excelente razão de desgaste
entre a borda e o canto em condições abrasivas e fornece vida útil mais longa
do canto de lâmina.
EWL
Trabalhos Gerais (GD) — possuem um desenho contorneado que se

adapta à espessura da borda cortante na área do furo do parafuso, sendo mais
espessos, porém não tão espessos quanto os cantos de vida útil prolongada
(EWL), na área de desgaste que se estende além do suporte. São adequados
para a maioria dos trabalhos com lâmina (números de peça 9W e 8E na
coluna GD). São feitos de aço DH-3 endurecido integralmente para as
máquinas D7-D11 e de aço DH-2 endurecido integralmente para as máquinas Trabalhos Gerais
D3-D6.
Serviços Públicos — possuem um projeto de chapa lisa para uso em

aplicações onde o desgaste da face seja um problema ou onde o preço inicial
seja o principal critério de compra. Oferecem boa proteção dos cantos em
materiais de alto impacto e alta abrasão. São feitos de chapa de aço DH-2
laminada, endurecida integralmente.
Cantos de Lâmina para Serviços Públicos
Acabamento com Lâmina (Corte Reto) — equiparam-se à profundidade

de corte das bordas cortantes e protegem o canto da lâmina em materiais da
baixo impacto e baixa abrasão. São recomendados para trabalhos de
acabamento e semi-acabamento com lâmina. Não são fornecidos para as
lâminas maiores. São feitos de chapa aço DH-2 laminada, endurecida
integralmente.
Acabamento com Lâmina
2-33
CANTOS E BORDAS PARA BULDÔZER
CANTOS DE LÂMINA E BORDAS PARA BULDÔZER
Abrasão/Impacto — para aplicações de alta abrasão, onde são necessárias

penetração e resistência ao desgaste, tais como trabalho de lâmina em argila,
barro, lodo, areia e cascalho. Possuem ângulo de 16 graus, para melhor
penetração. São cunhados a quente de aço DH-2 e endurecidos integralmente
Cunhado a Quente
para maior vida útil (números de peça 3G, 1U, 7T na coluna GD).
— para aplicações de alto impacto, onde mais resistência é requerida – tais

como trabalho de lâmina em rocha explodida, lajes e seixo rolado. São refor-
çados em áreas críticas, forjados de aço DH-2 e endurecidos integralmente
para maior vida (números de peça 3J, 4J, 5J,9J, 9F, 1U, 7T na coluna GD).
Forjado para Impacto
Cantos de Lâmina e Bordas para Trabalho Pesado de Mineração

— para aplicações de alta abrasão e/ou alto impacto, onde penetração não é
problema. Esses sistemas prolongarão significativamente a vida útil da borda
e do canto de lâmina, além de proporcionar maior resistência à quebra.
Este é um sistema de três peças com uma borda central de 60 mm (2-3/8")

de espessura e bordas de extremidade/cantos de lâmina direito e esquerdo
com 120 mm (4-3/4") de espessura. As bordas de extremidade/cantos de
lâmina são feitos de duas seções de 60 mm (2-3/8") de espessura, soldadas
juntas na posição do canto de lâmina. Cantos de lâmina mais espessos são
necessários a fim de equiparar os padrões de desgaste do canto de lâmina Trabalho Pesado de Mineração
com os da borda cortante.
As opções reforçadas são feitas de seções de chapa lisa de DH-2, endurecidas

integralmente para resistência e vida útil superiores.
2-34
BULDÔZERES
FERRAGENS PARA BORDAS CORTANTES
As ferragens para bordas cortantes Caterpillar preenchem ou excedem os

requisitos para fixadores rosqueados de Grau 8 SAE. As cabeças dos
parafusos possuem formato abaulado para maior solidez e resistência ao
desgaste. As porcas são endurecidas integralmente para se equipararem à
resistência dos parafusos. Para dados e números de peças de ferragens,
consulte a página 2-41.
CHAPAS DE DESGASTE PARA BULDÔZER
Chapas de desgaste e chapas de empuxo proporcionam um modo econômico

de prolongar a vida útil do buldôzer. Ambos os tipos de chapas são formados
de liga de aço de alta resistência. Elas são curvas, para se adaptar ao
contorno da armação da lâmina e podem ser facilmente fixadas com cordões
de solda.
Chapas de Desgaste Chapas de Desgaste

Usadas para reparar danos em áreas pequenas ou para recondicionar toda a
superfície da armação da lâmina. Em condições extremamente abrasivas ou
de impacto severo, seria até mesmo aconselhável instalar chapas de desgaste
em lâminas novas antes de colocá-las em serviço.
Chapas de Empuxo
As chapas de empuxo são instaladas em buldôzeres que possuem a dupla
finalidade de carregar escrêiperes por empuxo e realizar trabalhos com lâmina.
Chapas de Empuxo
BARRAS DE DESGASTE PARA LÂMINAS
As barras de desgaste fornecem proteção adicional à lâmina em aplicações

altamente abrasivas onde se constate vida útil mais curta da armação. As
barras de desgaste são projetadas para serem soldadas sobre o revestimento
normal da lâmina. Soldar sobre o revestimento da lâmina elimina a possi-
bilidade de queimar através da capa da lâmina e gerar reparos dispendiosos.
Colocar as barras de desgaste sobre um revestimento também proporciona
uma lâmina mais resistente.
As barras de desgaste para lâminas são fornecidas em seis comprimentos, a

fim de permitir ao cliente colocar a proteção contra o desgaste na sua medida
certa e, ao mesmo tempo, minimizar a quantidade de material a descartar. Os
números de peça para os vários comprimentos são indicados abaixo:
Barras de Desgaste
Comprimento
Número de Peça Pés mm
107-3386 8 2438
107-3387 9 2743 SOLDE AQUI
107-3388 11 3353
107-3389 12 3658
107-3390 13 3962
107-3391 15 4572
As barras de desgaste são feitas de liga de aço DH-2 e endurecidas
integralmente para maior solidez e resistência ao desgaste. A dureza do núcleo
das barras estará entre 45-52 Rc (2.7-3.0 BR). Se as barras forem cortadas por
maçarico, a zona a ser queimada deverá ser preaquecida a 150-230°C. BARRA
Recomenda-se também preaquecer as barras à temperatura de 150-230°C ao REVESTIMENTO
soldar sobre o revestimento. As barras devem ser posicionadas de modo que
o chanfro fique próximo ao revestimento, conforme mostrado na ilustração
à direita.
2-35
BULDÔZERES
COMPACTADORES (TERRAPLENAGEM)
A Caterpillar oferece três opções de pontas para compactadores de enchimento
de terra, cada uma delas projetada para compactação eficiente em diferentes
materiais.
Ressalto Socador
Os ressaltos socadores Caterpillar são projetados para uso em condições de
baixo impacto. São fabricados de aço DH-2 e tratados termicamente para
maior resistência e longa vida útil.
Ressalto Socador para Rocha

Os ressaltos socadores para rocha são projetados para suportar o impacto
encontrado na compactação de material rochoso. São fabricados de aço
DH-2 e tratados termicamente para maior resistência e longa vida útil.
COMPACTADORES (ATERRO)
A Caterpillar fornece uma lâmina e duas opções de pontas para compactadores
de aterro.
Lâminas Cortadoras com ARM

Chapa de
As lâminas cortadoras são projetadas especificamente para uso em aplicações Suporte da
Lâmina
de aterro sanitário. Elas fornecem boa tração e ação de corte enérgica em
todos os tipos de detritos. São fabricadas de aço DH-2 e tratadas termicamente.
Lãmina
Cortadora
com ARM
Ponta Cruciforme (Soldada)

Fabricada de aço DH-2 de parede espessa, projetada especificamente para
trabalhos de aterro. Fornece melhor compactação e capacidade de tração em
comparação com as atuais lâminas cortadoras e pontas concorrentes. Possui
mais material de desgaste e requer menos dentes por roda do que os dentes
concorrentes, além de fornecer vida útil completa quando o conjunto da
roda é girado. Incorpora Material Resistente à Abrasão (ARM) aplicado na
parte superior para maior tração. Garantia proporcional de 10.000 horas ou
¢¢¢
;;;
QQQ
4 anos de vida útil (Veja Garantia).
Ponta de Tração
Projetada para trabalhos que requeiram máxima tração. Apresentam melhor ¢Q;¢¢¢
;;;
QQQ
¢Q;¢Q;
¢Q;
desempenho em condições de congelamento ou outras aplicações de difícil
penetração. Essas pontas são forjadas, para máxima resistência, e possuem
Material Resistente à Abrasão (ARM) aplicado nas áreas críticas de desgaste.
2-36
BULDÔZERES
DICAS DE SERVIÇO AO CLIENTE

1. Mantenha as ferragens apertadas. Parafusos frouxos ou em falta
aumentam as cargas e podem causar falha das ferragens. Além disso,
operação prolongada com ferragens frouxas pode fazer com que os
parafusos alarguem os furos de montagem no suporte. Isto torna cada vez
mais difícil manter as ferragens apertadas. A queima repetida de
ferragens possui o mesmo efeito e enfraquece o suporte ao redor dos furos
de parafuso.
Para assegurar que as ferragens se mantenham firmes:
• Após muitas horas em condições de alto impacto, os parafusos usados
nos componentes de FPS podem sofrer fadiga do material. Se, depois
de seguir os procedimentos de montagem recomendados, ocorrer
afrouxamento dos parafusos, é possível que tenha ocorrido estiramento
dos mesmos. Ao instalar componentes de FPS novos, use parafusos e
porcas novos.
• Ao instalar bordas cortantes ou cantos de lâmina novos, certifique-se
de que as superfícies de apoio estejam livres de sujeira, detritos, tinta,
depósitos, ferrugem ou respingos de solda. As superfícies de contato
devem estar limpas e planas, a fim de assegurar obtenção da máxima
força de aperto.
• As roscas dos parafusos e porcas devem estar limpas. Não aplique
nenhum tipo de lubrificante às ferragens de FPS.
• Ao instalar parafusos de bordas cortantes, comece no centro e trabalhe
na direção das extremidades ou, comece numa extremidade e trabalhe
na direção da outra. Jamais trabalhe de ambas as extremidades em
direção ao centro.
• Ao instalar cantos de lâmina, comece pelo meio e trabalhe na direção
da borda externa. Termine a seqüência apertando a partir do meio e
trabalhando na direção da borda interna.
• Aperte os parafusos de acordo com os requisitos de torque adequados.
• Com um martelo pesado, assente as cabeças dos parafusos no furo
escareado (use óculos de segurança sempre que golpear objetos de
metal com um martelo).
• Reaperte os parafusos de acordo com os requisitos de torque adequados.
• Nota: Os valores de torque especificados para parafusos e porcas de
FPS (de aço especial) são superiores aos das especificações padrão;
todavia, após um curto período de operação, as superfícies de contato
assentarão mais uniformemente e o torque do parafuso será reduzido a
valores aproximadamente padrão.
2. Evite velocidade excessiva. É preferível uma força de arrancamento lenta
e contínua a um impacto a alta velocidade, quando um matacão ou outro
obstáculo resistente for encontrado. A velocidade também acelera o
desgaste nas esteiras e impõe cargas potencialmente prejudiciais às
armações da lâmina, ao trem de acionamento e ao sistema hidráulico.
3. Quando as programações de tempo de parada e de produção da máquina
forem fatores chave, geralmente é mais econômico girar ou substituir
todas as bordas e cantos simultaneamente — mesmo que nem todas as
peças estejam totalmente gastas.
Os custos de mão-de-obra e de tempo parado envolvidos na troca, giro ou
rotação seletiva das bordas de lâmina tornam tal procedimento antieconômico,
especialmente para uma frota grande.
Quando o tempo de parada da máquina não for grande problema e o custo
de mão-de-obra não representar um fator crítico, é possível reduzir
consideravelmente os custos das peças de reposição substituindo ou girando
seções individuais de bordas e cantos à medida em que os limites de desgaste
forem atingidos.
2-37
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE BULDÔZERES
Resumo
A) Determinar as dimensões da borda cortante.
B) Selecionar as bordas cortantes nas tabelas de dimensões.
C) Selecionar os cantos de lâmina nas tabelas de dimensões.
D) Modificar o suporte das bordas cortantes e/ou cantos de lâmina se necessário.
E) Instalar o Sistema.
Procedimento de Conversão de Bordas Cortantes

O procedimento a seguir foi idealizado para selecionar e/ou modificar uma borda Caterpillar, a fim de
equipará-la, no que se refere às suas dimensões, a uma borda concorrente. Para este procedimento,
supõe-se que as bordas cortantes anteriores do buldôzer estejam disponíveis para inspeção e medição.
Passo 1
C
A
Use os desenhos à esquerda para determinar o tipo de borda — 1, 2,
L 3 ou 4.
D C B E
TIPO 1
Existem dois sufixos possíveis para cada tipo. Eles são B e E. O sufixo
B corresponde a dois furos extras de parafuso, conforme descrito no
Passo 2 #7 — Número de Furos de Parafuso. O sufixo E corresponde
C
à Borda de Vida Útil Prolongada descrita na Seção 2,3.
L
A Passo 2
D C B E Obtenha as seguinte dimensões das bordas concorrentes, conforme
TIPO 2 mostrado nos desenhos.
1. Comprimento (C)
C
A 2. Largura (L) — A melhor maneira de obter a largura original é
L
através de publicações ou manuais de peças da concorrência.
B C D E Caso isso não seja possível, procure uma borda nova ou uma que
TIPO 3
(somente bordas com furos esteja apenas meio gasta. Meça a largura dos centros dos furos
de parafuso descentrados) dos parafusos à superfície não-gasta e dobre esta dimensão.
Como último recurso, meça o suporte da borda cortante a partir
C do anel central dos furos até o ponto em que o suporte começa a
L
A curvar. Esse ponto, geralmente, é onde a armação da lâmina está
soldada ao suporte. Veja Figura 1. Essa é a dimensão “X” na
D C B E
TIPO 4
Figura 1. Dobre-a, a fim de determinar a largura máxima aproximada
da borda que pode ser utilizada.
Alguns buldôzeres possuem bordas cortantes aparafusadas direta-
mente na armação da lâmina, conforme mostrado na Figura 2. Neste
caso, meça a partir da linha central dos furos de parafuso até o
ponto em que a armação da lâmina começa a curvar. Este ponto é
determinado colocando-se uma regua reta sobre a armação da lâmina
e deslizando-a para cima até que ela não fique mais totalmente
nivelada sobre a armação. Esta medida é “Y” na Figura 2. Dobre
o valor de “Y” a fim de determinar a largura máxima de borda que
pode ser utilizada.
PRECAUÇÃO: Antes de modificar bordas para que possam servir
num buldôzer concorrente, aparafuse ao buldôzer
uma borda da largura selecionada para se certificar
de que elas possam ser fixadas firmemente.
2-38
3. Localização dos Parafusos das Extremidade (B e D) — Em muitos casos, B e D serão iguais.

4. Espaçamento entre os Furos de Parafuso (C) — As bordas cortantes Caterpillar possuem um
espaçamento de 6" (152,4 mm) ou 4" (101,6 mm) entre os furos de parafuso. Se a borda concorrente
possuir um espaçamento diferente, a armação da lâmina deverá ser furada e soldada com solda de
fechar para aceitar Ferramentas de Penetração no Solo Caterpillar.
5. Espessura (E) — Meça a borda concorrente e use essa espessura ou consulte a tabela abaixo. A tabela
relaciona as espessuras recomendadas de borda cortante por peso de trator, potência ou modelo
Caterpillar de tamanho semelhante. Lembre-se de que quanto mais fina a borda, maior a penetração,
porém a vida útil e a resistência à quebra são reduzidas. Inversamente, quanto mais espessa a borda,
maior a vida útil e a resistência à quebra, porém a capacidade de penetração é reduzida.
TABELA DE SELEÇÃO DE ESPESSURA
Modelo Cat Espessura de
Potência de Tamanho Borda Cortante
Peso (lb) em hp Semelhante Recomendada
160.000-200.000 650-800 D11N 1,75"-2,36"
1353.00-160.000 520-650 D10N 1,37"-1,75"
85.000-135.000 360-520 D9N 1,37"-1,75"
60.000-85.000 260-360 D8N 1,0"-1,37"
40.000-60.000 190-260 D7H 0,75"-1,0"
10.000-40.000 50-190 D6 e menores 0,62"-0,75"
6. Tamanho de Parafuso Requerido — Algumas vezes é necessário furar suportes sobremedida

para aceitar bordas Caterpillar.
7. Número de Furos de Parafuso — Conte somente os furos de parafuso no espaçamento de
4" (101,6 mm) ou 6" (152,4 mm), Alguns buldôzeres concorrentes e algumas bordas para
Buldôzeres D10 e D11 Caterpillar possuem furos extras de parafuso entre os dois últimos nas
extremidades da borda. Conseqüentemente, os últimos três furos em cada extremidade ficam situ-
ados a uma distância de 3" (76,2 mm) entre si. As tabelas de dimensões incluídas neste guia igno-
ram os furos extras. Não se preocupe com eles quando estiver medindo bordas concorrentes.
Uma vez obtidas todas as dimensões relevantes, siga para o Passo 3.
Passo 3
Consulte as Tabelas de Conversão de Bordas Cortantes de Buldôzer. Localize a seção da tabela que
mais se aproxime da largura máxima de borda (L) necessária.
NOTA: Não selecione uma tabela que exceda a largura máxima de borda em mais de 0,75" (19 mm).
Localize uma borda com o mesmo tamanho e espaçamento de furo de parafuso e comprimento total
necessário ±0,25" (7 mm). Certifique-se de que a espessura da borda esteja próxima do valor correto
para a máquina.
Se nenhuma borda puder ser localizada, siga para o Passo 4.
Passo 4
Localize uma borda com o mesmo tamanho e espaçamento de furo de parafuso, porém de maior
comprimento. Corte a borda no tamanho certo.
NOTA: Em alguns casos, poderá ser possível reduzir o desperdício de material fazendo com que
duas bordas sirvam para máquinas concorrentes, a partir de uma única borda Caterpillar.
Para determinar se isto pode ser feito, some o número de furos de parafuso no espaçamento
de 4" (101,6 mm) ou 6" (152,4 mm) de ambas as bordas concorrentes.
2-39
Instalação da Borda de Vida Útil Prolongada

Bordas para D8K, D8L* anteriores, D9H e D9L* anteriores
Bordas Especiais de Vida Útil Prolongada (EWL) são fornecidas para conversão de buldôzeres
concorrentes que possuam bordas cortantes com largura máxima de 10" (254 mm) e 13" (330 mm). Essas
bordas fornecem vida útil consideravelmente maior devido à suas maiores larguras — 13" (330 mm)
e 15,75" (400 mm), em comparação; respectivamente, com as bordas de 10" (254 mm) e 13" (330 mm).
Para instalar bordas de vida útil prolongada, siga os Passos de 1 a 3 conforme mostrado abaixo. As
bordas de vida útil prolongada devem ser usadas com cantos de lâmina de vida útil prolongada, a fim
de se obter a máxima vida útil possível do Sistema de Borda de Vida Útil Prolongada.
Lembre-se de que as bordas especiais de vida útil prolongada (EWL) com furos de parafuso
descentrados devem ser instaladas inicialmente com o lado longo para baixo. Por esta razão, as bordas
com extremidades anguladas são serviçadas como dois números de peça diferentes. Quando o corte é
necessário, é importante cortar as extremidades anguladas o mesmo formato que o da borda original.
As bordas especiais de vida útil prolongada (EWL) com furos de parafuso descentrados estão
relacionadas com um sufixo E na coluna Tipo de Borda das tabelas de dimensões.
* D8L (04Y1-1939, 6Y1-1395); D9L (18Y1-1875, 19Y1-1474).
2-40
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L
D C B E D C B E B C D E D C B E
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3 TIPO 4
(somente bordas com furos
de parafuso descentrados)
DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES

Diâm. do Modelo
L C E Peça Dim A Dim B Dim C Dim D No. de Parafuso Tipo de da
pol. mm pol. mm pol. mm No. pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos pol. mm Borda Lâmina
16 406 167,7 4260 2,36 60 107-3523 8,0 203 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 28 1,25 32 4 11SU HD
16 406 146,5 3721 2,36 60 107-3510 8,0 203 2,0 50 IRR IRR 2,2 55 22 1,25 32 4 10SU HD
16 406 59,8 1518 1,38 35 7T8989 8,0 203 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 10 1,00 25 1 NENHUM
MODELO
16 406 53,3 1353 1,77 45 6Y0479 7,1 180 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1E 9U
16 406 53,3 1353 1,38 35 6Y0313 7,1 180 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1E 9U
16 406 48,1 1223 1,77 45 6Y0477 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 2E 9SU
16 406 48,1 1223 1,77 45 6Y0478 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 3E 9SU
16 406 48,1 1223 1,38 35 6Y0311 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 2E 9SU
16 406 48,1 1223 1,38 35 6Y0312 7,1 180 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 3E 9SU
16 406 43,2 1098 2,36 60 9W4495 8,0 203 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 9 1,25 32 1B 11SU,U
16 406 43,2 1098 1,77 45 9W2426 8,0 203 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 9 1,25 32 1B 11SU,U
16 406 41,9 1064 2,36 60 6Y0023 8,0 203 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 9 1,25 32 1B 10U
16 406 41,9 1064 1,77 45 6Y0018 8,0 203 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 9 1,25 32 1B 10U
16 406 40,9 1039 1,77 45 6Y0476 7,1 180 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1E 9SU
16 406 40,9 1039 1,57 40 7T4342 7,1 180 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1E 9SU
16 406 40,9 1039 1,38 35 6Y0310 7,1 180 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1E 9SU
16 406 40,5 1029 2,36 60 6Y0021 8,0 203 2,3 58 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 1B 10SU
16 406 40,5 1029 1,77 45 6Y0016 8,0 203 2,3 58 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 1B 10SU
16 406 40,3 1024 2,36 60 6Y0020 8,0 203 2,0 52 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 2B 10SU
16 406 40,3 1024 1,77 45 6Y0017 8,0 203 2,0 52 6,0 152,4 2,3 58 9 1,25 32 2B 10SU
16 406 40,3 1023 2,36 60 9W4493 8,0 203 2,1 55 6,0 152,4 2,1 55 9 1,25 32 1B 11U
16 406 40,3 1023 1,77 45 9W2424 8,0 203 2,1 55 6,0 152,4 2,1 55 9 1,25 32 1B 11U
16 406 40,2 1020 2,36 60 9W4494 8,0 203 2,0 50 6,0 152,4 2,2 56 9 1,25 32 2B 11SU,U
16 406 40,2 1020 1,77 45 9W2425 8,0 203 2,0 50 6,0 152,4 2,2 56 9 1,25 32 2B 11SU,U
16 406 39,1 992 2,36 60 8E2085 8,0 203 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 6 1,25 32 1 10SU
16 406 39,1 992 1,77 45 9W6656 8,0 203 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 6 1,25 32 1 10SU
16 406 39,1 992 1,38 35 9W6609 8,0 203 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 6 1,25 32 1 10SU
16 406 35,8 909 1,77 45 9W3928 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 1,25 32 1 9SU
16 406 35,8 909 1,38 35 7T9782 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 1,25 32 16 9SU
16 406 35,4 900 1,57 40 7T4341 7,1 180 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1E 9U
16 406 34,5 877 1,77 45 9W3929 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 5,5 140 5 1,25 32 4 9U
16 406 34,5 877 1,38 35 7T9781 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 5,5 140 5 1,25 32 4 9U
16 406 33,8 859 2,36 60 8E2086 8,0 203 5,4 138 6,0 152,4 4,4 111 5 1,25 32 4 10SU,10U
16 406 33,8 859 1,77 45 9W6657 8,0 203 5,4 138 6,0 152,4 4,4 111 5 1,25 32 4 10SU,10U
16 406 33,8 859 1,38 35 9W6608 8,0 203 5,4 138 6,0 152,4 4,4 111 5 1,25 32 4 10SU,10U
16 406 33,5 851 2,36 60 8E2087 8,0 203 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 5 1,25 32 1 10U
16 406 33,5 851 1,77 45 9W6658 8,0 203 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 5 1,25 32 1 10U
16 406 33,5 851 1,38 35 4T6593 8,0 203 4,8 121 6,0 152,4 4,8 121 5 1,25 32 1 10U
16 406 33,5 851 1,38 35 9W6615 8,0 203 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 5 1,25 32 1 10U
16 406 32,7 832 1,77 45 9W3930 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 3,7 95 5 1,25 32 4 9SU
16 406 32,7 832 1,38 35 7T9779 8,0 203 5,0 127 6,0 152,4 3,7 95 5 1,25 32 2 9SU
16 406 30,8 783 1,77 45 6Y0022 8,0 203 3,7 93 6,0 152,4 3,1 80 7 1,25 32 3B 10U
16 406 30,8 783 1,77 45 6Y0019 8,0 203 3,7 93 6,0 152,4 3,1 80 7 1,25 32 2B 10U
16 406 29,8 757 1,77 45 9W3931 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 1,25 32 1 9U
16 406 29,8 757 1,38 35 9W0775 8,0 203 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 1,25 32 1 9U
IRR Espaçamento irregular entre os furos. Para maiores detalhes, ligue para (309) 675-6026 ou (309) 675-4657.
2-41
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
16 406 24,9 633 1,77 45 6Y0480 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2E 9U
16 406 24,9 633 1,77 45 6Y0481 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 3E 9U
16 406 24,9 633 1,38 35 6Y0314 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2E 9U
16 406 24,9 633 1,38 35 6Y0315 7,1 180 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 3E 9U
16 406 24,4 620 1,77 45 107-8586 8,0 203 3,9 99 IRR IRR 3,9 99 4 1,25 32 1 9U
16 406 23,2 589 1,57 40 7T4336 7,1 180 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2E 9U
16 406 23,2 589 1,57 40 7T4337 7,1 180 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 3E 9U
14 360 62,0 1575 1,18 30 1U1534 7,1 180 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 10 0,75 19 1 MP
14 360 53,5 1359 1,18 30 1U1537 7,1 180 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 9 0,75 19 1 MP
14 360 45,5 1156 1,18 30 1U1536 7,1 180 1,8 45 6,0 152,4 1,8 45 8 0,75 19 1 MP
14 360 41,5 1054 1,18 30 1U1538 7,1 180 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 7 0,75 19 1 MP
13 330 127,4 3237 1,57 40 4T0840 6,5 165 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 21 1,00 25 1 9SU
13 330 89,1 2264 1,77 45 9W7044 6,5 165 2,6 65 6,0 152,4 2,6 65 15 1,00 25 1 9U
13 330 89,1 2264 1,38 35 7T5701 6,5 165 2,6 65 6,0 152,4 2,6 65 15 1,00 25 1 9U
13 330 89,1 2264 1,12 29 6Y5538 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 15 1,00 25 1 9U
13 330 85,2 2164 2,36 60 113-0323 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 85,2 2164 1,77 45 9W3926 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 85,2 2164 1,38 35 9W4397 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 85,2 2164 1,12 29 4T9590 6,5 165 3,6 92 6,0 152,4 3,6 92 14 1,00 25 1 8U
13 330 77,7 1974 1,57 40 7J2963 6,5 165 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 13 1,00 25 2 9U
13 330 76,9 1953 1,12 29 4Z9058 6,5 165 2,4 62 6,0 152,4 2,4 62 13 1,00 25 1 8SU
13 330 70,4 1787 2,36 60 113-0322 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 70,4 1787 1,77 45 9W7043 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 70,4 1787 1,38 35 7T5702 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 70,4 1787 1,12 29 6Y5539 6,5 165 2,2 56 6,0 152,4 2,2 56 12 1,00 25 1 9SU
13 330 69,8 1773 2,36 60 109-3146 5,5 140 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 11 0,875 22 1E 834S
13 330 66,7 1694 1,77 45 9W3925 6,5 165 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 11 1,00 25 1 8SU
13 330 66,7 1694 1,38 35 9W4396 6,5 165 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 11 1,00 25 1 8SU
13 330 66,7 1694 1,12 29 4T9586 6,5 165 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 11 1,00 25 1 8SU
13 330 61,3 1558 2,36 60 109-9014 5,5 140 3,7 93 6,0 152,4 3,7 93 10 0,875 22 1E 824S
13 330 60,3 1532 1,57 40 6Y5777 5,5 140 3,2 80 6,0 152,4 3,2 80 10 0,875 22 1E 8SU
13 330 59,8 1520 1,57 40 7J2962 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 1,00 25 1 9SU
13 330 59,8 1520 1,57 40 6Y5776 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1E 8SU
13 330 53,8 1367 1,57 40 7J2965 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 9 1,00 25 1 9A
13 330 53,8 1367 1,12 29 4T6387 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 9 1,00 25 1 9A
13 330 53,3 1353 1,77 45 112-2472 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 8SU
13 330 53,3 1353 1,57 40 9W4507 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 9U
13 330 53,3 1353 1,38 35 7T9126 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 9U,8SU
13 330 53,3 1353 1,12 29 4T6381 6,5 165 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 9 1,00 25 1 9U,8SU
13 330 48,8 1240 1,77 45 112-2474 6,5 165 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 8 1,00 25 1 8A
13 330 48,8 1240 1,38 35 9W9098 6,5 165 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 8 1,00 25 1 8A
13 330 48,8 1240 1,12 29 9W5432 6,5 165 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 8 1,00 25 1 8A
13 330 48,1 1223 1,57 40 9W4508 6,5 165 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 4 9SU
13 330 48,1 1223 1,38 35 9W4502 6,5 165 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 4 9SU
13 330 48,1 1223 1,12 29 4T6385 6,5 165 2,8 71 6,0 152,4 3,3 85 8 1,00 25 4 9SU
13 330 47,9 1218 1,38 35 9J3751 6,5 165 3,0 76 6,0 152,4 3,0 76 8 1,00 25 1 10C
2-42
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
13 330 47,8 1215 1,57 40 7T4351 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1E 8A
13 330 47,8 1215 1,12 29 4Z8039 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1
13 330 43,1 1094 2,36 60 128-5695 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 0,875 22 1E 834U
13 330 43,1 1094 1,57 40 7T4347 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1E 8U
13 330 42,4 1076 2,36 60 123-3754 5,5 140 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 7 0,875 22 1E 834U
13 330 41,8 1062 1,57 40 7J2966 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 1,00 25 1 9A
13 330 41,8 1062 1,12 29 4T6388 6,5 165 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 1,00 25 1 9A,9C
13 330 40,9 1039 1,57 40 7J2980 6,5 165 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1 9SU,9R
13 330 40,9 1039 1,38 35 9W4500 6,5 165 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1 9SU
13 330 40,9 1039 1,12 29 4T6386 6,5 165 2,5 63 6,0 152,4 2,5 63 7 1,00 25 1 9SU,9R
13 330 40,7 1034 1,57 40 7T4353 6,5 165 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1E 8A
13 330 39,3 998 2,36 60 130-7869 5,5 140 1,7 42 6,0 152,4 1,7 42 7 0,875 22 1E 834U
13 330 38,5 979 2,36 60 132-1043 5,5 140 3,5 89 6,0 152,4 3,5 89 6 0,875 22 2E 824U
13 330 38,5 979 2,36 60 132-1042 5,5 140 3,5 89 6,0 152,4 3,5 89 6 0,875 22 3E 824U
13 330 38,3 974 2,36 60 123-3756 5,5 140 2,9 73 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2E 834U
13 330 38,3 974 2,36 60 123-3755 5,5 140 2,9 73 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 3E 834U
13 330 36,3 922 1,57 40 7T4352 5,5 140 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 1,00 25 1E 8A,8U
13 330 35,8 910 1,57 40 7T4348 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1E 8A
13 330 35,7 907 1,57 40 7J2964 6,5 165 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 6 1,00 25 1 9U
13 330 35,4 900 1,77 45 112-2475 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 8U
13 330 35,4 900 1,57 40 7J2959 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 9U
13 330 35,4 900 1,38 35 9W6092 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 8U,9U
13 330 35,4 900 1,12 29 4T6378 6,5 165 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 6 1,00 25 1 8U,9U
13 330 33,7 856 1,57 40 7T5235 5,5 140 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1E 8SU
13 330 32,4 824 1,77 45 112-2473 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 3,7 95 5 1,00 25 2 8U
13 330 32,4 824 1,38 35 7T9127 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 3,7 95 5 1,00 25 2 8U
13 330 32,4 824 1,12 29 9W5232 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 3,7 95 5 1,00 25 2 8U
13 330 31,9 810 1,57 40 7T4345 5,5 140 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2E 8SU,8U
13 330 31,9 810 1,57 40 7T4346 5,5 140 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 3E 8SU,8U
13 330 31,6 803 1,77 45 112-2471 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8SU
13 330 31,6 803 1,38 35 7T9125 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8SU,9SU
13 330 31,6 803 1,12 29 6Y5540 6,5 165 4,7 120 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 9SU,8SU
13 330 31,5 800 2,36 60 113-0321 6,5 165 4,6 117 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 9SU
13 330 31,5 800 1,77 45 9W3927 6,5 165 4,6 117 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 9SU
13 330 31,5 800 1,38 35 9W4398 6,5 165 4,6 117 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8SU
13 330 31,4 798 2,36 60 128-5696 5,5 140 3,5 88 6,0 152,4 3,9 100 5 0,875 22 3E 834U
13 330 31,4 798 2,36 60 128-5697 5,5 140 3,5 88 6,0 152,4 3,9 100 5 0,875 22 2E 834U
13 330 30,7 780 1,57 40 7T4349 5,5 140 3,8 97 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2E 8U
13 330 30,7 780 1,57 40 7T4350 5,5 140 3,8 97 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 3E 8U
13 330 30,5 776 2,36 60 109-9095 5,5 140 2,9 73 6,0 152,4 3,7 93 5 0,875 22 1E 824S
13 330 30,5 776 2,36 60 109-9096 5,5 140 3,7 93 6,0 152,4 2,9 73 5 0,875 22 1E 824S
13 330 27,7 704 2,36 60 132-1041 5,5 140 1,7 42 6,0 152,4 2,0 52 5 0,875 22 1E 824U
13 330 27,7 704 2,36 60 132-4730 5,5 140 2,0 52 6,0 152,4 1,7 42 5 0,875 22 1E 824U
13 330 24,9 633 1,57 40 9W4506 6,5 165 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2 9U
13 330 24,9 633 1,38 35 9W4503 6,5 165 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2 9U
13 330 24,9 633 1,12 29 4T6382 6,5 165 2,0 50 IRR IRR 2,0 50 6 1,00 25 2 9U
2-43
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
13 330 23,2 589 1,57 40 7J2979 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2 9U
13 330 23,2 589 1,38 35 9W9197 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2 9U
13 330 23,2 589 1,12 29 4T6377 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 1 9U
13 330 23,2 589 1,12 29 4T6379 6,5 165 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 4 1,00 25 2 9U
12 305 138,9 3529 1,12 29 4T6455 6,0 153 3,5 88 6,0 152,4 3,5 88 23 1,00 25 1 824 1PEÇA
12 305 87,0 2209 1,12 29 4T6450 6,0 153 1,5 38 6,0 152,4 1,5 38 15 1,00 25 1 9C
12 305 77,7 1974 1,12 29 4T6453 6,0 153 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 13 1,00 25 4 9U
12 305 59,8 1520 1,12 29 4T6448 6,0 153 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 1,00 25 1 9SU,824
12 305 52,2 1325 1,12 29 4T6459 6,0 153 2,1 53 6,0 152,4 2,1 53 9 1,00 25 1 9SU
12 305 37,4 951 1,12 29 4T6456 6,0 153 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 6 1,00 25 1 9SU
12 305 35,7 907 1,12 29 4T6457 6,0 153 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 6 1,00 25 1 9U
11 280 60,3 1532 1,38 35 6Y6763 5,5 140 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 10 0,875 22 1 8SU
11 280 59,8 1520 1,38 35 6Y6765 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 4 8U
11 280 59,8 1520 1,38 35 6Y6764 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1 8SU
11 280 53,4 1357 1,00 25 9W9793 5,5 140 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,875 22 2 7U
11 280 47,8 1215 1,38 35 9W8658 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1 8A
11 280 44,0 1117 1,00 25 1U1539 5,5 140 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 7 0,625 16 1 MP
11 280 43,6 1108 1,38 35 145-7846 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 3,8 97 7 0,875 22 1 7S LGP
11 280 43,6 1108 1,00 25 135-6537 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 3,8 97 7 0,875 22 1 7S LGP
11 280 43,1 1094 1,38 35 6Y6360 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
11 280 43,1 1094 1,00 25 7T6589 5,5 140 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 0,875 22 1 7A
11 280 41,8 1062 1,00 25 9W9794 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,875 22 1 7S
11 280 41,8 1062 1,00 25 9W9796 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,75 19 1 7A
11 280 41,0 1041 1,00 25 1U1535 5,5 140 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 7 0,625 16 1 MP
11 280 40,7 1034 1,38 35 9W8657 5,5 140 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8SU
11 280 38,7 983 1,00 25 7T6591 5,5 140 3,2 82 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2 7U
11 280 36,3 923 1,38 35 9W8655 5,5 140 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 1,00 25 1 8U
11 280 36,3 922 1,38 35 6Y6762 5,5 140 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 1 8U
11 280 35,8 910 1,38 35 6Y6761 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1 8A
11 280 35,7 908 1,38 35 107-3362 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 2 7SU
11 280 35,7 908 1,00 25 7T6936 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 2 7SU
11 280 35,2 894 1,38 35 107-3363 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 7SU
11 280 35,2 894 1,00 25 7T6678 5,5 140 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 7SU,7S
11 280 33,7 856 1,38 35 6Y6358 5,5 140 1,9 47 6,0 152,4 1,7 47 6 0,875 22 1 8SU
11 280 32,2 817 1,00 25 9W9792 5,5 140 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,875 22 1 7U
11 280 31,9 810 1,38 35 6Y6359 5,5 140 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 0,875 22 2 8SU
11 280 30,7 779 1,38 35 9W8656 5,5 140 3,8 96 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 2 8U
11 280 29,8 758 1,00 25 9W9795 5,5 140 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 1 7S
11 280 22,3 567 1,00 25 7T6592 5,5 140 2,2 55 6,0 152,4 2,2 55 4 0,875 22 1 7U
10 254 119,8 3044 0,75 19 4T2951 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 20 0,875 22 1
10 254 109,8 2790 1,00 25 4T2866 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 18 0,875 22 1
10 254 99,8 2534 1,00 25 4T6509 5,0 127 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 17 0,875 22 1
10 254 91,8 2332 1,00 25 4T2864 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 23 0,75 19 1 7S
10 254 91,8 2332 0,75 19 4T2954 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 23 0,75 19 1 7S
10 254 80,3 2040 1,00 25 4T2867 5,0 127 4,2 106 6,0 152,4 4,2 106 13 0,875 22 1 8C
10 254 69,8 1773 1,00 25 4T6515 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 12 0,875 22 1 835,834,826
2-44
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
10 254 63,8 1621 1,00 25 4T2888 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 16 0,75 19 1 8A
10 254 63,8 1621 0,75 19 4T2943 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 16 0,75 19 1 8A
10 254 61,4 1561 0,75 19 4T2950 5,0 127 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 10 0,75 19 1 824
10 254 61,3 1558 1,00 25 4T6514 5,0 127 3,7 93 6,0 152,4 3,7 93 10 0,875 22 1 824S,834
10 254 60,3 1533 1,00 25 4T3418 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 10 0,875 22 1 8R,8S
10 254 60,3 1532 1,77 45 107-3476 5,0 127 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 10 0,875 22 1 8S,8R
10 254 59,8 1520 1,77 45 107-3477 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1 8S
10 254 59,8 1520 1,77 45 107-3478 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 4 8U
10 254 59,8 1520 1,00 25 4T6513 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 4 8U
10 254 59,8 1520 1,00 25 4T6531 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,875 22 1 8S,824,825
10 254 59,8 1519 1,00 25 4T2863 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 15 0,75 19 1 7A
10 254 59,8 1519 0,75 19 4T2949 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 15 0,75 19 1 7A
10 254 55,8 1418 1,00 25 4T2862 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 14 0,75 19 1 8S
10 254 55,4 1408 1,00 25 4T2889 5,0 127 3,7 95 6,0 152,4 3,7 95 9 0,875 22 1 824C,834
10 254 55,0 1398 1,38 35 6Y5380 5,0 127 3,5 89 6,0 152,4 3,5 89 9 0,875 22 1 D155A
10 254 54,9 1394 1,00 25 6Y5379 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 3,4 87 9 0,875 22 1 D155A
10 254 54,3 1380 0,75 19 106-0956 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 2,9 74 9 0,75 19 2 6SU
10 254 53,5 1359 1,00 25 4T2890 5,0 127 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 9 0,75 19 2 7U
10 254 53,4 1357 1,00 25 4T3421 5,0 127 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,875 22 2 7U
10 254 53,4 1357 0,75 19 4T2917 5,0 127 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,875 22 2 7U
10 254 53,4 1357 0,75 19 4T2955 5,0 127 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,75 19 4 7U
10 254 51,8 1316 1,00 25 4T2860 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 13 0,75 19 1 8S
10 254 51,8 1316 1,00 25 4T6651 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 9 0,875 22 1 834
10 254 51,8 1316 0,75 19 4T2944 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 13 0,75 19 1 8S
10 254 48,3 1227 1,00 25 6Y3840 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 2,9 74 8 0,75 19 2 6SU
10 254 48,3 1227 0,75 19 9W1878 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 2,9 74 8 0,75 19 4 6SU
10 254 47,8 1215 1,77 45 107-3484 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1 8A
10 254 47,8 1215 1,00 25 4T2994 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 8 1,00 25 1 8A
10 254 47,8 1215 1,00 25 4T3419 5,0 127 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 12 0,75 19 2 8U
10 254 47,2 1200 1,00 25 4T6238 5,0 127 2,6 67 6,0 152,4 2,6 67 8 1,00 25 1 825C
10 254 45,8 1164 1,00 25 4T6650 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 8 0,875 22 1 834
10 254 43,8 1122 1,00 25 4T2990 5,0 127 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 7 0,75 19 1 7S
10 254 43,8 1122 0,75 19 4T2946 5,0 127 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 7 0,75 19 1 7S
10 254 43,6 1108 0,75 19 128-5883 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 3,8 97 7 0,875 22 1 7S LGP
10 254 43,1 1095 1,77 45 107-3483 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
10 254 43,1 1095 1,38 35 1U4931 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
10 254 43,1 1095 0,75 35 4T3901 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 0,875 22 1 7A
10 254 43,1 1095 1,00 25 4T3422 5,0 127 3,5 90 6,0 152,4 3,5 90 7 1,00 25 1 8U
10 254 42,4 1076 1,00 25 4T8798 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 7 0,875 22 1 834U
10 254 41,8 1062 1,00 25 4T2989 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,75 19 1 7A
10 254 41,8 1062 1,00 25 4T2993 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,875 22 1 814,7R
10 254 41,8 1062 0,75 19 4T2921 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,875 22 1 7S
10 254 41,8 1062 0,75 19 4T2948 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,75 19 1 7A
10 254 41,7 1058 1,38 35 6Y6351 5,0 127 2,8 72 6,0 152,4 2,8 72 7 0,875 22 1 1D155SU&A
10 254 40,7 1034 1,77 45 107-3479 5,0 127 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8A,8S
10 254 40,7 1034 1,38 35 1U4933 5,0 127 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8A
2-45
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
10 254 40,7 1034 1,00 25 4T2988 5,0 127 2,4 60 6,0 152,4 2,4 60 7 1,00 25 1 8S,8A
10 254 40,5 1029 0,75 19 4T2923 5,0 127 2,3 58 6,0 152,4 2,3 58 7 0,875 22 1 816,814
10 254 38,9 988 1,00 25 4T8797 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2 834U
10 254 38,9 988 0,75 19 4T7110 5,0 127 3,4 87 6,0 152,4 5,5 139 6 0,875 22 2 7U
10 254 36,3 923 1,38 35 1U4932 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 1,00 25 1 8A
10 254 36,3 923 1,00 25 4T2987 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 1,00 25 1 8U
10 254 36,3 923 1,00 25 4T6512 5,0 127 3,2 81 6,0 152,4 3,2 81 6 0,875 22 1 8U
10 254 36,3 922 1,77 45 107-3475 5,0 127 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 1 8U
10 254 36,3 922 1,77 45 107-3481 5,0 127 3,1 80 6,0 152,4 3,1 80 6 1,00 25 1 8U,8A
10 254 35,9 913 0,75 19 1U1192 5,0 127 2,8 71 6,0 152,4 3,1 80 6 0,875 22 2 7SU
10 254 35,8 910 1,77 45 107-3474 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1 8A,8U
10 254 35,8 910 1,00 25 4T6532 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 6 0,875 22 1 8S,8U
10 254 35,6 905 1,00 25 4T2861 5,0 127 1,8 46 4,0 101,6 1,8 46 9 0,75 19 1 824
10 254 35,4 900 1,00 25 6Y5359 5,0 127 2,6 65 6,0 152,4 2,9 73 6 0,875 22 2 D155U
10 254 35,4 899 1,38 35 6Y5374 5,0 127 2,5 64 6,0 152,4 2,9 73 6 0,875 22 2 D155U
10 254 35,2 894 1,00 25 122-9227 5,0 127 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 824
10 254 35,2 894 0,75 19 4T5318 5,0 127 2,6 66 6,0 152,4 2,6 66 6 0,875 22 1 7SU,7S
10 254 35,1 890 0,75 19 109-9093 5,0 127 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 6 0,75 19 1 6A LARGA
10 254 33,7 856 1,77 45 107-3482 5,0 127 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1 8S
10 254 33,7 856 1,38 35 1U4930 5,0 127 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1 8S
10 254 33,7 856 1,00 25 4T3423 5,0 127 1,9 47 6,0 152,4 1,9 47 6 1,00 25 1 8S
10 254 32,1 817 1,00 25 4T3420 5,0 127 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,875 22 1 7U
10 254 32,1 817 0,75 19 4T2916 5,0 127 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,875 22 1 7U
10 254 31,9 810 1,77 45 107-3480 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2 8SU,8U
10 254 31,9 810 1,38 35 1U4929 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2 8SU,8U
10 254 31,9 810 1,00 25 4T3417 5,0 127 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 5 1,00 25 2 8SU,8U
10 254 31,6 802 1,00 25 4T2985 5,0 127 3,8 96 6,0 152,4 3,8 96 5 0,75 19 1 7U
10 254 31,6 802 0,75 19 4T2952 5,0 127 3,8 96 6,0 152,4 3,8 96 5 0,75 19 1 7U
10 254 30,7 780 1,77 45 107-3473 5,0 127 3,8 97 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8U
10 254 30,7 779 1,00 25 4T2986 5,0 127 3,8 96 6,0 152,4 2,9 74 5 1,00 25 2 8U
10 254 29,8 758 1,00 25 4T2992 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 1 7R,7S,814
10 254 29,8 758 0,75 19 4T2922 5,0 127 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 5 0,875 22 1 7S,814
10 254 27,8 707 1,00 25 4T2991 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 5 0,75 19 1 7S
10 254 27,8 707 0,75 19 4T2945 5,0 127 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 5 0,75 19 1 7S
10 254 22,3 567 0,75 19 4T7109 5,0 127 2,2 55 6,0 152,4 2,2 55 5 0,875 22 1 7U
8 203 110,8 2815 0,75 19 4T3024 4,0 102 1,4 36 4,0 101,6 1,4 36 28 0,625 16 1 5S (LGP)
8 203 101,9 2587 0,75 19 4T8373 4,0 102 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 17 0,625 16 1
8 203 100,9 2564 0,75 19 4T8374 4,0 102 5,5 139 6,0 152,4 5,5 139 16 0,75 19 1
8 203 95,8 2434 0,63 16 4T2978 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 24 0,625 16 1 5A,6A
8 203 93,8 2382 0,63 16 4T8077 4,0 102 4,9 124 6,0 152,4 4,9 124 15 0,625 16 1
8 203 93,7 2381 0,63 16 4T8075 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 16 0,625 16 1
8 203 93,0 2363 0,75 19 4T8375 4,0 102 4,5 115 6,0 152,4 4,5 115 15 0,75 19 1
8 203 92,0 2337 0,63 16 4T8076 4,0 102 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 15 0,625 16 1
8 203 91,9 2335 0,75 19 4T3017 4,0 102 4,0 101 6,0 152,4 4,0 101 15 0,75 19 1 6S
8 203 91,9 2334 0,63 16 4T2981 4,0 102 1,9 50 4,0 101,6 1,9 50 23 0,625 16 1 4A
8 203 89,8 2280 0,63 16 4T8070 4,0 102 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 15 0,75 19 1
2-46
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
8 203 89,0 2260 0,63 16 4T8081 4,0 102 5,5 140 6,0 152,4 5,5 140 14 0,625 16 1
8 203 87,8 2231 0,75 19 4T3014 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 15 0,625 16 1 5S
8 203 87,8 2231 0,75 19 4T3023 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 22 0,625 16 1 6S
8 203 87,8 2231 0,63 16 4T2975 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 15 0,625 16 1 6S
8 203 87,8 2231 0,63 16 4T2976 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 22 0,625 16 1 6S
8 203 86,3 2191 0,63 16 4T8080 4,0 102 4,1 105 6,0 152,4 4,1 105 14 0,625 16 1
8 203 86,0 2184 0,63 16 4T8074 4,0 102 4,0 102 6,0 152,4 4,0 102 14 0,625 16 1
8 203 83,8 2129 0,75 19 5R8053 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 21 0,625 16 1 5S
8 203 81,2 2061 0,63 16 4T8079 4,0 102 4,6 117 6,0 152,4 4,6 117 13 0,625 16 1
8 203 79,8 2028 0,63 16 4T2979 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 13 0,625 16 1 4A
8 203 77,7 1975 0,63 16 4T8073 4,0 102 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 13 0,625 16 1
8 203 72,0 1828 0,63 16 4T8068 4,0 102 3,0 76 6,0 152,4 3,0 76 12 0,625 16 1
8 203 71,8 1824 0,75 19 4T3021 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 18 0,625 16 1 4S,6S
8 203 71,8 1824 0,63 16 4T2977 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 18 0,625 16 1 4S,4A,6S
8 203 67,8 1723 0,75 19 9W8335 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 11 0,75 19 1
8 203 66,5 1688 0,63 16 4T8084 4,0 102 3,2 82 6,0 152,4 3,2 82 11 0,625 16 1
8 203 64,8 1647 0,63 16 4T8083 4,0 102 2,4 62 6,0 152,4 2,4 62 11 0,625 16 1
8 203 63,7 1619 0,75 19 4T3011 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 11 0,75 19 1 6S
8 203 61,3 1558 0,75 19 4T2315 4,0 102 3,7 93 6,0 152,4 3,7 93 10 0,75 19 1 5A
8 203 59,9 1521 0,63 16 4T2980 4,0 102 1,9 50 4,0 101,6 1,9 50 15 0,625 16 1 4S
8 203 59,9 1521 0,63 16 4T8072 4,0 102 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 10 0,625 16 1
8 203 59,8 1520 0,75 19 4T3009 4,0 102 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 10 0,75 19 1 6A
8 203 58,9 1496 0,75 19 4T3012 4,0 102 2,4 62 6,0 152,4 2,4 62 10 0,75 19 1 815S
8 203 56,7 1441 0,75 19 4T3004 4,0 102 4,4 111 6,0 152,4 4,4 111 9 0,75 19 1 815F
8 203 55,3 1405 0,75 19 5A8644 4,0 102 1,4 36 4,0 101,6 1,4 36 14 0,625 16 1 5S
8 203 54,9 1395 0,75 19 1U2211 4,0 102 3,5 88 6,0 152,4 3,5 88 9 0,75 19 1 5S
8 203 53,4 1357 0,63 16 8E7245 4,0 102 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 9 0,75 19 1 525,515
8 203 51,9 1319 0,75 19 102-4580 4,0 102 5,0 126 6,0 152,4 5,0 126 8 0,75 19 1 5A
8 203 47,8 1215 0,75 19 4T3030 4,0 102 1,9 49 4,0 101,6 1,9 49 12 0,625 16 1 5A,6A
8 203 47,0 1195 0,63 16 4T8940 4,0 102 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 8 0,75 19 1 4A,4S
8 203 45,8 1164 0,75 19 4T3008 4,0 102 2,9 74 4,0 101,6 2,9 74 11 0,625 16 1 5A,6A,815F
8 203 45,4 1152 0,75 19 3G4282 4,0 102 4,7 119 6,0 152,4 4,7 119 7 0,75 19 1 5P
8 203 43,8 1113 0,75 19 4T3025 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 7 0,625 16 1 5S
8 203 43,0 1093 0,75 19 5Q5438 4,0 102 3,3 84 5,3 135,0 2,5 64 8 0,75 19 1
8 203 42,4 1079 0,63 16 100-4578 4,0 102 3,2 83 6,0 152,4 3,2 83 7 0,75 19 1 4A
8 203 42,1 1070 0,75 19 3Y0035 4,0 102 3,1 78 6,0 152,4 3,1 78 7 0,75 19 1 4A
8 203 41,5 1054 0,63 16 8E9377 4,0 102 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 7 0,75 19 1 4P XL
8 203 41,4 1052 1,00 25 7T9976 4,0 102 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 7 0,75 19 1 6S
8 203 41,4 1052 0,75 19 4T6659 4,0 102 2,7 69 6,0 152,4 2,7 69 7 0,75 19 1 5SU
8 203 41,1 1043 0,75 19 3G6062 4,0 102 2,5 65 6,0 152,4 2,5 65 7 0,75 19 1 5S
8 203 40,1 1019 1,00 25 7T9977 4,0 102 2,1 52 6,0 152,4 2,1 52 7 0,75 19 1 6A
8 203 40,1 1019 0,75 19 4T6262 4,0 102 2,1 52 6,0 152,4 2,1 52 7 0,75 19 1 6A
8 203 39,7 1009 0,75 19 4T3013 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 7 0,75 19 1 6S
8 203 39,1 992 0,75 19 4T3029 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 7 0,625 16 1 4S
8 203 39,1 992 0,63 16 4T2982 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 7 0,625 16 1 4S
8 203 37,8 961 0,75 19 1U2207 4,0 102 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 6 0,75 19 1 5A
2-47
BULDÔZERES
C C C C
A A A A
L L L L

Diâm. do Modelo
8 203 36,0 914 0,63 16 140-0983 4,0 102 3,0 76 6,0 152,4 3,0 76 6 0,75 19 1 5P
8 203 35,5 902 0,75 19 3Y0036 4,0 102 2,8 70 6,0 152,4 2,8 70 6 0,75 19 1
8 203 34,8 884 0,63 16 3G9306 4,0 102 2,4 61 6,0 152,4 2,4 61 6 0,75 19 1 5P
8 203 33,8 859 0,75 19 4T3005 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 6 0,625 16 1 4A
8 203 33,8 859 0,75 19 4T3020 4,0 102 0,9 23 4,0 101,6 0,9 23 9 0,625 16 1 5A,6A,815F
8 203 33,8 859 0,63 16 4T2973 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 6 0,625 16 1 4A
8 203 33,8 858 0,63 16 4T3720 4,0 102 1,9 48 6,0 152,4 1,9 48 6 0,75 19 1 4S
8 203 32,2 818 0,75 19 4T0731 4,0 102 4,1 104 6,0 152,4 4,1 104 5 0,75 19 1 5S
8 203 31,8 808 0,75 19 4T3006 4,0 102 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 5 0,625 16 1 4A
8 203 31,8 808 0,63 16 4T2974 4,0 102 3,9 99 6,0 152,4 3,9 99 5 0,625 16 1 4A
8 203 26,5 674 0,75 19 4T3028 4,0 102 4,3 109 6,0 152,4 4,3 109 4 0,625 16 1 5S,4S
8 203 26,5 674 0,63 16 4T2972 4,0 102 4,3 109 6,0 152,4 4,3 109 4 0,625 16 1 5S,4S
8 203 25,9 658 1,00 25 7T9978 4,0 102 4,0 101 6,0 152,4 4,0 101 4 0,75 19 1 6S
8 203 25,9 658 0,75 19 4T3010 4,0 102 4,0 101 6,0 152,4 4,0 101 4 0,75 19 1 6S
8 203 24,7 627 0,75 19 9U8057 4,0 102 3,3 85 6,0 152,4 3,3 85 4 0,75 19 1 5SU
8 203 24,6 624 0,63 16 8A8580 4,0 102 3,3 83 6,0 152,4 3,3 83 4 0,625 16 1 4S
8 203 23,1 586 0,63 16 8A8581 4,0 102 2,5 64 6,0 152,4 2,5 64 4 0,625 16 1 4S
8 203 21,8 554 0,75 19 4T3026 4,0 102 1,9 49 6,0 152,4 1,9 49 4 0,625 16 1 5S
8 203 15,1 383 0,75 19 4T3027 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 3 0,625 16 1 4S,5S
8 203 15,1 383 0,63 16 4T2983 4,0 102 1,5 39 6,0 152,4 1,5 39 3 0,625 16 1 4S,5S
6,5 165 51,5 1309 0,63 16 141-2238 3,3 83 4,8 121 6,0 152,4 4,8 121 8 0,625 16 1 4P
6,5 165 49,9 1267 0,63 16 6Y5842 3,3 83 3,9 100 6,0 152,4 3,9 100 8 0,625 16 1 5P,4P
6,5 165 48,6 1236 0,63 16 141-0413 3,3 83 3,3 84 6,0 152,4 3,3 84 8 0,625 16 1 3P
6,5 165 47,7 1213 0,63 16 4T6232 3,3 83 2,9 73 6,0 152,4 2,9 73 8 0,625 16 1 4P
6,5 165 41,8 1062 0,63 16 4T6231 3,3 83 2,9 74 6,0 152,4 2,9 74 7 0,625 16 1 3S
6,5 165 39,7 1008 0,63 16 140-2187 3,3 83 4,9 123 6,0 152,4 4,9 123 6 0,625 16 1 4P
6,5 165 38,4 976 0,63 16 104-9634 3,3 83 4,2 107 6,0 152,4 4,2 107 6 0,625 16 1 4P
6,5 165 35,9 912 0,63 16 6Y5841 3,3 83 3,0 75 6,0 152,4 3,0 75 6 0,625 16 1 4P
6,5 165 34,2 869 0,63 16 4T6230 3,3 83 2,1 54 6,0 152,4 2,1 54 6 0,625 16 1 3P,3A
6 152 55,7 1416 0,63 16 5F3102 3,0 76 1,9 48 4,0 101,6 1,9 48 14 0,625 16 1 D2
2-48
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE CANTOS DE LÂMINA DE BULDÔZER
Procedimento de Conversão de Cantos de Lâmina

A conversão de máquinas concorrentes para uso de cantos de lâmina Caterpillar é um pouco mais
difícil do que convertê-las para usar bordas cortantes. Os padrões de furo de parafuso dos cantos de
lâmina variam consideravelmente entre as máquinas e os concorrentes. Conseqüentemente, a maioria
das conversões de cantos de lâmina envolvem a modificação do suporte do canto de lâmina do
buldôzer concorrente. Antes de efetuar a modificação, verifique sempre o padrão de furo de parafuso;
poderá ser semelhante ao de um canto de lâmina disponível.
As tabelas relacionam os cantos de lâmina baseados em sua compatibilidade com as várias larguras
de borda. Tente localizar um canto de lâmina que possa ser parafusado sem nenhuma modificação.
Se nenhum puder ser encontrado, selecione qualquer canto de lâmina da tabela. A seguir, solde com
solda de fechar e fure o suporte a fim de torná-lo compatível com o padrão de furo do canto de lâmina
Caterpillar.
É possível instalar cantos de lâmina Caterpillar em lâminas concorrentes substituindo os suportes de

canto de lâmina. O suporte de canto de lâmina é o pedaço de aço pesado sob a armação da lâmina no
qual o canto de lâmina é aparafusado. O suporte concorrente deverá ser cortado e o suporte
Caterpillar deverá ser soldado em seu lugar. Todas as cantoneiras e suportes estruturais removidos
deverão ser substituídos. Use a vareta de solda E7018 ou equivalente para todas as soldagens. Os
números de peças Caterpillar para suportes de cantos de lâmina e as várias larguras de bordas são
mostrados na tabela a seguir.
Larguras
Suporte de de Borda
Canto de Lâmina Cortante Cantos de Lâmina (D-E)
9J6977 16" 7T4097-6, 7T4689-8
13" 3G7763-4, 1U1545-6
4T9579 16" 7T4094-5
13" 3G8283-4, 3G8291-2, 4J8723-4
3G6415 13" 7T4091-90
10" 3G8287-8, 3G8317-8, 9J1477-8, 4T8089-90
2-49
DIMENSÕES — CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER
Cantos de Lâmina para Buldôzer
L1 As ilustrações a seguir mostram os diferentes tipos de padrões de furo de

C D E F G parafuso. Nas tabelas que se seguem, o tipo é codificado para melhor descrever
A
o canto de lâmina. A chave para o código está no seguinte exemplo:
W1 W2
Tipo 2 E L
L2
L se refere a lado esquerdo e
TIPO 1 R representa canto de lâmina do lado direito
L1
Descreve o formato do canto de lâmina. Se não houver
A letra, a geometria é a que se encontra na ilustração.
C D E
Chave para as letras:
B
W1 W2 E = Canto de Lâmina de Vida Útil Prolongada
G H I
L2 F = Canto de Lâmina para Acabamento
TIPO 2 G = Canto de Lâmina para Trabalhos Gerais
H = Canto de Lâmina Cunhado a Quente
L1
(projeto antigo)
A
C D E
Ilustração a ser usada para o padrão de furo
B de parafuso.
W1 W2
G H I J
L2
TIPO 3
L1
A
C D E F
B
W1 W2
G H I J K
L2
TIPO 4
2-50
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER
Tamanho No. de
Largura W1 Tipo de Parafuso Espessura Peça A B C D E F G H I J K L1 L2 W2
15,98 13,50 3EL 0,98 2,76 7T4092 2,65 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 20,55 27,64 18,56
5/17/02
(406,0) (343,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (165,1) (82,5) (522,0) (702,0) (471,5)
15,98 13,50 3ER 0,98 2,76 7T4093 2,65 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 20,55 27,64 18,56
(406,0) (343,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (165,1) (82,5) (522,0) (702,0) (471,5)
15,9 14,17 4UL 1,125 8E9748 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,70 30,31 15,55
3:00 PM
(406,0) (360,0) (36,5) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (653,0) (770,0) (395,0)
15,9 14,17 4UR 1,125 8E9749 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,70 30,31 15,55
(406,0) (360,0) (36,5) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (653,0) (770,0) (395,0)
15,9 14,60 4UR 1,125 2,36 8E9785 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,53 30,31 15,59
(406,0) (371,0) (36,5) (60,0) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (648,5) (770,0) (396,0)
Page 51
15,9 14,60 4UL 1,125 2,36 8E9786 2,48 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,53 30,31 15,59
(406,0) (371,0) (36,5) (60,0) (63,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (648,5) (770,0) (396,0)
15,9 16,22 3ER 1,25 3,35 8E4545 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,43 32,32 20,37
(406,0) (412,0) (32,0) (85,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (646,0) (821,0) (517,5)
15,9 16,22 3EL 1,25 3,35 8E4546 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,43 32,32 20,37
(406,0) (412,0) (32,0) (85,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (646,0) (821,0) (517,5)
15,9 15,82 4GR 1,25 2,76 8E4543 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,39 33,84 21,06
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (645,0) (859,5) (535,0)
15,9 15,82 4GL 1,25 2,76 8E4544 2,05 4,25 2,01 2,95 9,29 2,95 2,97 2,95 7,64 2,95 2,95 25,39 33,84 21,06
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (108,0) (51,0) (75,0) (236,0) (75,0) (75,5) (75,0) (194,0) (75,0) (75,0) (645,0) (859,5) (535,0)

15,9 15,82 3EL 1,25 2,76 8E4542 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 22,71 28,42 18,42
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (577,0) (722,0) (468,0)
15,9 15,82 3ER 1,25 2,76 8E4543 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 22,71 28,42 18,42
(406,0) (402,0) (32,0) (70,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (577,0) (722,0) (468,0)
15,9 15,9 3UR 1,25 1,77 100-3131 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (32,0) (45,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 15,9 3UL 1,25 1,77 100-3132 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (32,0) (45,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 15,9 3UR 1,25 2,36 100-3133 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (32,0) (60,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 15,9 3UL 0,98 2,36 100-3134 3,81 3,94 3,11 7,08 2,95 2,00 2,95 7,08 2,95 22,49 27,04 15,98
(406,0) (406,0) (25,0) (60,0) (97,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (571,5) (687,0) (406,0)
15,9 14,65 5GL 1,25 2,17 8E4198 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 21,50 28,70 19,17
(406,0) (372,0) (32,0) (55,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (546,0) (729,0) (487,0)
15,9 14,65 5GR 1,25 2,17 8E4199 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 21,50 28,70 19,17
(406,0) (372,0) (32,0) (55,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (546,0) (729,0) (487,0)
15,9 13,78 3EL 0,98 2,76 7T4094 2,65 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,72 24,80 18,56
(406,0) (350,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (450,0) (630,0) (471,5)
15,9 13,78 3ER 0,98 2,76 7T4095 2,65 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,72 24,80 18,56
(406,0) (350,0) (25,0) (70,0) (67,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (450,0) (630,0) (471,5)
15,74 13,46 3HR 1,25 2,36 7T4688 2,05 3,94 3,11 7,08 2,95 2,01 4,96 7,08 2,95 19,99 27,20 17,79
(400,0) (342,0) (32,0) (60,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (126,0) (180,0) (75,0) (508,0) (691,0) (452,0)
2-51
Por02.GET-Buldozers
2-52

continuação
Tamanho No. de
15,74 13,46 3HL 1,25 2,36 7T4689 2,05 3,94 3,11 7,08 2,95 2,01 4,96 7,08 2,95 19,99 27,20 17,79
(400,0) (342,0) (32,0) (60,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (126,0) (180,0) (75,0) (508,0) (691,0) (452,0)
13,14 12,99 3FR 0,98 1,57 6Y4277 3,20 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,51 23,30 12,99
(334,0) (330,0) (25,0) (40,0) (81,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (445,0) (592,0) (330,0)
5/17/02
13,14 12,99 3FL 0,98 1,57 6Y4278 3,20 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,51 23,30 12,99
(334,0) (330,0) (25,0) (40,0) (81,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (445,0) (592,0) (330,0)
12,99 12,99 1F 0,98 1,12 4T6389 6,50 4,82 3,00 3,76 3,76 3,00 23,17 23,17 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (28,5) (165,0) (122,5) (76,2) (95,5) (95,5) (76,2) (588,4) (588,4) (330,0)
3:00 PM
12,99 12,40 3G 0,98 1,97 9W9193 1,87 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,49 3,25 21,50 27,59 16,38
(330,0) (315,0) (25,0) (50,0) (47,4) (82,6) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (165,1) (82,5) (546,0) (701,0) (416,0)
12,99 12,44 3UR 1,25 1,375 3G7763 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,94 24,02 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (35,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (532,0) (610,0) (362,0)
Page 52
12,99 12,44 3UL 1,25 1,375 3G7764 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,94 24,02 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (35,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (532,0) (610,0) (362,0)
12,99 12,44 3HR 1,25 1,57 1U1545 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,47 26,65 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (40,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (520,0) (677,0) (362,0)
12,99 12,44 3HL 1,25 1,57 1U1546 2,05 3,94 3,11 7,09 2,95 2,01 2,95 7,09 2,95 20,47 26,65 14,25
(330,0) (316,0) (32,0) (40,0) (52,0) (100,0) (79,0) (180,0) (75,0) (51,0) (75,0) (180,0) (75,0) (520,0) (677,0) (362,0)
12,99 12,75 3HR 0,98 1,57 3G8281 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,75 3HL 0,98 1,57 3G8282 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,75 3HR 0,98 1,38 3G8289 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,75 3HL 0,98 1,38 3G8290 2,73 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 19,99 26,81 15,70
(330,0) (324,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (176,5) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (508,0) (681,0) (399,0)
12,99 12,24 3IR 0,98 1,24 5J1279 2,75 3,24 6,94 4,00 4,00 2,44 3,24 6,51 3,24 19,38 22,99 13,75
(330,0) (310,9) (25,0) (31,5) (70,1) (82,3) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,3) (165,6) (82,3) (492,3) (584,2) (349,5)
12,99 12,24 3IL 0,98 1,24 5J1280 2,75 3,24 6,94 4,00 4,00 2,44 3,24 6,51 3,24 19,38 22,99 13,75
(330,0) (310,9) (25,0) (31,5) (70,1) (82,3) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,3) (165,6) (82,3) (492,3) (584,2) (349,5)
12,99 13,18 3ER 0,98 2,56 8E4539 1,75 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 19,13 23,89 15,47
(330,0) (335,0) (25,0) (65,0) (44,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (486,0) (607,0) (393,0)
12,99 13,18 3EL 0,98 2,56 8E4540 1,75 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 19,13 23,89 15,47
(330,0) (335,0) (25,0) (65,0) (44,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (486,0) (607,0) (393,0)
12,99 12,99 3UR 0,98 1,77 100-3135 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (45,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
12,99 12,99 3UL 0,98 1,77 100-3136 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (45,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
12,99 12,99 3UR 0,98 2,36 100-3137 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (60,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
12,99 12,99 3UL 0,98 2,36 100-3138 3,12 3,25 3,61 4,00 4,00 2,36 3,25 3,25 3,25 19,09 22,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (60,0) (79,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (485,0) (581,7) (330,0)
Por02.GET-Buldozers
DIMENSÕES DE CANTOS DE LÂMINA PARA BULDÔZER continuação
Tamanho No. de
12,99 12,99 3UR 0,98 1,97 100-3139 3,00 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 18,18 21,90 12,99
5/17/02
(330,0) (330,0) (25,0) (50,0) (76,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (462,0) (556,5) (330,0)
12,99 12,99 3UL 0,98 1,97 100-3140 3,00 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 18,18 21,90 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (50,0) (76,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (462,0) (556,5) (330,0)
12,99 12,79 3ER 0,98 2,17 8E4532 1,66 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,95 22,40 14,96
3:00 PM
(330,0) (325,0) (25,0) (55,0) (42,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (456,0) (569,0) (380,0)
12,99 12,79 3EL 0,98 2,17 8E4538 1,66 3,25 3,69 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,95 22,40 14,96
(330,0) (325,0) (25,0) (55,0) (42,4) (82,6) (93,8) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (456,0) (569,0) (380,0)
12,99 12,16 3GL 0,98 1,97 8E4196 1,75 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 17,55 23,03 16,06
(330,0) (309,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (446,0) (585,0) (408,0)
Page 53
12,99 12,16 3GR 0,98 1,97 8E4197 1,73 3,25 3,61 4,00 4,00 2,40 3,25 3,25 3,25 17,55 23,03 16,06
(330,0) (309,0) (25,0) (50,0) (44,0) (82,6) (91,8) (101,6) (101,6) (60,0) (82,6) (82,6) (82,5) (446,0) (585,0) (408,0)
12,99 12,99 3FR 0,98 1,12 4T6391 3,25 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 17,40 19,94 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (28,5) (82,5) (82,5) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (442,2) (506,7) (330,0)
12,99 12,99 3FL 0,98 1,12 4T6392 3,25 3,25 6,94 4,00 4,00 2,44 3,25 6,50 3,25 17,40 19,94 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (28,5) (82,5) (82,5) (176,3) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (165,2) (82,5) (442,2) (506,7) (330,0)
12,99 12,48 3HR 0,98 1,57 3G8283 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)
12,99 12,48 3HL 0,98 1,57 3G8284 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (40,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)

12,99 12,48 3HR 0,98 1,38 3G8291 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)
12,99 12,48 3HL 0,98 1,38 3G8292 2,73 3,25 3,70 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,36 22,95 14,48
(330,0) (317,0) (25,0) (35,0) (69,5) (82,6) (94,0) (101,6) (101,6) (62,0) (82,5) (82,6) (82,5) (441,0) (583,0) (368,0)
12,99 12,18 3IR 0,98 1,25 4T8723 2,75 3,25 3,68 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,25 20,81 13,75
(330,0) (309,6) (25,0) (32,0) (70,1) (82,6) (93,7) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (438,2) (528,6) (349,5)
12,99 12,18 3IL 0,98 1,25 4T8724 2,75 3,25 3,68 4,00 4,00 2,44 3,25 3,25 3,25 17,25 20,81 13,75
(330,0) (309,6) (25,0) (32,0) (70,1) (82,6) (93,7) (101,6) (101,6) (62,0) (82,6) (82,6) (82,5) (438,2) (528,6) (349,5)
12,99 12,99 2FR 0,98 1,38 135-9698 3,20 3,25 2,02 4,99 5,99 2,89 5,99 5,99 17,18 21,99 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (35,0) (81,5) (82,6) (51,4) (127,0) (152,4) (73,5) (152,4) (152,4) (436,4) (558,8) (330,0)
12,99 12,99 2FL 0,98 1,38 135-9699 3,20 3,25 2,02 4,99 5,99 2,89 5,99 5,99 17,18 21,99 12,99
(330,0) (330,0) (25,0) (35,0) (81,5) (82,6) (51,4) (127,0) (152,4) (73,5) (152,4) (152,4) (436,4) (558,8) (330,0)
12,99 11,61 3EL 0,98 2,56 7T4090 1,67 3,25 2,99 4,00 4,00 2,99 3,00 3,00 3,00 15,71 20,51 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (76,0) (101,6) (101,6) (76,0) (76,2) (76,2) (76,2) (399,0) (521,0) (385,0)
12,99 11,61 3ER 0,98 2,56 7T4091 1,67 3,25 2,99 4,00 4,00 2,99 3,00 3,00 3,00 15,71 20,51 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (76,0) (101,6) (101,6) (76,0) (76,2) (76,2) (76,2) (399,0) (521,0) (385,0)
12,99 11,61 3EL 0,98 2,56 7T4088 1,67 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,16 19,96 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (385,0) (507,0) (385,0)
12,99 11,61 3ER 0,98 2,56 7T4089 1,67 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,16 19,96 15,16
(330,0) (295,0) (25,0) (65,0) (42,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (385,0) (507,0) (385,0)
11,00 10,62 3UL 0,875 1,38 105-0574 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (35,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
2-53
Por02.GET-Buldozers
2-54
continuação
Tamanho No. de
11,00 10,62 3UR 0,875 1,38 105-0575 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (35,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
11,00 10,62 3UL 0,875 1,77 105-0576 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (45,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
5/17/02
11,00 10,62 3UR 0,875 1,77 105-0577 1,86 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 11,51
(280,0) (270,0) (22,0) (45,0) (47,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (292,5)
11,00 10,79 3GL 0,875 1,38 9W6198 1,63 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,93 23,62 14,01
(280,0) (274,0) (22,0) (35,0) (41,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (600,0) (356,0)
3:00 PM
11,00 10,79 3GR 0,875 1,38 9W6199 1,63 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,93 23,62 14,01
(280,0) (274,0) (22,0) (35,0) (41,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (600,0) (356,0)
11,00 10,90 3GR 0,98 1,97 9W8653 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,41 21,41 14,54
(280,0) (277,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (417,0) (544,0) (369,5)
Page 54
11,00 10,90 3GL 0,98 1,97 9W8654 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,41 21,41 14,54
(280,0) (277,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (417,0) (544,0) (369,5)
11,00 10,98 3GR 0,98 1,97 9W8651 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 16,02 20,94 14,54
(280,0) (279,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (532,0) (369,5)
11,00 10,98 3GL 0,98 1,97 9W8652 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 16,02 20,94 14,54
(280,0) (279,0) (25,0) (50,0) (44,4) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (532,0) (369,5)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6505 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 0,98 4T6506 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 17,01 18,58 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (432,0) (472,0) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6241 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,11 16,11 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (409,1) (409,1) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 0,98 4T6242 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,11 16,11 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (409,1) (409,1) (254,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,57 3G8285 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,57 3G8286 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HR 0,98 1,57 3G8287 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,57 3G8288 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 0,875 3G8293 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (22,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 0,875 3G8294 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (22,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,18 3G8315 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,18 3G8316 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (22,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
Por02.GET-Buldozers
Tamanho No. de
10,00 10,00 3HR 0,98 1,18 3G8317 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
5/17/02
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,18 3G8318 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,02 20,90 11,53
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (407,0) (531,0) (293,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6503 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,01 18,00 10,00
3:00 PM
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,6) (457,2) (254,0)
10,00 0,875 3FL 0,98 1,75 4T6504 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 16,01 18,00 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,6) (457,2) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,98 0,98 4T6239 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 15,99 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,4) (487,1) (254,0)
Page 55
10,00 10,00 3FL 0,98 0,98 4T6240 1,75 3,25 2,95 4,00 4,00 2,95 3,00 3,00 3,00 15,99 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (25,0) (44,5) (82,6) (75,0) (101,6) (101,6) (75,0) (76,2) (76,2) (76,2) (406,4) (487,1) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,98 1,18 4T8089 1,75 3,25 2,93 4,00 4,00 2,93 3,00 3,00 3,00 15,98 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (74,5) (101,6) (101,6) (74,5) (76,2) (76,2) (76,2) (406,0) (487,0) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,98 1,18 4T8090 1,75 3,25 2,93 4,00 4,00 2,93 3,00 3,00 3,00 15,98 19,17 9,99
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (74,5) (101,6) (101,6) (74,5) (76,2) (76,2) (76,2) (406,0) (487,0) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 1,38 8E9544 1,77 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,82 19,96 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (45,1) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (402,0) (507,0) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 1,38 8E9545 1,77 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,82 19,96 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (45,1) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (402,0) (507,0) (254,0)

10,00 10,00 3IR 0,98 1,10 9J1477 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,74 18,94 11,55
(254,0) (254,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (400,0) (481,1) (293,6)
10,00 10,00 3IL 0,98 1,10 9J1478 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,74 18,94 11,55
(254,0) (254,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (400,0) (481,1) (293,6)
10,00 10,00 3IR 0,875 1,10 4J8843 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,72 19,29 11,63
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (399,5) (490,0) (295,5)
10,00 10,00 3IL 0,875 1,10 4J8854 1,75 3,25 2,94 4,00 4,00 2,94 3,00 3,00 3,00 15,72 19,29 11,63
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (74,7) (101,6) (101,6) (74,7) (76,2) (76,2) (76,2) (399,5) (490,0) (295,5)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,57 3G8277 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,57 3G8278 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HR 0,98 1,57 3G8279 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,57 3G8280 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HR 0,98 1,18 3G8301 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,98 1,18 3G8302 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,59 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (25,0) (30,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (396,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2463 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 1,99 15,38 16,94 11,62
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (50,8) (390,7) (430,3) (295,2)
2-55
Por02.GET-Buldozers
2-56

continuação
Tamanho No. de
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2464 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 1,99 15,38 16,94 11,62
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (50,8) (390,7) (430,3) (295,2)
10,00 10,00 3FR 0,75 0,98 4T6671 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 4,00 4,00 1,99 15,31 16,06 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (101,6) (101,6) (50,8) (388,9) (407,9) (254,0)
5/17/02
10,00 10,00 3FL 0,75 0,98 4T6672 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 4,00 4,00 1,99 15,31 16,06 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (101,6) (101,6) (50,8) (388,9) (407,9) (254,0)
10,00 10,00 3IR 0,875 1,10 4J8849 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,25 18,44 11,55
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (387,4) (468,4) (293,6)
3:00 PM
10,00 10,00 3IL 0,875 1,10 4J8850 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 15,25 18,44 11,55
(254,0) (254,0) (22,0) (28,0) (44,5) (82,5) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (387,4) (468,4) (293,6)
10,00 10,11 3IR 0,98 1,10 9J1479 1,75 3,25 2,43 4,00 4,00 2,43 3,00 3,00 3,00 15,05 18,43 11,55
(254,0) (257,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (61,9) (101,6) (101,6) (61,9) (76,2) (76,2) (76,2) (382,3) (468,3) (293,6)
Page 56
10,00 10,11 3IL 0,98 1,10 9J1480 1,75 3,25 2,43 4,00 4,00 2,43 3,00 3,00 3,00 15,05 18,43 11,55
(254,0) (257,0) (25,0) (28,0) (44,5) (82,5) (61,9) (101,6) (101,6) (61,9) (76,2) (76,2) (76,2) (382,3) (468,3) (293,6)
10,00 9,31 2GL 0,75 1,18 6Y4410 1,30 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 15,04 20,10 12,15
(254,0) (236,5) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (382,0) (510,0) (308,5)
10,00 9,31 2GR 0,75 1,18 6Y4411 1,30 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 15,04 20,10 12,15
(254,0) (236,5) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (382,0) (510,0) (308,5)
10,00 10,00 3HR 0,875 1,38 6Y5375 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 1,38 6Y5376 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (35,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HR 0,875 2,00 6Y5377 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (50,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 10,00 3HL 0,875 2,00 6Y5378 1,55 3,18 1,45 2,37 5,31 1,45 2,37 4,12 2,37 15,00 19,84 11,41
(254,0) (254,0) (22,0) (50,0) (39,5) (81,0) (37,0) (60,3) (135,0) (37,0) (60,3) (104,8) (60,3) (381,0) (504,0) (290,0)
10,00 8,52 2ER 0,75 1,18 9W1875 0,98 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 11,63
(254,0) (216,5) (19,0) (30,0) (25,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (295,5)
10,00 8,52 2EL 0,75 1,18 9W1876 0,98 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 11,63
(254,0) (216,5) (19,0) (30,0) (25,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (295,5)
10,00 10,00 2FR 0,75 0,98 9W8874 2,46 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (254,0)
10,00 10,00 2FL 0,75 0,98 9W8875 2,46 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 14,61 18,31 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (254,0)
10,00 10,00 2UL 0,75 1,38 122-8617 2,46 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,60 18,30 10,62
(254,0) (254,0) (19,0) (35,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (270,0)
10,00 10,00 2UR 0,75 1,38 122-8618 2,46 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 14,60 18,30 10,62
(254,0) (254,0) (19,0) (35,0) (62,6) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (371,0) (465,0) (270,0)
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2465 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 3,00 3,00 3,00 14,50 17,50 11,60
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (444,5) (294,6)
10,00 10,00 3H 0,75 1,00 3J2466 1,75 3,25 1,94 4,00 4,00 1,94 3,00 3,00 3,00 14,50 17,50 11,60
(254,0) (254,0) (19,0) (25,4) (44,5) (82,6) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (444,5) (294,6)
Por02.GET-Buldozers
Tamanho No. de
10,00 10,00 3FR 0,75 0,98 4T6667 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 3,00 3,00 3,00 14,50 16,50 10,00
5/17/02
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (419,1) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,75 0,98 4T6668 1,75 3,25 1,95 4,00 4,00 1,95 3,00 3,00 3,00 14,50 16,50 10,00
(254,0) (254,0) (19,0) (25,0) (44,5) (82,6) (49,5) (101,6) (101,6) (49,5) (76,2) (76,2) (76,2) (368,3) (419,1) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 1,57 7J2975 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,39 15,30 10,00
3:00 PM
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (340,0) (388,6) (254,0)
10,00 10,00 3FL 0,875 1,57 7J2976 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,39 15,30 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (40,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (340,0) (388,6) (254,0)
10,00 10,00 3FR 0,875 0,98 4T6669 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,38 15,31 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (339,9) (388,9) (254,0)
Page 57
10,00 10,00 3FL 0,875 0,98 4T6670 1,75 3,25 2,44 4,00 4,00 2,44 3,00 3,00 3,00 13,38 15,31 10,00
(254,0) (254,0) (22,0) (25,0) (44,5) (82,6) (62,0) (101,6) (101,6) (62,0) (76,2) (76,2) (76,2) (339,9) (388,9) (254,0)
8,00 7,87 1ER 0,75 0,98 4T5407 3,74 3,85 3,00 3,00 3,00 16,93 20,47 9,92
(203,2) (200,0) (19,0) (25,0) (95,0) (98,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (520,0) (252,0)
8,00 7,87 1EL 0,75 0,98 4T5408 3,74 3,85 3,00 3,00 3,00 16,93 20,47 9,92
(203,2) (200,0) (19,0) (25,0) (95,0) (98,0) (76,2) (76,2) (76,2) (430,0) (520,0) (252,0)
8,00 8,00 1F 0,75 0,75 3G4285 4,00 3,87 3,87 3,00 3,00 3,00 16,73 16,73 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (101,6) (98,2) (98,2) (76,2) (76,2) (76,2) (425,0) (425,0) (203,2)
8,00 8,00 2GL 0,75 0,98 9W9014 1,38 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 14,33 19,25 10,53
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (364,0) (489,0) (267,5)

8,00 8,00 2GR 0,75 0,98 9W9015 1,38 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 14,33 19,25 10,53
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (364,0) (489,0) (267,5)
8,00 8,03 2HR 0,75 0,87 3G8319 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,03 2HL 0,75 0,87 3G8320 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,03 2HR 0,625 0,87 3G8321 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (16,0) (22,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,03 2HL 0,625 0,87 3G8322 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 13,93 16,97 9,61
(203,2) (204,0) (16,0) (22,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (354,0) (431,0) (244,0)
8,00 8,00 2GL 0,75 0,98 8E9900 1,38 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,89 17,38 10,49
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (353,0) (441,5) (266,5)
8,00 8,00 2GR 0,75 0,98 8E9901 1,38 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,89 17,38 10,49
(203,2) (203,5) (19,0) (25,0) (35,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (353,0) (441,5) (266,5)
8,00 8,00 2FR 0,75 1,00 4T4435 1,50 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 13,78 15,98 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (25,4) (38,1) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (350,0) (406,0) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 1,00 4T4436 1,50 2,50 2,24 3,19 3,19 2,24 3,94 3,66 13,78 15,98 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (25,4) (38,1) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (350,0) (406,0) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 0,75 4T3045 1,50 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 13,75 14,85 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (349,2) (377,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 0,75 4T3046 1,50 2,50 2,24 4,00 4,00 2,24 4,00 4,00 13,75 14,85 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (57,0) (101,6) (101,6) (57,0) (101,6) (101,6) (349,2) (377,2) (203,2)
2-57
Por02.GET-Buldozers
2-58

continuação
Tamanho No. de
8,00 8,00 2IR 0,75 0,87 5J1419 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,62 14,72 9,50
(203,2) (203,2) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (345,9) (373,9) (241,3)
8,00 8,00 2IL 0,75 0,87 5J1420 1,50 2,50 2,25 4,00 4,00 2,25 4,00 4,00 13,62 14,72 9,50
(203,2) (203,2) (19,0) (22,0) (38,1) (63,5) (57,2) (101,6) (101,6) (57,2) (101,6) (101,6) (345,9) (373,9) (241,3)
5/17/02
8,00 7,55 2ER 0,75 1,18 4T4454 1,30 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 13,58 16,93 10,63
(203,2) (192,0) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (345,0) (430,0) (270,0)
8,00 7,55 2EL 0,75 1,18 4T4455 1,30 2,50 2,24 3,18 3,18 2,24 3,94 3,66 13,58 16,93 10,63
(203,2) (192,0) (19,0) (30,0) (33,0) (63,5) (57,0) (81,0) (81,0) (57,0) (100,0) (93,0) (345,0) (430,0) (270,0)
3:00 PM
8,00 7,99 2HR 0,625 0,87 3G8295 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,82 8,70
(203,2) (203,0) (16,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
8,00 7,99 2HL 0,625 0,87 3G8296 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,82 8,70
(203,2) (203,0) (16,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
Page 58
8,00 7,99 2HR 0,75 0,87 3G8297 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,83 8,70
(203,2) (203,0) (19,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
8,00 7,99 2HL 0,75 0,87 3G8298 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,14 15,83 8,70
(203,2) (203,0) (19,0) (22,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (334,0) (402,0) (221,0)
8,00 8,00 2FR 0,75 0,75 4T3041 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,06 14,89 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (331,7) (378,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,75 0,75 4T3042 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,06 14,89 8,00
(203,2) (203,2) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (331,7) (378,2) (203,2)
8,00 8,00 2FR 0,625 0,75 4T3049 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,00 14,50 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (330,2) (368,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,625 0,75 4T3050 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 13,00 14,50 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (330,2) (368,2) (203,2)
8,00 8,00 2F 0,625 0,625 5R5007 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,94 13,56 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (16,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (328,7) (344,4) (203,2)
8,00 8,00 2F 0,625 0,625 5R5008 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,94 13,56 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (16,0) (38,1) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (328,7) (344,4) (203,2)
8,00 8,00 2FR 0,625 0,75 4T3051 1,50 2,50 1,93 4,00 4,00 1,93 4,00 4,00 12,92 13,55 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (101,6) (101,6) (49,0) (101,6) (101,6) (328,2) (344,2) (203,2)
8,00 8,00 2FL 0,625 0,75 4T3052 1,50 2,50 1,93 4,00 4,00 1,93 4,00 4,00 12,92 13,55 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (101,6) (101,6) (49,0) (101,6) (101,6) (328,2) (344,2) (203,2)
8,00 7,99 2IR 0,625 0,75 9F7073 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,75 13,75 9,25
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (324,0) (349,3) (235,0)
8,00 7,99 2IL 0,625 0,75 9F7074 1,50 2,50 1,94 4,00 4,00 1,94 4,00 4,00 12,75 13,75 9,25
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (101,6) (101,6) (49,3) (101,6) (101,6) (324,0) (349,3) (235,0)
8,00 7,99 2IR 0,75 0,75 4J8261 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
(203,2) (203,0) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (311,0) (381,0) (235,0)
8,00 7,99 2IL 0,75 0,75 4J8262 1,50 2,50 1,93 3,50 3,50 1,93 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
(203,2) (203,0) (19,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,0) (88,9) (88,9) (49,0) (101,6) (101,6) (311,0) (381,0) (235,0)
8,00 7,99 2IR 0,625 0,75 9F7075 1,50 2,50 1,94 3,50 3,50 1,94 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (88,9) (88,9) (49,3) (101,6) (101,6) (311,1) (381,0) (235,0)
Por02.GET-Buldozers
Tamanho No. de
8,00 7,99 2IL 0,625 0,75 9F7076 1,50 2,50 1,94 3,50 3,50 1,94 4,00 4,00 12,25 15,00 9,25
5/17/02
(203,2) (203,0) (16,0) (19,0) (38,0) (63,5) (49,3) (88,9) (88,9) (49,3) (101,6) (101,6) (311,1) (381,0) (235,0)
8,00 8,00 1FR 0,625 0,75 4T3043 3,97 1,95 2,50 2,50 10,00 11,40 8,00
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (100,8) (49,5) (63,5) (63,5) (254,0) (289,5) (203,2)
8,00 8,00 1FL 0,625 0,75 4T3044 3,97 1,95 2,50 2,50 10,00 11,40 8,00
3:00 PM
(203,2) (203,2) (16,0) (19,0) (100,8) (49,5) (63,5) (63,5) (254,0) (289,5) (203,2)
8,00 8,00 1HR 0,625 0,87 5A4565 4,00 1,93 2,50 2,50 9,05 11,85 8,79
(203,2) (203,2) (16,0) (22,0) (101,6) (49,0) (63,5) (63,5) (230,0) (301,0) (223,5)
8,00 8,00 1HL 0,625 0,87 5A4566 4,00 1,93 2,50 2,50 9,05 11,85 8,79
(203,2) (203,2) (16,0) (22,0) (101,6) (49,0) (63,5) (63,5) (230,0) (301,0) (223,5)
Page 59
7,99 8,03 1HL 0,75 0,875 140-6788 3,99 3,86 3,00 3,00 3,00 17,32 20,35 9,60
(203,0) (204,0) (19,0) (22,0) (101,5) (98,2) (76,2) (76,2) (76,2) (440,0) (517,0) (244,0)
7,99 8,03 1HR 0,75 0,875 140-6787 3,99 3,86 3,00 3,00 3,00 17,32 20,35 9,60
(203,0) (204,0) (19,0) (22,0) (101,5) (98,2) (76,2) (76,2) (76,2) (440,0) (517,0) (244,0)
6,50 6,50 1F 0,625 0,625 4T6229 3,25 3,99 2,50 2,50 12,99 12,99 6,49
(165,0) (165,0) (16,0) (16,0) (82,5) (101,5) (63,5) (63,5) (330,0) (330,0) (165,0)
6,50 6,50 1FL 0,625 0,625 6Y5840 3,25 3,99 2,49 2,49 2,44 12,20 14,05 6,49
(165,0) (165,0) (16,0) (16,0) (82,5) (101,5) (63,5) (63,5) (62,0) (310,0) (357,0) (165,0)
6,50 6,50 1FR 0,625 0,625 6Y5839 3,25 3,99 2,49 2,49 2,44 12,20 14,05 6,49
(165,0) (165,0) (16,0) (16,0) (82,5) (101,5) (63,5) (63,5) (62,0) (310,0) (357,0) (165,0)

2-59
NOTAS
2-60
Por03.GET-Excavators 5/17/02 3:01 PM Page 1
Escavadeiras
Escavadeiras — Conteúdo da Seção

Página
Caçambas Caterpillar Série 300 Atuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-002
Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-004
Caçambas Balderson Fora de Produção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-007
Placa de Identificação da Articulação da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-008
Articulação da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-009
Intercambiabilidade Máquina/Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-011
Série 300
Componentes da Caçamba M318 e M320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-012
Caçambas da Família B para M318 e M320 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-013
Componentes da Caçamba 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-013
Componentes da Caçamba 311/312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-014
Componentes da Caçamba 307 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-015
Componentes da Caçamba 304.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-017
Componentes da Caçamba 303.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-017
Componentes da Caçamba 302.5/303.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-018
Componentes da Caçamba 301.5/301.6/301.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-018
Caçambas da Família A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-019
Caçambas da Família B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-019
Caçambas da Família C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-025
Caçambas da Família D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-030
Caçambas da Família E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-034
Caçambas da Família F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-035
Caçambas da Família G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-038
Caçambas da Família H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-039
Caçambas da Família J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-040
Caçambas da Família S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-042
Caçambas da Família V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-045
Caçambas da Família W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-046
Caçambas de Acoplamento Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-047
Série 200
245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-048
235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-051
E300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-055
231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-056
225, 229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-057
E240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-060
Atualização de 224, J450/J460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-061
224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-062
E200, EL200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-064
215, 219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-066
E180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-069
205, 206, 211, 212, 213, 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-071
E70B, E110, E110B, E120, E120B, 311, 312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-075
Opções de Pontas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-078
Opções de Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-079
Opções de Cortadores Laterais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-082
Procedimentos de Conversão de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-086
Dimensões de Conjuntos de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-088
Dimensões de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-100
3-1
Escavadeiras
Caçambas Caterpillar Série 300 Atuais

Trabalhos Gerais (GP)
Foram projetadas para otimizar o desempenho em solos de
penetração moderada a fácil e que não sejam altamente abrasivos.
Estas caçambas tiram proveitam a maior facilidade de carregamento
do material utilizando um raio maior da ponta a fim de obter mais
capacidade para cada largura de caçamba.
Serviço Pesado (HD)

Essas caçambas foram projetadas para todos os tipos de trabalho,
com exceção de condições excessivamente abrasivas. São muito
mais duráveis do que as caçambas para trabalhos gerais. Têm um
menor raio da ponta para uma determinada largura. Isto assegura
excelente capacidade de carga em solos de difícil penetração.
Essas caçambas possuem bordas base mais espessas e FPS maiores
do que as caçambas para trabalhos gerais.
Serviço Pesado em Rocha (HDR)

Essas caçambas são projetadas para as mais severas condições de
rocha. Elas fornecem a mesma capacidade, raio da ponta e FPS
que as caçambas para serviço pesado, porém a espessura do
material foi aumentada e as chapas de desgaste são maiores do
que as da caçamba para serviço pesado. Essas caçambas usam
protetores das barras laterais tipo Modulok, em lugar de cortadores
laterais.
3-2
Escavadeiras
Caçambas Caterpillar Série 300 Atuais (continuação)

Rocha (R)
A Balderson fornece uma linha de caçambas para rocha que
foram projetadas para trabalhar nas mesmas aplicações que as
caçambas para serviço pesado em rocha. Essas ofertas comple-
mentares proporcionarão uma ampla variedade de caçambas para
rocha que aceitarão protetores das barras laterais ou cortadores
laterais.
Escarificação em Rocha (RR)

Caçamba estreita de construção reforçada, para escarificação
onde a penetração no material e a impossibilidade de explodir
seja o principal problema.
O projeto agressivo de escarificação tipo lábio utiliza cinco dentes
afiados. Os dentes estão dispostos em ziguezague, com o dente
central projetado para entrar primeiro no solo a um ângulo de
45 graus. A força total da máquina é aplicada primeiramente
neste dente.
Os dois dentes de cada lado do dente central entram no solo a
seguir, com os dentes do canto (que se projetam ligeiramente
para fora) entrando por último. Esses dentes que se projetam para
fora têm a finalidade de iniciar o corte da vala, proporcionando
uma parede lisa e um fundo plano.
As placas da caçamba para escarificação de rocha são em média
75% mais espessas do que as placas das caçambas padrão. Isto
proporciona mais material de desgaste e rigidez.
Caterpillar para Limpeza de Valetas (DC)
Uma caçamba larga e rasa, projetada para limpeza de valetas e
trabalho em taludes. Serve também para nivelamento em materiais
leves. Esta caçamba não aceita dentes nem cortadores laterais.
3-3
Escavadeiras
Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção

Abertura de Valas (T)
Caçamba para trabalhos gerais de abertura de valas. A largura da
caçamba, que determina a capacidade da caçamba, é ditada pelo
diâmetro do cano. Adequada para a maioria dos solos onde con-
dições moderadas de impacto e abrasão são encontradas.
Escavação (X)
Caçamba larga para trabalhos gerais de escavação. A caçamba
para escavação possui raio mais curto da ponta do que uma
caçamba para abertura de valas de capacidade comparável,
proporcionando maior força de curvamento (extensão dos cilin-
dros). Adequada para os mesmos tipos de materiais que a
caçamba para abertura de valas.
Serviços Públicos (UT)

Caçamba para escavação leve, acabamento ou limpeza, para uma
variedade de aplicações gerais. Caçambas de maior capacidade para
materiais de menor densidade. São fornecidos furos de parafuso
para dentes aparafusados ou bordas cortantes aparafusadas.
3-4
Escavadeiras
Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção (continuação)

Serviço Pesado de Abertura de Valas (ET)
Disponível para serviço pesado de abertura de valas em arenito,
na maioria dos calcários, etc. que contenha rocha decomposta ou
fragmentada. A carcaça, as chapas de desgaste inferiores e as
placas laterais são 15 a 25% mais espessas.Além disso, a maioria
das caçambas ET possuem bordas base mais espessas e usam
FPS maiores do que do que a caçamba padrão para valetamento.
As caçambas ET permitem a instalação, na parte traseira, de um
porta-ponta de ríper opcional soldável. Equipar a caçamba com
ríperes pode prolongar o uso das caçambas Caterpillar em
aplicações anteriormente admitidas como excessivamente severas
— especialmente onde a penetração é o maior obstáculo.
Nota: Os escarificadores traseiros não estão disponíveis para
todos os modelos de caçambas ET.
Serviço Pesado de Escavação (EX)

Disponível para serviço pesado de escavação em arenito, na
maioria dos calcários, etc. que contenham rocha decomposta ou
fragmentada. A carcaça, as chapas de desgaste inferiores e as
placas laterais são 15 a 25% mais espessas.Além disso, essas
caçambas possuem bordas base mais espessas e usam FPS
maiores do que a caçamba padrão para escavação.
Nota: Um ríper pode ser instalado para estender a caçamba EX a
aplicações mais severas.
Escavação em Grande Volume (MX)

Caçamba para trabalhos gerais de carregamento volumoso de
solo compactado, argila seca resistente, etc. A caçamba para
escavação em grande volume é semelhante estruturalmente a
uma caçamba para escavação, porém é mais larga e possui maior
capacidade de aproveitamento das características do arranjo de
escavação em grande volume.
3-5
Escavadeiras
Caçambas Caterpillar Série 300 Fora de Produção (continuação)

Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume (EMX)
Uma caçamba para serviço pesado projetada para escavação
difícil em grandes volumes de arenito, a maioria dos calcários,
nitrato de sódio, etc. que contenham rocha decomposta ou frag-
mentada. A carcaça, as chapas de desgaste inferiores, as placas
laterais e a borda base são mais espessas e usam FPS maiores do
que a caçamba para escavação em grande volume.
Tipo Pá para Escavação em Grande Volume (MXS)

Caçamba para serviço pesado de escavação em grande volumes
e carregamento de rocha explodida, etc. O projeto da caçamba
possui borda base tipo pá com dentes, para melhor penetração.
Formação de Bancadas (BF)

Semelhante às caçambas para abertura de valetas, porém com
fundo plano para maior facilidade nos trabalhos de acabamento
(rodovias, industrial, aterro de ferrovias). Não aceitam dentes
nem cortadores laterais.
3-6
Escavadeiras
Caçambas Balderson Fora de Produção

Trabalhos Padrão (SD)
Caçambas para trabalhos gerais de abertura de valas ou escava-
ção. Adequadas para a maioria dos tipos de solo onde condições
de impacto e abrasão moderados são encontradas. Incluem
adaptadores e pontas longas. Aceitam cortadores laterais
Caterpillar. As caçambas da série 300 incluem grupos de
ajustadores. Possuem laterais retas com chapas de desgaste
inferiores.
Desempenho Superior (PP)

São idênticas às caçambas para trabalhos padrão, descritas
anteriormente, porém possuem laterais chanfradas e placas de
desgaste inferiores.
3-7
Escavadeiras
Placa de Identificação da Articulação da Caçamba
R3.6B
“R” = anexar braço a uma Comprimento do braço
em metros
“B” indica
Lança de Alcance Articulação da Caçamba
(Família da Caçamba)
“M” = anexar braço a uma
Lança de Escavação
em Grande Volume
NOTA: A Placa de Identificação está localizada na parte superior do braço.

O comprimento do braço é medido do ponto de articulação
do braço/caçamba ao ponto de articulação braço/lança.
Placa de Identificação de Caçambas Caterpillar*
Caterpillar Modelo da Máquina

No. de Peça do Grupo No. de Peça do Conjunto
Largura (polegadas) Largura (milímetros)
Peso (libras) Peso (kilogramas)
Tamanho de FPS Espaço em branco
Identificação de Fábrica Número (identificação)
* Placa localizada no conjunto da placa superior.
Placa de Identificação de Caçambas Balderson*

CATERPILLAR F.P.S.
Balderson Inc.
NO. 194219
N/S MÁQUINA
CAPACIDADE m3 yd3
PESO kg lb
LARGURA mm pol.
* Placa localizada no conjunto da placa superior.
3-8
Escavadeiras
ARTICULAÇÃO DA CAÇAMBA
TABELA DE ARTICULAÇÃO SÉRIE 300

Série 320A B 322A B 325A B 330A B 350 345B 375
Articulação A A A A
B B B B B
C C S S C C C
D D D D D
E E*
F F
G G
H
J
* Serviçada com caçamba “F” e espaçadores de 8 mm.
As áreas sombreadas indicam articulação primária.
Largura
3-9
Por03.GET-Excavators
Escavadeiras
3-10
ESCAVADEIRAS DA SÉRIE 300 — DADOS DE ARTICULAÇÃO BÁSICA E FPS
ARTICULAÇÃO DA CAÇAMBA
Diâmetros do Pino
Dianteiro Traseiro Grupo de
Família Tamanho Esp. (Pino do (Elo de Dist. Dist. do Dist. Conversão de Comprimento Pino Pino
de Padrão Borda Braço) Potência) do Pino Pino MX da Face Articulação Grupo de do Pino Diant. Traseiro Grupo
Caçamba FPS (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Q/C Articulação Diant. (pol) (Braço) (Potência) de Ajuste
307 J225 22 45 45 306,0 — 186 — 107-9942 14,0 106-6734 106-6734 102-3143
5/17/02
311/312 J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914
315 J300 36 70 70 463,2 — 281 — 111-0085 20,0 106-6878 106-6878 106-6757
M318 J300 36 80 80 448,6 — 311 — 111-3801 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219
A J250 32 65 65 407,3 — 221 — 4I-6913 16,1 086-0523 086-0523 4I-6914
3:01 PM
B J350 40 80 80 445,0* 485* 311 108-1146 087-5912 21,4 087-5805 087-5805 7Y-2219
S J400 45 80 80 485,0** 512,0** 311 117-3517 7I-7074 21,4 087-5805 087-5805 7Y-3475
C J400 45 80 80 485,0** 512,0** 351 108-1147 7Y-2207 23,4 7Y-2357 7Y-2357 7Y-3475
D J460 50 90 80 485,0** 512,0** 385 108-1148 7Y-2216 25,9 7Y-3550 7Y-3549 7Y-3476
Page 10
E J460 50 100 80 586,8 — 425 — 7Y-9020 29,5 4I-4805 4I-4806 087-5960
F J460 50 100 80 586,8 — 441 — 107-2509 30,1 4I-5016 4I-5015 087-5960
G J550 60 110 90 635,1 — 501 — 107-3600 33,7 4I-6720 4I-6722 4I-4070
H J550 60 130 100 585,4 — 551 — 7Y-9520 37,2 7Y-9945 7Y-9946 7Y-3477
J J600 70 130 110 674,6 — 651 — 7Y-9567 41,2 7Y-3585 7Y-3587 7Y-3477
Q/C “T” J350 40 — — — — —
Q/C “X” J400 45 — — — — —
* Caçambas de 48" e mais largas usam distância de pino MX.
** Caçambas de 54" e mais largas usam distância de pino MX.
“Verificar Dist. do Pino da Caçamba para famílias de caçambas com largura superior a 42 polegadas e famílias de caçamba “C”, “S” e “D”.
Pino do Braço Dist

â
a Caçamba do P ncia
ino
Pino do Elo de
Potência a Caçamba
(Elo de Potência) (Braço)
Distância
da Face
Escavadeiras
Intercambiabilidade Máquina/Caçamba
Os modelos relacionados na mesma linha aceitam o intercâmbio de caçambas.* (Classificados por tamanho de máquina).
5230
5130
5080
375 (articulação J)
375 (articulação H)
245 Escavação em Grande Volume
245D, 245B, 245
345B, 350 (articulação G)
345B, 350 (articulação F)
235 Escavação em Grande Volume
235D, 235C, 235B, 235
330B (articulação E), 330 (articulação E)
330B (articulação D), 231D, 330 (articulação D), 325 e 325B (articulação D)
330 (articulação C), 325 e 325B (articulação C)
E300B, E300, MS300-8, MS280-2
325B (articulação D), 231D, 325 (articulação D), 330 e 330B (articulação D)
325B (articulação C), 330 e 325 (articulação C)
320B, E110B, E120, E120B, 311, 312, MS120-8, (articulação A - longo alcance, incluindo E200 e E240)
225D, 229D
225B, 225, 229
225B Versalink, 225D Versalink, 229 Versalink, 229D Versalink
322B (articulação S), 322 (articulação S)
M318, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8, 322 (articulação B)
320B (articulação C), 320, 325, 325B, 330 (articulação C)
320B (articulação B), M318, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8, 320, 322, 325 (articulação B)
215D, 219D
215, 215C, 219, 219C
215 Versalink, 215C Versalink, 215D Versalink, 219 Versalink, 219C Versalink, 219D Versalink
E200B Versalink, E200 Versalink, E180 Versalink
E180
224B, 224
214B, 213B
M318, articulação B, E240B, E200B, E200, MS240-8, MS230-3, MS210-8
315
E140
205, 206, 211, 212, 213, 214
312B, 312, 311B, 311, E110B, E120, E120B, 311, (articulação A), MS120-8, E200 e E240 (com braço de longo alcance)
E110, MS120-2, MS090-8
307, E70B, E70
* Embora uma caçamba possa servir em máquinas diferentes, existem outros fatores a considerar
antes de efetuar o intercâmbio, como por exemplo diferenças de desempenho da máquina e de aplicação.
3-11
Escavadeiras
SÉRIE 300
COMPONENTES DA CAÇAMBA “ARTICULAÇÃO B” M318 E M320

Conjunto da Caçamba 117-1425 117-1427 111-9262 116-3459 111-9263 116-3462
Largura — pol. 24" 30" 39" 39" 43" 43"
Largura — mm 610 760 990 990 1090 1090
Tipo de Caçamba EX EX X X X X
Conjunto de Borda Base 119-3958 117-4905 107-7436 107-7436 112-1095 112-1095
Borda Base 119-3957 117-4903 107-7435 107-7435 114-0790 114-0790
Adaptadores 6I6354/5/6 6I6354/5/6 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Cortador Lateral —
Esquerdo 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Direito 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Parafusos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Porcas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamanho da Ponta* J350 J350 J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação X — Escavação
* Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
COMPONENTES DA CAÇAMBA “ARTICULAÇÃO B” M318 E M320 — Continuação

Largura — pol. 47" 47" 47" 47" 71" 79"
Largura — mm 1195 1195 1195 1195 1805 2005
Tipo de Caçamba X X EX EX DC Inclinação DC
Conjunto de Borda Base 114-0791 114-0791 114-0791 114-0791
Borda Base 111-1272 111-1272 111-1272 111-1272 5W7955 5W7957
Adaptadores (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Esquerdo 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Direito 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Parafusos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Porcas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamanho da Ponta* J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação DC — Limpeza de Valetas
COMPONENTES DA CAÇAMBA “ARTICULAÇÃO B” M318 E M320 — Continuação

Conjunto da Caçamba 125-6756 116-6993
Largura — pol. 79" 91"
Largura — mm 2005 2310
Tipo de Caçamba Inclinação DC Inclinação DC
Borda Base 125-6169 8U2639
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas
3-12
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA “B” PARA M318 E M320

Largura Conjunto da Conjunto da Borda
pol. mm Tipo Caçamba* Borda** Base Adaptadores
24 600 T 117-1424 131-6419 131-6737 (3) 8E9490
24 600 T 106-0982 131-6419 131-6737
30 750 T 117-1426 119-3951 109-5026 (3) 8E9490
30 750 T 106-0983 119-3951 109-5026
39 1000 X 117-1428 119-3952 107-7435 (4) 8E9490
39 1000 X 106-0984 119-3952 107-7435
49 1250 X 117-1430 119-3953 107-7437 (5) 8E9490
49 1250 X 106-4036 119-3953 107-7437
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação
* O conjunto da caçamba inclui o conjunto da borda.
** O conjunto da borda inclui os adaptadores soldados na borda cortante.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 315

Grupo da Caçamba**** 106-6758 106-6760 106-6768 106-6764 106-6766
Conjunto da Caçamba* 106-6759 106-6761 115-2758 106-6765 106-6767
Largura — pol. 24" 30" 36" 42" 48"
Largura — mm 610 760 915 1065 1220
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,37 0,51 0,68 0,82 0,97
Metros Cúbicos 0,28 0,39 0,52 0,76 0,74
Conjunto de Borda Base** 115-2891 115-2901 115-2767 117-5377 117-5386
Borda Base 115-2892 115-2902 115-2768 117-5378 117-5387
Número de Dentes 3 4 5 6 6
Adaptadores Centrais (3) 8E9490 (4) 8E9490 (5) 8E9490 (6) 8E9490 (6) 8E9490
Adaptadores de Canto (D/E)
Esquerdo 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747 096-4747
Direito 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748 096-4748
Parafusos (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380 (8) 8T0380
Porcas (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851 (8) 7X0851
Tamanho da Ponta*** J300 J300 J300 J300 J300
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais
* O conjunto da caçamba inclui o conjunto da borda.
** O conjunto da borda inclui os adaptadores soldados na borda cortante.
*** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
**** Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
3-13
Escavadeiras
SÉRIE 300
COMPONENTES DA CAÇAMBA 311/312

Grupo da Caçamba* 086-0419 102-3364 127-6156 102-3365 6I5143 127-6157
Conjunto da Caçamba 086-0422 127-6099 086-0424 086-0418 127-6100
Largura — pol. 18" 24" 27" 28" 32" 33"
Largura — mm 460 610 685 710 815 840
Tipo de Caçamba GP GP GP GP GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,29 0,42 0,46 0,50 0,59 0,60
Metros Cúbicos 0,22 0,32 0,35 0,38 0,45 0,46
Conjunto de Borda Base 127-6104 127-6106
Borda Base 086-0810 086-0811 127-6105 086-0812 086-0809 127-6107
Tira de Desgaste Inferior
Dianteira — Plana 127-6120 127-6122
Traseira — Perfilada (3) 127-6121 (3) 127-6123
Número de Dentes 3 3 4 4 5 4
Adaptadores Centrais (3) 119-3253 (3) 119-3253 (4) 119-3253 (4) 119-3253 (5) 119-3253 (4) 119-3253
Tamanho da Ponta** J250 J250 J250 J250 J250 J250
* Os números de peça de grupos de caçamba são encontrados na Lista de Preços da Máquina e são usados pelo Departamento de Vendas de Máquinas para fazer pedidos
de caçambas.
** Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 311/312 — Continuação

Grupo da Caçamba* 6I5144 112-7064 102-3366 127-6108 102-3367 127-6159
Largura — pol. 36" 36" 39" 39" 43" 45"
Largura — mm 915 915 990 990 1090 1145
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,68 0,58 0,75 0,75 0,82 0,88
Metros Cúbicos 0,52 0,45 0,57 0,58 0,63 0,68
Conjunto de Borda Base 106-6857 102-7620 127-6108 N/S 127-6110
Borda Base 085-9510 102-7635 086-0813 127-6109 127-6111
Dianteira — Plana 102-7636 127-6124 127-6126
Traseira — Perfilada 102-7637 (3) 127-6125 (3) 127-6127
de caçambas.
N/S = Não fornecida
3-14
Escavadeiras
SÉRIE 300
COMPONENTES DA CAÇAMBA 311/312 — Continuação

Grupo da Caçamba* 112-7065 086-0429 127-6160 109-8394 085-4783 099-7873
Conjunto da Caçamba 125-0513 127-6103 9772C b
Largura — pol. 45" 47" 51" 60" 71" 71"
Largura — mm 1145 1195 1295 1525 1805 1805
Tipo de Caçamba DC GP GP DC DC BF
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,75 0,93 1,02 0,75 0,80 0,60
Metros Cúbicos 0,58 0,72 0,78 0,58 0,62 0,46
Conjunto de Borda Base 7Y6601 a N/S 127-6112 N/S N/S N/S
Dianteira — Plana 127-6128
Traseira — Perfilada (3) 127-6129
Número de Dentes 6 6
Adaptadores Centrais (6) 119-3253 (6) 119-3253
Tamanho da Ponta** J250 J250
Tipo de Caçamba: DC — Limpeza de Valetas GP — Trabalhos Gerais BF — Formação de Bancadas
de caçambas.
a Borda base somente — sem adaptadores.
b Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 307

Grupo da Caçamba* 111-0658 102-3141 102-3141 086-1500 102-3144 157-9352
Conjunto da Caçamba 102-3142 157-9351 102-3145 157-9353
Largura — pol. 12" 16" 16" 20" 20" 20"
Largura — mm 305 405 405 510 510 510
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,12 0,18 0,18 0,24 0,24 0,24
Metros Cúbicos 0,10 0,14 0,14 0,18 0,18 0,18
Conjunto de Borda Base 121-9162 113-2079 113-2079 N/S 110-9979 110-9979
Borda Base 121-9161 086-2658 086-2658 086-2659 086-2659
Dianteira — Plana (2) 125-1576 (2) 125-1576
Traseira — Perfilada (2) 125-1577 (2) 125-1577
Adaptadores Centrais 6Y3224 7I2582 7I2582 6Y3224 (3) 6Y3224 (3) 6Y3224
de caçambas.
3-15
Escavadeiras
SÉRIE 300
COMPONENTES DA CAÇAMBA 307 — Continuação

Grupo da Caçamba* 102-3146 157-9354 102-3148 157-9356 086-1496 102-3150
Largura — pol. 24" 24" 25" 25" 28" 28"
Largura — mm 610 610 635 635 710 710
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,30 0,30 0,31 0,31 0,37 0,37
Metros Cúbicos 0,23 0,23 0,24 0,24 0,28 0,28
Conjunto de Borda Base 110-9983 110-9983 111-0038 111-0038 N/S 106-6858
Borda Base 110-9984 110-9984
Adaptadores Centrais (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224 (4) 6Y3224
Cortador Lateral
LD 7Y0738 7Y0738 7Y0738 7Y0738
LE 7Y0739 7Y0739 7Y0739 7Y0739
Parafusos (6) 096-7074 (6) 096-7074 (6) 096-7074 (6) 096-7074
Porcas (6) 093-7676 (6) 093-7676 (6) 093-7676 (6) 093-7676
de caçambas.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 307 — Continuação

Grupo da Caçamba* 157-9358 086-1502
Conjunto da Caçamba 157-9359
Tipo de Caçamba GP GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,37 0,45
Metros Cúbicos 0,28 0,35
Conjunto de Borda Base 106-6858 N/S
Adaptadores Centrais (4) 6Y3224 (5) 6Y3224
Adaptadores
de Canto (D/E)
Cortador Lateral
LD 7Y0738
LE 7Y0739
Parafusos (6) 096-7074
Porcas (6) 093-7676
de caçambas.
3-16
Escavadeiras
SÉRIE 300
COMPONENTES DA CAÇAMBA 304.5

Grupo da Caçamba 188-4369* 180-3623 180-3624 180-3625 180-3626
180-3622
Conjunto da Caçamba 188-4371* 180-3628 180-3629 180-3630 180-3631 180-1355
180-3627
Largura — pol. 12" 16" 20" 24" 28" 40"
Largura — mm 305 405 510 610 710 1015
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,076 0,099 0,136 0,174 0,212 0,182
Metros Cúbicos 0,058 0,076 0,104 0,133 0,162 0,139
Borda Base 180-3638 180-3647 180-3648 180-3649 180-3650 180-1365
Unidente Aparafusado (3) 135-8203 (3) 135-8203 (4) 135-8203 (4) 135-8203 (4) 135-8203
Parafusos (6) 4F3656 (6) 4F3656 (8) 4F3656 (8) 4F3656 (8) 4F3656
Porcas (6) 4K0367 (6) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367
Cortador Lateral (E/D) 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40 180-3639/40
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação DC — Limpeza de Valetas
* Inclui 2 pinos de montagem de caçamba, 2 conexões hidráulicas e 4 anéis de fixação.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 304.5 — Continuação

Tipo de Caçamba DC DC
Capacidade Nominal
Borda Base 180-1366 180-1367
COMPONENTES DA CAÇAMBA 303.5

Grupo da Caçamba 171-2759 171-2761 171-2763 171-2767 171-2769
Largura — pol. 12" 16" 20" 24" 26" 40"
Largura — mm 305 405 510 610 660 1015
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,065 0,085 0,116 0,148 0,165 0,145
Metros Cúbicos 0,049 0,065 0,089 0,113 0,126 0,111
Borda Base 174-2141 174-2152 174-2153 174-2154 174-2155 153-7879
Unidente Aparafusado (3) 135-9390 (3) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390
Parafusos (6) 159-8839 (6) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839
Porcas (6) 8T4778 (6) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778
Cortador Lateral (E/D) 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4 174-2133/4
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação DC — Limpeza de Valetas
COMPONENTES DA CAÇAMBA 303.5 — Continuação

Capacidade Nominal
Borda Base 153-7880 173-9770
3-17
Escavadeiras
SÉRIE 300
COMPONENTES DA CAÇAMBA 302.5/303.5

Grupo da Caçamba 176-7283* 153-7851 153-7854 190-7390 153-7857 153-7860
153-7848
Conjunto da Caçamba 179-6704* 153-7852 153-7855 190-7392 153-7858 153-7861
153-7849
Largura — pol. 10" 12" 16" 18" 20" 24"
Largura — mm 255 305 405 460 510 610
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DIG
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,046 0,053 0,07 0,085 0,095 0,12
Metros Cúbicos 0,035 0,041 0,054 0,065 0,073 0,092
Borda Base 153-7873 153-7874 153-7875 190-7394 153-7876 153-7877
Unidente Aparafusado (3) 135-9390 (3) 135-9390 (3) 135-9390 (3) 135-9390 (4) 135-9390 (4) 135-9390
Parafusos (6) 159-8839 (6) 159-8839 (6) 159-8839 (6) 159-8839 (8) 159-8839 (8) 159-8839
Porcas (6) 8T4778 (6) 8T4778 (6) 8T4778 (6) 8T4778 (8) 8T4778 (8) 8T4778
Cortador Lateral (E/D) 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7 135-9376/7
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação
* Inclui 2 pinos de montagem de caçamba, 2 conexões hidráulicas e 4 anéis de fixação.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 302.5/303.5 — Continuação

Conjunto da Caçamba 153-7863 153-7865 153-7867
Largura — pol. 32" 40" 47"
Largura — mm 815 1015 1195
Tipo de Caçamba DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,105 0,133 0,152
Metros Cúbicos 0,08 0,102 0,116
Borda Base 153-7878 153-7879 153-7880
COMPONENTES DA CAÇAMBA 301.5/301.6/301.8

Grupo da Caçamba 147-1014 147-1018 147-1020 190-7387 147-1023 147-1026
Largura — pol. 9" 12" 16" 18" 20" 24"
Largura — mm 230 305 405 460 510 610
Tipo de Caçamba DIG DIG DIG DIG DIG DIG
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,023 0,029 0,043 0,052 0,059 0,073
Metros Cúbicos 0,018 0,022 0,033 0,04 0,045 0,056
Borda Base 147-1033 147-1034 147-1035 190-7389 147-1036 147-1037
Unidente Aparafusado (3) 135-9380 (3) 135-9380 (3) 135-9380 (3) 135-9380 (4) 135-9380 (4) 135-9380
(3) 138-6410* (3) 138-6410* (3) 138-6410* (3) 138-6410* (4) 138-6410* (4) 138-6410*
Parafusos (6) 8T4183 (6) 8T4183 (6) 8T4183 (6) 8T4183 (8) 8T4183 (8) 8T4183
Porcas (6) 8T4244 (6) 8T4244 (6) 8T4244 (6) 8T4244 (8) 8T4244 (8) 8T4244
Cortador Lateral (E/D) 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9 135-9378/9
Tipo de Caçamba: DIG — Escavação
* Reposição de serviço para unidente de fábrica 135-9380. Use parafusos de cabeça achatada 160-0018.
COMPONENTES DA CAÇAMBA 301.5/301.6/301.8 — Continuação

Capacidade Nominal
Borda Base 147-1038 147-1039
3-18
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA A
Grupo da Caçamba* 7Y6402 112-7064 125-0513
Conjunto da Caçamba 7Y6660 121-1807
Largura — pol. 32" 32" 45" 45"
Largura — mm 815 815 1145 1145
Tipo de Caçamba GP Longo alcance, DC DC - Longo alcance
Retroescavadeira
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,56 0,58 0,75 0,75
Metros Cúbicos 0,45 0,44 0,60 0,58
Conjunto de Borda Base 7Y6664 102-7620
Borda Base N/S 7Y6601 a 7Y6601 a
Dianteira — Plana 7Y6665 102-7636
Traseira — Perfilada 7Y6666 102-7637
7Y6667
7Y6668
Número de Dentes 5
Adaptadores Centrais (5) 119-3253 (5) 119-3253
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais DC — Limpeza de Valetas
* O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B*
Grupo da Caçamba** 100-6223 129-5046 142-2540 162-2950 129-9627 100-4187
Largura — pol. 24" 24" 24" 24" 27" 30"
Largura — mm 610 610 610 610 685 760
Tipo de Caçamba ET HD HD HDR R ET
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,62 0,62 0,63 0,63 0,63 0,75
Metros Cúbicos 0,40 0,48 0,50 0,50 0,48 0,60
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2096 104-2096 104-2096 188-424 a 100-5360
100-6480 104-2097
Tira de Desgaste Inferior (2) 4I4199
Dianteira — Plana (3) 100-6478 127-8624 127-8624 162-2946 (3) 100-5356
Traseira — Perfilada (2) 100-6479 (3) 128-0700 (3) 128-0700 (3) 149-5218 (2) 100-5357
Dianteira — Perfilada (4) 149-5219
Adaptadores Centrais 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350 J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha R — Rocha
* As caçambas da Família B requerem articulação para caçamba da Família B.
** O grupo da caçamba inclui o grupo do ajustador de folga.
a Entre em contato com a Balderson para encomendar esta peça 1-800-255-2372.
Veja a tabela de cortadores laterais na página 3-50.
3-19
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA B* — Continuação

Grupo da Caçamba** 132-5059 151-9856 129-5045 142-2541 134-1883 142-2542
Largura — pol. 30" 30" 30" 30" 30" 30"
Largura — mm 760 760 760 760 760 760
Tipo de Caçamba GP GP HD HD HDR HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,88 0,92 0,75 0,75 0,75 0,75
Metros Cúbicos 0,68 0,70 0,58 0,60 0,58 0,60
Dianteira — Plana 133-2301 133-2301 127-8626 127-8626 134-1909 148-8849
Traseira — Perfilada (3) 100-5357 (3) 100-5357 (3) 127-6942 (3) 127-6942 (3) 134-1911 (3) 134-1911
Dianteira — Perfilada (4) 134-1910 (4) 134-1910
Lateral (2) 133-2300
Adaptadores Centrais (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354 (2) 6I6354
Adaptadores
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha

Grupo da Caçamba** 6I5000 100-4131 132-5060 151-9858 127-8629
Conjunto da Caçamba 7Y9128 100-4132 151-9859 153-0323 127-8630
Largura — pol. 35" 36" 36" 36" 36" 36"
Largura — mm 890 915 915 915 915 915
Tipo de Caçamba T T GP GP GP† HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,20 1,13 1,20 1,00 1,00
Metros Cúbicos 0,90 0,87 0,90 0,77 0,77
Conjunto de Borda Base 7Y9133 100-4139 127-8633 127-8633 127-8633 127-8633
Dianteira — Plana 7Y9136 (3) 100-4137 133-2302 133-2302 133-2302 127-5088
Traseira — Perfilada (2) 7Y9132 (2) 100-4138 (3) 108-6951 (3) 108-6951 (3) 108-6951 (3) 127-2281
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores Centrais (5) 8E9490 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
† Acoplador dedicado.
3-20
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 142-2543 134-1884 142-2544 6I5001 6I5002 100-4141
Conjunto da Caçamba 142-2550 134-1894 142-2551 7Y7895 7Y9129 100-4142
Largura — pol. 36" 36" 36" 39" 39" 42"
Largura — mm 915 915 915 990 990 1065
Tipo de Caçamba HD HDR HDR T T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,00 1,00 1,00 1,05 1,18 1,25
Metros Cúbicos 0,80 0,77 0,77 0,80 0,90 1,10
Conjunto de Borda Base 127-8633 127-8633 127-8633 7Y9111 7Y9111 100-4149
Borda Base N/S N/S
Dianteira — Plana 127-5088 134-1913 148-8850 (2) 7Y9108 (3) 7Y9108 (3) 100-4147
Traseira — Perfilada (3) 127-2281 (4) 134-1914 (3) 134-1915 7Y9109 (2) 7Y9110 (2) 100-4148
(3) 134-1915 (4) 134-1914 (2) 7Y9110
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (3) 6I6354 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (5) 8E9490 (5) 8E9490
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas

Grupo da Caçamba** 132-5061 151-9860 123-3544 123-3544 142-2545
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba GP GP GP† HD HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,44 1,50 1,25 1,25 1,25
Metros Cúbicos 1,15 1,10 1,20 1,00 1,00 1,00
Conjunto de Borda Base 6I5193 6I5193 6I5193 6I5193 137-9526 137-9526
Borda Base N/S 137-9527
Dianteira — Plana 133-2303 133-2303 133-3203 120-7160 127-5089 127-5089
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
3-21
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 134-1885 142-2546 165-0958 6I5003 165-0959
Conjunto da Caçamba 134-1895 142-2553 168-2969 8R2254 7I0376 168-3020
Largura — pol. 42" 42" 43" 43" 44" 44"
Largura — mm 1065 1065 1090 1090 1120 1120
Tipo de Caçamba HDR HDR X EX X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,00 1,00 1,05 1,00
Metros Cúbicos 0,96 0,96 0,80 0,80 0,80 0,80
Conjunto de Borda Base 6I5193 137-9526 N/S 9C8019 N/S
137-9526
Borda Base 137-9527 168-2984 1R8903 168-3028
Dianteira — Plana 134-1916 148-8851 168-2982 (2) 9C4479 168-3026
Traseira — Perfilada (4) 134-1917 (3) 134-1918 168-2983 (3) 9C4480 168-3027
(3) 134-1918 (4) 134-1917
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (5) 8E9490 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação

Grupo da Caçamba** 6I5008 5I8902 165-0960 132-5062 151-9862
Conjunto da Caçamba 7Y9134 7Y9130 168-2985 151-9863 153-0327
Largura — pol. 44" 47" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1120 1195 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba EX X X GP GP GP†
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,00 1,20 1,13 1,75 1,62 1,75
Metros Cúbicos 0,80 0,90 0,90 1,35 1,30 1,40
Conjunto de Borda Base 6I5187 4I4014 N/S 129-5714 129-5714 129-5714
Borda Base 6I6355/6 168-2993 129-5715 129-5715
Dianteira — Plana (3) 4I7185 (3) 4I4012 168-2991 133-2304 133-2304 133-2304
Traseira — Perfilada (3) 4I7186 (2) 4I4013 168-2992 (3) 136-2026 (3) 136-2026 (3) 136-2026
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores Centrais (3) 6I6354 (6) 8E9490 (5) 8E9490 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação X — Escavação GP — Trabalhos Gerais
3-22
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 129-5704 148-8828 163-5473 a 168-3029 110-2116 6I5004
Conjunto da Caçamba 129-5706 148-8831 163-5477 168-3030 110-2113 7I6692
Largura — pol. 48" 48" 48" 48,5" 49" 50"
Largura — mm 1220 1220 1220 1230 1245 1270
Tipo de Caçamba HD HD HD X X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,50 1,50 1,13 1,20 1,20
Metros Cúbicos 1,15 1,15 1,20 0,90 0,90 0,90
Conjunto de Borda Base 129-5714 129-5714 129-5714 N/S 7I6695 7I6695
Borda Base 129-5715 129-5715 168-3047
Dianteira — Plana 127-2287 127-2287 127-2287 168-3045 (2) 102-4239 (2) 7I6698
Traseira — Perfilada (3) 127-2288 (3) 127-2288 (3) 127-2288 168-3046 (3) 102-4240 (3) 7I6697
Adaptadores Centrais (4) 6I6354 (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (6) 8E9490 (6) 8E9490
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado X — Escavação
a Caçamba para serviço pesado para agarrador de pinos AEM.

Grupo da Caçamba** 168-2998 6I5005 110-2117 166-1285
Conjunto da Caçamba 168-2999 7I6693 8R2259 110-2114 172-3847 153-0329
Largura — pol. 50" 54" 54" 54" 54" 54"
Largura — mm 1270 1370 1370 1370 1370 1370
Tipo de Caçamba X X X X GP GP†
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,25 2,00 2,00
Metros Cúbicos 1,00 1,00 1,00 1,00 1,60 1,60
Conjunto de Borda Base N/S 7I6707 9C7315 7I6707 129-5719 129-5719
Borda Base 168-3007 N/S N/S
Dianteira — Plana 168-3005 (2) 7I6710 (2) 9C7313 (2) 102-4243 153-7959 153-7959
Traseira — Perfilada 168-3006 (3) 7I6709 (2) 9C7314 (3) 102-4244 (3) 153-7960 (3) 153-7960
Lateral (2) 133-2300 (2) 133-2300
Adaptadores Centrais (6) 8E9490 (6) 8E9490 (4) 9W1304 (6) 8E9490 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 7T3305/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação GP — Trabalhos Gerais
3-23
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 187-1368 129-5705 148-8829 163-5475 a 132-5063
Conjunto da Caçamba n/a 129-5707 148-8832 153-5478 153-0330
Largura — pol. 54" 54" 54" 54" 56" 56"
Largura — mm 1370 1370 1370 1370 1420 1420
Tipo de Caçamba GP† HD HD HD DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 1,12 1,15
Metros Cúbicos 1,40 1,35 1,40 1,35 0,86 0,92
Conjunto de Borda Base n/a 129-5719 129-5719 129-5719
Borda Base N/S**** N/S N/S N/S 135-8636 135-8636
Dianteira — Plana 188-3058 127-2294 127-2294 127-2294
Traseira — Perfilada (2) 188-3057 (3) 127-2295 (3) 127-2295 (3) 127-2295
188-3056
188-3060
Lateral (2) 188-3054
Número de Dentes n/a 7 7 7
Adaptadores Centrais (5) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta*** J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas
**** As opções aparafusadas incluem uma borda cortante aparafusada 1U1476, (8) parafusos 4J9058 e (8) porcas 2J3507.
a Caçamba para serviço pesado para agarrador de pinos AEM.

Grupo da Caçamba** 129-1531 177-8274 199-4020 6I5009
Conjunto da Caçamba 8R6510 a 129-1532 177-8275 199-4021 7Y9135 153-0331
Largura — pol. 60" 60" 60" 60" 68" 68"
Largura — mm 1525 1525 1525 1525 1725 1725
Tipo de Caçamba EX HD HD DC U DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,00 2,00 1,88 1,18 1,63 1,38
Metros Cúbicos 1,54 1,54 1,50 0,94 1,25 1,10
Conjunto de Borda Base 108-3569 129-1539 129-1539
Borda Base 129-1540 129-1540 N/S 8R2662**** 135-8637
Dianteira — Plana 9C3325 127-2302 193-4923 127-6066
Traseira — Perfilada (4) 9C3326 (3) 127-2303 (3) 127-2303 (2) 4I7278
Número de Dentes 7 7 7
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas U — Serviços Públicos
**** As opções aparafusadas incluem uma Borda Cortante Aparafusada 6I6350 e (9) Porcas 3K9770 e (9) Parafusos 6V6535.
a E240B.
3-24
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 132-5064 132-5064 197-6085 198-1726† 198-1727†
Largura — pol. 68" 68" 74" 74" 74"
Largura — mm 1725 1725 1880 1880 1880
Tipo de Caçamba DC DC DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,50 1,50 1,53 1,50
Metros Cúbicos 1,20 1,15 1,15 1,17 1,15
Borda Base 135-8637 135-8637
Borda Cortante Aparafusada 174-8026 174-8026 174-8026
Parafusos (8) 8J2935 (8) 8J2935 (8) 8J2935
Porcas (8) 2J3505 (8) 2J3505 (8) 2J3505
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C*
Grupo da Caçamba** 129-9621 120-7007 132-5051 100-4189 100-4189
Largura — pol. 28" 30" 30" 30" 30" 30"
Largura — mm 710 760 760 760 760 760
Tipo de Caçamba R R GP GP† HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,75 0,88 1,13 1,13 0,92 0,92
Metros Cúbicos 0,58 0,68 0,87 0,90 0,70 0,70
Conjunto de Borda Base 190-725 a 190-597 a 105-2761 105-2761 105-2761 100-4344
Dianteira — Plana 133-2243 133-2243 (4) 127-5711 (3) 100-4347
Traseira — Perfilada (2) 7Y7694 (3) 100-4346 (3) 100-4346 (2) 127-5710 (2) 100-4346
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Adaptadores
Tipo de Caçamba: R — Rocha GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
* As caçambas da Família C requerem articulação para caçamba da Família C.
3-25
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA C* — Continuação

Grupo da Caçamba** 142-2568 162-3088 162-3088 6I5015 6I5016 6I5017
Conjunto da Caçamba 142-2575 162-3090 162-3090 7Y7689 7Y7518 7Y7776
Largura — pol. 30" 30" 30" 31" 32" 33"
Largura — mm 760 760 760 785 815 840
Tipo de Caçamba HD HDR HDR T ET RR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,92 0,88 0,92 0,92 0,92 0,80
Metros Cúbicos 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,60
Conjunto de Borda Base 105-2761 105-2761 105-2761 7Y7695 6I5205 4I7288 a
6I5208
Dianteira — Plana 127-5710 162-6893 162-6893 (3) 7Y7693 (3) 7Y7526
Dianteira — Perfilada (4) 162-6894 (4) 162-6890
Traseira — Perfilada (4) 127-5711 (4) 162-6895 (4) 162-6895 (2) 7Y7527 (3) 7Y7527
Adaptadores Centrais 6I6404 6I6404 6I6404 (2) 6I6354 6I6404 107-3464
Adaptadores
Intermediários (2) 107-3465
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 (2) 107-3466
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
RR — Escarificação em Rocha
a O conjunto de borda base inclui 107-3464 e (2) 107-3465. (2) 107-3466 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.

Grupo da Caçamba** 6I5018 113-5798 132-5052 127-2274 142-2569
Conjunto da Caçamba 7Y7603 113-1857 135-5426 153-0335 127-2275 142-2576
Largura — pol. 36" 36" 36" 36" 36" 36"
Largura — mm 915 915 915 915 915 915
Tipo de Caçamba T T GP GP HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,20 1,20 1,50 1,50 1,25 1,25
Metros Cúbicos 0,90 0,90 1,15 1,20 0,96 0,96
Conjunto de Borda Base 6I5280 6I5280 132-8418 132-8418 127-2282 127-5088
6I5280
Dianteira — Plana (3) 7Y7608 110-5921 133-2244 133-2244 127-5088 127-5088
Traseira — Perfilada (3) 7Y7609 (4) 113-7682 (4) 113-7682 (4) 113-7682 (4) 127-2281 (4) 127-2281
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Adaptadores
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
3-26
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 134-1889 150-4589 150-4589 6I5019 6I5011 113-5799
Conjunto da Caçamba 134-1899 150-4590 150-4590 7Y7698 7Y7466 113-1858
Largura — pol. 36" 36" 36" 37" 42" 42"
Largura — mm 915 915 915 940 1065 1065
Tipo de Caçamba HDR HDR HDR ET T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,18 1,44 1,44
Metros Cúbicos 0,96 1,00 0,96 0,90 1,10 1,10
Conjunto de Borda Base 127-2282 127-2282 127-2282 6I5281 7Y7540 6I5193
6I5193
Dianteira — Plana 134-1913 150-4595 150-4595 128-9183 (3) 7Y7538 113-1860
Traseira — Perfilada 134-1914 (4) 134-1915 (4) 134-1914 7Y7707 (2) 7Y7539 (4) 111-6072
(4) 134-1915 (4) 134-1915 (2) 7Y7708
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas T — Abertura de Valas

Grupo da Caçamba** 116-2017 132-5053 142-2570 134-1890 150-4596
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba ET GP GP HD HDR HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,75 1,75 1,50 1,50 1,50
Metros Cúbicos 1,15 1,35 1,40 1,15 1,15 1,15
Conjunto de Borda Base 126-3718 6I5193 6I5193 126-3718 126-3718 126-3718
Dianteira — Plana 127-5089 133-2245 133-2245 113-1859 134-1916 150-4598
(4) 134-1918
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242 (4) 134-1918
Adaptadores
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
3-27
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 150-4596 6I5020 7I3856 132-5054 127-2284
Conjunto da Caçamba 150-4597 7Y7733 7I3434 134-5428 153-0339 127-2285
Largura — pol. 42" 47" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1065 1195 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba HDR EX T GP GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,30 1,50 2,13 2,13 1,75
Metros Cúbicos 1,20 1,00 1,20 1,64 1,70 1,35
Conjunto de Borda Base 126-3718 109-8554 7I3379 129-5714 129-5714 127-2289
104-3436
Dianteira — Plana 150-4598 (3) 128-9186 7I3383 133-2246 133-2246 127-2287
Traseira — Perfilada (4) 134-1918 (2) 7Y7558 (2) 7I3382 (4) 112-9696 (4) 112-9696 (4) 127-2288
(2) 7I3381
Lateral (2) 133-2242
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha EX — Serviço Pesado de Escavação T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
HD — Serviço Pesado

Grupo da Caçamba** 142-2571 134-1891 150-4599 150-4599 7Y7400 7I3857
Conjunto da Caçamba 142-2578 134-1901 150-4600 150-4600 7I3435
Largura — pol. 48" 48" 48" 48" 53" 54"
Largura — mm 1220 1220 1220 1230 1345 1370
Tipo de Caçamba HD HDR HDR HDR X T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 1,44 1,83
Metros Cúbicos 1,35 1,35 1,35 1,40 1,10 1,40
Conjunto de Borda Base 127-2289 127-2289 127-2289 127-2289 7Y7415 5I3445
127-2290
Dianteira — Plana 127-2287 134-1929 150-4601 150-4601 (3) 7Y7412 7I3361
Traseira — Perfilada (4) 127-2288 (4) 134-1930 (4) 134-1930 (4) 134-1931 (2) 7Y7413 (2) 5I3453
Dianteira— Perfilada (4) 134-1931 (4) 134-1930
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha X — Escavação T — Abertura de Valas
3-28
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 113-5244 6I5012 6I5021 132-5055 127-2291
Conjunto da Caçamba 112-9698 5I3444 7Y7861 135-5429 153-0341 127-2292
Largura — pol. 54" 54" 54" 54" 54" 54"
Largura — mm 1370 1370 1370 1370 1370 1370
Tipo de Caçamba T X EMX GP GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,83 1,44 1,60 2,50 2,50 2,00
Metros Cúbicos 1,40 1,10 1,20 1,92 2,00 1,54
Conjunto de Borda Base 6I5248 5I3445 6I5201 129-5719 129-5719 127-2296
6I5248 6I5248
Dianteira — Plana 112-9700 128-9187 128-9191 133-2248 133-2248 127-2294
Traseira — Perfilada (3) 112-9701 (2) 5I3452 7Y7866 (4) 112-9701 (4) 112-9701 (4) 127-2295
(2) 5I3452 (2) 7Y7867
Lateral (2) 133-2242 (2) 133-2242
Adaptadores
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EMX — Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais

Grupo da Caçamba** 142-2572 6I5014 6I5013 113-5920 127-2298 142-2573
Conjunto da Caçamba 142-2579 7Y7592 5I3335 113-5922 127-2299 142-2580
Largura — pol. 54" 57" 58" 59" 60" 60"
Largura — mm 1370 1450 1475 1500 1525 1525
Tipo de Caçamba HD MX X MX HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,00 1,62 1,57 2,00 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,54 1,30 1,20 1,50 1,73 1,73
Conjunto de Borda Base 127-2296 6I5204 6I5198 113-5930 127-2304 127-2304
Dianteira — Plana 127-2294 (3) 7Y7599 113-5928 127-2302 127-2302
Traseira — Perfilada (4) 127-2295 (2) 7Y7600 (3) 113-5929 (4) 127-2303 (4) 127-2303
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado MX — Escavação em Grande Volume X — Escavação
3-29
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 127-2306 142-2574 132-5056 6I5022 132-5057
Conjunto da Caçamba 127-2307 142-2581 7Y7720
Largura — pol. 66" 66" 66" 68" 72"
Largura — mm 1675 1675 1675 1725 1830
Tipo de Caçamba HD HD DC U DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,50 2,50 1,50 1,83 1,63
Metros Cúbicos 1,92 1,92 1,15 1,40 1,25
Conjunto de Borda Base 127-2316 127-2316 135-3165 a 8R2662 135-3167 a
Dianteira — Plana 127-2314 127-2314 194-082 b (2) 7Y7670 194-253 b
Traseira — Perfilada (4) 127-2315 (4) 127-2315 (2) 7Y7523
Adaptadores Centrais (5) 6I6404 (5) 6I6404
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6
Tamanho da Ponta*** J400 J400
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas U — Serviços Públicos

Grupo da Caçamba** 197-6124† 197-6126 198-1729†
Largura — pol. 72" 74" 74"
Largura — mm 1830 1880 1880
Capacidade Nominal
Borda Cortante
Aparafusada (2) 174-8029 174-8026 174-8026
Parafusos (6) 4J9208 (8) 5J2409 (8) 5J2409
Porcas (6) 2J3507 (8) 2J3505 (8) 2J3505
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D*
Grupo da Caçamba** 100-4191 129-9619 132-5043 128-3141 142-2582 6I5028
Conjunto da Caçamba 100-4192 128-2933 142-2590 7Y9113
Largura — pol. 30" 30" 30" 30" 30" 35"
Largura — mm 760 760 760 760 760 890
Tipo de Caçamba ET R GP HD HD RR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,92 1,13 1,13 1,00 1,00 0,92
Metros Cúbicos 0,70 0,87 0,87 0,77 0,77 0,70
Conjunto de Borda Base 105-2532 191-628 a 105-2532 105-2532 105-2532 6I5663 b
Dianteira — Plana (3) 100-4356 118-8713 128-2942 128-2942
Traseira — Perfilada (2) 100-4355 (4) 118-8714 (3) 128-2945 (3) 128-2945 (3) 7Y9121
Adaptadores Centrais 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 107-3464
Adaptadores
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 (2) 107-3566
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas R — Rocha GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado RR — Escarificação em Rocha
* As caçambas da Família D requerem articulação para caçamba da Família D.
b O conjunto de borda base inclui 107-3464 e (2) 107-3465. (2) 107-3466 devem ser pedidos separadamente, se o conjunto de borda base for substituído.
3-30
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA D* — Continuação

Grupo da Caçamba** 142-4284 7I4197 120-7009 132-5044 128-3143 142-2583
Conjunto da Caçamba 142-4289 7I3432 128-2935 142-2591
Largura — pol. 35" 36" 36" 36" 36" 36"
Largura — mm 890 915 915 915 915 915
Tipo de Caçamba RR ET R GP HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,88 1,25 1,38 1,50 1,25 1,25
Metros Cúbicos 0,67 0,90 1,06 1,15 0,96 0,96
Conjunto de Borda Base 142-4293 a 105-2533 191477 b 105-2533 105-2533 105-2533
Dianteira — Plana (3) 100-4364 115-0034 128-2947 128-2947
Traseira — Perfilada (3) 132-5038 (2) 100-4363 (4) 115-0035 (3) 128-2949 (3) 128-2949
Adaptadores Centrais 107-3464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464 159-0464
Adaptadores
Adaptadores
de Canto (D/E) (2) 107-3566 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: RR — Escarificação em Rocha ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas R — Rocha GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado

Grupo da Caçamba** 160-7066 100-4193 132-5045 128-3144 142-2584 134-5022
Largura — pol. 36" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 915 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba HDR T GP HD HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,50 1,88 1,50 1,50 1,50
Metros Cúbicos 0,96 1,20 1,45 1,15 1,15 1,15
Dianteira — Plana 160-7068 (3) 100-4283 133-2261 128-2951 128-2951 134-1922
(5) 160-7069 (3) 134-1924
Adaptadores Centrais 159-0464 (2) 6I6404 (3) 6I6404 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
3-31
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 142-2585 100-4195 117-9074 123-3545 132-5046 142-2586
Largura — pol. 42" 48" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1065 1220 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba HDR T T ET GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,83 1,75 1,88 2,25 1,88
Metros Cúbicos 1,15 1,40 1,35 1,44 1,73 1,45
105-3569
Dianteira — Plana 148-6509 (3) 100-4291 117-8964 128-2677 133-2262 128-2677
(3) 134-1924
Adaptadores Centrais 159-0464 (3) 6I6404 (3) 6I6404 (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais

Grupo da Caçamba** 134-5023 142-2587 6I5031 7I4198 117-8966 132-0547
Conjunto da Caçamba 134-5026 142-2595 7Y7763 7I3431 117-8967 198-0955
Largura — pol. 48" 48" 51" 54" 55" 55"
Largura — mm 1220 1220 1295 1370 1395 1395
Tipo de Caçamba HDR HDR EX T EX GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,88 1,88 1,62 2,12 2,12 2,63
Metros Cúbicos 1,45 1,45 1,30 1,62 1,62 2,02
Dianteira — Plana 134-5030 148-6510 (3) 128-9204 (3) 7I3400 117-8973 175-4577
Traseira — Perfilada (5) 134-5031 (3) 134-5032 (2) 7Y7773 (2) 7I3399 (3) 128-5353 (5) 175-4538
(3) 134-5032 (5) 134-5031
Adaptadores Centrais (3) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 159-0464 (3) 6I6404 (2) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha EX — Serviço Pesado de Escavação T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
3-32
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 132-5047 142-2588 134-5024 142-2589 6I5025 6I5032
Conjunto da Caçamba 134-5027 142-2596 5I3493 142-2597 7Y7786
Largura — pol. 55" 55" 55" 55" 56" 57"
Largura — mm 1395 1395 1395 1395 1420 1450
Tipo de Caçamba GP HD HDR HDR X EMX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,63 2,13 2,13 2,13 1,83 1,96
Metros Cúbicos 2,02 1,64 1,64 1,64 1,40 1,50
Conjunto de Borda Base 133-2321 117-8975 117-8975 117-8975 5I3554 109-8561
Dianteira — Plana 133-2263 117-8973 134-5033 148-6511 (2) 5I3499 (3) 7Y7791
Traseira — Perfilada (4) 117-8974 (5) 128-5353 (5) 134-5034 (5) 134-5034 (2) 5I3500 (2) 7Y7792
(3) 134-5035
Adaptadores Centrais 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha X — Escavação
EMX — Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume

Grupo da Caçamba** 6I5026 6I5027 132-5048 128-5355 148-6484 128-5356
Conjunto da Caçamba 5I3483 7Y7470 128-5358 148-6488 128-5371
Largura — pol. 59" 60" 60" 60" 60" 66"
Largura — mm 1500 1525 1525 1525 1525 1675
Tipo de Caçamba X MX GP HD HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,96 2,10 3,00 2,50 2,50 2,75
Metros Cúbicos 1,50 1,60 2,30 1,92 1,92 2,12
Dianteira — Plana (2) 5I3491 (3) 7Y7482 133-2264 128-5364 128-5364 128-5377
Traseira — Perfilada (2) 5I3492 (2) 7Y7483 (4) 133-8530 (3) 128-5365 (3) 128-5365 (3) 128-5378
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 6I6404 (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação MX — Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado
3-33
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 148-6485 132-5049 6I5033 128-5357 148-6486 132-5050
Conjunto da Caçamba 148-6489 7Y7721 128-5381 148-6491
Largura — pol. 66" 66" 71" 72" 72" 72"
Largura — mm 1675 1675 1805 1830 1830 1830
Tipo de Caçamba HD DC U HD HD DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,75 2,25 2,22 3,00 3,00 2,50
Metros Cúbicos 2,12 1,73 1,70 2,30 2,30 1,92
Conjunto de Borda Base 128-5379 135-3163 a 7Y7731**** 128-5389 128-5389 135-3164 a
Dianteira — Plana 128-5377 194703 b (2) 7Y7729 128-5387 128-5387 194-755
Traseira — Perfilada (3) 128-5378 (2) 7Y7730 (3) 128-5388 (3) 128-5388
Adaptadores Centrais (4) 159-0464 (5) 159-0464 (5) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado DC — Limpeza de Valetas U — Serviços Públicos
**** As opções aparafusadas incluem uma Borda Cortante Aparafusada 8E3562 e (11) Porcas 3K9770 e (11) Parafusos 6V6535.

Grupo da Caçamba** 197-6144 197-6197† 197-6195†
Largura — pol. 74" 74" 84"
Largura — mm 1880 1880 2135
Capacidade Nominal
Borda Cortante Aparafusada 174-8026 174-8026 174-8027
Parafusos (8) 8J2935 (8) 5J2409 (8) 1J6762
Porcas (8) 2J3505 (8) 2J3505 (8) 2J3506
CAÇAMBA DA FAMILIA E*
Grupo da Caçamba** 6I5037 6I5035 124-3036 6I5038 124-3037 136-6245
Conjunto da Caçamba 7Y9147 7Y9141 4I4100 7Y9148 7Y9150 136-6252
Largura — pol. 59" 63" 63" 64" 68" 68"
Largura — mm 1500 1600 1600 1625 1725 1725
Tipo de Caçamba EX X X EMX X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,25 2,50 2,62 2,50 2,88 2,88
Metros Cúbicos 1,70 1,90 2,00 1,90 2,22 2,22
Conjunto de Borda Base 6I5246 6I5240 109-8486 6I5247 109-8487 137-4110
Dianteira — Plana 128-9213 128-9211 (3) 4I4112 (2) 4I7136 (3) 101-2242 136-6294
Traseira — Perfilada 4I7128 (2) 4I4129 (3) 4I4113 (2) 4I7135 (2) 101-2243 (4) 128-5378
Adaptadores Centrais (2) 6I6554 (3) 159-0464 (4) 159-0464 (2) 6I6554 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: EX — Serviço Pesado de Escavação X — Escavação EMX — Serviço Pesado de Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família E requerem articulação para caçamba da Família E.
3-34
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBA DA FAMILIA E* — Continuação

Grupo da Caçamba** 6I5036
Conjunto da Caçamba 7Y9143
Largura — pol. 68"
Largura — mm 1725
Tipo de Caçamba MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,75
Metros Cúbicos 2,10
Conjunto de Borda Base 6I5241
Dianteira — Plana (2) 4I4067
Traseira — Perfilada (2) 4I4068
Número de Dentes 6
Adaptadores Centrais (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6
Tamanho da Ponta*** J460
Tipo de Caçamba: MX — Escavação em Grande Volume
* As caçambas da Família E requerem articulação para caçamba da Família E.
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F*
Grupo da Caçamba** 105-3596 145-8066 136-6240 106-8854 105-3613 145-8067
Conjunto da Caçamba*** 105-3597 145-8072 136-6247 109-1127 105-3614 145-8073
Largura — pol. 36" 36" 36" 38" 42" 42"
Largura — mm 915 915 915 965 1065 1065
Tipo de Caçamba ET GP HD RR ET GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,44 1,75 1,38 1,25 1,83 2,12
Metros Cúbicos 1,10 1,34 1,06 0,90 1,40 1,62
Conjunto de Borda Base 105-3611 137-4105 137-4105 105-9716 a 105-3622 137-4106
Dianteira — Plana (2) 105-3609 145-8085 136-6269 (2) 105-3620 145-8088
Adaptadores Centrais 6I6554 159-0464 159-0464 107-8554 6I6554 (2) 159-0464
Adaptadores
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 (2) 107-8556 6I6555/6 159-0465/6
Tamanho da Ponta# J550 J460 J460 J550 J550 J460
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado RR — Escarificação em Rocha
* As caçambas da Família F requerem articulação para caçamba da Família F.
*** Os números de peça do conjunto da caçamba são encontrados no Manual de Vendas de Peças (PSK) e devem ser usados para localizar informações dentro desta publicação.
O Departamento de Vendas de Peças deve usar este número de peça para fazer pedidos de caçambas.
# Para opções de pontas adicionais, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
3-35
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA F* — Continuação

Grupo da Caçamba** 136-6241 136-6241 134-5513 138-9672 105-3551 123-8784
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 48" 48"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1220 1220
Tipo de Caçamba HD HD HDR HDR T ET
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,75 1,75 1,75 1,75 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,35 1,35 1,35 1,35 1,70 1,70
Dianteira — Plana 136-6274 136-6274 134-5524 138-7545 (3) 105-3567 123-4099
(2) 134-5526 (2) 129-1538
Adaptadores Centrais (2) 159-0464 (2) 6I6464 6I6554 (2) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas

Grupo da Caçamba** 145-8068 146-0221 136-6242 134-5514 138-9673 105-3571
Largura — pol. 48" 48" 48" 48" 48" 54"
Largura — mm 1220 1220 1220 1220 1220 1370
Tipo de Caçamba GP GP HD HDR HDR T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,50 2,38 2,13 2,25 2,13 2,63
Metros Cúbicos 1,91 1,82 1,64 1,73 1,64 2,00
Dianteira — Plana 145-8091 146-0231 136-6279 134-5527 (2) 138-7546 (3) 105-3578
(2) 134-5529 (2) 134-5032
(2) 129-5713
Adaptadores Centrais (3) 159-0464 (3) 6I6404 (3) 159-0464 (2) 6I6554 (3) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 6I6405/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas
3-36
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 145-8069 136-6243 134-5515 122-9460 105-3582 136-6244
Largura — pol. 54" 54" 54" 60" 60" 60"
Largura — mm 1370 1370 1370 1525 1525 1525
Tipo de Caçamba GP HD HDR T ET HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,00 2,50 2,50 3,00 3,00 2,75
Metros Cúbicos 2,30 1,92 1,92 2,30 2,30 2,12
Dianteira — Plana 145-8112 136-6284 138-8182 122-8892 123-4099 136-6289
(2) 134-5035 (2) 134-5035
(2) 129-5718
Adaptadores Centrais (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 159-0464 (3) 6I6554 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6555/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas
ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas

Grupo da Caçamba** 145-8070 6I5042 136-6245 6I5043 145-8071 136-6246
Conjunto da Caçamba*** 145-8076 4I4100 136-6252 7Y9150 145-8077 136-6253
Largura — pol. 62" 63" 66" 68" 68" 72"
Largura — mm 1575 1600 1675 1725 1725 1839
Tipo de Caçamba GP X HD X GP HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,50 2,63 3,00 2,88 4,00 3,50
Metros Cúbicos 2,70 2,00 2,30 2,20 3,10 2,70
Conjunto de Borda Base 145-8108 4I4114 137-4110 109-8487 145-8109 137-4111
Dianteira — Plana 145-8099 (3) 4I4112 136-6294 (3) 101-2242 145-8105 136-6299
Traseira — Perfilada (4) 145-8100 (2) 4I4113 (4) 128-5378 (2) 101-2243 (4) 145-8106 (4) 128-5388
Adaptadores
de Canto (D/E) 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais X — Escavação HD — Serviço Pesado
3-37
Por03.GET-Excavators 5/22/02 7:50 AM Page 38
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 197-6163
Conjunto da Caçamba*** 197-6164
Largura — mm 1930
Tipo de Caçamba DC
Capacidade Nominal
Borda Cortante
Aparafusada 174-8028
Parafusos (12) 4J9208
Porcas (12) 2J3507
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA G*
Grupo da Caçamba** 138-4714 6I5071 6I5050 6I5050 138-4687 143-5412
Conjunto da Caçamba*** 138-4716 105-6215 4I4071 113-2112 138-4715 143-5413
Largura — pol. 67" 74" 75" 75" 75" 75"
Largura — mm 1700 1880 1905 1905 1905 1905
Tipo de Caçamba HD VX MX MX HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,50 3,14 3,50 3,50 4,00 4,00
Metros Cúbicos 2,60 2,40 2,60 2,60 3,00 3,10
Dianteira — Plana 138-4726 (2) 105-6219 (3) 4I4090 (3) 4I4090 138-2392 143-5421
Traseira — Perfilada (4) 138-4727 (2) 105-6218 (3) 4I4091 (3) 4I4091 (4) 138-2393 (5) 143-5422
(3) 143-5423
Adaptadores Centrais (4) 6I6554 (3) 105-6269 (3) 6I6554 (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 (3) 105-6270 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6465/6
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado VX — Escavação Tipo V MX — Escavação em Grande Volume HDR — Serviço Pesado em Rocha
* As caçambas da Família G requerem articulação para caçamba da Família G.
3-38
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA H*
Grupo da Caçamba** 100-6194 104-2111 137-6257 100-6192 100-5642 100-5712
Largura — pol. 42" 43" 47" 48" 54" 60"
Largura — mm 1065 1090 1195 1220 1370 1525
Tipo de Caçamba ET RR RR ET T T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,10 1,96 2,00 2,61 3,01 3,53
Metros Cúbicos 1,60 1,50 1,54 2,00 2,30 2,70
Conjunto de Borda Base 100-6197 105-2501 a 142-4315 a 100-6196 107-9890 100-5714
Dianteira — Plana (3) 105-2439 (3) 100-6201 (3) 7Y7857 (3) 100-5717
Traseira — Perfilada 110-1572 (3) 145-2561 (3) 145-2561 (3) 100-6202 (3) 7Y7858 (3) 100-5718
Adaptadores Centrais 6I6604 107-8604 107-8604 6I6604 (2) 6I6554 (2) 6I6554
Adaptadores
Intermediários (2) 107-8605 (2) 107-8605
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6605/6 (2) 107-8606 (2) 107-8606 6I6605/6 6I6555/6 6I6555/6
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas RR — Escarificação em Rocha T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família H requerem articulação para caçamba da Família H.
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA H* — Continuação

Grupo da Caçamba** 104-2110 128-6619 108-1035 128-6619
Largura — pol. 71" 78" 78" 78"
Largura — mm 1805 1980 1980 1980
Tipo de Caçamba X T X X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,66 5,00 4,25 4,25
Metros Cúbicos 2,80 3,85 3,20 3,20
Conjunto de Borda Base 6I5249 108-1065 108-1065 108-1065
Dianteira — Plana (3) 5I8929 128-6622 108-1041 108-1041
Traseira — Perfilada 5I8924 (3) 108-1042 (3) 108-1042 (3) 108-1042
Número de Dentes 5 6 6 6
Adaptadores Centrais (3) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554 (4) 6I6554
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tamanho da Ponta*** J550 J550 J550 J550
Tipo de Caçamba: X — Escavação T — Abertura de Valas
* As caçambas da Família H requerem articulação para caçamba da Família H.
3-39
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA J*
Grupo da Caçamba** 100-7839 100-7842 135-3706 143-9132 104-1988 104-1990
Largura — pol. 60" 66" 69" 69" 80" 81"
Largura — mm 1525 1675 1755 1755 2030 2055
Tipo de Caçamba T T Alcance Alcance X VX
para MX para MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,75 4,25 4,00 4,00 4,75 4,75
Metros Cúbicos 2,80 3,20 3,00 3,00 3,50 3,50
Conjunto de Borda Base 101-9908 101-9919 135-3715 135-3715 107-9839 7I6783
Dianteira — Plana (3) 101-9906 (3) 101-9917 135-3713 135-3713 (3) 5I8941 7I6802
Traseira — Perfilada (3) 101-9907 (3) 101-9918 (3) 135-3714 (3) 135-3714 (3) 5I8942 (3) 7I6801
Adaptadores Centrais (2) 6I6604 (2) 6I6604 (3) 113-9604 (3) 113-9604 (3) 6I6604
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6605/6 6I6605/6 113-9605/6 113-9605/6 6I6605 (3) 6I8605/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas MX — Escavação em Grande Volume X — Escavação VX — Escavação Tipo V
* As caçambas da Família J requerem articulação para caçamba da Família J.
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA J* — Continuação

Grupo da Caçamba** 133-8862 143-9133 104-1989 133-8862 104-1991 143-9136
Largura — pol. 82" 82" 87" 87" 88" 89"
Largura — mm 2085 2085 2210 2210 2235 2260
Tipo de Caçamba MX MX X X VMX VMX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25
Metros Cúbicos 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90
Dianteira — Plana 133-8871 133-8871 (3) 7I0272 (3) 7I0272 (2) 7I6793 140-9006
Traseira — Perfilada (3) 133-8872 (3) 133-8872 (3) 7I0271 (3) 7I0271 (2) 7I6792 (3) 140-9007
Adaptadores Centrais (4) 113-9604 (4) 113-9604 (3) 6I6604 (3) 113-9604
Adaptadores
de Canto (D/E) 113-9605/6 113-9605/6 6I6605/6 113-9605/6 (3) 6I8605/6 (3) 132-4705/6
Tipo de Caçamba: MX — Escavação em Grande Volume X — Escavação VMX — Escavação em Grande Volume Tipo V
3-40
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 104-1992 126-3606 127-8956 143-9134 143-9135 173-6605
Largura — pol. 94" 94" 94" 94" 94" 94"
Largura — mm 2390 2390 2390 2390 2390 2390
Tipo de Caçamba MX MX MX MX MX MX
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 5,75 7,00 6,00 6,00 7,00 6,00
Metros Cúbicos 4,30 5,20 4,50 4,50 5,20 4,50
Conjunto de Borda Base 6I5300 119-3173 119-3173 119-3173 119-3173 119-3173
Dianteira — Plana 126-3615 126-3615 126-3615 126-3615 126-3615 174-4984
Barras Laterais (4) 1U0740 (4) 1U0740 (4) 1U0740 (4) 1U0740
Adaptadores
de Canto (D/E) 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6 113-9605/6

Grupo da Caçamba** 173-6611
Largura — mm 2390
Tipo de Caçamba MX
Capacidade Nominal
Conjunto de Borda Base 119-3173
Dianteira — Plana 174-4984
Traseira — Perfilada (5) 126-3616
Número de Dentes 7
Adaptadores
de Canto (D/E) 113-9605/6
Tamanho da Ponta*** J600
3-41
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S*
Grupo da Caçamba** 132-5065 129-5702 161-3331 129-9623 129-9624 132-5066
Conjunto da Caçamba*** 129-5703 161-3333
Largura — pol. 24" 24" 24" 28" 30" 30"
Largura — mm 610 610 610 710 760 760
Tipo de Caçamba GP HD HD R R GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,75 0,62 0,62 0,75 0,88 1,13
Metros Cúbicos 0,58 0,48 0,48 0,58 0,68 0,87
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2096 104-2096 190-725 a 190-597 a 105-2761
Dianteira — Plana 133-2298 127-8624 127-8624 133-2243
Traseira — Perfilada (3) 100-6479 (3) 128-0700 (3) 128-0700 (4) 100-4346
Adaptadores
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado R — Rocha
* As caçambas da Família S requerem articulação para caçamba da Família S.
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA S* — Continuação

Grupo da Caçamba** 108-5179 142-2554 142-2560 162-3087 108-5183 132-5067
Conjunto da Caçamba*** 108-5180 142-2561 142-2567 162-3089 108-5184
Largura — pol. 30" 30" 30" 30" 36" 36"
Largura — mm 760 760 760 760 915 915
Tipo de Caçamba HD HD HDR HDR T GP
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 0,92 0,92 1,75 0,88 1,12 1,50
Metros Cúbicos 0,70 0,70 1,35 0,70 0,90 1,15
Conjunto de Borda Base 105-2761 105-2761 127-2289 105-2761 6I5280 132-8418
Dianteira — Plana 127-5710 127-5710 150-4601 162-6893 100-5921 133-2244
(4) 134-1931 (4) 162-6895
Adaptadores Centrais 6I6404 6I6404 (3) 6I6404 6I6404 (2) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais
3-42
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 127-9445 142-2555 134-1886 134-1886 142-2556 108-5185
Largura — pol. 36" 36" 36" 36" 36" 42"
Largura — mm 915 915 915 915 915 1065
Tipo de Caçamba HD HD HDR HDR HDR T
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,25 1,25 1,25 1,25 1,25 1,38
Metros Cúbicos 0,96 0,96 0,96 0,96 0,96 1,00
Conjunto de Borda Base 127-2282 127-2282 127-2282 127-2282 127-2282 6I5193
Dianteira — Plana 127-5088 127-2282 134-1913 134-1913 150-4595 110-5922
(4) 134-1915 (4) 134-1915 (4) 134-1915
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas

Grupo da Caçamba** 123-8625 132-5068 123-8625 123-8625 142-2557 134-1887
Largura — pol. 42" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura — mm 1065 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba ET GP HD HD HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,75 1,38 1,38 1,38 1,50
Metros Cúbicos 1,15 1,35 1,06 1,06 1,06 1,15
Conjunto de Borda Base 126-3718 6I5193 104-5747 126-3718 126-3718 126-3718
104-5747
Dianteira — Plana 127-5089 133-2245 113-1860 127-5089 127-5089 134-1916
Traseira — Perfilada 123-3212 (4) 111-6072 (4) 123-3212 (4) 123-3212 (4) 123-3212 (4) 134-1917
(4) 134-1918
Adaptadores
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado HDR — Serviço Pesado em Rocha
3-43
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 142-2448 108-5187 132-5069 127-9448 142-2559 134-1888
Largura — pol. 42" 48" 48" 48" 48" 48"
Largura — mm 1065 1220 1220 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba HDR T GP HD HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,50 2,13 1,75 1,75 1,75
Metros Cúbicos 1,15 1,20 1,64 1,35 1,35 1,35
Dianteira — Plana 150-4598 112-9695 133-2246 127-2287 127-2287 134-1929
(4) 134-1918 (4) 134-1931
Adaptadores
Tipo de Caçamba: HDR — Serviço Pesado em Rocha T — Abertura de Valas GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado

Grupo da Caçamba** 132-5070 127-9451 153-5448 108-5189 127-9456 153-5449
Largura — pol. 54" 54" 54" 57" 60" 60"
Largura — mm 1370 1370 1370 1450 1525 1525
Tipo de Caçamba GP HD HD X HD HD
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,50 2,00 2,00 1,62 2,25 2,25
Metros Cúbicos 1,92 1,54 1,54 1,30 1,73 1,73
Conjunto de Borda Base 129-5719 127-2296 127-2296 6I5204 127-2304 127-2304
Dianteira — Plana 133-2248 127-2294 127-2294 113-5245 127-2302 127-2302
Adaptadores
Tipo de Caçamba: GP — Trabalhos Gerais HD — Serviço Pesado X — Escavação
3-44
Escavadeiras
SÉRIE 300

Grupo da Caçamba** 132-5071 132-5072 197-6087 198-1728†
Conjunto da Caçamba*** 197-6088 197-6122
Largura — pol. 62" 72" 74" 74"
Largura — mm 1575 1830 1880 1880
Tipo de Caçamba DC DC DC DC
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,38 1,63 1,50 1,50
Metros Cúbicos 1,06 1,25 1,15 1,15
Conjunto de Borda Base 135-8634 a 135-8635 a
Borda Cortante Aparafusada 174-8026 174-8026
Parafusos (8) 8J2935 (8) 8J2935
Porcas (8) 2J3505 (8) 2J3505
a Borda base — sem adaptadores.
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA V
Grupo da Caçamba 175-4480 175-4482 175-4484 175-4486 175-4554 175-4488
Largura — pol. 36" 36" 36" 48" 48" 48"
Largura — mm 915 915 915 1220 1220 1220
Tipo de Caçamba GP HD HDR GP HD HDR
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 2,0 1,63 1,63 2,7 2,42 2,4
Metros Cúbicos 1,5 1,24 1,24 2,0 1,85 1,83
Dianteira — Plana 175-4515 175-4515 175-4515 169-2845 169-2845 169-2845
(2) 175-4521 (2) 175-4528
Adaptadores Centrais 6I6554 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554 (2) 6I6554
Adaptadores
3-45
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA V — Continuação

Grupo da Caçamba 175-4490 175-4492 175-4494 175-4556 175-4496 175-4498
Largura — pol. 55" 55" 55" 60" 60" 60"
Largura — mm 1395 1395 1395 1525 1525 1525
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,0 2,86 2,86 3,61 3,2 3,2
Metros Cúbicos 2,29 2,18 2,18 2,76 2,44 2,44
Dianteira — Plana 175-4537 175-4537 175-4537 169-2848 169-2848 169-2848
(2) 175-4541 (2) 175-4545
(2) 183-5144
Adaptadores
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA V — Continuação

Grupo da Caçamba 175-4500 175-4558 175-4502 175-4504 175-4506 175-4508
Largura — pol. 66" 66" 66" 75" 75" 75"
Largura — mm 1675 1675 1675 1905 1905 1905
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 3,75 3,68 3,68 5,0 4,3 4,3
Metros Cúbicos 2,86 2,81 2,81 3,81 3,28 3,28
Dianteira — Plana 165-6234 165-6234 165-6234 180-8275 180-8275 180-8275
(2) 175-4549 (2) 175-4562
(2) 183-5145 (2) 183-5146
Adaptadores
CAÇAMBAS DA FAMÍLIA W
Largura — pol. 79" 79" 89"
Largura — mm 2005 2005 2260
Tipo de Caçamba Serviço Pesado de Escavação Tipo Pá para Rocha Escavação
Capacidade Nominal
Tira de Desgaste Transversal Inferior (7) 174-8641 (7) 174-8644 (7) 174-5102
Tira de Desgaste Longitudinal Inferior (2) 160-9089 (2) 167-9082 (2) 174-8638
Adaptadores Centrais (2) 6I6604 (3) 6I6604
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6605/6 (2) 6I8605/6 6I6605/6
Tamanho da Ponta* J600 J600 J600
3-46
Escavadeiras
SÉRIE 300
CAÇAMBAS DE ACOPLADOR RÁPIDO

Grupo da Caçamba* 127-1779 106-8899 107-2588
Largura — pol. 29" 36" 42"
Largura — mm 735 915 1065
Tipo de Caçamba T T T
Capacidade Nominal
Conjunto de Borda Base 108-5791 6I5280 6I5193
Dianteira — Plana 107-7096 108-5718 108-6227
Traseira — Perfilada (3) 107-7097 (3) 7Y7609 (3) 7Y7539
Adaptadores Centrais 6I6354 (2) 6I6354 (3) 6I6354
Adaptadores
de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tamanho da Ponta** J350 J350 J350
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas
CAÇAMBAS DE ACOPLADOR RÁPIDO — Continuação

Grupo da Caçamba* 106-8773 106-4514 108-4116 106-8767
Largura — pol. 48" 54" 60" 60"
Largura — mm 1220 1370 1525 1525
Tipo de Caçamba X X U X
Capacidade Nominal
Jardas Cúbicas 1,50 1,75 1,75 2,00
Metros Cúbicos 1,15 1,35 1,35 1,54
Conjunto de Borda Base 104-5748 104-5749 108-4127 a*** 6I5224
Dianteira — Plana (2) 100-4291 (2) 7I3400 (2) 7Y7482
Traseira — Perfilada (2) 100-4292 (2) 7I3399 (2) 7Y7483
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação U — Serviços Públicos
*** As opções aparafusadas incluem uma Borda Cortante Aparafusada 107-3384 com (9) Porcas 3K9770 e (9) Parafusos 6V6535.
ARTICULAÇÕES DO ACOPLADOR RÁPIDO

Família B Manual 108-1146**
Família B Hidráulico 128-2837*
Família C Manual 108-1147**
Família D Manual 108-1148**
Família D Hidráulico 136-9129*
Família S Manual 117-3517**
* Para uso com máquinas 300 da Série “A” somente.
** Pode ser usada em máquinas 300 da série A e B.
3-47
Escavadeiras
245
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS/ESCAVAÇÃO E ROCHA

Conjunto de Caçamba e 8K1556 a 8K1557 a 8R0320 b 8K1558 a 8R0769 b 5V5075
Mancal Padrão 3V9729 a 3V9730 a 8R1949 b 3V9106 a
4V8999 a 4V9000 a 4V9001 a
Largura* — pol. 36" 42" 42" 48" 48" 51"
Largura* — mm 915 1065 1065 1220 1220 1295
Tipo de Caçamba T T T T X R
Conjunto de Borda Base 8R0343 8R0783 5V5081
Borda Base 8R0982 8R0982 8R0982
Cantos (D/E) 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 7V5700–D
5V5090–E
Adaptadores Centrais 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 6I6554 (2) 6I6554 (4) 3G9494
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação R — Rocha
* A largura da caçamba é medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
** Para outros números de peça de pontas, consulte a tabela de opções de pontas na página 3-78.
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste verticais.
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-50, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS/ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação

Conjunto de Caçamba e 8K1559 a 8R0785 b 1V8337 a 4V2933 a 8R0963 b 4V3370 a
Mancal Padrão 3V9105 a 3V9104 a
4V9002 a 4V9003 a
Largura* — pol. 54" 54" 60" 67" 68" 75"
Largura* — mm 1370 1370 1525 1700 1725 1905
Tipo de Caçamba T X T X X X
Conjunto de Borda Base 8R0794 8R0981
Borda Base 8R0982 8R0982 8R0982 9V2323
Cantos (D/E) 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9 8K4407/9
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6 6I6555/6
3-48
Escavadeiras
245
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS/ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação

Conjunto de Caçamba e 8V5504 a 8R0983 b 4E4573 4E9635 103-8807
Mancal Padrão
Largura* — pol. 80" 81" 82" 85" 85"
Largura* — mm 2030 2055 2085 2160 2160
Tipo de Caçamba X X RE RE ME-R
Conjunto de Borda Base 8R0992 9V5067 103-4715
Borda Base 9V2323 9V2323
Cantos (D/E) 8K4407/9 8K4407/9
Barras laterais 9V2352/1
Adaptadores Centrais (4) 6I6554 (4) 6I6554 (6) 1U1354 (6) 6I5554
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6555/6 6I6555/6 (3) 6I8605/6
Tamanho da Ponta** J550 J550 J350 J550 J600
Tipo de Caçamba: X — Escavação RE — Manipulação ME — Escavação em Grande Volume R — Rocha
CAÇAMBAS PARA ESCAVAÇÃO EM GRANDE VOLUME (ME)

Conjunto de Caçamba e 9V2326 9V2365 9V5068
Mancal Padrão
Tipo de Caçamba ME-GP ME-R ME-LM
Conjunto de Borda Base 9V2323 b 9V2395 9V5067
Adaptadores Centrais (6) 6I6554 nota a (6) 1U1354
Adaptadores (D/E) (3) 3G9495/6
Tipo de Caçamba: ME — Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais R — Rocha LM — Material Leve
* Opções de pontas disponíveis na página 3-78.
a Caçambas anteriores para Rocha e ME possuem um borda reta e usam seis adaptadores 3G9494.
b Borda base somente — sem adaptadores.
3-49
Escavadeiras
245
CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS FRONTAIS

Conjunto de Caçamba e 3V5300 3V9624
Mancal Padrão 3V5394
3V9283
Tipo de Caçamba Despejo à Frente Despejo pelo Fundo
Conjunto de Borda Base* 2V1845 2V1845
Adaptadores (D/E) (3) 3G9495/6 (3) 3G9495/6
* Consiste de borda, 3 adaptadores direitos e 3 esquerdos.
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS ESCAVAÇÃO

Largura da Penetração Adicional
Tiras de Tiras de
Tipo de Condições Desgaste Desgaste
Cortador de Verticais Horizontais Ponta*/ Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca Arruela
Ataque Todas Não há Não há N/A Não há (2) 8J5188 N/A (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Lâmina Média 3 75 N/A Não há 8J9825/6 N/A (10) 4J9208 a (10) 2J3507 (10) 5P8250
Combinação Moderada 6 150 1,7 45 8J9825/6 (2) 4T6664 (18) 4J9208 a (18) 2J3507 (10) 5P8250
Dente Severa 8 200 2,0 50 8J4947/8 9W8552 (10) 4J9208 a (18) 2J3507 (10) 5P8250
* Outras opções de pontas na página 3-78.
a Use este parafuso de cabeça cônica se a caçamba tiver uma placa guia 8K4407/9; caso contrário use parafusos-padrão (1D4367 para Ataque; 8H5772 para outros tipos de
cortadores laterais).
N/A = Não aplição
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS “B” E “C”

Serviço Pesado Inteiriço Nivelamento Lâmina Combinação Dente
Lado direito 112-2487 7Y0357 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951
Lado esquerdo 112-2488 7Y0358 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952
Parafusos (8) 1D4635 (6) 1D4635 (4) 1D4635 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146
Porcas (8) 2J3507 (6) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (8) 3K5234
Lâminas (2) 4T2886
Porcas (8) 2J3506
Ponta J350
Pino 114-0358
Conjunto de retentor 114-0359
PROTETORES DE BARRA LATERAL PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS “B” E “C”

PARA SERVIÇO PESADO E DE ROCHA PARA SERVIÇO PESADO*
Lado direito (2) 112-2489
Lado esquerdo (2) 112-2489
Pino (8) 112-2490
Porcas (8) 132-0999
* As barras laterais das caçambas para serviço pesado e de rocha para serviço pesado podem aceitar um ou mais protetores de barra lateral ou um cortador lateral na posição
inferior e um protetor de barra lateral na posição superior.
3-50
Escavadeiras
235
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO, ROCHA E SERVIÇO PESADO

Conjunto de Caçamba e 8K3055 a 9C3743 b 9C6266 9C3703 9C3755 8K3056 a
5V2240 a 5V2273 a
8V6546 a 8V6550 a
Largura* — pol. 30" 30" 33" 34" 34" 36"
Largura* — mm 760 760 840 865 865 915
Tipo de Caçamba T T RR ET ET T
Conjunto de Borda Base 105-2532 6I5663 c 9C4310 9C8653
Borda Base 9C3891 9C3891
Cantos (D/E) 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterais (2) 9C3716 (2) 9C3716
Adaptadores Centrais♦ 159-0464 159-0464 107-3464 159-0464 159-0464 (2) 159-0464
Adaptadores
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 8E2465/6 159-0465/6 (2) 107-3466 159-0465/6 159-0465/6 8E2465/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas RR — Escarificação em Rocha ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
c Consiste de borda, adaptadores centrais e adaptadores intermediários. Os adaptadores dos cantos devem ser pedidos separadamente.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e
conjunto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores
usados na caçamba. Consulte a página 3-61 ou o IRM 91-8.
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO,

ROCHA E SERVIÇO PESADO — Continuação
Conjunto de Caçamba e 8K3057 a 9C3866 b 4E8444 b 9C6268 8K3058 a
8V6540 a 8V6542 a
6W7599 a
Largura* — pol. 42" 42" 42" 42" 48"
Largura* — mm 1065 1065 1065 1065 1220
Tipo de Caçamba T T ET ET T
Conjunto de Borda Base 9C4311 4E8449 9C3763
Placas de Guia (D/E) 8K3093/2 8K3093/2
Barras laterais (2) 9C3716
Adaptadores Centrais♦ (3) 159-0464 (3) 159-0464 (2) 6I5554 (2) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 8E2465/6 159-0465/6 6I5555/6 159-0465/6 8E2465/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J550 J460 J460
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas
b Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais..
3-51
Escavadeiras
235

Conjunto de Caçamba e 9C3727 b 8V6552 a 1V7012 a 9C3881 b 2V6893 a 9U4407 b
Mancal Padrão 5V2272 a
8V6548 a
Largura* — pol. 48" 48" 54" 54" 60" 63"
Largura* — mm 1220 1220 1370 1370 1525 1600
Tipo de Caçamba X R T X T X
Conjunto de Borda Base 105-3569 5V0191 c 9C3890 9U4413
105-3580
Cantos (D/E) 5V0187/8 8K3093/2 8K3093/2
Adaptadores Centrais♦ (3) 159-0464 (2) 6I6554 (4) 159-0464 (3) 159-0464 (4) 159-0464 (3) 159-0464
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 159-0465/6 1U1555/6 8E2465/6 159-0465/6 8E2465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação R — Rocha T — Abertura de Valas
c Consiste de borda e adaptadores centrais. Os adaptadores das extremidades devem ser pedidos separadamente.

Conjunto de Caçamba e 9C3940 a 9C5758 4V9058 9U4417 a
Mancal Padrão 8V6544
Largura* — pol. 66" 69" 71" 71"
Largura* — mm 1675 1755 1805 1805
Tipo de Caçamba X LX X X
Conjunto de Borda Base 9C3954 9U4423
Barras laterais (2) 9C3947 (2) 9C5766 (2) 4V9056 (2) 9C3734
Adaptadores Centrais♦ (4) 159-0464 (4) 159-0464 (4) 159-0464
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 159-0465/6 8E2465/6 159-0465/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação LX — Escavação Leve
a Consulte a tabela de Cortadores Laterais na página 3-54, para uso em caçambas com coluna de tiras de desgaste horizontais.
3-52
Escavadeiras
235
RÍPERES PARA CAÇAMBAS PARA SERVIÇO PESADO DE ABERTURA DE VALAS

Porta-ponta do Ríper (*) 9J6586
Pino 2K6413
Contrapino (2) 3G5325
Opções de Pontas
Afiada 9W7309 — recomendada
Penetração 6Y0309
Pino 9W2668
Fixador 1U2405
Encaixe do Ríper 9C8655
* Podem ser usados um, dois ou três porta-pontas. As peças indicadas são para cada porta-ponta.
CAÇAMBAS PARA ESCAVAÇÃO EM GRANDE VOLUME (ME)

Conjunto de Caçamba e 6W0800 6W1365 6W3661
Mancal Padrão
Tipo de Caçamba ME-GP ME-R ME-LM
Conjunto de Borda Base 6W0875 6W1362 6W3658
Adaptadores Centrais♦ (6) 159-0464 (6) 1U1304
Adaptadores (D/E)♦ (3) 8E4465/6
Tipo de Caçamba: ME — Escavação em Grande Volume GP — Trabalhos Gerais R — Rocha LM — Material Leve
* Consulte tabela de opções de pontas na página 3-78.
CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS FRONTAIS

Conjunto de Caçamba e 4V5736 3V1259
Mancal Padrão
Tipo de Caçamba Despejo à Frente Despejo pelo Fundo
Conjunto de Borda Base* 4V5751 4V5751
Adaptadores (D/E)♦ (3) 8E4465/6 (3) 8E4465/6
* Consiste de borda, 3 adaptadores direitos e 3 esquerdos.
** Consulte tabela de opções de pontas na página 3-78.
3-53
Escavadeiras
235
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO

Tiras de Tiras de
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há Não há Não há 9J9539/40 (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Lâmina Média 3 275 0,75 120 8J9615/14 (6) 4F4042 (6) 2J3507
Combinação Moderada 6 150 4,00 100 8J9615/14 (2) 4T2886 (8) 1J6762 a (8) 2J3506
(6) 4F4042 (6) 2J3507
Dente Severa 8 200 4,50 115 8E1468/9 (2) 9W3452* (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela na página 3-78 e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Use parafuso de aço especial 1D4709 se a caçamba estiver equipada com placas de guia 8K3092/3; caso contrário use parafusos padrão (1D4709 para ataque; 1D4637 para
outros tipos de cortadores laterais).
3-54
Escavadeiras
E300
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO

Conjunto de Caçamba e 8R2712 104-3338 9C4316 9C4317 8R2786 104-3340
Mancal Padrão 8R2828
Largura* — pol. 30" 33" 36" 42" 42" 42"
Largura* — mm 760 840 915 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba T ET T T ET ET
Conjunto de Borda Base 8R2720 105-2532 9C4310 9C4311 9C3763 104-5747
Barras laterais (2) 9C4391 (2) 9C4391 (2) 9C4391
Adaptadores Centrais♦ 159-0464 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (2) 159-0464 (3) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E)♦ 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 159-0465/6 6I6405/6
* Medida através de um canto externo a outro de pontas longas novas.
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS E ESCAVAÇÃO — Continuação

Conjunto de Caçamba e 9C4318 104-3342 8R2702 104-3343 8R2724
Mancal Padrão
Largura* — pol. 51" 51" 59" 59" 69"
Largura* — mm 1295 1295 1500 1500 1755
Tipo de Caçamba X X X X U
Conjunto de Borda Base 9C4312 6I5225 8R2710 6I5224 9C5770 a
Adaptadores Centrais (3) 159-0464♦ (2) 159-0464♦ (4) 159-0464♦ (4) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E) 159-0465/6♦ 159-0465/6♦ 159-0465/6♦ 6I6405/6
Tamanho da Ponta** J460 J460 J460 J400
Tipo de Caçamba: X — Escavação U — Serviços Públicos
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS E300

Tipo de Condições Largura da
Cortador de Penetração Adicional Ponta* Ferragens
Lateral Escavação pol. mm D/E Lâmina Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Lâmina Média 0,75 120 8J9615/4 (6) 1D4637 (6) 2J3507
Combinação Moderada 4,00 100 8J9615/4 (2) 4T2886 (6) 1D4637 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Dente Severa 4,50 115 8E1468/9 (2) 9W8452* (6) 1D4637 (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
3-55
Escavadeiras
231

Conjunto de Caçamba e 7Y7573 7Y7552 7Y7468 8R9476 6I5025 7Y7469
Mancal Padrão 5I3493
Largura* — pol. 41" 47" 53" 54" 56" 56"
Largura* — mm 1040 1195 1345 1370 1420 1420
Tipo de Caçamba T X X X X X
Conjunto de Borda Base 109-8558 6I5211 7Y7567 9C2930 109-8555 7Y7550
109-8554
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6

Conjunto de Caçamba e 5I3483 8R9479 117-8966 4E6795 8R9482
Mancal Padrão
Largura* — pol. 58" 60" 60" 64" 68"
Largura* — mm 1475 1525 1525 1625 1725
Tipo de Caçamba X X X LX U
Conjunto de Borda Base 109-8556 108-3569 117-8975 4E6797
Borda Base 8R2662
Adaptadores Centrais (3) 6I6404 (5) 6I6354 (3) 159-0464 (4) 6I6404
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 6I6355/6 159-0465/6 6I6405/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação LX — Escavação Leve U — Serviços Públicos
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS 231

Ataque Leve Não há Não há 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Lâmina Média 2,00 50 8J9615/4 (6) 1D4709 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Dente Severa 8,00 200 8E1468/9 (2) 1U3352 (6) 1D4709 (6) 2J3507
3-56
Escavadeiras
225, 229
As caçambas indicadas abaixo também podem ser usadas nas máquinas MS230-1, MS230-2, MS230-3 e MS240-8.
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO, ROCHA E DE MANDÍBULAS

Conjunto de Caçamba e 8K2040 a 9C2877 b 8K2041 a 9C2888 b 105-2556 b 9C3253 b
Mancal Padrão 3V1894 a 8R6419 b 3V1896 a 8R6420 b 8R6421 b
3V4760 a 8R6327 b 3V4770 a
7V4170 a 7V4169 a
Largura* — pol. 24" 24" 30" 30" 30" 32"
Largura* — mm 610 610 760 760 760 815
Tipo de Caçamba T T T T ET ET
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2097 105-2761 9C3260
Borda Base 8K0668 8K0668
Cantos (D/E) 8K3050/1 8K3050/1
Adaptadores Centrais 3G8354 6I63544 (2) 3G8354 (2) 6I6354 6I640 159-0464♦
Adaptadores de Canto (D/E) 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 6I6405/6 159-0465/6♦

ROCHA E DE MANDÍBULAS — Continuação
Conjunto de Caçamba e 4E8999 b 8K2042 a 9C2659 b 8K2043 a 9C2866 b 5V0225
Mancal Padrão 3V4780 a 8R6422 b 3V4790 a 8R6331 b
7V4925 a 8R6330 b 7V4927 a 8R6423 b
9V4732 a
Largura* — pol. 34" 36" 36" 42" 42" 42"
Largura* — mm 865 915 915 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba ET T T T T R
Conjunto de Borda Base 4E9007 6I5280 6I5193
Borda Base 8K0668 8K0668 9C3891
Cantos (D/E) 8K3050/1 8K3050/1 5V0237/8
Adaptadores Centrais 6I6404 (3) 3G8354 (2) 6I6354 (3) 3G8354 (3) 6I6354 (2) 159-0464♦
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6405/6 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 8E2465/6♦
Tipo de Caçamba: ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas T — Abertura de Valas R — Rocha
3-57
Escavadeiras
225, 229

Conjunto de Caçamba e 8K2044 a 9C2904 b 2V1786 a 9C2921 b 5V0153 a 9C3313 b
Mancal Padrão 3V4800 a 8R6342 b 3V4810 a 8R6333 b 8R6334 b
7V4929 a 8R6425 b 8R6426 b
Largura* — pol. 48" 48" 54" 54" 60" 60"
Largura* — mm 1220 1220 1370 1370 1525 1525
Tipo de Caçamba T X T X T EX
Conjunto de Borda Base 104-3436 9C2930 5V0157 c 108-3569
6I5248
Borda Base 5V0166 2V1790 5V0166
Cantos (D/E) 8K3050/1 8K3050/1 (2) 5V0161
Adaptadores Centrais (4) 3G8354 (4) 6I6354 (4) 3G8354 (4) 6I6354 (4) 3G8354 (5) 6I6354
Adaptadores de Canto (D/E) 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6 3G8355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
c Consiste de borda e adaptadores centrais. Os adaptadores das extremidades devem ser pedidos separadamente.

Conjunto de Caçamba e 9C3329 8R6345
Mancal Padrão 8R2065
8R6336
8R6428
Largura* — pol. 66" 68"
Largura* — mm 1675 1725
Tipo de Caçamba LX U
Borda Base 9C3341 a 8R2662**
Cantos (D/E) (2) 9C3336
Tipo de Caçamba: LX — Escavação Leve U — Serviços Públicos
** Use (5) adaptadores aparafusados 3G7357 (J350) ou (5) adaptadores aparafusados 3G9307 (J300) e (10) parafusos 6V8360 e (10) porcas 5P8362 ou use (1) borda cortante
aparafusada 6Y5680 e (9) parafusos 6V6535 e (9) porcas 3K9770.
a Use borda cortante aparafusada: (1) 4T9586 e (11) parafusos 4J9208 e (11) porcas 2J3507.
3-58
Escavadeiras
225, 229
CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS
Grupo de Montagem 8K1467 8K1468 8K1469 8K1470
Largura* — pol. 24" 30" 36" 42"
Largura* — mm 610 760 915 1065
Conjunto da Mandíbula A 1V7156 1V7174 1V7135 1V7178
Conjunto da Borda A 8K4163 8K4164 8K4165 8K4166
Adaptadores A (2) 8J7123 (3) 8J7123 (3) 8J7123 (4) 8J7123
Conjunto da Mandíbula B 1V7163 1V7167 1V7114 1V7185
Conjunto da Borda B 8K4246 8K4247 8K4248 8K4249
Adaptadores B (3) 8J7123 (4) 8J7123 (4) 8J7123 (5) 8J7123
* Inclui borda e adaptadores.

Pino 2K6413
Contrapino (2) 3B5325
Opções de Pontas
Penetração 6Y0309
Pino 2W2668
Fixador 1U2405

Tiras de Tiras de
Cortador de Verticais Horizontais Ponta ou Ferragens
Lateral Escavação pol. mm pol. mm D/E Lâmina* Parafuso Porca
Ataque Leve Não há Não há Não há Não há 9J9539/40 (4) 1J5607 a (4) 2J3507
Lâmina Média 3 175 2,0 155 8J9615/4 (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Combinação Moderada 6 150 5,5 140 8J9615/4 (2) 4T2886 (8) 1J6762 (8) 2J3506
(6) 4F4042 a (6) 2J3507
Dente Severa 8 200 4,0 100 8J4951/2 b (2) 1U3352 b (6) 4F4042 a (6) 2J3507
Reforçado Alto Desgaste Não há Não há Não há Não há 112-2487/8 (6) 1D4635 (6) 2J3507
* Para opções de pontas disponíveis consulte a tabela acima e use o pino e conjunto de fixador adequados.
a Use parafuso de aço especial 1J5607 se a caçamba estiver equipada com placas de guia 8K3050/1; caso contrário use parafusos padrão (1D4709 para ataque; 1J6762 para
combinação; ou 1D4637 para outros tipos de cortadores laterais).
b Use adaptadores 8J5185/6 e pontas 1U3452 (ou opções) nas caçambas para Serviço Pesado de Abertura de Valas.
3-59
Escavadeiras
E240
As caçambas indicadas abaixo também podem ser usadas nas máquinas MS230-1, MS230-2, MS230-3 e MS240-8.

Conjunto de Caçamba e 9C9390 9C4333 8R0246 9C3839 9C4344 9C9663
Mancal Padrão 100-6223 108-5183 108-5185 108-5187
Largura* —pol. 24" 31" 32" 36" 42" 48"
Largura* — mm 610 785 815 915 1065 1220
Tipo de Caçamba T T ET a T T X
Conjunto de Borda Base 104-2096 104-2097 9C3260 132-8418 6I5193 104-3436
6I5280
Barras laterais (2) 9C2672 (2) 9C3256 (2) 9C2672 (2) 9C2912 (2) 9C2912
Adaptadores Centrais 6I6354 (2) 6I6354 159-0464♦ (2) 6I6354 (3) 6I6354 (4) 6I6354
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 159-0465/6♦ 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas ET — Serviço Pesado de Abertura de Valas X — Escavação
a Para ríperes opcionais, consulte Componentes de Ríperes.

Conjunto de Caçamba e 9C9667 108-5189 8R6510 9C9671 8R6511
Mancal Padrão
Largura* — pol. 54" 56" 60" 60" 66"
Largura* — mm 1370 1420 1525 1525 1675
Tipo de Caçamba X X X EX LX
Conjunto de Borda Base 9C2930 6I5204 108-3569 108-3569
6I5248
Borda Base 8R2662 a
Cantos (D/E) (2) 9C2912 (2) 105-6588
Barras laterais (2) 9C3320
Adaptadores Centrais (4) 6I6354 (4) 6I6354 (5) 6I6354 (5) 6I6354
Adaptadores de Canto (D/E) 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6355/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação LX — Escavação Leve
a Use bordas aparafusadas: (1) 6Y5680; (9) parafusos 6V6535; e (9) porcas 3K9770 ou use (5) adaptadores aparafusados 3G7357 (J350) ou (5) adaptadores aparafusados
3G9307 (J300) e (10) parafusos 6V8360 e (10) porcas 5P8362.

Ataque Todas Não há Não há 9J9539/40 (4) 1D4709 (4) 2J3507
Lâmina Média 2,0 150 8J9615/4 (6) 1D4637 (6) 2J3507
(8) 1J6762 (8) 2J3506
Dente Severa 4,0 100 8J4951/2 (2) 1U3352 (6) 1D4637 (6) 2J3507
3-60
Escavadeiras
ATUALIZAÇÃO DE 224, J450/J460

Pino 2K6413
Contrapino (2) 3G5325
Opções de Pontas
Penetração 6Y0309
Pino 9W2668
Fixador 1U2405
ATUALIZAÇÃO J450/J460
Embora sejam semelhantes na aparência, existe uma grande diferença entre o adaptador
J450 e as novas famílias J460. O tamanho J460 não representa apenas um aumento na
largura de 4,50" para 4,60". Os componentes do novo J460 fornecem também uma
melhor capacidade de fixação devido ao aumento no diâmetro do pino de 19,05 mm
para 23,81 mm e ao aumento no diâmetro do furo do pino do adaptador de 21 mm
para 25 mm. O fixador também teve seu tamanho aumentado. As pontas para ambos
os adaptadores J450 e J460, todavia, permanecem as mesmas. Clientes e revendedores
deverão estar cientes de que ambos os adaptadores J450 ou J460 podem ser usados nas
caçambas 988/235 e em quaisquer outras caçambas com adaptadores J450/J460 de
maior tamanho. As caçambas atualmente em produção estão utilizando exclusiva-
mente adaptadores J460.
A lista anexa identifica os números de peça para adaptadores J450 e J460.
Número do Número do
Adaptador J460 J450
Embutido—Central 8E0464 7T8454

Embutido—Direito 8E0465 7T8455
Embutido—Esquerdo 8E0466 7T8456
SISTEMA MODULOK—Central 8E1464 8J6396
SISTEMA MODULOK—Canto 8E1465 8J6397
Cortador Lateral—Direito 8E1468 8J5185
Cortador Lateral—Esquerdo 8E1469 8J5186
Escavadeiras de Dois Suportes—Central 159-0464 1U1454
Escavadeiras de Dois Suportes—Direito 8E2465 1U1455
Escavadeiras de Dois Suportes—Esquerdo 8E2466 1U1456
Protetor de Canto—Canto 8E2467 4T8457
Protetor de Canto—Direito 8E2468 4T8459
Protetor de Canto—Esquerdo 8E2469 4T8458
Carregadeira de Dois Suportes—Central 8E3464 4T7454
Carregadeira de Dois Suportes—Direito 8E3465 4T7455
Carregadeira de Dois Suportes—Esquerdo 8E3466 4T7456
Protetor de Canto—Canto 8E3467 4T7457
Protetor de Canto—Direito 8E3468 4T7459
Protetor de Canto—Esquerdo 8E3469 4T9458
Extremidade do Adaptador 8E4464 6Y3454
Escavadeira Frontal de Dois Suportes—Direito 8E4465 3G7455
Escavadeira Frontal de Dois Suportes—Esquerdo 8E4466 3G7456
Suporte Inferior—Central 8E5464 9J3667
Suporte Inferior—Direito 8E5465 9J3665
Suporte Inferior—Esquerdo 8E5466 9J3666
Escavadeiras de Dois Suportes—Direito 159-0465 9W2455
Escavadeiras de Dois Suportes—Esquerdo 159-0466 9W2456
Pino Reforçado 114-0468
Conjunto do Fixador Reforçado 107-3469
3-61
Escavadeiras
224
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS

Largura da Caçamba Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Dentes Cantos
20 510 5W3726 5W7936 3 Não há
24 610 5W3727 5W7938 3
28 710 5W3469 5W7940 3
32 815 5W3470 5W7942 4
36 915 5W3471 5W7944 4
40 1015 5W3472 5W7946 4
44 1120 5W3473 5W7948 5
48 1220 5W3474 5W7949 5
56 1420 5W3714 5W7953 6
* Não inclui adaptadores — deve ser pedida separadamente.
DENTES PARA CAÇAMBAS PARA TRABALHOS GERAIS

Adaptadores Opções de Pontas* Fixadores
9J8929 Longa 1U3302 Pino Reforçado 132-4766
Curta 1U3301 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 107-3300
Penetração 9J4309
Penetração Longa Vida 125-8309
Afiada
Canto 9W8308
Centro 9W8309
Dupla 135-9308
Longa Reforçada 9N4302
Longa Vida Reforçada 125-8302
Abrasão Reforçada 9N4303
* Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabela de opções de pontas na página 3-78.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA LIMPEZA DE VALETAS

pol. mm Caçamba e Mancal Base Dentes Cantos
79 2005 5W3704 5W7957 Não há Não há
5W3706*
94 2390 5W3705 5W7959
5W3707*
* Para uso com inclinação hidráulica.
3-62
Escavadeiras
224
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA

30 760 5W3484 5W7929 3
34 865 5W7612 5W7930 4
40 1015 5W3486 5W7931 4 LE-5W7921
44 1120 5W7613 5W7932 4 LD-5W7923
48 1220 5W7614 5W7933 5
52 1320 5W7615 5W7934 5
* Não inclui adaptadores — deve ser pedida separadamente.
DENTES PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA

Adaptadores Opções de Pontas Fixadores
1U1350 Longa 1U3352 Pino Reforçado 114-0358
Larga 107-3350
Penetração 9J4359
Penetração Plus 183-5303
Afiada
Canto 9W2358
Centro 9W2359
Dupla 135-9357
3-63
Escavadeiras
E200, EL200

Conjunto de Caçamba e 8R2244 8R2250 8R2252 8R2255 8R2254 8R2257
Mancal Padrão
Largura* — pol. 24" 30" 36" 42" 42" 48"
Largura* — mm 610 760 915 1065 1065 1220
Tipo de Caçamba T T T X EX X
Acessório Versa-Link 9C7746 9C7747 9C5553
Conjunto de Borda Base 9C7381 9C4307 9C4308 9C4309 9C8019 9C7287
Barras laterais (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4361 (2) 9C4474 (2) 9C8015 (2) 9C4474
Adaptadores Centrais 9W1304 (2) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 6I6354 (4) 9W1304
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6 7T3305/6 7T3305/6 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6

Conjunto de Caçamba e 6I5005 8R2259
Mancal Padrão
Largura* — pol. 54" 54"
Largura* — mm 1370 1370
Tipo de Caçamba X X
Conjunto de Borda Base 7I6707 9C7315
Adaptadores Centrais (6) 8E9490 (4) 9W1304
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação
3-64
Escavadeiras
E200, EL200
CORTADORES LATERAIS PARA ACESSÓRIOS NACD, CACo E VERSA-LINK

Tiras de Tiras de
Ataque Todas Não há Não há Não há Não há 9J1857/8 (4) 4F7827 a (4) 2J3506
Lâmina Média 3 75 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
Combinação Moderada 6 150 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
a Para uso somente em caçambas para Abertura de Valas (T) e Escavação (X); use parafusos 5J4771 em caçambas para Serviço Pesado de Escavação (EX).
CAÇAMBAS CAPL, CofA, E SCM

Conjunto de Caçamba e 993-715 a 993-722 a 993-724 a 993-726 a
Mancal Padrão
Largura* — pol. 37" 42" 49" 53"
Largura* — mm 940 1065 1245 1345
Tipo de Caçamba T T X X
Adaptadores Centrais (4) 9W1304 (5) 9W1304 (6) 9W1304 (6) 9W1304
a Use cortadores laterais 964748/7; (8) parafusos 993716; (8) porcas 964881.
CAÇAMBAS ESPECIAIS
Conjunto de
Largura da Caçamba e Conjunto do
Caçamba* Tipo de Mancal Ponta** Conjunto do Pino Fixador
pol. mm Caçamba Padrão Adaptadores Longa Pino Fixador Reforçado Reforçado
EJ 993-731 (2) 9W1304 (2) 1U3302 (2) 132-4766 (2) 149-5733
32 815 X (LR) 993-737 (4) 6Y3254 (4) 1U3252 (4) 132-4762 (4) 149-5733
34 865 CS (2) 993-763 (6) 9J4384 (6) 1U3202 (6) 8E6208 (6) 8E6209
45 1145 DC (LR) 993-745 a
48 1220 CS (2) 993-784 (6) 9J4384 (6) 1U3202 (6) 8E6208 (6) 8E6209
75 1905 DC 994-275
79 2005 BF 993-728
81 2055 TZ 993-729 (2) 9W1304 (2) 1U3302 (2) 132-4766 (2) 149-5733
Tipo de Caçamba: EJ — Ejetor X (LR) — Escavação para longo alcance de 51', dianteira somente. Não aceita cortadores laterais.
CS — Mandíbulas DC (LR) — Limpeza de valetas para longo alcance de 51', dianteira somente. Não aceita cortadores laterais.
DC — Limpeza de Valetas BF — Formação de Bancadas
TZ — Trapezóide
a Para longo alcance de 51', dianteira somente. Não aceita cortadores laterais.
COMPONENTES DE REPOSIÇÃO DE RÍPERES

Padrão Acessório Versa-Link
Ríper 993746 8R0515
Ponta
Centrada 6Y0352 6Y0352
Penetração 6Y0359 6Y0359
Pino 9W2678 9W2678
Fixador 1U2405 1U2405
3-65
Escavadeiras
215, 219
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO E ROCHA

Conjunto de Caçamba e 5V8091 a 9C7372 b 5V8090 a 9C7342 b 5C5926 a 9C7330 b
Mancal Padrão
Largura* — pol. 24" 24" 30" 30" 36" 36"
Largura* — mm 610 610 760 760 915 915
Tipo de Caçamba T T T T T T
Acessório Versa-Link 9C7386 b 9C7387 b
Borda ou Conjunto da Borda 5V8047 c 9C7381 5V8046 c 9C4307 5C5716 c 9C4308
Cantos (D/E) 6A8765/6 6A8765/6 6A8765/6
Adaptadores Centrais 9W1304 9W1304 (2) 9W1304 (2) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304
Extremidade (D/E) 3G6305/6 7T3305/6 3G6305/6 7T3305/6 3G6305/6 7T3305/6
** Consulte a tabela de opções de dentes na página 3-78.
c Borda, não inclui adaptadores.
CAÇAMBAS PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação

Conjunto de Caçamba e 9V3999 a 5C5927 a 9V4772 a 9C7180 b 9C8011 b 5C6325 a
Mancal Padrão
Largura* — pol. 36" 42" 42" 42" 42" 42"
Largura* — mm 915 1065 1065 1065 1065 1065
Tipo de Caçamba T T T X EX R
Acessório Versa-Link 9C7388 b
Borda ou Conjunto da Borda 9V3998 c 5C5717 c 9V4773 c 9C4309 9C8019 8K0668 c
Cantos (D/E) 6A8765/6 6A8765/6 6A8765/6
Adaptadores Centrais (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 9W1304 (3) 6I6354 (3) 3G8354
Extremidade (D/E) 3G6305/6 3G6305/6 3G6305/6 7T3305/6 6I6355/6 8G8355/6
Tipo de Caçamba: T — Abertura de Valas X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação R — Rocha
3-66
Escavadeiras
215, 219
CAÇAMBA PARA ABERTURA DE VALAS, ESCAVAÇÃO E ROCHA — Continuação

Conjunto de Caçamba e 5C5929 a 9C7278 b 5C5928 a 9C7306 b
Mancal Padrão
Largura* — pol. 48" 48" 54" 54"
Largura* — mm 1220 1220 1370 1370
Tipo de Caçamba T X T X
Acessório Versa-Link 9C7389 b 9C7390 b
Borda ou Conjunto da Borda 5C5718 c 9C7287 5C5719 c 9C7315
Cantos (D/E) 6A8765/6 6A8765/6
Adaptadores Centrais (4) 9W1304 (4) 9W1304 (4) 9W1304 (4) 9W1304
Extremidade (D/E) 3G6305/6 3G6305/6 3G6305/6 7T3305/6
CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS
Largura da
Caçamba Grupo da Conjunto da Borda Quant. de
pol. mm Caçamba Mandíbula Base* Dentes
24 610 5C3300 5C3396 5C4002 2
5C3397 5C3318 3
30 760 5C3199 5C3398 5C0887 3
5C3399 5C4071 4
36 915 5C3301 5C3500 5C0859 3
5C3501 5C0858 4
42 1065 5C3302 5C3502 5C3319 4
5C3503 5C3320 5
* Não inclui dentes — deve ser pedida separadamente.
3-67
Escavadeiras
215, 219
OPÇÕES DE DENTES
Tipo de Caçamba T, X EX, Rocha Mandíbulas
Adaptadores
Centro 9W1304 3G8354 9J4384*
Extremidade Direita 3G6305 3G8355
Extremidade Esquerda 3G6306 3G8356
Opções de Pontas
Longa 1U3302 1U3352 1U3202
Curta 1U3301 1U3351 1U3201
Larga 107-3300 107-3350 109-9200
Abrasão 4T2203
Penetração 9J4309 9J4359 1U3209
Penetração Longa Vida 125-8309 119-9359
Afiada
Canto 9W8308 9W2358 9W8208
Centro 9W8309 9W2359 9W8209
Dupla 135-9308 135-9357 135-8208
Longa Reforçada 9N4302 9N4352
Longa Vida Reforçada 125-8302 135-9352
Abrasão Reforçada 9N4303 9N4353
Pino 8E6358 8E6208
Conjunto do Fixador 8E6359 8E6209
Pino Reforçado 132-4766 114-0358
Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733 114-0359
* Aparafusado. Usa um parafuso 4F4042, um parafuso 8J2928 e duas porcas 8J2933.

Tiras de Tiras de
Ataque Todas Não há Não há Não há Não há 9J1857/8 (4) 4F7827 a (4) 2J3506
Lâmina Média 3 175 2 150 9J1855/6 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
Combinação Moderada 6 150 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827 a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
a Para uso somente em caçambas para Abertura de Valas (T) e Escavação (X) da 215; use parafusos 5J4771 em caçambas para Serviço Pesado de Escavação (EX).
3-68
Escavadeiras
E180
As caçambas indicadas abaixo também podem ser usadas nas máquinas MS180, MS180-3 e MS180-8.

Conjunto de Caçamba e 9C8560 109-2203 9C4313 109-2208 9C4314 109-2210
Mancal Padrão
Largura* — pol. 24" 24" 30" 30" 36" 36"
Largura* — mm 610 610 760 760 915 915
Tipo de Caçamba T T T T T T
Acessório Versa-Link 9C7746 9C7747
Conjunto de Borda Base 9C7381 104-2096 9C4307 104-2097 9C4308 100-4139
Barras laterais (2) 9C4361 104-2103/2 (2) 9C4361 (2) 9C4361
Adaptadores Centrais 9W1304 6I6354 (2) 9W1304 (2) 6I6354 (3) 9W1304 (5) 8E9490
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6

Conjunto de Caçamba e 9C4315 109-2212 9C8637 9C8638 109-2216 9C8642
Mancal Padrão 109-2214
Largura* — pol. 42" 42" 42" 48" 48" 54"
Largura* — mm 1065 1065 1065 1220 1220 1370
Tipo de Caçamba X X EX X X X
Acessório Versa-Link 9C7748 9C555 9C7749 9C7750
Conjunto de Borda Base 9C4309 100-4149 9C8019 9C7287 7I6695 9C7315
6I5187 7I6707
Borda Base 100-4150
Barras laterais (2) 9C4474 (2) 9C8015 (2) 9C4474 (2) 9C4474
Adaptadores Centrais (3) 9W1304 (5) 8E9490 (3) 6I6354 (4) 9W1304 (6) 8E9490 (4) 9W1304
Adaptadores de Canto (D/E) 7T3305/6 6I6355/6 7T3305/6 7T3305/6
Tipo de Caçamba: X — Escavação EX — Serviço Pesado de Escavação
3-69
Escavadeiras
E180

Conjunto de Caçamba e 109-2218
Mancal Padrão
Largura* — pol. 54"
Largura* — mm 1370
Tipo de Caçamba X
Conjunto de Borda Base 7I6707
Adaptadores Centrais (6) 8E9490
Tamanho da Ponta** J300
Tipo de Caçamba: X — Escavação

Cortador de Penetração Adicional Ponta*/ Ferragens
Ataque Todas Não há Não há 9J1857/8 (4) 4F7827a (4) 2J3506
Lâmina Média 2 50 9J1855/6 (6) 4F7827a (6) 2J3506
Combinação Moderada 4 100 9J1855/6 4T2963/4 (6) 4F7827a (6) 2J3506
(8) 4F3656 (8) 1D4720
a Para uso somente em caçambas para Abertura de Valas (T) e Escavação (X); use parafusos 5J4771 em caçambas para Serviço Pesado de Escavação (EX).
3-70
Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214

Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda Quant. de
20 510 5W0580 5W7935 3 Não há
24 610 5W0581 5W7937 3 Não há
8U0449a 5W7938a 3 Não há
28 710 5W0582 5W7939 4 Não há
8U0452a 5W7940a 4 Não há
32 810 5W0583 5W7941 4 Não há
8U0456a 5W7942a 4 Não há
36 910 5W0584 5W7943 5 Não há
8U0460a 5W7944a 5 Não há
40 1010 5W0585 5W7945 5 Não há
8U0465a 5W7946a 5 Não há
44 1110 5W0586 5W7947 5 Não há
8U0469a 5W7948a 5 Não há
48 1210 5W0587 5W7950 5 Não há
8U2123a 5W7949a 5 Não há
52 1310 5W0698b 5W7951b 6 Não há
56 1410 5W0699b 5W7952b 6 Não há
* Não inclui dentes.
a Somente 213B e 214B.
b Não deve ser usada com 205 e 206.

3G0169 Longa 1U3252 Pino Reforçado 132-4763
Larga 3G8250
Penetração 9J4259
Afiada
Canto 9W8258
Centro 9W8259
Dupla 135-8258
(213B e 214B somente) Curta 1U3301 Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733
Larga 107-3300
Penetração 9J4309
Afiada
Canto 9W8308
Centro 9W8309
Dupla 135-9308
3-71
Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA 213B E 214B

Largura da Caçamba _ Conjunto de Borda
pol. mm Caçamba e Mancal Base* Adaptadores Cantos (D/E)
30 760 8U0474 8U0955 (3) 1U1350 5W7923/1
40 1010 8U0484 8U0957 (4) 1U1350 5W7923/1
DENTES PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA 213B E 214B

Larga 107-3350
Penetração 9J4359
Afiada
Canto 9W2358
Centro 9W2359
Dupla 135-9357
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA LIMPEZA DE VALETAS

60 1500 5W0589 5W7954 Não há Não há
5W0603*
71 1800 5W0590 5W7955 Não há Não há
5W0604*
8U2135**
79 2000 5W0591 5W7956 Não há Não há
5W0605* Não há Não há
8U2136 5W7957 Não há Não há
91 2300 8U2137** 8U2639** Não há Não há
94 2400 5W0693 5W7958 Não há Não há
5W0694*
** 213B e 214B somente.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA NIVELAMENTO DE VALETAS

79 2000 5W0669 5W7956 Não há Não há
5W2857*
94 2400 5W0670 5W7962 Não há Não há
5W0668*
3-72
Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS

Largura do Fundo Talude Conjunto de Borda Quant. de
pol. mm da Lâmina Caçamba e Mancal Base Dentes
16 400 1:1,00 5W0569 Não Disponível para Reposição 2
1:1,25 5W0571
1:1,50 5W0573
24 600 1:1,00 5W0570 Não Disponível para Reposição 2
1:1,25 5W0572
1:1,50 5W0574
DENTES PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS GERAIS

Larga 3G8250
Penetração 9J4259
Afiada
Canto 9W8258
Centro 9W8259
Dupla 135-8258
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS

Largura da Caçamba Grupo da Conjunto da Borda Quant. de
pol. mm Caçamba Mandíbula Base Dentes
11 280 5W0652 8U7269 5W7963 1
8U7270 5W7964 2
15 380 5W0653 8U7267 5W7965 2
8U7268 5W7966 2
24 600 5W0654 8U7265 5W7967 3
8U7266 5W7968 4
28 700 5W0655 8U7263 5W7969 3
8U7264 5W7970 4
31 800 5W0656 8U7261 5W7971 4
8U7262 5W7972 5
31 800 5W0657 8U7259 5W7971 4
8U7260 5W7972 5
35 900 5W0658* 8U7257 5W7973 4
8U7258 5W7974 5
39 1000 5W0659* 8U7255 5W7975 4
8U7256 5W7976 5
* Disponível somente para 213 e 214.
3-73
Escavadeiras
205, 206, 211, 212, 213, 214

Adaptador 9J4384 Longa 1U3202 Pino 8E6208
Parafuso 8T0381 Curta 1U3201 Conjunto do Fixador 8E6209
Parafuso 8T0667 Larga 109-9200
Porca (2) 8T2351 Abrasão 4T2203
Penetração 1U3209
Afiada
Canto 9W8208
Centro 9W8209
Dupla 135-8208
Serviços Públicos 7T8202
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA

24 610 5W0575 5W7924 3
30 760 5W0576 5W7925 4
34 860 5W7611 5W7926 4 LE-5W7920/LD-5W7922
40 1010 5W0579 5W7927 4
44 1110 5W7610 5W7928 5
* Não inclui dentes.

Larga 107-3300
Penetração 9J4309
Afiada
Canto 9W8308
Centro 9W8309
Dupla 135-9308
3-74
Escavadeiras
E70B, E110, E110B, E120, E120B, 311, 312

Largura da Caçamba Conjunto da Quant. de
Modelo pol. mm Caçamba Dentes
E70B 15 3/4 400 861498 3
19 5/8 500 861500 3
31 1/2 800 861496 4
33 1/2 840 861502 4
E110B/E120B 17 3/4 450 860419 3
17 3/4 450 859055 3
23 5/8 600 860421 3
27 1/2 700 860423 4
35 1/4 895 860417 5
39 990 860412 5
39 3/8 1000 854780 5
39 3/8 1000 859058 5
39 3/8 1000 860425 5
42 7/8 1090 854781 5
42 7/8 1090 859059 5
42 7/8 1090 860427 5
47 1/4 1200 854782 6
47 1/4 1200 859060 6
47 1/4 1200 860429 6

Cortadores Fixador Pino
Modelo Adaptador Laterais Opções de Pontas Reforçado Reforçado
E70B 6Y3224 Longa 6Y3222 149-5733 132-4762
Curta 6Y6221
Abrasão Reforçada 6Y6223
Penetração 6Y8229
Afiada
Canto 6Y7228
Centro 6Y7229
Dupla 135-8228
Longa Reforçada 8E4222
E110B/120B 119-3253 Longa 1U3252 149-5733 132-4763
311/312 Curta 1U3251
Larga 3G8250
Penetração 9J4259
Afiada
Canto 9W8258
Centro 9W8259
Dupla 135-8258
E110/E120 99-4837/8
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS E70B

Largura da Caçamba Conjunto da Quant. de
Modelo pol. mm Caçamba Dentes
E70B 69 1/4 x 11 3/4 1760 x 300 855268 2
DENTES PARA CAÇAMBAS TRAPEZOIDAIS E70B

Cortadores Fixador Pino
Modelo Adaptador Laterais Opções de Pontas Reforçado Reforçado
E70B 6Y3224 93-4972–D Longa 6Y3222 149-5733 132-4762
99-4971–E Curta 6Y6221
Penetração 6Y8229
Afiada
Canto 6Y7228
Centro 6Y7229
Dupla 135-8228
3-75
Escavadeiras
GUIA PARA SELEÇÃO DE PONTAS

Benefícios das Pontas
Características das Pontas ✔ Resistentes ao desgaste e à quebra.
✔ Feitas de aço DH-2 ou DH-3 ✔ Máxima produtividade.
endurecido integralmente.
✔ Troca rápida e fácil da ponta.
✔ Dez projetos de pontas para combinar
com cada aplicação. ✔ Excelente fixação da ponta.
✔ Projeto de fixação por pino lateral.
Ponta Longa
• a melhor escolha para a maioria
dos trabalhos
• boa resistência Para maior resistência ao desgaste,
Para maior penetração: • boa penetração se a quebra for um problema:
Ponta de Penetração • bom material de desgaste
Ponta Curta
• melhor penetração • mais resistência
• menos material de desgaste • menos material de desgaste
• auto-afiante
Para vida útil mais longa:

Ponta Longa Reforçada (HDL)
• mais material de desgaste Ponta Larga
• para uso em máquinas maiores, • menos material de desgaste
Para melhor penetração e vida em trabalhos gerais de • menos penetração
útil mais longa: carregamento e escavação • piso mais limpo
• possui vida útil mais longa • menos derramamento
Penetração Longa Vida
• melhor penetração e desempenho e maior resistência que a
ponta longa
• aumento da vida útil em condições
de impacto moderado a alto
• redução dos custos de operação
relacionados com a ponta Penetração Reforçada
• para uso onde penetração e longa
vida útil são desejadas
Para vida útil mais longa: • boa combinação de resistência
Ponta de Abrasão Reforçada e vida útil
(HDA)
• para uso em máquinas maiores,
quando trabalhando em areia,
Afiada pedregulho e rocha explodida
• a melhor penetração • máximo material de desgaste
• o mínimo material de desgaste • mínimo custo-por-hora
• aço DH-3, para maior • menos penetração Longa Afiada
resistência ao desgaste • para uso quando a penetração
é a principal preocupação
• proporciona mais material de
desgaste do que a ponta afiada
padrão
Para a mais longa vida útil:

Dupla Afiada Ponta Longa Vida Reforçada
• capacidade de fratura melhorada • material resistente à abrasão (ARM)
• usada em cantos ou quando a • para máxima vida útil, instale a
ponta no encaixe do adaptador Penetração Plus
penetração não é importante • resiste ao embotamento
virada para baixo
• use para serviço pesado
de valetamento
• mais material de desgaste
3-76
Escavadeiras
PONTAS
G U I A D E S E L E Ç Ã O DE CAÇAMBA
Penetração
Pontas
Penetração:
• Usar em material densamente compactado, como por
exemplo argila.
Curta • Oferece penetração máxima.
• Auto-afiante.
Curta:
• Usar em trabalhos de alto impacto e arrancamento, como por
Longa exemplo em rochas.
• Extremamente resistente.
Longa:
• Usar na maioria das aplicações gerais, onde a quebra não
Longa reforçada seja problema.
Longa reforçada:
• Usar em máquinas maiores para trabalhos gerais de
carregamento e escavação.
Abrasão reforçada • Tem vida útil mais longa e maior resistência.
Abrasão reforçada:
• Usar em máquinas maiores ao trabalhar com areia,
cascalho e rocha despedaçada.
• Máximo material de desgaste.
Longa vida reforçado
Longa vida reforçada:
• A.R.M. posicionado para aumentar a vida útil e a penetração.
• Não se recomenda para impacto extremo (a vida útil não
será prolongada sob condições de extremo impacto).
Penetração reforçada
Penetração reforçada:
• Para uso onde penetração e longa vida útil são desejadas.
• Boa combinação de resistência e vida útil.
Afiada
Afiada:
• Usar quando a penetração for a principal preocupação.
• Oferece menos material de desgaste.
Longa afiada Longa afiada:

• Para uso quando a penetração é a principal preocupação.
• Proporciona mais material de desgaste do que a ponta afiada
padrão.
Dupla afiada Dupla afiada:
• Usar para aumentar a capacidade de fratura.
• Menos penetração que a ponta afiada.
• Mais material de desgaste que a ponta afiada.
Longa vida penetração Longa vida penetração:
;;;
• O A.R.M. aumenta a vida útil em condições de impacto moderado a
;;; alto.
;;; • A ponta auto-afiante melhora a penetração.
Larga Larga:
• Proporciona chão limpo.
• Aumenta a capacidade, com menos derramamento.
Penetração plus Penetração plus

• Resiste ao embotamento.
• Use para serviço pesado de valetamento.
• Mais material de desgaste.
Material de Penetração Impacto

desgate
3-77
Escavadeiras
TABELA DE OPÇÕES DE PONTAS

J200 J225 J250 J300 J350
Longa 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352
Curta 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351
Larga 109-9200 3G8250 107-3300 107-3350
Penetração 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359
Penetração Longa Vida 125-8309 119-9359
Penetração Plus 183-5300 168-1359
Afiada
Longa 168-1300 168-1350
Canto 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358
Centro 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359
Dupla 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357
Longa Reforçada 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352
Longa Vida Reforçada 125-8302 135-9352
Abrasão Reforçada 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353
Abrasão 4T2203
Penetração Reforçada 135-9300 144-1358
Pino Reforçado 8E6208* 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358
Conjunto do Fixador
Reforçado 8E6209* 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359
* Serviço padrão.
TABELA DE OPÇÕES DE PONTAS — Continuação

J400 J460 J550 J600 J700
Longa 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T4702
Curta 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601
Larga 107-3400 107-3450 107-3550
Penetração 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609
Penetração Longa Vida 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609 4T4709
Penetração Plus 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Afiada
Longa 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
Canto 6Y5408 6I8458 6I8558 107-8608
Centro 6Y5409 7T8459 9W6559 107-8609
Dupla 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608
Longa Reforçada 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702
Longa Vida Reforçada 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001
Abrasão Reforçada 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703
Abrasão 4T4703
Penetração Reforçada 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700
Pino Reforçado 116-7408 114-0468a 107-3378 113-9608 113-4708
Conjunto do Fixador
Reforçado 116-7409 107-3469a 107-8559 113-9609 113-4709
a Nos adaptadores J450 use pino 6Y2527 e conjunto do fixador 8E6359.
Identificação da Família “J”

Como identificar uma família de pontas ou adaptadores?
Coloque uma fita métrica na parte posterior
da ponta, no ponto médio das paredes laterais.
Exemplo: A medida 3,0" (76,20 mm) é da família J300.
A medida 3,5" (88,90 mm) é da família J350.
A medida 5,5" (139,70 mm) é da família J550.
Na maioria das vezes, a penúltima e a antepenúltima

posições no número da peça identificam o tamanho“J”.
Exemplo: 9W8551
J550
3-78
Escavadeiras
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Adaptadores
Os dois tipos de adaptadores seguintes são usados nas bordas base Caterpillar. Note que a maioria das
bordas de base possuem os adaptadores soldados no lugar quando produzidos na fábrica (denomi-
nadas conjuntos de bordas). Em muitos casos, o conjunto da borda vem completo com todos os
adaptadores. Quando indicado, somente os adaptadores centrais são soldados e os adaptadores de
canto devem ser pedidos separadamente.
Adaptadores Soldados de Dois Suportes

Disponíveis para todas as Escavadeiras Hidráulicas Caterpillar.
Soldados a ambos os lados da borda cortante para solidez e
resistência ao impacto.
Adaptadores Aparafusados
Disponíveis para as bordas cortantes das caçambas de mandíbulas
215 Caterpillar. Possui um projeto de dois parafusos e suporte
simples.
ADAPTADORES DE DOIS SUPORTES SOLDADOS E FIXADOS POR PINO LATERAL◊

Espessura Modelo ou
da Borda Números de Peça __ Ponta Família
pol. mm Centro LD LE Longa♦ da Caçamba
3,15 80 132-4705* 132-4706* 4T4702 375 (J) Pá
3,15 80 113-9604 113-9605* 113-9606* 6I6602 375 (J)
2,75 70 6I8604 6I8605* 6I8606* 6I6602 375 (J) Pá
2,75 70 6I6604 6I6605* 6I6606* 6I6602 375, H/J
2,50 64 3G9494 3G9495* 3G9496* 9W8552 245FS
2,36 60 105-6270* 105-6269* 9W8552 245, E/F/G/H Pá
2,36 60 6I6554 6I6555* 6I6556* 9W8552 245, E/F/G/H
2,36 60 8E4465* 8E4466* 9W8452 235FS
2,00 50 159-0464 8E2465♦ 8E2466♦ 9W8452 235
159-0465 159-0466 9W8452 235, E300, D/E/F
1,75 45 6I6404 6I6405* 6I6406* 7T3402 231D, C/D/S
1,57 40 6I6354 6I6355* 6I6356* 1U3352 225, E240, B/C/S
1,50 38 3G8354 3G8355 3G8356 1U3352 225
1,42 36 8E9490 1U3302 320, 315
1,25 32 3G6304 3G6305 3G6306 1U3302 215
1,25 32 9W1304 7T3305* 7T3306* 1U3302 215, E180, B
1,25 32 119-3253 1U3252 E200, 311/312
1,00 25 119-3204 1U3202 416-436
0,85 22 6Y3224 6Y3222** E70, 446, 307
0,75 19 119-3205 1U3202 416-446
* Soldado sob a barra lateral. Outros adaptadores da extremidade encaixam ao redor dos cantos da caçamba (placas de guia). FS — Escavadeira Frontal
** Use pino 6Y3228 e fixador 3G9609.
◊ Para instruções de soldagem, consulte a Instrução Especial SEHS8811.
3-79
Escavadeiras
ADAPTADORES PARA ESCARIFICAÇÃO DE ROCHA SÉRIE 300

SOLDADOS E FIXADOS POR PINO LATERAL
Espessura
da Borda Números de Peça Extremidade Ponta Família de
pol. mm Centro Intermediário Canto de Reparo Longa Caçambas
2,75 70 107-8604 107-8605 107-8606 6I6602 H
2,36 60 107-8554 107-8555 107-8556 9W8552 F
2,00 50 107-3464 107-3465 107-3466 8E4464 9W8452 C/D
ADAPTADORES DE MONTAGEM EMBUTIDA SOLDADOS E FIXADOS POR PINO LATERAL◊

Espessura
da Borda Ponta
pol. mm Número de Peça Longa Modelo
1,25-1,75 32-45 1U1354 1U3352 245
1,00-1,50 25-38 1U1304 1U3302 235
1,25-1,50 32-38 8J7123* 1U3252 225
0,75-1,25 19-32 1U1254 1U3252 205-214
* Soldado na parte inferior das caçambas de mandíbulas.
ADAPTADORES DE SUPORTE INFERIOR SOLDADOS E FIXADOS POR PINO LATERAL◊

Espessura
da Borda Ponta
1,25-1,75 32-45 1U1350 1U3352 224
1,00-1,25 25-32 9J8929 1U3302 224
1,00-1,25 25-32 3G0169 1U3252 205-214
ADAPTADOR APARAFUSADO E FIXADO POR PINO LATERAL

Espessura
da Borda Ponta
1,00 25 9J4384 1U3202 215, 205-214
3-80
Escavadeiras
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS DE ESCAVAÇÃO E VALETAMENTO

Cortadores laterais como acessórios nas caçambas de escavação e valetamento proporcionam flexibilidade
de adaptação às condições variáveis de solo.
✔ Superfície de desgaste substituível. ✔ Menores custos de manutenção da caçamba.
✔ Cortadores laterais afiados. ✔ Proporcionam melhor penetração da caçamba.
✔ Aumentam a largura da caçamba e a capacidade ✔ Maiores cargas úteis.
coroada.
Tipo Lâmina
Dois modelos de Cortadores Laterais Tipo Lâmina são eficientes em
condições médias de escavação. Adequados para a maioria das condi-
ções de solo, fornecem uma borda cortante resistente ao desgaste que
ajuda a proteger os lados da caçamba.
Combinação
Para condições de escavação leve a moderada. O Cortador Lateral Tipo
Combinação reduz os custos permitindo a substituição da lâmina de
extensão gasta, em lugar de trocar a lâmina da base, mais dispendiosa.
Tipo Dente
Para condições severas de escavação. Consiste de pontas substituíveis
fixadas por pinos a adaptadores de montagem lateral. O adaptador aceita
todas as pontas disponíveis para caçambas de escavadeiras.
De Ataque
Protege os cantos da caçamba contra o desgaste. Permite melhor penetração
e proporciona uma superfície adicional de borda cortante, devido ao
projeto meia-seta afiado. O projeto de ataque fornece proteção para a
superfície do cortador lateral/caçamba, permitindo que uma caçamba
usada seja equipada com quaisquer dos cortadores laterais anteriormente
discutidos.
Reforçado
Para condições severas de escavação. Possui mais
material de desgaste e cobre uma maior parte da
barra lateral, para melhor proteção da barra lateral e
dos lados da caçamba.
Protetor de Barra Lateral

Para condições extremas de escavação em aplicações
de alto impacto. Fixado por pinos, para fácil
substituição; reversível, para vida útil mais longa.
Dois modelos disponíveis: projeto de uma e duas
partes, dependendo do tipo de caçamba.
3-81
Escavadeiras
SÉRIE 300
TABELA ANTERIOR DE CORTADORES LATERAIS DE CAÇAMBA
Inteiriço Ataque Lâmina Combinação Dente
311/312 (Caçambas 127 XXXX)
LD 7Y0204
LE 7Y0203
Parafuso (8) 093-7676
Porca (8) 096-7074
Caçambas da Família B
LD 096-4748
LE 096-4747
Parafuso (8) 8T0380
Porca (8) 7X0851
Caçambas das Famílias B, C e D
LD 7Y0357 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951*
LE 7Y0358 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952*
Lâmina (2) 4T2886
Parafuso (6) 6I6371 (4) 6I6371 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146
(8) 1J6762
Porca (6) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
(8) 2J3506
Ponta (2) 1U3352**
Pino 114-0358***
Conjunto do Fixador 114-0359***
Caçambas das Famílias E, F e G
LD (2) 8J5188 8J9825 8J9825 8J4947
LE 8J9826 8J9826 8J4948
Lâmina (2) 4T6664
Parafuso (4) 7Y2146 (10) 7Y1136 (10) 7Y1136 (10) 7Y1136
(8) 4J9208
Porca (4) 2J3507 (10) 2J3507 (18) 2J3507 (10) 2J3506
Arruela (4) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234
Ponta (2) 9W8552
Pino 107-3378
Conjunto do Fixador 107-8559
Caçambas das Famílias H e J
LD (2) 8J5188 8J9825 8J9825 8J4947
LE 8J9826 8J9826 8J9848
Lâmina (2) 4T6664
Parafuso (4) 7Y1136 (10) 6I8600 (10) 6I8600 (10) 6I8600
(8) 4J9208
Porca (4) 2J3507 (10) 2J3507 (18) 2J3507 (10) 2J3507
Arruela (4) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234 (10) 3K5234
Ponta (2) 9W8552
Pino 107-3378
Conjunto do Fixador 107-8554
* Use 8E1468/69 para a Família D.
** Use (2) 9W8452 para a Família D.
*** Use pino reforçado 114-0468 e fixador reforçado 107-3469 para a Família D.
CORTADORES LATERAIS PARA E70B, E110B E E120B

Modelos E E70B E110B E120B
LD 934972 994837 994837
LE 934971 994838 994838
Parafuso 967074 855219 855219
Porca 937676 937676 937676
3-82
Escavadeiras
SÉRIE 300
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS SÉRIE B E SÉRIE C

Cortadores
Laterais Reforçados (D/E) Parafusos Porcas Arruelas Compatibilidade
112-2487/8 (8) 1D4635 (8) 2J3507 (8) 3K5234 Todas as caçambas S*
Todas as caçambas C*
Todas as caçambas D*
Grupos de caçambas B com números
de peças 142-2540 e seguintes.
112-2485/6 (10) 1D4637 (10) 2J3507 (10) 3K5234 Grupos de caçambas F e conjuntos
correspondentes:
134-5515 e seguintes
Grupos de caçambas G e conjuntos
correspondentes:
167-3837/6 (10) 1D4637 (10) 2J3507 (10) 3K5234 Caçambas da família V Caçambas F:
Caçambas G:
138-4687e seguintes
112-2483/4 (12) 9X8896 (12) 2J3507 (12) 3K5234 Caçambas da família J
Meia-seta de nivelamento
174-8043 (6) 1D4635 (6) 2J3507 (6) 3K5234 Caçambas hidráulicas B, S, C, D
(Direito Inferior/
Esquerdo Superior)
174-8044 (6) 1D4635 (6) 2J3507 (6) 3K5234 Caçambas hidráulicas B, S, C, D
(Direito Superior/
Esquerdo Inferior)
195-5133/4 (Lado direito/
Lado esquerdo) (6) 1D4635 (6) 2J3507 (6) 3K5234 Caçambas hidráulicas F, G, V, W, HB
(2) 195-5136 (Superior)
* Servem nas barras laterais com padrão de furo de 3 parafusos. Recomenda-se furar um quarto furo, para melhor retenção.
PROTETORES ANTERIORES DA BARRA LATERAL

Protetor da
Modelo Tipo de Caçamba Barra Lateral Pino Fixador
375 MX 1U0740 1U0739 8E5559
375 HDR 112-2492 132-1008 132-0999
350 HDR 1U0740 133-0738 107-8559
330B HDR e R 8J4143 9J8441 8E5559
325B HDR e R 8J4143 9J8441 8E5559
322B HDR e R 8J4143 9J8441 8E5559
320B HDR e R 8J4143 9J8441 8E5559
PROTETORES ATUAIS DA BARRA LATERAL

Protetores Conjunto
da Barra Lateral Pino do Fixador Compatibilidade
(4) 112-2489 (8) 112-2490 (8) 132-0999 Todas as caçambas B, S, C e D do novo estilo
Todas as caçambas S, C e D do estilo antigo
(2) 112-2494 (4) 132-0998 (4) 132-0999 Todos os novos estilos de caçambas E, F, G e H
(4) 166-2877 (8) 132-0998 (8) 132-0999 Caçambas V e os novos estilos de caçambas E, F, G e H
(2) 125-0800 (4) 8E4708 (4) 4T4707 Caçambas W Tipo Pá
(4) 112-2492 (4) 132-1008 (4) 132-0999 Caçambas J
3-83
Escavadeiras
SÉRIE 300
CANTOS DE REPARO DE CAÇAMBAS HEX PARA CAÇAMBAS

DE ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS 320/330
Padrão dos Furos do
Caçambas Articuladas B, S, C, D Número Largura Protetor de Barra Lateral
(e equivalentes) de Peça pol. mm do Cortador Lateral/SB
Canto de Reparo (D) 193-4027 1,18 30 4
Canto de Reparo (E) 193-4028
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS B, S, C, D

Cortador Cortador Cortador Cortador Cortador Cortador Cortador Cortador Lateral***
Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral Lateral com Lateral com de Meia-seta
Inteiriço Reforçado de Nivelamento da Lâmina Combinado Dentes* Dentes** de Nivelamento
Cortador Lateral
Direito 7Y0357 112-2487 9J9539 8J9615 8J9615 8J4951 8E1469 174-8043
Cortador Lateral
Esquerdo 7Y0358 112-2488 9J9540 8J9614 8J9614 8J4952 8E1468 174-8044
Parafusos (6) 6I6371 (8) 1D4635 (4) 6I6371 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 7Y2146 (6) 1D4635
Porcas (6) 2J3507 (8) 2J3507 (4) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (8) 3K5234 (6) 3K5234
Lâmina (2) 4T2886
Porcas (8) 2J3506
* Somente para caçambas B, S, C com (+ponta J350+pino+retentor).
** Somente para caçambas D com (+ponta J450+pino+retentor).
*** Caçambas hidráulicas para serviço pesado utilizam dois jogos de cortadores laterais de meia-seta de nivelamento.

DE ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS 345/365
Caçambas Articuladas F, G, V, W Número Largura Protetor de Barra Lateral
Canto de Reparo (D) 193-4029 1,38 35 5
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS F, G, V, W

Cortador Cortador
Lateral Reforçado Lateral Inteiriço
Cortador Lateral Direito 112-2485 167-3836
Cortador Lateral Esquerdo 112-2486 167-3837
Parafusos (6) 1D4637 (6) 1D4637
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (10) 3K5234 (10) 3K5234

DE ESCAVADEIRAS HIDRÁULICAS 375
Caçambas Articuladas J Número Largura Protetor de Barra Lateral
Canto de Reparo (D) 193-4031 1,97 50 6
CORTADORES LATERAIS PARA CAÇAMBAS ARTICULADAS J

Cortador
Lateral Reforçado
Cortador Lateral Direito 112-2483
Cortador Lateral Esquerdo 112-2484
Parafusos (12) 9X8896
Porcas (12) 2J3507
Arruelas (12) 3K5234
3-84
Escavadeiras
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Conjuntos de Borda Cortante da Base/Bordas Cortantes da Base

Ao selecionar bordas da base, escolha a que melhor se adapte à sua aplicação. A Caterpillar atualmente
oferece cinco opções básicas de bordas da base para caçambas de escavadeiras.
Escavadeira Frontal
Use esses conjuntos de borda da base nas caçambas de
escavadeiras frontais dos modelos de máquinas maiores. O
projeto tipo pá fornece melhor penetração e mais material de
desgaste na parte dianteira, para vida útil prolongada.
Retroescavadeira
Essas bordas da base são serviçadas como um conjunto (borda
cortante e adaptadores) para os modelos maiores e, como uma
borda da base sem adaptadores soldados no lugar, para as
demais escavadeiras.
A maioria dessas bordas são mais curtas na parte traseira
(borda de fuga) do que na borda de ataque. Ao efetuar medições
da largura da caçamba, não se esqueça de medir tanto o
comprimento da borda de fuga quanto o da borda de ataque.
Caçamba para Rocha

Essas bordas são serviçadas somente como um conjunto e são
mais curtas na parte traseira (borda de fuga) do que na borda
de ataque. A principal diferença entre as bordas de base para
rocha e bordas de base para retroescavadeiras é que as bordas
para rocha são mais espessas.
Escavação em Grande Volume

Essas bordas possuem projeto semelhante ao das bordas para
retroescavadeiras e para rocha. São os conjuntos de borda
mais compridos oferecidos Caterpillar.
Mandíbulas
Para uso nas caçambas de mandíbulas. São fornecidas como
conjuntos de bordas (borda da base e adaptadores) e bordas
da base. Essas bordas são projetadas como um retângulo, com
a bordas de fuga e de ataque do mesmo comprimento. Além
disso, algumas das bordas cortantes para mandíbulas possuem
furos de parafusos para adaptadores aparafusados. Essas bordas
são usadas em modelos de máquinas menores.
3-85
Escavadeiras
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS
Descrição
A) Selecione o Sistema de FPS Adequado (Consulte a tabela abaixo “Opções de Conversão de
Caçambas de Escavadeiras”).
B) Determine a Largura da Caçamba e a Espessura da Borda Cortante. (Consulte “Como Efetuar
Medições” e “Espessura Recomendada para a Borda Base por Peso da Escavadeira”).
C) Selecione a Borda da Base, os Acessórios e os procedimentos de instalação.
— Caçambas para Escavadeiras Frontais —
— Caçambas para Retroescavadeiras —
— Caçambas para Rocha —
— Caçambas para Escavação em Grande Volume —
— Caçambas de Mandíbulas —
D) Preencha o Formulário Relatório de Conversão de Ferramentas de Penetração no Solo (PEEP4210).
Opções de Conversão de Caçambas de Escavadeiras

Conversão da Caçamba Método do Acessório
Tipo de Caçamba Tipo Borda do Componente Componentes da Caçamba
ESCAVADEIRA Adaptadores de Dois Suportes

Escavadeira Frontal Soldado
FRONTAL Pontas
Retroescavadeira Adaptadores de Dois Suportes

RETROESCAVADEIRA Rocha Soldado Pontas
Escavação em
Grande Volume
Retroescavadeira Adaptadores de Dois Suportes
ROCHA Rocha Soldado Pontas

Escavação em
Grande Volume
ESCAVAÇÃO EM Escavação em Adaptadores de Dois Suportes

Soldado
GRANDE VOLUME Grande Volume Pontas
Adaptadores de Dois Suportes

Soldado
Pontas
MANDÍBULAS Mandíbulas
Aparafusado
Pontas
3-86
Escavadeiras
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS
Como fazer medições para conversões e substituições

de bordas cortantes base
Largura
Espessura Recomendada para a Borda Base por Peso da Escavadeira

Peso da Escavadeira* Espessura Recomendada
(Inclui a Caçamba) Modelo Caterpillar de Borda da Base
lbs. kg pol. mm
25.000-50.000 11.350-22.700 206-215, E110, E120, E140, E180, E200B, 320 1,00-1,25 25,40-31,75
50.000-70.000 22.700-31.780 225, E300, 219, E240B, 325, 330, 231 1,25-1,88 31,75-47,75
70.000-110.000 31.780-49.940 235**, E450 1,88-2,25 47,75-57,15
110.000-200.000 49.940-90.800 245, E650 2,25-2,50 57,15-63,50
* Para informações adicionais sobre peso, consulte a “Classificação da Máquina” mais recente.
** A Escavadeira Frontal 235 possui uma borda cortante de 2,36" (60 mm) de espessura.
Seleção
Uma vez medida a largura da caçamba, DE BARRA LATERAL EXTERNA A BARRA LATERAL
EXTERNA, e determinada a espessura da borda da base, passe para as tabelas seguintes.
1. Selecione uma borda da base cujo comprimento seja o mais próximo possível, porém não inferior,
à largura da caçamba. O valor da largura da caçamba deverá estar entre o comprimento não cortado
da borda e seu comprimento cortado mínimo, conforme indicado na tabela.
2. A borda selecionada deverá ter espessura semelhante à da borda que já se encontra na caçamba.
3. Escolha os adaptadores e pontas nas colunas abaixo de cada borda da base selecionada.
LEMBRE-SE: Uma vez que todas as caçambas são diferentes, não existe nenhum modo “padrão”
de convertê-las. As decisões finais sobre soldagens, cortes, etc, deverão ser tomadas
pelo revendedor.
NOTA: Em muitos casos, o comprimento mínimo da borda é o mesmo que o comprimento regular
para uma outra borda.
3-87
Escavadeiras
DIMENSÕES DE CONJUNTOS DE BORDAS DA BASE
C1 C1
L L
C2 B B
A A
C2
TIPO 1 TIPO 2
CONJUNTOS DE BORDAS BASE PARA ESCAVADEIRAS FRONTAIS — Pol. (mm)

Comprimento 1 74,75 72,0
(1900) (1829)
(1900) (1829)
Largura 22,4 20,5
(569) (521)
Espessura 2,36 2,36
(60) (60)
Conjunto de Borda Base 4V5751 6W1362
Borda Base 4V5749 6W1363
Tipo 2 2
Adaptadores por Borda* 4 6
Dimensão “A” 2,95 3,1
(79,9) (78,5)
Dimensão “B” 13,75 13,2
(349,3) (335)
Soldado (3) 8E4465*♦♦ (3) 8E4465*♦♦
Dois Suportes (3) 8E4466*♦♦ (3) 8E4466*♦♦
Cantos 3V4926/7 Não há
Ponta Longa♦ 9W8452 9W8452
* Identifica o número de adaptadores soldados no conjunto da borda.
♦ Consulte a tabela de opções de pontas.
♦♦ Com este adaptador, use pino 8E0468 e fixador 8E0469.
3-88
Escavadeiras
CONJUNTOS DE BORDAS BASE PARA RETROESCAVADEIRAS — Pol. (mm)

Comprimento 1 76,93 76,00 73,6 70,87 70,24 70,24 67,91
(1954) (1932) (1870) (1800) (1784) (1784) (1725)
Comprimento 2 76,00
(1932)
Tipo 3 3 3 1 3 3 1
Largura 14,96 10,50 14,96 11,81 15,75 12,8 11,10
(380) (267) (380) (300) (400) (325) (282)
Espessura 2,36 1,25 2,36 1,25 1,97 1,96 1,25
(60) (32) (60) (32) (50) (50) (32)
Conjunto de Borda Base 108-1065 6W3658 138-2395 137-4111 128-5389
Borda Base 108-1066 6W3646 4I4093 7Y7731 137-4104 128-5390 8R2662
Adaptadores de Canto 6I6555/6 1U1304** 6I6555/6 6I6465/6 6I6465/6
Adaptadores Centrais 6I6554 1U1304** 6I6554 6I6464 6I6464
Adaptadores por Borda* 6 6 6 0 7 6 0
Dimensão “A” 14,09 13,5 10,91 10,91
(358) (343) (277) (277)
Dimensão “B” 14,45
(367)
Ponta Longa♦ 9W8552 1U3302 9W8552 9W8452 9W8452
Placas de Guia
LD 100-5646 138-4720 136-6265 119-0030
LE 100-5649 138-4721 136-6268 119-0032
Comprimento 1 66,89 66,14 65,31 65,31 65,30 61,18 59,45

(1699) (1680) (1659) (1659) (1658) (1554) (1510)
Tipo 3 3 3 3 3 3 3
Largura 12,80 14,96 12,80 15,75 12,00 12,80 11,80
(325) (380) (325) (400) (305) (325) (300)
Espessura 1,97 2,36 1,96 1,97 1,75 1,96 1,57
(50) (60) (50) (50) (44,5) (50) (40)
Conjunto de Borda Base 109-8487 138-4728 128-5379 137-4110 127-2316 109-8486 108-3569
Borda Base 101-2240 138-4729 128-5380 137-4103 127-2317 4I4115 9C3328
Adaptadores de Canto 6I6465/6 6I6555/6 6I6465/6 6I6465/6 6I6405/6 6I6465/6 6I6355/6
Adaptadores Centrais 6I6464 6I6554 6I6464 6I6464 6I6404 6I6464 6I6354
Dimensão “A” 12,76 12,00 12,09 12,09 10,08 11,61 9,21
(324) (305) (307) (307) (256) (295) (234)
Ponta Longa♦ 9W8452 9W8552 9W8452 9W8452 7T3402 9W8452 1U3352
Placas de Guia
LD 104-6993 138-4720 119-0030 136-6265 6I5206 104-6993 105-6588
LE 104-6994 138-4721 119-0032 136-6268 6I5207 104-6994 105-6588
* Indica adaptadores já soldados no conjunto da borda (Tipo 2). Os adaptadores de canto devem ser pedidos separadamente.
** Adaptador de montagem embutida.
NOTA: Alguns conjuntos de bordas não se encontram disponíveis em todo o mundo. Verifique a disponibilidade com o Centro de Distribuição de Peças.
3-89
Escavadeiras
CONJUNTOS DE BORDAS BASE PARA RETROESCAVADEIRAS — Pol. (mm) Continuação

Comprimento 1 59,21 59,21 59,09 58,43 56,85 55,27 54,06
(1504) (1504) (1501) (1484) (1444) (1404) (1373)
Tipo 3 3 3 3 3 3 3
Largura 15,75 12,80 12,00 11,80 11,81 12,00 12,00
(400) (325) (305) (300) (300) (305) (305)
Espessura 1,97 1,96 1,75 1,57 1,57 1,77 1,75
(50) (50) (44,5) (40) (40) (45) (44,5)
Conjunto de Borda Base 137-4109 128-5366 127-2304 129-1539 6I5198 6I5220 127-2296
Borda Base 137-4102 128-5367 127-2305 129-1540 5I3345 5I3494 127-2297
Adaptadores de Canto 6I6465/6 6I6465/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6355/6 6I6405/6 6I6405/6
Adaptadores Centrais 6I6464 6I6464 6I6404 6I6354 6I6354 6I6404 6I6404
Dimensão “A” 10,87 10,87 9,02 9,05 10,55 12,99 9,84
(276) (276) (229) (230) (268) (330) (250)
Ponta Longa♦ 9W8452 9W8452 7T3402 1U3352 1U3352 7T3402 7T3402
Placas de Guia
LD 136-6265 119-0030 6I5206 104-2104 5I3341 7Y7478 6I5206
LE 136-6268 119-0032 6I5207 104-2106 5I3337 7Y7671 6I5207
Comprimento 1 53,90 53,89 53,31 53,27 53,12 53,11 52,50

(1369) (1369) (1354) (1353) (1350) (1349) (1334)
(1332) (1318)
Tipo 3 3 3 3 2 3 1
Largura 12,80 15,75 11,80 12,00 10,00 11,81 9,00
(325) (400) (300) (305) (254) (300) (229)
Espessura 1,96 1,97 1,57 1,77 1,50 1,57 1,25
(50) (50) (40) (45) (38,1) (40) (31,8)
Comprimento Min. de Corte 47,12
(Para Conversão) (1197)
Conjunto de Borda Base 117-8975 137-4108 129-5719 7I3397 2V1788 6I5248 5C5839
Borda Base 123-3478 137-4101 129-5720 7I3398 2V1790 5I3446 5C5719
Adaptadores de Canto 6I6465/6 6I6465/6 6I6355/6 6I6405/6 3G8355/6 6I6355/6
Adaptadores Centrais 6I6464 6I6464 6I6354 6I6404 3G8354 6I6354
Dimensão “A” 12,20 12,20 8,30 12,48 11,55 9,80
(310) (310) (210) (317) (293,4) (249)
(254)
Ponta Longa♦ 9W8452 9W8452 1U3352 7T3402 1U3352 1U3352
Placas de Guia
LD 134-1927 136-6265 133-2242 7Y7570 8K3051 7Y7534 6A8765
LE 134-1926 136-6268 133-2242 7Y7672 8K3050 7Y7668 6A8766
3-90
Escavadeiras

Comprimento 1 50,79 48,58 48,26 47,64 47,64 47,52 47,32
(1290) (1234) (1226) (1210) (1210) (1207) (1202)
Tipo 3 0 3 3 3 3 3
Largura 7,87 14,96 12,00 12,80 15,75 11,80 11,81
(200) (380) (305) (325) (400) (300) (300)
Espessura 1,26 2,36 1,75 1,96 1,97 1,57 1,57
(32) (60) (44,5) (50) (50) (40) (40)
Conjunto de Borda Base 127-6112 123-4101 127-2289 123-3220 137-4107 129-5714 7I3379
Borda Base 127-6113 123-4102 127-2290 123-3221 137-4100 129-5715 7I3380
Adaptadores de Canto 6I6555/6 6I6405/6 6I6465/6 6I6465/6 6I6355/6 6I6355/6
Adaptadores Centrais 119-3253 6I6554 6I6404 6I6464 6I6464 6I6354 6I6354
Dimensão “A” 9,61 14,02 10,83 10,91 10,91 8,70 11,14
(244) (356) (275) (277) (277) (221) (283)
Ponta Longa♦ 1U3252 9W8552 7T3402 9W8452 9W8452 1U3352 1U3352
Placas de Guia
LD 135-0714 6I5206 134-1927 136-6265 104-2104 7Y7534
LE 135-0715 6I5207 134-1926 136-6268 104-2106 7Y7668
Comprimento 1 47,40 46,62 44,88 43,70 42,52 42,36 41,97

(1204) (1185) (1140) (1110) (1080) (1076) (1066)
Comprimento 2 46,0 40,87 41,34
(1169) (1038) (1050)
Tipo 3 1 1 2 0 3 1
Largura 12,00 9,00 7,87 8,66 11,81 12,00 9,00
(305) (229) (200) (220) (300) (305) (229)
Espessura 1,75 1,25 1,26 0,79 1,57 1,75 1,25
(44,5) (31,8) (32) (20) (40) (44,5) (31,8)
Conjunto de Borda Base 104-5748 5C5840 127-6110 9C8019 126-3718 9V4774
Borda Base 100-4287 5C5718 127-6111 7Y6601 9C8020 127-4622 9V4773
Adaptadores de Canto 6I6405/6 6I6355/6 6I6405/6
Adaptadores Centrais 6I6404 119-3253 6I6354 6I6404
Dimensão “A” 11,02 8,35 14,0 9,37
(280) (212) (355,6) (238)
(246)
Ponta Longa♦ 7T3402 1U3252 1U3352 7T3402
Placas de Guia
LD 117-8955 6A8765 134-1919 6A8765
LE 117-8958 6A8766 134-1925 6A8766
3-91
Escavadeiras

Comprimento 1 41,81 41,81 41,57 41,57 41,50 41,42 41,34
(1062) (1062) (1056) (1056) (1054) (1052) (1050)
Tipo 3 3 3 3 2 3 3
Largura 12,80 15,75 12,00 12,00 11,41 11,81 14,96
(325) (400) (305) (305) (290) (300) (380)
Espessura 1,96 1,97 1,75 1,77 1,42 1,57 2,36
(50) (50) (45) (45) (36) (40) (60)
Conjunto de Borda Base 128-2954 137-4106 104-5747 100-4278 100-4139 6I5193 105-3622
Borda Base 128-2957 137-4099 100-4279 100-4140 7Y7541 105-3623
Adaptadores de Canto 6I6465/6 6I6465/6 6I6405/6 6I6405/6 6I6355/6 6I6555/6
Adaptadores Centrais 6I6464 6I6464 6I6404 6I6404 8E9490 6I6354 6I6554
Dimensão “A” 12,36 12,36 9,19 12,75 8,31 9,68 17,44
(314) (314) (233,5) (324) (211) (246) (453)
Ponta Longa♦ 9W8452 9W8452 7T3402 7T3402 1U3302 1U3352 9W8552
Placas de Guia 8K3093/2
LD 119-0030 136-6265 6I5206 7Y7570 100-5352 5I3341 135-0714
LE 119-0032 136-6268 6I5207 7Y7672 100-5354 5I3337 135-0715
Comprimento 1 40,75 38,98 37,87 36,80 36,46 35,79 35,59

(1035) (990) (962) (934) (926) (909) (904)
(1019) (927)
Tipo 1 0 2 1 3 3 3
Largura 9,00 7,87 28,66 5,90 12,00 11,80 11,41
(229) (200) (728) (150) (305) (300) (290)
Espessura 1,25 1,26 2,75 0,80 1,75 1,57 1,42
(31,8) (32) (70) (20) (44,5) (40) (36)
Conjunto de Borda Base 5C5841 127-6108 105-2501a 127-2282 127-8633 100-4149
Borda Base 5C5717 127-6109 105-2519 9R4146 127-2283 127-8634 100-4150
Adaptadores de Canto (2) 107-8605/6a 6I6405/6 6I6355/6
Adaptadores Centrais 119-3253 107-8604 6I6404 6I6354 8E9490
Dimensão “A” 9,02 8,88 10,55 7,95 9,80
(229) (225,5) (268) (202) (249)
(255,5)
Ponta Longa♦ 1U3252 6I6602 7T3402 1U3352 1U3302
Placas de Guia 9R3025/6
LD 6A8765 105-2511 6I5206 134-1906 7Y7421
LE 6A8766 105-2511 6I5207 134-1907 7Y7425
a 2 de cada para um total de 4. O conjunto da borda inclui um 107-8604 e (2) 107-8605. (2) 107-8606 devem ser pedidos separadamente.
3-92
Escavadeiras

Comprimento 1 35,51 35,20 35,20 35,12 35,12 34,88 33,07
(902) (894) (894) (892) (892) (886) (840)
Comprimento 2 34,50 34,80 34,21
(876) (884) (869)
Tipo 3 3 3 2 1 1 3
Largura 11,8 15,75 12,80 10,00 8,81 9,00 7,87
(300) (400) (325) (254) (224) (229) (200)
Espessura 1,57 1,97 1,96 1,50 1,25 1,25 1,26
(40) (50) (50) (38,1) (31,8) (31,8) (32)
Conjunto de Borda Base 132-8418 137-4105 105-2533 8K3335 9V3997 5C5842 127-6106
Borda Base 7Y7611 137-4098 100-4362 9V3998 5C5716 127-6107
Adaptadores de Canto 6I6355/6 6I6465/6 6I6465/6 3G8355/6 3G6305/6 3G6305/6
Adaptadores Centrais 6I6354 6I6464 6I6464 3G8354 3G6304 3G6304 119-3253
Dimensão “A” 7,87 15,04 15,06 9,60 10,31
(200) (382) (383) (243,8) (262)
(203,2)
Ponta Longa♦ 1U3352 9W8452 9W8452 1U3352 1U3252
Placas de Guia
LD 7Y7534 136-6265 119-0030 8K3051 6A8765 6A8765
LE 7Y7668 136-6268 119-0032 8K3050 6A8766 6A8766
Comprimento 1 31,89 30,40 29,76 29,65 29,29 27,60 27,17

(810) (772) (756) (753) (744) (701) (690)
Comprimento 2 30,0
(762)
Tipo 3 1 3 3 3 2 3
Largura 7,87 5,90 11,8 11,8 12,80 25,20 7,87
(200) (150) (300) (300) (325) (640) (200)
Espessura 1,26 0,63 1,57 1,57 1,96 2,36 1,26
(32) (16) (40) (40) (50) (60) (32)
Conjunto de Borda Base 102-7620 104-2097 105-2761 105-2532 105-9716a 127-6104
Borda Base 102-7635 5G3691 100-5361 100-4345 100-4354 105-9717 127-6105
Adaptadores de Canto 6I6355/6 6I6405/6 6I6465/6 107-8555/6a
Adaptadores Centrais 6Y3254 8J7525** 6I6354 6I6404 6I6464 107-8554 119-3253
Dimensão “A” 6,99 8,50 12,40 12,13 8,94 8,15
(177,5) (216) (315) (308) (227) (207)
Ponta Longa♦ 1U3252 1U3352 7T3402 9W8452 9W8552 1U3252
LD 102-7622 118-8711 105-9724
LE 102-7623 118-8709 105-9724
** Adaptador de suporte inferior.
a 2 de cada para um total de 4. O conjunto da borda inclui um 107-8564 e (2) 107-8555. (2) 107-8556 devem ser pedidos separadamente.
3-93
Escavadeiras

Comprimento 1 24,80 24,00 23,86 23,30 18,80 18,40 18,00
(630) (609) (606) (592) (477) (468) (457)
Comprimento 2 24,48 23,60 23,00 18,50 18,00 17,70
(622) (600) (584) (470) (458) (450)
Tipo 1 1 3 1 1 1 1
Largura 5,90 7,90 11,80 8,90 5,90 5,90 7,90
(150) (200) (300) (226) (150) (150) (200)
Espessura 0,80 1,00 1,57 1,25 0,80 0,63 1,00
(20) (25) (40) (32) (20) (16) (25)
Conjunto de Borda Base 104-2096 5V8068
Borda Base 9R2546 9R5317 100-6481 5V8047 9R2545 5G3689 9R5318
Adaptadores de Canto 6I6355/6 3G6305/6
Adaptadores Centrais 8J7525** 8J7525** 6I6354 3G6304 8J7525** 8J7525** 8J7525**
Dimensão “A” 9,80
(249)
Ponta Longa♦ 1U3352
Placas de Guia 9R3025/6 9R3025/6 6A8765/6 9R3025/6 9R3025/6
LD 104-2104a
LE 104-2106a

(400) (317)
Comprimento 2 12,50
(317)
Tipo 3 1
Largura 6,30 5,90
(160) (150)
Espessura 0,87 0,80
(22) (20)
Borda Base 86-2658 9R4147
Adaptadores Centrais 7I2582 8J7525**
Adaptadores por Borda* 3 0
Dimensão “A” 6,30
(160)
Ponta Longa♦ 6Y3222
** Adaptador de suporte inferior.
a Usa 134-1906 e 134-1912 para aplicações de Serviço Pesado em Rocha (HDR).
3-94
Escavadeiras
CONJUNTOS DE BORDAS BASE PARA CAÇAMBAS PARA ROCHA— Pol. (mm)

Comprimento 1 50,12 48,12 43,00
(1274) (1222) (1092)
(1234) (1195)
Tipo 2 2 3
Largura 18,8 15,0 11,81
(479) (381) (300)
Espessura 2,50 2,25 1,57
(63,5) (57,2) (40)
(1038)
Conjunto de Borda Base 5V5081 5V0191 6I5187
Adaptadores de Canto 3G9495/6 6I6555/6 6I6355/6
Adaptadores Centrais (4) 3G9494 (2) 6I6554 6I6354
Adaptadores por Borda* 4 2 5
Dimensão “A” 2,70 16,90 10,08
(68,6) (429,3) (256)
Dimensão “B” 14,90 14,35
(378,5) (364,5)
Ponta Longa♦ 9W8552 9W8552 1U3352
* Indica adaptadores já soldados no conjunto da borda. Os adaptadores de canto devem ser pedidos com bordas Tipo 2.
3-95
Escavadeiras
CONJUNTOS DE BORDAS BASE PARA ESCAVAÇÃO EM GRANDE VOLUME — Pol. (mm)

Comprimento 1 82,28 80,2 67,0 62,00 58,82 55,47
(2090) (2037) (1703) (1575) (1494) (1409)
(2090) (1557)
Tipo 2 3 3 2 3 3
Largura 12,00 19,69 19,69 10,00 12,00 12,80
(305) (500) (500) (254) (305) (325)
Espessura 1,75 3,15 3,15 1,50 1,77 1,97
(45) (80) (80) (38,1) (45) (50)
Conjunto de Borda Base* 9V5067 133-8868 135-3715 5V0157 6I5224 7Y7793
Borda Base 9V4088 133-8869 135-3716 5V0166 7Y7794
Adaptadores de Canto 1U1355/6 113-9605/6 113-9605/6 3G8355/6 6I6405/6 6I6465/6
Adaptadores Centrais 1U1354 113-9604 113-9604 (4) 3G8354 6I6404 6I6464
Adaptadores por Borda* 6 6 5 4 6 4
Dimensão “A” 2,58 14,60 15,00 13,15 11,10 17,38
(66) (370) (380) (334) (282) (441,4)
Dimensão “B” 15,55 11,90
(395) (302,3)
Ponta Longa♦ 9W8552 6I6602 6I6602 1U3352 7T3402 9W8452
* Indica adaptadores soldados no conjunto da borda.
Os cantos esquerdo e direito teriam de ser pedidos separadamente. (Tipo 2)
3-96
Escavadeiras
CONJUNTOS DE BORDAS BASE PARA CAÇAMBAS DE MANDÍBULAS — Pol. (mm)

Comprimento 1 42,12 42,12 36,25 36,25
(1070) (1070) (920) (920)
Comprimento 2 42,12 42,12 36,25 36,25
(1070) (1070) (920) (920)
Tipo 1 1 1 1
Largura 7,80 7,80 7,80 7,80
(200) (200) (200) (200)
Espessura 1,00 1,00 1,00 1,00
(25,4) (25,4) (25,4) (25,4)
Número de Furos 8 10 8 6
Borda Base 5C3319* 5C3320* 5C0858* 5C0859*
Adaptadores por Borda 4 5 4 3
Dimensão “A” 6,88 2,15 82,75 7,88
(174,8) (54,6) (69,9) (200,2)
Dimensão “B” 9,45 9,45 10,24 10,24
(240) (240) (260,1) (260,1)
Soldado Dois Suportes
Aparafusado 9J4384 9J4384 9J4384 9J4384
Parafusos (4) 4F4042 (5) 4F4042 (4) 4F4042 (3) 4F4042
(4) 8J2928 (5) 8J2928 (4) 8J2928 (3) 8J2928
Porcas (8) 8J2933 (10) 8J2933 (8) 8J2933 (6) 8J2933
Ponta Longa** 1U3202 1U3202 1U3202 1U3202
* Borda cortante (pedir todos os adaptadores separadamente).
** Consulte a tabela de opções de pontas.
3-97
Escavadeiras
BORDAS DA BASE PARA CAÇAMBAS SEM FUROS

(TRABALHOS GERAIS, ROCHA, ESCAVADEIRA, RETROESCAVADEIRA)
Comprimento (C) Largura (L) Espessura (E) Borda
pol. mm pol. mm pol. mm da Base
93,3 2370 7,9 200 0,79 20 5W7958
70,9 1800 7,9 200 0,79 20 5W7955
55,1 1400 10,5 270 1,25 32 5W7952
31,5 800 10,5 270 1,25 32 5W7941
62,0 1575 10,0 254 1,50 38 5V0166
41,1 1045 10,0 254 1,50 38 8K0668
59,4 1510 11,8 300 1,57 40 9C3328
64,8 1646 12,8 325 2,00 50 9C3955
53,0 1346 12,8 325 2,00 50 9C3891
67,5 1714 14,9 380 2,36 60 8R0982
BORDAS DA BASE RETAS SEM FUROS
(TRABALHOS GERAIS, ROCHA, ESCAVADEIRA, RETROESCAVADEIRA)
82,0 2080 6,0 150 0,63 16 6S4733
36,5 928 6,0 150 0,63 16 5G3897
24,5 622 6,0 150 0,63 16 5G3488
98,4 2500 7,5 191 0,75 19 5G4642
87,4 2219 7,5 191 0,75 19 5G5764
88,2 2240 6,0 150 0,79 20 9R0316
35,4 900 10,5 270 1,25 32 5W7943
23,6 600 10,5 270 1,25 32 5W7937
110,2 2799 8,0 203 1,00 25 6K7099
24,0 609 7,9 200 1,00 25 9R5317
127,0 3226 9,0 229 1,00 25 8K9916
105,7 2686 9,0 229 1,00 25 1V3915
127,0 3226 9,6 245 1,00 25 5V7415
114,0 2890 9,6 245 1,00 25 5V7418
52,5 1335 9,0 229 1,25 32 5C5719
35,1 892 8,9 226 1,25 32 9V3998
150,0 3810 10,5 267 1,25 32 8K9914
136,0 3455 10,5 267 1,25 32 8K9913
118,0 2998 10,5 267 1,25 32 8K9915
100,4 2551 10,5 267 1,25 32 9V5328
92,4 2346 10,5 267 1,25 32 9V5340
150,0 3810 11,1 282 1,25 32 7V0779
136,0 3455 11,1 282 1,25 32 7V0780
118,0 2998 11,1 282 1,25 32 7V0781
96,0 2439 11,1 282 1,25 32 7V0782
53,5 1360 11,1 282 1,25 32 9C7316
35,8 910 11,1 282 1,25 32 6W9175
115,5 2934 11,4 290 1,57 40 9V5283
106,0 2690 11,4 290 1,57 40 9V5287
122,8 3120 11,4 290 1,57 40 8V6275
134,3 3410 12,0 305 1,77 45 8V6274
129,4 3287 12,0 305 1,77 45 2V6118
120,7 3067 12,0 305 1,77 45 8K5000
143,5 3645 13,0 330 2,00 51 9V0232
129,5 3290 13,0 330 2,00 51 9V0235
122,0 3099 13,0 330 2,00 51 9V0237
106,8 2714 13,0 330 2,00 50 9V0255
169,8 4313 17,5 442 2,25 57 9V0009
187,0 4750 21,3 541 2,50 63,5 9V0007
3-98
Escavadeiras
TABELA PARA REPOSIÇÃO DE CONJUNTOS DE BORDA DA BASE*

Conjunto
de Borda Borda da Base Modelo da
da Base de Reposição Máquina
8K4158 8R0982 245
8K4159 8R0982 245
8K4160 8R0982 245
8K4161 8R0982 245
1V8342 8R0982 245
4V2948 8R0982 245
4V3372 9V2323 245
8V5507 9V2323 245
9V2321 9V2323 245
8K3298 9C3891 235
8K3292 9C3891 235
8K3308 9C3891 235
6W7608 9C3891 235
8K3301 9C3891 235
1V7015 9C3891 235
5V0232 9C3891 225
2V6891 9C3955 235
4V9061 9C3955 235
3V4478 8K0668 225
3V1713 8K0668 225
8K3335 8K0668 225
9V4731 8K0668 225
8K3338 8K0668 225/215
8K3341 5V0166 225
* Os conjuntos de borda da base relacionados foram substituídos por uma borda da base universal.
Os adaptadores devem ser pedidos juntamente com a borda da base de reposição.
DIMENSÕES DA BORDA DA BASE DE REPOSIÇÃO

Comprimento 1 Comprimento 2 Largura Espessura Borda
pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm da Base Modelo
53,9 1370 51,4 1306 15,75 400 1,97 50 137-4101 350
70,2 1783 67,7 1720 15,75 400 1,97 50 137-4104 350
67,5 1714 63,8 1620 15,0 380 2,36 60,0 8R0982 245
83,5 2120 83,5 2120 15,0 381 2,25 57,2 9V2323 245
53,0 1346 50,5 1282 12,8 325 1,97 50,0 9C3891 235/225
64,8 1646 62,3 1582 12,8 325 1,97 50,0 9C3955 235
41,1 1045 40,4 1027 10,0 254 1,50 38,1 8K0668 225/215
62,0 1575 61,3 1557 10,0 254 1,50 38,1 5V0166 225
3-99
Escavadeiras
DIMENSÕES DA BORDA DA BASE
TIPO 1 TIPO 2
DIMENSÕES DA BORDA DA BASE DE CAÇAMBAS PARA ESCAVADEIRAS *

Comprimento 1 Comprimento 2 Largura Espessura Conjunto** Tipo de Tipo de
pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm da Borda Adaptadores Caçamba Borda Modelo
92,50 2350 92,50 2350 27,5 697 2,50 63,5 2V1845 (3) 3G9495 FS 2 245 a
92,50 2350 92,50 2350 27,5 697 2,50 63,5 2V0553 FS 2 245 a
84,02 2134 84,02 2134 28,0 712 2,50 63,5 9V2395 (3) 3G9495 ME 2 245 a
83,46 2120 83,46 2120 15,0 381 2,25 57,2 9V2321 (6) 6I6554 ME 1 245 a
82,28 2090 82,28 2090 12,0 305 1,75 45,0 9V5067 (6) 1U1354 ME 1 245 a
79,40 2016 78,30 1989 15,0 381 2,25 57,2 8V5507 (4) 1U1553 X 1 245
76,06 1932 76,06 1932 10,5 267 1,25 32,0 6W3658 (6) 1U1304 ME 1 235 a
74,75 1900 74,75 1900 22,4 569 2,36 60,0 4V5751 (3) 8E4465♦ FS 2 235 a
74,25 1886 73,25 1859 15,0 381 2,25 57,2 4V3372 (4) 1U1553 X 1 245
72,00 1829 72,00 1829 20,5 521 2,36 60,0 6W1362 (3) 8E4465♦ ME 2 235 a
70,98 1803 70,98 1803 12,2 310 1,88 47,5 6W0875 (6) 159-0464♦ ME 1 235 a
70,00 1779 69,12 1757 12,2 311 1,88 47,5 4V9061 (4) 159-0464♦ X 1 235
66,38 1686 65,38 1659 15,0 381 2,25 57,2 4V2948 (3) 1U1553 X 1 245
62,00 1575 61,25 1557 10,0 254 1,50 38,1 5V0157 (4) 3G8354 X 1 225
59,00 1499 58,12 1476 12,2 311 1,88 47,5 2V6891 (4) 159-0464♦ T 1 235
59,00 1499 57,88 1470 15,0 381 2,24 57,2 1V8342 (3) 159-0464♦ T 1 245
53,12 1350 52,50 1332 10,0 254 1,50 38,1 2V1790 T 1 225
53,39 1356 52,50 1334 12,2 311 1,88 47,5 1V7015 (4) 159-0464♦ T 1 235
52,50 1334 51,88 1318 15,0 381 2,24 57,2 8K4161 (3) 1U1553 T 1 245
52,50 1334 51,88 1318 9,0 229 1,25 31,8 5C5719 T 1 215
50,12 1274 48,58 1234 18,8 479 2,50 63,5 5V5081 (4) 3G9494 R 1 245 a
48,12 1222 47,00 1195 15,0 381 2,25 57,2 5V0191 (2) 1U1553 R 1 235
47,12 1197 46,50 1180 10,0 254 1,50 38,1 8K3341 (4) 3G8354 T 1 225
47,40 1204 46,50 1181 12,2 311 1,88 47,5 8K3301 (3) 159-0464♦ T 1 235
47,00 1194 45,87 1165 15,0 381 2,25 57,2 8K4160 (2) 1U1553 T 1 245
46,62 1185 46,00 1169 9,0 229 1,25 31,8 5C5718 T 1 215
42,28 1074 41,22 1047 15,0 381 2,25 57,2 6W1861 (2) 1U1553 R 1 235
42,00 1066 41,30 1050 9,0 229 1,25 31,8 9V4773 T 1 215
41,45 1053 40,59 1031 12,2 311 1,88 47,5 6W7608 (3) 159-0464♦ T 1 235
41,38 1051 40,50 1029 12,2 311 1,88 47,5 8K3308 (3) 159-0464♦ T 1 235
41,38 1051 40,50 1029 12,2 311 1,88 47,5 5V0232 (2) 159-0464♦ R 1 225
41,12 1045 40,38 1027 10,0 254 1,50 38,1 8K3338 (3) 3G8354 T/R 1 225/215
40,88 1039 39,88 1013 15,0 381 2,25 57,2 8K4159 (2) 1U1553 T 1 245
40,75 1035 40,12 1019 9,0 229 1,25 31,8 5C5717 T 1 215
35,51 902 34,68 881 12,2 311 1,88 47,5 8K3292 (2) 159-0464♦ T 1 235
35,20 895 35,20 894 10,0 254 1,50 38,1 9V4731 (3) 3G8354 T 1 225
35,12 892 34,50 876 10,0 254 1,50 38,1 8K3335 (3) 3G8354 T 1 225
35,12 892 34,80 884 8,8 224 1,25 31,8 9V3998 T 1 215
34,88 886 33,88 861 15,0 381 2,25 57,2 8K4158 (1) 1U1553 T 1 245
34,88 886 34,21 869 9,0 229 1,25 31,8 5C5716 T 1 215
29,88 760 29,88 760 10,0 254 1,50 38,1 3V1713 (2) 3G8354 T 1 225
29,45 748 28,58 726 12,2 311 1,88 47,5 8K3298 (1) 159-0464♦ T 1 235
29,21 742 28,90 734 8,9 226 1,77 45,0 5V8046 T 1 215
23,88 608 23,88 608 10,0 254 1,50 38,1 3V4478 (1) 3G8354 T 1 225
23,30 592 23,00 584 8,9 226 1,77 45,0 5V8047 T 1 215
Tipo de Caçamba: FS — Escavadeira Frontal T — Abertura de Valas X — Escavação R — Rocha ME — Escavação em Grande Volume
* Todas as bordas requerem adaptadores de canto, exceto quando indicado ao contrário.
** Os números de peça que relacionam adaptadores são conjuntos de bordas cortantes. Quando nenhum adaptador for indicado, o número de peça indica uma borda cortante simples.
a Não são requeridos adaptadores de canto.
♦ Nota: Para atualização do adaptador J450/J460 consulte a página 3-61.
3-100
Escavadeiras
NOTAS
3-101
Escavadeiras
NOTAS
3-102
Por04.GET-5000 Series Shovels 5/17/02 3:03 PM Page 1
Escavadeiras Série 5000
Escavadeiras Série 5000 — Conteúdo da Seção

Página
Opções de FPS
Escavadeira Frontal 5230/5230B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-02
5230/5230B para Escavação de Grande Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-03
Escavadeira Frontal 5130B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-04
Escavadeira em Grande Volume 5130B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-05
Escavadeira Frontal 5130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-07
Escavadeira em Grande Volume 5130 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-09
Pacotes de Abrasão
Escavadeira Frontal 5130B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20
Bordas da Base de Reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-24
Caçambas Oferecidas pela Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25
Descrições de FPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27
Instruções de Instalação/Remoção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-36
4-1

ESCAVADEIRA FRONTAL 5230/5230B
ESCAVADEIRA FRONTAL 5230/5230B

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Alta Abrasão Baixa Densidade
Arranjo da Caçamba 157-4000 142-3590 142-3614 142-3450
Conjunto da Caçamba e Mancais 157-4001 142-3591 142-3613 142-3451
Capacidade
Jardas Cúbicas (Metros Cúbicos) 20,0 (15,5) 22,0 (17,0) 22,0 (17,0) 26,0 (20,0)
Tipo de FPS V1000 V1000 V1000 V1000
Adaptadores Soldados Adaptadores Soldados Adaptadores Soldados Adaptadores Soldados
Adaptador de Adaptador de Adaptador de Adaptador de
Canto com Crista Canto com Crista Canto com Crista Canto com Crista
Acopladores Fixados Acopladores Fixados Acopladores Fixados Acopladores Fixados
por Pino Inferior por Pino Inferior por Pino Inferior por Pino Inferior
Pontas Fixadas Pontas Fixadas Pontas Fixadas Pontas Fixadas
por Pino Superior por Pino Superior por Pino Superior por Pino Superior
Protetores da Borda Protetores da Borda Protetores da Borda Protetores da Borda
Fixados por Pinos Fixados por Pinos Fixados por Pinos Fixados por Pinos
Protetores da Barra Protetores da Barra Protetores da Barra Protetores da Barra
Lateral Fixados Lateral Fixados Lateral Fixados Lateral Fixados
por Pinos por Pinos por Pinos por Pinos
Tipo de Borda Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá
Espessura da Borda — pol. (mm) 5,91 (150) 5,91 (150) 5,91 (150) 5,91 (150)
Largura — pol. Barra Lateral Interna 130 (3310) 157 (4000) 157 (4000) 157 (4000)
(mm) Barra Lateral Externa 138 (3510) 165 (4200) 165 (4200) 165 (4200)
Vala 148 (3770) 176 (4460) 176 (4460) 176 (4460)
Grupo da Borda 136-1105 132-1476
Conjunto de Borda Base (1) 128-6047 (1) 125-1099 (1) 125-1099 (1) 125-1099
Adaptador*
Centro (3) 109-3104 (4) 109-3104 (4) 109-3104 (4) 109-3104
Canto (2) 125-1100 (2) 125-1100 (2) 125-1100 (2) 125-1100
Ressalto (4) 107-3288 (5) 107-3288 (5) 107-3288 (5) 107-3288
Acoplador (5) 132-1100 (6) 132-1100 (6) 132-1100 (6) 132-1100
Acoplador (ARM) (5) 109-3101 (6) 109-3101 (6) 109-3101 (6) 109-3101
Pino (5) 135-9315 (6) 135-9315 (6) 135-9315 (6) 135-9315
Conjunto do Fixador (5) 135-9312 (6) 135-9312 (6) 135-9312 (6) 135-9312
Bucha (5) 135-9314 (6) 135-9314 (6) 135-9314 (6) 135-9314
Protetor da Borda
Centro (1) 143-3104 (1) 143-3104 (1) 143-3104
LD (2) 143-3105 (2) 143-3105 (2) 143-3105 (2) 143-3105
LE (2) 143-3106 (2) 143-3106 (2) 143-3106 (2) 143-3106
Pino (8) 143-3108 (10) 143-3108 (10) 143-3108 (10) 143-3108
Bucha (8) 143-3103 (10) 143-3103 (10) 143-3103 (10) 143-3103
Protetor da Barra Lateral (2) 125-1109 (2) 125-1109 (2) 125-1109 (2) 125-1109
Colar 168-0887 168-0887 168-0887 168-0887
Contrapino 2H3775 2H3775 2H3775 2H3775
Pino 195-3100 195-3100 195-3100 195-3100
Pontas
Trabalhos Gerais (5) 132-1102 (6) 132-1102 (6)132-1102 (6) 132-1102
Trabalhos Gerais (ARM) (5) 109-3103 (6) 109-3103 (6)109-3103 (6) 109-3103
Pino (5) 138-0100 (6) 138-0100 (6)138-0100 (6) 138-0100
Conjunto do Fixador## (5) 140-6889 (6) 140-6889 (6)140-6889 (6) 140-6889
Penetração# (5) 143-3109 (6) 143-3109 (6)143-3109 (6) 143-3109
Pino (5) 138-0101 (6) 138-0101 (6)138-0101 (6) 138-0101
Conjunto do Fixador (5) 140-6889 (6) 140-6889 (6)140-6889 (6) 140-6889
Extremidade do Adaptador 132-1104 132-1104 132-1104 132-1104
Chapas de Desgaste ARM (18) 131-0507 (16) 131-0507
Ao instalar pontas, protetores de bordas e protetores de barras laterais, use sempre um conjunto novo de pino e fixador.
Use a ferramenta removedora de pinos 1U7184.
* Para a soldagem de adaptadores, consulte a Instrução Especial REHS0059.
# Ponta inteiriça (não é requerido acoplador).
## Esmerilhe o rebaixo da ponta se ocorrer interferência do fixador com este novo fixador maior.
4-2

5230/5230B PARA ESCAVAÇÃO DE GRANDE VOLUME
5230/5230B PARA ESCAVAÇÃO DE GRANDE VOLUME

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Baixa Densidade Carvão
Arranjo da Caçamba 137-4439 157-4160 142-3487
Capacidade
Tipo de FPS V1000 V1000 V1000 V680
Acopladores Fixados Acopladores Fixados Acopladores Fixados Pontas Fixadas
por Pino Inferior por Pino Inferior por Pino Inferior por Pino Superior
Pontas Fixadas Pontas Fixadas Pontas Fixadas
por Pino Superior por Pino Superior por Pino Superior
Protetores da Borda Protetores da Borda Protetores da Borda
Fixados por Pinos Fixados por Pinos Fixados por Pinos
Protetores da Barra Protetores da Barra Protetores da Barra
Lateral Fixados Lateral Fixados Lateral Fixados
por Pinos por Pinos por Pinos
Tipo de Borda Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Reta
Vala 148 (3770) 159 (4040) 159 (4040) 174 (4410)
Adaptador*
Centro (3) 109-3104 (3) 109-3104 (3) 109-3104 (7) 109-2684
Canto (2) 109-3104 (2) 109-3104 (2) 109-3104 (2) 109-2684
Ressalto (4) 107-3288 (4) 107-3288 (4) 107-3288
Acoplador (5) 132-1100 (5) 132-1100 (5) 132-1100
Acoplador (ARM) (5) 109-3101 (5) 109-3101 (5) 109-3101
Pino (5) 135-9315 (5) 135-9315 (5) 135-9315
Conjunto do Fixador (5) 135-9312 (5) 135-9312 (5) 135-9312
Bucha (5) 135-9314 (5) 135-9314 (5) 135-9314
Protetor da Borda
LD (2) 143-3105 (2) 143-3105 (2) 143-3105
LE (2) 143-3106 (2) 143-3106 (2) 143-3106
Pino (8) 143-3108 (8) 143-3108 (8) 143-3108
Bucha (8) 143-3103 (8) 143-3103 (8) 143-3103
Protetor da Barra Lateral (2) 9U9917 (2) 9U9917 (2) 9U9917
Colar 168-0887 168-0887 168-0887
Contrapino 2H3775 2H3775 2H3775
Pino 188-4886 188-4886 188-4886
Pontas
Trabalhos Gerais (5) 132-1102 (5) 132-1102 (5) 132-1102 (9) 6I8689
Trabalhos Gerais (ARM) (5) 109-3103 (5) 109-3103 (5) 109-3103
Pino (5) 138-0100 (5) 138-0100 (5) 138-0100
Conjunto do Fixador## (5) 140-6889 (5) 140-6889 (5) 140-6889
Penetração# (5) 143-3109 (5) 143-3109 (5) 143-3109 (9) 113-9689
Pino (5) 138-0101 (5) 138-0101 (5) 138-0101
Curta (9) 119-9681
Abrasão (9) 109-2683
Pino — Flexão Reforçado (9) 129-9688
Bucha de Fixação (9) 129-9689
* Para a soldagem de adaptadores, consulte a Instrução Especial REHS0059.
# Ponta inteiriça (não é requerido acoplador).
## Esmerilhe o rebaixo da ponta se ocorrer interferência do fixador com este novo fixador maior.
4-3

ESCAVADEIRA FRONTAL 5130B

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Alta Abrasão Trabalhos Gerais
Capacidade
Tipo de FPS V810 V810 V810 V810
Vala 122 (3110) 145 (3690) 145 (3690) 145 (3690)
Grupo da Borda 135-9791 142-3499
Adaptador*
Centro (3) 188-9814 (4) 188-9814 (4) 188-9814 (4) 188-9814
Canto (2) 188-9810 (2) 188-9810 (2) 188-9810 (2) 188-9810
Ressalto (4) 107-3436 (5) 107-3436 (5) 107-3436
Protetor da Borda
Centro (1) 171-1817 (1) 171-1817
LD (2) 171-1815 (2) 171-1815 (2) 171-1815
LE (2) 171-1816 (2) 171-1816 (2) 171-1816
Pino (8) 136-8788 (10) 136-8788 (10) 136-8788
Protetor da Barra Lateral (2) 122-2687 (2) 122-2687 (2) 122-2687
Pino (2) 188-4886 (2) 188-4886 (2) 188-4886
Colar (4) 168-0887 (4) 168-0887 (4) 168-0887
Contrapino (4) 2H3775 (4) 2H3775 (4) 2H3775
Pontas
Trabalhos Gerais (5) 188-9812 (6) 188-9812 (6) 188-9812 (6) 188-9812
Penetração (5) 188-9819 (6) 188-9819 (6) 188-9819 (6) 188-9819
Penetração Especial (5) 188-9818 (6) 188-9818 (6) 188-9818 (6) 188-9818
Pino (5) 152-7818 (6) 152-7818 (6) 152-7818 (6) 152-7818
* Para a soldagem de adaptadores, use a Instrução Especial (SEHS9810) para a V780 em lugar das instruções para a 5130B.
4-4

ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5130B

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Rocha Trabalhos Gerais
Conjunto da Caçamba e Mancais 157-4131 157-3961 157-4198
Capacidade
Vala 113 (2880) 113 (2880) 132 (3360) 132 (3360)
Adaptador*
Centro (3) 152-7884 (3) 152-7884 (3) 152-7884 (3) 152-7814
Canto (2) 152-7880 (2) 152-7880 (2) 152-7880 (2) 152-7810
Ressalto (4) 138-0887 (4) 138-0887 (4) 113-9680
Protetor da Borda
LD (2) 140-6885 (2) 140-6885 (2) 136-8785
LE (2) 140-6886 (2) 140-6886 (2) 136-8786
Pino (8) 136-8788 (8) 136-8788 (8) 136-8788
Pino (2) 188-4884 (2) 188-4884 (2) 188-4884
Colar (4) 168-0887 (4) 168-0887 (4) 168-0887
Contrapino (4) 2H3775 (4) 2H3775 (4) 2H3775
Pontas
Penetração (5) 188-4889 (5) 188-4889 (5) 152-7889 (5) 188-4889
Penetração Especial (5) 188-4888 (5) 188-4888 (5) 188-4888 (5) 188-4888
Afiada (5) 152-7883 (5) 152-7883 (5) 152-7883 (5) 152-7883
Pino (5) 152-7888 (5) 152-7888 (5) 152-7888 (5) 152-7888
* Para a soldagem de adaptadores, use a Instrução Especial (SEHS9810) para a V780 em lugar das instruções para a 5130B.
4-5

ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5130B — Continuação

Descrição da Caçamba Carvão Carvão
Arranjo da Caçamba
Conjunto da Caçamba e Mancais 108-2546 133-1557
Capacidade
Jardas Cúbicas (Metros Cúbicos) 17,8 (13,7) 24,0 (18,5)
Tipo de FPS J550 J550
Adaptadores Soldados Adaptadores Soldados
Montagem Embutida Montagem Embutida
Pontas Fixadas Pontas Fixadas
por Pino Lateral por Pino Lateral
Tipo de Borda Placa Reta Placa Reta
Espessura da Borda — pol. (mm) 3,00 (76) 3,00 (76)
Largura — pol. Barra Lateral Interna 118 (3005) 125 (3183)
(mm) Barra Lateral Externa 123 (3125) 130 (3303)
Vala 139 (3529) 148 (3766)
Grupo da Borda
Conjunto de Borda Base Balderson Balderson
Adaptador*
Centro (7) 3G9494 (7) 3G9494
Canto (2) 3G9494 (2) 3G9494
Pontas
Penetração (9) 9W8559 (9) 9W8559
Curta (9) 9W8551 (9) 9W8551
Longa (9) 9W8552 (9) 9W8552
Longa Reforçada (9) 9N4552 (9) 9N4552
Pino Reforçado (9) 107-3378 (9) 107-3378
Conjunto do Fixador Reforçado (9) 107-8559 (9) 107-8559
Ao instalar pontas, use sempre pino e fixador novos.
O sistema de pino e fixador reforçado é usado nesta configuração. Não deve ser substituído por pino e fixador padrão.
* Para a soldagem de adaptadores, consulte a Instrução Especial SEHS9810.
4-6

ESCAVADEIRA FRONTAL 5130

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Alta Abrasão
Capacidade
Jardas Cúbicas (Metros Cúbicos) 11,0 (8,5) 13,7 (10,5) 13,7 (10,5)
Tipo de FPS V780 V780 V780
Adaptadores Soldados Adaptadores Soldados Adaptadores Soldados
Tipo de Borda Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá
Espessura da Borda — pol. (mm) 4,72 (120) 4,72 (120) 4,72 (120)
Largura — pol. Barra Lateral Interna 108 (2750) 131 (3330) 131 (3330)
(mm) Barra Lateral Externa 115 (2910) 137 (3490) 137 (3490)
Vala 122 (3110) 145 (3690) 145 (3690)
Grupo da Borda** 136-6376 136-5740
Conjunto de Borda Base** (1) 136-6346 (1) 128-1151 (1) 128-1151
Adaptador*
Centro (3) 134-1784 (4) 134-1784 (4) 134-1784
Canto (2) 134-1784 (2) 134-1784 (2) 134-1784
Ressalto (4) 107-3436 (5) 107-3436 (5) 107-3436
Protetor da Borda
Centro (1) 138-0787 (1) 138-0787
LD (2) 138-0785 (2) 138-0785 (2) 138-0785
LE (2) 138-0786 (2) 138-0786 (2) 138-0786
Pino (8) 138-0788 (10) 138-0788 (10) 138-0788
Pino — Flexão (2) 113-9688 (2) 113-9688 (2) 113-9688
Pontas
Trabalhos Gerais (5) 104-3782 (6) 104-3782 (6) 104-3782
Penetração (5) 124-8789 (6) 124-8789 (6) 124-8789
Curta Penetração (5) 132-4781 (6) 132-4781 (6) 132-4781
Pino — Flexão Reforçado (5) 132-4788 (6) 132-4788 (6) 132-4788
Bucha de Fixação (5) 132-4789 (6) 132-4789 (6) 132-4789
GP — Ponta de Trava Cônica (5) 136-6782 (6) 136-6782 (6) 136-6782
GP — Conjunto do Pino
GP — de Trava Cônica (5) 136-6783 (6) 136-6783 (6) 136-6783
Extremidade do Adaptador 132-4780 132-4780 132-4780
** Nota: Os grupos e conjuntos de borda base V780 para escavadeira frontal foram cancelados e substituídos pelo sistema V810. Para grupos da borda de reposição e números
de peça de FPS, consulte a página 4-24.
4-7

ESCAVADEIRA FRONTAL 5130 — Continuação

Descrição da Caçamba Trabalhos Gerais Alta Abrasão
Arranjo da Caçamba 127-9622 140-7283
Capacidade
Tipo de FPS V680 V780
Adaptador de Pontas Fixadas
Canto com Crista por Pino Superior
Pontas Fixadas Protetores da Borda
por Pino Superior Fixados por Pinos
Protetores da Borda Protetores da Barra
Fixados por Pinos Lateral Fixados
Protetores da Barra por Pinos
Lateral Fixados
por Pinos
Tipo de Borda Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá
Vala 144 (3650) 145 (3690)
Grupo da Borda** 136-6740
Conjunto de Borda Base** (1) 123-9191 (1) 128-1151
Adaptador*
Centro (4) 6I8682 (4) 134-1784
Canto (2) 122-2686 (2) 134-1784
Ressalto (5) 113-9680 (5) 107-3436
Protetor da Borda
Centro (1) 136-8684 (1) 138-0787
LD (2) 136-8785 (2) 138-0785
LE (2) 136-8786 (2) 138-0786
Pino (10) 136-8788 (10) 138-0788
Conjunto do Fixador (10) 140-6889 (10) 140-6889
Protetor da Barra Lateral (2) 122-2687 (2) 132-4765
Pino — Flexão (2) 113-9688 (2) 113-9688
Pontas
Trabalhos Gerais (6) 6I8689 (6) 104-3782
Penetração (6) 113-9689 (6) 124-8789
Curta (6) 119-9681
Curta Penetração (6) 132-4781
Pino — Flexão Reforçado (6) 129-9688 (6) 132-4788
Bucha de Fixação (6) 129-9689 (6) 132-4789
GP — Ponta de Trava Cônica (6) 136-6782
GP — Conjunto do Pino (6) 136-6783
GP — de Trava Cônica
Extremidade do Adaptador 119-9680 132-4780
Chapas de Desgaste ARM (10) 135-7690
** Nota: Os grupos e conjuntos de borda base V780 para escavadeira frontal foram cancelados e substituídos pelo sistema V810. Para grupos da borda de reposição e números
de peça de FPS, consulte a página 4-24.
4-8

ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5130

Descrição da Caçamba Alta Densidade Alta Rocha Rocha
Especial Densidade
Capacidade
Pontas Fixadas Adaptador de Adaptador de Adaptador de
por Pino Superior Canto com Crista Canto com Crista Canto com Crista
Protetores da Borda Pontas Fixadas Pontas Fixadas Pontas Fixadas
Fixados por Pinos por Pino Superior por Pino Superior por Pino Superior
Protetores da Barra Protetores da Borda Protetores da Borda Protetores da Borda
Lateral Fixados Fixados por Pinos Fixados por Pinos Fixados por Pinos
por Pinos Protetores da Barra Protetores da Barra Protetores da Barra
Vala 92 (2330) 113 (2880) 113 (2880) 132 (3360)
Conjunto de Borda Base** (1) 134-5922 (1) 126-9470 (1) 126-9470 (1) 126-9471
Adaptador*
Centro (2) 134-1784 (3) 134-1784 (3) 134-1784 (3) 134-1784
Canto (2) 134-1784 (2) 134-1780 (2) 134-1780 (2) 134-1780
Ressalto (3) 107-3436 (4) 107-3436 (4) 107-3436 (4) 113-9680
Protetor da Borda
Centro (1) 138-0787
LD (1) 138-0785 (2) 138-0785 (2) 138-0785 (2) 136-8785
LE (1) 138-0786 (2) 138-0786 (2) 138-0786 (2) 136-8786
Pino (6) 138-0788 (8) 138-0788 (8) 138-0788 (8) 136-8788
Pino — Flexão (4) 122-2682 (2) 122-2682 (2) 122-2682 (2) 122-2682
Pontas
Penetração (4) 124-8789 (5) 124-8789 (5) 124-8789 (5) 124-8789
Curta Penetração (4) 132-4781 (5) 132-4781 (5) 132-4781 (5) 132-4781
Pino — Flexão Reforçado (4) 132-4788 (5) 132-4788 (5) 132-4788 (5) 132-4788
Bucha de Fixação (4) 132-4789 (5) 132-4789 (5) 132-4789 (5) 132-4789
GP — Ponta de Trava Cônica (4) 136-6782 (5) 136-6782 (5) 136-6782 (5) 136-6782
de Trava Cônica (4) 136-6783 (5) 136-6783 (5) 136-6783 (5) 136-6783
** Nota: Os grupos e conjuntos de borda base V780 para escavação em grande volume foram cancelados e substituídos pelo sistema V810. Para grupos da borda de reposição
e números de peça de FPS, consulte a página 4-24.
4-9

ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5130 — Continuação

Descrição da Caçamba Rocha Trabalhos Gerais Alta Abrasão
Capacidade
Tipo de FPS V780 V680 V780
Adaptador de Adaptador de Adaptador de
Canto com Crista Canto com Crista Canto com Crista
Protetores da Borda Protetores da Borda
Fixados por Pinos Fixados por Pinos
Protetores da Barra Protetores da Barra
Lateral Fixados Lateral Fixados
por Pinos por Pinos
Tipo de Borda Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá
Largura — pol. Barra Lateral Interna 99 (2520) 118 (3000) 99 (2520)
(mm) Barra Lateral Externa 104 (2640) 125 (3160) 104 (2640)
Vala 113 (2880) 130 (3300) 113 (2880)
Grupo da Borda** 133-0663
Conjunto de Borda Base** (1) 126-9470 (1) 123-9185 (1) 126-9470
Adaptador*
Centro (3) 134-1784 (4) 109-2684 (3) 134-1784
Canto (2) 134-1780 (2) 122-2680 (2) 134-1780
Ressalto (4) 107-3436 (4) 107-3436
Protetor da Borda
LD (2) 138-0785 (2) 138-0785
LE (2) 138-0786 (2) 138-0786
Pino (8) 138-0788 (8) 138-0788
Pino — Flexão (2) 122-2682 (2) 122-2682
Pontas
Trabalhos Gerais (5) 104-3782 (6) 6I8689 (5) 104-3782
Penetração (5) 124-8789 (6) 113-9689 (5) 124-8789
Curta (6) 119-9681
Curta Penetração (5) 132-4781 (5) 132-4781
Pino — Flexão Reforçado (5) 132-4788 (6) 129-9688 (5) 132-4788
Bucha de Fixação (5) 132-4789 (6) 129-9689 (5) 132-4789
GP — Ponta de Trava Cônica (5) 136-6782 (5) 136-6782
de Trava Cônica (5) 136-6783 (5) 136-6783
Extremidade do Adaptador 132-4780 119-9680 132-4780
** Nota: Os grupos e conjuntos de borda base V780 para escavação em grande volume foram cancelados e substituídos pelo sistema V810. Para grupos da borda de reposição
e números de peça de FPS, consulte a página 4-24.
4-10


Descrição da Caçamba Carvão Carvão
Capacidade
Tipo de FPS J550 J550
Montagem Embutida Montagem Embutida
Pontas Fixadas Pontas Fixadas
por Pino Lateral por Pino Lateral
Tipo de Borda Placa Reta Placa Reta
Vala 139 (3529) 148 (3766)
Conjunto de Borda Base Balderson Balderson
Adaptador*
Centro (7) 3G9494 (7) 3G9494
Canto (2) 3G9494 (2) 3G9494
Pontas
Penetração (9) 9W8559 (9) 9W8559
Curta (9) 9W8551 (9) 9W8551
Longa (9) 9W8552 (9) 9W8552
Longa Reforçada (9) 9N4552 (9) 9N4552
Pino Reforçado (9) 107-3378 (9) 107-3378
Conjunto do Fixador Reforçado (9) 107-8559 (9) 107-8559
Ao instalar pontas, use sempre pino e fixador novos.
O sistema de pino e fixador reforçado é usado nesta configuração. Não devem ser substituídos por pino e fixador padrões.
4-11


Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Carvão
Capacidade
Tipo de FPS V810 V810 J550
Adaptador de Adaptador de Montagem Embutida
Canto com Crista Canto com Crista Pontas Fixadas
Pontas Fixadas Pontas Fixadas por Pino Lateral
por Pino Superior por Pino Superior
Fixados por Pinos Fixados por Pinos
por Pinos por Pinos
Tipo de Borda Pá Pá Reta
Largura — pol. Barra Lateral Interna 77,3 (1964) 90,3 (2294) 114,8 (2916)
(mm) Barra Lateral Externa 81,3 (2064) 94,3 (2394) 118,7 (3016)
Vala 88,7 (2254) 101,6 (2580) 123,1 (3128)
Conjunto de Borda Base (1) 179-2044 (1) 157-4104 (1) 176-7067
Adaptador
Centro (2) 171-1814 (3) 171-1814 (6) 3G4554
Canto (2) 171-1810 (2) 171-1810 (2) 3G4554
Ressalto (3) 149-5820 (4) 149-5820
Protetor da Borda
Centro (1) 152-7837
LD (1) 152-7825 (2) 152-7815
LE (1) 152-7826 (2) 152-7816
Pino (6) 136-8788 (8) 136-8788
Pino (2) 128-5708 (2) 128-5708
Pontas
Larga (8) 107-3550
Penetração (5) 188-9819 (5) 188-9819
Penetração Especial (5) 188-9818 (5) 188-9818
Trabalhos Gerais (5) 188-9812 (5) 188-9812
Pino (5) 152-7818 (5) 152-7818 (8) 107-3378
Placa de Desgaste inferior (9) 179-2043 (9) 157-4102 (9) 176-7541
4-12

ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5110B — Continuação

Descrição da Caçamba Serviço médio Serviço médio Serviço médio Serviço médio
Conjunto de Caçamba 200-6140 200-6130 198-4730 200-6120
Capacidade
Tipo de FPS J600 J600 J600 J600
Tipo de borda Reta Reta Reta Reta
Largura — pol. Barra Lateral Interna 77,3 (1964) 77,3 (1964) 90,3 (2294) 90,3 (2294)
(mm) Barra Lateral Externa 81,3 (2064) 81,3 (2064) 94,3 (2394) 94,3 (2394)
Vala 87,0 (2210) 87,0 (2210) 100,0 (2540) 100,0 (2540)
Adaptador (5) 113-9604 (5) 113-9604 (6) 113-9604 (6) 113-9604
Pontas
Longa (5) 6I-6602 (5) 6I-6602 (6) 6I-6602 (6) 6I-6602
Longa e Reforçada (5) 7Y-0602 (5) 7Y-0602 (6) 7Y-0602 (6) 7Y-0602
Curta (5) 6I-6601 (5) 6I-6601 (6) 6I-6601 (6) 6I-6601
Penetração (5) 7I-7609 (5) 7I-7609 (6) 7I-7609 (6) 7I-7609
Penetração Longa Vida (5) 119-9609 (5) 119-9609 (6) 119-9609 (6) 119-9609
Central Afiada (5) 107-8609 (5) 107-8609 (6) 107-8609 (6) 107-8609
Canto Afiada (5) 107-8608 (5) 107-8608 (6) 107-8608 (6) 107-8608
De canto Afiada (5) 135-9608 (5) 135-9608 (6) 135-9608 (6) 135-9608
Longa Afiada (5) 159-0600 (5) 159-0600 (6) 159-0600 (6) 159-0600
Pino dePonta (5) 113-9608 (5) 113-9608 (6) 113-9608 (6) 113-9608
Conjunto de Retentor (5) 113-9609 (5) 113-9609 (6) 113-9609 (6) 113-9609
Placa de Desgaste inferior (9) 179-2043 (9) 179-2043 (9) 157-4102 (9) 157-4102
4-13
Escavadeiras da Série 5000


Descrição da Caçamba Trabalhos Gerais Trabalhos Gerais Trabalhos Gerais Trabalhos Gerais
Arranjo da Caçamba 9U1724 110-4201 9U1723 130-8528
Conjunto da Caçamba e Mancais 4E9671 110-4204 4E9648 130-8535
Conjunto da Caçamba 4E9672 110-4187 4E9649 130-8536
Capacidade
por Pino Lateral por Pino Lateral por Pino Lateral por Pino Lateral
Tipo de Borda Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Tipo Pá Placa Reta
Espessura da Borda — pol. (mm) 2,75 (70) 2,75 (70) 3,00 (76,2) 2,75 (70)
Vala 97 (2465) 102 (2585) 97 (2465) 82 (2085)
Conjunto de Borda Base (1) 4E9361 (1) 110-4188 (1) 101-7604 (1) 130-8537
Adaptador
Centro (2) 6I6604
Canto (1) 6I6606/5
LD (3) 6I8605 (3) 6I8605 (3) 4T4705
LE (3) 6I8606 (3) 6I8606 (3) 4T4706
Protetor da Barra Lateral (2) 1U0740 (2) 1U0740 (2) 125-0800
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738 (4) 8E4708
Fixador (4) 107-8559 (4) 107-8559 (4) 4T4707
Pontas
Penetração (6) 7I7609 (6) 7I7609 (6) 4T4709 (4) 7I7609
Curta (6) 6I6601 (6) 6I6601 (4) 6I6601
Abrasão (6) 4T4703
Abrasão Reforçada (6) 6I6603 (6) 6I6603 (6) 9U9703 (4) 6I6603
Longa (6) 6I6602 (6) 6I6602 (6) 4T4702 (4) 6I6602
Longa Reforçada (6) 7Y0602 (6) 7Y0602 (6) 9U9702 (4) 7Y0602
Longa Vida Reforçada (6) 107-8602 (6) 107-8602 (6) 107-2001 (4) 107-8602
Pino Reforçado (6) 113-9608 (6) 113-9608 (6) 113-4708 (4) 113-9608
Conjunto do Fixador Reforçado (6) 113-9609 (6) 113-9609 (6) 113-4709 (4) 113-9609
4-14


Descrição da Caçamba Rocha Rocha Rocha Rocha
Arranjo da Caçamba 157-7918 157-0418 143-9950 146-1593/4
Capacidade
por Pinos por Pinos
Protetores da Borda
Aparafusados
Vala 104 (2630) 104 (2630) 104 (2630) 104 (2630)
Adaptador
Centro (1) 4T4704
LD (3) 4T4705 (3) 4T4705 (3) 4T4705 (2) 4T4705
LE (3) 4T4706 (3) 4T4706 (3) 4T4706 (2) 4T4706
Protetor da Borda
LD (2) 109-9081
LE (2) 109-9082
Pino (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707
Pontas
Penetração (6) 4T4709 (6) 4T4709 (6) 4T4709 (5) 4T4709
Abrasão (6) 4T4703 (6) 4T4703 (6) 4T4703 (5) 4T4703
Abrasão Reforçada (6) 9U9703 (6) 9U9703 (6) 9U9703 (5) 9U9703
Longa (6) 4T4702 (6) 4T4702 (6) 4T4702 (5) 4T4702
Longa Reforçada (6) 9U9702 (6) 9U9702 (6) 9U9702 (5) 9U9702
Pino Reforçado (6) 113-4708 (6) 113-4708 (6) 113-4708 (5) 113-4708
4-15


Descrição da Caçamba Rocha Rocha Despejo à Frente Rocha
Conjunto da Caçamba e Mancais 168-3153
Capacidade
Protetores da Barra Protetores da Barra Protetores da Barra Protetores da Barra
Lateral Fixados Lateral Fixados Lateral Fixados Lateral Fixados
por Pinos por Pinos por Pinos por Pinos
Aparafusados Aparafusados
Vala 84 (2135) 104 (2630) 104 (2630) 84 (2135)
Adaptador
Centro (1) 4T4704
LD (2) 4T4705 (3) 4T4705 (2) 4T4705 (2) 4T4705
LE (2) 4T4706 (3) 4T4706 (2) 4T4706 (2) 4T4706
Protetor da Borda (1) 109-9080
LD (1) 109-9081 (2) 109-9081
LE (1) 109-9082 (2) 109-9082
Pino (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707
Pontas
Penetração (4) 4T4709 (6) 4T4709 (5) 4T4709 (4) 4T4709
Abrasão (4) 4T4703 (6) 4T4703 (5) 4T4703 (4) 4T4703
Abrasão Reforçada (4) 9U9703 (6) 9U9703 (5) 9U9703 (4) 9U9703
Longa (4) 4T4702 (6) 4T4702 (5) 4T4702 (4) 4T4702
Longa Reforçada (4) 9U9702 (6) 9U9702 (5) 9U9702 (4) 9U9702
Pino Reforçado (4) 113-4708 (6) 113-4708 (5) 113-4708 (4) 113-4708
4-16

PACOTES DE ABRASÃO PARA ESCAVADEIRA FRONTAL 5230

Descrição da Caçamba Alta Densidade Alta Densidade Alta Densidade
Grupo da Borda 136-1105 138-5943 138-5943
Conjunto da Borda 128-6047 128-6047 128-6047
Grupo de Desgaste da Borda*
(Desgaste do Grupo da Chapa) 136-1108 138-5983 138-5983
Bloco (Extremidades da Borda Base) (4) 132-1477 (4) 132-1477 (4) 132-1477
Bloco (Extremidades da Borda Base) (4) 132-1478 (4) 132-1478 (4) 132-1478
Chapa (4) 133-0653
Desgaste da Chapa (4) 136-1704 (4) 138-6006 (4) 138-6006
Desgaste da Chapa (4) 138-6006 (4) 138-6006
Desgaste da Chapa ARM (16) 129-9688
Grupo de Desgaste da Caçamba*
(Desgaste do Grupo da Chapa) 128-6039 138-5940
Desgaste da Chapa (LD) (1) 128-6042 (1) 128-6042
Desgaste da Chapa (LE) (1) 138-6185 (1) 138-6185
Chapa (2) 110-3143 (1) 128-6044
Chapa (2) 128-6040
Chapa (2) 128-6041
Chapa (1) 128-6044
Chapa (2) 135-8774
Desgaste da Chapa (16) 139-5276
Grupo de Desgaste da Lâmina*
Chapa (2) 112-1013 (2) 112-1013
Chapa (14) 112-1015 (14) 112-1015
Chapa (6) 112-1031 (6) 112-1031
Chapa (2) 112-1044 (2) 112-1044
Chapa (3) 128-6062
* Grupos fornecidos para reposição somente ao nível de número de peça.
NOTA: Consulte a página 3-98 para bordas da base retas sem furos, e a página 2-35 para barras de desgaste da Lâmina.
Para Opções de Chapa de Desgaste Fixadas Mecanicamente, consulte a seção de proteção contra desgaste.
4-17


Descrição da Caçamba Rocha Alta Abrasão
Grupo da Borda 132-1476
Conjunto da Borda 125-1099 125-1099
(Desgaste do Grupo da Chapa) 132-1490
Bloco (Extremidades da Borda Base) (4) 132-1477
Bloco (Extremidades da Borda Base) (4) 132-1478
Chapa (2) 133-0651
Chapa (4) 133-0652
Chapa (4) 133-0653
Desgaste da Chapa (LD) (1) 132-2856 (1) 132-2856
Desgaste da Chapa (LE) (1) 132-2855 (1) 132-2855
Chapa (2) 119-3525 (2) 112-1011
Chapa (1) 119-3527 (10) 118-0619
Chapa (14) 121-9691 (2) 119-3525
Chapa (2) 122-3789 (1) 119-3527
Chapa (2) 126-4942 (14) 121-9691
Chapa (4) 122-2789
Chapa (2) 126-4942
Chapa (12) 112-1011 (12) 112-1011
Chapa (2) 112-1013 (2) 112-1013
Chapa (18) 112-1015 (18) 112-1015
Chapa (6) 112-1031 (6) 112-1031
Chapa (2) 112-1044 (2) 112-1044
Chapa (3) 118-0230 (3) 118-0230
4-18
Por04.GET-5000 Series Shovels 5/22/02 7:53 AM Page 19

PACOTES DE ABRASÃO PARA ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5230

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Baixa Densidade
Chapa (4) 119-2885 (2) 119-2884 (30) 119-2888
Chapa (13) 119-2889 (2) 119-2885 (15) 119-2889
Chapa (26) 137-4467 (20) 119-2888 (2) 122-4432
Chapa (10) 119-2889 (2) 122-4433
Chapa (6) 157-4159
4-19

PACOTES DE ABRASÃO PARA ESCAVADEIRA FRONTAL 5130B

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Alta Abrasão
Grupo da Borda 135-9791 135-9790
Desgaste do Bloco
(Extremidades da Borda da Base) (8) 131-0505 (8) 131-0505
Desgaste da Chapa ARM (8) 135-7690 (10) 135-7690
Desgaste da Chapa (LD) (1) 140-7288 (1) 140-7288 (1) 140-7288
Desgaste da Chapa (LE) (1) 140-7287 (1) 140-7287 (1) 140-7287
Chapa (2) 110-3127 (2) 110-3127 (2) 110-3127
Chapa (2) 110-3128 (2) 110-3128 (2) 110-3128
Chapa (1) 110-3146 (1) 110-3146 (6) 110-3143
Chapa (12) 119-2889 (1) 110-3146
Desgaste da Chapa ARM (14) 131-0507 (14) 131-0507
Chapa (11) 103-5600 (15) 103-5600 (15) 103-5600
Chapa (2) 103-5603 (2) 103-5603 (2) 103-5603
Chapa (2) 110-3120 (2) 110-3120 (2) 110-3120
Chapa (10) 136-6349 (10) 110-3121 (10) 110-3121
Chapa (3) 136-6350 (2) 142-3507 (2) 142-3507
Chapa (4) 142-3510 (4) 142-3510
Chapa (2) 142-3511 (2) 142-3511
Para Opções de Desgaste da Chapa Fixadas Mecanicamente, consulte a seção de proteção contra desgaste.
4-20

PACOTES DE ABRASÃO PARA ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5130B

Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Rocha
Chapa (8) 112-6916 (10) 112-6916 (2) 112-6914
Chapa (20) 119-1266 (20) 119-1266 (2) 112-6915
Chapa (4) 119-1267 (8) 119-1267 (11) 112-6916
Chapa (2) 120-7595 (4) 119-1268 (22) 112-6917
Chapa (2) 120-7596 (2) 119-1269
Chapa (2) 119-1270
4-21


Descrição da Caçamba Alta Densidade Rocha Alta Abrasão Alta Abrasão
Grupo da Borda 136-6346 136-5740 136-5740
Conjunto da Borda 136-6346 128-1151 128-1151 128-1151
Desgaste do Bloco
(Extremidades da Borda da Base) (8) 131-0505 (8) 131-0505 (8) 131-0505
Desgaste da Chapa ARM (8) 135-7690 (10) 135-7690 (10) 135-7690
(Desgaste do Grupo da Chapa) 136-6344 137-1983 131-0494 140-7285
Desgaste da Chapa (LD) (1) 140-7288
Bloco (8) 131-0505
Desgaste da Chapa (LE) (1) 140-7287
Chapa (2) 110-3127 (2) 110-3127 (2) 110-3127
Chapa (2) 110-3128 (2) 110-3128 (2) 110-3128
Chapa (1) 110-3146 (1) 110-3146 110-3143
Chapa (12) 119-2889 (2) 131-0492 110-3146
Chapa (1) 131-0503 (1) 131-0503
Chapa (2) 131-0506
Desgaste da Chapa (10) 136-6352 (10) 131-0508 (4) 131-0500 (2) 140-7296
Desgaste da Chapa (10) 131-0509 (1) 131-0509 (4) 131-0501 (2) 131-5633
Desgaste da Chapa ARM (16) 131-0507 (10) 129-9668 (14) 131-0507
Chapa (11) 103-5600 (15) 103-5600 (15) 103-5600
Chapa (2) 110-3120 (2) 103-5603 (2) 103-5603
Chapa (10) 136-6349 (2) 110-3120 (2) 110-3120
Chapa (3) 136-6350 (10) 110-3121 (10) 110-3121
Chapa (2) 142-3507 (2) 142-3507
Chapa (4) 142-3510 (4) 142-3510
Chapa (2) 142-3511 (2) 142-3511
4-22

PACOTES DE ABRASÃO PARA ESCAVADEIRA EM GRANDE VOLUME 5130

Descrição da Caçamba Alta Densidade Alta Densidade Rocha
Especial
Chapa (10) 112-6916 (8) 112-6916 (10) 112-6916
Chapa (4) 119-1268 (20) 119-1266 (20) 119-1266
Chapa (2) 119-1269 (4) 119-1267 (8) 119-1267
Chapa (2) 119-1270 (2) 120-7595 (4) 119-1268
Chapa (2) 120-7596 (2) 119-1269
Chapa (2) 119-1270

Descrição da Caçamba Rocha Rocha Abrasão
(Desgaste do Grupo da Chapa) 142-3503
Chapa (14) 112-6916
Chapa (28) 119-1266
Chapa (3) 119-1269
Chapa (4) 119-1270
Chapa (2) 112-6914 (10) 112-6916
Chapa (2) 112-6915 (20) 119-1266
Chapa (11) 112-6916 (8) 119-1267
Chapa (22) 112-6917 (4) 119-1268
Chapa (2) 119-1269
Chapa (2) 119-1270
4-23
BORDAS DA BASE DE REPOSIÇÃO

Conjuntos de Bordas Substituído
da Base Anteriores Por
136-6346 138-0820
128-1151 138-0821
126-9470 138-0873
126-9471 138-0874
4-24
Caçambas Oferecidas pela Caterpillar

As configurações são fornecidas nos arranjos ME (Escavação em Grande Volume)
e FS (Escavadeira Frontal)
Alta Densidade
• 1,9-2,5 t/mcs* (3200-4200 lb/jcs**)
• Rocha explodida densa, minério pesado
• Alto impacto e abrasão
Rocha
• 1,3-1,9 t/mcs (2200-3200 lb/jcs)
• Rocha explodida, terra superficial consolidada
Alta Abrasão
• 1,3-1,9 t/mcs (2200-3200 lb/jcs)
• Caçamba com proteção aumentada
• Rocha explodida altamente abrasiva, terra superficial
consolidada
** mcs – metro cúbico solto ou escavado

** jcs – jarda cúbica solta ou escavada
4-25
Caçambas Oferecidas pela Caterpillar — Continuação
Baixa Densidade
• 1,2-1,5 t/mcs (2000-2500 lb/jcs)
• Configuração de caçamba para rocha com capacidade
aumentada para material de baixa densidade
Carvão
• 0,8-1,3 t/mcs (1350-2200 lb/jcs)
• Carvão, remanejamento leve
Sob Encomenda
• No caso de uma das caçambas disponíveis não preencher
os requisitos do material, do local da obra ou do sistema,
a Caterpillar pode fornecer caçambas especiais sob
encomenda.
• A modificação especial sob encomenda pode ser feita a fim
preencher necessidades específicas de volume, penetração
ou desgaste.
** mcs – metro cúbico solto ou escavado

** jcs – jarda cúbica solta ou escavada
4-26

ESCAVADEIRAS PARA MINERAÇÃO

O Sistema de Proteção de Bordas para Mineração Caterpillar (MEGS) de FPS fixadas por pinos é um elo vital
no desempenho das escavadeiras para mineração da série 5000: a 5230, a 5130B e a 5130. As FPS fixadas por pino
para o MEGS Caterpillar auxiliam na penetração para um alto rendimento do trabalho e protegem totalmente as lat-
erais e as bordas das caçambas, até mesmo entre as pontas da caçamba.
Os componentes do sistema MEGS, fixados independentemente por pinos, podem ser rapidamente removidos ou
substituídos na mina, em poucos minutos. O sistema MEGS elimina o tempo de máquina parada para manu-
tenção, economiza dinheiro e melhora a produção total da máquina para ajudar seus clientes a atingir o custo ideal
por tonelada (CPT).
O sistema MEGS é fornecido em duas configurações, escavadeira frontal (FS) e Escavação em Grande Volume, e
são utilizados três sistemas principais de pontas dependendo do tamanho da máquina. A família de pontas V1000
usa um sistema de pontas de duas peças que consiste de uma ponta e de um acoplador e de um sistema exclusivo
de ponta de penetração inteiriça. A ponta de penetração é única nesta classe de tamanho e proporciona vantagens
substanciais sobre os sistemas tradicionais de duas peças usados em máquinas concorrentes.
As novas famílias V880 e V810 utilizam um sistema convencional de ponta e adaptador de uma só peça, com a
ponta sendo mantida no lugar por um pino maciço e um fixador de anel de retenção. As antigas famílias V780 e
V680, que estão sendo substituídas pela V880 ou V810, utilizam um sistema de ponta e adaptador de uma só
peça, com a peça sendo mantida no lugar por um pino flexível reforçado.
O sistema MEGS usa pontas da família-V que são fixadas por pino superior. Isto se deve à preferência do mercado por
este tipo de fixação para esses componentes de FPS grandes. Todas as pontas para o MEGS são feitas de aço DH-3
para resistir ao abrandamento em aplicações de alto calor. Todos os demais componentes são feitos de aço DH-2.
Os conjuntos de borda, adaptadores, pontas, acopladores, protetores de borda e protetores de barras laterais estão
cobertos contra quebra durante toda a sus vida útil pela Garantia Caterpillar para Ferramentas de Penetração no Solo.
Família V1000 do MEGS
Conjunto V1000
O conjunto da borda consiste de uma borda da base, adaptadores e ressaltos soldados.
Ponta Inteiriça
A ponta de penetração inteiriça é a opção de ponta recomendada para a família V1000. Ela fornece desempenho
superior em termos de custo-por-hora, produtividade, penetração, simplicidade e facilidade de manutenção. Com a
ponta de penetração inteiriça, o acoplador não é requerido e é importante que o pino e o fixador corretos sejam utilizados.
4-27

Sistema de Duas Peças
O Acoplador é o componente entre o adaptador e a ponta, ele pode ser usado com jogos
múltiplos de pontas. Para aplicações de alta abrasão e baixo impacto, um acoplador de
ARM é também fornecido.
A Retenção do Acoplador foi melhorada para um novo estilo com um pino instalado pela
parte inferior. Este novo estilo permite que a fixação dure por toda a vida útil do acoplador
sem qualquer manutenção em todas as aplicações. Ele consiste de uma bucha, de um novo
fixador e de um pino cônico instalado pela parte inferior. A bucha está localizada no rebaixo
superior do acoplador a fim de evitar que o pino exerça carga sobre o fixador. O conjunto
do fixador, que assenta no rebaixo inferior, é de projeto unidirecional a fim de permitir
que o pino fique travado no anel de retenção antes de engatar na bucha. O pino é cônico e
pode ser instalado rápida e facilmente pela parte inferior e empurrado para fora pela parte
superior, na ocasião da substituição.
As Pontas no sistema de duas peças são fixadas por pinos superiores ao acoplador com o pino mantido no lugar por
um conjunto de fixador tipo anel de retenção. Duas pontas DH-3 estão disponíveis para escolha; trabalhos gerais e tra-
balhos gerais com ARM. Para maiores detalhes, consulte a tabela de referência cruzada na seção “Pontas”.
Os protetores das bordas e das barras laterais são fixados independentemente para instalação e remoção rápida e fácil.
Os protetores da borda são mantidos no lugar por um conjunto de pino maciço e fixador de anel de retenção. Os pro-
tetores das barras laterais podem ser girados para maior vida útil e são fixados independentemente por um pino flexível.
Sistema MEGS de Ponta de Uma Só Peça (Famílias V880 e V810)
Conjunto V880
O conjunto da borda consiste de uma borda base com adaptadores soldados. As pontas fixadas por pino superior são
de fácil instalação e remoção, para substituição rápida no local, e a junção ponta/adaptador é patenteada para impedir
a instalação de pontas concorrentes.
Existem disponíveis duas pontas principais de DH-3 nas famílias V880 e V810; a ponta de trabalhos gerais e a
ponta de penetração. Uma ponta afiada está também disponível para o sistema V880. Para maiores detalhes, con-
sulte a tabela na seção “Pontas”.
As pontas são mantidas no lugar por um conjunto de pino maciço e fixador de anel de retenção. O conjunto do
fixador do anel de retenção é colocado num rebaixo, na parte inferior da ponta. A ponta é instalada sobre o adap-
tador e o fixador, e o pino é facilmente instalado e removido pela parte superior.
Os protetores das bordas são fixados independentemente para fácil instalação e remoção usando um conjunto de
pino maciço e fixador de anel de retenção. Os protetores das barras laterais podem ser girados para maior vida útil
e são fixados independentemente por um pino flexível.
4-28

Sistema MEGS de Ponta de Uma Só Peça (Famílias V780, V680)
Conjunto V780 e V680

As famílias V780 e V680 anteriores estão sendo substituídas na maioria dos casos pelos sistemas V880 ou V810.
Nos casos em que elas continuem a existir, o conjunto da borda consiste de uma borda da base e de adaptadores
soldados. As pontas fixadas por pino superior são de fácil instalação e remoção, para substituição rápida no local, e
a junção ponta/adaptador é patenteada para impedir a instalação de pontas concorrentes.
Existem disponíveis quatro opções de pontas DH-3 nas famílias V780 e V680; trabalhos gerais, penetração, curta
de penetração e curta. Dois tipos de fixação estão disponíveis para o sistema V780. O sistema de pino flexível
reforçado e bucha e um conjunto de pino mais robusto com uma cabeça rosqueada para reter a ponta e o conjunto
no lugar. O sistema de Pino de Trava Cônica somente pode ser usado com pontas que possuam um furo do pino de
maior diâmetro para aceitar o conjunto. Atualmente somente a ponta para trabalhos gerais (GP) está disponível.
Os protetores das bordas são fixados independentemente para fácil instalação e remoção usando um conjunto de
pino maciço e fixador de anel de retenção. Os protetores das barras laterais podem ser girados para maior vida útil
e são fixados independentemente por um pino flexível.
Retenção da Ponta e do Adaptador:

Dois tipos de sistemas de retenção de pontas são usados nas escavadeiras da série 5000. Os sistemas atuais utilizam
um conjunto de pino maciço e fixador e os sistemas mais antigos utilizam o pino flexível reforçado.
O Conjunto do Pino e Fixador para a família V1000 consiste de um pino ranhurado e de

um conjunto de fixador de anel de retenção. Todas as pontas usam o mesmo fixador, todavia
um pino mais longo é requerido para a ponta de penetração. O conjunto da mola, anterior-
mente usado para manter o sistema apertado, não é mais requerido.
A Retenção do Acoplador consiste de uma bucha localizada na parte superior, de um
conjunto do fixador de anel de retenção unidirecional localizado na parte inferior e de um
pino cônico instalado pela parte inferior.
O Conjunto do Pino e Fixador para as famílias V880 e V810 é semelhante ao da família

V1000, usando um pino ranhurado e um anel de retenção. O conjunto do fixador está
localizado no rebaixo inferior da ponta.
4-29

O Pino Flexível Reforçado é fornecido para as famílias V780 e V680. O sistema consiste
de um pino flexível e de uma bucha de retenção para distribuir a carga sobre uma área maior.
O Pino de Trava Cônica para o sistema de Trava Cônica V780. O sistema consiste de um
pino de duas peças rosqueadas entre si e que somente podem ser usadas com pontas que
possuam um furo do pino de grande diâmetro. Atualmente somente a ponta para trabalhos
gerais (GP) está disponível.
Adaptadores:
Quando possível, o adaptador de canto é fornecido com uma crista. A adição da crista
permite que a solda seja deslocada para fora do canto, reduzindo a concentração de
tensões na área da solda de canto. A crista também possui dois ressaltos de cada lado,
usados para encaixar a barra lateral e eliminar a necessidade do pino inferior.
Protetores das Bordas e das Barras Laterais:

As escavadeiras podem trabalhar com ou sem protetores das bordas e das barras laterais. Em materiais de abrasão
leve ou baixa, o sistema MEGS proporciona a flexibilidade para operar a máquina sem a instalação desses
componentes. Isto permite que o sistema seja adaptado para as suas necessidades específicas, a fim de fornecer
máxima produção ao mínimo custo possível por tonelada.
Os protetores das bordas e os protetores das barras laterais são fixados independentemente para fácil instalação e
remoção.
Os Protetores das Bordas protegem a borda da base entre os adaptadores
contra o desgaste em aplicações de material com índice de desgaste
moderado a alto e auxiliam na penetração de materiais densamente com-
pactados. São mantidos no lugar por um conjunto de pino ranhurado maciço
e fixador de anel de retenção.
Os Protetores das Barras Laterais protegem os cantos e as laterais das

caçambas contra o desgaste em aplicações de material com índice de
desgaste moderado a alto e auxiliam na penetração de materiais densa-
mente compactados. São mantidos no lugar usando-se um pino flexível.
Quando usados em conjunto com um adaptador de canto de crista, os res-
saltos em cada lado da crista sustentam a parte inferior do protetor da barra
lateral e somente um pino é requerido no furo superior. Quando um canto
de crista não estiver disponível, os pinos superior e inferior serão reque-
ridos. Os protetores das barras laterais são reversíveis a fim de maximi-
zar o uso de material de desgaste disponível e minimizar o custo-por-hora.
Ao substituir bordas da base e adaptadores de cantos, é importante que
os mesmos sejam posicionados corretamente, do contrário o furo do pino
superior ficará fora de alinhamento.
4-30

GUIA DE SELEÇÃO DA PONTA

As pontas fixadas por pino superior são de fácil instalação e remoção, para rápida substituição no local de trabalho. A
junção adaptador/ponta é patenteada, de modo que pontas concorrentes não possam ser instaladas nesses adaptadores.
Opções de Pontas V1000

Penetração: uma ponta auto-afiante para mate- Vida Útil
riais densamente compactados. Altamente reco- Penetração
Resistência
mendada para a maioria das aplicações. Uma
ponta de penetração permite ao sistema forne-
cer melhor penetração. Na maioria dos casos,
isto ajudará a reduzir o custo-por-hora.
Trabalhos Gerais: recomendada para condi-
ções abrasivas onde a penetração não seja um
problema.
Trabalhos Gerais com A.R.M.: recomendada Penetração
Penetração Trabalhos Gerais Trabalhos Gerais com A.R.M.
(Necessário Acoplador) (Necessário Acoplador)
para condições altamente abrasivas. O A.R.M.
duplica a vida útil da ponta para Trabalhos
Gerais (GP).
Todas as pontas são feitas de aço DH-3 para máxima vida útil e resistência
ao abrandamento em aplicações de alto calor.
Acoplador
Vida Útil
Opções de Pontas V880/V810 Penetração
Resistência
Penetração: uma ponta auto-afiante para mate-

riais densamente compactados. Altamente reco-
mendada para a maioria das aplicações. Uma
ponta de penetração permite ao sistema forne-
cer melhor penetração. Na maioria dos casos,
isto ajudará a reduzir o custo-por-hora.
Trabalhos Gerais: recomendada para condi-
ções abrasivas onde a penetração não seja um
problema. Fornece mais material de desgaste Penetração Trabalhos Gerais
do que a ponta de penetração.
Afiada: recomendada para materiais altamente compactados onde a explosão é limitada. A vida útil é consideravel-
mente reduzida a fim de proporcionar o perfil afiado para penetração. Disponível somente para a V880.
Todas as pontas são feitas de aço DH-3 para máxima vida útil e resistência ao abrandamento em aplicações de
alto calor.
4-31

Conforme mostrado, nem todos os tipos de pontas estão disponíveis para cada modelo. A seguinte tabela de referência
cruzada ajuda a identificar rapidamente o tipo de ponta disponível para cada modelo e por configuração de máquina.
Opções de Pontas para MEGS

Modelo 5230 5130B, 5130 5130B, 5130 5130 5130
Configuração FS, ME FS ME FS, ME FS, ME
Família de Pontas V1000 V810 V880 V780 V680
Pontas
Curta 119-9681
Trabalhos Gerais* 132-1102 171-1812 168-0882 104-3782 6I8689
Trabalhos Gerais (ARM)* 109-3103
Penetração 143-3109 171-1819 168-0889 124-8789 113-9689
Curta Penetração 132-4781
Afiada 152-7883
* Usada com acoplador, 132-1100, ou acoplador (ARM), 109-3101.
Pacotes de Abrasão para Caçambas:

Quando os clientes compram escavadeiras da série 5000, pacotes de abrasão instalados na fábrica podem ser
pedidos, para ajudar a prolongar a vida útil da caçamba em condições severas e abrasivas. Os pacotes de desgaste
prolongam a vida útil da caçamba, mantendo sua integridade estrutural. O aço “sacrificado”, corretamente instalado,
protegerá as laterais, o fundo e as bordas cortantes da caçamba contra a deterioração.
Chapas de Desgaste
Chapas de aço de teor médio de carbono, endurecidas, são a principal forma de
resistência à abrasão nas caçambas Caterpillar 5130, 5130B e 5230. As chapas
de desgaste são colocadas estrategicamente nas áreas de alto desgaste a fim de
proteger a caçamba sem adicionar excesso de peso e metal onde não é necessário.
Material Resistente à Abrasão (ARM)

O ARM Caterpillar fornece um nível mais alto de proteção em condições muito
abrasivas. O ARM é uma mistura de partículas extremamente duras de carbeto de
tungstênio e material de solda, que é ligada às chapas de desgaste. Em aplicações de alta
abrasão e impacto baixo a moderado, a adição de ARM pode prolongar a vida útil da
parte exposta ao desgaste de 3 a 5 vezes.
O ARM Caterpillar foi pesquisado, testado e comprovado como sendo mais

durável e eficiente que os materiais oferecidos pela concorrência. Todavia, usar
o ARM em aplicações de alto impacto pode resultar em lascamento de parte do
ARM. Em condições de impacto extremamente alto, o ARM pode não ser a opção
mais econômica.
4-32

Pacote de Abrasão Padrão

O pacote de abrasão padrão é fornecido com todas as Caçambas para Rocha e Caçambas de Alta Densidade.
Ele inclui:
1) Chapas de desgaste na parte externa do conjunto da
caçamba.
2) Chapas de desgaste na parte inferior do conjunto da
caçamba.
Pacote de Abrasão com ARM

Para uso em aplicações de alta abrasão e impacto baixo a médio.
Inclui o Pacote de Abrasão Padrão (1, 2):
3) Nervuras de desgaste nos lados da borda cortante.
4) Chapas de desgaste nas laterais internas da caçamba, no fundo e nas partes superior/inferior da borda
cortante.
5) Chapas de desgaste com ARM.
Pacotes de Abrasão Sob Encomenda

Determinadas áreas da caçamba estão sujeitas a maior impacto do que outras.
Se a aplicação envolver tanto alto impacto quanto abrasão, a espessura das cha-
pas de desgaste pode ser aumentada para prolongar a vida útil, em lugar de
acrescentar ARM. Chapas de desgaste de reposição, feitas sob encomenda,
somente podem ser obtidas como itens fabricados quando pedidos (MAO).
Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente (MAWPS)

O Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente é uma alternativa para as chapas
soldadas tradicionais. Seu sistema de fixação simples permite substituição rápida no
campo. O MAWPS pode ser, praticamente, instalado em qualquer superfície plana ou em
superfícies moderadamente curvas. Ele funciona bem em fundos e lados de caçambas,
assim como em barras de deslizamento e partes laterais. Para maiores detalhes, consulte a
nova seção Proteção Contra Desgaste, na página 1-4 deste manual.
4-33

Diretrizes para Seleção de Caçambas e FPS:

Uma vez determinado o tamanho da caçamba, o passo final é escolher a FPS e o pacote de desgaste adequados. As
matrizes a seguir utilizam características de impacto e resistência ao desgaste, para ajudar a determinar a proteção
correta da caçamba e a combinação de FPS para a aplicação.
Diretrizes para Seleção de Caçambas e FPS para a máquina 5230

Impacto
Alta Média Baixa
Durabilidade
Pontas de Penetração Trab.Gerais/Penetração Penetração/

Alta
Pacote Padrão Pontas Trab. Gerais ARM* Pontas Trab. Gerais ARM*
de Desgaste Pacote ARM de Desgaste Pacote ARM de Desgaste
Chapa de Desgaste
Durabilidade
Penetração
Pontas Trab.Gerais/ Pontas Trab.Gerais/
Média
Pontas de Penetração
Penetração* Penetração*
Pacote Padrão
Pacote Padrão Pacote Padrão
de Desgaste
de Desgaste de Desgaste
Pontas Trab.Gerais/
Baixa
Penetração* Pontas de Penetração/
Pacote Padrão
Pacote Padrão Trab. Gerais
de Desgaste
de Desgaste
Penetração
* A ponta inteiriça de penetração do modelo 5230 é recomendada para todas as aplicações porque proporciona
a melhor penetração, vida útil e custo por hora. Quando houver preferência pelo sistema de duas peças, é
recomendado então o uso de Trabalhos Gerais em aplicações de alto impacto e Trabalhos Gerais com ARM
para aplicações de baixo impacto e alta abrasão.
Diretrizes para Seleção de Caçambas e FPS

para as máquinas 5130 e 5130B
Impacto
Alta Média Baixa
Durabilidade
Pontas de Penetração Pontas de Penetração* Pontas Trab. Gerais

Alta
Pacote Padrão Pacote ARM Pacote ARM

de Desgaste de Desgaste de Desgaste
Chapa de Desgaste
Durabilidade
Penetração
Pontas Trab.Gerais/
Média
Pontas de Penetração Pontas de Trab. Gerais

Pacote Padrão Penetração*
Pacote Padrão
de Desgaste Pacote Padrão
de Desgaste
de Desgaste
Pontas de Penetração Pontas Trab.Gerais/

Baixa
Pacote Padrão Penetração* Pontas de Trab. Gerais

de Desgaste Pacote Padrão
de Desgaste
Penetração
* Sabe-se que boa penetração melhora o desempenho da máquina na maioria das aplicações, desta forma, as pontas
de penetração devem ser usadas inicialmente. Caso a penetração não seja considerada prioridade, use então as
pontas de Trabalhos Gerais que possuem material de desgaste adicional para atingir melhor custo por hora.
Escavadeiras Frontais usam a família V810.
Escavadeiras de Grande Volume usam a família V880.
4-34

Taxas de Desgaste do Sistema:

Compreender como sua ferramenta se desgasta como um sistema permitirá a você administrar melhor suas FPS. As
tabelas a seguir para as escavadeiras 5230, 5130B e 5130 são médias do sistema e podem variar de um local para
outro. As taxas são baseadas na vida útil da ponta e são válidas em todas as aplicações onde a operação e a manutenção
da máquina são efetuadas corretamente.
4-35

PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO DA SÉRIE 5000
Instruções de Instalação da Ponta para as Famílias V1000, V880 e V810

A instalação do pino é relativamente fácil; todavia, se o instalador não estiver familiarizado
com o procedimento correto, erros simples poderão ser cometidos, causando falha prematura
da fixação.
1. Certifique-se de que o fixador e o pino estejam centrados. Se não estiverem centrados,
e o pino estiver assentado no lado do fixador, o fixador poderá ser danificado quando
o pino for empurrado. Se isto ocorrer, o fixador deverá ser substituído. Se o pino tiver
sido empurrado em toda a sua extensão, o fixador também deverá ser substituído.
2. Use um martelo de 11 kg (5 lb) para introduzir o pino. Força excessiva ou um martelo
maior são desnecessários e poderão danificar o pino ou o fixador. Se o pino for empur-
rado com muita força, ele poderá atravessar totalmente o fixador. Isto poderá causar a
mesma avaria que ocorre quando o pino é removido, inutilizando tanto o pino como o
fixador e provocando a necessidade da substituição.
3. Após instalar os pinos, verifique sempre se os mesmos estão corretamente assentados
no conjunto do fixador. A fim de assegurar assentamento correto do anel fixador na ranhura
do pino, bata levemente no pino até que uma resistência total seja encontrada. Bata no
pino na parte superior e na parte inferior. Se o pino se movimentar, ele não estará correta-
mente assentado e deverá ser empurrado com batidas leves e contínuas até ficar
completamente assentado. Torne a verificar quanto ao assentamento correto.
4. Quando corretamente instalado, a parte superior do pino deverá estar aproximadamente
rente com a parte superior da ponta
Nota: OS PINOS E FIXADORES NÃO SÃO REUTILIZÁVEIS
5. Quando se retira o pino, o anel de retenção ou a ranhura do pino são cisalhados, destruindo
sua capacidade de retenção. A remoção do pino geralmente requer diversos golpes
consistentes com um martelo de 36 a 44 kg (12 a 20 lb). Use sempre a ferramenta
removedora de pinos 1U7184 e as medidas de segurança adequadas.
NOTA: O uso de um conjunto de mola transversal não é mais requerido.
O uso pode ser descontinuado sem afetar a fixação.
4-36

Instruções de Instalação e Remoção do Pino do Acoplador V1000 Instalado pela Parte Inferior
A instalação do pino é relativamente fácil e simples; todavia, é importante estar familiari-

zado com os procedimentos a seguir, antes da instalação. A instalação incorreta pode
resultar em falha prematura e perda do acoplador.
1. Remova a fita protetora da banda adesiva na parte superior da bucha. Instale a bucha
no rebaixo superior do acoplador pela parte interna. Quando instalada corretamente, a
porção maior da bucha assenta no rebaixo e a parte mais fina da bucha fica localizada
no furo do pino. Certifique-se de que a bucha seja mantida no lugar pela fita.
A única finalidade da fita é manter a bucha no lugar durante a instalação.
2. Coloque o conjunto do fixador unidirecional no rebaixo inferior do acoplador. A arruela

de aço assenta na parte inferior do rebaixo e as orelhas ficam viradas para cima. Os
dizeres “Este Lado para Cima” podem ser lidos na parte superior do anel das orelhas.
3. Instale o acoplador no adaptador.
4. Instale o pino no furo inferior do acoplador com a extremidade cônica em primeiro

lugar. Certifique-se de que o pino esteja centrado no conjunto do fixador. Com golpes
de um martelo leve de 2,3 kg (5 lb), empurre o pino para cima através do fixador. Poderá
ser requerido algum esforço inicial para expandir o anel de retenção, todavia, uma vez
que o fixador esteja no diâmetro máximo do pino, o pino poderá ser empurrado facil-
mente. Um leve golpe final permitirá que o anel de retenção encaixe na ranhura do pino.
Verifique se o anel de retenção está corretamente assentado batendo de leve na cabeça
do pino. Quando assentado, um som surdo será ouvido e a junta estará sólida.
4-37

Se o pino for golpeado com força excessiva antes do anel de retenção estar encaixado na
ranhura do pino, o fixador e o pino podem ser danificados. Isto resultará em falha pre-
matura. Se isto ocorrer, tanto o pino como o fixador deverão ser substituídos.
Nota: O pino, o conjunto do fixador e a bucha não são reutilizáveis.
Pino da ponta instalado

pela parte superior
Pino do acoplador instalado

pela parte inferior
Sistema do Acoplador e da Ponta
Remoção
1. Para remover o sistema de retenção ou substituir o acoplador, use a ferramenta removedora
de pinos 1U7184, um martelo de 5,5-9,1 kg (12-20 lb) e retire o pino pela parte superior.
Remoção de Todos os Pinos Para Baixo
2. Instale a ferramenta removedora de pinos (IU7184) na parte superior do pino conforme

mostrado na ilustração. Serão requeridos vários golpes pesados com o martelo para
cisalhar o fixador e empurrar o pino para fora. Uma vez cisalhado o fixador, o pino
poderá ser empurrado totalmente para fora. Certifique-se de que o pino não entre em
contato com nenhum obstáculo durante a retirada e possa ser removido com segurança.
CUIDADO
Use óculos de segurança com protetores laterais. Ferimentos poderão ocorrer se equipa-
mento adequado de segurança não for utilizado.
4-38

Instruções de Instalação do Protetor da Borda para a 5230 e 5130

1. Antes de instalar os protetores da borda na 5130, empurre o pino através do furo do ressalto a fim de remover
quaisquer detritos tais como tinta, areia de fundição ou partículas de minério.
2. Nas 5230 será necessário primeiramente introduzir uma bucha em cada furo do ressalto. Devido às tolerâncias,
algumas buchas terão de ser empurradas, enquanto outras passarão folgadas. As buchas com encaixe frouxo terão
de ser mantidas em posição. Instale as buchas com o entalhe voltado para os lados, conforme mostrado abaixo.
Bucha da 5230 (143-3103) instalada no ressalto
3. Coloque um conjunto do fixador sobre cada furo no ressalto.

4. Levante o protetor sobre o ressalto e deslize-o sobre os conjuntos de fixadores. Os fixadores poderão ser facilmente
reposicionados sobre os furos se forem movimentados devido ao contato com o protetor.
Nota: Caso desejado, os conjuntos de fixadores poderão ser mantidos no lugar com uma fita adesiva, enquanto os
protetores da borda são posicionados.
Instalação dos fixadores e do protetor da borda
5. Alinhe os furos do protetor sobre os furos do ressalto e do fixador usando uma alçaprema.
6. Introduza a extremidade cônica do pino para baixo através da parte superior da tampa e para dentro do conjunto
do fixador. Empurre o pino para baixo através do fixador com golpes de um martelo leve até que o anel de retenção
encaixe na ranhura do pino. Quando isto ocorrer, um som característico será ouvido e uma alta resistência será
sentida com o martelamento posterior.
7. Bata levemente no pino para cima pela parte inferior, a fim de assegurar que o anel de retenção esteja assentado
na ranhura do pino.
Posição do sistema de retenção montado
4-39

Remoção
CUIDADO: Use óculos de segurança com protetores laterais. Ferimentos poderão ocorrer se equipamento
adequado de segurança não for utilizado.
1. Use a Ferramenta Removedora de Pinos 1U7184 e uma Marreta 1U7245 para retirar os pinos conforme mostrado
abaixo.
Remoção do pino do conjunto do fixador
2. Golpes pesados serão requeridos para cisalhar ou desassentar os conjuntos de fixadores da ranhura do pino.
3. Não reutilize os pinos ou conjuntos de fixadores. A remoção desses componentes elimina sua capacidade de
funcionar.
4-40

Procedimento de Montagem para os for sentida antes disto ocorrer, empurre a parte traseira
Protetores das Barras Laterais do pino até que ele comece a se movimentar novamente.
Em seguida, continue a empurrar ambas as partes.
CUIDADO
Ferimentos ou morte podem resultar da queda de uma
caçamba.
Calce a caçamba antes de trocar pontas, protetores das
bordas ou protetores das barras laterais.
Substitua os pinos de retenção quando um protetor da

barra lateral for substituído ou quando movimento do
pino for detectado.
TRASEIRA
Pino do Protetor da Barra Lateral
Nota: O pino possui uma cabeça maior na extremidade Todas as barras laterais usadas com adaptadores de canto
do pino que fica voltada para fora da máquina. Existe com crista são mantidas no lugar usando-se somente um
também a palavra “BACK/TRASEIRA” gravada na pino no furo superior. A parte inferior da barra lateral
parte traseira de cada pino e que deve ficar voltada para encaixa em dois ressaltos na parte lateral da crista do
o assento do operador quando o pino é instalado. adaptador. Quando travado no lugar o pino é introduzido
no furo superior. O furo de proteção inferior da barra
Pinos do Protetor da Barra Lateral lateral é introduzido a fim de permitir rotação do prote-
tor. As bordas da base sem adaptador de canto com crista
são fixadas por pinos superior e inferior.
Remoção do Pino
AVISO
Não reutilize pinos usados. Pinos usados podem se soltar
durante a operação e causar a perda de pontas de caçamba,
protetores das bordas ou protetores das barras laterais. Isto
resulta em avarias da caçamba.
Retire os pinos com um martelo e um punção na direção

em que os pinos foram instalados. Se os ressaltos do
pino travarem internamente, empurre a parte traseira do
pino até que o movimento ocorra.
Mantenha o protetor da barra lateral em posição. Intro-

duza ambos os pinos ao mesmo tempo, porém de lados
opostos da barra lateral. Empurre ambas as partes de
cada pino até ficarem igualmente salientes de cada lado
do protetor da barra lateral. Se uma resistência maior
4-41

Conversões da Concorrência:
Os conjuntos de bordas de caçamba e barras laterais do Sistema de Proteção de Bordas para Mineração (MEGS)
podem ser readaptados em Caçambas FS e ME concorrentes para escavadeiras hidráulicas de tamanho semelhante.
As medidas da caçamba concorrente devem ser efetuadas de barra lateral externa a barra lateral externa e comparadas
com o comprimento do conjunto da borda Caterpillar. Se o comprimento do conjunto da borda Caterpillar for semel-
hante à largura da caçamba concorrente, o conjunto Caterpillar poderá ser usado. Todavia, se a largura da caçamba
concorrente não for semelhante ao comprimento do conjunto da borda Caterpillar, um conjunto de borda especial,
sob medida, poderá ser fornecido.
Os pedidos levarão até 30 dias para serem atendidos, mais o tempo de embarque. As informações requeridas são a
medida efetuada da parte externa de uma barra lateral à parte externa da outra barra lateral, a espessura da borda,
o número de pontas e a dimensão da pá (dianteira e largura). Modificações poderão ser requeridas na parte traseira
do conjunto da borda e nas localizações da barra lateral das caçambas concorrentes. Para transmitir as informações
requeridas, ligue para 1-800-BUCKET-4-U.
Instruções Especiais:
Fixação
• Consulte a Instrução Especial SEHS9733 para os procedimentos de instalação/remoção de pontas, protetores
das bordas e pinos protetores das barras laterais. Use a ferramenta removedora de pinos 1U7184.
• Consulte a Instrução Especial SEHS9927 para instalação do Pino de Flexão Reforçado.
• Consulte a Instrução Especial REHS0016 para instalação e remoção de pinos e fixadores reforçados para
FPS de pontas e acopladores da família V1000
Soldagem
• Consulte a Instrução Especial SEHS9810 para a soldagem de adaptadores e ressaltos às bordas da base e para
a soldagem de extremidades de adaptadores a adaptadores.
• Lembre-se, uma soldagem de qualidade é essencial para se obter máxima vida útil desses componentes.
• As instruções para soldagem de ressaltos podem ser encontradas num artigo do Service Magazine.
Use sempre pinos novos ao instalar pontas, protetores de bordas ou protetores de barras laterais.
Publicações:
As seguintes publicações referem-se a FPS de escavadeiras para mineração:
Fabricação Resistente para Uso em Mineração PEDP0044
As Melhores Ferramentas do Mercado para Todos os Seus Agregados PEHP3079
Instruções Especiais de Soldagem para Adaptadores/Borda da Base SEHS9810
Instruções Especiais para Instalação/Remoção de Pinos SEHS9733
Kit de Treinamento — FPS para 5130 — Princípios Básicos e Oportunidades de Vendas PEST4175
Conjunto de Pino Flexível Reforçado para 5130 SEHS9927
Instalação da Ponta V1000, Pinos e Fixadores do Acoplador REHS0016
Escavadeira/Retroescavadeira Hidráulica 5130 PEHP3079
Especificações da Máquina 5130 AEHQ3875
Specalog da Escavadeira/Retroescavadeira Hidráulica 5130 AEHQ5043
Specalog da 5230 AEHQ5044
Salesgram da 5230 TEKQ6151
Escavadeiras 5130/5230 para Mineração — Seleção da Caçamba e da FPS Corretas
Para o Seu Trabalho AEKK0898
Aperfeiçoamentos de Projeto e Produtos Oferecidos para FPS de Caçambas 5130 e 5230 TEKQ5384
Opções do Sistema de FPS V1000 PEHP7070
Opções do Sistema de FPS V880/V810 PEHP7071
Guia de Inspeção e Manutenção de FPS PEXT8033
Procedimento para Instalação de Proteção Contra Desgaste em Bordas da Base e Adaptadores REHS0434
4-42

NOTAS
4-43

NOTAS
4-44
Por05.GET-Hammers etc. 5/17/02 3:06 PM Page 1
Ferramentas para Martelos / Ferramentas para Demolição / Ferramentas Furadeiras de Rocha
Ferramentas para Martelos / Ferramentas para Demolição /

Ferramentas Furadeiras de Rocha — Conteúdo da Seção
Página
Manuais de Serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-02
Seleção de Ferramentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-03
Números de Peças de Ferramentas para Martelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-04
Nomenclatura de Martelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-06
Referência Cruzada — Martelos Caterpillar/Martelos Rammer . . . . . . . . . . .5-07
Guia de Correspondência de Martelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-08
Ferramentas Caterpillar para Sucata e Demolição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15
Ferramentas Furadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-38
5-1
FERRAMENTAS E COMPONENTES PARA Uma relação dos manuais e de seus respectivos números
MARTELOS HIDRÁULICOS de formulário é fornecida abaixo:
Modelo Prefixo Manual de
As ferramentas e componentes para Martelos Hidráu- do Martelo do Número Operação e Manual
licos Caterpillar são fornecidos para Escavadeiras e Balderson de Série Manutenção de Serviço
Retroescavadeiras Hidráulicas Caterpillar. As ferra- B700 B700 SEBF0689 SEBF0688
mentas e componentes para martelos estão disponíveis B900 B900 SEBF0691 SEBF0690
na Rede de Distribuição de Peças Caterpillar. B110 B110 SEBF0693 SEBF0692
Manuais estão disponíveis para cada martelo. O Manual B115 B115 SEBF0695 SEBF0694
de Operação e Manutenção (MOM) destina-se ao uso do B130 B130 SEBF0697 SEBF0696
cliente e é despachado junto com cada martelo. O Manual B140 B140 SEBF0699 SEBF0698
de Serviço, para uso do revendedor, inclui o conteúdo do B160 B160 SEBF0701 SEBF0700
MOM mais as seções sobre Montagem e Desmontagem. B170 B170 SEBF0703 SEBF0702
Todos os manuais podem ser pedidos através do sistema B195 B195 SEBF0705 SEBF0704
de Publicações Caterpillar. B130 B 4RL SEBF0766 SEBF0767
Muitas ferramentas para martelos Caterpillar e Rammer

são intercambiáveis. Para informações sobre a conversão
de ferramentas Rammer para ferramentas Caterpillar,
consulte a publicação GET IRM 92-7.
MANUAIS DE SERVIÇO
Modelo do Martelo 63 70 90 100 115 120
Prefixo do Número de Série 4GL 4KL 4LL 4LM 4PL 9MM
Manual de Serviço HENR9001 HENR9010 HENR9020 HENR9100 HENR9110 HENR9120
Segurança SENR7733 SENR7733 SENR7733 SENR7733 SENR7733 SENR7733
Conteúdo do Manual de Serviço HENR9002 HENR9011 HENR9021 HENR9101 HENR9111 HENR9121
Especificações de Torque SENR3130 SENR3130 SENR3130 SENR3130 SENR3130 SENR3130
Especificações HENR9003 HENR9012 HENR9022 HENR9102 HENR9112 HENR9122
Operação do Sistema HENR9004 HENR9004 HENR9004 HENR9004 HENR9033 HENR9033
Testes e Ajustes HENR9005 HENR9005 HENR9005 HENR9005 HENR9034 HENR9034
Desmontagem e Montagem HENR9006 HENR9015 HENR9025 HENR9105 HENR9115 HENR9125
Ferramentas de Serviço HENR9007 HENR9016 HENR9026 HENR9106 HENR9116 HENR9126
Operação e Manutenção HEBU9001 HEBU9001 HEBU9001 HEBU9001 HEBU9002 HEBU9002
Manual de Peças HEBP9001 HEBP9002 HEBP9003 HEBP9004 HEBP9006 HEBP9007
MANUAIS DE SERVIÇO — Continuação

Modelo do Martelo 130 140 160 180 195
Prefixo do Número de Série 7CM 4SL 7TL 9PM 4XL
Manual de Serviço HENR9130 HENR9050 HENR9060 HENR9140 HENR9080
Segurança SENR7733 SENR7733 SENR7733 SENR7733 SENR7733
Conteúdo do Manual de Serviço HENR9131 HENR9051 HENR9061 HENR9141 HENR9081
Especificações de Torque SENR3130 SENR3130 SENR3130 SENR3130 SENR3130
Especificações HENR9132 HENR9052 HENR9062 HENR9142 HENR9082
Operação do Sistema HENR9033 HENR9033 HENR9033 HENR9033 HENR9033
Testes e Ajustes HENR9034 HENR9034 HENR9034 HENR9034 HENR9034
Desmontagem e Montagem HENR9135 HENR9055 HENR9065 HENR9145 HENR9085
Ferramentas de Serviço HENR9136 HENR9056 HENR9066 HENR9146 HENR9086
Operação e Manutenção HEBU9002 HEBU9003 HEBU9003 HEBU9003 HEBU9004
Manual de Peças HEBP9009 HEBP9010 HEBP9011 HEBP9013 HEBP9014
5-2
SELEÇÃO DE FERRAMENTAS
ROMBUDA TALHA- GIRATÓRIA TALHADEIRA/ TALHADEIRA/
DEIRA ROCHA ROCHA
MOLE DURA
Rochas ígneas, Rochas Sedimentares, Rochas muito moles, Rochas duras

Metamórficas e Duras Fracas e Metamórficas de fácil ruptura e abrasivas
nas quais existam de fácil penetração e não abrasivas com rachaduras
dificuldades
de penetração Concreto Alta taxa de Baixa taxa
penetração de penetração
Concreto Valetamento
Quebra de Rochas Bancadas
PONTA SUPER PÁ PLACA DE

PIRAMIDAL ROMBUDA COMPACTAÇÃO
Rochas muito Para rochas Solos congelados Compactação

dúcteis, moles abrasivas e duras ou compactados do solo
e não abrasivas B70
Quebra de rochas Asfalto
Proporciona a B70
mais alta taxa B90
de penetração
5-3
NÚMEROS DE PEÇAS DE FERRAMENTAS PARA MARTELOS

Prefixo do Compr. Compr. Dia. Pte. Dia/Larg.
No. de No. de Total Utilizável Super. Fundo Peso
Modelo Série Descrição Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm lb kg
H195 4XL Rombuda 3Q7612 59,06 1100 29,13 740 7,68 195 7,68 195 760 345
195 4XL Talhadeira 3Q7610 66,93 1700 37,00 940 7,68 195 7,68 195 815 370
B195 B195 Talhadeira/Rocha Mole 151-6105 55,12 1400 25,20 640 7,68 195 7,68 195 656 298
Talhadeira/Rocha Dura 151-1065 66,93 1700 37,00 940 7,68 195 7,68 195 815 370
Giratória 3Q7611 66,93 1700 37,00 940 7,68 195 7,68 195 815 370
Ponta Piramidal 151-6112 66,93 1700 37,00 940 7,68 195 7,68 195 815 370
H180 c 9PM Rombuda 115-1190 51,18 1300 23,62 600 6,69 170 6,69 170 505 230
180 9PM Super Rombuda 140-7174 53,15 1350 25,59 650 6,69 170 7,99 203 575 261
Talhadeira 115-1193 57,09 1450 29,53 750 6,69 170 6,69 170 505 230
Talhadeira — Longa 129-2797 62,99 1600 35,43 900 6,69 170 6,69 170 616 280
Talhadeira/Rocha Mole 151-6104 53,15 1350 25,59 650 6,69 170 7,68 195 529 240
Giratória 115-1191 57,09 1450 29,53 750 6,69 170 6,69 170 505 230
Giratória — Longa 129-2804 62,99 1600 35,43 900 6,69 170 6,69 170 616 280
Ponta Piramidal 151-6111 57,09 1450 29,53 750 6,69 170 6,69 170 473 215
170 B170 Rombuda 3Q7648 51,18 1300 25,59 650 6,69 170 6,69 170 505 230
B170 B170 Talhadeira 3Q7646 57,09 1450 31,50 800 6,69 170 6,69 170 505 230
Giratória 3Q7647 57,09 1450 31,50 800 6,69 170 6,69 170 505 230
H160 s 4TL Rombuda 3Q7645 47,24 1200 23,62 600 6,30 160 6,30 160 410 185
160 4TL Super Rombuda 151-6115 53,15 1350 23,62 600 6,30 160 6,89 175 471 214
B160 B160 Talhadeira 3Q7643 53,15 1350 29,53 750 6,30 160 6,30 160 435 200
Giratória 3Q7644 53,15 1350 29,53 750 6,30 160 6,30 160 410 185
Giratória — Longa 129-2803 57,09 1450 33,46 850 6,30 160 6,30 160 449 204
Ponta Piramidal 151-6110 53,15 1350 29,53 750 6,30 160 6,30 160 412 187
H140 s 4SL Rombuda 3Q7642 41,34 1050 18,90 480 5,51 140 5,51 140 270 120
140 4SL Super Rombuda 151-6114 43,31 1100 20,87 530 5,51 140 5,91 150 295 134
B140 B140 Talhadeira 3Q7640 47,24 1200 24,80 630 5,51 140 5,51 140 300 135
Giratória 3Q7641 47,24 1200 24,80 630 5,51 140 5,51 140 300 135
Giratória — Longa 129-2802 55,12 1400 32,68 830 5,51 140 5,51 140 350 159
Ponta Piramidal 151-6109 47,24 1200 24,80 630 5,51 140 5,51 140 302 137
H130 s 7CM Rombuda 120-5965 35,43 900 17,72 450 5,12 130 5,12 130 205 93
130 7CM Super Rombuda 151-6113 35,43 900 17,72 450 5,12 130 5,51 140 213 97
Talhadeira 120-5963 43,31 1100 25,59 650 5,12 130 5,12 130 225 102
Giratória 120-5964 43,31 1100 25,59 650 5,12 130 5,12 130 220 100
Giratória — Longa 129-2801 49,21 1250 31,50 800 5,12 130 5,12 130 264 120
Ponta Piramidal 151-6108 43,31 1100 25,59 650 5,12 130 5,12 130 229 104
130 4RL Rombuda 3Q7639 35,43 900 18,70 475 5,12 130 5,12 130 220 100
B130 B130 Talhadeira 3Q7636 43,31 1100 26,57 675 5,12 130 5,12 130 225 102
Giratória 3Q7638 43,31 1100 26,57 675 5,12 130 5,12 130 220 100
H120 s 9MM Rombuda 117-0470 33,46 850 16,54 420 4,53 115 4,53 115 150 67
120 9MM Talhadeira 117-0468 41,34 1050 24,41 620 4,53 115 4,53 115 170 77
Giratória 117-0469 41,34 1050 24,41 620 4,53 115 4,53 115 165 76
Giratória — Longa 129-2800 45,28 1150 28,35 720 4,53 115 4,53 115 187 85
Ponta Piramidal 151-6107 41,34 1050 24,41 620 4,53 115 4,53 115 165 75
H115 s 4PL Rombuda 120-3913 33,46 850 17,64 448 4,17 106 4,17 106 155 58
115 4PL Talhadeira 120-3911 41,34 1050 25,51 648 4,17 106 4,17 106 147 67
Giratória 120-3912 41,34 1050 25,51 648 4,17 106 4,17 106 147 67
Giratória — Longa 129-2799 45,28 1150 29,45 748 4,17 106 4,17 106 163 74
Ponta Piramidal 151-6106 41,34 1050 25,51 748 4,17 106 4,17 106 145 66
Pá (Paralela) 123-0079 37,40 950 8,66 220 4,17 106 4,17 106 158 72
Pá (Transversal) 123-0080 37,40 950 8,66 220 4,17 106 4,17 106 158 72
B115 B115 Rombuda 3Q7635 33,46 850 17,91 455 4,53 115 4,53 115 155 70
Talhadeira 3Q7632 41,34 1050 25,79 655 4,53 115 4,53 115 175 80
Giratória 3Q7634 41,34 1050 25,79 655 4,53 115 4,53 115 170 75
(Continuação da tabela na página seguinte)
5-4
NÚMEROS DE PEÇAS DE FERRAMENTAS PARA MARTELOS — Continuação

Prefixo do Compr. Compr. Dia. Pte. Dia/Larg.
No. de No. de Total Utilizável Super. Fundo Peso
Modelo Série Descrição Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm lb kg
B110 B110 Rombuda 3Q7628 35,44 900 20,47 520 4,33 110 4,33 110 125 57
Talhadeira 3Q7625 35,44 900 20,47 520 4,33 110 4,33 110 120 55
Giratória 3Q7627 35,44 900 20,47 520 4,33 110 4,33 110 120 55
H100 4LM Rombuda 121-9356 31,50 800 17,20 437 3,74 95 3,74 95 117 53
H100 s 4LM Talhadeira 106-8136 35,43 900 21,14 537 3,74 95 3,74 95 108 49
100 4LM Talhadeira — Longa 129-2791 41,34 1050 27,05 687 3,74 95 3,74 95 110 50
Giratória 106-8135 35,43 900 21,14 537 3,74 95 3,74 95 105 47
Giratória — Longa 129-2798 41,34 1050 27,05 687 3,74 95 3,74 95 110 50
Pá (Paralela) 157-0278 35,43 900 21,14 537 3,74 95 3,74 95 191 87
Pá (Transversal) 157-0281 35,43 900 21,14 537 3,74 95 3,74 95 191 87
Placa de Compactação 157-0277 31,50 800 17,20 437 3,74 95 13,77 350 209 95
H90C 6TZ Talhadeira 150-8827 33,07 840 16,42 417 3,31 84 3,31 84 71 32
Giratória 150-8826 33,07 840 16,42 417 3,31 84 3,31 84 71 32
Pá (Paralela) 157-3713 33,07 840 16,42 417 3,31 84 8,66 220 114 52
Pá (Transversal) 157-3714 33,07 840 16,42 417 3,31 84 8,66 220 114 52
90 4LL Talhadeira 3Q7619 33,46 850 18,11 460 3,54 90 3,54 90 75 34
B90 B90 Talhadeira — Longa 129-3196 39,37 1000 24,02 610 3,54 90 3,54 90 106 48
Giratória 3Q7621 33,46 850 18,11 460 3,54 90 3,54 90 79 36
Giratória — Longa 129-3199 39,37 1000 24,02 610 3,54 90 3,54 90 106 48
Pá (Paralela) 3Q7622 33,46 850 18,11 460 3,54 90 11,24 280 120 54
Pá (Transversal) 3Q7623 33,46 850 18,11 460 3,54 90 11,24 280 120 54
Placa de Compactação 3Q7624 33,86 860 18,11 460 3,54 90 12,99 330 132 60
H70 4KL Talhadeira 3Q7613 28,74 730 15,94 405 2,76 70 2,76 70 44 20
H70 s 4KL Talhadeira — Longa 121-6544 32,68 830 19,88 505 2,76 70 2,76 70 51 23
70 4KL Giratória 3Q7615 28,74 730 15,94 405 2,76 70 2,76 70 44 20
B70 B70 Giratória — Longa 128-6946 32,68 830 19,88 505 2,76 70 2,76 70 48 22
Pá (Paralela) 206-5620 28,74 730 15,94 405 2,76 70 7,87 200 64 29
Pá (Transversal) 206-5619 28,74 730 15,94 405 2,76 70 7,87 200 64 29
Placa de Compactação 3Q7618 23,62 600 10,83 275 2,76 70 12,99 330 119 54
H63 4GL Talhadeira 7Q8924 26,77 680 16,14 410 2,48 63 2,48 63 33 15
H63 s 4GL Talhadeira — Longa 129-3194 30,71 780 20,08 510 2,48 63 2,48 63 40 18
63 4GL Giratória 7Q8914 26,77 680 16,14 410 2,48 63 2,48 63 33 15
B63 B63 Giratória — Longa 129-3198 30,71 780 20,08 510 2,48 63 2,48 63 40 18
Pá (Paralela) 121-9528 23,62 600 12,99 330 2,48 63 4,72 120 26 12
Pá (Transversal) 121-9529 23,62 600 12,99 330 2,48 63 4,72 120 26 12
H50 5MZ Talhadeira 152-0694 20,87 530 10,28 261 1,97 50 1,97 50 17 8
H50 s 5MZ Giratória 152-0695 20,87 530 10,28 261 1,97 50 1,97 50 17 8
Pá (Paralela) 152-0696 20,87 530 10,28 261 1,97 50 4,72 120 22 10
Pá (Transversal) 206-5611 20,87 530 10,28 261 1,97 50 4,72 120 22 10
H45 6CZ Talhadeira 152-0689 18,90 480 9,96 253 1,77 45 1,77 45 12 5
H45 s 6CZ Giratória 152-0690 18,90 480 9,96 253 1,77 45 1,77 45 12 5
Pá (Paralela) 152-0691 18,90 480 9,96 253 1,77 45 4,72 120 20 9
Pá (Transversal) 152-0692 18,90 480 9,96 253 1,77 45 4,72 120 20 9
5-5

NOMENCLATURA DE MARTELOS
1a. Geração:
“B” representa a célula de potência original com placa lateral e alojamentos idênticos aos da Rammer, somente
pintados de amarelo Caterpillar, com exceção do B170 e B195 que são agora pintados de preto.
Modelos: B70, B90, B110, B115, B130, B140, B160, B170, B195
2a. Geração:
Quando as placas laterais e alojamentos do estilo Caterpillar tornaram-se disponíveis, o “B” foi cancelado e a
designação de modelo tornou-se estritamente numérica — representando a célula de potência original com o novo
projeto de placa lateral/alojamento. Esta geração incluiu também todas as placas de advertência e decalques.
Modelos: 63, 70, 90, 100, 130, 140, 160, 180
3a. Geração:
O 115, 120, 130 e 180 atualmente em produção possuem NOVAS células de potência com o mesmo alojamento
do estilo Caterpillar. Estes martelos foram internamente denominados 115C, 120C, 130C e 180C, todavia o “C”
não fazia parte do modelo mostrado no martelo, quando vendido a revendedores.
Modelos: 115, 120, 130, 180
Martelo com Supressão de Ruído (S):

Esses martelos possuem material isolante acrescentado ao seu redor e o maior número possível de furos
tampados, a fim de reduzir o ruído.
Modelos: 70S, 100S
NOVA NOMENCLATURA DE MARTELOS CATERPILLAR
Esses martelos são idênticos aos martelos anteriores com os seguintes martelos novos 45, 50, 90C e 120C. O “s”
minúsculo é para os martelos da versão silenciada.
Modelos: H45, H45 s, H50, H50 s, H63, H63 s, H70, H70 s, H90C, H90C s, H100, H100 s, H115 s, H120C s,
H130 s, H140 s, H160 s, H180 s, H195
5-6

REFERÊNCIA CRUZADA — MARTELOS CATERPILLAR/MARTELOS RAMMER

Modelo Modelo
Caterpillar Rammer Descrição das diferenças
H45 S21 Montagem Superior idêntica à da Rammer
H45 s S21 CITY Montagem Superior Silenciada idêntica à da Rammer
H63 S23N Montagem Superior idêntica à da Rammer
H63 s S23N CITY Montagem Superior Silenciada idêntica à da Rammer
63 S23N Todas as Montagens — Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer
H70, 70, B70 S25 Montagem Superior idêntica à da Rammer
Montagem por Pinos — Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer
Montagem por Pinos Silenciada — Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer
H90C S27 Montagem Superior idêntica à da Rammer
H90C s S27 CITY Montagem Superior Silenciada idêntica à da Rammer
90, B90 S26N Montagem Superior idêntica à da Rammer
100 S29 Todas as Montagens — Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer
B110 S52 Grupo do Alojamento e Grupo do Martelo (Célula de Potência) idênticos aos da Rammer
H115 s E64 CITY Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
115 E64 Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
H120C s E66 CITY Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
H130 s E68 CITY Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
130 S56 Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
H140 s, 140 S83 Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
H160 s, 160 S84 Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
170, B170 S86 Grupo do Alojamento e Grupo do Martelo (Célula de Potência) idênticos aos da Rammer
H180 s G100 CITY Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
180 G100 Grupo do Martelo (Célula de Potência) idêntico ao da Rammer exceto pressão — abertura LE
H195, 195, B195 G120 Grupo do Alojamento e Grupo do Martelo (Célula de Potência) idênticos aos da Rammer
5-7

GUIA DE CORRESPONDÊNCIA DE MARTELOS

Modelo do Martelo Peso Recomendado da Máquina Portadora
Caterpillar Provisório Balderson lb kg
H45 2.860 - 7.040 1.300 - 3.200
H45 s 2.860 - 7.040 1.300 - 3.200
H50 5.500 - 9.900 2.500 - 4.500
H50 s 5.500 - 9.900 2.500 - 4.500
H63 63 6.600 - 14.300 3.000 - 6.500
H63 s 6.600 - 14.300 3.000 - 6.500
H70 70 B70 11.000 - 17.600 5.000 - 8.000
H70 s 11.000 - 17.600 5.000 - 8.000
90 B90 15.400 - 22.000 7.000 - 10.000
H90C 15.400 - 26.400 7.000 - 12.000
H90C s 15.400 - 26.400 7.000 - 12.000
H100 100 17.600 - 30.800 8.000 - 14.000
H100 s 17.600 - 30.800 8.000 - 14.000
B110 24.200 - 39.600 11.000 - 18.000
H115 s 115 B115 26.400 - 44.000 12.000 - 20.000
H120 s 120 37.400 - 57.200 17.000 - 26.000
130 B130 39.600 - 70.400 18.000 - 32.000
H130 s 130 41.800 - 70.400 19.000 - 32.000
H140 s 140 B140 55.000 - 88.000 25.000 - 40.000
H160 s 160 B160 70.400 - 121.000 32.000 - 55.000
170 B170 88.000 - 176.000 40.000 - 80.000
H180 s 180 88.000 - 176.000 40.000 - 80.000
H195 195 B195 132.000 - 220.000 60.000 - 100.000
5-8
Por05.GET-Hammers etc.
ESCAVADEIRAS DA FAMÍLIA 300

Máquina Lança Braço Modelo de Martelo
Modelos de Martelo Caterpillar H195 H180 s H160 s H140 s H130 s H120 s H115 s H100 s H90C s H70 s H63 s H50 s H45 s
5/17/02
Modelos Provisórios de Martelo 195 180 170 160 140 130 120 115 100 90 70 63
Modelos de Martelo Balderson B195 B170 B160 B140 B130 B115 B110 B90 B70
Escavação 2.9J 9'6" E S
em Grande 3.4J 11'2" EO S
3:06 PM
Volume 4.1J 13'5" EO S
2.9J 9'6" E S
375 Aplicação 3.4J 11'2" EO S
Geral 4.4H 14'5" S
Page 9
5.5H 18'1" S
2.9J 9'6" EO S
Alcance 4.4H 14'5" S
5.5H 18'1" S
Escavação 2.4G 7'10" EO EO S
em Grande 3.0G 9'10" EO EO S
350, Volume 3.7F 12'2" S
345B 3.1F 10'2" EO EO S
Alcance 3.6F 11'10" S
4.8F 15'9" S
Escavação 2.2E 7'3" EO S G
em Grande 2.6E 8'6" EO S G

Volume 3.5D 11'6" EO S G
330, 2.2E 7'3" EO S G
330B 2.8D 9'2" EO S G
Alcance 3.3D 10'10" EO S G
3.9D 12'9" EO S G
4.8C 15'9" EO S
Escavação 2.0D 6'7" E S G
em Grande 2.5D 8'2" EO S G
325, Volume 3.2C 10'6" EO S G
325B 2.0D 6'7" EO S G
Alcance 2.7C 8'10" EO S G
3.2C 10'6" EO S G
4.2B 13'9" S G
S — Trabalho Normal — para todas as aplicações/a melhor combinação para máquina e martelo (60% ou mais de horas da máquina)
EO — Serviço Pesado/Uso Ocasional — seixos volumosos, granito, nitrato de sódio, etc. (30% ou menos de horas da máquina)
E — Serviço Pesado — seixos volumosos, granito, nitrato de sódio, etc. (30 a 60% de horas da máquina)
G — Aplicações Gerais — para material solto ou fácil de quebrar (60% ou mais de horas da máquina)
5-9

5-10

Escavação 2.0D 6'7" EO S G
em Grande
5/17/02
Volume 2.5D 8'2" EO S G
322, 2.0D 6'7" EO S G
322B 2.5S 8'2" S G
Alcance
2.95S 9'8" EO S
3:06 PM
3.6B 11'10" S
Escavação 1.9C 6'3" EO S G
em Grande 2.4C 7'10" EO S G
Volume 2.9B 9'6" S G
Page 10
320,
1.9C 6'3" EO S G
320B
2.5B 8'2" S G
Alcance
2.9B 9'6" S G
3.9B 12'9" S G
1.9 6'3" E S G
2.5 8'2" S G
M320 Alcance
2.9 9'6" S G
4.2 13'9" S
Escavação 1.8 5'11" E S
em Grande 2.4 7'10" E S
Volume 2.8 9'2" S
VA 4.0 13'2" S
M318
1.8 5'11" E S
2.4 7'10" E S
Alcance
2.8 9'2" S
4.0 13'2" S
VA — de Geometria Variável

5/17/02
1.85 6'1" E S
2.25 7'5" E S
Alcance
3:06 PM
317
2.6 8'6" S
3.1 10'2" S
1.7 5'7" E S G G
Escavação 2.1 6'11" S G G
Page 11
em Grande
2.4 7'10" S G G
Volume
VA 2.6 8'6" S G G
3.1 10'2" S G G
M315
1.7 5'7" E S G G
2.1 6'11" S G G
Alcance 2.4 7'10" S G G
2.6 8'6" S G G
3.1 10'2" S G G
1.85 6'1" E S G G
2.25 7'5" S G G
315 Alcance
2.6 8'6" S G G

3.1 10'2" S G G
1.6 5'3" E S S
Escavação 2.0 6'6" S S
em Grande
2.3 7'5" S S
Volume
VA 2.6 8'5" S S
3.0 9'9" S S
M312
1.6 5'3" E S S
2.0 6'6" S S
Alcance 2.3 7'5" S S
2.6 8'5" S S
3.0 9'9" S S
VA — de Geometria Variável
5-11
5-12

5/17/02
2.1 6'11" E S S
312,
Alcance 2.5 8'2" E S S
3:06 PM
312B
3.0 9'10" S S
1.95 6'5" S G G
311,
Alcance 2.25 7'5" S G G
311B
2.8 9'2" S G G
Page 12
Descen-
tralizado 1.7 5'6" S G G
307,
1.7 5'6" S G G
307B Alcance
2.2 7'3" S G G
302.5 S G
301.5 S

5/17/02
2.59 8'6" E S S
245D Padrão 3.20 10'6" E S S
3:06 PM
4.42 14'6" E S S
2.44 8'0" S G G
235D Padrão 2.90 9'6" S G G
3.66 12'0" S G G
Page 13
2.30 7'7" E S
231D Padrão 2.90 9'6" E S
3.50 11'6" E S
1.98 6'6" E S
229D,
Padrão 2.44 8'0" E S
225D
3.05 10'0" E S
1.80 5'11" E S
2.20 7'3" E S
219D Padrão 2.80 9'2" E S
3.40 11'2" E S
4.00 13'2" E S

1.80 5'11" E S
215D Padrão 2.20 7'3" E S
2.80 9'2" E S
1.80 5'11" E S S
214B, 2.30 7'7" E S S
Padrão
213B 2.80 9'2" E S S
4.00 13'2" E S S
1.60 5'3" S S G
212B, 2.30 7'7" S S G
Padrão
211B 2.80 9'2" S S G
4.00 13'2" S S G
1.60 5'3" E E S G G
206B,
Padrão 2.10 6'11" E E S G G
205B
2.60 8'6" E E S G G
5-13


ESCAVADEIRAS DA FAMÍLIA E
Modelos de Martelo Caterpillar H140 s H130 s H120 s H115 s H100 s H90C s H70 s
Modelos Provisórios de Martelo 140 130 120 115 100 90 70
Modelos de Martelo Balderson B140 B130 B115 B110 B90 B70
2.92 9'7" S
E300B Padrão
4.06 13'4" S
2.20 7'3" E S
E240B Padrão 2.80 9'2" E S
3.50 11'6" E S
1.90 6'3" E S G
2.50 8'2" E S G
E200B Padrão
2.98 9'9" E S G
3.86 12'8" E S G
2.10 6'11" E E S
E120B Padrão 2.50 8'2" E E S
3.00 9'10" E E S
1.95 6'5" E E S G G
E110B Padrão 2.25 7'5" E E S G G
2.80 9'2" E E S G G
1.39 4'7" S G G
E70B Padrão 1.72 5'8" S G G
2.21 7'3" S G G

RETROESCAVADEIRAS
Modelos de Martelo Caterpillar H100 s H90C s H70 s H63 s
Modelos Provisórios de Martelo 100 90 70 63
Modelos de Martelo Balderson B90 B70
Padrão S S S
446B Padrão
Braço-E S S S
Padrão S S S
438C Padrão
Braço-E S S S
Padrão S S S
436C Padrão
Braço-E S S S
Padrão S S S
428C Padrão
Braço-E S S S
Padrão S S S
426C Padrão
Braço-E S S S
Padrão S S S G
416C Padrão
Braço-E S S S G
S — Trabalho Normal — para todas as aplicações/a melhor combinação para máquina e martelo
(60% ou mais de horas da máquina)
5-14

FERRAMENTAS PARA DEMOLIÇÃO — TESOURAS
FERRAMENTAS CATERPILLAR PARA SUCATA E DEMOLIÇÃO
Os modelos são os seguintes:

Tesouras Pulverizadores Garras Multi-
Hidráulicas Mecânicas Concreto Mecânicos Trituradores (Empreiteiros) processadores
S230/S30 S115 P16 P115 CR20 G112 MP15
S240/S40 S128 P25 P120 CR28 G115 MP20
S250/S50 P28 P130 CR35 G125 MP30
S280/S80 P40 P140 CR50 G140 MP40
2130 P60
As escavadeiras correspondentes para essas tesouras, pulverizadores, trituradores, garras, ferramentas mecânicas e
multiprocessadores estão relacionadas nas tabelas a seguir.
Tesouras
Tesouras Montadas na Lança

Material Rodante Longo
Máquina Lança S130 S80 S50 S40 S30 S25
375 L Alcance X
375 L Trabalhos X
Gerais
365B L Alcance X
350 L Alcance X
345B L-F Alcance X
345B L-V Alcance X
330B L Alcance X X X
325B L Alcance X X
322B L Alcance X X
320B L Alcance X X
318B Alcance X
5-15

FERRAMENTAS PARA DEMOLIÇÃO — TESOURAS
Tesouras (continuação)
Tesouras Montadas no Braço
Máquina Lança Braço S80 S50 S40 S30 S25
375 L Trabalhos 5,5 m 18'0" X
sapatas Gerais 4,4 m 14'5" X
750 mm (2'6") 3,4 m 11'2" X
2,9 m 9'6" X X
375 L Alcance 5,5 m 18'0" X X
sapatas 4,4 m 14'5" X
750 mm (2'6") 2,9 m 9'6" X
365B L Alcance 4,67 m 15'4" X
750 mm (2'6") 2,8 m 9'2" X
350 L Alcance 4,8 m 15'9" X
750 mm (2'6") 3,6 m 11'10" X
3,1 m 10'2" X X
345B L-F Alcance 4,8 m 15'9" X
3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
345B L-V Alcance 3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X X
330B L Alcance 3,9 m 12'10" X
sapatas 3,3 m 10'10" X X
750 mm (2'6")
325B L Alcance 3,2 m 10'6" X
2,7 m 8'10" X
322B L Alcance 3,6 m 11'10" X
2,95 m 9'8" X
2,5 m 8'2" X
320B L Alcance 3,9 m 12'10"
2,9 m 9'6"
2,5 m 8'2"
1,9 m 6'3" X
5-16

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — PULVERIZADORES
Pulverizadores
Pulverizadores
Máquina Lança Braço P60 P40 P28 P25 P20 P16
Gerais 4,4 m 14'5" X X
375 L Alcance 5,5 m 18'0" X
4,4 m 14'5" X
2,9 m 9'6" X
365B L Alcance 4,67 m 15'4" X
3,4 m 11'2" X
2,8 m 9'2" X
350 L Alcance 4,8 m 15'9" X X
4,05 m 13'3" X X
3,6 m 11'10" X
3,1 m 10'2" X X
3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
345B L-V Alcance 3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X X
330B L Alcance 3,9 m 12'10" X
3,3 m 10'10" X X
325B L Alcance 3,2 m 10'6" X X
2,7 m 8'10" X X X
322B L Alcance 3,6 m 11'10" X X
2,95 m 9'8" X X
2,5 m 8'2" X X
320B L Alcance 3,9 m 12'10" X
2,9 m 9'6" X
2,5 m 8'2" X
1,9 m 6'3" X
5-17

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — TRITURADORES
Trituradores
Trituradores
Máquina Lança Braço CR50 CR35 CR28 CR20
Gerais 4,4 m 14'5" X
375 L Alcance 5,5 m 18'0" X
4,4 m 14'5" X
2,9 m 9'6" X
365B L Alcance 4,67 m 15'4" X
3,4 m 11'2" X
2,8 m 9'2" X
350 L Alcance 4,8 m 15'9" X
4,05 m 13'3" X
3,6 m 11'10" X
3,1 m 10'2" X
3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
345B L-V Alcance 3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
330B L Alcance 3,9 m 12'10" X
3,3 m 10'10" X
325B L Alcance 3,2 m 10'6" X
2,7 m 8'10" X
322B L Alcance 3,6 m 11'10" X
2,95 m 9'8" X
2,5 m 8'2" X
320B L Alcance 3,9 m 12'10"
2,9 m 9'6"
2,5 m 8'2"
1,9 m 6'3" X
5-18

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — GARRAS
Garras
Garras Série G300

Máquina Lança Braço G330 G320 G315 G312
375 L Trabalhos 5,5 m 18'0"
Gerais 4,4 m 14'5"
375 L Alcance 5,5 m 18'0"
4,4 m 14'5"
2,9 m 9'6"
365B L Alcance 4,67 m 15'4" X
3,4 m 11'2" X
2,8 m 9'2" X
350 L Alcance 4,8 m 15'9" X
4,05 m 13'3" X
3,6 m 11'10" X
3,1 m 10'2" X
3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
345B L-V Alcance 3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
330B L Alcance 3,9 m 12'10" X X
3,3 m 10'10" X X
325B L Alcance 3,2 m 10'6" X X
2,7 m 8'10" X X
322B L Alcance 3,6 m 11'10" X
2,95 m 9'8" X
2,5 m 8'2" X
320B L Alcance 3,9 m 12'10"
2,9 m 9'6"
2,5 m 8'2"
1,9 m 6'3" X
5-19

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — FERRAMENTAS MECÂNICAS
Ferramentas Mecânicas
Ferramentas Mecânicas
Máquina Lança Braço P140 P130 P120 P115 S128 S115 G140 G125 G115 G112
375 L Alcance 5,5 m 18'0" X
4,4 m 14'5" X
2,9 m 9'6" X
365B L Alcance 4,67 m 15'4" X X
3,4 m 11'2" X X
2,8 m 9'2" X X
350 L Alcance 4,8 m 15'9" X X X
4,05 m 13'3" X X X
3,6 m 11'10" X X X
3,1 m 10'2" X X X
345B L-F Alcance 4,8 m 15'9" X X X
3,9 m 12'10" X X X
3,4 m 11'2" X X X
345B L-V Alcance 3,9 m 12'10" X X X
3,4 m 11'2" X X X
330B L Alcance 3,9 m 12'10" X X X X
3,3 m 10'10" X X X X
325B L Alcance 3,2 m 10'6" X X X
2,7 m 8'10" X X X
322B L Alcance 3,6 m 11'10" X X X X
2,95 m 9'8" X X X X
2,5 m 8'2" X X X X
320B L Alcance 3,9 m 12'10" X X
2,9 m 9'6" X X X X
2,5 m 8'2" X X X X
1,9 m 6'3" X X X X
318B L 3,2 m 10'6" X X
2,7 m 8'10" X X X
2,25 m 7'5" X X X
315B L 3,1 m 10'2" X
2,6 m 8'6" X X
2,25 m 7'5" X X
5-20

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — MULTIPROCESSADORES
Multiprocessadores
Multiprocessadores (Suporte Fixado por Pino)

Máquina Lança Braço MP40 MP30 MP20 MP15
375 L Alcance 5,5 m 18'0" X
4,4 m 14'5" X
2,9 m 9'6" X
365B L Alcance 4,67 m 15'4" X
3,4 m 11'2" X
2,8 m 9'2" X
350 L Alcance 4,8 m 15'9" X
4,05 m 13'3" X
3,6 m 11'10" X
3,1 m 10'2" X
3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
345B L-V Alcance 3,9 m 12'10" X
3,4 m 11'2" X
330B L Alcance 3,9 m 12'10" X
3,3 m 10'10" X X
325B L Alcance 3,2 m 10'6" X
2,7 m 8'10" X
322B L Alcance 3,6 m 11'10" X X
2,95 m 9'8" X X
2,5 m 8'2" X X
320B L Alcance 3,9 m 12'10" X
2,9 m 9'6" X
2,5 m 8'2" X
1,9 m 6'3" X
As peças recomendadas para esses novos produtos estão indicadas nas FPS de alto desgaste fornecidas como
acessórios, incluindo cortadores, pontas e dentes.
5-21

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — TESOURAS
Lista de Peças Recomendadas — Modelo S30 Lista de Peças Recomendadas — Modelo S80
No. de Peça Descrição Quantidade No. de Peça Descrição Quantidade
191-7635 (NR); 144-6176 Chapa de Desgaste 1
192-1726 (R) Cortador de Desgaste 1 144-6177 Chapa de Desgaste 1
144-3232 Chapa de Desgaste 1 144-8979 Chapa de Desgaste 1
144-3236 Ponta Perfuradora 1 144-8011 Chapa de Desgaste 1
191-7590 (NR); 144-8012 Chapa de Desgaste 11
192-1689 (R) Cortador Principal 2
191-7606 (NR);
191-7623 (NR); 192-1694 (R) Cortador Principal 11
192-1715 (R) Cortador Dianteiro (superior) 1
191-7633 (NR);
144-3201 Cortador Dianteiro (inferior) 1 192-1724 (R) Cortador Dianteiro 1
191-7615 (NR); 191-7629 (NR);
192-1707 (R) Cortador Lateral 1 192-1720 (R) Cortador Dianteiro 1
144-3087 Parafuso 8 144-5233 Cortador Lateral 1
144-2715 Parafuso 2 144-5229 Cortador Principal 1
8T4131 Porca 10 144-7425 Parafuso 5
8T4123 Arruela 10 144-8017 Porca 5
144-3211 Calço 2 8T4167 Arruela 5
144-3210 Calço 2 144-3087 Parafuso 8
144-3214 Calço 2 8T4131 Porca 8
144-3213 Calço 2 8T4123 Arruela 8
144-3217 Calço 2 144-3806 Calço 2
144-3216 Calço 2 144-3807 Calço 2
(NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável 144-5237 Calço 2
144-5238 Calço 2
Lista de Peças Recomendadas — Modelo S50 144-5240 Calço 2
No. de Peça Descrição Quantidade 144-5241 Calço 12
144-5245 Chapa de Desgaste 11 144-8013 Ponta Perfuradora 11
144-5246 Chapa de Desgaste 1 (NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável
144-3822 Chapa de Desgaste 1
144-6596 Chapa de Desgaste 1 Lista de Peças Recomendas — Modelo S128
144-6597 Chapa de Desgaste 1 No. de Peça Descrição Quantidade
144-6598 Chapa de Desgaste 1 169-7117 Borda-Cortante 4
144-6599 Chapa de Desgaste 1 169-0385 Borda-Cortante 1
191-7606 (NR); Cortador Principal 169-7118 Calço (1 mm) 12
192-1694 (R) (mandíbula superior) 1
169-7119 Calço (1,5 mm) 4
191-7595 (NR); Cortador Dianteiro
192-1691 (R) (mandíbula superior) 1 169-0386 Calço (1 mm) 5
191-7633 (NR); Cortador Principal 169-0388 Calço (1,5 mm) 1
192-1724 (R) (mandíbula inferior) 1 169-6076 Retentor (22 mm) 9
191-7629 (NR); Cortador Dianteiro 169-6074 Calço (0,5 mm) 9
192-1720 (R) (mandíbula inferior) 1 169-6075 Calço (1 mm) 12
144-5233 Cortador Lateral 1 170-3524 Parafuso-Cabeça Chata 6
144-6589 Parafuso 5 144-2698 Parafuso-Cabeça Chata 6
8T4001 Porca 5 144-3087 Parafuso-Cabeça Chata 3
8T4167 Arruela 5 8T-4131 Porca (M202,50 THD) 15
144-3087 Parafuso 6 8T-4123 Arruela-Chapeada
144-2687 Parafuso 12 (3,5 mm de espessura) 15
8T4131 Porca 18
8T4123 Arruela 8
144-3807 Calço 2
144-3806 Calço 2
144-5238 Calço 2
144-5237 Calço 2
144-5240 Calço 2
144-5241 Calço 2
144-6878 Ponta Perfuradora 1
(NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável
5-22

Lista de Peças Recomendadas — Lista de Peças Recomendadas —

Grupo de Borda Cortante 144-0962 Grupo de Borda Cortante 144-0969
N/S 2RW1–e seg. N/S 8WS1–e seg.
Componente do Arranjo da Tesoura 144-0958 — Hidráulico Componente do Arranjo da Tesoura 144-0963 — Hidráulico
8T4131 Porca (rosca M202,50) 10 145-4078 Arruela de Pressão 10
144-2687 Parafuso – cabeça plana 4 8T4131 Porca (rosca M202,50) 10
144-2698 Parafuso – cabeça plana 2 144-2715 Parafuso – cabeça plana 2
191-7588 (NR); 191-7590 (NR);
192-1688 (R) Cortador – principal 2 192-1689 (R) Cortador – principal 2
191-7621 (NR); 191-7623 (NR);
192-1713 (R) Cortador – dianteiro 1 192-1715 (R) Cortador – dianteiro 1
191-7622 (NR); 191-7625 (NR);
192-1794 (R) Cortador – dianteiro 1 192-1716 (R) Cortador – dianteiro 1
191-7614 (NR); 191-7625 (NR);
192-1706 (R) Cortador – lateral 1 192-1707 (R) Cortador – lateral 1
144-3210 Calço (1 mm espessura) 1 144-3210 Calço (1 mm espessura) 1
144-3211 Calço (0,5 mm espessura) 2 144-3211 Calço (0,5 mm espessura) 1
145-4078 Arruela de Pressão 10 191-7635 (NR);
144-5173 Ponta – de desgaste 1 192-1726 (R) Cortador – de desgaste 1
144-5172 Chapa – de desgaste 1 144-3231 Chapa – de desgaste 1
191-7637 (NR); 144-3235 Chapa – de desgaste 2
192-1728 (R) Cortador – de desgaste 1 144-3236 Ponta – de desgaste 1
144-5167 Chapa – de desgaste 1 (NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável
144-5168 Chapa – de desgaste 1
(NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável Lista de Peças Recomendadas —
Grupo de Borda Cortante 152-3686
N/S 3BW1–e seg. Modelo S240
Componente do Arranjo da Tesoura 152-3848 — Hidráulico
No. de Peça Descrição Quantidade
191-7610 (NR);
192-1696 (R) Cortador – principal 4
191-7619 (NR);
192-1711 (R) Cortador – lateral 2
152-3691 Calço (1 mm espessura) 4
152-3694 Calço (0,5 mm espessura) 8
144-6589 Parafuso – cabeça plana 9
8T4001 Porca (rosca M243,00) 10
8T4167 Arruela (4,0 mm espessura) 10
5-23


N/S 3KW1–e seg. Modelo S250 N/S 4TW1–e seg. Modelo S2130
Componente do Arranjo da Tesoura 155-4962 — Hidráulico Componente do Arranjo da Tesoura 144-0997 — Hidráulico
8T4131 Porca (rosca M202,50) 14 8T4001 Porca (rosca M243,00) 15
144-2715 Parafuso – cabeça plana 1 159-1122 Arruela de Pressão 15
145-4078 Arruela de Pressão 14 144-5966 Parafuso – cabeça plana 2
156-4968 Calço (1 mm espessura) 2 191-7601 (NR);
156-4969 Calço (0,5 mm espessura) 2 192-1693 (R) Cortador – principal 2
156-4970 Calço (0,3 mm espessura) 4 191-7631 (NR);
192-1722 (R) Cortador – dianteiro 1
191-7618 (NR);
156-4972 Calço (0,5 mm espessura) 2 192-1720 (R) Cortador – lateral 1
156-4973 Calço (0,3 mm espessura) 4 144-6090 Calço (1 mm espessura) 1
156-4975 Chapa – de desgaste 3 144-6091 Calço (0,5 mm espessura) 1
156-4978 Chapa – de desgaste 1 144-6093 Calço (1 mm espessura) 1
156-4981 Ponta – de desgaste 1 144-6096 Calço (1 mm espessura) 1
191-7611 (NR); 144-6097 Calço (0,5 mm espessura) 1
192-1697 (R) Cortador – principal 4
191-7620 (NR);
192-1712 (R) Cortador – lateral 2 144-8028 Ponta – de desgaste 1
Lista de Peças Recomendadas —
Grupo de Borda Cortante 160-7476 191-7634 (NR);
192-1725 (R) Cortador – dianteiro 1
N/S 4FW1–e seg. Modelo S280
Componente do Arranjo da Tesoura 158-4935 — Hidráulico
No. de Peça Descrição Quantidade 144-6102 Chapa – de desgaste 1
8T4131 Porca (rosca M202,50) 14 144-6103 Chapa – de desgaste 1
144-3087 Parafuso – cabeça plana 8 144-6104 Chapa – de desgaste 1
144-5481 Parafuso – cabeça plana 6 (NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável
145-4078 Arruela de Pressão 14
156-4968 Calço (1 mm espessura) 2 Lista de Peças Recomendadas —
156-4969 Calço (0,5 mm espessura) 2 Grupo de Borda Cortante 157-4805
156-4970 Calço (0,3 mm espessura) 4 N/S 7HZ1–e seg. Modelo S3
160-7479 Calço 2 Componente do Arranjo da Tesoura 147-7794 — Hidráulico
160-7483 Calço 2 No. de Peça Descrição Quantidade
160-7484 Calço 4
157-4789 Borda – cortante 2
157-4795 Calço 4
157-4796 Calço 2
157-4797 Calço 2
160-7490 Ponta – de desgaste 1
157-4799 Calço 2
191-7620 (NR);
192-1712 (R) Cortador – lateral 2 157-4800 Calço 1
165-5230 Chapa – de desgaste 1 157-4801 Calço 1
191-7612 (NR); 159-1118 Arruela de Pressão 2
192-1698 (R) Cortador – principal 4 159-1119 Arruela de Pressão 4
(NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável 160-0018 Parafuso – cabeça plana 4
8T4133 Porca (rosca M101,50) 2
5-24

Lista de Peças Recomendadas — Modelo P16 Lista de Peças Recomendadas — Modelo P40
145-0626 Dente 5 145-3584 Dente 7
145-0628 Cortador 2 191-7645 (NR);
145-1892 Parafuso (fixação do cortador) 6 192-1736 (R) Cortador 2
8T4132 Porca 6 144-2715 Parafuso (fixação do cortador) 6
095-0819 Arruela 6 8T4131 Porca 6
8T4648 Parafuso (fixação do dente) 15 145-4078 Arruela de Pressão 6
8T4244 Porca 15 7X2555 Parafuso Sextavado 7
145-0630 Calço 2 8T4132 Porca 7
145-0631 Calço 2 145-3586 Calço 2
145-0629 Calço 2 145-3587 Calço 2
145-3588 Calço 2
145-3589 Calço 2
Lista de Peças Recomendadas — Modelo P25 (NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável

145-0735 Dente 5
Dente e Grupo de Borda Cortante 145-0625
145-0736 Cortador 2
N/S 1ZW1–e seg. Modelo P16
145-1892 Parafuso (fixação do cortador) 8 Componente do Arranjo do Pulverizador 145-0621 — Hidráulico
8T4132 Porca 23
095-0819 Arruela 8 No. de Peça Descrição Quantidade
7X2555 Parafuso (fixação do dente) 15 157-0949 Parafuso – cabeça plana 6
145-0737 Calço 2 8T4132 Porca (rosca M162,00) 6
145-0739 Calço 2 8T4648 Parafuso (M121,7570 mm) 15
145-0626 Dente – triturador 15
Lista de Peças Recomendadas — Modelo P28 191-7641 (NR);
192-1732 (R) Cortador 2
145-0629 Espaçador (0,3 mm espessura) 1
145-3513 Cortador 2 145-0630 Espaçador (0,5 mm espessura) 1
145-0735 Dente 7 145-0631 Espaçador (1 mm espessura) 1
8T4132 Porca 13 145-0674 Chapa 2
095-0819 Arruela 6 145-1892 Parafuso 6
7X2555 Parafuso (fixação do dente) 7
145-3514 Calço 2
145-3515 Calço 2
145-3516 Calço 2
Grupo de Dente e Borda Cortante 145-0683
145-3517 Calço 2
N/S 2LW1–e seg. Modelo P25
Componente do Arranjo do Pulverizador 145-0677 — Hidráulico
7X2555 Parafuso (M162,0080 mm) 15
8T4132 Porca (rosca M162,00) 23
191-7614 (NR);
192-1706 (R) Cortador 4
145-0739 Espaçador (1 mm espessura) 1
145-0740 Chapa 2
145-1892 Parafuso 8
5-25

Lista de Peças Recomendadas — Modelo P115 Lista de Peças Recomendadas —

N/S 3FW1–e seg. Modelo P40
169-3089 Dente 4 Componente do Arranjo do Pulverizador 145-3519 — Hidráulico
8T0363 Parafuso (M243,0120 mm) 14
8T4001 Porca (M243,0 THD) 14 No. de Peça Descrição Quantidade
159-1122 Arruela de pressão 14 7X2555 Parafuso (M162,0080 mm) 21
169-3090 Dente 10 8T4131 Porca (rosca M202,50) 6
8T4132 Porca (rosca M162,00) 21
Lista de Peças Recomendadas — Modelo P120 145-3584 Dente – triturador 21
No. de Peça Descrição Quantidade 191-7645 (NR);
192-4736 (R) Cortador 6
169-3089 Dente 4 145-3586 Espaçador (0,5 mm espessura) 1
8T0363 Parafuso (M243,0120 mm) 14 145-3587 Espaçador (1 mm espessura) 1
8T4001 Porca (M243,0 THD) 14 145-3588 Espaçador (1,5 mm espessura) 1
159-1122 Arruela de pressão 14 145-3589 Espaçador (2 mm espessura) 1
169-3090 Dente 10 145-4078 Arruela de Pressão 6
Lista de Peças Recomendadas — Modelo P130

No. de Peça Descrição Quantidade Grupo de Dente e Borda Cortante 145-3482
169-3089 Dente 15 N/S 2WW1–e seg. Modelo P28
8T0363 Parafuso (M243,0120 mm) 15 Componente do Arranjo do Pulverizador 145-3478 — Hidráulico
8T4001 Porca (M243,0 THD) 15 No. de Peça Descrição Quantidade
159-1122 Arruela de pressão 15
7X2555 Parafuso (M162,0080 mm) 21
8T4132 Porca (rosca M162,00) 27
Lista de Peças Recomendadas — Modelo P140 159-1121 Arruela de Pressão 6
144-2135 Parafuso 6
No. de Peça Descrição Quantidade 145-0735 Dente – triturador 21
169-4642 Dente 14 191-7644 (NR);
7X2584 Parafuso (M303,5140 mm) 14 192-1735 (R) Cortador 6
8C8722 Porca (M303,5 THD) 14 145-3514 Espaçador (0,5 mm espessura) 1
169-3177 Arruela de pressão 14 145-3515 Espaçador (1 mm espessura) 1
Lista de Peças Recomendadas — (NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável
N/S 4GW1–e seg. Modelo P20
Componente do Arranjo do Pulverizador 145-0742 — Hidráulico
No. de Peça Descrição Quantidade N/S 3RW1–e seg. Modelo P60
8T4132 Porca (rosca M162,00) 6 Componente do Arranjo do Pulverizador 145-3592 — Hidráulico
8T4244 Porca (rosca M121,75) 21 No. de Peça Descrição Quantidade
8T4648 Parafuso (M121,7570 mm) 21 7X2555 Parafuso (M162,0080 mm) 21
159-1121 Arruela de Pressão 6 8T4131 Porca (rosca M202,50) 6
144-2135 Parafuso 6 8T4132 Porca (rosca M162,00) 21
145-0626 Dente – triturador 21 144-2687 Parafuso – cabeça plana 21
165-1456 Cortador 6 145-3584 Dente – triturador 21
145-0774 Espaçador (0,5 mm espessura) 1 191-7645 (NR);
145-0775 Espaçador (1 mm espessura) 1 192-1736 (R) Cortador 6
145-0776 Espaçador (1,5 mm espessura) 1 145-3653 Espaçador (0,5 mm espessura) 1
145-0777 Espaçador (2 mm espessura) 1 145-3654 Espaçador (1 mm espessura) 1
5-26

Lista de Peças Recomendadas — Modelo CR28 Lista de Peças Recomendadas —

N/S 4DW1–e seg. Modelo CR50
144-3763 Dente 2 Componente do Arranjo do Triturador 145-5510 — Hidráulico
145-0736 Cortador 2
145-0738 Calço 2 No. de Peça Descrição Quantidade
145-0739 Calço 2 157-0949 Parafuso – cabeça plana 8
7X2554 Parafuso (fixação do dente) 4 8T4244 Porca (rosca M121,75) 4
9X8257 Arruela 4 8T4910 Parafuso (M121,7560 mm) 4
8T4132 Porca 4 159-1121 Arruela de Pressão 8
144-2531 Parafuso (fixação do cortador) 6 144-2531 Parafuso 8
095-0819 Arruela 6 145-5516 Dente – triturador 4
145-0740 Chapa 2 145-5548 Espaçador 1
145-5550 Espaçador 1
Lista de Peças Recomendadas — Modelo CR35 145-5552 Espaçador 1
No. de Peça Descrição Quantidade 145-5553 Chapa 2
191-7648 (NR);
145-0735 Dente 2 192-1738 (R) Cortador 4
145-4796 Cortador 2 (NR) — Não recondicionável (R) — Recondicionável
145-4797 Calço 2
145-4798 Calço 2 Lista de Peças Recomendadas —
145-4799 Calço 2 Grupo de Dente e Borda Cortante 145-4023
145-4800 Calço 2 N/S 5BW1–e seg. Modelo CR35
7X2555 Parafuso (fixação do dente) 4 Componente do Arranjo do Triturador 145-4077 — Hidráulico
9X8257 Arruela 4
8T4132 Porca 4 No. de Peça Descrição Quantidade
145-4075 Parafuso (fixação do cortador) 6 157-0949 Parafuso – cabeça plana 12
8T4131 Porca 6 7X2555 Parafuso (M162,0080 mm) 4
8T4123 Arruela 6 8T4131 Porca (rosca M202,50) 12
145-4801 Chapa 2 8T4132 Porca (rosca M162,00) 4
9X8257 Arruela (3,50 mm espessura) 4
Lista de Peças Recomendadas — 145-4075 Parafuso 12
Grupo de Dente e Borda Cortante 145-5774 145-4078 Arruela de Pressão 12
N/S 5ZW1–e seg. Modelo CR50 191-7646 (NR);
Componente do Arranjo do Triturador 145-5772 — Hidráulico 192-1742 (R) Cortador 4
No. de Peça Descrição Quantidade 145-4797 Espaçador (0,5 mm espessura) 1
7X2555 Parafuso (M162,0080 mm) 4
8T4131 Porca (rosca M202,50) 12
145-4801 Chapa 2
9X8257 Arruela (3,50 mm espessura) 4
191-7647 (NR);
192-1737 (R) Cortador 4
145-5782 Chapa 2
5-27


Grupo de Dente e Borda Cortante 145-4010 Grupo de Dente e Borda Cortante 154-8953
N/S 4JW1–e seg. Modelo CR28 N/S 6EZ1–e seg. Modelo CR3
Componente do Arranjo do Triturador 145-4006 — Hidráulico Componente do Arranjo do Triturador 159-3113 — Hidráulico
157-0949 Parafuso – cabeça plana 8 155-5755 Borda – cortante 2
7X2554 Parafuso (M162,0070 mm) 4 156-9854 Calço 4
8T4132 Porca (rosca M162,00) 12 156-9855 Calço 2
9X8257 Arruela (3,50 mm espessura) 4 156-9856 Calço 2
159-1121 Arruela de Pressão 8 159-1118 Arruela de Pressão 4
144-2531 Parafuso 8 159-3048 Parafuso – cabeça plana 4
191-7642 (NR); 8T4133 Porca (rosca M101,50) 4
192-1733 (R) Cortador 4
145-0740 Chapa 2
5-28


N/S ABR1–e seg. Modelo MP15 N/S ABR1–e seg. Modelo MP15
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6771 — Tesoura Componente do Grupo de Mandíbula 179-6764 — Pulverizador
169-0385 Borda – cortante 4 169-0385 Borda – cortante 2
169-0386 Calço (1 mm) 12 169-0386 Calço (1 mm) 4
169-0388 Calço (1,5 mm) 4 169-0388 Calço (1,5 mm) 2
8T4131 Porca (rosca M202,50) 14 8T4123 Arruela – chapeada
8T4123 Arruela – chapeada (3,5 mm espessura) 6
(3,5 mm espessura) 14
169-6072 Calço (1 mm) 5
169-6073 Calço (1,5 mm) 1
169-6076 Fixador 8
169-6074 Calço (0,5 mm) 8
169-6075 Calço (1 mm) 10

N/S ABR1–e seg. Modelo MP15
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6760 — Combinada
169-0386 Calço (1 mm) 12
169-0388 Calço (1,5 mm) 4
N/S ABR1–e seg. Modelo MP15
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6767 — Pulverizador 8T4131 Porca (rosca M202,50) 12
8T4123 Arruela – chapeada
No. de Peça Descrição Quantidade (3,5 mm espessura) 14
169-0386 Calço (1 mm) 4 169-6072 Calço (1 mm) 5
169-0388 Calço (1,5 mm) 2 169-6073 Calço (1,5 mm) 1
169-6065 Parafuso – cabeça plana 6 7Y5241 Parafuso – cabeça oca 2
(M202,5060 mm)
5-29


Grupo de Borda Cortante 169-0370 Grupo de Dente Triturador 169-6039
N/S ABR1–e seg. Modelo MP15 N/S ABR1–e seg. Modelo MP15
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6756 — Triturador Componente do Grupo de Mandíbula 179-6764 — Pulverizador
169-0385 Borda – cortante 2 169-0383 Dente 9
169-0386 Calço (1 mm) 4 7X2454 Parafuso (M243,00110 mm) 9
169-0388 Calço (1,5 mm) 2 8T4001 Porca (rosca M243,00) 9
169-6065 Parafuso – cabeça plana 6 159-1122 Arruela de Pressão 9
8T4131 Porca (rosca M202,50) 6 169-6069 Conjunto do Dente – ríper 1
8T4123 Arruela – chapeada 169-6070 Parafuso – cabeça oca 1

Lista de Peças Recomendadas — Grupo de Dente Triturador 169-6038
Grupo de Dente Triturador 169-6040 N/S ABR1–e seg. Modelo MP15
N/S ABR1–e seg. Modelo MP15 Componente do Grupo de Mandíbula 179-6760 — Combinada
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6767 — Pulverizador
169-0383 Dente 3
169-0383 Dente 2 7X2454 Parafuso (M243,00110 mm) 3
7X2454 Parafuso (M243,00110 mm) 2 8T4001 Porca (rosca M243,00) 3
8T4001 Porca (rosca M243,00) 2 159-1122 Arruela de Pressão 3
169-6069 Conjunto do Dente – ríper 1
169-6070 Parafuso – cabeça oca 1
5-30


Grupo de Dente Triturador 169-0369 Grupo de Borda Cortante 169-6036
N/S ABR1–e seg. Modelo MP15 N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6756 — Triturador Componente do Grupo de Mandíbula 179-6768 — Pulverizador
169-0383 Dente 6 169-0385 Borda – cortante 2
7X2454 Parafuso (M243,00110 mm) 6 169-0386 Calço (1 mm) 4
8T4001 Porca (rosca M243,00) 6 169-0388 Calço (1,5 mm) 2
159-1122 Arruela de Pressão 6 169-6065 Parafuso – cabeça plana 6

N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6772 — Tesoura Lista de Peças Recomendadas —
No. de Peça Descrição Quantidade N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
169-7117 Borda – cortante 4 Componente do Grupo de Mandíbula 179-6765 — Pulverizador
169-7118 Calço (1 mm) 12
169-7119 Calço (1,5 mm) 4
169-0386 Calço (1 mm) 5 169-0386 Calço (1 mm) 4
169-0388 Calço (1,5 mm) 1 169-0388 Calço (1,5 mm) 2
8T4131 Porca (rosca M202,50) 15 8T4123 Arruela – chapeada
169-6076 Fixador 9
169-6074 Calço (0,5 mm) 3
169-6075 Calço (1 mm) 6
5-31


Grupo de Borda Cortante 169-6034 Grupo de Dente Triturador 169-7107
N/S ACF1–e seg. Modelo MP20 N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6761 — Combinada Componente do Grupo de Mandíbula 179-6757 — Triturador
169-7117 Borda – cortante 2 169-0389 Dente 6
169-7118 Calço (1 mm) 6 8T0363 Parafuso (M243,00120 mm) 6
169-0385 Borda – cortante 2 159-1122 Arruela de Pressão 6
169-0386 Calço (1 mm) 6
169-0388 Calço (1,5 mm) 2
170-3524 Parafuso – cabeça plana 12 Lista de Peças Recomendadas —
8T4131 Porca (rosca M202,50) 12 Grupo de Dente Triturador 169-6043
8T4123 Arruela – chapeada N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
(3,5 mm espessura) 14 Componente do Grupo de Mandíbula 179-6768 — Pulverizador
169-6072 Calço (1 mm) 5
169-6073 Calço (1,5 mm) 1 169-3089 Dente 2
7Y5241 Parafuso – cabeça oca 2 8T0363 Parafuso 2
(M202,5060 mm) 8T4001 Porca 2
169-6069 Dente 1
169-6070 Parafuso de cabeça oca 1
N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6780 — Tesoura
169-7118 Calço (1 mm) 24
169-7119 Calço (1,5 mm) 6
169-0386 Calço (1 mm) 6
169-0388 Calço (1,5 mm) 2
169-6062 Calço (1 mm) 5
169-6063 Calço (1,5 mm) 1 Lista de Peças Recomendadas —
169-6064 Parafuso – cabeça oca 2 Grupo de Dente Triturador 169-6042
144-3087 Parafuso – cabeça plana 6 N/S ACF1–e seg. Modelo MP20
170-3524 Parafuso – cabeça plana 12 Componente do Grupo de Mandíbula 179-6765 — Pulverizador
(3,5 mm espessura) 12 No. de Peça Descrição Quantidade
170-5069 Porca – regular 18 169-3089 Dente 9
169-6076 Fixador (22 mm) 24 8T0363 Parafuso (M243,00120 mm) 9
169-6075 Calço (1 mm) 24 159-1122 Arruela de Pressão 9
5-32


N/S ALE1–e seg. Modelo MP30
172-5904 Calço – chapa (1 mm) 4
172-5905 Calço – chapa (1,5 mm) 4
172-5932 Calço – chapa (1,5 mm) 4
172-5933 Calço – chapa (1 mm) 4
Lista de Peças Recomendadas — 169-0386 Calço (1 mm) 2
Grupo de Dente Triturador 169-6041 169-0388 Calço (1,5 mm) 2
N/S ACF1–e seg. Modelo MP20 144-2698 Parafuso – cabeça plana 7
No. de Peça Descrição Quantidade 144-3087 Parafuso – cabeça plana 3
169-0389 Dente 3 8T4131 Porca (rosca M202,50) 17
8T0363 Parafuso (M243,00120 mm) 3 8T4123 Arruela – chapeada
169-6074 Calço (0,5 mm) 9
169-6075 Calço (1 mm) 12
169-6076 Fixador 9

N/S ALE1–e seg. Modelo MP30 Lista de Peças Recomendadas —
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6781 — Tesoura Grupo de Borda Cortante 172-5911
No. de Peça Descrição Quantidade Componente do Grupo de Mandíbula 179-6769 — Pulverizador
172-5943 Borda – cortante 6 No. de Peça Descrição Quantidade
169-0386 Calço – chapa (1 mm) 2
169-6076 Fixador 24
169-0388 Calço – chapa (1,5 mm) 2
169-6074 Calço (0,5 mm) 24
169-6075 Calço (1 mm) 24
144-2698 Parafuso – cabeça plana 12 (3,5 mm espessura) 6
170-5069 Porca – regular 18
172-5946 Calço – placa (1 mm) 16
172-5947 Calço – placa (1,5 mm) 16
172-5948 Calço – placa (1 mm) 3
172-5949 Calço – placa (1,5 mm) 3
5-33


N/S ALE1–e seg. Modelo MP30 N/S ALE1–e seg. Modelo MP30
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6766 — Pulverizador Componente do Grupo de Mandíbula 179-6762 — Combinada
172-5933 Calço – chapa (1 mm) 2 169-7118 Calço (1 mm) 12
172-5932 Calço – chapa (1,5 mm) 6 169-7119 Calço (1,5 mm) 4
170-3524 Parafuso – cabeça plana 3 169-0385 Borda – cortante 1
169-6065 Parafuso – cabeça plana 3 169-0386 Calço (1 mm) 5
8T4123 Arruela – chapeada 170-3524 Parafuso – cabeça plana 6
8T4131 Porca (rosca M202,50) 15

No. de Peça Descrição Quantidade Grupo de Dente Triturador 172-5910
169-7117 Borda – cortante 2 N/S ALE1–e seg. Modelo MP30
169-7118 Calço (1 mm) 6 Componente do Grupo de Mandíbula 179-6769 — Pulverizador
169-7119 Calço (1,5 mm) 2 No. de Peça Descrição Quantidade
170-3524 Parafuso – cabeça plana 3 169-3089 Dente 4
144-2715 Parafuso – cabeça plana 3 8T0363 Parafuso (M243,00120 mm) 4
8T4123 Arruela – chapeada 159-1122 Arruela de Pressão 4
5-34


Grupo de Dente Triturador 172-5899 Grupo de Dente Triturador 172-2208
N/S ALE1–e seg. Modelo MP30 N/S ALE1–e seg. Modelo MP30
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6766 — Pulverizador Componente do Grupo de Mandíbula 179-6762 — Combinada
169-3089 Dente 11 169-3089 Dente 3
8T0363 Parafuso (M243,00120 mm) 11 8T0363 Parafuso (M24X3,00120 mm) 3
159-1122 Arruela de Pressão 11 159-1122 Arruela de Pressão 3
169-6070 Parafuso – cabeça oca 1 Lista de Peças Recomendadas —
N/S AMB1–e seg. Modelo MP40
172-1229 Calço – chapa (1 mm) 6
172-1208 Calço – chapa (1,5 mm) 2
172-1226 Calço – chapa (1 mm) 6
172-1228 Calço – chapa (1,5 mm) 2
173-2435 Calço – chapa (1 mm) 3
Lista de Peças Recomendadas — 173-2436 Calço – chapa (1,5 mm) 1
Grupo de Dente Triturador 172-5893
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6758 — Combinada 144-5481 Parafuso – cabeça plana 7
8T4131 Porca (rosca M202,50) 17
169-3089 Dente 6
8T0363 Parafuso (M243,00120 mm) 6 (3,5 mm espessura) 17
159-1122 Arruela de Pressão 6 169-6075 Calço (1 mm) 13
169-6076 Fixador 10
5-35


Lista de Peças Recomendadas — Grupo de Dente Triturador 173-1675
Grupo de Borda Cortante 173-1679 N/S AMB1–e seg. Modelo MP40
N/S AMB1–e seg. Modelo MP40 Componente do Grupo de Mandíbula 179-6770 — Pulverizador
169-4642 Dente 4
7X2584 Parafuso (M303,50140 mm) 4
172-5933 Calço – chapa (1 mm) 6 8C8722 Porca (rosca M303,50) 4
172-5932 Calço – chapa (1,5 mm) 2 169-3177 Arruela de Pressão 4
144-2698 Parafuso – cabeça plana 3 173-1692 Conjunto do Dente – ríper 1
144-3087 Parafuso – cabeça plana 3 174-6481 Parafuso – cabeça oca 2

Grupo de Dente Triturador 173-1674
N/S AMB1–e seg. Modelo MP40
Grupo de Borda Cortante 173-1680 No. de Peça Descrição Quantidade
N/S AMB1–e seg. Modelo MP40 169-4642 Dente 3
Componente do Grupo de Mandíbula 179-6763 — Combinada 7X2584 Parafuso (M303,50140 mm) 3
No. de Peça Descrição Quantidade 8C8722 Porca (rosca M303,50) 3
172-5903 Borda – cortante 2 169-3177 Arruela de Pressão 3
172-5904 Calço – chapa (1 mm) 6
172-5905 Calço – chapa (1,5 mm) 2
172-5933 Calço – chapa (1 mm) 6
172-5932 Calço – chapa (1,5 mm) 2
169-0386 Calço (1 mm) 3
169-0388 Calço (1,5 mm) 1
144-3087 Parafuso – cabeça plana 10 Grupo de Dente Triturador 173-1673
8T4131 Porca (rosca M202,50) 17 N/S AMB1–e seg. Modelo MP40
8T4123 Arruela – chapeada Componente do Grupo de Mandíbula 179-6759 — Combinada
169-4642 Dente 6
7X2584 Parafuso (M303,50140 mm) 6
8C8722 Porca (rosca M303,50) 6
5-36

FERRAMENTAS DE DEMOLIÇÃO — TESOURAS MECÂNICAS PARA SUCATA
Lista de Peças Recomendadas — Modelo S115 Lista de Peças Recomendadas — Modelo S115
N/S ADY00001–e seg. N/S AFF00001–e seg.
169-0386 Calço – chapa (1 mm) 8 169-7118 Calço – chapa (1 mm) 8
169-0388 Calço – chapa (1,5 mm) 4 169-7119 Calço – chapa (1,5 mm) 4
169-6072 Calço – chapa (1 mm) 2 169-0386 Calço – chapa (1 mm) 2
169-6073 Calço – chapa (1,5 mm) 2 169-0388 Calço – chapa (1,5 mm) 2
169-6076 Bucha – trava 8 169-6076 Bucha – trava 9
169-6074 Calço – anel (1 mm) 8 169-6074 Calço – anel (1 mm) 9
169-6075 Calço – anel (1,5 mm) 8 169-6075 Calço – anel (1,5 mm) 9
145-4075 Parafuso 6 144-2698 Parafuso 6
8T4131 Porca 14 8T4131 Porca 15
8T4123 Arruela 14 8T4123 Arruela 15
MULTIPROCESSADOR
GUIA DE CORRESPONDÊNCIA
Montado no Braço/Lança de Alcance
Multiprocessadores Escavadeira Faixa do Braço
Modelo Caterpillar metros pés Tipo de Mandíbula Intercambiável
MP15 320B 1,9-3,9 m 6'3"-12'10" Mandíbula de Cortador de Concreto (CC)
322B 3,6 m 11'10" Mandíbula de Tesoura (S)
Mandíbula de Triturador (CR)
Mandíbula de Pulverizador Primário (PP)
Mandíbula de Pulverizador Secundário (PS)
MP20 322B 2,5-2,95 m 8'2"-9'8" Mandíbula de Cortador de Concreto (CC)
325B 2,7-3,2 m 8'10"-10'6" Mandíbula de Tesoura (S)
330B 3,3-3,9 m 10'10"-12'10" Mandíbula de Triturador (CR)
Mandíbula de Pulverizador Primário (PP)
Mandíbula de Pulverizador Secundário (PS)
Mandíbula de Tesoura para Tanque (TS)
Notas:
Guia de correspondência para todas as configurações de Multiprocessador e Mandíbula.
Mandíbulas de Tesoura para Tanque não são fornecidas para o MP15.
5-37

FERRAMENTAS FURADEIRAS
BROCAS E AÇO PARA BROCAS
Brocas, acoplamentos, adaptadores de haste e aço para À medida que outras brocas, aço para broca e acopla-
brocas Caterpillar estão agora disponíveis para brocas mentos de alta demanda forem identificados, eles serão
de percussão John Henry e similares. Os números de acrescentados ao inventário da Caterpillar.
peças e descrições, de acordo com o tamanho da cadeia
de ferramentas de aço de perfuração, estão indicados Um vídeo de onze minutos, número de mídia PEVN4183,
nas páginas a seguir.* útil no treinamento de pessoal de revendedor e na
apresentação de produtos para clientes, é fornecido.
Estão incluídos adaptadores de haste para outras marcas Brocas, aço para broca, acoplamentos e adaptadores
de brocas, tais como Ingersoll Rand, Atlas Copco, de haste Caterpillar são cobertos pela garantia Caterpillar
Tamrock, Montabert, Gardner Denver, Joy e Furukawa. para FPS contra quebras.
A utilização desses adaptadores de haste permite que
brocas, aço para broca e acoplamentos Caterpillar sejam * Disponível somente para NACD e CACo.
usados também nessas marcas de brocas.
Ponta Boleada Barras de Aço para Brocas

• Pontas de carbeto de tungstênio • Fabricadas de aço da melhor qualidade
proporcionam desempenho superior • Qualidade controlada através de
• Projetada para rápida penetração processo de fabricação
• Disponível nos projetos centro • Disponível em comprimentos de 3,05
rebaixado, face plana, retraída a 6,10 m (10 a 20 pés)
e parabólica • Roscas macho e fêmea
Adaptador de Haste
Acoplamento • Liga de aço de alto teor para suportar
• Projetado para a conexão mais impacto repetido
segura à broca de aço • Cementado para longa vida útil
• Temperado para maior tenacidade • Qualidade consistente
• Disponível nos tamanhos de rosca
de 38 mm, 45 mm e 51 mm
5-38
FERRAMENTAS FURADEIRAS DE 38 mm
Pontas Boleadas Barras Adaptadores de Haste Acoplamentos

No. de Peça Pol. mm Tipo No. de Peça Pés Metros Tipo No. de Peça Marca Projeto No. de Peça Tipo
144-1440 2,5 64 Face Plana 144-1445 10 3,05 Extremidade de 144-1448 John Henry Macho EF 710 mm 144-1446 Padrão
Macho Simples
5/17/02
144-1450 2,5 64 Centro Rebaixado 144-1444 12 3,66 Extremidade de 144-1449 John Henry Fêmea EF 540 mm
Macho Simples
144-1460 2,5 64 Retraída 144-1453 14 4,23 Extremidade de 144-1458 Gardner Denver PR66 16 mm-711 mm
Macho Simples
144-1441 3,0 76 Face Plana 144-1443 10 3,05 Extremidade de 144-1468 Gardner Denver HPR1 45 mm-597 mm
3:07 PM
Macho em Tandem
144-1451 3,0 76 Centro Rebaixado 144-1454 12 3,66 Extremidade de 144-1469 Gardner Denver PR123/Secan
Macho em Tandem 14 mm-600 mm
144-1461 3,0 76 Retraída 144-1455 10 3,05 Extremidade 144-1447 Gardner Denver HPR1H 725 mm
Macho/Fêmea
Page 39
144-1442 3,5 89 Face Plana 144-1463 12 3,66 Extremidade 144-1459 Joy JH2/Cannon 455 mm
Macho/Fêmea
144-1452 3,5 89 Centro Rebaixado 144-1457 Ingersoll Rand YH65 19 mm-500 mm
144-1462 3,5 89 Retraída 144-1467 Atlas Copco 1238ME 575 mm
144-1508 Furukawa HD609 620 mm
144-1437 Tamrock HL 600 Macho EF 600 mm
144-1428 Ingersoll Rand YH65 Reedrill
144-1470 3,0 76 Face Plana 144-1483 10 3,05 Extremidade de 144-1478 John Henry Macho EF 710 mm 144-1476 Padrão
Macho Simples
144-1480 3,0 76 Centro Rebaixado 144-1473 12 3,66 Extremidade de 144-1479 John Henry Fêmea EF 540 mm
Macho Simples
144-1491 3,0 76 Retraída 144-1474 14 4,27 Extremidade de 144-1488 Atlas Copco 1238ME EF 590 mm
Macho Simples
149-5772 3,0 76 Parabólica 144-1475 20 6,10 Extremidade de 144-1489 Gardner Denver HPR1H EF 725 mm
Macho Simples
144-1471 3,5 89 Face Plana 144-1484 10 3,05 Extremidade de 144-1498 Gardner Denver HPR1 EF 597 mm
Macho em Tandem
144-1481 3,5 89 Centro Rebaixado 144-1485 12 3,66 Extremidade de 144-1499 Gardner Denver PR66 16 mm-711 mm
Macho em Tandem
144-1492 3,5 89 Retraída 144-1493 10 3,05 Extremidade 144-1477 Ingersoll Rand VL671 14 mm-533 mm
Macho/Fêmea
149-5780 3,5 89 Parabólica 144-1494 12 3,66 Extremidade 144-1487 Ingersoll Rand VL671 19 mm-533 mm
Macho/Fêmea
144-1472 4,0 102 Face Plana 140-6792 16 4,90 Extremidade 144-1497 Ingersoll Rand YH65 19 mm-500 mm
Macho/Macho
144-1482 4,0 102 Centro Rebaixado 144-1509 Montabert HC120R 51 mm-667 mm
149-5770 4,0 102 Retraída 144-1418 Tamrock HL600 Macho EF 600 mm
149-5781 4,0 102 Parabólica 144-1518 Tamrock HL1000 EF 51 mm-670 mm
144-1490 4,5 114 Face Plana 144-1509 Furukawa HD609 EF 45 mm-620 mm
149-5771 4,5 114 Retraída 144-1547 Furukawa HD612 EF 51 mm-670 mm
149-5782 4,5 114 Parabólica 144-1417 Furukawa HD615 EF 58 mm-705 mm
5-39
144-1437 Tamrock HL600 Macho EF 600 mm

5-40
144-1500 3,5 89 Face Plana 143-3071 24 7,31 Extremidade 144-1528 John Henry Macho EF 710 mm 144-1506 Padrão
144-1502 3,5 89 Centro Rebaixado Macho/Fêmea 144-1538 Ingersoll Rand YH95 25 mm-625 mm
149-5730 3,5 89 Retraída 144-1503 12 3,66 Extremidade de 144-1539 Ingersoll Rand YH95H 25 mm-840 mm
152-0030 3,5 89 Parabólica Macho Simples 144-1548 Ingersoll Rand YH110 EF 900 mm
5/17/02
144-1501 4,0 102 Face Plana 144-1504 20 6,10 Extremidade de 144-1324 Ingersoll Rand YH110 EF 725 mm
144-1510 4,0 102 Centro Rebaixado Macho Simples 144-1549 Montabert HC120R EF 667 mm
149-5731 4,0 102 Retraída 144-1505 12 3,66 Extremidade 144-1507 Tamrock HL1000 TF 670 mm
152-0031 4,0 102 Parabólica Macho/Fêmea 144-1517 Tamrock HL850 EF 670 mm
3:07 PM
144-1512 4,5 114 Face Plana 144-1527 Furukawa HD615 EF 58 mm-705 mm
144-1511 4,5 114 Centro Rebaixado 144-1537 Furukawa HD615 EF 880 mm
149-5732 4,5 114 Retraída
152-0032 4,5 114 Parabólica
Page 40
144-1520 5,0 127 Face Plana
144-1521 5,0 127 Centro Rebaixado
149-5801 5,0 127 Retraída
149-5802 5,0 127 Parabólica
REFERÊNCIA CRUZADA
NO. DE NO. DE
PEÇA PEÇA Brunner Ingersoll
BLA CAT & Lay Secoroc Sandvik Furukawa Rand Rockmore Diabit Saxum Descrição
5/17/02
110022 1441440 S2538FO 135-5064-20 7514-2664-S48 DT38BB65FR 51237675 38MP64R1 116-620 BOLEADA 64 MM (2-1/2") HM38 BF6/3
110205 1441441 S3038FO 135-5076 7514-2676-S48 DT38BB76FR 51237642 38MP76R1 116-624 BOLEADA 76 MM (3,0") HM38 BF7/5
110217 1441442 S3538FO 135-5089 7514-3889-S48 DT38BB90FR 51293926 T38-89BF 38MP89R1 116-626 BOLEADA 89 MM (3-1/2") HM38 BF7/5

110197 1441450 S2538DO 135-6064 DT38BB65DR 51362051 T38-64BDC 38MP64R5 BOLEADA 64 MM (2-1/2") HM38 BR5/4
3:07 PM
110215 1441451 S3038DO 135-6067 DT38BB76DR 51236271 T38-76BDC 38MP76R5 BOLEADA 76 MM (3,0") HM38 BR6/5
110220 1441452 S3538DO DT38BB90DR 51236289 T38-89BDC 38MP89R5 BOLEADA 89 MM (3-1/2") HM38 BR6/5
110206 1441470 S3045FO 136-5076 7515-2676-S48 DT45BB76FR 51238053 45MP76R1 116-724 BOLEADA 76 MM (3,0") HM45 BF7/5
Page 41
110040 1441471 S3545FO 136-5089 7515-3889-S48 DT45BB90FR 51250678 T45-89BF 45MP89R1 116-726 BOLEADA 89 MM (3-1/2") HM45 BF7/5
110509 1441472 S4045FO 136-5102 7515-2602-B48 DT45BB102FR 51292837 T45-102BF 45MP102R1 BOLEADA 102 MM (4,0") HM45 BF9/7
110512 1441490 S4545FO 7516-2615-B48 DT45BB115FR 51202563 T45-115BF 45MP115R5 BOLEADA 115 MM (4-1/2") HM45 BF9/8
110259 1441500 S3551FO 137-5089 7516-2689-S48 DT51BB90FR 51302255 T51-89BF 51MP89R1 BOLEADA 89 MM (3-1/2") HM51 BF7/5
110508 1441501 S4051FO 137-5102 7516-2602-S48 DT51BB102FR 51297935 T51-102BF 51MP102R1 BOLEADA 102 MM (4,0") HM51 BF9/7
110395 1441502 S3551DO 137-6089 DT51BB90DR 51361152 T51-89BDC 51MP89R5 BOLEADA 89 MM (3-1/2") HM51BR6/5
110532 1441510 S4051DO 137-6102 DT51BB102DR 51294569 T51-102BDC 51MP102R5 BOLEADA 102 MM (4,0") HM51BR9/8
FERRAMENTAS FURADEIRAS PARA ROCHA

110510 1441512 S4511FO 137-5115 7516-2615-S48 DT51BB115FR 51297943 T51-115BF 51MP115R1 BOLEADA 115 MM (4-1/2") HM51 BF9/8
110513 1441520 S5051FO 137-5127 7516-2617-S48 DT51BB127FR 51297950 T51-127BF 51MP127R1 BOLEADA 127 MM (5,0") HM51 BF9/9
200393 1441443 H5120SS 235-2731-95-SH TE38RB10 ER38M38T-3050 BARRA EXT H/F 3,05 M (10'0") HM38T
RD39 HM38T
200366 1441444 H5144RR 235-2737-SH 7324-4337-30 DT38RE236 SE38RB12 T38R-3660 ER38M38-3660 BARRA EXT H/F 3,66 M (12'0") HM38
RD39 HM38
200365 1441445 H5120RR 235-2731-SH 7324-4331-30 DT38RE231 SE38RB10 T38R-3050 ER38M38-3050 BARRA EXT H/F 3,05 M (10'0") HM38
RD39 HM38
200367 1441453 H5168RR SE38RB14 ER38M38-4270 BARRA EXT H/F 4,27 M (14'0") HM38
RD39 HM38
200407 1441454 H5144SS TE38RB12 ER38M38T-3660 BARRA EXT H/F 3,66 M (12'0") HM38T
RD39 HM38T
210032 1441455 J5124RQF 235-2731-SH 7324-4731-20 T3838MF-3050 EH38M38MF-3050 BARRA EXT M/F 3,05 M (10'0") HM38
RD39 HM38
5-41
5-42

REFERÊNCIA CRUZADA — Continuação
NO. DE NO. DE
210046 1441463 J5148RQF 235-2737-MF-C 7324-4737-20 T3838MF-3660 EH38M38MF-3660 BARRA EXT M/F 3,66 M (12'0") HM38 RD39
HM38
200362 1441473 H6144TT 236-2937-SH 7325-7337-30 DT45RE236 SE45RB12A T45R-3660 ER45M45-3660 BARRA EXT H/F 3,66 M (12'0") HM45 RD46
HM45
5/17/02
200386 1441474 H6168TT 7325-7343-30 SE45RB14 ER45M45-4270 BARRA EXT H/F 4,27 M (14'0") HM45 RD46
HM45
200397 1441475 H6240TT 236-2961-SH 7325-7361-30 T45R-6095 BARRA EXT H/F 6,10 M (20'0") HM45 RD46
HM45
3:07 PM
200361 1441483 H6120TT 236-2931-SH 7325-7331-30 DT45RE230 SE45RB10A T45R-3050 ER45M45-3050 BARRA EXT H/F 3,05 M (10'0") HM45 RD46
HM45
200405 1441484 H6120YY TE45RB10A ER45M45T-3050 BARRA EXT H/F 3,05 M (10'0") HM45T RD46
HM45T
Page 42
200406 1441485 H6144YY TE45RB12A ER45M45T-3660 BARRA EXT H/F 3,66 M (12'0") HM45T RD46
HM45T
210037 1441493 J6124T2F 236-2931-MF-C 7325-7731-20 T4545MF-3050 ER45M45MF-3050 BARRA EXT M/F 3,05 M (10'0") HM45 RD46
HM45
210038 1441494 J6148T2F 236-2937-SH 7325-7737-20 T4545MF-3660 ER45M45-3660 BARRA EXT M/F 3,66 M (12'0") HM45 RD46
HM45
200363 1441503 H7144ZZ 237-3137-SH 7326-5337-30 DT51RE236 51297844 T51R-3660 ER51M51-3660 BARRA EXT H/F 3,66 M (12'0") HM51 RD52
HM51
200364 1441504 H7240ZZ 237-3161-SH DT51RE260 51358646 T51R-6095 BARRA EXT H/F 6,10 M (20'0") HM51 RD52
HM51
210042 1441505 J7148Z3F 237-3137-MF-C 7326-5537-20 T5151MF-6095 ER51M51MF-3660 BARRA EXT M/F 3,66 M (12'0") HM51 RD52
HM51
350002 1441446 CCT3800 335-0055 7314-3355 DT38RE301 C38SBB3 CT38-55 CM38 600-602 ACOPLADOR HM38
350012 1441476 CCT4500 336-0063 7315-3663 DT45RE302 C45SBB3 CT45-63 CM45 600-702 ACOPLADOR HM45
350014 1441506 CCT5100 337-0072 7366-3671 DT51RE302 C51SB CT51-72 CM51 ACOPLADOR HM51
REFERÊNCIA CRUZADA — Continuação
NO. DE NO. DE

450542 1441417 DT45RE167 HASTE FURUKAWA HD615 HM45 EF 58 MM-705 MM
5/22/02
450389 1441447 P35X380 T3823SF-001 HASTE GD HPR1H HM38 EF 725 MM
450557 1441448 P54X380 HASTE JOHN HENRY JHRD1 HM38 EF 64 MM-710 MM
450558 1441449 P54X380F HASTE JOHN HENRY JHRD1 HM38 (F)EF
64 MM-540 MM
8:10 AM
450460 1441457 P84N380 51127637 HASTE ING.RAND YH65 HM38 19 MM-500 MM
450269 1441458 P70L38T 435-5961 T382516-002 HASTE GD PR66 HM38 16 MM-711 MM
450276 1441459 P26X380 HASTE JOY/CANNON JH2 HM38 EF 455 MM
Page 43
450479 1441467 435-3002 7304-3550-1 T3835SF-006 S80M38SFB HASTE ATLAS COPCO 1238ME HM38 EF 575 MM
450326 1441468 P25X380 T382214-001 HASTE GD HPR1 HM38 EF 45 MM-597 MM
450372 1441469 T381911-001 HASTE SECAN S36IR HM38 14 MM-600 MM
450302 1441477 P66N450 7305-6505-60 51378560 T451214-001 S79M45AA HASTE ING.RAND VL671 HM45 14 MM-533 MM
450559 1441478 P54X450 HASTE JOHN HENRY JHRD1 HM45 EF 64 MM-710 MM
450507 1441479 P54X450F HASTE JOHN HENRY HB101/JHRD2 HM45(F) EF 540
450490 1441487 P66N450 51378578 HASTE ING.RAND VL671 HM45 19 MM-533 MM
450422 1441488 436-03003 T4535SF-006 522-792 HASTE ATLAS COPCO 1238ME HM45 EF 590 MM
450391 1441489 P35X450 7305-4883-1 T4523SF-001 S112M45SFA HASTE GD HPR1H HM45 EF 725 MM
450375 1441497 P84N450 436-10791 7305-7525-19 51235695 T451419-001 S63M45AC HASTE ING.RAND YH65 HM45 19 MM-500 MM
450483 1441498 P25X450 T452214-002 HASTE GD HPR1 HM45 EF 597 MM

450294 1441499 P70L45T 51026516 T452516-002 HASTE GD PR66 HM45 16 MM-711 MM
450111 1441507 P95X510 437-8902-20 7306-6010-1 T5156SF-001 S13M51SFB HASTE TAMROCK HL1000 HM51 EF 670 MM
450487 1441508 P0000777 7304-4791-1 DT38RE163 HASTE FURUKAWA HD609 HM38 EF(45 MM) 620 MM
450426 1441509 T4592SF-001 S70M45SFA HASTE MONTABERT HC120R HM45 EF(51 MM)-667 MM
450305 1441517 P92X510 437-4402 7306-7400-1 51380137 S60M51SFB HASTE TAMROCK HL850 HM51 EF 670 MM
450380 1441518 P95X450 436-8902-20 T4556SF-001 HASTE TAMROCK HL1000 HM45 EF(52 MM)-670 MM
450525 1441519 7305-4791-01 DT45RE163 HASTE FURUKAWA HD609 HM45 EF(45 MM) 620 MM
450515 1441527 DT51RE167 S123M51SFAG HASTE FURUKAWA HD615 HM51 EF (58 MM)-705 MM
450506 1441528 P54X510 HASTE JOHN HENRY HB101/JHRD1 HM51 EF 710 MM
450560 1441529 HASTE HM51(F)
450562 1441537 DT51615QED HASTE FURUKAWA HD615 HM51 EF 880 MM
450398 1441538 7306-4995-23 51312833 T511623-001 HASTE ING.RAND YH95 HM51 25 MM-625 MM
450399 1441539 7306-4996-23 HASTE ING.RAND YH95RH HM51 25 MM-840 MM
450486 1441547 DT45RE165 HASTE FURUKAWA HD612 HM45 EF(51 MM) 670 MM
450527 1441548 HASTE ING.RAND YH110 HM51 EF 900 MM
5-43
450491 1441549 437-11501 7306-7528-1 S70M51SFA HASTE MONTABERT HC120R HM51 EF 667 MM

NOTAS
5-44
Por06A.GET-Loaders(1-168) 5/17/02 3:08 PM Page 1
Carregadeiras
Carregadeiras/Retroescavadeiras/Carregadeiras de Aplicações
Múltiplas — Conteúdo da Seção
Página
994 Caçambas para Rocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-006
Sistema MODULOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-008
Sistema MAA (Adaptador Fixado Mecanicamente) . . . . . . . . . . . . . . . . .6-009
992 Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-011
Caçambas para Rocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-011
Caçambas para Serviço Pesado em Pedreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-018
Sistema de Alta Abrasão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-019
Sistema MODULOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-020
Bordas Base de Reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-021
Bordas Base e Componentes Relacionados Disponíveis
na Época da Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-022
990 Caçambas para Rocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-024
Caçambas de Alta Capacidade/para Serviço Pesado em Pedreira . . . . . .6-026
Sistema MODULOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-027
Caçambas para Sistema de Alta Abrasão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-037
Caçambas de Alta Capacidade/para Serviço Pesado em Pedreira . . . . . .6-038
Caçambas para Pedreiras para Serviço Pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-039
Sistema MODULOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-040
Caçambas para Escória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-046
Caçambas para Demolição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-046
Atualização do J450/J460 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-048
Caçambas para Serviço Pesado em Pedreira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-057
Caçambas de Múltiplas Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-062
Caçamba para Rocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-066
Caçamba para Escória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-066
972G Caçambas de Aplicação Geral e para Manipulação de Material . . . . . . .6-069
6-1
Carregadeiras

Caçambas de Aplicação Geral e para Manipulação de Material . . . . . . .6-075
Caçambas de Penetração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-075
Caçambas para Manipulação de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-085
960 Caçambas para Manipulação de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-086
Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-086
Caçambas para Manipulação de Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-103
Caçambas de Despejo Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-105
Bordas Base Opcionais e Componentes Relacionados
Disponíveis na Época da Substituição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-110
6-2
Carregadeiras

938F, G Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-115
935 / 931 Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-121
Caçambas de Múltiplas Aplicações 935/931 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-122
Caçambas para Retroescavadeiras 935/931-D3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-122
924F Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-132
924G Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-133
924Gz Caçambas de Aplicação Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-134
918F Caçambas de Penetração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-138
6-3
Por06A.GET-Loaders(1-168) 5/22/02 7:54 AM Page 4
Carregadeiras
908 / 906 / 902

Caçamba para Materiais Leves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-145
Caçambas para Peneiração de Pedras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-146
Caçambas de Despejo por Cima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-146
Caçambas de Garra para Manipulação de Materiais . . . . . . . . . . . . . . .6-147
IT38 / IT28 / IT26 / IT24F / IT14 / IT12
IT14G
Carregadeiras de Rodas/Intercambiabilidade de Caçambas . . . . . . . . . . . . . . .6-152
Carregadeiras de Esteiras/Intercambiabilidade de Caçambas . . . . . . . . . . . . .6-153
446 Caçambas (Traseiras) de Retroescavadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-154
Caçambas (Frontais) de Retroescavadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-155
442D / 438D / 432D / 430D / 428D / 424D / 420D / 416D
Pontas e Adaptadores do Sistema de Retenção Diagonal (DRS) . . . . . . .6-156
Caçambas DRS para Carregadeiras Série D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-156
438 / 436 / 428 / 426 / 416
Caçambas (Frontais) de Retroescavadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-161
Caçambas (Traseiras) de Retroescavadeiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-162
Caçambas (Frontais e Traseiras) de Retroescavadeiras/Intercambiabilidade
de Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-168
Pinos de Articulação da Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-169
Adaptadores
Características e Benefícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-170
Informações Dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-172
Pontas
Guia de Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-180
Opções de Pontas de Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-182
Comparação do Material de Desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-184
Inspeção de FPS para Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-185
Tipos de Caçambas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-189
Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-190
Dimensões de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-191
Bordas Base com Rebordo de Manteiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-197
Dimensões de Bordas Cortantes Aparafusadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-202
Dimensões de Cantos de Lâmina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-211
Meia-Seta
Aparafusada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-217
Soldada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-217
Procedimentos de Conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-218
6-4
Carregadeiras
Sistema Integral de Proteção

Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-222
Tabela de Conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-223
Dimensões e Acessórios de Bordas Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-224
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-240
Caçambas de Aplicação Geral e de Múltiplas Aplicações
(Sem Sistema Integral de Proteção) e Caçambas para Rocha
Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-241
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-251
Bordas Base Retas sem Furos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-252
Caçambas para Rocha (Tipo Pá)
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-258
Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-259
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-270
Sistema MAA
Características e Benefícios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-271
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-274
MODULOK
Seleção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-276
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-280
Sistema de Alta Abrasão
Seleção e Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-281
Retroescavadeira
Opções de Conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-282
Caçambas Frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-282
Caçambas Traseiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-282
6-5
Carregadeiras
994
CAÇAMBAS PARA ROCHA

Modelo 994, 994D 994, 994D 994, 994D 994, 994D
Conjunto da Caçamba 8X1491 102-2598 113-4105 121-2360
8X0807 102-2606 113-4106 121-2361
8X1497 102-0673 113-4103 144-2844
102-0676 111-7973
102-2124 111-7974
102-9319 113-4104
102-9326 113-4107
113-4108
Tipo de Borda Pá Pá Pá Pá
Largura — pol. 222,0 222,0 222,0 222,0
mm 5640 5640 5640 5640
Conjunto de Borda Base 8X0808** 101-5857** 110-2340** 121-2104
Borda Base 8X0809** 101-5868** 110-2339**
Cantos (D/E) 8X0813/6 101-9373/4 101-9373/4 121-2364/7
Barra Lateral (LD)
(LE)
Adaptadores
Centro (3) 4T4704 (8) 6I8804 (8) 6I8804 (8) 6I8804
LD (3) 4T4705
LE (3) 4T4706
Tamanho de Ponta† J700 J800 J800 J800
Chapas de Desgaste Traseiras
60 mm (2,36") (2) 8E3160 (2) 100-4015*** (2) 100-4015*** (2) 100-4015***
75 mm (3") (2) 100-4015***
Parafusos (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360
Porcas (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770
Arruelas (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684
Segmentos Aparafusados
Centro (2) 8E3157* (3) 103-1833 107-3383 107-3383
LD (3) 8E3158* (2) 103-1834 (3) 103-1834 (3) 103-1834
LE (3) 8E3159* (2) 103-1835 (3) 103-1835 (3) 103-1835
Parafusos (40) 6V8360 (35) 5P8823 (35) 5P8823 (35) 5P8823
Porcas (40) 3K9770 (35) 3K9770 (35) 3K9770 (35) 3K9770
Segmentos de Meia-Seta
Centro (3) 109-9030 109-9033 109-9033
LD (2) 109-9031 (3) 109-9031 (3) 117-6805
LE (2) 109-9032 (3) 109-9032 (3) 117-6806
Chapas de Desgaste da Borda Base
Centro (3) 103-1833 (3) 107-3383 (5) 107-3383
LD
LE
Parafusos (9) 5P8823 (9) 5P8823 (15) 5P8823
Porcas (9) 3K9770 (9) 3K9770 (15) 3K9770
Pino (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707
Chapa de Desgaste Aparafusada Traseira (4) 2A6724 (4) 2A6724 (4) 2A6724 (4) 2A6724
Asa Opcional (Perfil Alto)
Bordas Aparafusadas (4) 4T6593 (4) 4T6593 (4) 4T6593 (4) 4T6593
Parafusos (16) 4F4042 (16) 4F4042 (16) 4F4042 (16) 4F4042
Porcas (16) 8J3507 (16) 8J3507 (16) 8J3507 (16) 8J3507
Arruelas (16) 5P8250 (16) 5P8250 (16) 5P8250 (16) 5P8250
* Estes segmentos possuem 60 mm (2,36") de espessura. Os demais possuem 75 mm (3").
** Substituição do Conjunto da Borda — Para máximo desempenho e valor para os clientes na ocasião da troca, atualize as bordas base de modelo anterior para o conjunto da
borda 121-2104.
Os modelos de borda anteriores serão descontinuados quando a demanda cessar.
*** Chapa de desgaste 132-4714. Versão com parafuso sextavado.
Parafuso — Sextavado
† Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabela de opções de pontas na página 6-182.
NOTA: Para opções de Chapa de Desgaste Fixadas Mecanicamente, consulte a seção Proteção Contra o Desgaste.
6-6
Carregadeiras
994
CAÇAMBAS PARA ROCHA — Continuação

Modelo 994, 994D 994, 994D 994, 994D 994, 994D
102-2570 121-8890 156-5963
102-2593
102-0633
101-9704
102-0641
102-0649
102-9300
102-9302
Tipo de Borda Reta Pá Pá Reta
Largura — pol. 222,0 245,0 245,0 245,0
mm 5640 6220 6220 6220
Conjunto de Borda Base 102-9915 101-5856 121-6659 7I5848
Borda Base 102-9914 101-5865 121-6660 101-6776
Cantos (D/E) 101-9373/4 101-9373/4
Barra Lateral (LD) 101-6777 101-6777
(LE) 101-6777 101-6777
Adaptadores
Centro (8) 100-7416 (9) 6I8804 (9) 6I8804 (9) 100-7416
60 mm (2,36") (2) 8E3160 (2) 8E3160
75 mm (3") (2) 100-4015* (2) 100-4015* (2) 100-4015* (2) 100-4015*
Parafusos (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360
Porcas (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770
Arruelas (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684
Centro (7) 8E3157 (2) 103-1833 (2) 103-1833 (8) 8E3157
LD (3) 103-1834 (3) 103-1834
LE (3) 103-1835 (3) 103-1835
Parafusos (35) 6V6535 (40) 5P8823 (40) 5P8823 (40) 6V6535
Porcas (35) 3K9770 (40) 3K9770 (40) 3K9770 (40) 3K9770
Segmentos de Meia-Seta
Centro (2) 109-9030 (2) 109-9030
LD (3) 109-9031 (3) 117-6805
LE (3) 109-9032 (3) 117-6806
Placas superiores††
Centro (2) 195-7230
LD (3) 195-7231
LE (3) 195-7232
Parafusos longos (40) 209-9311
Porcas de manípulo (40) 5P8362
Centro (2) 107-3383 (5) 107-3383
LD 103-1834
LE 103-1835
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Pino (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708
Conjunto do Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707
Chapa de Desgaste Aparafusada Traseira (4) 2A6724 (4) 2A6724 (4) 2A6724 (4) 2A6724
Bordas Aparafusadas (4) 4T6593 (4) 4T6593
Parafusos (16) 4F4042 (16) 4F4042
Porcas (16) 8J3507 (16) 8J3507
Arruelas (16) 5P8250 (16) 5P8250
* Chapa de desgaste 132-4714. Versão com parafuso sextavado.
†† Placas superiores usadas com segmentos de meia-seta. NOTA: Para informações mais completas sobre as quantidades de ferragens, queira consultar IRM 01-11,
PELM1013 e IRM 01-25, PELM1035.
6-7
Carregadeiras
994
Protetor
Adaptador
Embutido
Chapa de Desgaste
Pino Lateral Protetor do

Protetor da Adaptador
Borda Cortante
Ponta Longa
Reforçada
SISTEMA MODULOK
Modelo 994 994 994
102-2597 117-7694 102-0639
102-2605 117-7695 102-2505
102-0663 117-7696 102-2592
102-0675 117-7697 102-0640
102-2123 117-7698 102-0648
Borda Tipo MODULOK Pá Pá Pá
Largura da Caçamba — pol. 222,0 222,0 245,0
mm 5640 5640 6220
Conjunto de Borda Base — 100 mm (4") 101-8963 117-7692 101-8965
Adaptador (8) 101-1808 (8) 101-1808 (9) 101-1808
Cantos da Caçamba LD/LE 102-9716/7 102-9716/7 102-9716/7
Chapa de Desgaste — 60 mm (2,36")
Extremidade (2) 104-2001 (2) 104-2001 (2) 104-2001
Centro (4) 9W4493 (4) 9W4493 (3) 9W4493
Intermediária (2) 6Y0022
Parafusos (30) 5P8823** (30) 5P8823** (33) 5P8823**
Porcas (30) 3K9770 (30) 3K9770 (33) 3K9770
Arruelas (30) 4K0684 (30) 4K0684 (33) 4K0684
Protetor da Borda
Centro (3) 128-5928 128-5929 128-5929
LD (2) 128-5926 (3) 128-5926 (3) 128-5926
LE (2) 128-5927 (3) 128-5927 (3) 128-5927
Protetor do Adaptador (8) 117-6801 (8) 117-6801* (9) 117-6801
Pino (8) 125-0808 (8) 125-0808 (9) 125-0808
Tamanho de Ponta† J800 J800 J800
Pino (de Cabeça) (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707
Chapas de Desgaste Aparafusadas —
75 mm (3") (2) 100-4015 (2) 100-4015 (2) 100-4015
Parafusos (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360
Porcas (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770
Arruelas (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684
Substituições Opcionais
Chapas de Desgaste Aparafusadas —
60 mm (2,36") (2) 8E3160 (2) 8E3160 (2) 8E3160
Chapa de Desgaste Aparafusada Traseira (4) 2A6724 (4) 2A6724 (4) 2A6724
Bordas Aparafusadas (4) 4T6593 (4) 4T6593 (4) 4T6593
Parafusos (16) 4F4042 (16) 4F4042 (16) 4F4042
Porcas (16) 2J3507 (16) 2J3507 (16) 2J3507
Arruelas (16) 5P8250 (16) 5P8250 (16) 5P8250
** Nos conjuntos de suporte Modulok 101-8963 e 101-8965 fabricados anteriormente, onde o protetor de adaptador 117-6801 não pode ser fixado por pino, use o protetor de
adaptador 109-9199.
** Chapa de desgaste 132-4714. Versão com parafuso sextavado.
6-8
Carregadeiras
994
Conjunto da Canto
borda base Pino Fixador
Protetor da
Chapas de barra lateral
desgaste
Conjunto da
braçadeira “C”
Chapa de
desgaste Adaptador
de Canto
Canto Cunha
Protetor
de borda
(E)
Pino
flexível
Protetor
SISTEMA MAA da borda
(centro)
Pino
flexível
Ponta para
trabalhos gerais
borda (D) central
com ARM
Modelo 994, 994D 994, 994D

168-0490 169-0923
Tipo de Borda Pá Pá
Largura — pol. 222,0 245,0
mm 5650 6220
Conjunto de Borda Base — com ressaltos 129-9673 133-0671
Ressaltos (7) 113-4780 (8) 113-4780
Cantos 132-1094 LE 132-1094 LE
132-1095 LD 132-1095 LD
Ângulo Alto 135-9728 (LE) 135-9728 (LE)
135-9727 (LD) 135-9727 (LD)
Ângulo Baixo 135-9732 (LE) 135-9732 (LE)
135-9731 (LD) 135-9731 (LD)
Pontas
V780 Aplicação Geral (8) 104-3782 (9) 104-3782
V780 Penetração (8) 124-8789 (9) 124-8789
V780 Curta (8) 132-4781 (9) 132-4781
Pino Flexível (8) 113-4788 (9) 113-4788
Protetor da Borda — Centro 124-8204 (2) 117-6784
LD (3) 117-6785 (3) 117-6785
LE (3) 117-6786 (3) 117-6786
Reforçado Centro (2) 140-6784
LD (3) 140-6785
LE (3) 140-6786
Pino Flexível (14) 113-9688 (16) 113-9688
Pin (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707
Adaptadores
Centro com ARM (6) 136-6784 (7) 136-6784
Centro DH-2 opção sem ARM (6) 136-8787 (7) 136-8787
Canto (2) 134-1787 (2) 134-1787
Cunha
Tamanho Padrão (8) 117-6783 (9) 117-6783
Sobremedida Média (8) 106-8531 (9) 106-8531
Sobremedida Grande (8) 109-9112 (9) 109-9112
Braçadeira ‘C’ sem Martelo e Cunha
Braçadeira ‘C’ 168-0852 168-0852
Cunha (com furo) 168-0853 168-0853
Cunha de travamento (grande)* 195-7196 195-7196
Cunha de travamento (média)* 195-7195 195-7195
Cunha de travamento (pequena)* 195-7194 195-7194
Parafuso 1 1/8 -7 2B-7218 2B-7218
Arruela — Dura 5P-8250 5P-8250
Conjunto de Abraçadeira-C (8) 132-1075 (9) 132-1075
Borracha de Reposição Abraçadeira-C 117-6780 117-6780
* Somente uma das três cunhas relacionadas é requerida para cada conjunto. Para determinar que cunha usar, consulte as publicações IRM GET01-10 e PELM 0988 para
instruções de instalação.
NOTA: Use sempre pinos, cunhas e conjuntos de abraçadeiras-C novos ao trocar pontas, protetores de bordas e adaptadores. A Instrução Especial SEHS9733 cobre a instalação
e remoção de pinos. Use a ferramenta removedora de pinos 1U7184. Para segurança adicional durante o processo de instalação são fornecidas capas de borracha para pinos
da ponta, pinos de proteção da borda e cunhas, recomendando-se que o instalador as use para evitar ferimentos.
NOTA: Existem três tamanhos de cunhas para o sistema MAA: padrão, sobremedida média e sobremedida grandes (todas são mais largas). Na maioria dos casos, será usada a cunha
de tamanho padrão, porém à medida que ocorre o desgaste da parte frontal do entalhe da borda base (onde é montado o adaptador), pode ser necessário mudar para uma
cunha mais larga. A decisão de aumentar o tamanho deve ser tomada quando a cunha padrão estiver rente com ou abaixo da superfície superior do conjunto da abraçadeira-C.
Da mesma forma, à medida que o desgaste continua no entalhe retangular e a cunha de tamanho médio fica rente com ou abaixo da superfície superior do conjunto da abraçadeira-C,
deve-se mudar para a cunha sobremedida maior, a fim de prender os adaptadores.
6-9
Carregadeiras
994
SISTEMA DE ADAPTADOR FIXADO MECANICAMENTE (MAA) — Continuação

Segmentos Aparafusados (2) 103-1833 (2) 103-1833
Chapas de Desgaste Aparafusadas
Centro (3) 107-3383 (3) 107-3383
75 mm (3") LD Triangular (2) 144-1281 (2) 144-1281
75 mm (3") LE Triangular (2) 144-1282 (2) 144-1282
75 mm (3") Retangular (2) 100-4015 (2) 100-4015
100 mm (4") Retangular (2) 133-0672 (2) 133-0672
Parafusos (12) 2B1955 (12) 2B1955
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Arruelas (12) 4K0684 (12) 4K0684
MAWPS
Série 50
Placa da base (26) 138-0050 (28) 138-0050
Espessura 1,14 pol. (29 mm) 1,14 pol. (29 mm)
Placa de desgaste (26) 138-0052 (28) 138-0052
Dimensões 11,81 x 9,8 x 2,95 pol. 11,81 x 9,8 x 2,95 pol.
(300 x 250 x 75 mm) (300 x 250 x 75 mm)
Compression Fixador (26) 138-0007 (28) 138-0007
Reforçados
Placa da base (26) 138-0050 (28) 138-0050
Espessura 1,14 pol. (29 mm) 1,14 pol. (29 mm)
Placa de desgaste (26) 138-0053 (28) 138-0053
Dimensões 11,81 x 9,8 x 3,93 pol. 11,81 x 9,8 x 3,93 pol.
(300 x 250 x 100 mm) (300 x 250 x 100 mm)
Compression Fixador (26) 138-0007 (28) 138-0007
Asa Opcional (4) 4T6593 (4) 4T6593
Parafusos (16) 4F4042 (16) 4F4042
Porcas (3) 2J3507 (3) 2J3507
Arruelas (16) 5P8250 (16) 5P8250
6-10
Carregadeiras
992
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL

Modelo 992, 992B 992, 992B
Conjunto da Caçamba 9K0474 3V4417
Tipo de Borda Reta Reta
Largura — pol. 169,8 169,8
mm 4313 4313
Conjunto de Borda Base 9K0473* 3V4345*
Borda Base 8K6603 9V0009
Cantos (D/E) 3V3894/3 a 3V3894/3 a
Adaptadores (8) 7J9554 (8) 7J9554
Tamanho de Ponta† J550 J550
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9K0071
Porcas (8) 2J3507
Arruelas (8) 3K5234

Modelo 992, 992B 992, 992B 992, 992B 992C
Conjunto da Caçamba 8K7190 2V6380** 8K7189 3V6623
8K8501 3V2468 3V4415 3V6625
3V2474
Tipo de Borda Pá Pá Reta Pá
Largura — pol. 167,0 169,8 169,8 181,0
mm 4242 4313 4313 4598
Conjunto de Borda Base 9V4371
Cantos (D/E) 3V3894/3 a 3V3894/3 a 3V3894/3 a 3V3240/39 ◊
Adaptadores
Centro (2) 7J9554 (2) 7J9554 (8) 7J9554 (2) 3G9494 c,d
LD (3) 7J9555 (3) 7J9555 (3) 3G9495
LE (3) 7J9556 (3) 7J9556 (3) 3G9496
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9K0071 (2) 9K0071 (2) 6W0276
(2) 6Y3610***b
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
* Consiste de bordas e adaptadores.
** Chapas de desgaste traseiras não disponíveis para esta caçamba.
*** Chapa de desgaste mais espessa opcional.
◊ Para uso com adaptadores de dois suportes. Quando não usar dentes ou quando usar adaptadores de suporte inferior, use cantos 8K6489/90.
a Para uso com dentes embutidos. Quando não usar dentes ou quando usar adaptadores de suporte inferior, use cantos 8K6489/90.
b A chapa de desgaste traseira 132-4712 requer (4) parafusos sextavados 1D4637, (4) porcas 2J3507 e (4) arruelas 5P8250.
c Adaptadores reforçados (com rebordo) e adaptadores reforçados longa vida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
d Adaptadores sobremedida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-11
Carregadeiras
992

Modelo 992C 992C 992C 992C
Conjuntos de Caçamba 3V6627 5V5601 9V3572 9U3014
3V6629 5V5603 9U3014 7I3331
9V0208 7I3331
9V0209
Tipo de Borda Reta Pá Pá Pá
Largura — pol. 181,0 187,0 187,0 187,0
mm 4598 4750 4750 4750
Conjunto de Borda Base* 9V0014 4E6464 a 112-2122 a
Borda Base 3V3890 9V0005◊◊ 4E6462 d 4E6462 d
Cantos 3V3894/3 b (2) 9V6132 i (2) 145-6995 (2) 145-6995
Adaptadores
Centro (8) 3G4554 (2) 3G9494**e,f (2) 3G9494**e,f
LD (3) 3G9495 (3) 3G9495
LE (3) 3G9496 (3) 3G9496
Adaptadores Reforçados
Centro (2) 107-3554 f
LD (3) 107-3555 f
LE (3) 107-3556 f
Segmentos Aparafusados (nota c) (nota c) Consulte tabela Consulte tabela
“Componentes “Componentes
Relacionados” Relacionados”
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4933 (2) 1U4933
Cantos (D/E) 6Y0311/2 h 6Y0311/2
Parafusos (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Protetor da Barra Lateral (2) 1U0740 (2) 1U0740
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6W0276 (2) 6W0276 (2) 6W0276 (2) 6W0276
(2) 6Y3610***g (2) 6Y3610***g (2) 6Y3610***g (2) 6Y3610**g
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
* Consiste de borda e adaptadores soldados.
** Adaptadores de dois suportes que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte as tabelas “Componentes Relacionados”.
*** Chapas de desgaste mais espessas opcionais.
◊ Caçamba 992 de alta elevação.
◊◊ Para segmentos aparafusados, use a borda cortante da base 9V3570 ou o conjunto de borda 9V3571.
◊◊◊ Para segmentos aparafusados, use a borda cortante da base 9V3566 ou o conjunto de borda 9V3567.
a O Conjunto de Borda Cortante 2Q0318, com adaptadores maiores opcionais, é também fornecido. O conjunto 2Q0318 inclui (1) 9V3570, (2) 9W9704, (3) 9W9705 e
(3) 9W9706 e usa a ponta longa 4T4702.
b Para uso com dentes embutidos. Quando não usar dentes ou quando usar adaptadores de suporte inferior, use cantos 8K6489/90.
c A seção de meia-seta 6Y2107 pode ser soldada a bordas base simples ou entre os dentes de dois suportes.
d As bordas possuem furos para segmentos aparafusados.
e Adaptadores reforçados (com rebordo) e adaptadores reforçados longa vida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
f Adaptadores sobremedida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
g A chapa de desgaste traseira 132-4712 requer (4) parafusos sextavados 1D4637, (4) porcas 2J3507 e (4) arruelas 5P8250.
h Use com segmentos de meia-seta.
i Para uso com dentes embutidos ou de dois suportes. Quando não usar dentes ou quando usar adaptadores de suporte inferior, use cantos 8K6489/90.
6-12
Carregadeiras
992

Modelo 992C 992C 992C 992D◊
Conjuntos de Caçamba 5V7360◊ 9V3568◊ 5V5605 4E8622
9V0212◊ 4E8622◊ 9V0210
Tipo de Borda Pá Pá Reta Pá
Largura — pol. 187,0 187,0 187,0 187,0
mm 4750 4750 4750 4750
Conjunto de Borda Base* 9V0013 112-2121 9V0010 112-2121
Borda Base 9V0006◊◊ 9V3566 d 9V0007 9V3566 d
Cantos (2) 4E6386 (2) 4E6386 (2) 5V5403 h (2) 145-6995
Adaptadores
Centro (2) 3G9494 e,f (2) 3G9494 e,f (8) 3G4554 (2) 3G9494 e,f
LD (3) 3G9495 (3) 3G9495 (3) 3G9495
LE (3) 3G9496 (3) 3G9496 (3) 3G9496
Centro (2) 107-3554 f (4) 107-3554
LD (3) 107-3555 (3) 107-3555
LE (3) 107-3556 (3) 107-3556
Segmentos Aparafusados (nota c) Consulte tabela (nota c) Consulte tabela
“Componentes “Componentes
Relacionados” Relacionados”
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738 (4) 133-0738
(2) 6Y3610**g (2) 6Y3610**g (2) 6Y3610***g (2) 6Y3610**g
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
** Chapas de desgaste mais espessas opcionais.
◊ Caçamba de alta elevação.
◊◊ Para segmentos aparafusados, use a borda cortante da base 9V3566 ou o conjunto de borda 9V3567.
a O Conjunto de Borda Cortante 2Q0318, com adaptadores maiores opcionais, é também fornecido. O conjunto 2Q0318 inclui (1) 9V3570, (2) 9W9704, (3) 9W9705 e
(3) 9W9706 e usa a ponta longa 4T4702.
b Para uso com dentes embutidos ou de dois suportes. Quando não usar dentes ou quando usar adaptadores de suporte inferior, use cantos 8K6489/90.
c A seção de meia-seta 6Y2107 pode ser soldada a bordas base simples ou entre os dentes de dois suportes.
d As bordas possuem furos para segmentos aparafusados.
e Adaptadores reforçados (com rebordo) e adaptadores reforçados longa vida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
f Adaptadores sobremedida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
g A chapa de desgaste traseira 132-4712 requer (4) parafusos sextavados 1D4637, (4) porcas 2J3507 e (4) arruelas 5P8250.
6-13
Carregadeiras
992

Modelo 992D 992D 992D
Conjunto da Caçamba 9U3012, 106-1789 2Q3960 2Q3960
Tipo de Borda Pá Pá Pá
Largura — pol. 187,0 187,0 187,0
mm 4750 4750 4750
Conjunto de Borda Base* 2Q0318 2Q0318
Borda Base 4E6462 4E6462 4E6462
Barra Lateral (Canto) (2) 145-6997 (2) 4E6387 (2) 2Q3962 a
Adaptadores
Dois Suportes
Centro (2) 9W9704
LD (3) 9W9705
LE (3) 9W9706
Tamanho de Ponta† J700
Padrão — Centro 4T6760
LD (3) 4T6761
LE (3) 4T6762
Parafusos (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770
Reforçado — Centro 107-3530
LD (3) 107-3531
LE (3) 107-3532
Porcas (28) 3K9770
Meia-Seta — Centro 195-7190
LD (3) 195-7191
LE (3) 195-7192
Porcas (28) 3K9770
Centro 195-7096
LD (3) 195-7097
LE (3) 195-7098
Parafusos longos (14) 5P8361
Bordas Cortantes Aparafusadas — 50 mm de espessura (1,5")
Extremidade D 6I8366
Centro D 6I8365
Centro 6I8364
Centro E 6I8367
Extremidade E 6I8368
Porcas (28) 3K9770
Bordas Cortantes Aparafusadas Reforçadas —
50 mm de espessura (2")
Extremidade D 127-7431
Centro D 127-7433
Centro 127-7429
Centro E 127-7432
Extremidade E 127-7430
Porcas (28) 3K9770
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4933*** (2) 1U4933***
Parafusos (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6W0276
(2) 6Y3610**b
Padrão — Centro (2) 6W0276 b
Reforçado (2) 6Y3610
Parafuso (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250
*** Chapas de desgaste largas da borda base (6Y0311/2) podem ser usadas com segmentos de meia-seta.
a Para uso com adaptadores de canto de dois suportes. Use barras laterais 9U4312 para caçambas sem adaptadores.
b A chapa de desgaste traseira 132-4712 requer (4) parafusos sextavados 1D4637, (4) porcas 2J3507 e (4) arruelas 5P8250.
†† Placas superiores usadas com segmentos de meia-seta. NOTA: Para informações mais completas sobre as quantidades de ferragens, queira consultar IRM 01-11, PELM1013 e
IRM 01-25, PELM1035.
6-14
Carregadeiras
992

Modelo 992D 992D 992G 992G
Conjunto da Caçamba 9U3011 106-1790 153-5620 112-4199
Tipo de Borda Reta Reta Pá Pá
Largura — pol. 187,0 187,0 189,9 189,9
mm 4750 4750 4824 4824
Conjunto de Borda Base* 112-2123# 112-2123# 153-5621 132-7091
Borda Base 9U3846 9U3846 112-9033 132-7092
Barras Laterais/Cantos (E/D) (2) 145-6997 (2) 145-6997 (2) 112-9005 (2) 112-8996
Adaptadores
Centro (8) 3G3554 a,b (8) 3G3554 a,b
Reforçado
Centro (2) 133-0704 (2) 107-3554
LD (3) 133-0705 (3) 107-3555
LE (3) 133-0706 (3) 107-3556
Reforçado ARM
Centro (2) 112-2554
LD (3) 112-2555
LE (3) 112-2556
Adaptadores Sobremedida
Dois Suportes
Centro (2) 9W9704
LD (3) 9W9705
LE (3) 9W9706
Tamanho de Ponta Sobremedida† J700
Segmentos Aparafusados Consulte tabela “Componentes Relacionados”
Padrão — Centro 4T6760 4T6760
LD (3) 4T6761 (3) 4T6761
LE (3) 4T6762 (3) 4T6762
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — Centro 107-3530 107-3530
LD (3) 107-3531 (3) 107-3531
LE (3) 107-3532 (3) 107-3532
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — Centro 195-7190 195-7190
LD (3) 195-7191 (3) 195-7191
LE (3) 195-7192 (3) 195-7192
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Centro 195-7096 195-7096
LD (3) 195-7097 (3) 195-7097
LE (3) 195-7098 (3) 195-7098
Parafusos longos (14) 198-1092 (14) 5P8361
Porcas de manípulo (14) 5P8362 (14) 5P8362
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6W0276 (2) 6W0276
(2) 6Y3610**c (2) 6Y3610**c
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250
a Adaptadores reforçados (com rebordo) e adaptadores reforçados longa vida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
b Adaptadores sobremedida são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
c A chapa de desgaste traseira 132-4712 requer (4) parafusos sextavados 1D4637, (4) porcas 2J3507 e (4) arruelas 5P8250.
# Conjunto da borda com adaptadores reforçados.
IRM 01-25, PELM1035.
6-15
Carregadeiras
992

Modelo 992G 992G 992G 992G
Conjunto da Caçamba 112-4195, 112-4202 a 174-2281 153-5620 112-4199
Largura — pol. 189,9 189,9 189,9 189,9
mm 4824 4824 4824 4824
Borda Base 112-9033 170-1748 112-9033 132-7092
Barras Laterais/Cantos (E/D) (2) 112-8996 (2) 174-3391 (2) 112-9005 (2) 112-8996
Adaptadores
Reforçado — Centro (2) 119-8604
LD (3) 119-8605
LE (3) 119-8606
Reforçado ARM — Centro (2) 119-8607
LD (3) 119-8609
LE (3) 119-8608
Dois Suportes
Centro (2) 133-0704◊
LD (3) 133-0705◊
LE (3) 133-0706◊
Tamanho de Ponta Sobremedida† J700
LD (3) 4T6761
LE (3) 4T6762
Porcas (28) 3K9770
LD (3) 107-6295
LE (3) 107-6296
Porcas (28) 3K9770
Meia-Seta — Centro 109-2675
LD (3) 109-2676
LE (3) 109-2677
Porcas (28) 3K9770
Centro 195-7096
LD (3) 195-7097
LE (3) 195-7098
Parafusos longos (14) 198-1092
Bordas Cortantes Aparafusadas
Padrão — Centro 6I8364
Centro LD 6I8365
Extremidade LD 6I8366
Centro LE 6I8367
Extremidade LE 6I8368
Porcas (28) 3K9770
Centro LD 127-7433
Extremidade LD 127-7431
Centro LE 127-7432
Extremidade LE 127-7430
Porcas (28) 3K9770
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4933 (2) 1U4933* (2) 1U4933*
Parafusos (6) 4J9058 (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250 (6) 5P8250
Pino (8) 133-0738 (8) 133-0738 (8) 133-0738
Chapas de Desgaste Traseiras — Padrão
Extremidade (2) 115-1548 (2) 115-1548 (2) 115-1548
Centro 115-1549 115-1549 115-1549
* Chapas de desgaste largas da borda base (6Y0311/2) podem ser usadas com segmentos de meia-seta.
◊ Adaptadores longa vida reforçados (ARM) são fornecidos: 133-0707 Centro, 133-0709 LD, 133-0708 LE.
a O 112-4202 usa (2) barras laterais/cantos 112-9005.
IRM 01-25, PELM1035.
6-16
Carregadeiras
992

Modelo 992G
112-4202 a
Tipo de Borda Pá
Largura — pol. 189,9
mm 4824
Conjunto de Borda Base◊ 142-5790
Borda Base 112-9033
Barras Laterais/Cantos (E/D) (2) 112-8996 a
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4933*
Porcas (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250
Protetor da Barra Lateral (4) 1U0740
Pino (8) 133-0738
Conjunto do Fixador (8) 107-8559
Padrão
Extremidade (2) 115-1548
Centro 115-1549
* Chapas de desgaste largas da borda base (6Y0311/2) podem ser usadas com segmentos de meia-seta.
a O 112-4202 usa (2) barras laterais/cantos 112-9005.
◊ Para segmentos aparafusados, use a borda cortante da base 9V3566 ou o conjunto de borda 9V3567.
6-17
Carregadeiras
992
CAÇAMBAS PARA SERVIÇO PESADO EM PEDREIRA
Modelo 992D 992G
Conjunto da Caçamba 2Q7121 146-7313
Tipo da Caçamba Padrão
Largura da Caçamba — pol. (mm) 187,0 (4750) 189,9 (4824)
Capacidade — Jardas cúbicas (Metros Cúbicos) 14,0 (10,8) 15,0 (11,5)
Barra Lateral/Cantos (D/E) (2) 145-6995 (2) 112-8996
Borda Base 107-8570 146-8966
Adaptadores: Centro (2) 119-8604 (2) 4T4704
LD (2) 119-8605 (3) 4T4705
Extremidade LD (ARM) 119-8609
LE (2) 119-8606 (3) 4T4706
Extremidade LE (ARM) 119-8608
Chapas de Desgaste: Revestimento — Plano 2Q4258 146-9827
Revestimento — Curvo (3) 2Q7122 (3) 146-7613
Chapa de Deslizamento (2) 2Q7124 (2) 146-7599
Chapa do Suporte da Articulação (4) 2Q7123 (2) 152-4262
Chapa Inferior Externa (2) 2Q7126 (2) 146-7597
Chapa Superior Externa (2) 2Q7125 (2) 146-7598
Chapa Lateral Interna (2) 2Q7127 (2) 146-7600
Chapas de Desgaste da Borda Base: Estreita* (2) 1U4933* (2) 1U4933*
Parafusos (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Larga** 6Y0311/2** 6Y0311/2**
Parafusos (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Chapas de Desgaste Traseiras: (2) 6Y3610 115-1549
(2) 115-1548
Porcas (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250
Protetores da Barra Lateral (4) 1U0740 (4) 1U0740
Pino (8) 133-0738 (8) 133-0738
Segmentos Aparafusados: Padrão — 40 mm (1,6")
Centro 4T6760 4T6760
LD (3) 4T6761 (3) 4T6761
LE (3) 4T6762 (3) 4T6762
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — 50 mm (2")
Centro 107-3530 107-3530
LD (3) 107-3531 (3) 107-3531
LE (3) 107-3532 (3) 107-3532
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — 60 mm (2,4")
Centro 107-6294 107-6294
LD (3) 107-6295 (3) 107-6295
LE (3) 107-6296 (3) 107-6296
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — 60 mm (2,4")
Centro 195-7190 195-7190
LD (3) 195-7191 (3) 195-7191
LE (3) 195-7192 (3) 195-7192
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — 75 mm (3")
Centro 109-2675 109-2675
LD (3) 109-2676 (3) 109-2676
LE (3) 109-2677 (3) 109-2677
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Centro 195-7096 195-7096
LD (3) 195-7097 (3) 195-7097
LE (3) 195-7098 (3) 195-7098
Parafusos longos (14) 198-1092 (14) 198-1092
* Use chapas de desgaste estreitas da borda base com segmentos padrão ou reforçados (planos).
** Use chapas de desgaste largas da borda base com segmentos de meia-seta.
IRM 01-25, PELM1035.
6-18
Carregadeiras
992
SISTEMA DE ALTA ABRASÃO

Modelo 992G
Tipo de Borda Pá
Largura da Caçamba — pol. 187,0
mm 4840
Barras Laterais (2) 134-5906
Borda Base 107-6764
Adaptador Central (6) 119-9604
Adaptador de Canto (2) 119-9605
Ressalto — Montagem (7) 174-7927
Protetor da Borda — Centro 133-0730
Protetor da Borda — LD (3) 133-0731
Protetor da Borda — LE (3) 133-0732
Pino (14) 135-9571
Protetor do Adaptador — Centro (6) 167-0033
Protetor do Adaptador — Canto (2) 167-0034
Pino (8) 113-9608
Placa de Desgaste da Borda Base
Centro 100-6357
Extremidades (2) 100-6356
Porcas (12) 2J3507
Arruelas (12) 5P8250
Placa de Desgaste Traseira Aparafusada
Centro 115-1549
Extremidade (2) 115-1548
Pin (8) 133-0738
6-19
Carregadeiras
992
Protetor
Adaptador
Embutido
Chapa de Desgaste
Pino Lateral Protetor do

Borda Cortante
Ponta Longa
Reforçada
SISTEMA MODULOK
Modelo 992B 992B 992C
Borda Tipo MODULOK Pá Reta Pá
Largura da Caçamba — pol. 167,0 167,0 181,0
mm 4242 4242 4597
Conjunto da Caçamba 2V5034 9K4047 Não há
3V2472
Adaptador* (7) 8J3961 (7) 8J3961 (9) 1U1554
Adaptador de Canto* (2) 3G1345 (2) 3G1345
Cantos da Caçamba (2) 9J1550 (2) 9J1550 (2) 5V5460
Chapa de Desgaste — Extremidade (5) 4T6542 (2) 4T6539 (2) 4T6541
Chapa de Desgaste — Centro (2) 4T6543 (3) 4T6540
Chapa de Desgaste — Intermediária (3) 4T6540
Parafusos (18) 4J9058 (16) 4J9058 (20) 8J2928
Porcas (18) 2J3507 (16) 2J3507 (20) 2J3507
Arruelas (18) 3K5234 (16) 3K5234 (20) 5P8250
Protetor da Borda — Centro (2) 8J4067 (8) 8J4067 (2) 8J3962
Protetor da Borda — LD (3) 8J4068 (3) 9J9973
Protetor da Borda — LE (3) 8J4069 (3) 9J9974
Protetor do Adaptador (9) 8J3960 (9) 8J3960 (9) 1U0741
Pino (9) 107-3378 (9) 107-3378 (9) 107-3378
Protetor da Barra Lateral (2) 8J4143 (2) 8J4143 (2) 1U0740
Pino (de Cabeça) (4) 9J8441 (4) 9J8441 (4) 133-0738
Conjunto do Fixador (4) 8E5559 (4) 8E5559 (4) 107-8559
Fixador (Aba Soldada) (4) 8J4889 (4) 8J4889
Chapa de Desgaste — Extremidade (5) 8J5090 (2) 9J6836
Chapa de Desgaste — Centro (2) 8J5091 (3) 8J4974
Protetor do Adaptador (9) 8E9543
Protetor da Borda — Centro (2) 107-8594
Protetor da Borda — LD (3) 8E9515
Protetor da Borda — LE (3) 8E9516
Chapas de Desgaste Traseiras** (2) 9K0071
Porcas (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250
* Parte do conjunto de borda base.
** Estas são chapas de desgaste traseiras para caçambas com bordas MODULOK.
6-20
Carregadeiras
992
SISTEMA MODULOK — Continuação

Modelo 992C 992C, D
Borda Tipo MODULOK Pá Pá
Largura da Caçamba — pol. 181,0 187,0
mm 4597 4750
Conjunto da Caçamba 3V3254 5V5387/9U3013◊◊
9V0211, 106-1788, 2Q3269
Adaptador* (7) 8J3961 (9) 1U1554
Adaptador de Canto* (2) 3G1345
Cantos da Caçamba (2) 5V5460 (2) 5V5460 a/145-6998◊◊
Chapa de Desgaste — Extremidade (2) 4T6541 (2) 4T6541
Chapa de Desgaste — Intermediária (3) 4T6540 (3) 4T6540
Parafusos (20) 4J9208 (20) 8J2928
Porcas (20) 2J3507 (20) 2J3507
Arruelas (20) 3K5234 (20) 5P8250
Protetor da Borda — Centro (2) 8J3962 (2) 1U0869
Protetor da Borda — LD (3) 9J9973 (3) 9J9973
Protetor da Borda — LE (3) 9J9974 (3) 9J9974
Protetor do Adaptador (9) 8J3960 (9) 1U0741
Pino (9) 107-3378 (9) 107-3378
Protetor da Barra Lateral (2) 8J4143 (2) 1U0740
Pino (de Cabeça) (4) 9J8441 (4) 133-0738
Conjunto do Fixador (4) 8E5559 (4) 107-8559
Fixador (Aba Soldada) (4) 8J4889
Chapa de Desgaste — Extremidade (2) 9J6836 (2) 9J6836
Chapa de Desgaste — Centro (3) 8J4974 (3) 8J4974
Chapa de Desgaste — Extremidade (2) 100-6358◊
Chapa de Desgaste — Centro 100-6356◊
Chapa de Desgaste — Intermediária (2) 100-6357◊
Protetor do Adaptador (9) 8E9543
Protetor da Borda — Centro (2) 8E9514
Protetor da Borda — LD (3) 8E9515
Protetor da Borda — LE (3) 8E9516
Chapas de Desgaste Traseiras** (2) 6W0276 (2) 6W0276
(2) 6Y3610***◊ (2) 6Y3610***◊
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250
* Parte do conjunto de borda base.
** Estas são chapas de desgaste traseiras para caçambas com bordas MODULOK.
◊ 45 mm (1,75") de espessura. A 132-4712 é a versão para parafuso sextavado.
◊◊ Este número de peça é para a 992D.
a A barra lateral da caçamba da 992D é 9U4315.
BORDAS BASE DE REPOSIÇÃO

Borda Substituída Borda Substituída
Cortante Anterior Por Cortante Anterior Por
8K6603 9V0009 2V6120 9V0008
8K6604 9V0008 3V4345 9V0011*
8K8494 9V0012* 4V4877 9V0012*
9K0075 9V0009 4V9569 9V4371*
9K0473 9V0011* 3V3234 9V4370
107-3444 109-9094*
6-21
Carregadeiras
992
BORDAS BASE E COMPONENTES RELACIONADOS

DISPONÍVEIS NA ÉPOCA DA SUBSTITUIÇÃO
Borda Base 9V0009 a 3V3890 a 9U3846 9V0005 a
9V0007 a 9V0006 a**
Cantos 3V3894/3* 3V3894/3* 3V3894/3* (2) 9V6132*
Adaptadores Soldados
2 Suportes — Centro (8) 3G9494 (8) 3G9494 (2) 3G9494
LD (3) 3G9495
LE (3) 3G9496
2 Suportes Reforçado — Centro (8) 107-3554 (8) 107-3554 (2) 107-3554
LD (3) 107-3555
LE (3) 107-3556
2 Suportes Longa Vida Reforçado (ARM)
Centro (8) 112-2554 (8) 112-2554 (2) 112-2554
LD (3) 112-2555
LE (3) 112-2556
Embutido — Centro (8) 7J9554 b (8) 3G4554 b (8) 3G4554 b (2) 3G4554 b
LD (3) 3G4555 b
LE (3) 3G4556 b
Suporte Inferior — Centro (8) 9J3662 b (8) 9J3662 b (8) 9J3662 b (2) 9J3662 b
LD (3) 9J3663 b
LE (3) 9J3664 b
Adaptadores Soldados Maiores Opcionais
2 Suportes — Centro (8) 9W9704 (8) 9W9704 (2) 9W9704
LD (3) 9W9705
LE (3) 9W9706
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J700 J700 J700
Segmentos Aparafusados◊
Padrão — 40 mm (1,6")
Centro (7) 4T6760
Centro (7) 107-3530
Centro (7) 107-6294
Resistente à Abrasão (ARM) (7) 138-0861
Centro (7) 195-7190
Centro (7) 109-2675
Centro 195-7096
* Para uso com dentes de dois suportes ou dentes embutidos. Quando não usar dentes ou quando usar adaptadores de suporte inferior, use cantos 8K6489/90.
** Borda base de alta elevação. Requer (2) cantos 9V6559 com dentes de dois suportes.
◊ Segmentos podem ser usados com adaptadores maiores opcionais.
a A borda base não aceita segmentos aparafusados entre os dentes. A seção de meia-seta 6Y2107 pode ser soldada à borda base simples entre dentes de dois suportes e de
suporte inferior.
b Não recomendada para uso com segmentos.
IRM 01-25, PELM1035.
6-22
Carregadeiras
992

DISPONÍVEIS NA ÉPOCA DA SUBSTITUIÇÃO — Continuação
Borda Base 9V4370 9V3566 4E6462 107-8570 b
Canto (2) 4E6385* (2) 4E6385* (2) 4E6385* (2) 9U3837
2 Suportes — Centro (2) 3G9494 (2) 3G9494 (2) 3G9494 (2) 6I8604
LD (3) 3G9495 (3) 3G9495 (3) 3G9495 (3) 6I8605
LE (3) 3G9496 (3) 3G9496 (3) 3G9496 (3) 6I8606
2 Strap Reforçado — Center (2) 107-3554 (2) 107-3554 (2) 107-3554 (2) 119-8604
LD (3) 107-3555 (3) 107-3555 (3) 107-3555 (3) 119-8605
LE (3) 107-3556 (3) 107-3556 (3) 107-3556 (3) 119-8606
Centro (2) 112-2554 (2) 112-2554 (2) 112-2554 (2) 119-8607
LD (3) 112-2555 (3) 112-2555 (3) 112-2555 (3) 119-8609
LE (3) 112-2556 (3) 112-2556 (3) 112-2556 (3) 119-8608
Embutido — Centro (2) 3G4554 a (2) 3G4554 a (2) 3G4554 a
LD (3) 3G4555 a (3) 3G4555 a (3) 3G4555 a
LE (3) 3G4556 a (3) 3G4556 a (3) 3G4556 a
Suporte Inferior — Centro (2) 9J3662 a (2) 9J3662 a (2) 9J3662 a
LD (3) 9J3663 a (3) 9J3663 a (3) 9J3663 a
LE (3) 9J3664 a (3) 9J3664 a (3) 9J3664 a
2 Suportes — Centro (2) 9W9704# (2) 9W9704# (2) 9W9704# (2) 133-0704◊
LD (3) 9W9705# (3) 9W9705# (3) 9W9705# (3) 133-0705◊
LE (3) 9W9706# (3) 9W9706# (3) 9W9706# (3) 133-0706◊
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J700 J700 J700 J700
Segmentos Aparafusados◊◊
Padrão — 40 mm (1,6") — Centro 4T6760 4T6760 4T6760
LD (3) 4T6761 (3) 4T6761 (3) 4T6761
LE (3) 4T6762 (3) 4T6762 (3) 4T6762
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — 50 mm (2") — Centro 107-3530 107-3530 107-3530
LD (3) 107-3531 (3) 107-3531 (3) 107-3531
LE (3) 107-3532 (3) 107-3532 (3) 107-3532
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — 60 mm (2,4") — Centro 107-6294 107-6294 107-6294
LD (3) 107-6295 (3) 107-6295 (3) 107-6295
LE (3) 107-6296 (3) 107-6296 (3) 107-6296
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Resistente à Abrasão (ARM) — Centro 138-0861 138-0861 138-0861
LD (3) 138-0862 (3) 138-0862 (3) 138-0862
LE (3) 138-0863 (3) 138-0863 (3) 138-0863
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — 60 mm (2,4") — Centro 195-7190 195-7190 195-7190
LD (3) 195-7191 (3) 195-7191 (3) 195-7191
LE (3) 195-7192 (3) 195-7192 (3) 195-7192
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — 75 mm (3") — Centro 109-2675 109-2675 109-2675
LD (3) 109-2676 (3) 109-2676 (3) 109-2676
LE (3) 109-2677 (3) 109-2677 (3) 109-2677
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Placas Superiores††
Centro 195-7096 195-7096 195-7096
LD (3) 195-7097 (3) 195-7097 (3) 195-7097
LE (3) 195-7098 (3) 195-7098 (3) 195-7098
Parafusos longos (14) 5P8361 (14) 5P8361 (14) 198-1092
Porcas de manípulo (14) 5P8362 (14) 5P8362 (14) 5P8362
* Para caçamba de elevação alta use canto 4E6386.
◊ Adaptadores longa vida reforçados (ARM) são fornecidos: 133-0707 Centro, 133-0709 LD, 133-0708 LE.
◊◊ Segmentos podem ser usados com adaptadores maiores opcionais.
a Não recomendada para uso com segmentos.
b A borda base possui 70 mm (2,75") de espessura e usa dentes e adaptadores tamanho J600.
# Use cantos 4E6387 com adaptadores maiores.
IRM 01-25, PELM1035.
6-23
Carregadeiras
990
Modelo 990 990 990
Conjunto da Caçamba 101-9178 151-5979 9U2027
Largura — pol. 175,2 175,2 175,2
mm 4450 4450 4450
Conjunto de Borda Base* 112-2118 112-2119
Borda Base 101-9188 151-5980 4E9915
Cantos (2) 145-6990 (2) 145-6989 (2) 145-6990
Adaptadores** — 2 Suportes (Padrão)
Centro (2) 3G9494** (2) 3G9494**
LD (3) 3G9495 (3) 3G9495
LE (3) 3G9496 (3) 3G9496
2 Suportes Reforçado — Centro (2) 107-3554** (2) 107-3554**
LD (3) 107-3555 (3) 107-3555
LE (3) 107-3556 (3) 107-3556
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6Y3573 (2) 6Y3573 (2) 6Y3573
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Chapa de Desgaste Externa Inferior (2) 4E9889 (2) 4E9889 (2) 4E9889
Padrão — 40 mm (1,6") — Centro 4T6760
LD (3) 4T6761
LE (3) 4T6762
Porcas (28) 3K9770
Reforçado — 50 mm (2") — Centro 107-3530
LD (3) 107-3531
LE (3) 107-3532
Porcas (28) 3K9770
Reforçado — 60 mm (2,4") — Centro 107-6294
LD (3) 107-6295
LE (3) 107-6296
Porcas (28) 3K9770
Resistente à Abrasão (ARM) — Centro 138-0861
LD (3) 138-0862
LE (3) 138-0863
Porcas (28) 3K9770
Meia-Seta — 60 mm (2,4") — Centro 195-7190
LD (3) 195-7191
LE (3) 195-7192
Porcas (28) 3K9770
Meia-Seta — 75 mm (3") — Centro 109-2675
LD (3) 109-2676
LE (3) 109-2677
Porcas (28) 3K9770
Placas Superiores†† — Centro 195-7096
LD (3) 195-7097
LE (3) 195-7098
Bordas Aparafusadas — 40 mm (1,6")
Centro D 106-6421
Extremidade D 162-3297
Centro 106-6420
Centro E 106-6423
Extremidade E 162-3296
Porcas (32) 3K9770
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738 (4) 133-0738
** Adaptadores sobremedida para pontas J700 são fornecidos: 9W9704 (Centro), 9W9705 (LD), 9W9706 (LE); Reforçado 133-0704 (Centro), 133-0705 (LD), 133-0706 (LE).
IRM 01-25, PELM1035.
6-24
Carregadeiras
990

Modelo 990 990 990 990
Conjunto da Caçamba 4E9885 101-9181 101-9180 111-9043
Tipo de Borda Pá Reta Reta Reta
Largura — pol. 175,2 175,2 175,2 175,2
mm 4450 4450 4450 4450
Conjunto de Borda Base* 112-2120 111-9048
Borda Base 4E9915 101-9186 101-9186 111-9049◊
Cantos (2) 145-6989 (2) 145-6990 (2) 145-6989 (2) 145-6992
Adaptadores**
2 Suportes (Padrão)
Centro (8) 3G9494 (8) 3G4554#
2 Suportes Reforçado
Centro (8) 107-3554
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6Y3573 (2) 6Y3573 (2) 6Y3573 (2) 6Y3573
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Chapa de Desgaste Externa Inferior (2) 4E9889 (2) 4E9889 (2) 4E9889 (2) 4E9889
Padrão — 40 mm (1,6")
Centro (7) 4T6760
Porcas (28) 3K9770
Centro (7) 107-3530
Porcas (28) 3K9770
Centro (7) 107-6294
Porcas (28) 3K9770
Resistente à Abrasão (ARM)
Reforçado — Centro (7) 138-0861
Porcas (28) 3K9770
Centro (7) 195-7190
Porcas (28) 3K9770
Centro (7) 109-2675
Porcas (28) 3K9770
Centro (7) 195-7096
Bordas Aparafusadas — 40 mm (1,6")
Centro D 106-6421
Extremidade D 162-3297 106-6378
Centro 106-6420 (2) 106-6377
Centro E 106-6423
Extremidade E 162-3296 106-6378
Parafusos (24) 5P8823 (26) 5P8823
Porcas (24) 3K9770 (26) 3K9770
Arruelas (24) 4K0684 (26) 4K0684
Protetor da Barra Lateral (2) 1U0740 (2) 1U0740 (2) 1U0740 (2) 1U0740
Pino (4) 133-0738 (4) 133-0738 (4) 133-0738 (4) 133-0738
** Adaptadores sobremedida para pontas J700 são fornecidos: Padrão 9W9704 (Centro), 9W9705 (LD), 9W9706 (LE); Reforçado 133-0704 (Centro), 133-0705 (LD), 133-0706 (LE);
HDLL (ARM) 133-0707 (Centro), 133-0709 (LD), 133-0708 (LE).
◊ A borda base não aceita segmentos aparafusados.
# Adaptador embutido.
IRM 01-25, PELM1035.
6-25
Carregadeiras
990
CAÇAMBAS DE ALTA CAPACIDADE/PARA SERVIÇO PESADO EM PEDREIRA
Modelo 990 990
Conjunto da Caçamba 2Q4239 2Q7097
Tipo de Caçamba Serviço Pesado
Alta Capacidade em Pedreiras
Configuração de Levantamento Padrão Padrão
Largura da Caçamba — pol. (mm) 181,5 (4610) 175,2 (4450)
Capacidade — Jardas cúbicas (Metros Cúbicos) 12,0 (9,2) 11,2 (8,6)
Conjunto de Borda Base 2Q4246 2Q7059
Borda Base 2Q4247 4E9915
Adaptadores: Centro (2) 107-3554 (2) 107-3554
LD (3) 107-3555 (2) 107-3555
Extremidade LD (ARM) 112-2555
LE (3) 107-3556 (2) 107-3556
Extremidade LE (ARM) 112-2556
Chapas de Desgaste: Revestimento — Plano 2Q3647
Revestimento — Curvo (3) 2Q7065
Chapa de Deslizamento (2) 2Q7063
Chapa do Suporte da Articulação (4) 2Q7064
Chapa Inferior Externa (2) 4E9889 (2) 2Q7042
Chapa Superior Externa (2) 2Q7071
Chapa Lateral Interna (2) 2Q3645
Chapas de Desgaste da Borda Base: Estreita* 4T6381* (2) 1U4929*
Parafusos (4) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (4) 5P8250 (8) 5P8250
Larga** 6Y0313** (2) 9U9862**
Parafusos (4) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (4) 5P8250 (8) 5P8250
Chapas de Desgaste Traseiras: Reforçado (2) 6Y3573 (2) 6Y3573
Parafusos (8) 4J9208 (8) 4J9208
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250
Pino (4) 133-0738 (8) 133-0738
Segmentos Aparafusados: Padrão — 40 mm (1,6")
LD (3) 4T6761 (3) 4T6761
LE (3) 4T6762 (3) 4T6762
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — 50 mm (2") — Centro 107-3530 107-3530
LD (3) 107-3531 (3) 107-3531
LE (3) 107-3532 (3) 107-3532
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Reforçado — 60 mm (2,4") — Centro 107-6294 107-6294
LD (3) 107-6295 (3) 107-6295
LE (3) 107-6296 (3) 107-6296
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — 60 mm (2,4") — Centro 195-7190 195-7190
LD (3) 195-7191 (3) 195-7191
LE (3) 195-7192 (3) 195-7192
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Meia-Seta — 75 mm (3") — Centro 109-2675 109-2675
LD (3) 109-2676 (3) 109-2676
LE (3) 109-2677 (3) 109-2677
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770
Centro 195-7096 195-7096
LD (3) 195-7097 (3) 195-7097
LE (3) 195-7098 (3) 195-7098
Parafusos longos (14) 5P8361 (14) 5P8361
* Use chapas de desgaste estreitas da borda base com segmentos padrão ou reforçados (planos).
** Use chapas de desgaste largas da borda base com segmentos de meia-seta.
IRM 01-25, PELM1035.
6-26
Carregadeiras
990
Protetor
Adaptador
Embutido
Chapa de Desgaste
Pino Protetor do
Lateral Protetor da Adaptador Ponta Longa
Borda Cortante Reforçada
SISTEMA MODULOK
Modelo 990
Borda Tipo MODULOK Pá
mm 4486
Adaptador (8) 1U1554
Adaptador de Canto
Cantos da Caçamba (2) 145-6991
Chapa de Desgaste 1,38 pol. (35 mm) Opcional [1,77 pol. (45 mm)]
Extremidade (2) 4T6541 (2) 100-6358
Centro 4T6539 (2) 100-6357
(2) 4T6540
Porcas (19) 2J3507
Protetor da Borda
Centro 1U0869
LD (3) 102-9680
LE (3) 102-9681
Protetor do Adaptador (8) 1U0741
Pino (8) 107-3378
Ponta Longa Reforçada (8) 9N4552
Pino Reforçado (8) 107-3378
Conjunto do
Fixador Reforçado (8) 107-8559
Pino (de Cabeça) (4) 133-0738
Fixador (Aba Soldada)
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6Y3573
Porcas (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250
6-27
Carregadeiras
988
Nota: As bordas base podem ser atualizadas para a borda universal mais recente que aceite segmentos e que tenha
cantos para aceitar protetores da barra lateral. Para informações sobre números de peças, consulte “Bordas Base e
Componentes Relacionados Disponíveis na Época da Substituição”.
Modelo 988 988 988
Conjunto da Caçamba 8K6590 8K6540 9K2374
8K6550 9K3715
8K6572
Largura — pol. 109,5 128,7 128,7
mm 2781 3270 3270
Borda Base 8K6588 8K5056 8K5056
Cantos 7K9309/10 7K9309/10 7K9309/10
Adaptadores J350 Não há Não há
Centro (7) 3G2357
Porcas (21) 8J2933
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL — Continuação

Modelo 988 988B 988B 988F 988G
Conjunto da Caçamba 9K8919 6W7804 3V0200 9U3744 175-1457
9K9170 9V1345 145-6499
Tipo de Borda Reta CGS Reta CGS Reta
Largura — pol. 128,7 140,2 143,5 145,2 145,2
mm 3270 3560 3645 3687 3687
Conjunto de Borda Base◊ 4E0054
Borda Base 8K5056 4E6085 3V0187 9U3748 183-5190
Cantos (D/E) 7K9309/10 7V4181/0 (2) 4E5873◊◊ 7V4181/0 6I8249/50
Adaptadores♦
Centro♦ (8) 8E0464♦ (6) 8E2467♦ Não há (6) 8E2467♦ (6) 183-4605
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto♦ 8E2469/8♦ 8E2469/8♦ 6I8299/8
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 6V6535
(2) 5P8361
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (4) 3K9770
Tamanho de Ponta◊◊◊ J450♦ J450♦ J450♦ J460
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 9W1375# (3) 4T6588 (2) 104-5841### (2) 104-5841†
(2) 183-5325†† (2) 183-5325††
Cantos de Lâmina — Reto (2) 1U0761## (2) 1U0761## (2) 1U0761##
Cantos de Lâmina — Angulados (2) 1U0764* (2) 1U0764* (2) 1U0764*
Parafusos (12) 5P8823 (18) 4J9058 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (18) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5428/9
Porcas (4) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9V5793**** (2) 9V5793**** (2) 9V5793**** (2) 190-9793
(2) 6Y3609*** (2) 6Y3609*** (2) 6Y3609*** (2) 190-9794
136-6205
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Segmentos Aparafusados (7) 4T6700** (7) 138-6540 (7) 138-6540†††
(7) 183-5324†††† (7) 183-5324††††
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
* Cantos de lâmina angulados opcionais. # Borda do braço 109-2697.
Canto de lâmina angulável 988G — 40 mm (1,57 pol.). ## Cantos de lâmina do braço 123-0334/5.
** Segmento de meia-seta aparafusado, 173-7447, é fornecido. Canto de lâmina padrão 988G — 40 mm (1,57 pol.).
*** Chapas de desgaste mais espessas opcionais. ### Borda do braço 132-1069/70.
**** Chapa de desgaste (parafuso sextavado) 132-4713. † Central padrão — 35 mm (1,38 pol.) utiliza borda de braço 132-1069/70.
◊ Consiste de borda e adaptadores soldados. †† Central para serviço pesado — 40 mm (1,57 pol.).
◊◊ Use com (2) protetores da barra lateral 9J9600. (4) pinos 9J8442 e (4) fixadores 8E6359. ††† Padrão — 35 mm (1,38 pol.).
◊◊◊ Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabela de opções de pontas †††† Para serviço pesado — 45 mm (1,77 pol.).
na página 6-182.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e conjunto
do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador J460 com
pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores usados na caçamba.
Consulte a página 6-48 ou o IRM 91-8.
6-28
Carregadeiras
988

Modelo 988 988
Conjunto da Caçamba 8K6183 8K6184
2V6382
Largura — pol. 134,4 134,4
mm 3414 3414
Cantos (D/E) 7K9309/10 (2) 6W9414 a
Adaptadores♦
Centro♦ (2) 8E0464♦
LD♦ (3) 8E0465♦
LE♦ (3) 8E0466♦
Tamanho de Ponta† J450♦
a Use cantos 7K9309/10 quando não estiver usando dentes ou quando usar dentes de suporte inferior.
6-29
Carregadeiras
988
Modelo 988B 988B 988B
Conjunto da Caçamba 9V1340 4E0068 9V3564
5V1221 9V0216 4E0062
9V1340
9V1341
4E0070
Largura — pol. 143,5 143,5 143,5
mm 3645 3645 3645
Borda Base 8V9585 b,c 8V9585 b,c 8R4649
Cantos (D/E) (2) 145-6984 d (2) 145-6984 e (2) 8R4646
Adaptadores♦
Centro♦ (2) 114-0464*♦,a (2) 8E3464*♦,a (2) 8E3464*♦,a
LD♦ (3) 114-0465*♦,a (3) 8E3465*♦,a (3) 8E3465*♦,a
LE♦ (3) 114-0466*♦,a (3) 8E3466*♦,a (3) 8E3466*♦,a
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦ J450♦
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9V5793*** (2) 9V5793*** (2) 9V5793***
(2) 6Y3609** (2) 6Y3609** (2) 6Y3609**
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Centro 9W5734 f
LD (3) 9W5737◊,f
LE (3) 9W5730◊,f
Parafusos (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4929 g
Parafusos (6) 4F4042
Porcas (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250
Protetor da Barra Lateral (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
* Adaptadores de dois suportes que acomodarão pontas maiores são fornecidos.
*** Chapa de desgaste (parafuso sextavado) 132-4713.
◊ Para bordas ou segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9C2932. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
a Adaptadores reforçados e adaptadores reforçados longa vida (ARM) com rebordo, opcionais, são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
b Para segmentos aparafusados, use a borda base 8R4649 ou o conjunto de borda 116-7201. Para bordas aparafusadas, use a borda base 8R4649.
c A seção de meia-seta 8J8176 ou 6Y2107 pode ser soldada a bordas base simples ou entre dentes de dois suportes.
d Os cantos (D/E) para a 5V1221 são 7K9309/10.
e Use cantos 7K9309/10 quando não estiver usando dentes ou quando usar dentes de suporte inferior.
f Segmentos planos e de meia-seta mais espessos, opcionais, são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
g Com segmentos de meia-seta, use (2) 7T9127.
6-30
Carregadeiras
988
Modelo 988B/F 988B 988B
Conjunto da Caçamba 111-1509 2Q3930 2Q4431
145-6496
Largura — pol. 143,5 143,5 143,5
mm 3645 3645 3645
Borda Base 8R4649 8R4649 8V9585
Cantos (D/E) (2) 145-6984 (2) 145-6983 (2) 145-6982
Adaptadores♦
Centro♦ (2) 114-0464♦
LD♦ (3) 114-0465♦
LE♦ (3) 114-0466♦
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9V5793* (2) 9V5793* (2) 9V5793*
(2) 6Y3609*** (2) 6Y3609 (2) 6Y3609
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Centro 9W5734 a
LD (3) 9W5737**a
LE (3) 9W5730**a
Porcas (21) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Extremidade LD 9W5735 a
Centro LD 9W5736 a
Centro 9W5733 a
Centro LE 9W5731 a
Extremidade LE 9W5732 a
Porcas (25) 3K9770
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4929 b (2) 1U4929
Parafusos (6) 4F4042 (6) 4F4042
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
* Chapa de desgaste (parafuso sextavado) 132-4713.
** Segmentos da extremidade unidirecionais mais largos são fornecidos: 9W8367 (extremidade direita), 9W8368 (extremidade esquerda).
a Segmentos planos e de meia-seta mais espessos, opcionais, são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
b Com segmentos de meia-seta, use (2) 7T9127.
6-31
Carregadeiras
988

Modelo 988B 988B 988B
Conjunto da Caçamba 5V1223 9V0218 5V1222
9V1343 9V0217
9V6603 b 9V1342
9V6604 b
Tipo de Borda Reta Reta Reta
Largura — pol. 143,5 143,5 143,5
mm 3645 3645 3645
Conjunto de Borda Base 4E0056
Borda Base 9V0232◊,a 9V0232◊,a 9V0232◊,a
Barras Laterais/Cantos (D/E) 7K9309/10 7K9309/10 6W9412/3 c
Adaptadores♦
Centro♦ (8) 8E0464♦
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9V5793* (2) 9V5793* (2) 9V5793*
(2) 6Y3609** (2) 6Y3609** (2) 6Y3609**
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
* Chapa de desgaste (parafuso sextavado) 132-4713.
◊ Para bordas ou segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9C2932. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
a A seção de meia-seta 8J8176 ou 6Y2107 pode ser soldada a bordas base simples ou entre dentes de dois suportes.
b Caçamba de Elevação Alta.
c Use cantos 7K9309/10 quando não estiver usando dentes ou quando usar dentes de suporte inferior.
6-32
Carregadeiras
988

Modelo 988F 988F 988F 988F
Conjunto da Caçamba 9U4191 H/L 9U4189 145-6505 4E6470
145-6506 H/L 9U4181 145-6501 106-9821 H/L
9U4179
145-6500
Largura — pol. 148,5 148,5 148,5 148,5
mm 3772 3772 3772 3772
Conjunto de Borda Base 9U4712 133-0820 4E7615
Borda Base 4E7616 9U4713 133-0821 4E7616
Barras Laterais/Cantos (E/D) (2) 145-6982 (2) 4E6474 (2) 145-6984 (2) 4E6474
Adaptadores
Centro (2) 8E3464*c (2) 114-0464* (2) 8E3464*c
LD (3) 8E3465*c (3) 114-0465* (3) 8E3465*c
LE (3) 8E3466*c (3) 114-0466* (3) 8E3466*c
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦ J450♦
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6Y3609**d (2) 6Y3609**d (2) 6Y3609**d (2) 6Y3609**d
(2) 9V5793 (2) 9V5793 (2) 9V5793 (2) 9V5793
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Centro (3) 101-9435 a
LD (2) 101-9436 a
LE (2) 101-9437 a
Porcas (21) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais 101-9350 b
Seção da Extremidade (D/E) 101-9351/2 b
Porcas (21) 3K9770
Chapas de Desgaste
da Borda Base (2) 1U4929 (2) 1U4929 e
Parafusos (6) 4F4042 (6) 4F4042
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Protetor da Barra Lateral (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
* Adaptadores de dois suportes que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
** Chapa de desgaste (parafuso sextavado) 132-4713.
b Bordas cortantes mais espessas, opcionais, são fornecidas. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
c Adaptadores reforçados e reforçados longa vida (ARM) com rebordo, opcionais, são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
d Chapas de desgaste mais espessas opcionais.
e Com segmentos de meia-seta, use (2) 7T9127.
H/L Elevação Alta
6-33
Carregadeiras
988

Modelo 988F 988F 988F 988F
Conjunto da Caçamba 145-0354 9U4185 145-6503 9U4187
145-6495 H/L 2Q3968
145-6504
Tipo de Borda Pá Pá Pá Reta
Largura — pol. 148,5 148,5 148,5 148,5
mm 3772 3772 3772 3772
Conjunto de Borda Base 132-3116 7I3078 133-0818
Borda Base 132-3117 4E7616 132-3117 4E8112
Barras Laterais (2) 145-6984 (2) 7I3076 (2) 7I3076 (2) 145-6985
Adaptadores
Centro (2) 114-0464* (2) 4T7554 b (2) 4T7554 b
LD (3) 114-0465* (3) 4T7555 b (3) 4T7555 b
LE (3) 114-0466* (3) 4T7556 b (3) 4T7556 b
Tamanho de Ponta† J450♦ J550 J550
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6Y3609** (2) 6Y3609 d (2) 6Y3609 d (2) 6Y3609**d
(2) 9V5793** (2) 9V5793** (2) 9V5793
Centro (2) 9V5793**
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Centro 101-9435 a (3) 101-9435 a 9W5734 a
LD (3) 101-9436 a (2) 101-9436 a (3) 9W5737 a
LE (3) 101-9437 a (2) 101-9437 a (3) 9W5730 a
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais 101-9350 e
Seção da Extremidade (D/E) (2) 102-2184 e
Porcas (21) 3K9770
Chapas de Desgaste
da Borda Base (2) 1U4929 c (2) 1U4929 c (2) 1U4929 c
Parafusos (6) 4F4042 (6) 4F4042 (6) 4F4042
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250 (6) 5P8250
Protetor da Barra Lateral (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
** Chapa de desgaste opcional (parafuso sextavado) 132-4713 [usa (8) parafusos 1D4637].
b Adaptadores reforçados e reforçados longa vida (ARM) com rebordo, opcionais, são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
c Com segmentos de meia-seta, use (2) 7T9127.
d Caçamba de Elevação Alta.
e Bordas cortantes mais espessas, opcionais, são fornecidas. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
H/L Elevação Alta
6-34
Carregadeiras
988

Modelo 988F 988F 988F 988F
Conjunto da Caçamba 4E8102 9U4193 H/L 2Q3130 149-5910
145-6497 H/L
145-6498
Tipo de Borda Reta Reta Reta Pá
Largura — pol. 148,5 148,5 148,5 152,8
mm 3772 3772 3772 3822
Conjunto de Borda Base 4E8111 116-7204 2Q3132 144-0106
Borda Base 4E8112 4E8112 2Q3133 146-6302
Barras Laterais/Cantos (D/E) (2) 4E8106 (2) 145-6981 (2) 2Q3137 (2) 144-0514
Adaptadores
Centro (8) 8E3464*b (8) 114-0464* (8) 8E0464 (2) 138-6554
LD (3) 138-6555
LE (3) 138-6556
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦ J450♦ J550
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 6Y3609 c (2) 6Y3609 c (2) 6Y3609 c (2) 6Y3609 c
(2) 9V5793** (2) 9V5793** (2) 9V5793**
Centro (2) 9V5793**
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Centro (7) 101-9435 a (7) 101-9435 a 9W5734 a
LD (3) 9W5737 a
LE (3) 9W5730 a
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Chapas de Desgaste
da Borda Base (2) 1U4929 d
Porcas (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
** Chapa de desgaste opcional (parafuso sextavado) 132-4713 [usa (8) parafusos 1D4637].
b Bordas cortantes mais espessas, opcionais, são fornecidas. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
c Chapas de desgaste mais espessas opcionais.
d Com segmentos de meia-seta, use (2) 7T9127.
H/L Elevação Alta
6-35
Carregadeiras
988

Modelo 988G 988G 988G 988G 988G
Tipo de Borda Pá com Pá com
Pá Reta Ressalto Pá Ressalto
Largura — pol. 149,6 149,6 153,5 156,1 156,7
mm 3800 3800 3900 3964 3980
Borda Base 136-6176 156-1039 195-0411 149-5915 156-6388
Barras Laterais/Cantos (D/E)) (2) 168-6529 (2) 193-1756 (2) 178-3702 (2) 194-6261 (2) 178-3702
Adaptadores
Centro (2) 114-0464 (8) 114-0464 (8) 114-0464 (8) 114-0464
LD (3) 114-0465
LE (3) 114-0466
Tamanho de Ponta† J450♦ J450 J450♦ J450♦
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 136-6204 (2) 136-6204 (2) 136-6204 (2) 136-6204 (2) 136-6204
(2) 154-6367 (2) 154-6367 (2) 154-6367 (2) 154-6367 (2) 154-6367
136-6205 136-6205 136-6205 136-6205 136-6205
Padrão — 40 mm (1,57")
Centro 101-9435 (7) 101-9435 101-9435 101-9435
LD (3) 101-9436 (3) 101-9436 (3) 101-9436
LE (3) 101-9437 (3) 101-9437 (3) 101-9437
Centro 107-3536 (7) 107-3536 107-3536 107-3536
LD (3) 107-3537 (3) 107-3537 (3) 107-3537
LE (3) 107-3538 (3) 107-3538 (3) 107-3538
Centro 109-9080 (7) 109-9080 109-9080 109-9080
LD (3) 109-9081 (3) 109-9081 (3) 109-9081
LE (3) 109-9082 (3) 109-9082 (3) 109-9082
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Centro 195-7180 (7) 195-7180 195-7180 195-7180
LD (3) 195-7181 (3) 195-7181 (3) 195-7181
LE (3) 195-7182 (3) 195-7182 (3) 195-7182
Parafusos longos (21) 5P8361 (21) 5P8361 (21) 5P8361 (21) 5P8361
Porcas de
manípulo (21) 5P8362 (21) 5P8362 (21) 5P8362 (21) 5P8362
Chapas de Desgaste
da Borda Base (2) 1U4929 (2) 1U4929 (2) 1U4929 (2) 1U4929
Parafusos (6) 4F4042 (6) 4F4042 (6) 4F4042 (6) 4F4042
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250 (6) 5P8250 (6) 5P8250
Bordas Aparafusadas
Padrão — 35 mm (1,38")
Central Lado Direito 9W5734
Central Lado Esquerdo 9W5733
Meio Lado Direito 9W5736
Meio Lado Esquerdo 9W5731
Extremidade Lado Direito 9W5735
Extremidade LE 9W5732
Central Lado Direito 107-3490
Central Lado Esquerdo 106-1096
Meio Lado Direito 106-1098
Extremidade Lado Direito 106-1097
Meio Lado Esquerdo 106-1094
Porcas (28) 3K9770
Protetor da Barra Lateral (4) 9J9600 (4) 9J9600 (4) 9J9600 (2) 9J9600 (4) 9J9600
Pino (8) 114-0359 (8) 114-0359 (8) 114-0359 (4) 114-0359 (8) 114-0359
Conjunto do Fixador (8) 135-9350 (8) 135-9350 (8) 135-9350 (4) 135-9350 (8) 135-9350
IRM 01-25, PELM1035.
J460 com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores usados
na caçamba. Consulte a página 6-48 ou o IRM 91-8.
6-36
Carregadeiras
988
CAÇAMBAS PARA SISTEMAS DE ALTA ABRASÃO

Modelo 988G
Tipo de Borda Pá com ressalto
mm 3926
Adaptadores (6) 182-3294
Ressalto — Protetor de Borda (5) 135-9562
Tampas de Adaptador (6) 1U0741
Pino (6) 107-3378
Placas de Desgaste Traseiras (2) 136-6204
(2) 154-6367
136-6205
Camisa — Plano — 12 mm (0,47") 178-5100
Camisa — Curvo — 16 mm (0,63") (3) 178-5101
Placa Superior Externa — 6 mm (0,24") (2) 178-5099
Placa Inferior Externa — 12 mm (0,47") (2) 178-5098
Placa Lateral Interna — 12 mm (0,47") (2) 178-5097
Placa de Deslizamento — 30 mm (1,18") (2) 178-5102
Protetores de Borda
Centro 135-9570
LD (2) 174-7929
LE (2) 174-7928
Pino (10) 135-9571
Placas de Desgaste da Borda Base (2) 4T6540
Porcas (12) 2J3507
Protetor da Barra Lateral (4) 9J9600
Pino (8) 114-0359
6-37
Carregadeiras
988
CAÇAMBAS DE ALTA CAPACIDADE/PARA SERVIÇO PESADO EM PEDREIRA
Modelo 988F 988F 988F
Conjunto da Caçamba 2Q7112, 145-6509 145-6507, 2Q7052 145-6508, 2Q4334
Tipo de Caçamba Serviço Pesado Serviço Pesado
em Pedreira em Pedreira Alta Capacidade
Configuração de Levantamento Alta Elevação Elevação Padrão Elevação Padrão
Largura da Caçamba — pol. (mm) 148,5 (3772) 152,0 (3862) 156,7 (3980)
Capacidade — Jardas cúbicas (Metros Cúbicos) 7,5 (5,8) 8,0 (6,2) 9,0 (6,9)
Barra Lateral/Cantos (D/E) (2) 145-6987 (2) 145-6988 (2) 2Q4338#
Conjunto de Borda Base 2Q7060 2Q7019 2Q4342
Borda Base 4E7616 2Q7018 2Q4344
Adaptadores: Centro (2) 114-0464 107-3554 (8) 114-0464
LD (2) 114-0465 (2) 107-3555
116-7465 112-2555
LE (2) 114-0466 (2) 107-3556
116-7466 112-2556
Chapas de Desgaste: Revestimento — Plano 2Q7050 2Q7050
Revestimento — Curvo (3) 2Q7049 (3) 2Q7049
Chapa de Deslizamento (2) 2Q7056 (2) 2Q7056
Chapa do Suporte da Articulação (4) 2Q7051 (4) 2Q7051
Chapa Inferior Externa (2) 2Q7044 (2) 2Q7044 (2) 1V8818
Chapa Superior Externa (2) 2Q7043 (2) 2Q7043
Chapa Lateral Interna (2) 2Q7045 (2) 2Q7045
Tamanho de Ponta† J450♦ J550 J450♦
Chapas de Desgaste da Borda Base: Estreita* (2) 1U4929* 1U4933*
Parafusos (6) 4F4042 (4) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (4) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (4) 5P8250
Larga** (2) 7T9127** 4T6617**
Parafusos (6) 4F4042 (4) 4J9058
Porcas (6) 2J3507 (4) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (4) 5P8250
Chapas de Desgaste Traseiras: Reforçado (2) 6Y3609 (2) 6Y3609 (2) 6Y3609
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Protetores da Barra Lateral (4) 9J9600 (4) 1U0740 (4) 9J9600
Pino (8) 135-9350 (8) 1U0739 (8) 135-9350
Conjunto do Fixador (8) 114-0359 (8) 8E5559 (8) 114-0359
Segmentos Aparafusados:
Padrão — 40 mm (1,6")
Centro (3) 101-9435 (2) 4T6760 101-9435
LD (2) 101-9436 (2) 4T6761 (3) 101-9436
LE (2) 101-9437 (2) 4T6762 (3) 101-9437
Parafusos (21) 6V6535 (24) 5P8823 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (24) 3K9770 (21) 3K9770
Centro (3) 107-3536 (2) 107-3530◊ 107-3536
LD (2) 107-3537 (2) 107-3531◊ (3) 107-3537
LE (2) 107-3538 (2) 107-3532◊ (3) 107-3538
Parafusos (21) 6V6535 (24) 5P8823 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (24) 3K9770 (21) 3K9770
Centro (3) 109-9080 (2) 195-7190◊◊ 109-9080
LD (2) 109-9081 (2) 195-7191◊◊ (3) 109-9081
LE (2) 109-9082 (2) 195-7192◊◊ (3) 109-9082
Parafusos (21) 6V6535 (24) 5P8823 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (24) 3K9770 (21) 3K9770
Centro 195-7180 (2) 195-7096 195-7180
LD (3) 195-7181 (2) 195-7097 (3) 195-7181
LE (3) 195-7182 (2) 195-7098 (3) 195-7182
Parafusos longos (21) 5P8361 (12) 5P8361 (21) 5P8361
Porcas de manípulo (21) 5P8362 (12) 5P8362 (21) 5P8362
* Use chapas de desgaste estreitas da borda base com segmentos padrão ou reforçados (planos). ◊ Espessura de 50 mm (2").
** Use chapas de desgaste largas da borda base com segmentos de meia-seta. ◊◊ Espessura de 60 mm (2,4").
# O número de peça do canto é 145-6986.
† Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabe de opções de pontas na la página 6-182.
IRM 01-25, PELM1035.
6-38
Carregadeiras
988
CAÇAMBAS PARA PEDREIRAS PARA SERVIÇO PESADO

Modelo 988G
Tipo de Borda Pá
mm 3862
Conjunto de Borda Base 2Q7019
Borda Base 2Q7018
Adaptadores
Centro 107-3554
LD (2) 107-3555
LE (2) 107-3556
Canto Direito 112-2555
Canto Esquerdo 112-2556
Padrão — 40 mm (1,57")
Centro (2) 4T6760
LD (2) 4T6761
LE (2) 4T6762
Centro (2) 107-3530
LD (2) 107-3531
LE (2) 107-3532
Centro (2) 107-6294
LD (2) 107-6295
LE (2) 107-6296
Centro (2) 195-7190
LD (2) 195-7191
LE (2) 195-7192
Centro (2) 109-2675
LD (2) 109-2676
LE (2) 109-2677
Porcas (24) 3K9770
Centro (2) 195-7096
LD (2) 195-7097
LE (2) 195-7098
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 136-6204
(2) 154-6367
136-6205
Revestimento — Plano — 12 mm (0,47") 178-5100
Revestimento — Curvo — 16 mm (0,63") (3) 178-5101
Chapa Superior Externa — 6 mm (0,24") (2) 178-5099
Chapa Inferior Externa — 12 mm (0,47") (2) 178-5098
Chapa Lateral Interna — 12 mm (0,47") (2) 178-5097
Chapa de Deslizamento — 30 mm (1,18") (2) 178-5102
Chapas de Desgaste da Borda Base 4T6617
Porcas (4) 2J3507
Arruelas (4) 5P8250
Pino (8) 114-0359
IRM 01-25, PELM1035.
6-39
Carregadeiras
988
Protetor
Adaptador
Embutido
Chapa de Desgaste
Pino Protetor do
Lateral Protetor da Adaptador
Borda Cortante Ponta Longa
Reforçada
SISTEMA MODULOK
Modelo 988A 988A 988B 988B 988F
Borda Tipo MODULOK Pá Reta Pá Pá Pá
Largura da Caçamba — pol. 132,1 132,1 143,5 143,5 148,7
mm 3356 3356 3645 3645 3776
Conjunto da Caçamba 2V6147 Não há 5V1224 2Q4434 9U4183
9V1344 4E0065 2Q3257
9V0219 145-6502
Conjunto de Borda Base 4E0055 4E0051 4E0064 4E0064 8R5610
Adaptador a,♦ (6) 8E1464♦ (6) 8E1464♦ (7) 8E1464♦ (7) 8E1464♦ (7) 8E1464♦
Adaptador de Canto a,♦ (2) 8E1465♦ (2) 8E1465♦ (2) 8E1465♦ (2) 8E1465♦ (2) 8E1465♦
Cantos da Caçamba (2) 9J1551 (2) 9J1551 (2) 145-6976 (2) 145-6983 (2) 145-6983
Chapa de Desgaste — Centro (2) 4T6384 (2) 4T6393 (2) 4T6384 (2) 4T6384 (2) 9U9862
Chapa de Desgaste — End (2) 4T6390 (2) 4T6384 (2) 4T6383 (2) 4T6383 (2) 4T6383
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042 (16) 4J9058 (16) 4J9058 (16) 4J9058
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (16) 2J3507 (16) 2J3507 (16) 2J3507
Arruelas (14) 5P8250 (14) 5P8250 (16) 5P8250 (16) 5P8250 (16) 5P8250
Protetor da Borda — Centro 8J8313 (7) 8J6400 (2) 9U9332 (2) 9U9332 (2) 9U9664
Protetor da Borda — LD (3) 9U9334 (3) 9U9334 (3) 9U9334 (3) 9U9334
Protetor da Borda — LE (3) 9U9333 (3) 9U9333 (3) 9U9333 (3) 9U9333
Protetor do Adaptador♦ (8) 9U9331 (8) 9U9331 (9) 9U9331 (9) 9U9331 (9) 9U9331
Pino (8) 6Y2527♦ (8) 6Y2527♦ (9) 6Y2527♦ (9) 6Y2527 (9) 6Y2527♦
Conjunto do Fixador (8) 8E6359♦ (8) 8E6359♦ (9) 8E6359♦ (9) 8E6359 (9) 8E6359♦
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦ J450♦ J450♦ J450♦
Protetor da Barra Lateral (2) 8J6399 (2) 8J6399 (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600
Pino (de Cabeça) (4) 9J8442 (4) 9J8442 (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
Conjunto do Fixador (4) 8E6359 (4) 8E6359 (4) 114-0359 (4) 114-0359 (4) 114-0359
Fixador (Aba Soldada) (4) 8J4889 (4) 8J4889
Chapa de Desgaste
Extremidade (2) 4T6540 (2) 4T6539 (2) 4T6540 (2) 4T6540 (2) 6I8607
Chapa de Desgaste Centro (2) 4T6553 (2) 4T6540 (2) 4T6541 (2) 4T6541 (2) 4T6541
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9V5793 (2) 9V5793 (2) 9V5793
Reforçado (2) 6Y3609 (2) 6Y3609 (2) 6Y3609
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Tipo Parafuso Sextavado (2) 132-4713 (2) 132-4713 (2) 132-4713
Parafusos (8) 1D4709 (8) 1D4709 (8) 1D4709
a Parte do conjunto de borda base.
6-40
Carregadeiras
988

Borda Base Substituída
Anterior Por
8K5924 8V9583
8K5928 2V6363◊
8K6539 8K5056
9K1619 8K5056
9K8917 8K5056
8R4648 4E0061
1V9102 9V0232*
2V4312 8V9590***
2V4313 8V9585**
2V6121 8V9583
2V6691 9C0752◊
7I3078 133-0818
8V9589 4E0064
8V9590 4E0067
9V0215 4E0068
9V0231 9C0752◊
9V3562 8R4649
9V6556 4E0070
9C0752 4E0056
116-7203 132-3116
116-7205 133-0820
8J6404 4E0051
4E7616 132-3117
* Para bordas base ou segmentos aparafusados, use a borda base 9C2932.
** Para segmentos aparafusados, use a borda base 8R4649 ou o conjunto de borda 8R4648. Para bordas aparafusadas, use a borda base 8R4649.
*** Para segmentos aparafusados, use o conjunto de borda 9V3563.
◊ Inclui adaptadores soldados.
6-41
Carregadeiras
988

Borda Base 8K5056 9C2932 8V9583* 4E7616 4E8112
8K5000 9V0232* 8V9585* 9U4713* 2Q3133
7K2326 8R4649
8K6588 132-3117
133-0821*
146-6302
Cantos (D/E) 7K9309/10 2V4314/5◊ (2) 4E6474◊ (2) 4E6474 (2) 4E8106
Centro (7) 3G2357
Porcas (21) 8J2933
2 Suportes — Centro (6) 8E2164 (8) 8E3464♦ (2) 8E3464♦ (2) 8E3464 (8) 8E3464
LD (3) 8E3465♦ (3) 8E3465
LE (3) 8E3466♦ (3) 8E3466
2 Suportes Reforçado — Centro (8) 114-0464 (2) 114-0464 (2) 114-0464 (8) 114-0464
LD (3) 114-0465 (3) 114-0465
LE (3) 114-0466 (3) 114-0466
Centro (8) 116-7464 (2) 116-7464 (2) 116-7464 (8) 116-7464
LD (3) 116-7465 (3) 116-7465
LE (3) 116-7466 (3) 116-7466
Embutido — Centro (6) 8E0464♦ (8) 8E0464 a♦ (2) 8E0464 a♦ (2) 8E0464 a♦ (8) 8E0464 a♦
LD (3) 8E0465 a♦ (3) 8E0465 a♦
LE (3) 8E0466 a♦ (3) 8E0466 a♦
Suporte Inferior — Centro 8E5464♦ (8) 8E5464♦ (2) 8E5464♦ (2) 8E5464♦ (8) 8E5464♦
LD (3) 8E5465♦ (3) 8E5465♦
LE (3) 8E5466♦ (3) 8E5466♦
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦ J450♦ J450♦ J450♦
2 Suportes — Centro (8) 4T7554 (2) 4T7554 (2) 4T7554 (8) 4T7554
LD (3) 4T7555 (3) 4T7555
LE (3) 4T7556 (3) 4T7556
2 Suportes (Com rebordo) — Centro (8) 138-6554 (2) 138-6554 (2) 138-6554 (8) 138-6554
LD (3) 138-6555 (3) 138-6555
LE (3) 138-6556 (3) 138-6556
Longa Vida Reforçado (ARM) — Centro (2) 159-0554 (2) 159-0554 (8) 159-0554
LD (3) 159-0555 (3) 159-0555
LE (3) 159-0556 (3) 159-0556
Chapas de Desgaste da Borda Base (2) 1U4929 (2) 1U4929
Parafusos (6) 4F4042 (6) 4F4042
Porcas (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Padrão (2) 9V5793** (2) 9V5793** (2) 9V5793** (2) 9V5793**
Reforçado (2) 6Y3609 (2) 6Y3609 (2) 6Y3609 (2) 6Y3609
Parafusos (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058 (8) 4J9058
Porcas (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507 (8) 2J3507
Arruelas (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250 (8) 5P8250
Protetor da Barra Lateral b (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600 (2) 9J9600
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
* A borda cortante não aceita bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados entre os dentes. A seção de meia-seta 8J8176 ou 6Y2107 pode ser soldada à borda base simples
ou entre os dentes de dois suportes e de suporte inferior.
** Placa de desgaste opcional (parafuso sextavado) 132-4713 [use (8) parafusos 1D4637].
◊ Para uso somente com dentes de dois suportes. Para dentes embutidos, use (2) cantos 6W9414. Use cantos 7K9309/10 quando não estiver usando dentes ou quando usar
dentes de suporte inferior.
a Não se destina ao uso com segmentos aparafusados.
b Use cantos (2) 8R4646.
6-42
Carregadeiras
988

Borda Base (Cont.) 8K5056 9C2932 8V9583 a 4E7616 4E8112
8K5000 9V0232 a 8V9585 a 9U4713 a 2Q3133
7K2326 8R4649
8K6588 132-3117
133-0821 a
146-6302
Segmentos Aparafusados*
Padrão — 40 mm (1,6")
Centro a (7) 9W5734 9W5734 (3) 101-9435 (7) 101-9435
LD (3) 9W5737 b (2) 101-9436
LE (3) 9W5730 b (2) 101-9437
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Centro (7) 107-3490 107-3490 (3) 107-3536 (7) 107-3536
LD (3) 107-3491 (2) 107-3537
LE (3) 107-3492 (2) 107-3538
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Reforçado — Centro (3) 138-0865 (7) 138-0865
LD (2) 138-0866
LE (2) 138-0867
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Centro (7) 116-7460 116-7460 (3) 109-9080 (7) 109-9080
LD (3) 116-7461 (2) 109-9081
LE (3) 116-7462 (2) 109-9082
Parafusos (21) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Placas Superiores†
Centro (3) 195-7180 (7) 195-7180
LD (2) 195-7181
LE (2) 195-7182
Parafusos longos (21) 5P8361 (12) 5P8361
Bordas Aparafusadas
Padrão
Extremidade LD 9W8249 9W5735 101-9351 102-2184
Centro LD 9W5736
Centro 9W8250 9W5733 101-9350 101-9350
Centro LE 9W5731
Extremidade LE 9W8249 9W5732 101-9352 102-2184
Parafusos (25) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (25) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Reforçados
Extremidade LD 106-1097 107-3543 107-3541
Centro LD 106-1098
Centro 106-1096 107-3540 107-3540
Centro LE 106-1094
Extremidade LE 106-1095 107-3544 107-3541
Parafusos (25) 6V6535 (21) 6V6535 (21) 6V6535
Porcas (25) 3K9770 (21) 3K9770 (21) 3K9770
Resistente à Abrasão
Centro (D/E) (2) 136-6790
Extremidade (D/E) 136-6793/4
* Adaptadores maiores (com rebordo) opcionais (página 6-42) podem interferir com os segmentos. Segmentos para a borda base da caçamba de 3645 mm (143,5") (ou seja,
8R4649, etc.) podem ser usados na borda base da caçamba de 3772 mm (148,5") para evitar esta interferência.
a A borda cortante não aceita bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados entre os dentes. A seção de meia-seta 8J8176 ou 6Y2107 pode ser soldada à borda base simples
ou entre os dentes de dois suportes e de suporte inferior.
b Segmentos da extremidade unidirecionais mais largos são fornecidos: 9W8367 (extremidade direita), 9W8368 (extremidade esquerda).
† Placas superiores usadas com segmentos de meia-seta. NOTA: Para informações mais completas sobre as quantidades de ferragens, queira consultar IRM 01-11, PELM1013 e
IRM 01-25, PELM1035.
6-43
Carregadeiras
988

Borda Base* 8R4649 4E7616 4E8112 9U4713
Cantos (D/E) (2) 4E6474 (2) 4E6474 (2) 4E8106 (2) 4E6474
2 Suportes Reforçado — Centro (2) 114-0464 (2) 114-0464 (8) 114-0464 (2) 114-0464
LD (3) 114-0465 (3) 114-0465 (3) 114-0465
LE (3) 114-0466 (3) 114-0466 (3) 114-0466
Centro (2) 116-7464 (2) 116-7464 (8) 116-7464 (2) 116-7464
LD (3) 116-7465 (3) 116-7465 (3) 116-7465
LE (3) 116-7466 (3) 116-7466 (3) 116-7466
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦ J450♦ J450♦
* Veja a página anterior, 6-43, quanto a segmentos.

Conjunto de Borda Base 116-7206 132-3116 2Q1640 133-0820
Borda Base* 8V9585 132-3117 9C2932 133-0821
Cantos (D/E) (2) 4E6474 (2) 8R4647 (2) 4E6474
Centro (2) 114-0464 (2) 114-0464 (8) 114-0464 (2) 114-0464
LD (3) 114-0465 (3) 114-0465 (3) 114-0465
LE (3) 114-0466 (3) 114-0466 (3) 114-0466
Centro (2) 116-7464 (2) 116-7464 (8) 116-7464 (2) 116-7464
LD (3) 116-7465 (3) 116-7465 (3) 116-7465
LE (3) 116-7466 (3) 116-7466 (3) 116-7466
Bordas aparafusáveis
Centro 144-1331
LD 101-9351
LE 101-9352
Porcas (21) 3K9770
* Veja a página anterior, 6-43, quanto a segmentos.
Opções adicionais de pontas podem ser encontradas na tabela de opções de pontas na página 6-182.
6-44
Carregadeiras
983
Nota: As bordas base podem ser atualizadas para a borda universal mais recente que aceite segmentos. Para informações
sobre números de peças, consulte “Bordas Base e Componentes Relacionados Disponíveis na Época da Substituição”.

Conjunto da Caçamba 9K4619 8K5118 8K5119 9K4618
8K5121 8K5120
Largura — pol. 120,7 120,7 128,7 128,7
mm 3067 3067 3270 3270
Conjunto de Borda Base 4E0052
Borda Base 8K5000 8K5000 8K5056 8K5056
Cantos (D/E) 7K9309/10 7K9309/10 7K9309/10 7K9309/10
Adaptadores
Centro (6) 8E0464♦ (6) 7K0482* (6) 7K0482* (6) 8E0464♦
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦
Curta 6K6644 6K6644
Longa 6K6643 6K6643
Abrasão 6K7229 6K7229
Pino♦ 6K0004 6K0004
Conjunto do Fixador♦ 8J4102 a 8J4102 a
* Substitua por 7T8454.
a Fixador somente.

Conjunto da Caçamba 3V4194 9K6024 3V3342 3V4193
Largura — pol. 122,0 128,2 129,0 129,5
mm 3099 3257 3277 3289
Conjunto de Borda Base 137-6266# 8E0049 b 137-6263 a
Borda Base 9V0237 9V4650 8V9591 9V0235
Cantos (D/E) 3V3311/0 7K9309/10 3V3311/0 3V3311/0
Adaptadores
Centro (8) 8E3464♦ (4) 7T8454♦ (4) 4T7454♦ (8) 4T7454♦
LD 7T8455♦ (2) 4T7455♦
LE 7T8456♦ (2) 4T7456♦
* Substitua por 7T8454.
a Inclui adaptadores J460 (114-0464/5/6).
b Inclui adaptadores J460 (8E0464/5/6).
# Adaptadores reforçados (descontinuados).
6-45
Carregadeiras
983
CAÇAMBAS PARA ESCÓRIA

Largura — pol. 118,0 119,5
mm 2997 3035
Conjunto de Borda Base 7K2749 9V1305
Cantos (2) 7K2724
Adaptadores♦
Centro♦ (5) 7K2831 (6) 3G9494
Curta 7K2834
CAÇAMBAS PARA DEMOLIÇÃO

Arranjo da Caçamba 7K3916
7K8710
Grupo da Caçamba 7K3195
mm 2433
Conjunto da Abraçadeira 7K3172
Borda Cortante (Aparafusada) 4T8376
Porcas (30) 4K0367
Conjunto da Caçamba 7K3603
Consistindo de:
Borda Base 7K2326
Adaptadores (8) 6K7850
Tamanho de Pont
Longa 4K4962
Rocha 6K7228
Pino 4K0033
Fixador 4K0006
6-46
Carregadeiras
983

Borda Base Substituída Borda Base Substituída
Anterior Por Anterior Por
7K9980 9K4345* 3V3322 8V9591
8K5057 8K5056 3V3323 9V0173*
8K5058 8K5000 3V3887 9V0237
8K5059 9K4535* 3V3888 9V0236*
8K5105 9K5408 4V5036 9V1306
8K5106 9V4651* 4V9568 9V1305*
9K5409 9V4651* 9K5408 9V4650
*9V4651* 4E0049*

Borda Base 7K2326 9V4650 7K2326 9V1306
8K5000 8V9591 9V0235
8K5056 9V0237
Cantos (D/E) 7K9309/10 3V3311/10 3V3311/11
Adaptadores — Soldados♦
Embutidos♦
Centro♦ (6) 8E0464♦ 8E0464♦ 8E0464♦ 3G4554
LD♦ 8E0465♦
LE♦ 8E0466♦
Inferior♦
Centro♦ (6) 8E5464♦ 8E5464♦ 8E5464♦ 9J3662
LD♦ 8E5465♦
LE♦ 8E5466♦
2 Suportes♦
Centro♦ (6) 8E2164♦ 8E3464♦ 8E3464♦ 3G9494
LD♦ 8E3465♦
LE♦ 8E3466♦
6-47
Carregadeiras
ATUALIZAÇÃO DOS ADAPTADORES J450/J460
ATUALIZAÇÃO DOS ADAPTADORES J450/J460
Embora sejam semelhantes na aparência, existe uma grande diferença entre o adaptador
J450 e as novas famílias J460. O tamanho J460 não representa apenas um aumento na
largura de 4,50" para 4,60". Os componentes do novo J460 fornecem também uma
melhor capacidade de fixação devido ao aumento no diâmetro do pino de 19,05 mm para
23,81 mm e ao aumento no diâmetro do furo do pino do adaptador de 21 mm para 25 mm.
O fixador também teve seu tamanho aumentado. As pontas para ambos os adaptadores
J450 e J460, todavia, permanecem as mesmas. Clientes e revendedores deverão estar
cientes de que ambos os adaptadores J450 ou J460 podem ser usados nas caçambas
988/235 e em quaisquer outras caçambas com adaptadores J450/J460 de maior tamanho
(sobremedida). As caçambas atualmente em produção estão utilizando exclusivamente
adaptadores J460.
A lista anexa identifica os números de peça para adaptadores J450 e J460.
Número Número
Adaptador J460 J450
Embutido — Centro 8E0464 7T8454
Embutido — Direito 8E0465 7T8455
Embutido — Esquerdo 8E0466 7T8456
Sistema MODULOK — Centro 8E1464 8J6396
Sistema MODULOK — Canto 8E1465 8J6397
Cortador Lateral — Direito 8E1468 8J5185
Cortador Lateral — Esquerdo 8E1469 8J5186
Escavadeiras de Dois Suportes — Centro 6I6464 1U1454
Escavadeiras de Dois Suportes — Direito 8E2465 1U1455
Escavadeiras de Dois Suportes — Esquerdo 8E2466 1U1456
Proteção dos Cantos — Centro 8E2467 4T8457
Proteção dos Cantos — Direito 8E2468 4T8459
Proteção dos Cantos — Esquerdo 8E2469 4T8458
Carregadeira de Dois Suportes — Centro 8E3464 4T7454
Carregadeira de Dois Suportes — Direito 8E3465 4T7455
Carregadeira de Dois Suportes — Esquerdo 8E3466 4T7456
Proteção dos Cantos — Centro 8E3467 4T7457
Extremidade do Adaptador 8E4464 6Y3454
Escavadeira Frontal de Dois Suportes — Direito 8E4465 3G7455
Escavadeira Frontal de Dois Suportes — Esquerdo 8E4466 3G7456
Suporte Inferior — Centro 8E5464 9J3667
Suporte Inferior — Direito 8E5465 9J3665
Suporte Inferior — Esquerdo 8E5466 9J3666
Escavadeiras de Dois Suportes — Direito 6I6465 9W2455
Escavadeiras de Dois Suportes — Esquerdo 6I6466 9W2456
Carregadeira de Dois Suportes — Centro 8E2164 4T8454
Carregadeira de Dois Suportes — Direito 8E2165 4T8455
Carregadeira de Dois Suportes — Esquerdo 8E2166 4T8456
Pino 8E0468 6Y2527
Fixador 8E8469 8E6359
6-48
Carregadeiras
980

Modelo 980, 980B 980, 980B 980C 980C
Conjunto da Caçamba 9K1415 2V6338 9C8318 6W7800
9K1447 5V7356 8R6478
9K1448 9V6710#
6W7801
Tipo de Borda GP FMT CGS CGS
Largura — pol. 128,8 129,4 130,8 130,8
mm 3270 3286 3323 3323
Borda Base 9K1619◊◊ 2V6118 7V4188◊ 9V6574
Cantos (D/E) 7K9309/10 (2) 2V6299 7V4181/0 7V4181/0
Adaptadores (8) 3G2357 (9) 1U1354
Parafusos (24) 1J3527 Soldado
Porcas (24) 8J2933
Centro (6) 1U1357** (6) 1U1357**
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto 1U1358/9** 1U1358/9**
Parafusos (2) 6V8360 (2) 6V8360
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções da Extremidade —
35 mm (1,4") (2) 4T6592
Seções Centrais — 35 mm (1,4") 4T6594 (2) 1U0762 (2) 1U0762
Cantos de Lâmina — 40 mm (1,6") (2) 1U0761 (2) 1U0761
(2) 1U0764* (2) 1U0764*
Opção Mais Espessa
Seções Centrais — 40 mm (1,6") (2) 100-4047 (2) 100-4047
45 mm (1,8") (2) 107-8577
Seções Centrais — 45 mm (1,8") 107-8578
Cantos de Lâmina — 45 mm (1,8") (2) 100-4043 (2) 100-4043
Seções Centrais (2) 6Y3271 (2) 6Y3271
Cantos de Lâmina 123-0334/5 123-0334/5
Parafusos (16) 4J9208 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (16) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 3K9770
[padrão — 30 mm (1,2")] (7) 4T6700
[reforçado — 45 mm (1,8")] (7) 107-8580
Porcas (14) 3K9770
Segmentos Aparafusados Meia-Seta
Centro (7) 173-7447
Porcas (14) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9V6109 (2) 9W6750
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
GP — Aplicação Geral (antes do Sistema Integral de Proteção) FMT — Dentes Embutidos CGS — Sistema Integral de Proteção
* Canto de lâmina angulado opcional.
** Adaptadores de dois suportes aparafusados que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
◊ Para segmentos aparafusados, use a borda base 9V6574.
◊◊ Para bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados entre dentes do Sistema Integral de Proteção, use a borda base 6W2991.
# Caçamba de Elevação Alta.
6-49
Carregadeiras
980

Modelo 980C 980C 980C 980F
Conjunto da Caçamba 5V7354 4V1220 4V2488 6W8564#
9U1275
9U1287
9U1281, 2Q2792
Tipo de Borda CGS GP GP CGS
Largura — pol. 130,8 132,7 132,7 130,8
mm 3323 3373 3373 3323
Borda Base 7V0909◊ 4V1741 a 4V2482 a 9V6574
Cantos (D/E) 7V9270/1 7V8648/7 7V8648/7 7V4181/0
Adaptadores (8) 3G2357
Porcas (24) 8J2933
Centro (6) 1U1357**
Porcas (12) 5P8362
Canto 1U1358/9**
Porcas (2) 5P8362
Bordas Aparafusadas
Padrão
35 mm (1,4") (2) 4T6590 (2) 4T6590
Seções Centrais — 35 mm (1,4") (2) 1U0762 4T6589 4T6589 (2) 1U0762
Cantos de Lâmina — 40 mm (1,6") (2) 1U0761 (2) 1U0761
(2) 1U0764* (2) 1U0764*
Seções Centrais — 40 mm (1,6") (2) 100-4047 (2) 100-4047
45 mm (1,8") (2) 107-8575 (2) 107-8575
Seções Centrais — 45 mm (1,8") 107-8574 107-8574
Cantos de Lâmina — 45 mm (1,8") (2) 100-4043 (2) 100-4043
Seções Centrais (2) 6Y3271 (2) 6Y3271
Cantos de Lâmina 123-0334/5 123-0334/5
Parafusos (12) 5P8823 (16) 4J9208 (16) 4J9208 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (16) 2J3507 (16) 2J3507 (12) 3K9770
[padrão — 30 mm (1,2")] (7) 4T6700
[reforçado — 45 mm (1,8")] (7) 107-8580
Porcas (14) 3K9770
Centro (7) 173-7447
Porcas (14) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 7V0910 (2) 9V6109 (2) 7V0910 (2) 9W6750
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
CGS — Sistema Integral de Proteção GP — Aplicação Geral (antes do Sistema Integral de Proteção)
** Adaptadores de dois suportes aparafusados que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
◊ A borda não aceita dentes aparafusados.
a A borda foi cancelada e substituída. Consulte a tabela “Bordas de Reposição”.
# Caçamba de Elevação Alta.
6-50
Carregadeiras
980

Modelo 980F 980F 980F 980G
Tipo de Borda CGS CGS CGS CGS
Largura — pol. 134,1 134,1 134,1 134,1
Largura — mm 3406 3406 3406 3405
Capacidade — Jardas Cúbicas 5,5 6,0 6,5 5,5
Metros Cúbicos 4,2 4,6 5,0 4,2
Conjunto de Borda Base
Borda Base 111-9770 111-9770 111-9770 111-9770
Cantos (D/E) 2 Parafusos 6I8249/50 6I8249/50 6I8249/50 6I8249/50
Centro (6) 6I9898 (6) 6I9898 (6) 6I9898 (6) 6I9898
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Cantos 6I8243/4 6I8243/4 6I8243/4 6I8243/4
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 109-9212 (2) 109-9212 (2) 109-9212 (2) 109-9212
Cantos de Lâmina (2) 1U0761 (2) 1U0761 (2) 1U0761 (2) 1U0761
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Reforçados
Seções Centrais (2) 109-9230 (2) 109-9230 (2) 109-9230 (2) 109-9230
Cantos de Lâmina (2) 100-4043 (2) 100-4043 (2) 100-4043 (2) 100-4043
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Seções Centrais (2) 109-9214 (2) 109-9214 (2) 109-9214 (2) 109-9214
Extremidades 123-0334/5 123-0334/5 123-0334/5 123-0334/5
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Resistente à Abrasão (Reversível)
Seções Centrais (2) 140-6755 (2) 140-6755 (2) 140-6755 (2) 140-6755
Extremidades (2) 140-6756 (2) 140-6756 (2) 140-6756 (2) 140-6756
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5428/9 173-5428/9 173-5428/9 173-5428/9
Parafusos (4) 5P8823 (4) 5P8823 (4) 5P8823 (4) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
(padrão — 30 mm) (7) 109-9019 (7) 109-9019 (7) 109-9019 (7) 109-9019
(reforçado — 45 mm) (7) 135-8219 (7) 135-8219 (7) 135-8219 (7) 135-8219
Centro (7) 174-4115 (7) 174-4115 (7) 174-4115 (7) 174-4115
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 109-9215 (2) 109-9215 (2) 109-9215 (2) 109-9215
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
CGS — Sistema Integral de Proteção
6-51
Carregadeiras
980

Modelo 980G 980G 980G 980G
Grupo da Caçamba 2Q8481
Tipo de Borda CGS CGS CGS CGS-HD
Largura — pol. 134,1 134,1 134,1 139*
Largura — mm 3405 3405 3405 3530,6*
Capacidade — Jardas Cúbicas 6,0 6,5 7,0 7,0**
Metros Cúbicos 4,6 5,0 5,4 5,4**
Borda Base 111-9770 111-9770 111-9770 111-9770
Cantos (D/E) 2 Parafusos 6I8249/50 6I8249/50 6I8249/50 6I8249/50
Centro (6) 6I9898 (6) 6I9898 (6) 6I9898 (6) 6I9898
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) 6I8243/4 6I8243/4 6I8243/4 6I8243/4
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 109-9212 (2) 109-9212 (2) 109-9212 (2) 109-9212
Extremidades (2) 1U0761 (2) 1U0761 (2) 1U0761 (2) 1U0761
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Reforçado
Seções Centrais (2) 109-9230 (2) 109-9230 (2) 109-9230 (2) 109-9230
Extremidades (2) 100-4043 (2) 100-4043 (2) 100-4043 (2) 100-4043
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Seções Centrais (2) 109-9214 (2) 109-9214 (2) 109-9214 (2) 109-9214
Extremidades 123-0334/5 123-0334/5 123-0334/5 123-0334/5
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Resistente à Abrasão (Reversível)
Seções Centrais (2) 140-6755 (2) 140-6755 (2) 140-6755 (2) 140-6755
Extremidades (2) 140-6756 (2) 140-6756 (2) 140-6756 (2) 140-6756
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5428/9 173-5428/9 173-5428/9 173-5428/9
Parafusos (4) 5P8823 (4) 5P8823 (4) 5P8823 (4) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Pino (8) 9J8442
Conjunto do Fixador (8) 8E6359
(padrão — 30 mm) (7) 109-9019 (7) 109-9019 (7) 109-9019 (7) 109-9019
(reforçado — 45 mm) (7) 135-8219 (7) 135-8219 (7) 135-8219 (7) 135-8219
Centro (7) 174-4115 (7) 174-4115 (7) 174-4115 (7) 174-4115
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
Placas de desgaste (soldáveis)
Camisa — plana (1) 202-8670
Camisa — curva (3) 202-8671
Placa de deslizamento (2) 202-8672
Placa do suporte de articulação (4) 134-1756
Placa lateral inferior externa (2) 202-8669
Placa lateral superior externa (2) 202-8668
Placa lateral interna (2) 202-8667
CGS — Sistema Integral de Proteção CGS-HD — Sistema Integral de Proteção — Reforçado
* A largura mostrada é com adaptadores e dentes. A largura com bordas cortantes aparafusadas é 3454,4 mm (136").
** A capacidade nominal indicada é com dentes. A capacidade nominal com dentes e segmentos é 5,6 m3 (7,25 jardas cúbicas) e a capacidade nominal com bordas aparafusadas
é 5,7 m3 (7,5 jardas cúbicas).
6-52
Carregadeiras
980

Modelo 980, 980B 980, 980B 980C 980C
Conjunto da Caçamba 8K0071 2V6367 3V7233 4V2719
1V6548 9V0221 9V0222
Largura — pol. 128,3 129,0 132,7 132,7
mm 3258 3277 3373 3373
Conjunto de Borda Base 8V9586 9V0233
Borda Base 8V9580 8V9580 8V9581 8V9581
Cantos (D/E) 7K9309/10 a (2) 2V6299 a 3V7198/7 a 7K9309/10 a
Adaptadores
Centro (2) 1U1354 (2) 1U1350
LD (3) 1U1355 (3) 1U1351
LE (3) 1U1356 (3) 1U1352
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
a Use cantos 3V7197/8 com dentes de suporte inferior. Use dois cantos 2V6299 com dentes de canto embutidos. Use cantos 7K9309/10 quando não usar dentes de canto.

Modelo 980F 980F 980F 980F
Conjunto da Caçamba 9U1290 9U1293 9V6708* 2Q2827
2Q2066
Largura — pol. 132,5 132,5 132,5 132,6
mm 3366 3366 3366 3370
Conjunto de Borda Base 9V0233 9V0233 4E6807
Borda Base 8V9581 8V9581 8V9581 9V3561
Cantos (D/E) 3V7198/7 7K9309/10 3V7198/7 3V7198/7
Adaptadores
Centro (2) 1U1350 (2) 1U1350 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351 (3) 1U1351 (3) 1U1351
LE (3) 1U1352 (3) 1U1352 (3) 1U1352
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
Centro 4T3015
LD (3) 4T7139
LE (3) 4T7140
Parafusos (14) 8T9079
Porcas (14) 3K9770
* Caçamba de Elevação Alta.
6-53
Carregadeiras
980

Modelo 980F 980F 980F 980F 980F
Conjunto da Caçamba 2Q2067 113-3252 133-9565 133-9566 135-2959
Tipo de Borda Pá Pá Pá Pá Pá
Largura — pol. 132,6 137,5 137,5 137,5 137,5
Largura — mm 3370 3492 3492 3492 3492
Capacidade — Jardas Cúbicas 5,0 5,5 5,5 5,5 5,5
Metros Cúbicos 3,8 4,2 4,2 4,2 4,2
Borda Base 9V3561 123-1396 123-1396 123-1396 113-9942
Cantos (D/E) 7K9309/10 (2) 145-6977 (2) 145-6977 (2) 145-6979 (2) 145-6977
Adaptadores
Centro (2) 125-8404 (2) 125-8404 (2) 125-8404
LD (3) 125-8405 (3) 125-8405 (3) 125-8405
LE (3) 125-8406 (3) 125-8406 (3) 125-8406
Adaptadores HDLL (Opcionais)
Centro (2) 125-8407 (2) 125-8407 (2) 125-8407
LD (3) 125-8408 (3) 125-8408 (3) 125-8408
LE (3) 125-8409 (3) 125-8409 (3) 125-8409
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais 4T7141
Extremidades
Centro LD 4T7144
Extremidade LD 4T7142
Centro LE 4T7145
Extremidade LE 4T7143
Porcas (18) 3K9770
Reforçados
Seções Centrais 107-8586
Extremidades
Centro LD 107-8589
Centro LE 107-8590
Porcas (18) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9W6750 (2) 109-9215 (2) 109-9215 (2) 109-9215 (2) 109-9215
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
Padrão — 35 mm (1,4")
Centro 9W5734
LD (3) 9W5737
LE (3) 9W5730
Porcas (21) 3K9770
Centro 107-3490
LD (3) 107-3491
LE (3) 107-3492
Porcas (21) 3K9770
Resistente à Abrasão (ARM) — 35 mm (1,4")
Centro 138-6470
LD (3) 138-6471
LE (3) 138-6472
Porcas (21) 3K9770
Centro 116-7460
LD (3) 116-7461
LE (3) 116-7462
Porcas (21) 3K9770
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350 (4) 135-9350
HDLL — Longa Vida Reforçado
6-54
Carregadeiras
980

Modelo 980G 980G 980G 980G
Largura — pol. 137,5 137,5 137,5 137,5
Largura — mm 3492 3492 3492 3492
Capacidade — Jardas Cúbicas 5,5 5,5 5,5
Borda Base 123-1396 123-1396 123-1396 113-9942
Cantos (D/E) (2) 145-6977 (2) 145-6977 (2) 145-6979 (2) 145-6979
Adaptadores
Centro (2) 125-8404 (2) 125-8404
LD (3) 125-8405 (3) 125-8405
LE (3) 125-8406 (3) 125-8406
Adaptadores HDLL (Opcionais)
Centro (2) 125-8407 (2) 125-8407
LD (3) 125-8408 (3) 125-8408
LE (3) 125-8409 (3) 125-8409
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
Bordas Aparafusadas
Centro LD 109-9122
Centro 109-9123
Centro LE 109-9124
Porcas (25) 3K9770
Protetor da Barra Lateral (2) 9J9600 (2) 9J9600
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350
6-55
Carregadeiras
980

Modelo 980G 980G 980G
Tipo de Borda Pá Pá Reta
Largura — pol. 137,5 137,5 137,5
mm 3492 3492 3492
Borda Base 134-1748 113-9942 136-0878
Cantos (D/E) (2) 145-6977 (2) 145-6977 (2) 139-9576
Adaptadores
Dois Suportes
Centro (2) 125-8404 (8) 107-3404
LD (3) 125-8405
LE (3) 125-8406
Reforçados
Centro (2) 125-8407
LD (3) 125-8408
LE (3) 125-8409
Centro (2) 114-0464
LE (2) 114-0466
LD (2) 114-0465
Extremidade LE (HDLL) 116-7466
Extremidade LD (HDLL) 116-7465
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 109-9215 (2) 109-9215 (2) 109-9215
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
Padrão — 35 mm (1,4")
Centro 9W5734 9W5734
LD (3) 9W5737 (3) 9W5737
LE (3) 9W5730 (3) 9W5730
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Centro 107-3490 107-3490
LD (3) 107-3491 (3) 107-3491
LE (3) 107-3492 (3) 107-3492
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Resistente à Abrasão (ARM) —
35 mm (1,4")
Centro 138-6470 138-6470
LD (3) 138-6471 (3) 138-6471
LE (3) 138-6472 (3) 138-6472
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Placa de Desgaste da Borda Base (2) 4T2986
Porcas (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250
Centro 116-7460 116-7460
LD (3) 116-7461 (3) 116-7461
LE (3) 116-7462 (3) 116-7462
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Pino (4) 135-9350 (4) 135-9350
6-56
Carregadeiras
980
CAÇAMBAS PARA SERVIÇO PESADO EM PEDREIRA

Modelo 980G 980G
Grupo da Caçamba 2Z9920 2Q7294
Configuração de Levantamento Padrão Padrão
Largura — pol. 137,5 140,5
mm 3492 3568
Capacidade — Jardas Cúbicas 5,5 5,75
Metros Cúbicos (7,2) (7,5)
Borda Base 134-1748 135-7115
Adaptadores: Centro (2) 114-0464 (8) 114-0464
LD (2) 114-0465
116-7465
LE (2) 114-0466
116-7466
Chapas de Desgaste:
Revestimento — Plano 134-1754 134-1754
Revestimento — Curvo (3) 134-1755 (3) 134-1755
Chapa de Deslizamento (2) 134-1759 (2) 134-1759
Chapa do Suporte da Articulação (4) 134-1756 (4) 134-1756
Chapa Inferior Externa (2) 134-1758 (2) 134-1758
Chapa Superior Externa (2) 134-1757 (2) 134-1757
Chapa Lateral Interna (2) 134-1752 (2) 134-1752
Chapas de Desgaste da Borda Base: (2) 4T2986
Porcas (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250
Reforçado — 35 mm (1,4") (2) 109-9215 — 35 mm (1,4") (2) 109-9215 — 35 mm (1,4")
113-0349 — 19 mm (0,75")
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
Pino (8) 135-9350 (8) 135-9350
Padrão Central — 35 mm (1,4") 9W5734 (7) 9W5734
LD (3) 9W5737
LE (3) 9W5730
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Reforçado Central — 45 mm (1,8") 107-3490 (7) 107-3490
LD (3) 107-3491
LE (3) 107-3492
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
Meia-Seta Central — 45 mm (1,8") 116-7460 (7) 116-7460
LD (3) 116-7461
LE (3) 116-7462
Parafusos (21) 8T9079 (21) 8T9079
Porcas (21) 3K9770 (21) 3K9770
6-57
Carregadeiras
980

Anterior Por
8K9735 8V9580
9K0356 8V9586#
2V6300 8V9586#
2V6119 8V9580
3V6780 8V9581*
3V6781 9V0233#
4V1741 7V4188**
4V2482 7V0909
* Use 9V3561 para bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados.
** Use 9V6574 para Sistema Integral de Proteção com segmentos aparafusados.
# Inclui adaptadores soldados.

Tipo de Borda GP FMT CGS CGS Rocha
Borda Base 9K1619 2V6118 6W2991 7V4188* 8V9580***
2V6286# 7V0909** 8V9581***
9V6574 9V3561
Cantos (D/E) 7K9309/10 (2) 2V6299 7V4181/0 7V4181/0
Adaptadores — Padrão
Aparafusados
Centro (8) 3G2357 (6) 1U1357 (6) 1U1357
Parafusos (24) 1J3527 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (24) 8J2933 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (Um Parafuso) 1U1358/9 1U1358/9
Parafusos (2) 6V8360 (2) 6V8360
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Centro (2) 113-0354
LD (3) 113-0355
LE (3) 113-0356
Embutido
Centro (8) 1U1354 (9) 1U1354 (2) 1U1354◊
LD (3) 1U1355◊
LE (3) 1U1356◊
Suporte Inferior
Centro (8) 1U1350 (9) 1U1350 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351
LE (3) 1U1352
Tamanho de Ponta† J250 J250 J250 J250 J250
Adaptadores Maiores Opcionais
Centro (8) 8E2164 (6) 8E2467 (6) 8E2467
Centro (adaptadores soldados) (2) 8E2164
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto 8E2469/8 8E2469/8
LD (adaptador soldados) (3) 8E2165
LE (adaptador soldados) (3) 8E2166
Parafusos (2) 6V8360 (2) 6V8360
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
GP — Aplicação Geral FMT — Dentes Embutidos CGS — Sistema Integral de Proteção
* A borda não aceita segmentos aparafusados.
** A borda não aceita dentes aparafusados.
*** A borda não aceita bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados. A seção de meia-seta 8J8176 pode ser soldada à borda base simples ou entre dentes de suporte inferior.
**** Consiste de borda e adaptadores soldados.
◊ Não se destina ao uso com segmentos aparafusados.
# A borda inclui adaptadores soldados.
6-58
Carregadeiras
980

Tipo de Borda GP FMT CGS CGS Rocha
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J450♦ J450♦ J450♦ J450♦
Padrão
Centro (7) 4T6700 a (7) 4T6700 a 4T3015 a,b
LD (3) 4T7139
LE (3) 4T7140
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 6V6535
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Reforçados
Centro (7) 107-8580 (7) 107-8580 107-8582 b
LD (3) 107-8583
LE (3) 107-8584
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 6V6535
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Meia-Seta 113-3140
Centro (7) 173-7447 (7) 173-7447 (3) 113-3141(LD)
(3) 113-3142(LE)
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 6V6535
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Bordas Aparafusadas 1U0764◊ 1U0764◊
Padrão
Extremidade LD 4T6592 1U0761◊ 1U0761◊ 4T7142
Centro LD 4T7144
Centro 4T6594 (2) 4T5273 (2) 1U0762 4T7141
Centro LE 4T7145
Extremidade LE 4T6592 1U0761◊ 1U0761◊ 4T7143
Parafusos (16) 4J9208 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (18) 6V6535
Porcas (16) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (18) 3K9770
Reforçado
Extremidade LD 107-8577 100-4043 100-4043 107-8587
Centro LD 107-8589
Centro 107-8578 (2) 107-8572 (2) 100-4047 107-8586
Centro LE 107-8590
Extremidade LE 107-8577 100-4043 100-4043 107-8588
Parafusos (16) 4J9208 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (18) 6V6535
Porcas (16) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (18) 3K9770
Centro (2) 6Y3271
Extremidades 123-0334/5
Porcas (12) 3K9770
◊ Canto de lâmina angulado opcional, use 1U0764.
a Segmentos podem ser usados com adaptadores padrão ou opcionais maiores.
b O 4T3015 possui 30 mm (1,2") de espessura. O 107-8582 possui 45 mm (1,8") de espessura. Uma opção de 35 mm (1,4") é o segmento 140-6862.
NOTA: Para opções de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente, consulte a seção Proteção Contra o Desgaste.
6-59
Carregadeiras
977

Conjunto da Caçamba 5V7349 8K7850 8K9500
5V7351 8K7931 8K9501
Tipo de Borda CGS GP GP
Largura — pol. 96,0 98,0 98,0
mm 2438 2489 2489
Borda Base 6W2983 8K7858 b 8K9499 b
Cantos (D/E) 4V7175/4 8K7525/6 8K7525/6
Adaptadores
Centro (6) 3G3357# (8) 5K9024 (7) 3G1357
Parafusos (12) 5P8361 (16) 1D4629 (21) 5P8136
Porcas (12) 5P8362 (16) 2J3505 (21) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8#
Porcas (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) c 8E5359/8
Porcas (4) 3K9770
Curta 5K2926
Longa 4K6148
Abrasão 6K7227 a
Pino 4K0032
Fixador 4K0008
Padrão (7) 4T6696
Porcas (14) 3K9770
Reforçados (7) 140-6865
Porcas (14) 3K9770
Bordas Aparafusadas (2) 1U2408 1U1478/9
Cantos de Lâmina (2) 3G6395
(2) 1U1897*
Parafusos (12) 5P8823 (14) 4F4042
Porcas (12) 3K9770 (14) 2J3507
Chapas de Desgaste Traseira Soldadas (2) 9V6106 (2) 9V6106 (2) 9V6106
CGS — Sistema Integral de Proteção GP — Aplicação Geral
a Ponta para Rocha.
b A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
c Deve-se instalar cantos de caçamba 8E5310/11.
# Adaptadores aparafusados que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-60
Carregadeiras
977

1V8901 5V7350**
1V8905
9K8463
Tipo de Borda FMT CGS
Largura — pol. 98,0 112,8
mm 2489 2864
Cantos (D/E) (2) 1V8664 4V7174/5
Adaptadores
Centro (6) 1U1354 (6) 3G3357#
Porcas (12) 5P8362
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8#
Porcas (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 8E5359/8
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seção da Extremidade (2) 1U2409
(2) 1U1897*
Porcas (12) 3K9770
Chapas de Desgaste Soldadas (2) 9V6106 (2) 9V6106
FMT — Dentes Embutidos CGS — Sistema Integral de Proteção
** Chapas de desgaste soldadas em determinados conjuntos de caçamba.
a Deve-se instalar cantos de caçamba 8E5310/11.
6-61
Carregadeiras
977
CAÇAMBAS DE MÚLTIPLAS APLICAÇÕES

Arranjo da Caçamba 5V7347 1V3669
Grupo da Caçamba 5V7348 1V3511
mm 2438 2489
Conjunto do Buldôzer 1V2074 1V2074
Borda Cortante Aparafusada
Parafusos (15) 5J4773 b (15) 5J4773 b
Porcas (15) 1B4331 (15) 2J3506
Conjunto da Caçamba 7V0907 1V1818
Borda Base 6W2983 8K9499 a
Cantos (D/E) 4V7175/4 8K7525/6
Adaptadores
Centro (6) 3G3357 (7) 3G1357
Parafusos (12) 5P8361 (21) 5P8136
Porcas (12) 5P8362 (21) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8**
Porcas (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) c 8E5359/8**
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U2408
(2) 1U1897*
Reforçada
Porcas (12) 3K9770
** Adaptadores aparafusados que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
b Use arruelas 5P8248 no conjunto do buldôzer.

Anterior Por
8K7858 6W2983
8K9499 6W2983
9K8458 1V9018*
2V7536 7V0898
7V0906 6W2983
* Inclui adaptadores soldados.
6-62
Carregadeiras
977

Borda Base 9K8472 7V0898 6W2983
1V9018*
Cantos (D/E) (2) 1V8664 4V7175/4 4V7175/4
Aparafusados
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8 3G5359/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 8E5359/8 8E5359/8
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Soldado
Embutido (6) 1U1354
Suporte Inferior (6) 1U1350
Aparafusados
Centro (6) 8E3467 (6) 8E3467
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) 8E3468/9 8E3468/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J450♦ J450♦
Segmentos Aparafusadoss (7) 4T6696
Reforçado (7) 140-6865
Porcas (14) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 1U2409 (2) 1U2408
Cantos de Lâmina (2) 3G6395 (2) 3G6395
(2) 1U1897** (2) 1U1897**
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) a 173-5426/7 173-5426/7
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
* Inclui seis adaptadores embutidos soldados.
** Canto de lâmina angulado opcional.
6-63
Carregadeiras
973

Conjunto da Caçamba 5V0517 9V5294 4V9677 9V5292
Tipo de Borda CGS FMT CGS FMT
Largura — pol. 102,8 105,9 112,1 115,5
mm 2610 2690 2846 2934
Borda Base 6W2982 9V5287 6W2981 9V5283
Cantos 4V7175/4 6W2453/4 4V7175/4 6W2453/4
Adaptadores
Centro (6) 3G3357# (8) 1U1354 (6) 3G3357# (8) 1U1354
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8# 3G5359/8#
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Segmentos Aparafusados (7) 4T6697 (7) 4T6698
Reforçados (7) 140-6866 (7) 140-6867
Resistente à Abrasão (ARM) (7) 135-9648
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1897* (2) 1U1897*
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
CGS — Sistema Integral de Proteção FMT — Dentes Embutidos
6-64
Carregadeiras
973

Arranjo da Caçamba 5V2742 5V2742 5V2742
Grupo da Caçamba 5V2744 9V4315 5G7305
Largura — pol. 102,8 102,8 106,7
mm 2610 2610 2710
Conjunto do Buldôzer 7V0995 9V5670 5G7314
Borda Cortante 4T8374
Centro 4T8379 9W8335
Extremidades (2) 4T8353 (2) 4T8353
Parafusos (10) 5J4771 (17) 5J4771 (17) 5J4771
Porcas (10) 2J3506 (17) 2J3506 (17) 2J3506
Conjunto da Caçamba 7V0911 9V5107 5G7306
Borda Base 5V0600* 5V0600* 5G7303**
Cantos (D/E) 4V7175/4 4V7175/4 4V7175/4
Adaptadores
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8 3G5359/8 3G5359/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 8E5359/8 8E5359/8 8E5359/8
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 1U0591 (2) 1U0591 (2) 9W8334
Cantos de Lâmina (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 3G6395
(2) 1U1897# (2) 1U1897# (2) 1U1897#
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
* Para segmentos aparafusados use a borda opcional 6W2982.
** Para segmentos aparafusados use a borda opcional 5G7304.
# Canto de lâmina angulado opcional.
6-65
Carregadeiras
973
CAÇAMBA PARA ROCHA

Conjunto da Caçamba 5V7346
Tipo de Borda Pá
mm 2705
Borda Base 9V0171◊
Cantos (D/E) 8K7525/6
Adaptadores♦
Centro♦ (4) 1U1350
LD (2) 1U1351
LE (2) 1U1352
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 7V0910
Porcas (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248
◊ Para segmentos ou bordas aparafusadas, use a borda base 6W2994.
CAÇAMBA PARA ESCÓRIA

mm 2714
Cantos (D/E) (2) 7V7941 (2) 7V7941
Adaptadores
Centro (6) 8E3464♦ (6) 114-0464
Tamanho de Ponta† J450♦ J450♦

Anterior Por
7V4221 9V0178*◊
7V4226 9V0171◊
* Inclui adaptadores de suporte inferior soldados.
◊ Para segmentos ou bordas aparafusadas, use a borda base 6W2994.
6-66
Carregadeiras
973

Borda Base 6W2982 6W2981 9V0171* 6W2994 5G7304
5V0600*** 4V9714*** 9V0178** 5G7303***
Cantos (D/E) 4V7175/4 4V7175/4 8K7525/6 8K7525/6 4V7175/4
Aparafusados
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Soldado
Embutido — Centro (4) 1U1354 (3) 1U1354
LD (2) 1U1355 (2) 1U1355
LE (2) 1U1356 (2) 1U1356
Inferior — Centro (4) 1U1350 (3) 1U1350
LD (2) 1U1351 (2) 1U1351
LE (2) 1U1352 (2) 1U1352
Dois Suportes Reforçado
Centro (4) 135-9354
LD (2) 135-9355
LE (2) 135-9356
Adaptadores Soldados Maiores Opcionais♦
Dois Suportes
Centro (4) 4T8454♦ (3) 8E2164
LD (2) 4T8455◊,♦ (2) 8E2165
LE (2) 4T8456◊,♦ (2) 8E2166
Aparafusados
Centro♦ (6) 8E3467♦ (6) 8E3467♦ (6) 8E3467♦
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto♦ (D/E) 8E3468/9♦ 8E3468/9♦ 8E3468/9♦
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J450♦ J450♦ J450♦ J450♦ J450♦
* Não aceita bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados.
** Inclui adaptadores de suporte inferior soldados. O conjunto não aceita bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados.
*** A borda não aceita segmentos aparafusados.
◊ Use cantos 2V4314/5.
6-67
Carregadeiras
973

Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0591 (2) 1U0592 9W3676 (2) 9W8334
Extremidade LD 9W3678
Extremidade LE 9W3677
(2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1897*
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 6V6535 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (7) 4T6697 (7) 4T6698 (2) 4T3015 (7) 4T6697
Reforçado (7) 140-6866 (7) 140-6867 (7) 140-6866
Resistente à Abrasão (ARM) (7) 135-9648 (7) 135-9648
LD (2) 4T9123
LE (2) 4T9124
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (12) 6V6535 (12) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
6-68
Carregadeiras
972G
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL E PARA MANIPULAÇÃO DE MATERIAL

133-1697
133-1696
147-0444
147-0133
147-0668
147-5930
147-0154
Tipo de Borda CGS CGS
Largura — pol. 119,5 126,0
mm 3035 3200
Borda Base 9V6575 7I3015
Cantos (D/E) 8E5311/10 8E5311/10
Adaptadores
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5359/8 8E5359/8
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Padrão
Centro (2) 1U0593 (2) 100-6668
Cantos de Lâmina Angulados (2) 1U1897 (2) 1U1897
Reforçada
Centro (2) 100-4046 (2) 135-9410
Cantos de Lâmina (2) 100-4044 (2) 100-4044
Centro 9W3477/8 107-3287/6
Cantos de Lâmina (D/E) 123-0336/7 123-0336/7
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5426/7 173-5426/7
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Padrão (7) 4T6699 (7) 100-6666
Reforçados (7) 140-6868 (7) 140-6870
Meia-Seta (7) 174-4114 (7) 174-4116
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770
Aparafusados (2) 161-8573 (2) 161-8573
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-69
Carregadeiras
972G

148-6912 148-6910
148-6908
Largura — pol. 128,0 128,0
mm 3252 3252
Borda Base 148-6915 154-1604
Barras Laterais (D/E) (2) 148-6935 (2) 148-6934
Adaptadores
Reforçados
Centro (2) 135-9354
LD (3) 135-9355
LE (3) 135-9356
Padrão
Centro LD 135-8243
Centro 135-8240
Centro LE 135-8244
Porcas (18) 3K9770
Reforçado
Centro 135-9294
LD (3) 135-9295
LE (3) 135-9296
Meia-Seta
Centro 135-9544
LD (3) 135-9545
LE (3) 135-9546
Porcas (14) 3K9770
Centro 6Y6351 6Y6351
Parafusos (4) 6F0196 (4) 6F0196
Porcas (4) 2J3505 (4) 2J3505
Arruelas (4) 5P8249 (4) 5P8249
Pino (8) 135-9292 (8) 135-9292
Aparafusados (2) 161-8573 (2) 161-8573
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-70
Carregadeiras
970

Modelo 970 970 970 970
Conjuntos de Caçamba 9U4834 8R8209 9U4832 9U4835
9U4833 105-6113*
Largura — pol. 115,5 119,5 119,5 126
mm 2934 3035 3035 3200
Borda Base 7I3631 9V6575 9V6575 7I3015
Cantos (D/E) 4V7175/4 4V7175/4 4V7175/4 4V7175/4
Adaptadores
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8 3G5359/8 3G5359/8 3G5359/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 8E5359/8 8E5359/8 8E5359/8 8E5359/8
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U1909 (2) 1U0593 (2) 1U0593 (2) 100-6668
Cantos de Lâmina (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 3G6395
Opção Mais Espessa — 35 mm (1,4")
Seções Centrais (2) 135-9533 (2) 100-4046 (2) 100-4046 (2) 140-6823
Cantos de Lâmina (2) 100-4044 (2) 100-4044 (2) 100-4044 (2) 167-7430
Seções Centrais 107-3282/3 9W3477/8 9W3477/8 107-3286/7
Cantos de Lâmina (D/E) 123-0336/7 123-0336/7 123-0336/7 123-0336/7
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) a 173-5426/7 173-5426/7 173-5426/7 173-5426/7
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Padrão — 30 mm (1,2") (7) 100-6664 (7) 4T6699 (7) 4T6699 (7) 100-6666
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Reforçado — 35 mm (1,4") (7) 140-6869 (7) 140-6868 (7) 140-6868 (7) 140-6870
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Segmento Aparafusado Meia-Seta
Centro (7) 174-4114 (7) 174-4114 (7) 174-4116
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9W6749 (2) 9W6749 (2) 9W6749
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
Chapa de Desgaste Traseira Soldada (2) 104-5423*
* A chapa de desgaste traseira (2) 104-5423 refere-se ao conjunto da caçamba 105-6113.
6-71
Carregadeiras
970

Modelo 970F 970F 970F 970F
Conjuntos de Caçamba 127-0732 127-0733 127-0731 127-0735
110-7728
127-0730
Largura — pol. 119,4 119,4 126,8 126,8
mm 3033 3033 3200 3200
Borda Base 9V6575 9V6575 7I3015 7I3015
Cantos (D/E) 4V7175/4 4V7175/4 4V7175/4 4V7175/4
Adaptadores
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V653 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U0593 (2) 1U0593 (2) 100-6668 (2) 100-6668
Seções Centrais (2) 100-4046 (2) 100-4046 (2) 140-6823 (2) 140-6823
Cantos de Lâmina (2) 100-4044 (2) 100-4044 (2) 167-7430 (2) 167-7430
Seções Centrais 9W3477/8 9W3477/8 107-3286/7 107-3286/7
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Padrão — 30 mm (1.2") (7) 4T6699 (7) 4T6699 (7) 100-6666 (7) 100-6666
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Reforçado — 35 mm (1,4") (7) 140-6868 (7) 140-6868 (7) 140-6870 (7) 140-6870
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Centro (7) 174-4114 (7) 174-4114 (7) 174-4116 (7) 174-4116
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Soldada (2) 8R0319 (2) 104-5423
Aparafusada (2) 9W6749 (2) 9W6749
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-72
Carregadeiras
966

Modelo 966C 966C 966C 966C
Conjunto da Caçamba 5V7340 9K0286 9K8736 2V3704
5V7341 9K0287
5V7342 9K1611
Tipo de Borda CGS GP FMT FMT
Largura — pol. 112,8 115,0 115,0 115,0
mm 2864 2921 2921 2921
Conjunto de Borda Base 9K8663 a 2V3583◊
Borda Base 6W2990 8K9754 a 1V3917 1V3917
Cantos (D/E) 5V2772/3 8K7525/6 8K7525/6 (2) 1V8664
Adaptadores
Centro (6) 3G7357 (8) 3G5307 (7) 1U1304 (7) 1U1354
Parafusos (12) 5P8361 (24) 5P8136
Porcas (12) 5P8362 (24) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8
Porcas (2) 5P8362
Protetores de Canto (D/E)
(Dois Parafusos) b 8E5359/8
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U2406 1U1476
Cantos de Lâmina (D/E)
(ou Seção) (2) 3G6395 (2) 1U1475
(2) 1U1897*
Porcas (16) 2J3507
Seções Centrais (2) 100-4045
Cantos de Lâmina (D/E) (2) 100-4044
Seções Centrais 9W3479/80 9W3472
Seção da Extremidade (D/E) 123-0336/7 9W3473/4
Parafusos (12) 5P8823 (16) 4F4042
Porcas (12) 3K9770 (16) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) b 173-5426/7
Porcas (4) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseira Soldadas (2) 9V6106 (2) 9V6106 (2) 9V6106 (2) 9V6106
CGS — Sistema Integral de Proteção GP — Aplicação Geral FMT — Dentes Embutidos
◊ Consiste de bordas e adaptadores.
a A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
b Requer cantos de caçamba 8E5320/1.
6-73
Carregadeiras
966

Modelo 966D, E 966D, E, F 966D, E, F 966D, E
Conjunto da Caçamba 7V6825◊ 9C8299 6W7793, 8R8209 7V1784◊
9V0970 9C8309 8R6172, 9C8299 9V0965
7V1474◊ 8R6173, 2Q2801
9V0161 8R8204, 8R8205
6W7794
Largura — pol. 115,0 119,4 119,4 119,7
mm 2920 3032 3032 3040
Borda Base 7V6844 7V1490** 9V6575 7V0912◊◊
Cantos (D/E) 4V7175/4 4V7175/4 4V7175/4 7V1749/4
Adaptadores
Centro (6) 3G3357# (6) 3G3357# (6) 3G3357#
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G5359/8# 3G5359/8# 3G5359/8#
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais — 30 mm (1.2") (2) 1U1909 (2) 1U0593 (2) 1U0593 (2) 1U0593
Cantos de Lâmina — 35 mm (1,4") (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 3G6395
(2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1897*
Seções Centrais — 35 mm (1,4") 135-9533 (2) 100-4046 (2) 100-4046 (2) 100-4046
Cantos de Lâmina — 40 mm (1,6") 100-4044 (2) 100-4044 (2) 100-4044 (2) 100-4044
Seções Centrais 107-3282/3 9W3477/8 9W3477/8 9W3477/8
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Segmentos Aparafusados (7) 4T6699
Porcas (14) 3K9770
Porcas (14) 3K9770
Centro (7) 174-4114
Porcas (14) 3K9770
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
** Para segmentos aparafusados, use a borda base 9V6575.
◊ A caçamba não aceita chapas de desgaste traseiras aparafusadas.
◊◊ A borda cortante não aceitará dentes aparafusados.
6-74
Carregadeiras
966
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL E PARA MANIPULAÇÃO DE MATERIAL

Modelo 966G 966G
133-1677 133-1680
133-1676
146-9627
146-9626
Largura — pol. 119,5 126,0
mm 3035 3200
Borda Base 9V6575 7I3015
Cantos (D/E) 8E5311/10 8E5311/10
Adaptadores
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 1U0593 (2) 100-6668
Reforçado
Centro (2) 100-4046 (2) 135-9410
Cantos de Lâmina (2) 100-4044 (2) 100-4044
Centro 9W3477/8 107-3287/6
Cantos de Lâmina (D/E) 123-0336/7 123-0336/7
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Padrão (7) 4T6699 (7) 100-6666
Reforçado (7) 140-6868 (7) 140-6870
Meia-Seta (7) 174-4114 (7) 174-4116
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770
Aparafusadas (2) 161-8573 (2) 161-8573
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
CAÇAMBAS DE PENETRAÇÃO
Modelo 966D, E, F
Conjunto da Caçamba 6W5352, 8R8206
Tipo de Borda FMT
mm 3040
Conjunto de Borda Base 6W5520
Adaptadores (8) 1U1354
FMT — Dentes Embutidos
6-75
Carregadeiras
966

Modelo 966C 966C 966F
Arranjo da Caçamba 5V7338 1V6370 7Q8337
Largura — pol. 112,1 115,0 119,6
mm 2848 2921 3078
Conjunto do Buldôzer 6K1409 6K1409 73813**
Borda Cortante
Centro 4T8378 4T8378 12783**
Extremidades (2) 4T8381 (2) 4T8381 4T8381
Parafusos (19) 4F7827 (19) 4F7827 (19) 4F7827
Porcas (19) 5P8248 (19) 5P8248 (19) 5P8248
Conjunto da Caçamba 7V0739 1V7059 79232**
Borda Base 6W2989 8K9754 a 9V6575
Cantos (D/E) 5V2772/3 8K7525/6
Adaptadores
Centro (6) 3G7357 (8) 3G5307 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (24) 5P8136 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (24) 8J2933 (12) 5P8362
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) b 8E5359/8 8E5359/8
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão — Seções Centrais (2) 1U2407 (2) 1U0593
(2) 1U1897* (2) 1U1897
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Reforçado — Seções Centrais (2) 135-9532 (2) 100-4046
Cantos de Lâmina (2) 100-4044 (2) 100-4044
Seções Centrais 9W3477/8
Cantos de Lâmina 123-0336/7
Porcas (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) b 173-5426/7 173-5426/7
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Segmentos Aparafusados Reforçados (7) 140-6867 (7) 140-6868
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770
* Adaptadores aparafusados que acomodarão pontas maiores são fornecidos. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
** Números de peça Balderson — 800-255-2372.
a A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
b Requer cantos de caçamba 8E5320/1.
6-76
Carregadeiras
966

Modelo 966 966C 966D, E 966D, E
Conjunto da Caçamba 9V1807 7K1075 5V621 5V54645
Largura — pol. 113,0 113,0 113,0 121,5
mm 2870 2870 2870 3085
Conjunto de Borda Base 9V0175◊ 7K1010◊ b 9V0176*
Borda Base 9V0174** 7K1158 b 9V0170 9V0170
Cantos (D/E) 4K9757/8 4K9757/8 8K7525/6 8K7525/6
Adaptadores — Centro (2) 1U1350 (6) 6K7850 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351 (3) 1U1351
LE (3) 1U1352 (3) 1U1352
Curta 5K4997
Longa 4K4962
Pino 4K0033
Conjunto do Fixador 4K0006 a
* Para segmentos ou bordas aparafusadas, use a borda base 6W2993.
** Consiste de borda e cantos soldados.
◊ Consiste de borda, cantos e adaptadores.
a Fixador somente.

Modelo 966D, E, F 966F 966F
Conjunto da Caçamba 9V0954, 8R8207 2Q3073 2Q2922
9V0963, 8R8208
Largura — pol. 121,5 121,5 121,5
mm 3085 3086 3086
Conjunto de Borda Base 9V0176 2Q2924
Borda Base 9V0170* 6W2993 6W2993
Cantos (D/E) 8K7525/6 8K7525/6 8K7525/6
Adaptadores — Centro (2) 1U1350 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351 (3) 1U1351
LE (3) 1U1352 (3) 1U1352
Bordas Aparafusadas
Centro LD 4T9126
Centro LE 4T9125
Porcas (16) 3K9770
Segmentos Aparafusados —
Centro 4T6697
LD (3) 4T9123
LE (3) 4T9124
Segmentos ARM —
Centro 135-9648
LD 135-9649
LE 135-9647
Segmentos Reforçados —
Centro 140-6866
LD (3) 140-6864
LE (3) 140-6863
Porcas (14) 3K9770
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
* Para segmentos aparafusados use a borda opcional 6W2993.
6-77
Carregadeiras
966

Modelo 966G 966G
148-6909 148-6906
Largura — pol. 128,0 128,0
mm 3252 3252
Borda Base 148-6915 154-1604
Barras Laterais (D/E) (2) 148-6935 (2) 148-6934
Adaptadores
Reforçados
Centro (2) 135-9354
LD (3) 135-9355
LE (3) 135-9356
Padrão
Centro LD 135-8243
Center 135-8240
Centro LE 135-8244
Porcas (18) 3K9770
Reforçado
Centro 135-9294
LD (3) 135-9295
LE (3) 135-9296
Meia-Seta
Centro 135-9544
LD (3) 135-9545
LE (3) 135-9546
Porcas (14) 3K9770
Centro 6Y6351 6Y6351
Parafusos (4) 6F0196 (4) 6F0196
Porcas (4) 2J3505 (4) 2J3505
Arruelas (4) 5P8249 (4) 5P8249
Pino (8) 135-9292 (8) 135-9292
Aparafusados (2) 161-8573 (2) 161-8573
Parafusos (8) 5J4773 (8) 5J4773
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-78
Carregadeiras
966

Anterior Por
9K8663# 2V3583#
8K9754 6W2990
8K9754 6W2989 a
5V6212 9V0170
5V6213# 9V0176#*
7V0752 6W2989
7V0904 6W2990
7K1158 9V0169
7K1010# 9V0175#
* Use 6W2993 para bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados em caçambas para rocha.
a Para uso em caçambas de múltiplas aplicações.
# Inclui adaptadores soldados.
6-79
Carregadeiras
966

Borda Base 6W2989 6W2990 7V0912◊ 7V6844
7V1490◊◊
9V6575
Cantos 5V2772/3 5V2772/3 4V7175/4 4V7175/4
Aparafusados
Centro (6) 3G7357 (6) 3G7357 (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5359/8 b 8E5359/8 b 8E5359/8 a 8E5359/8 a
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 6V6535 (2) 6V6530
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Adaptadores Maiores Opcionais♦
Aparafusados
Centro (6) 8E3467 (6) 8E3467
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto♦ (D/E) (Um Parafuso) 8E3468/9 8E3468/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J450♦ J450♦
Centro (7) 4T6698 (7) 4T6698 (7) 4T6699
Reforçado — 35 mm (1,4") (7) 140-6867 (7) 140-6867 (7) 140-6868
Meia-Seta (7) 174-4114
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U2407 (2) 1U2406 (2) 1U0593 (2) 1U1909
(2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1897*
Seções Centrais (2) 135-9532 (2) 100-4045 (2) 100-4046 (2) 135-9533
Cantos de Lâmina (2) 100-4044 (2) 100-4044 (2) 100-4044 (2) 100-4044
Seções Centrais 9W3479/80 9W3477/8 107-3282/3
Cantos de Lâmina 123-0336/7 123-0336/7 123-0336/7
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5426/7 b 173-5426/7 b 173-5426/7 a 173-5426/7 a
Parafusos (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
◊ A borda não aceita dentes aparafusados ou segmentos aparafusados.
◊◊ A borda não aceita segmentos aparafusados.
b Deve-se instalar cantos de caçamba 8E5320/21.
6-80
Carregadeiras
966

Borda Base 1V3917 9V0170◊◊ 6W2993
2V3583* 9V0176**◊ 2Q2924**
6W5520*
Cantos (D/E) (2) 1V8664# 8K7525/6 8K7525/6
Soldado
Embutido
Centro 1U1354 1U1354 1U1354
LD 1U1355 1U1355
LE 1U1356 1U1356
Suporte Inferior
Centro 1U1350 1U1350 1U1350
LD 1U1351 1U1351
LE 1U1352 1U1352
Centro 135-9354 113-0354
LD 135-9355 113-0355
LE 135-9356 113-0356
Soldados
Dois Suportes
Centro (2) 8E2164
LD (3) 8E2165
LE (3) 8E2166
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J450♦
Bordas Aparafusadas
Centro LE 4T9125
Centro 4T9185
Centro LD 4T9126
Porcas (16) 3K9770
Centro 4T6697
LD (3) 4T9123
LE (3) 4T9124
Reforçados — 35 mm (1,4")
Centro 140-6866
LD (3) 140-6864
LE (3) 140-6863
Centro 135-9648
LD 135-9649
LE 135-9647
Porcas (14) 3K9770
* Consiste de borda e adaptadores embutidos soldados.
** Consiste de borda e adaptadores de suporte inferior soldados.
◊ A borda não aceita segmentos aparafusados.
◊◊ A borda não aceita bordas aparafusadas ou segmentos aparafusados.
# Não são requeridos cantos em Caçambas de Penetração.
6-81
Carregadeiras
963

Modelo 963 963 963 963 963B 963B
Conjunto da Caçamba 4V6519 9V5295 4V3224 9V5298 8Y9110 8Y9409
Tipo de Borda CGS FMT CGS FMT CGS FMT
Largura — pol. 89,6 92,3 97,4 100,5 98,4 101,7
mm 2276 2345 2474 2552 2498 2583
Conjunto de Borda Base 9V5341 9V5327 8Y9405
Borda Base 6W2979 9V5340 6W2980 9V5328 8Y6263 8Y9404
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 5V1783/4 4V8667/8 5V1783/4 4V8667/8 5V2773/2 6W2453/4
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (8) 1U1304 (6) 4T4307 (8) 1U1304 (6) 3G7357 (8) 1U1354
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136 (12) 5P8361
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 5P8362
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5308/9 b 8E5308/9 b 8E5359/8 a
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 5P8361
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Tamanho de Ponta† J300 J300 J300 J300 J350 J350
Segmentos Aparafusados (2) 4T6693 (7) 4T6694 (2) 4T6696
(5) 4T6992 (5) 4T6697
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042 (14) 5P8823
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 3K9770
Reforçados
Centro (7) 132-1035 (2) 140-6865
(5) 140-6866
Porcas (14) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 1U0599 (2) 1U0600 (2) 8E5793
Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 3G6395
(2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1897*
Parafusos (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 6V6535
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5424/5 b 173-5424/5 b 173-5426/7 a
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 6I6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9W6748 (2) 9W6748 (2) 9W6748 (2) 9W6748 (2) 9W6748 (2) 9W6748
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
* Cantos de lâmina angulados opcionais.
6-82
Carregadeiras
963

Modelo 963 963 963B
Arranjo da Caçamba 3V8710 8V7364 8Y9625
Grupo da Caçamba 3V8704 8V7367 8Y9626
Largura — pol. 89,6 97,7 97,7
Largura — mm 2276 2482 2482
Capacidade — Jardas Cúbicas 2,5
Metros Cúbicos 1,9
Conjunto do Buldôzer 4V4926 9V1437 110-4429
Borda Cortante
Centro 4T8081 4T8084 4T8084
Parafusos (14) 3F5108 (17) 3F5108 (17) 3F5108
Porcas (14) 1D4720 (17) 1D4720 (17) 1D4720
Conjunto da Caçamba 4V4967 9V1085 8Y9782
Tipo de Borda CGS CGS CGS
Borda Base 4V4958◊ 4V3174◊◊ 6W2980
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 5V1783/4 5V1783/4 5V1784/3
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 8E5300/1 8E5300/1 8E5300/1
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (6) 4T4307 4T4307
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5309/8 8E5309/8 8E5309/8
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 6V8360 (2) 6V8360 (2) 6V8360
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 1U0599 (2) 1U0600 (2) 1U0600
Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101
(2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1898*
Parafusos (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Porcas (14) 2J3507
◊ Para segmentos aparafusados use segmentos de borda opcionais 6W2979, relacionados na página 6-84.
◊◊ Para segmentos aparafusados use a borda opcional 6W2980.
NOTA: Para protetores de canto, consulte caçamba 4V6519, página 6-82.
6-83
Carregadeiras
963

Borda Base 6W2979 6W2980
4V4958 4V3174
Cantos (D/E) 8E5300/1 8E5300/1
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 4T4307 (6) 4T4307
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0599 (2) 1U0600
Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 4T8101
(2) 1U1898* (2) 1U1898*
Parafusos (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (5) 4T6692 (7) 4T6694
Extremidades (2) 4T6693
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Segmentos Aparafusados Reforçados
Centro (7) 132-1035
Porcas (14) 2J3507
6-84
Carregadeiras
962
CAÇAMBAS CAÇAMBAS PARA

DE APLICAÇÃO MANIPULAÇÃO CAÇAMBAS
GERAL DE MATERIAL PARA ROCHA
Modelo 962G 962G 962G 962G
141-9395 141-9398 139-2551
141-9394 141-9399
Tipo de Borda CGS CGS Pá Pá
Largura — pol. 115,0 115,0 116,8 116,8
mm 2921 2921 2969 2969
Borda Base 141-4847 141-4847 141-8823 142-9406
Cantos 8E5300/1 8E5300/1 (2) 6W3468 (2) 6W3468
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (6) 4T4307 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351
LE (3) 1U1352
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Centro LD 7T5963
Centro 132-1089
Centro LE 7T5961
Porcas (18) 3K9770
Padrão — 30 mm (1,25")
Seções Centrais (2) 139-9230 (2) 139-9230
Reforçada — 35 mm (1,5")
Seções Centrais (2) 135-9666 (2) 135-9666
Cantos de Lâmina (2) 132-1033 (2) 132-1033
Seções Centrais 138-0672/3 138-0672/3
Cantos de Lâmina 9W3488/9 9W3488/9
Parafusos (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Segmentos Aparafusados (7) 132-4715 (7) 132-4715
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-85
Carregadeiras
960
CAÇAMBAS PARA CAÇAMBAS DE

MANIPULAÇÃO DE MATERIAL APLICAÇÃO GERAL
Modelo 960F 960F 960F 960F
Conjunto da Caçamba 109-3637 7I3106 109-3640 107-0582
105-2956 109-3639
Largura — pol. 108,0 120,0 108,0 120,0
mm 2743 3048 2743 3048
Borda Base 9V6573 9V6575 9V6573 9V6575
Cantos 8E5300/1 4V7174/5 8E5300/1 4V7174/5
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (6) 3G3357 (6) 4T4307 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8361 (12) 5P8136 (12) 5P8361
Porcas (12) 8J2933 (12) 5P8362 (12) 8J2933 (12) 5P8362
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5309/8 (2) 8E5359/8 a 8E5309/8 (2) 8E5359/8 a
Parafusos (2) 8T9079 (2) 5P8361 (2) 8T9079 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V8360 (2) 6V6535 (2) 6V8360 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão — Seções Centrais (2) 1U0601 (2) 1U0593 (2) 1U0601 (2) 1U0593
Padrão — Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 3G6395 (2) 4T8101 (2) 3G6395
Reforçado — Seções Centrais (2) 132-1034 (2) 100-4046 (2) 132-1034 (2) 100-4046
Reforçado — Cantos de Lâmina (2) 132-1033 (2) 100-4044 (2) 132-1033 (2) 100-4044
Seções Centrais 9W3492/3 9W3477/8 9W3492/3 9W3477/8
Cantos de Lâmina 9W3488/9 123-0336/7 9W3488/9 123-0336/7
Parafusos (12) 4F4042 (12) 5P8823 (12) 4F4042 (12) 5P8823
Porcas (12) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 2J3507 (12) 3K9770
Protetores de Canto (D/E) 173-5424/5 173-5426/7 a 173-5424/5 173-5426/7 a
Parafusos (4) 8T9079 (4) 6V6535 (4) 8T9079 (4) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Aparafusados (2) 9W6747 (2) 9W6747
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
Soldado (4) 9V2899 (4) 9V2899 6W4572 107-1798
6-86
Carregadeiras
960

Modelo 960F 960F
Conjunto da Caçamba 8R8618 8R8619
Largura — pol. 111,0 111,0
mm 2819 2819
Borda Base 6W2973 9C0967
Cantos (2) 6W3468 (2) 6W3468
Adaptadores
Centro (2) 1U1350
LD (3) 1U1351
LE (3) 1U1352
Bordas Aparafusadas
Centro LD 7T5963
Centro 7T5962
Centro LE 7T5961
Porcas (18) 3K9770
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-87
Carregadeiras
955

Conjunto da Caçamba 8K7864 9K8462 5V7256 1V2912 1V9080
8K7865 9K8464 5V7257 1V9079 1V9081
9K1063 9K8468
Tipo de Borda GP FMT CGS GP FMT
Largura — pol. 88,5 88,5 90,0 90,0 90,0
mm 2248 2248 2286 2286 2286
Borda Base 5V7437 9K8461 6W2978 1V2911* 1V9077
Cantos (D/E) 8K6455/6 8K7525/6 5V1783/4 8K6455/6 4V8667/8
Adaptadores
Centro (8) 1U0307 (7) 1U1304 (6) 4T4307 (8) 1U0307 (8) 1U1304
Parafusos (16) 8J2928 (12) 5P8136 (16) 8J2928
Porcas (16) 8J2933 (12) 8J2933 (16) 8J2933
Porcas (2) 5P8362
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Seções da Extremidade (2) 1U1471 (2) 1U1473
Cantos de Lâmina (2) 4T8101
(2) 1U1898◊
Parafusos (8) 1J5607 (12) 4F4042 (8) 1J5607
Porcas (8) 2J3507 (12) 2J3507 (8) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) a 173-5424/5 173-5424/5 173-5424/5
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Soldadas (2) 9V6105 (2) 9V6105 (2) 9V6105 (2) 9V6105
* A borda foi cancelada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
◊ Canto de lâmina angulado opcional.
6-88
Carregadeiras
955

Tipo de Borda CGS GP
mm 2438 2489
Borda Base 5V7263 2V7298**
Cantos (D/E) 5V1783/4 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (9) 1U0307
Parafusos (12) 5P8136 (18) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (18) 8J2933
Porcas (2) 5P8362
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1898*
Porcas (12) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) a 173-5424/5
Porcas (4) 3K9770
Soldadas (2) 9V6105 (2) 9V6105
** A borda foi cancelada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
6-89
Carregadeiras
955

Arranjo da Caçamba 5V7259 9K8817
Grupo da Caçamba 5V7260 9K8623
mm 2245 2314
Conjunto do Buldôzer 9K8622 9K8622
Borda Cortante
Centro 4T8074 6K4084
Parafusos (14) 3F5108 (14) 3F5108
Porcas (14) 1D4720 (14) 1D4720
Conjunto da Caçamba 5V7261 9K8618
Borda Base 6W2978 9K0658 b
Cantos (D/E) 5V1783/4 8K7525/6
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 8E5300/1
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (8) 1U0307
Parafusos (12) 5P8136 (16) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (16) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5309/8 a
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1898*
Porcas (12) 2J3507
Porcas (4) 3K9770
a Canto de um-parafuso usa adaptadores 3G4309/8.
6-90
Carregadeiras
955

Anterior Por
8K7524 5V7437
8K8459 8K8461
9K0658 6W2978
1V2911 6W2978
1V9078 1V9077
2V7298 5V7263
5V7262 6W2978

Borda Base 5V7263 5V7437 6W2978
Cantos (D/E) 8E5300/1 8E5300/1 8E5300/1
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 4T4307 (8) 1U0307 (6) 4T4307
Parafusos (12) 5P8136 (16) 8J2928 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (16) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) b 3G8309/8 3G8309/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Soldados
Suporte Inferior 9J8929
Bordas Aparafusadas
Seções da Extremidade (2) 1U1471
(2) 1U1898* (2) 1U1898*
Parafusos (12) 4F4042 (8) 1J5607 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (8) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Porcas (14) 2J3507
b Deve-se usar cantos de caçamba 5V1783/4.
6-91
Carregadeiras
953

Modelo 953 953 953 953 953
Conjunto da Caçamba 5V0624 9V5144 6W0184 4V5310 9V5157
6W0183 6W3555 6W3551
Tipo de Borda CGS FMT CGS CGS FMT
Largura — pol. 87,0 90,0 93,3 93,6 96,0
mm 2210 2285 2370 2378 2438
Borda Base 9V6570 1V9077 9V6572 5V4670◊ 1V3916
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V8285/6 4V1544/5 4V1544/5 4V8285/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (8) 1U1254 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (8) 1U1254
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 a 6I9251/0 a 6I9251/0 a
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4J9058 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4F4042 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Reforçados (7) 132-1035 (7) 132-1035
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Centro 9W3486/7 9W3486/7
Cantos de Lâmina (D/E) 9W3481/2 9W3481/2
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
◊ Para segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9V6572. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
a Deve-se instalar cantos de caçamba 6I8310/11.
6-92
Carregadeiras
953

Modelo 953B/C 953B/C 953B/C 953B/C
Conjunto da Caçamba 8Y3832 8Y9100 8Y3833 8Y9101
Tipo de Borda CGS CGS FMT FMT
Largura — pol. 93,6 93,7 93,7 96,0
mm 2377 2380 2380 2439
Borda Base 9V6572 9V6572 1V3916 1V3916
Cantos (D/E) 4V1544/5 5V7396/5 4V8285/6 4V8667/8
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0307 (8) 1U1254 (8) 1U1304
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 6V6535
Porcas (2) 8J2933 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 a 8E5309/8 b
Parafusos (2) 4F4042 (2) 8T9079
Parafusos (2) 4J9058 (2) 5P8823
Porcas (4) 2J3507 (4) 3K9770
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) 173-5422/3 a 173-5424/5 b
Parafusos (4) 4F4042 (4) 8T9079
Porcas (4) 2J3507 (4) 3K9770
6-93
Carregadeiras
953

Modelo 953 953 953 B/C
Arranjo da Caçamba 3V6114 8V7365 8Y9582**
Grupo da Caçamba 3V6081 8V7366 8Y9583
Largura — pol. 87,0 93,6 93,6
mm 2210 2378 2378
Conjunto do Buldôzer 3V6080 8V9696 9C0986
Borda Cortante
Centro 4T8080 4T8083 4T8083
Parafusos (14) 4F3654 (17) 4F3654 (17) 4F3654
Porcas (14) 1D4720 (17) 1D4720 (17) 7X0448
Conjunto da Caçamba 3V6113 8V9677 8Y9584
Tipo de Borda CGS CGS CGS
Borda Base 4V8850◊ 5V4670◊◊ 9V6572
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos Aparafusados Reforçados (7) 132-1035
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Centro 9W3486/7
Cantos de Lâmina 9W3481/2
Porcas (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
** Inclui cilindros hidráulicos, tubulações e montagens.
◊ Para segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9V6570. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
◊◊ Para segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9V6572. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-94
Carregadeiras
953

4V8850** 5V4670**
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0a 6I9251/0a
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso)◊ 3G4309/8 3G4309/8
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos)◊◊ 8E5309/8 8E5309/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J300 J300
Centro (7) 4T6692 (7) 4T6694
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896* (2) 1U1896*
Centro 9W3486/7
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto J250 (D/E) 173-5422/3 a 173-5422/3 a
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Protetores de Canto J300 (D/E) 173-5424/5◊◊ 173-5424/5◊◊
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
* Canto de lâmina opcional.
** A borda não aceita segmentos.
◊ Adaptador de canto maior (um parafuso) requer a instalação de cantos de caçamba 5V7395/6.
◊◊ Adaptador de canto maior opcional requer a instalação de cantos de caçamba 8E5302/3.
6-95
Carregadeiras
951

5V4664 9K2754 1V9900
2V2916 2V5032
4V0387
Tipo de Borda CGS GP FMT
Largura — pol. 79,8 81,7 81,7
mm 2026 2076 2076
Conjunto de Borda Base 1V0074◊◊
Borda Base 6W2977 8K6452◊ 9K8471
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6 4V8285/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (8) 1U0257 (8) 1U1254
Parafusos (12) 8J2928 (16) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (16) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0
Porcas (4) 2J3507
Porcas (14) 2J2507
Bordas Aparafusadas (2) 1U1467
Porcas (8) 2J3507
(2) 1U1896*
Porcas (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
◊ A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
◊◊ Consiste de borda e (6) adaptadores soldados.
6-96
Carregadeiras
951

mm 2380 2426
Borda Base 5V4670* 5V4670**
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 5P8136 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 6I9251/0 a
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4J9058
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Centro 9W3486/7 9W3486/7
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
* Para segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9V6572. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
** Use 9V6572 para segmentos aparafusados.
6-97
Carregadeiras
951

mm 2026 2076
Borda Cortante 4T8073 4T8073
Parafusos (13) 4F3654 (13) 4F3654
Porcas (13) 1D4720 (13) 1D4720
Borda Base 6W2977 8K6452**
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (8) 1U0257
Parafusos (12) 5P8136 (16) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (16) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (8) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (8) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
** A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.

Anterior Por
8K6452 6W2977
2V6930 5V4670*
5V4673 6W2977
* Use 9V6572 para segmentos aparafusados.
6-98
Carregadeiras
951

Borda Base 6W2977 5V4670* 9K8471
9V6572 1V0074◊
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5 4V8285/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0a 6I9251/0 a
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Soldado
Embutido 1U1254
Suporte Inferior 3G0169
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) Um Parafuso b 3G4309/8 3G4309/8
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) Dois Parafusos c 8E5309/8 8E5309/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Porcas (4) 5P8362 (4) 5P8362
Centro (7) 4T6691 (7) 4T6694
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896** (2) 1U1896**
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Porcas (10) 2J3507
Protetores de Canto J250 (D/E) a 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Protetores de Canto J300 (D/E) b 173-5424/5 173-5424/5
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
* A borda não aceita segmentos aparafusados.
*** Pontas maiores opcionais.
◊ Consiste de borda e (6) adaptadores embutidos soldados. Dois adaptadores de canto devem ser acrescentados.
b Deve-se instalar cantos de caçamba 5V7395/6.
6-99
Carregadeiras
950

Modelo 944/950 944/950 944/950
Conjunto da Caçamba 5V7265 8K9039 5V7267
9K8655 5V7269
5V7271
Tipo de Borda CGS GP CGS
Largura — pol. 95,2 96,0 103,3
mm 2419 2438 2623
Borda Base 6W2986 8K8161* 6W2987
Cantos (D/E) 5V7396/5 8K6455/6 5V7396/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0307 (9) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (18) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (18) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U2414 1U1465 (2) 1U2412
(2) 1U1898# (2) 1U1898#
Reforçados
Seções Centrais (2) 132-1030 132-1026 (2) 132-1031
Seções da Extremidade (2) 132-1027
Cantos de Lâmina (2) 132-1033 (2) 132-1033
Seções Centrais 9W3469 9W3490/1
Seções da Extremidade 9W3470/1 9W3488/9
Parafusos (12) 4F4042 (9) 1J5607 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (9) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Padrão Centrais (5) 4T6694 (5) 4T6694
Reforçados Centrais (5) 132-1035 (5) 132-1035
Extremidades (2) 132-1036 (2) 132-1037
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
* A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
# Canto de lâmina angulado opcional.
6-100
Carregadeiras
950

Modelo 944/950 944/950
Conjunto da Caçamba 8K9041 9K8728
8K9042 9K8733
8K9043 9K8734
9K8658 9K8735
9K8657 9K8930
9K8656
Tipo de Borda GP FMT
Largura — pol. 105,8 105,8
mm 2686 2686
Conjunto de Borda Base 9K8664
Borda Base 8K8162* 1V3915
Cantos (D/E) 8K6455/6 8K6455/6
Adaptadores
Centro (10) 1U0307 (8) 1U1304
Porcas (20) 8J2933
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais 1U1470
Reforçados
Seções Centrais 9W3466
Seções da Extremidade 9W3467/8
Porcas (10) 2J3507
GP — Aplicação Geral FMT — Dentes Embutidos
6-101
Carregadeiras
950

Modelo 950B, E 950B, E, F 950B, E, F 950F, FII 950G
Conjunto da Caçamba 5V7352 9C8345 6W6004, 8R8616 109-3636, 109-3635 141-9393
9V3298 9C8357 8R6170 109-3637 141-9394
5V4447 8R6171 141-9395
9V3299 8R8615
6W7787 4E4773
Tipo de Borda CGS CGS CGS CGS CGS
Largura — pol. 108,0 108,0 108,0 108,0 115,0
mm 2744 2744 2744 2743 2921
Borda Base 5V7410◊ 5V4696** 9V6573 9V6573 141-4847
Cantos (D/E) 8K6455/6 5V1783/4 5V1783/4 8E5300/1 8E5300/1
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (6) 4T4307 (6) 4T4307 (6) 4T4307
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136 (12) 5P8136 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5309/8 a 8E5309/8 a 8E5309/8 8E5309/8
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão — 30 mm (1,25")
Seções Centrais (2) 1U0601 (2) 1U0601 (2) 1U0601 (2) 1U0601 (2) 139-9230
Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101
(2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1898*
Seções Centrais (2) 132-1034 (2) 132-1034 (2) 132-1034 (2) 132-1034 (2) 135-9666
Cantos de Lâmina (2) 132-1033 (2) 132-1033 (2) 132-1033 (2) 132-1033 (2) 132-1033
Seções Centrais 9W3492/3 9W3492/3 9W3492/3 9W3492/3 138-0672/3
Cantos de Lâmina 9W3488/9 9W3488/9 9W3488/9 9W3488/9 9W3488/9
Parafusos (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Reforçados (7) 132-1037 (7) 132-1037 (7) 132-4715
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 9W6747 (2) 9W6747 (2) 9W6747 (2) 9W6747 (2) 9W6747
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
** Para segmentos aparafusados, use a borda base 9V6573. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
◊ A borda cortante não aceitará dentes aparafusados.
6-102
Carregadeiras
950
CAÇAMBAS PARA CAÇAMBAS DE

MANIPULAÇÃO DE MATERIAL PENETRAÇÃO
Modelo 950G 950B, E, F
Conjunto da Caçamba 141-9396 6W4600
141-9397 8R8617
Tipo de Borda CGS FMT
Largura — pol. 115,0 108,0
mm 2921 2744
Borda Base 141-4847 6W4598
Cantos (D/E) 8E5300/1
Adaptadores
Centro (6) 4T4307 (8) 1U1304
Porcas (12) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 8E5309/8
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão — 30 mm (1,25")
Cantos de Lâmina Angulados (2) 1U1898
Cantos de Lâmina (D/E) (2) 132-1033
Seções Centrais 138-0672/3
Cantos de Lâmina (D/E) 9W3489/8
Porcas (12) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) 173-5424/5
Porcas (4) 3K9770
Segmentos Aparafusados (7) 132-4715
Porcas (14) 2J3507
Aparafusadas (2) 9W6747
Soldadas 6W4572
Porcas (8) 2J3506
Arruelas (8) 5P8248
6-103
Carregadeiras
950

Modelo 950 950
Largura — pol. 104,3 105,8
mm 2648 2686
Borda Cortante
Parafusos (20) 4F3654 (20) 4F3654
Porcas (20) 1D4720 (20) 1D4720
Cantos (D/E) 5V7396/5 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0307 (10) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (20) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (20) 8J2933
Porcas (2) 5P8362
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 1U1469
(2) 1U1898*
Reforçada
Seções Centrais (2) 132-1032 132-1031
Cantos de Lâmina (2) 132-1033 (2) 132-1033
Parafusos (12) 4F4042 (10) 1J5607
Porcas (12) 2J350 (10) 2J35077
Porcas (10) 1J5607
Porcas (4) 3K9770
6-104
Carregadeiras
950
CAÇAMBAS DE DESPEJO LATERAL

Modelo 950
mm 3089
Borda Base 5V7416

Modelo 950B, E, F 950B, E, F 950G 950G
Conjunto da Caçamba 6W1136 6W1137 141-9401 141-9400
8R8618 8R8619
Largura — pol. 110,8 110,8 116,8 117,0
mm 2815 2815 2969 2972
Conjunto de Borda Base 6W9879 141-8824
Borda Base 6W2973 9C0967 142-9406 141-8823
Cantos (2) 6W3468 (2) 6W3468 (2) 6W3468 (2) 6W3468
Adaptadores
Centro (2) 1U1350 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351 (3) 1U1351
LE (3) 1U1352 (3) 1U1352
Bordas Aparafusadas
Extremidade LD 7T5960 109-9017
Centro LD 7T5963 7T5963
Centro 7T5962 132-1089
Centro LE 7T5961 7T5961
Extremidade LE 7T5964 109-9016
Parafusos (18) 8T9079 (18) 8T9079
Porcas (18) 3K9770 (18) 3K9770
Arruelas (18) 4K0684 (18) 4K0684
(8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
(8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
(8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248 (8) 5P8248
6-105
Carregadeiras
950

Anterior Por
8K8161 6W2986
8K8162 6W2987
9K4864 5V7416
5V7275 6W2988
5V7276 6W2987
5V7277 6W2986

Borda Base 5V4696◊ 6W2986 6W2987 6W2988
5V7410◊◊
9V6573
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 5V1783/4 5V7396/5 5V7396/5 5V7396/5
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 8E5300/1 8E5303/2 8E5303/2 8E5303/2
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 4T4307 (6) 1U0307 (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 5P8136 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8363 (2) 5P8363 (2) 5P8363 (2) 5P8363
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (7) 4T6695 (5) 4T6694 (5) 4T6694 (5) 4T6694
Extremidades (2) 4T6693 (2) 4T6695 (2) 4T6695
Seções Centrais (7) 132-1037 (5) 132-1035 (5) 132-1035 (5) 132-1035
Cantos de Lâmina (2) 132-1036 (2) 132-1037 (2) 132-1037
Parafusos (14) 4F4042 (14) 4F4042 (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Cantos de Lâmina (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101
(2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1898* (2) 1U1898*
Reforçada
Seções Centrais (2) 132-1034 (2) 132-1030 (2) 132-1031 (2) 132-1032
Cantos de Lâmina (2) 132-1033 (2) 132-1033 (2) 132-1033 (2) 132-1033
Seções Centrais 9W3492/3 9W3490/1
Parafusos (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
◊◊ A borda não aceita dentes aparafusados ou segmentos aparafusados.
a Requer canto de dois parafusos
6-106
Carregadeiras
950

Borda Base 6W2973 9K8664** 6W4598 5V7416
6W9879*◊ 1V3915 6W4599◊◊
9C0967◊
Cantos (D/E) (2) 6W3468 8K6455/6 8K6455/6 8K6455/6
Adaptadores
Soldado
Embutido (2) 1U1354 (8) 1U1304 (8) 1U1304 (8) 1U1304
LD (3) 1U1355
LE (3) 1U1356
Suporte Inferior (2) 1U1350 (8) 9J8929 (8) 9J8929 (8) 9J8929
LD (3) 1U1351
LE (3) 1U1352
Bordas Aparafusadas
Centro 7T5962
Centro LD 7T5963
Centro LE 7T5961
Porcas (18) 3K9770
Centro 4T3015
LD (3) 4T9123
LE (3) 4T9124
Centro 132-1038
LD (3) 132-1039
LE (3) 132-1040
Porcas (14) 3K9770
* Inclui adaptadores de suporte inferior soldados.
** Inclui adaptadores embutidos soldados.
◊ A borda não aceita segmentos aparafusados ou bordas aparafusadas.
◊◊ A Caçamba de Penetração usa (2) barras laterais 8R9814.
6-107
Carregadeiras
943

Conjunto da Caçamba 4V8280 9V5114 9V8999 4V8695 9V5133, 8Y3831
9V9030 6W3557 8Y3830 6W3553
Tipo de Borda CGS FMT CGS CGS FMT
Largura — pol. 82,1 84,9 87,0 87,0 90,0
mm 2086 2156 2210 2210 2285
Borda Base 4V8335◊ 9V5110 9V6570 4V8850◊◊ 1V9077
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V8285/6 4V1544/5 4V1544/5 4V8285/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (8) 1U1254 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (8) 1U1254
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
◊ Para segmentos aparafusados, use borda base opcional 9V6571. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
◊◊ Para segmentos aparafusados, use borda base opcional 9V6570. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-108
Carregadeiras
943

mm 2086 2256
Borda Cortante
Parafusos (13) 4F3654 (16) 4F3654
Porcas (13) 1D4720 (16) 1D4720
Borda Base 4V8335◊ 8V7453◊◊
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 5P8136 (12) 5P8136
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 1U0294 (2) 4T9563
(2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
◊ Para segmentos aparafusados, use borda base opcional 9V6571. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
◊◊ Para segmentos aparafusados, use borda base opcional 6W2976. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-109
Carregadeiras
943
BORDAS BASE OPCIONAIS E COMPONENTES RELACIONADOS

Borda Base 9V6571 9V6570 6W2976
4V8335 4V8850 8V7453
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 5P8136 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) b 3G4309/8 3G4309/8 3G4309/8
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Canto (D/E) (Dois Parafusos) c 8E5309/8 8E5309/8 8E5309/8
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079
Porcas (4) 5P8362 (4) 5P8362 (4) 5P8362
Centro (7) 4T6691 (7) 4T6692 (5) 4T6692
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 1U0294 (2) 1U0293 (2) 4T9563
(2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto J250 (D/E) a 173-5422/3 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Protetores de Canto J300 (D/E) c 173-5424/5 173-5424/5 173-5424/5
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
b Deve-se instalar cantos de caçamba 5V7395/6.
6-110
Carregadeiras
941

Conjunto da Caçamba 5V4651 8K7935 1V9858 9K8467 5V4646 2V7117
1V5026
Tipo de Borda CGS GP FMT FMT CGS GP
Largura — pol. 79,8 81,8 81,8 81,8 93,7 95,5
mm 2026 2076 2076 2076 2380 2426
Conjunto de Borda Base 1V0074◊ 9K8460 a
Borda Base 6W2977 8K6452 a 9K8471 9K8471 5V4670◊◊ 2V6930 a
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6 4V8285/6 8K6455/6 4V1544/5 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (8) 1U0257 (8) 1U1254 (7) 1U1254 (6) 1U0257 (9) 1U0257
Parafusos (12) 5P8136 (16) 8J2928 (12) 5P8136 (18) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (16) 8J2933 (12) 8J2933 (18) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) b 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Seções Centrais (7) 4T6691
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Cantos de Lâmina (D/E) (2) 4T8091 (2) 4T8091
(2) 1U1896* (2) 1U1896*
Cantos de Lâmina (D/E) 9W3481/2
Parafusos (10) 1J5607 (8) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (8) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) b 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
◊ Consiste de borda e (6) adaptadores soldados.
◊◊ Para segmentos aparafusados, use a borda base opcional 9V6572. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
b Deve-se instalar cantos de caçamba 6I8310/11.
6-111
Carregadeiras
941

mm 2026 2076
Parafusos (13) 4F3654 (13) 4F3654
Porcas (13) 1D4720 (13) 1D4720
Borda Base 6W2977 8K6452 b
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (8) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (16) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (16) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Parafusos (2) 4J92
Porcas (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896*
Porcas (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507

mm 2388
Conjunto de Borda Base 7K6110◊
Borda Base 7K6108
Adaptadores (9) 6K3125
Parafusos (18) 0S1625
Porcas (18) 4K0367
Tamanho de Ponta
Curta 5K2924
Longa 4K6936
Pino 4K0043
Conjunto do Fixador 4K0041
◊ Consiste de borda e cantos.
6-112
Carregadeiras
941

Anterior Por
8K6452 6W2977
9K8460◊ 1V0074◊
2V6930 5V4670*
5V4673 6W2977
* Use 9V6572 para segmentos.
◊ Inclui adaptadores soldados.

Borda Base 9K8471 5V4670◊ 6W2977
1V0074◊◊ 9V6572
Cantos (D/E) 4V8285/6 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) 3G4259/8 3G4259/8
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Soldado
Embutido 1U1254
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
(2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Porcas (12) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
◊◊ Consiste de borda e (6) adaptadores embutidos soldados.
6-113
Carregadeiras
939

Tipo de Borda
mm 2160
Borda Base 8Y8763
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 4V1545/4
Adaptadores
Centro (6) 1U0257
Porcas (12) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9250/1**
Parafusos (2) 4J9058*
Porcas (2) 8J2933*
Bordas Aparafusadas
Porcas (10) 2J3507
Protetores de Canto (D/E)** 173-5422/3
Porcas (4) 2J3507
Porcas (14) 2J3507
* Para adaptadores 6I-9250/1 de dois parafusos use (2) parafusos 4F4024, (2) parafusos 4J9208 e (4) porcas 2J3507.
** Requer cantos de caçamba 6I8310/11.

Grupo da Caçamba 8Y8261
mm 2160
Conjunto do Buldôzer 106-4755
Borda Cortante 106-2327
Porcas (14) 7X0448
Borda Base 8Y8763
Cantos (D/E) 4V1544/5
Bordas Aparafusadas
Canto de Lâmina angulado (2) 1U1896
Porcas (10) 2J3507
Protetores de Canto (D/E)* 173-5422/3
Porcas (4) 2J3507
Porcas (14) 2J3507
* Requer cantos de caçamba 6I8310/11.
6-114
Carregadeiras
938F/G

Modelo 938F 938F 938F 938F, G 938G
Conjunto da Caçamba 117-7992 103-7399 112-9405 124-3468* 143-8957
103-7400 110-5701 124-3469* 149-7443
105-8008 110-5702 124-3470 149-7444
105-8010 110-5703 124-3471 149-7445
158-7479
158-7480
158-7481
Tipo de Borda CGS CGS CGS CGS CGS
Largura — pol. 95,9 105,9 107,2 105,9 105,9
mm 2435 2690 2723 2690 2690
Borda Base 110-4781 105-2345 110-4712 105-2345 105-2345
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5 6I8311/0 6I8310/1
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J8928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J8933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 a 6I9251/0 a 6I9251/0 a 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão — 25 mm (1")
Centro (2) 110-4782 (2) 107-3746 (2) 110-4711 (2) 107-3746 (2) 107-3746
Cantos de Lâmina Angulados (2) 1U1896 (2) 1U1896 (2) 1U1896 (2) 1U1896 (2) 1U1896
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Reforçadas — 35 mm (1,4")
Centro (2) 138-6425 (2) 138-6425 (2) 138-6425
Cantos de Lâmina (2) 138-6560 (2) 138-6560 (2) 138-6560
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Centro D/E 107-3298/9 123-9195/6 107-3298/9 107-3298/9
Cantos de Lâmina D/E 9W3481/2 9W3481/2 9W3481/2 9W3481/2
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos Aparafusados (7) 4T6694 (7) 4T6695 (7) 4T6695 (7) 4T6695 (7) 4T6695
Reforçados (7) 132-1035 (7) 132-1037 (7) 132-1037 (7) 132-1037 (7) 132-1037
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Chapa de Desgaste
Traseira Soldada (4) 9V4484 (4) 9V4484 (4) 9V4484 (4) 9V4484 (4) 9V4484
* Não usa Chapa de Desgaste Traseira Aparafusada 9V4484.
6-115
Carregadeiras
938F/G
Modelo 938F, G
mm 2774
Borda Base N/A
Adaptadores
Centro (8) 1U1254
Chapa de Desgaste Traseira Soldada 106-3239
N/A — Não disponível

Borda Base 105-2345 110-4712 9V9521* 106-3192*
9V9072
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 4V1544/5 4V1544/5
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/0 6I8311/0
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Soldado
Embutido (8) 1U1254 (8) 1U1254
Suporte Inferior (8) 3G0169 (8) 3G0169
* Conjunto de borda base (inclui adaptadores embutidos).
6-116
Carregadeiras
938F/G

Cantos de Caçamba (D/E)
(Um Parafuso) 5V7396/5 5V7396/5
(Dois Parafusos) 8E5302/3 8E5302/3
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Soldado
Embutido (8) 1U1304 (8) 1U1304
Suporte Inferior (8) 9J8928 (8) 9J8928
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 107-3746 (2) 110-4711
Centro (D/E) 107-3298/9 123-9195/6
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto J250 (D/E)* 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Protetores de Canto J300 (D/E)* 173-5424/5 173-5424/5
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
* Requer cantos de caçamba de dois parafusos.
6-117
Carregadeiras
936

Modelo 936E 936E, F 936E, F 936E, F
Conjunto da Caçamba 9V1081 9C4829 9C4826, 8R5005◊ 103-7399
9C8265 9C4827, 9C6375◊ 103-7400
6W7781 6W6002, 9U3185◊ 105-8008
9V1082 9C6373◊ 105-8010
Largura — pol. 104,9 104,2 104,2 105,9
mm 2664 2647 2647 2690
Borda Base 8V7619 8V1825* 6W2985 105-2345
Cantos (D/E) 8K6455/6 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0 6I9251/0 a
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U0292 (2) 1U0292 (2) 1U0292 (2) 107-3746
Cantos de Lâmina Angulados (2) 1U1896 (2) 1U1896 (2) 1U1896 (2) 1U1896
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Seções Centrais 9W3484/5 9W3484/5 9W3484/5 107-3298/9
Cantos de Lâmina 9W3481/2 9W3481/2 9W3481/2 9W3481/2
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Chapa de Desgaste Traseira Soldada (4) 9V5705 (4) 9V5705 (4) 9V5705 (4) 9V4484
* Para segmentos aparafusados, use borda 6W2985.
a Deve-se instalar canto de caçamba 6I8310/11.
◊ Use (4) Chapas de Desgaste Traseiras soldadas 9V4484.
6-118
Carregadeiras
936
Modelo 936E, F 936E, F
Conjunto da Caçamba 9C4828 103-7401
9V9522
Largura — pol. 107,5 109,2
mm 2731 2744
Conjunto de Borda Base 9V9521◊ 106-3192
Borda Base 9V9072 N/A
Adaptador
Centro (8) 1U1254 (8) 1U1254
Chapa de Desgaste Traseira Soldada 106-3239
◊ Consiste de bordas e adaptadores.

Borda Base 105-2345 8V1825** 6W2988 9V9521* 106-3192*
6W2985 9V9072
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/0 6I8311/0 6I8311/0
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Soldado
Embutido (8) 1U1254 (8) 1U1254
Suporte Inferior (8) 3G0169 (8) 3G0169
(Um Parafuso) 5V7396/5 5V7396/5 5V7396/5
(Dois Parafusos) 8E5302/3 8E5302/3 8E5302/3
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Soldado
Embutido (8) 1U1304 (8) 1U1304
Suporte Inferior (8) 9J8928 (8) 9J8928
* Conjunto de borda base (inclui adaptadores embutidos).
** A borda base não aceita segmentos.
6-119
Carregadeiras
936

Segmentos Aparafusados (7) 4T6695 (7) 4T6695 (2) 4T6695
(5) 4T6694
Reforçados (7) 132-1037 (7) 132-1037 (2) 132-1037
(5) 132-1035
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 107-3746 (2) 1U0292 (2) 1U2413
Cantos de Lâmina Angulados (2) 1U1896 (2) 1U1896 (2) 1U1898
Reforçada
Centro (2) 132-1032
Cantos de Lâmina (2) 132-1033
Centro (D/E) 107-3298/9 9W3484/5
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (12) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (12) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
a Requer cantos de caçamba de dois parafusos.
6-120
Carregadeiras
935/931

Conjunto da Caçamba 5G2811 6S6503 5G0890 5G8461
Tipo de Borda CGS GP GP CGS
Largura — pol. 72,2 74,5 74,7 77,2
mm 1835 1892 1898 1962
Borda Base 5G2808 6S6501 5G2395* 5G8467**
Cantos (D/E) 5G2807/6 6S3237/8 6S3237/8 5G2807/6
Adaptadores (6) 9J4207 (8) 9J4207
Parafusos (12) 5J4771 (16) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (16) 2J3506
Centro (6) 9J4207 (6) 9J4207
Parafusos (12) 5J4771 (12) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8 1U2209/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas (D/E)
Seções Centrais 4T2911 (2) 4T2919 (2) 4T2912 9W9943
Seções da Extremidade (2) 4T2910 (2) 9W9944
Parafusos (8) 4F7827 (6) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (6) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Bordas Aparafusáveis Reforçadas
de Duas Peças
Esquerda 195-7130 195-7138
Direita 195-7130 195-7138
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
CGS— Sistema Integral de Proteção GP — Aplicação Geral
* A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”. ** Para segmentos use borda base 8Y4738.

Conjunto da Caçamba 8Y4996, 110-6379 6S6504, 6S8657 5G3475 6S7341, 5G1630
8Y4982
Tipo de Borda CGS GP CGS GP
Largura — pol. 77,5 84,7 92,2 94,7
mm 1969 2150 2342 2405
Borda Base 8Y4738 6S6500* 5G3477 6S7291
Cantos (D/E) 5G2807/6 6S3237/8 5G2807/6 6S3237/8
Adaptadores (7) 9J4207 (7) 9J4207
Parafusos (14) 5J4771 (14) 5J4771
Porcas (14) 2J3506 (14) 2J3506
Centro (6) 6Y6227 (5) 9J4207
Parafusos (12) 1J6762 (10) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (D/E) 6Y6229/8 1U2209/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505
Padrão (7) 6Y6362
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais 9W9943 4T2920 4T2915
Seções da Extremidade (2) 9W9944 (2) 4T2918 (2) 4T2914
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506 (8) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7138 195-7135
Direita 195-7138 195-7136
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506
CGS — Sistema Integral de Proteção GP — Aplicação Geral * A borda foi descontinuada. Consulte a tabela “Bordas Base de Reposição”.
6-121
Carregadeiras
935/931
CAÇAMBAS DE MÚLTIPLAS APLICAÇÕES 935/931

Arranjo da Caçamba 5G1679 5G1679 6S4521 6S4521 8Y5074
Grupo da Caçamba 5G1534 5G4091 6S4852 5G4085 8Y5075
Largura — pol. 71,8 71,8 84,7
mm 1823 1823 2150
Conjunto do Buldôzer 5G1533 5G1533 6S4863 6S4863 8Y5286
Borda Cortante 5G1523 5G1523 6S4738 6S4738 8Y5291
(Soldada) (Soldada) (Soldada) (Soldada) (Soldada)
Conjunto da Caçamba 5G1382 5G4092 6S6505 5G4084 8Y5076
Borda Base 5G2395* 5G2808 6S6500* 5G2809 8Y4738
Cantos (D/E) 6S3237/8 5G2807/6 6S3237/8 5G2807/6 5G2807/6
Adaptadores
Centro (8) 9J4207 (6) 9J4207 (7) 9J4207 (5) 9J4207 (6) 6Y6227
Parafusos (16) 5J4771 (12) 5J4771 (14) 5J4771 (10) 5J4771 (12) 1J6762
Porcas (16) 2J3506 (12) 2J3506 (14) 2J3506 (10) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8 1U2209/8 6Y6229/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais (2) 4T2912 4T2911 4T2920 4T8796 9W9943
Seção da Extremidade (2) 4T2910 (2) 4T2918 (2) 4T2914 (2) 9W9944
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827 (7) 4F7827 (7) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (7) 2J3506 (7) 2J3506 (8) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7130 195-7131
Direita 195-7130 195-7132
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506
CAÇAMBAS PARA RETROESCAVADEIRAS 935/931-D3

Grupo da Caçamba 5G0887 a 5G0885 a 5G0889 a,b 5G0888 a 5G0886 a
Conjunto da Caçamba 6S7376 6S4643 6S8057 6S7377 6S8239
Largura — pol. 18,0 24,0 24,0 30,0 36,0
mm 457 610 610 760 915
Borda Base 5G3689 5G3488 6S4316 5G3691 5G3897
No. de Dentes 3 4 4 5 6
Adaptador 8J7525 8J7525 8J7525 8J7525 8J7525
Cortadores Laterais (Lâmina) (2) 8J5264 (2) 8J5264 (2) 8J5264 (2) 8J5264 (2) 8J5264
Parafusos (6) 4F3672 (6) 4F3672 (6) 4F3672 (6) 4F3672 (6) 4F3672
Porcas (6) 2J3506 (6) 2J3506 (6) 2J3506 (6) 2J3506 (6) 2J3506
Arruelas (6) 2S0115 (6) 2S0115 (6) 2S0115 (6) 2S0115 (6) 2S0115
Cortadores Laterais (Ataque) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD)
3G4022 (LE) 3G4022 (LE) 3G4022 (LE) 3G4022 (LE) 3G4022 (LE)
Parafusos (2) 4F3672 (2) 4F3672 (2) 4F3672 (2) 4F3672 (2) 4F3672
Porcas (2) 2J3506 (2) 2J3506 (2) 2J3506 (2) 2J3506 (2) 2J3506
Arruelas (2) 2S0115 (2) 2S0115 (2) 2S0115 (2) 2S0115 (2) 2S0115
a 5G0887 substitui 6S7359.
5G0885 substitui 6S3984.
b Caçamba de Ejetor.
6-122
Carregadeiras
935/931

Anterior Por
5G2395 5G2808
6S6500 5G3085

Borda Base 6S6501 6S7291 5G2808 5G3477
Cantos (D/E) 6S3237/8 6S3237/8 5G2807/6 5G2807/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 9J4207 (7) 9J4207 (6) 9J4207 (5) 9J4207
Parafusos (12) 5J4771 (14) 5J4771 (12) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (14) 2J3506 (12) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8 1U2209/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505
Cantos de Caçamba (D/E) 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 6Y6227 (7) 6Y6227 (6) 6Y6227 (6) 6Y6227
Parafusos (12) 1J6762 (14) 1J6762 (12) 1J6762 (12) 1J6762
Porcas (12) 2J3506 (14) 2J3506 (12) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 6Y6229/8 6Y6229/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 4T2919 4T2911 4T2915
Parafusos (6) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (6) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7130 195-7135
Direita 195-7130 195-7136
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506
6-123
Carregadeiras
935/931

Borda Base 5G2809 5G6133 8Y4738
5G3085* 5G8467*
Cantos (D/E) 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (5) 9J4207 (5) 9J4207 (6) 9J4207
Parafusos (10) 5J4771 (10) 5J4771 (12) 5J4771
Porcas (10) 2J3506 (10) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8 1U2209/8 1U2209/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Cantos de Caçamba (D/E) 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 6Y6227 (6) 6Y6227 (6) 6Y6227
Parafusos (12) 1J6762 (12) 1J6762 (12) 1J6762
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 6Y6229/8 6Y6229/8 6Y6229/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Segmentos Aparafusados (6) 128-2873 (7) 6Y6362
Parafusos (12) 4F7827 (14) 4F7827
Porcas (12) 2J3506 (14) 2J3506
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro 4T8796 4T2913 9W9943
Cantos de Lâmina (2) 4T2914 (2) 4T2914 (2) 9W9944
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506 (8) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7131
Direita 195-7132
Porcas (7) 2J3506
* A borda base não aceita segmentos.
6-124
Carregadeiras
933

Conjunto da Caçamba 110-6379, 8Y4996, 8Y4982 110-3833
mm 1966 2342
Borda Base 8Y4738 5G3477
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 5G2806/7 5G2806/7
Adaptadores
Centro (6) 6Y6227 (5) 9J4207
Parafusos (12) 1J6762 (10) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (D/E) (Um Parafuso) 6Y6229/8 1U2208/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais 9W9943 4T2915
Cantos de Lâmina (2) 9W9944 (2) 4T2914
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506
Segmentos Aparafusados (7) 6Y6362
Porcas (14) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7135
Direita 195-7136
Porcas (7) 2J3506

Grupo da Caçamba 110-7541
mm 1966
Borda Cortante 8Y5291
Borda Base 8Y4738 (Soldada)
Cantos (D/E) 5G2807/6
Adaptadores
Centro (6) 6Y6227
Porcas (12) 2J3506
Canto 6Y6229/8
Porcas (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Cantos de Lâmina (2) 9W9944
Porcas (8) 2J3506
Segmentos Aparafusados (7) 6Y6362
Porcas (14) 2J3506
6-125
Carregadeiras
930

5V4657 8K9767
Largura — pol. 95,3 96,0 96,0
mm 2419 2438 2438
Conjunto de Borda Base 1V5171◊
Borda Base 6W2984 8K8161** 1V3916
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6 4V8285/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (9) 1U0257 (9) 1U1254
Parafusos (12) 8J2928 (18) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (18) 8J2933
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 3G4259/8
Porcas (2) 8J2933
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0
Porcas (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas (D/E)
Padrão
Cantos de Lâmina/Seções (2) 4T8091 (2) 1U1464
(2) 1U1896*
Reforçada
Seções Centrais (2) 9W3483 9W3469
Parafusos (10) 1J5607 (9) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (9) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Padrão (5) 4T6694
(2) 4T6693
Porcas (14) 2J3507
(2) 132-1036
Porcas (14) 2J3507
◊ O conjunto de borda base consiste de borda base e (7) adaptadores embutidos soldados. Os adaptadores nos cantos devem ser acrescentados separadamente.
6-126
Carregadeiras
930

mm 2419 2438
Borda Cortante 4T8077 9K5705
Parafusos (15) 4F3654 (15) 4F3654
Porcas (15) 1D4720 (15) 1D4720
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (9) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (18) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (18) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Padrão (5) 4T6694
(2) 4T6693
Reforçada (5) 132-1035
(2) 132-1036
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
(2) 1U1896*
Reforçado
Parafusos (10) 1J5607 (9) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (9) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507

Anterior Por
8K8161 6W2984
5V4661 6W2984
6-127
Carregadeiras
930

Borda Base 6W2984
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257
Porcas (12) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Cantos de Caçamba (D/E) (Um Parafuso) 5V7396/5
Cantos de Caçamba (D/E) (Dois Parafusos) 8E5302/3
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0307
Porcas (12) 8J2933
Porcas (2) 5P8362
Porcas (4) 3K9770
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J300
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 1U0607
(2) 1U1896*
Centro (2) 9W3483
Porcas (10) 2J3507
Protetores de Canto J250 (D/E) a 173-5422/3
Porcas (4) 2J3507
Protetores de Canto J300 (D/E) b 173-5424/5
Porcas (4) 3K9770
Centro (5) 4T6694
LD e LE (2) 4T6693
Reforçado
Centro (5) 132-1035
LD e LE (2) 132-1036
Porcas (14) 2J3507
6-128
Carregadeiras
928
CAÇAMBAS DE CAÇAMBAS DE
APLICAÇÃO GERAL PENETRAÇÃO
Modelo 928F 928G 928F 928G
Conjunto da Caçamba 4E0091 171-8136 4E0090 171-8138
4E0092 171-8137
Largura — pol. 99,7 99,7 102,1 102,1
mm 2532 2532 2593 2593
Conjunto de Borda Base 4E2482 4E2482
Borda Base 4E0659 4E0659 4E2483 4E2483
Cantos (D/E) 4V1544/5 6I8311/0 4E3128/7 (2) 4V8285
Adaptadores* — Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (8) 1U1254 (8) 1U1254
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 Soldado Soldado
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 Embutido Embutido
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 8E4567 (2) 8E4567
(2) 1U1896** (2) 1U1896**
Seções Centrais 135-6728/9 135-6728/9
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos Aparafusados (7) 8E4569 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
* Adaptadores sobremedida (J300) são fornecidos. Consulte a tabela para a borda base 6W2984, página 6-128.
6-129
Carregadeiras
926

Conjunto da Caçamba 9C8254 6W5556 8V7217 4E0091
9C6372 4E0092
8R6169
Largura — pol. 93,6 93,6 94,3 99,7
mm 2378 2378 2395 2532
Borda Base 5V4670* 9V6572 8V7214 b 4E0659
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5 8K6455/6 4V1544/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 3G4259/8 3G4259/8 3G4259/8
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Seções Centrais (2) 1U0295 (2) 1U0295 (2) 1U0295 (2) 8E4567
(2) 1U1896** (2) 1U1896** (2) 1U1896**
Seções Centrais 9W3486/7 9W3486/7 9W3486/7 135-6728/9
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos Aparafusados (7) 4T6694 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
* Para segmentos aparafusados, use a borda base 9V6572.
a Deve-se instalar cantos de caçamba 6I8310/11
b A borda foi descontinuada. Para serviço de reposição use 5V4670 ou 9V6572.
Conjunto da Caçamba 9C4905 4E0090
9V9756
mm 2437 2593
Conjunto de Borda Base 9V9755 4E2482
Borda Base N/A 4E2483
Cantos (D/E) 4E3128/7
Adaptadores
Centro (8) 1U1254 (8) 1U1254 Soldado Embutido
6-130
Carregadeiras
926

Borda Base 5V4670◊ 4E0659
9V6572
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5
Adaptadores — Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Cantos de Caçamba (D/E) (Um Parafuso) 5V7396/5 5V7396/5
Cantos de Caçamba (D/E) (Dois Parafusos) 8E5302/3 8E5302/3
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 1U0295 (2) 8E4567
(2) 1U1896* (2) 1U1896*
Centro 9W3486/7 135-6728/9
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto J250 (D/E) a 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Protetores de Canto J300 (D/E) b 173-5424/5 173-5424/5
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (7) 4T6694 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
6-131
Carregadeiras
924F

111-9635
Borda Base 9V6572
Cantos (Um Parafuso)
LE 4V1545
LD 4V1544
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/10
Adaptador de Canto (Um Parafuso)
LE 3G4258
LD 3G4259
Porcas (2) 8J2933
Adaptadores de Canto (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/10
Porcas (4) 2J3507
Adaptador (6) 1U0257
Porcas (12) 8J2933
Borda Cortante Aparafusada (2) 1U0295
Centro 9W3486/7
Porcas (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
Porcas (14) 2J3507
a Deve-se instalar cantos de caçamba de dois parafusos.
NOTA: Para bordas base opcionais e adaptadores sobremedida, consulte “Bordas Base e Componentes Relacionados Disponíveis na Época da Substituição” Carregadeiras 926, página 6-131.
6-132
Carregadeiras
924G
Largura — lb 1301 1409 1768
kg 590 639 802
Largura com Bordas
Cortantes Aparafusadas — pol. 100,0 100,0 100,0
mm 2550 2550 2550
Borda Cortante Aparafusada (2) 8E4567 (2) 8E4567 (2) 8E4567
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda Base 4E0659 4E0659 4E0659
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/6I8310 6I8311/6I8310 6I8311/6I8310
Adaptadores de Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/6I9250 6I9251/6I9250 6I9251/6I9250
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Adaptador (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Bordas Cortantes Aparafusadas ARM 135-6728/9 135-6728/9 135-6728/9
Cantos de Lâmina 9W3481/2 9W3481/2 9W3481/2
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) 173-5422/3 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos de Borda (7) 8E4569 (7) 8E4569 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Placas de Desgaste Traseiras (Soldada) (2) 9V4484 (2) 9V4484 (2) 9V4484
Chapas de Desgaste Inferiores (Soldada) (2) 162-1960 (2) 162-7790 (4) 162-7790
Largura — lb 1451 1513 1658
kg 658 686 752
Largura com Bordas
Cortantes Aparafusadas — pol. 100,0 100,0 100,0
mm 2550 2550 2550
Borda Cortante Aparafusada (2) 8E4567 (2) 8E4567 (2) 8E4567
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda Base 4E0659 4E0659 4E0659
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/6I8310 6I8311/6I8310 6I8311/6I8310
Adaptadores de Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/6I9250 6I9251/6I9250 6I9251/6I9250
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Adaptadores (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Bordas Cortantes Aparafusadas ARM 135-6728/9 135-6728/9 135-6728/9
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Protetores de Canto (D/E) 173-5422/3 173-5422/3 173-5422/3
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos de Borda (7) 8E4569 (7) 8E4569 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Placas de Desgaste Traseiras (Soldada) (2) 9V4484 (2) 9V4484 (2) 9V4484
Chapas de Desgaste Inferiores (Soldada) (2) 9V4484 (4) 162-7790 (4) 162-7790
6-133
Carregadeiras
924Gz

Largura — lb 1471 1588
kg 667 720
Largura com Bordas
Cortantes Aparafusadas — pol. 100,0 100,0
mm 2550 2550
Borda Cortante Aparafusada (2) 8E4567 (2) 8E4567
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda Base 4E0659 4E0659
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/6I8310 6I8311/6I8310
Adaptadores de Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/6I9250 6I9251/6I9250
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Adaptadores (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933
Bordas Cortantes Aparafusadas ARM 135-6728/9 135-6728/9
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos de Borda (7) 8E4569 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
Placas de Desgaste Traseiras (Soldada) (2) 9V4484 (2) 9V4484
Chapas de Desgaste Inferiores (Soldada) (2) 9V4484 (2) 162-7790
6-134
Carregadeiras
920

5V4660 9K7874
Largura — pol. 95,3 96,0 96,0
mm 2419 2438 2438
Conjunto de Borda Base 1V5171◊
Borda Base 6W2984 8K8161** 1V3916
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6 4V8285/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (9) 1U0257 (9) 1U1254
Parafusos (12) 8J2928 (18) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (18) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Padrão (5) 4T6694
(2) 4T6693
(2) 132-1036
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
(2) 1U1896*
Reforçados
Parafusos (10) 1J5607 (9) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (9) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507
◊ O conjunto de borda base consiste de borda base e (7) adaptadores embutidos soldados. Os adaptadores nos cantos devem ser acrescentados separadamente.
6-135
Carregadeiras
920

mm 2419 2438
Parafusos (15) 4F3654 (15) 4F3654
Porcas (15) 1D4720 (15) 1D4720
Cantos (D/E) 4V1544/5 8K6455/6
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (9) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (18) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (18) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Padrão (5) 4T6694
(2) 4T6693
Reforçada (5) 132-1035
(2) 132-1036
Porcas (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
(2) 1U1896*
Reforçada
Parafusos (10) 1J5607 (9) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (9) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507

Anterior Por
8K8161 6W2984
5V4661 6W2984
6-136
Carregadeiras
920

Borda Base 6W2984
Centro (6) 1U0257
Porcas (12) 8J2933
Canto (D/E) 3G4259/8
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Centro (6) 1U0307
Porcas (12) 8J2933
Porcas (2) 5P8362
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 1U0607
(2) 1U1896*
Centro (2) 9W3483
Porcas (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
Porcas (4) 3K9770
Centros (5) 4T6694
Centros (5) 132-1035
Porcas (14) 2J3507
6-137
Carregadeiras
918F
Conjunto da Caçamba 4E1724
mm 2436
Borda Base N/A
Adaptadores
Embutido, Soldado (8) 1U1254
6-138
Carregadeiras
916

Conjunto da Caçamba 9C4940 8R2126 8V7153 111-9634
8V7152 8R2127
6W7769 9C4938
9C4939
6W5994
Largura — pol. 93,6 93,6 94,3
mm 2378 2378 2395
Borda Base 5V4670* 9V6572 8V7214 b 9V6572
Cantos (D/E) 4V1544/5 4V1544/5 8K6455/6 4V1544/5
Adaptadores
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 3G4259/8 3G4259/8 3G4259/8
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) a 6I9251/0 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
(2) 1U1896** (2) 1U1896** (2) 1U1896** (2) 1U1896**
Seções Centrais 9W3486/7 9W3486/7 9W3486/7 9W3486/7
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507
* Para segmentos aparafusados, use borda base 9V6572.
b A borda foi descontinuada. Para reposição de serviço use 5V4670 ou 9V6572.
Conjunto da Caçamba 9C4941
9V9795
mm 2437
Borda Base N/A
Adaptadores
Embutido, Soldado (8) 1U1254
6-139
Carregadeiras
916

Borda Base 5V4670◊
9V6572
Centro (6) 1U0257
Porcas (12) 8J2933
Porcas (2) 8J2933
Porcas (4) 2J3507
Centro (6) 1U0307
Porcas (12) 8J2933
Porcas (2) 5P8362
Porcas (4) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 1U0295
(2) 1U1896*
Centro 9W3486/7
Porcas (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
Porcas (4) 3K9770
Centro (7) 4T6694
Porcas (14) 2J3507
6-140
Carregadeiras
914

Modelo 914G
171-8129
mm 2366
Borda Base 5G8342
Adaptadores
Centro (6) 9J4207
Porcas (12) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8
Porcas (2) 2J3505
Cantos de Caçamba (D/E) 5G2807/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 6Y6227
Porcas (12) 2J3506
Canto (D/E) 6Y6229/8
Porcas (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Porcas (8) 2J3506
(14) 4F7827
(14) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7137
Direita 195-7137
Porcas (8) 2J3506
Modelo 914G
mm 2434
Conjunto de Borda Base 5G8911
Borda Base 5G8912
Adaptadores
Embutido, Soldado (8) 4T1204
6-141
Carregadeiras
910

Modelo 910 910 910 910E, F 910E, F
Conjunto da Caçamba 6S6504 5G4088 5G6180 7I3193 9U4718
6S8657 5G3080
Tipo de Borda GP CGS CGS CGS CGS
Largura — pol. 84,7 85,1 85,1 89,1 93,1
mm 2152 2162 2162 2264 2366
Borda Base 6S6500** 5G3085* 5G6133 5G8763 5G8342
Cantos (D/E) 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6
Adaptadores
Centro (7) 9J4207 (5) 9J4207 (5) 9J4207 (5) 9J4207 (6) 9J4207
Parafusos (14) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771 (12) 5J4771
Porcas (14) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8 1U2209/8 1U2209/8 1U2209/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Seções Centrais 4T2920 4T2913 4T2913 9W8694 9W8620
Seção da Extremidade (2) 4T2918 (2) 4T2914 (2) 4T2914 (2) 4T2914 (2) 4T2914
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827 (7) 4F7827 (7) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506 (7) 2J3506 (7) 2J3506 (8) 2J3506
Segmentos Aparafusados (6) 128-2873 (2) 128-2873 (7) 128-2873
(4) 128-2872
Parafusos (12) 4F7827 (12) 4F7827 (14) 4F7827
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506 (14) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7133 195-7139 195-7137
Direita 195-7134 195-7140 195-7137
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506 (8) 2J3506
GP — Aplicação Geral CGS — Sistema Integral de Proteção
* Para segmentos aparafusados, use a borda base 5G6133.
Modelo 910E, F
Conjunto da Caçamba 7I3194
mm 2434
Conjunto de Borda Base a 5G8911
Borda Base 5G8912
Adaptadores
a Consiste de borda e adaptadores soldados.
6-142
Carregadeiras
910

Modelo 910 910
Arranjo da Caçamba 6S4521 6S4521
Grupo da Caçamba 5G4085 6S4852
mm 2098 2152
Conjunto do Buldôzer 6S4863 6S4863
Borda Cortante 6S4738 6S4738
Soldada Soldada
Conjunto da Caçamba 5G4084 6S6505
Borda Base 5G2809 6S6500*
Cantos (D/E) 5G2807/6 6S3237/8
Adaptadores
Centro (5) 9J4207 (7) 9J4207
Parafusos (10) 5J4771 (14) 5J4771
Porcas (10) 2J3506 (14) 2J3506
Porcas (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Seções da Extremidade (2) 4T2914 (2) 4T2918
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7131
Direita 195-7132
Porcas (7) 2J3506
6-143
Carregadeiras
910

Borda Base Anterior Substituída Por
6S6500 5G3085*
* Para segmentos aparafusados, use 5G6133.

Borda Base 5G8342 5G8763 5G6133
5G3085*
Cantos (D/E) 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6
Centro (6) 9J4207 (5) 9J4207 (5) 9J4207
Parafusos (12) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (D/E) 1U2209/8 1U2209/8 1U2209/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Cantos de Caçamba (D/E) 5G2807/6 5G2807/6 5G2807/6
Centro (6) 6Y6227 (6) 6Y6227 (6) 6Y6227
Parafusos (12) 1J6762 (12) 1J6762 (12) 1J6762
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506 (12) 2J3506
Canto (D/E) 6Y6229/8 6Y6229/8 6Y6229/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Segmentos Aparafusados (7) 128-2873 (2) 128-2873 (6) 128-2873
(4) 128-2872
Parafusos (14) 4F7827 (12) 4F7827 (12) 4F7827
Porcas (14) 2J3506 (12) 2J3506 (12) 2J3506
Bordas Aparafusadas
Centro 9W8620 9W8694 4T2913
Seção da Extremidade (2) 4T2914 (2) 4T2914 (2) 4T2914
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506 (7) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7137 195-7139 195-7133
Direita 195-7137 195-7140 195-7134
Parafusos (8) 4F7827 (7) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (7) 2J3506 (8) 2J3506
6-144
Carregadeiras
908 / 906 / 902

Modelo 908 906 902
Grupo da Caçamba
com Dentes Aparafusados 150-8389 150-8385 150-8368
com Borda Aparafusada 150-8390 150-8386 150-8369
Largura — pol. 81,0 74,0 70,0
mm 2050 1870 1770
Capacidade Nominal
Borda Base 138-8937 138-8932 138-8938
Cantos (E/D) 9R5205/6 9R5205/6 9R5205/6
Chapas de Desgaste Traseiras 152-1098 151-5131 152-1096
Unidente Aparafusado (7) 132-4720 (7) 132-4720 (7) 132-4720
Parafusos (14) 159-2953 (14) 159-2953 (14) 159-2953
Porcas (14) 8T4778 (14) 8T4778 (14) 8T4778
Bordas Aparafusadas 132-4725 132-4724 132-4723
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778 (13) 8T4778

Modelo 908 906 902
Grupo da Caçamba
Largura — pol. 81,0 74,0 70,0
mm 2050 1870 1770
Capacidade Nominal
Conjunto do Buldôzer 148-8880 138-8942 148-8878
Conjunto de Mandíbula 148-8881 138-8943 148-8879
Cantos (E/D) 9R5205/6 9R5205/6 9R5205/6
Borda Base 147-1040 138-8932 138-8938
Parafusos (14) 159-2953 (14) 159-2953 (14) 159-2953
Porcas (14) 8T4778 (14) 8T4778 (14) 8T4778
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778 (13) 8T4778
CAÇAMBAS PARA MATERIAIS LEVES

Modelo 908 906 902
Grupo da Caçamba
Largura — pol. 81,0 76,0 74,0
mm 2050 1940 1870
Capacidade Nominal
Borda Base 138-8937 152-1051 138-8932
Cantos (E/D) 9R5205/6 9R5205/6 9R5205/6
Chapas de Desgaste Traseiras 152-1098 152-1097 151-5131
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778 (13) 8T4778
6-145
Carregadeiras
908 / 906 / 902
CAÇAMBAS PARA PENEIRAÇÃO DE PEDRAS

Modelo 908 906 902
Grupo da Caçamba
Largura — pol. 81,0 74,0 70,0
mm 2050 1870 1770
Cantos (E/D) 9R5205/6 9R5205/6 9R5205/6
Capacidade Nominal
Borda Base 138-8937 160-5335 160-5334
Parafusos (14) 159-2953 (14) 159-2953 (14) 159-2953
Porcas (14) 8T4778 (14) 8T4778 (14) 8T4778
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778 (13) 8T4778
CAÇAMBAS DE DESPEJO POR CIMA

Modelo 908 906 902
Grupo da Caçamba
Largura — pol. 81,0 74,0 70,0
mm 2050 1870 1770
Cantos (E/D) 9R5205/6 9R5205/6 9R5205/6
Capacidade Nominal
Borda Base 138-8937 138-8932 138-8938
Parafusos (14) 159-2953 (14) 159-2953 (14) 159-2953
Porcas (14) 8T4778 (14) 8T4778 (14) 8T4778
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778 (13) 8T4778
6-146
Carregadeiras
908 / 906 / 902

Modelo 908 906
Grupo da Caçamba
com Dentes Aparafusados 152-2003 152-2001
com Borda Aparafusada 152-2004 152-2002
mm 2050 1870
Capacidade Nominal
Borda Base 138-8937 138-8932
Unidente Aparafusado (7) 132-4720 (7) 132-4720
Parafusos (14) 159-2953 (14) 159-2953
Porcas (14) 8T4778 (14) 8T4778
Bordas Aparafusadas 132-4725 132-4724
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778
CAÇAMBAS DE GARRA PARA MANIPULAÇÃO DE MATERIAIS

Modelo 908 906, 902
Grupo da Caçamba
com Borda Aparafusada 186-0154 186-0152
mm 2060 1880
Borda Base 138-8937 138-8932
Chapas de Desgaste Traseiras 152-1098 151-5131
Bordas Aparafusadas 132-4725 132-4724
Parafusos (13) 159-2953 (13) 159-2953
Porcas (13) 8T4778 (13) 8T4778
6-147
Carregadeiras
IT38 / IT28 / IT26 / IT24F / IT14 / IT12

Conjunto da Caçamba 5G5308◊ 5G5762 5G7599 5G8524 9V8954 9V8956#
9V8955 9V8957#
9V8958 9V8960
9V8959 9V8961
Tipo de Borda CGS FMT CGS FMT CGS FMT
Largura — pol. 83,7 83,7 89,5 91,5 92,4 92,4
mm 2126 2126 2273 2324 2346 2346
Conjunto da Borda 5G8525 9V9755
Borda Base 5G3085### 5G5764 5G8763 5G8526 5V4670##
Cantos 5G2807/6 5G5770/69 5G2806/7 5G5770/69 4V1544/5 4V8285/6
Centro (5) 9J4207 (8) 4T1204 (5) 9J4207 (8) 4T1204 (6) 1U0257 (8) 1U1254
Parafusos (10) 5J4771 (10) 5J4771 (12) 8J2928
Porcas (10) 2J3506 (10) 2J3506 (12) 8J2933
Cantos (D/E)
(Um Parafuso) 1U2209/8 1U2209/8 3G4259/8
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 4J9058
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 8J2933
Cantos (D/E)
(Dois Parafusos) a 6I9251/50
Porcas (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro 4T2913 9W8694 (2) 1U0295
Centro 9W3486/7
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827 (10) 1J5607
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506 (10) 2J3507
Porcas (4) 2J3507
Parafusos (4) 128-2872
Porcas
Porcas (12) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7133 195-7139
Direita 195-7134 195-7140
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506
◊ A caçamba não fornecerá cobertura de pneus para IT24 ou IT28.
# A caçamba não deve ser usada na IT12.
## Para segmentos aparafusados, use a borda 9V6572. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
### Para segmentos aparafusados, use a borda 5G6133. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-148
Carregadeiras
IT38 / IT28 / IT26 / IT24F / IT14 / IT12

Conjunto da Caçamba 4E2474 171-8145 124-3468 127-4920
124-3469 127-4921
Tipo de Borda CGS FMT CGS
Largura — pol. 99,4 102,1 106,0
mm 2524 2594 2692
Conjunto da Borda 4E2482
Borda Base 4E0659 4E2483 105-2345 105-2345
Cantos 4V1544/5 4V8285/6 6I8310/1 4V1544/5
Centro (6) 1U0257 (8) 1U1254 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 6I9251/0 a 6I9251/0 a
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 8E4567 (2) 107-3746 (2) 107-3746
Canto de Lâmina Angulado (2) 1U1896 (2) 1U1896
Centro 135-6728/9 107-3298/9 107-3298/9
Parafusos (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Segmentos Aparafusados (7) 8E4569 (7) 4T6695 (7) 4T6695
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
* Consiste de borda base e adaptadores soldados.
◊ A caçamba não fornecerá cobertura de pneus para IT24 ou IT28.
# A caçamba não deve ser usada na IT12.
## Para segmentos aparafusados, use a borda 9V6572. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
### Para segmentos aparafusados, use a borda 5G6133. Consulte a tabela “Componentes Relacionados”.
6-149
Carregadeiras
IT28 / IT24F / IT12

Borda Base 105-2345 5G8763 5G6133 9V6572 4E0659
5G3085* 5V4670*
Cantos (D/E) (Um Parafuso) 4V1544/5 5G2807/6 5G2807/6 4V1544/5 4V1544/5
Cantos (D/E) (Dois Parafusos) 6I8311/0 6I8311/0 6I8311/0
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (5) 9J4207 (5) 9J4207 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (10) 5J4771 (10) 5J4771 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (10) 2J3506 (10) 2J3506 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G4259/8 1U2209/8 1U2209/8 3G4259/8 3G4259/8
Parafusos (2) 4J9058 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Canto (D/E) (Dois Parafusos) 6I9251/0 6I9251/0 6I9251/0
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
(Um Parafuso) 5V7396/5 5G2807/6 5G2807/6 5V7396/5 5V7396/5
(Dois Parafusos) 8E5302/3 8E5302/3 8E5302/3
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 6Y6227 (6) 6Y6227 (6) 1U0307 (6) 1U0307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 1J6762 (12) 1J6762 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 2J3506 (12) 2J3506 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (D/E) (Um Parafuso) 3G4309/8 6Y6229/8 6Y6229/8 3G4309/8 3G4309/8
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (2) 5P8362 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Parafusos (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 8T9079
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Tamanho de Ponta Maior Opcional† J300 J225 J225 J300 J300
Segmentos Aparafusados (7) 4T6695 (2) 128-2873 (6) 128-2873 (7) 4T6694 (7) 8E4569
(4) 128-2872
Parafusos (14) 1J5607 (12) 4F7827 (12) 4F7827 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (12) 2J3506 (12) 2J3506 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Bordas Aparafusadas
Padrão
Centro (2) 107-3746 9W8694 4T2913 (2) 1U0295 (2) 8E4567
Centro (D/E) 107-3298/9 9W3486/7 135-6728/9
Cantos de Lâmina (D/E) 9W3481/2 9W3481/2 9W3481/2
Parafusos (10) 1J5607 (7) 4F7827 (7) 4F7827 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (7) 2J3506 (7) 2J3506 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafusos (4) 4F4042 (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (4) 8T9079 (4) 8T9079 (4) 8T9079
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
de Duas Peças
Esquerda 195-7139 195-7133
Direita 195-7140 195-7134
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506
a Requer cantos de caçamba de dois parafusos.
6-150
Carregadeiras
IT14G

171-8132
171-8134
Tipo de Borda CGS
mm 2366
Borda Base 5G8342
Adaptadores
Centro (6) 9J4207
Porcas (12) 2J3506
Porcas (2) 2J3505
Cantos de Caçamba (D/E) 5G2807/6
Adaptadores
Aparafusados
Centro (6) 6Y6227
Porcas (12) 2J3506
Canto (D/E) 6Y6229/8
Porcas (2) 2J3505
Bordas Aparafusadas
Seção da Extremidade (2) 4T2914
Porcas (8) 2J3506
Porcas (14) 2J3506
de Duas Peças
Esquerda 195-7137
Direita 195-7137
Porcas (8) 2J3506
171-8135
Largura — pol, 95,8
mm 2434
Conjunto da Borda 5G8911
Borda Base 5G8912
Adaptadores
6-151
Carregadeiras
Carregadeiras de Rodas/Intercambiabilidade
de Caçambas
Os modelos relacionados numa mesma linha aceitam o intercâmbio de caçambas.*
994**
992G
992D, 992C
992D H/L, 992D E/L, 992C H/L
992B, 992
990
988F, 988F H/L, 988B
988B H/L
988
980G†, 980G H/L†, 980C H/L†, 980F H/L†
980C, 980F
980, 980B
970F, no. de série 7SK641 e seg.
966F, 966E, 966D, 970F (no. de série 7SK1 a 640)
966C, 966B, 966
960F, 950F, 950E, 950B
950FII, 960F, 950E, 950B, 950F
950G, 962G
950, 944
938F, 936F, 936E, 936
930
928F, 926E, 926
922B, 922
920
924F, 916, 918F, 916E
914G‡, 910F‡, 910E‡
910
IT38F, 936 Carregadeira Especial sob Encomenda
IT28, IT24, IT18, IT14, IT12
* Conquanto uma caçamba possa servir em diferentes máquinas, existem outros fatores a serem considerados antes de se efetuar o inter-
câmbio, como por exemplo diferenças de desempenho da máquina e diferenças de aplicação.
** Caçambas configuradas com pinos MFL (articulação livre de manutenção) no elo de inclinação NÃO podem ser intercambiadas com caçam-
bas configuradas com pinos de cartucho (substituíveis).
† Mantenha os pinos da caçamba original com a máquina original ao intercambiar caçambas entre as máquinas 980F e C H/L e a máquina 980G.
‡ Mantenha os pinos da caçamba original com a caçamba original ao intercambiar caçambas entre as máquinas 914G e 910F.
6-152
Carregadeiras
Carregadeiras de Esteiras/Intercambiabilidade
de Caçambas
983, 983B
977 K/L
977H
973
963B, 963
955 K/L
955H
953B/C, 953
951, 951B, 951C
943
941, 941B
939**, 935C, 935B, 931C, 931B, 933
931, 935
** Conquanto uma caçamba possa servir em diferentes máquinas, existem outros fatores a serem considerados antes de se efetuar o inter-
** O uso das caçambas da 931, 933 e 935 na 939 não é recomendado porquanto essas caçambas são para trabalhos mais leves e demasiado
estreitas. O pino da caçamba-ao-braço-de-levantamento da 933 e 939 possui um sistema de retenção diferente das caçambas da 931 e 935.
Se você intercambiar caçambas 933/939 com 931/939, você terá de usar o pino de caçamba que veio com a caçamba.
6-153
Carregadeiras
446
CAÇAMBAS (TRASEIRAS) DE RETROESCAVADEIRAS

Grupo de Caçambas 9R3218 9R9824 9R3235 9R6730
Conjunto da Caçamba 9R3217 9R9825 9R3223 9R6731**
9R9525
Largura — pol. 18,0 18,0 24,0 30,0
mm 457 457 610 762
Borda Cortante
Estendida* 9R3216 9R9241 9R3222 9R6732
Cantos (D/E) 9R9454/56 9R9820/19 9R3231/25 9R3231/25
Opções de Dentes
Soldado de Duplo Suporte 6Y3224 (4) 6Y3224 6Y3224 (5) 6Y3224
Opções de Pontas
Longa 6Y3222 6Y3222 6Y3222 6Y3222
Curta 6Y6221 6Y6221 6Y6221 6Y6221
Penetração 6Y8229 6Y8229 6Y8229 6Y8229
Afiada
Canto 6Y7228 6Y7228 6Y7228 6Y7228
Centro 6Y7229 6Y7229 6Y7229 6Y7229
Dupla Afiada 135-8228 135-8228 135-8228 135-8228
Longa Reforçada 8E4222 8E4222 8E4222 8E4222
Abrasão Reforçada 6Y6223 6Y6223 6Y6223 6Y6223
Pino Reforçado 132-4762 132-4762 132-4762 132-4762
Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733 149-5733 149-5733 149-5733
* Estendida — 25 mm (1,00") de espessura.
** Serviço pesado.
CAÇAMBAS (TRASEIRAS) DE RETROESCAVADEIRAS — Continuação

Grupo de Caçambas 9R3230 9R9830 9R3236
Conjunto da Caçamba 9R3229 9R9831** 9R3235
Largura — pol. 30,0 30,0 36,0
mm 762 762 914
Borda Cortante
Estendida* 9R3228 9R9833 9R3234
Cantos (D/E) 9R3231/25 9R9820/19 9R3231/25
Opções de Dentes
Soldado de Duplo Suporte 6Y3224 (5) 6Y3224 6Y3224
Opções de Pontas
Longa 6Y3222 6Y3222 6Y3222
Curta 6Y6221 6Y6221 6Y6221
Penetração 6Y8229 6Y8229 6Y8229
Afiada
Canto 6Y7228 6Y7228 6Y7228
Centro 6Y7229 6Y7229 6Y7229
Dupla Afiada 135-8228 135-8228 135-8228
Longa Reforçada 8E4222 8E4222 8E4222
Abrasão Reforçada 6Y6223 6Y6223 6Y6223
Pino Reforçado 132-4762 132-4762 132-4762
Conjunto do Fixador Reforçado 149-5733 149-5733 149-5733
* Estendida — 25 mm (1,00") de espessura.
** Serviço pesado.
6-154
Carregadeiras
446
CAÇAMBAS (FRONTAIS) DE RETROESCAVADEIRAS

Tipo de Caçamba GP
Grupo de Caçambas 188-8758
Conjunto da Caçamba 9R3088
9R9766
mm 2410
Borda Base 9R4101
Cantos (D/E) 9R5748/7
Opções de Dentes
Adaptador Soldado 6Y3224
Opções de Pontas
Longa 6Y3222
Curta 6Y6221
Penetração 6Y8229
Longa Reforçada 8E4222
Dupla Afiada 135-8228
Porcas (12) 4K0367
GP — Aplicação Geral

Grupo de Caçambas 6Q0656
Conjunto da Caçamba 6Q0655
mm 2410
Conjunto do Buldôzer 6Q2190
Conjunto da Caçamba 6Q2192
Borda Base 6Q2193
Cantos (D/E) 6Q2197/6
Porcas (12) 4K0367
Bordas Aparafusadas* (2) 174-7982
Porcas (8) 4K0367
* Para uso somente em caçambas de múltiplas aplicações.
6-155
Carregadeiras
442D / 438D / 432D / 430D / 428D / 424D / 420D / 416D
PONTAS E ADAPTADORES DE SISTEMA DE FIXAÇÃO DIAGONAL (DRS)

PARA RETROESCAVADEIRAS SÉRIE D CATERPILLAR COM BORDAS
BASE DE 20 E 25 MM DE ESPESSURA
• tem um ângulo de pino de 40 graus, que fornece acesso ao pino mesmo quando os
dentes estão localizados muito próximos uns dos outros
• projetado para instalação e remoção rápida e fácil
CAÇAMBAS RETROESCAVADORAS (TRASEIRAS) PARA CARREGADEIRAS SÉRIE D

Grupo da Caçamba 197-5103 197-5083 174-6362* 151-7866 197-5104
Tipo de Caçamba Serviço Padrão Serviço Padrão Serviço Padrão Serviço Padrão Reforçado
Largura — lb 235 216 213 194 254
kg 107 98 97 88 115
Largura — pol. 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
mm 305 305 305 305 305
Capacidade Nominal —
Jardas Cúbicas 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10
Metros Cúbicos 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08
Borda Base 154-5268 154-5268 154-5255 154-5255 154-5254
Cantos (D/E) 134-5885/4
Dois Suportes 20 mm (3) 168-1204 (3) 168-1204
Dois Suportes 25 mm (3) 195-9204
Parafusos (6) 4F3656 (3) 4F3656
Porcas (6) 4K0367 (3) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (3) 195-7205 (3) 195-7205 (3) 195-7205
D.R.S. Longa (3) 195-7206 (3) 195-7206 (3) 195-7206
D.R.S. Afiada (3) 195-7209 (3) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (3) 195-7207 (3) 195-7207
D.R.S. Cinzel (3) 195-7202 (3) 195-7202
D.R.S. Larga (3) 195-7210 (3) 195-7210
Pino (3) 195-7200 (3) 195-7200 (3) 195-7200
* Caçambas unidente oferecidas somente em máquinas produzidas na Europa.
6-156
Carregadeiras
442D / 438D / 432D / 430D / 428D / 424D / 420D / 416D

Grupo da Caçamba 197-5089 174-6365* 151-7877 194-2065 191-6600
Tipo de Caçamba Reforçado Reforçado Reforçado Rocha Rocha
Largura — lb 235 231 212 270 251
kg 107 105 96 122 114
Largura — pol. 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
mm 305 305 305 305 305
Jardas Cúbicas 0,10 0,10 0,10 0,09 0,09
Metros Cúbicos 0,08 0,08 0,08 0,07 0,07
Borda Base 154-5254 154-5255 154-5255 154-5254 154-5254
Cantos (D/E) 134-5885/4 9R8988/7 9R8988/7
Dois Suportes 25 mm (3) 195-9204 (3) 195-9204 (3) 195-9204
Parafusos (6) 4F3656 (3) 4F3656
Porcas (6) 4K0367 (3) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (3) 195-7205 (3) 195-7205 (3) 195-7205
D.R.S. Longa (3) 195-7206 (3) 195-7206 (3) 195-7206
D.R.S. Afiada (3) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (3) 195-7207
D.R.S. Cinzel (3) 195-7202
D.R.S. Larga (3) 195-7210
Pino (3) 195-7200 (3) 195-7200 (3) 195-7200

Grupo da Caçamba 197-6956* 197-5090 197-5084 151-7867** 197-5091
Tipo de Caçamba Coral Reforçado Serviço Padrão Serviço Padrão Reforçado
Largura — lb 260 270 255 227 283
kg 118 123 116 103 129
Largura — pol. 12,0 16,0 18,0 18,0 18,0
mm 305 406 457 457 457
Jardas Cúbicas 0,08 0,14 0,16 0,16 0,16
Metros Cúbicos 0,06 0,11 0,12 0,12 0,12
Borda Base 174-3951 134-5878 136-6887 128-3778 134-5879
Cantos (D/E) 134-5885/4 134-5885/4
Dois Suportes 25 mm (4) 195-9204 (3) 195-9204 (4) 195-9204
Unidente Aparafusado (3) 135-8203
Porcas (6) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (4) 195-7205 (3) 195-7205 (4) 195-7205 (4) 195-7205
D.R.S. Longa (4) 195-7206 (3) 195-7206 (4) 195-7206 (4) 195-7206
D.R.S. Afiada (4) 195-7209 (3) 195-7209 (4) 195-7209 (4) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (4) 195-7207 (3) 195-7207 (4) 195-7207 (4) 195-7207
D.R.S. Cinzel (4) 195-7202 (3) 195-7202 (4) 195-7202 (4) 195-7202
D.R.S. Larga (4) 195-7210 (3) 195-7210 (4) 195-7210 (4) 195-7210
Pino (4) 195-7200 (3) 195-7200 (4) 195-7200 (4) 195-7200
* Caçambas para coral oferecidas em máquinas produzidas na América do Norte e do Sul.
** Caçambas unidente oferecidas somente em máquinas produzidas na Europa.
6-157
Carregadeiras
442D / 438D / 432D / 430D / 428D / 424D / 420D / 416D

Grupo da Caçamba 151-7879** 197-5095 151-7887** 191-6601 196-1154*
Tipo de Caçamba Reforçado Alta Capacidade Alta Capacidade Rocha Coral
Largura — lb 254 328 295 304 312
kg 115 149 134 138 142
Largura — pol. 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0
mm 457 457 457 457 457
Jardas Cúbicas 0,16 0,24 0,24 0,17 0,13
Metros Cúbicos 0,12 0,18 0,18 0,13 0,10
Borda Base 128-3778 134-5879 128-3778 134-5879 136-7046
Cantos (D/E) 9R8988/7 134-5885/4 9R8988/7
Dois Suportes 25 mm (4) 195-9204 (4) 195-9204 (6) 195-9204
Parafusos (6) 4F3656 (6) 4F3656
Porcas (6) 4K0367 (6) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (4) 195-7205 (4) 195-7205 (6) 195-7205
D.R.S. Longa (4) 195-7206 (4) 195-7206 (6) 195-7206
D.R.S. Afiada (4) 195-7209 (4) 195-7209 (6) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (4) 195-7207 (4) 195-7207 (6) 195-7207
D.R.S. Cinzel (4) 195-7202 (4) 195-7202 (6) 195-7202
D.R.S. Larga (4) 195-7210 (4) 195-7210 (6) 195-7210
Pino (4) 195-7200 (4) 195-7200 (6) 195-7200

Grupo da Caçamba 197-5085 151-7868* 197-5092 151-7880* 197-5096
Tipo de Caçamba Alta
Serviço Padrão Serviço Padrão Reforçado Reforçado Capacidade
Largura — lb 298 261 337 298 384
kg 135 118 153 135 174
Largura — pol. 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0
mm 610 610 610 610 610
Jardas Cúbicas 0,24 0,24 0,24 0,24 0,31
Metros Cúbicos 0,18 0,18 0,18 0,18 0,24
Borda Base 136-6888 128-3094 134-5880 128-3094 134-5880
Cantos (D/E) 134-5885/4 9R8988/7 134-5885/4
Dois Suportes 25 mm (5) 195-9204 (5) 195-9204
Parafusos (8) 4F3656 (8) 4F3656
Porcas (8) 4K0367 (8) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (5) 195-7205 (5) 195-7205 (5) 195-7205
D.R.S. Longa (5) 195-7206 (5) 195-7206 (5) 195-7206
D.R.S. Afiada (5) 195-7209 (5) 195-7209 (5) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (5) 195-7207 (5) 195-7207 (5) 195-7207
D.R.S. Cinzel (5) 195-7202 (5) 195-7202 (5) 195-7202
D.R.S. Larga (5) 195-7210 (5) 195-7210 (5) 195-7210
Pino (5) 195-7200 (5) 195-7200 (5) 195-7200
6-158
Carregadeiras
442D / 438D / 432D / 430D / 428D / 424D / 420D / 416D

Grupo da Caçamba 151-7888** 191-6602 196-1155* 197-5086 151-7869**
Tipo de Caçamba Alta Capacidade Rocha Coral Serviço Padrão Serviço Padrão
Largura — lb 343 381 372 331 295
kg 156 173 169 150 134
Largura — pol. 24,0 24,0 24,0 30,0 30,0
mm 610 610 610 762 762
Jardas Cúbicas 0,31 0,26 0,18 0,30 0,30
Metros Cúbicos 0,24 0,20 0,14 0,23 0,23
Borda Base 128-3094 134-5880 136-7047 136-6889 131-2117
Cantos (D/E) 9R8988/7
Dois Suportes 25 mm (5) 195-9204 (8) 195-9204
Parafusos (8) 4F3656 (10) 4F3656
Porcas (8) 4K0367 (1) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (5) 195-7205 (8) 195-7205 (5) 195-7205
D.R.S. Longa (5) 195-7206 (8) 195-7206 (5) 195-7206
D.R.S. Afiada (5) 195-7209 (8) 195-7209 (5) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (5) 195-7207 (8) 195-7207 (5) 195-7207
D.R.S. Cinzel (5) 195-7202 (8) 195-7202 (5) 195-7202
D.R.S. Larga (5) 195-7210 (8) 195-7210 (5) 195-7210
Pino (5) 195-7200 (8) 195-7200 (5) 195-7200

Grupo da Caçamba 197-5093 151-7881* 197-5097 151-7889* 191-6603
Tipo de Caçamba Reforçado Reforçado Alta Capacidade Alta Capacidade Rocha
Largura — lb 375 332 423 380 396
kg 170 150 192 173 180
Largura — pol. 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0
mm 762 762 762 762 762
Jardas Cúbicas 0,30 0,30 0,42 0,42 0,35
Metros Cúbicos 0,23 0,23 0,32 0,32 0,27
Borda Base 134-5881 131-2117 134-5881 131-2117 134-5881
Cantos (D/E) 134-5885/4 9R8988/7 134-5885/4 9R8988/7
Dois Suportes 25 mm (5) 195-9204 (5) 195-9204 (5) 195-9204
Parafusos (10) 4F3656 (10) 4F3656
Porcas (10) 4F0367 (10) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (5) 195-7205 (5) 195-7205 (5) 195-7205
D.R.S. Longa (5) 195-7206 (5) 195-7206 (5) 195-7206
D.R.S. Afiada (5) 195-7209 (5) 195-7209 (5) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (5) 195-7207 (5) 195-7207 (5) 195-7207
D.R.S. Cinzel (5) 195-7202 (5) 195-7202 (5) 195-7202
D.R.S. Larga (5) 195-7210 (5) 195-7210 (5) 195-7210
Pino (5) 195-7200 (5) 195-7200 (5) 195-7200
6-159
Carregadeiras
442D / 438D / 432D / 430D / 428D / 424D / 420D / 416D

Grupo da Caçamba 196-1156* 197-5087 151-7870** 197-5094 151-7882**
Tipo de Caçamba Coral Serviço Padrão Serviço Padrão Reforçado Reforçado
Largura — lb 429 373 329 426 374
kg 195 170 149 194 170
Largura — pol. 30,0 36,0 36,0 36,0 36,0
mm 762 914 914 914 914
Jardas Cúbicas 0,25 0,38 0,38 0,38 0,38
Metros Cúbicos 0,19 0,29 0,29 0,29 0,29
Borda Base 172-8270 136-6890 130-2057 134-5882 130-2057
Cantos (D/E) 134-5885/4 9R8988/7
Dois Suportes 25 mm (10) 195-9204 (6) 195-9204
Parafusos (12) 4F3656 (12) 4F3656
Porcas (12) 4K0367 (12) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (10) 195-7205 (6) 195-7205 (6) 195-7205
D.R.S. Longa (10) 195-7206 (6) 195-7206 (6) 195-7206
D.R.S. Afiada (10) 195-7209 (6) 195-7209 (6) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (10) 195-7207 (6) 195-7207 (6) 195-7207
D.R.S. Cinzel (10) 195-7202 (6) 195-7202 (6) 195-7202
D.R.S. Larga (10) 195-7210 (6) 195-7210 (6) 195-7210
Pino (10) 195-7200 (6) 195-7200 (6) 195-7200

Grupo da Caçamba 197-5098 151-7890* 191-6604
Tipo de Caçamba Alta Capacidade Alta Capacidade Rocha
Largura — lb 479 428 451
kg 218 194 205
Largura — pol. 36,0 36,0 36,0
mm 914 914 914
Borda Base 134-5882 130-2057 134-5882
Cantos (D/E) 134-5885/4 9R8988/7
Dois Suportes 25 mm (6) 195-9204 (6) 195-9204
Porcas (12) 4K0367
Opções de Pontas
D.R.S. Impacto (6) 195-7205 (6) 195-7205
D.R.S. Longa (6) 195-7206 (6) 195-7206
D.R.S. Afiada (6) 195-7209 (6) 195-7209
D.R.S. Dupla Afiada (6) 195-7207 (6) 195-7207
D.R.S. Cinzel (6) 195-7202 (6) 195-7202
D.R.S. Larga (6) 195-7210 (6) 195-7210
Pino (6) 195-7200 (6) 195-7200
6-160
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416
CAÇAMBAS (FRONTAIS) DE RETROESCAVADEIRAS

Tipo de Caçamba GP GP GP MP MP
Conjunto da Caçamba 9R1220 9R5201 9R5202 9R5427 9R5787
9R1219 9R5988 9R3732, 108-3036 b 9R5789
9R5989 9R5989 9R3733 104-3964 a
9R0088 9R4667 104-3965 c
9R4488 9R6088
9R0089
Largura — pol. 88,0 89,0 94,0 89,0 94,0
mm 2240 2262 2396 2262 2396
Borda Base 9R0316 9R4672 9R5313 9R4672 9R5313
Cantos (D/E) 9R5205/6 9R5205/6 (2) 9R4674 (2) 9R4674
Dentes — Aparafusados
Unidentes (8) 135-8203 (8) 135-8203 (8) 135-8203 (8) 135-8203
Parafusos (16) 4F3656 (16) 4F3656 (16) 4F3656 (16) 4F3656
Porcas (16) 4K0367 (16) 4K0367 (16) 4K0367 (16) 4K0367
Adaptador* (8) 8E2184 (8) 8E2184 (8) 8E2184 (8) 8E2184
Parafusos (16) 4F3656 (16) 4F3656 (16) 4F3656 (16) 4F3656
Porcas (16) 4K0367 (16) 4K0367 (16) 4K0367 (16) 4K0367
Bordas Aparafusadas (2) 9W8215 (2) 118-7110 (2) 9W8215 (2) 118-7110
Parafusos (8) 3F5108 (8) 3F5108 (8) 3F5108 (8) 3F5108
Porcas (8) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367 (8) 4K0367
GP — Aplicação Geral MP — Multi-purpose
* Requer pontas fixadas por pinos.
a Inclui conjunto do buldôzer 104-3967 e conjunto da caçamba 126-4225.
b Inclui conjunto do buldôzer 108-3037 e conjunto da caçamba 126-4224. O grupo da caçamba para este conjunto é 112-0938 e inclui cilindros hidráulicos, tubulações e montagens.
c Inclui conjunto do buldôzer 104-3967 e conjunto da caçamba 126-4224. O grupo da caçamba para este conjunto é 111-8634 e inclui cilindros hidráulicos, tubulações e montagens.
6-161
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416

Conjunto da Caçamba 9R0427 100-5989**** 100-5590 100-6001 137-4691d
9R6312 100-6001 136-6891
9R6313
9R6413
9R9019
Largura — pol. 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0
mm 305 305 305 305 305
Borda Base 100-5990 100-5591 100-6002 136-6886
Opções de Borda Base
Revirada* 9R0428 a
Estendida*
Estendida** 9R4147
Estendida (Furos)** 9R5014#
Serviço Pesado***
Cantos (D/E) 9R4194/5 b 9R7622/1 (2) 100-5592 9R8988/7 (2) 136-7150
Opções de Dentes
Adaptador Soldado c
Suporte Inferior 20 mm (3) 8J7525 (3) 8J7525 (3) 8J7525
Dois Suportes 20 mm (3) 119-3205 (3) 119-3205
Porcas (6) 4K0367
Adaptador Aparafusado c (3) 8E2184 (3) 8E2184
Parafusos (6) 4F3656 (6) 4F3656
Porcas (6) 4K0367 (6) 4K0367
* 16 mm (0,63") de espessura.
** 20 mm (0,80") de espessura.
*** Para uso somente em caçambas para serviço pesado 9R9525 ou 9R9519.
**** Reforçado.
a Não requer cantos separados.
b Para uso com adaptadores soldados.
c Requer pontas fixadas por pinos.
d Este número de peça é um grupo de caçamba que inclui pontas longas, pinos e fixadores.
# A borda possui furos para dentes aparafusados. Use cantos 9R5028/9.
6-162
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416

Conjunto da Caçamba 134-5865****d 9R7617**** 134-5866****d 9R7519 9R9119 e
134-5871 134-5872 9R7619 9R9019
197-5069 9R9019
151-7814 9R7719
9R9519 a
Largura — pol. 12,0 16,0 16,0 18,0 18,0
mm 305 406 406 457 457
Borda Base 134-5877 9R9060 134-5878 9R8983
Revirada* 9R0181 a
Estendida* 5G3689
Estendida** 9R2545
Serviço Pesado*** 9R5318***
Cantos (D/E) 134-5884/5 9R7622/1 134-5884/5 9R3025/6 b 9R8988/7
Opções de Dentes
Adaptadores Soldados c
Suporte Inferior 20 mm (3) 8J7525
Dois Suportes 20 mm (3) 8J7525 (3) 119-3205
Dois Suportes 25 mm (3) 119-3204 119-3204 (3) 119-3204
Porcas (8) 4K0367
Parafusos (8) 4F3656 (6) 4F3656
Porcas (8) 4K0367 (6) 4K0367
**** 16 mm (0,63") de espessura.
**** 20 mm (0,80") de espessura.
**** Para uso somente em caçambas para serviço pesado 9R9525 ou 9R9519.
**** Reforçado.
e Capacidade alta.
6-163
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416

Conjunto da Caçamba 136-6897 d 136-7044 d,g 134-5867 d,f 9R7525 9R9125
197-5064 196-1159 136-6911 d,e 9R7625 9R9025
151-7804 151-7833 151-7825 9R9025
136-6892 136-7042 151-7815 9R7725
197-5079 197-5070 9R9525 a
191-6610
134-5873
197-5074
136-6907
Largura — pol. 18,0 18,0 18,0 24,0 24,0
mm 457 457 457 610 610
Borda Base 136-6887 136-7046 134-5879 9R8984
Revirada* 9R0167 a
Estendida* 5G3488
Estendida** 9R2546
Serviço Pesado*** 9R5317***
Cantos (D/E) (2) 136-6885 136-7049/51 134-5885/4 9R3025/6 b 9R8988/7
Opções de Dentes
Adaptador Soldado c
Dois Suportes 20 mm (4) 119-3205 (4) 119-3205
Dois Suportes 25 mm (4) 119-3204 (4) 119-3204
Porcas (10) 4K0367
Parafusos (10) 4F3656 (8) 4F3656
Porcas (10) 4K0367 (8) 4K0367
e Capacidade alta.
f Reforçado.
g Serviço pesado.
6-164
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416

Conjunto da Caçamba 136-6898 d 136-7045 d,g 134-5868 d,f 9R7531 9R9131
151-7805 136-7043 136-6912 d,e 9R7631 9R9031
197-5065 197-5080 214-0071 9R9031
136-6893 151-7858 197-5071 9R7731
196-1160 151-7826
191-6611
134-5874
136-6908
197-5075
151-7816
Largura — pol. 24,0 24,0 24,0 30,0 30,0
mm 610 610 610 762 762
Borda Base 136-6888 136-7047 134-5880 9R8985
Revirada* 9R0185 a
Estendida* 5G3691
Estendida** 9R2547
Serviço Pesado***
Cantos (D/E) (2) 136-6885 136-7049/51 134-5885/4 9R3025/6 b 9R8988/7
Opções de Dentes
Adaptador Soldado c
Dois Suportes 20 mm (5) 119-3205 (5) 119-3205
Dois Suportes 25 mm (4) 119-3204 (5) 119-3204
Porcas (12) 4K0367
Parafusos (12) 4F3656 (10) 4F3656
Porcas (12) 4K0367 (10) 4K0367
e Capacidade alta.
f Reforçado.
g Serviço pesado.
6-165
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416

Conjunto da Caçamba 9R5629 136-6899 d 134-5869 d,f 9R7537 9R9137 e
9R5619 151-7806 136-069B d,e 9R7637 9R9037
9R5623 197-5066 151-7817 9R9037
136-6894 151-7827
197-5072
197-5076
134-5875
191-0612
136-6909
Largura — pol. 30,0 30,0 30,0 36,0 36,0
mm 762 762 762 914 914
Borda Base 9R5626 136-6889 134-5881 9R8986
Revirada* 9R2544 a
Estendida* 5G3897
Estendida** 9R4146
Serviço Pesado***
Cantos (D/E) 9R3025/6 (2) 136-6885 134-5885/4 9R3025/6 b 9R8988/7
Opções de Dentes
Adaptador Soldado c
Suporte Inferior 20 mm (6) 8J7525 (6) 8J7525
Dois Suportes 20 mm (5) 119-3205 (6) 119-3205
Porcas (14) 4K0367
Adaptador Aparafusado (7) 8E2184 c (6) 8E2184
Parafusos (14) 4F3656 (12) 4F3656
Porcas (14) 4K0367 (12) 4K0367
e Capacidade alta.
f Reforçado.
6-166
Carregadeiras
438 / 436 / 428 / 426 / 416

Conjunto da Caçamba 136-6914 b 9R7737 b 136-6900 a 9R7737
134-5870 a 9R7637 197-5067 9R7637
197-5073 136-6895
151-7828 151-7807
136-6910
191-6613
151-7818
134-5876
197-5077
Largura — pol. 36,0 36,0 36,0 36,0
mm 914 914 914 914
Borda Base 134-5882 9R7627 136-6890 9R7627
Revirada*
Estendida*
Estendida** 9R7627
Estendida (Furos)**
Serviço Pesado***
Cantos (D/E) 134-5885/4 9R7622/1 (2) 136-6885 9R7622/1
Opções de Dentes
Adaptador Soldado (6) 8J7525
Dois Suportes 25 mm (5) 119-3204 (6) 119-3205
a Este número de peça é um grupo de caçamba que inclui pontas longas, pinos e fixadores.
b Capacidade alta.
6-167
Carregadeiras
Caçambas Frontais de Retroescavadeiras /

Intercambiabilidade de Caçambas
416C, 426C, 436C, 416B, 426B, 428B, 436B, 416 No. de Série 5PC4329 e seg., 426 No. de Série 7BC1100 e seg.,
428 No. de Série 6TC1176 e seg., 436 Todos
446B, 446
Caçambas Traseiras de Retroescavadeiras /

Intercambiabilidade de Caçambas
416C, 426C, 416B, 426B, 428, 436B**, 416, 426, 428, 436
446B, 446
** Ao instalar caçambas de 12" de largura, use pino 9R0437, pino 9R0438, (2) anéis de pressão 6V3213, (2) anéis de pressão 6V4364, (2) arrue-
las 9R0158 e (2) arruelas 9R1510.
6-168
Por06B.GET-Loaders(169-286) 5/17/02 3:10 PM Page 169
Carregadeiras
PINOS DE ARTICULAÇÃO DA CAÇAMBA

Pino Pino
Modelo No. de Série Superior* Inferior*
994 103-1611
992, 992B 25K 7K9324 7K9322
992C Padrão 42X, 49Z 3V0867 3V0868
992C Elevação Alta 3V0867 7V1756
988 87A1-1073 5K3329 6K0414
87A1074-4470 6K0547 6K0414
87A4471- e Seg. 7K0079 6K0414
988B Padrão 50W1-2264 4V0219 5V5866
50W2265- e Seg. 4V2121 5V5866
988B Elevação Alta 3V0867 9V5996
983 38K 7S2848 7S2695
58X 7S2848 5V5866
Usina Siderúrgica 7S2848 4V5034
980 42H 7K9989 7K9990
980B 89P1-4901 7K9989 7K9990
89P4902- e Seg. 2V7505 7K9990
980C Padrão 63X 3V6648 3V3478
980C Elevação Alta 3V6648 9V6454
977K, 977L 46H, 11K, 14X 5K6383 5K6383
973 Padrão 7P3214 3V3478
Usina Siderúrgica 7P3214 8G3347
966C 76J1-3814, 30K1-1242, 6K7286 7K9515
76J3815- e Seg., 30K1243- e Seg. 7K9515 7K9515
966D, E 99Y 7V6716 7V6715
963 (1) 7P6961 (1) 7P3472
955K, L 61H, 85J, 13X 8G1682 8G1682
953 (1) 7P3474 (1) 7P3472
951 79H, 86J 6K3937 7K9360
950 81J1-3380, 31K1-933, 6K7287 7K9343
81J3381-8274, 31K934-1552, 7K9343 7K9343
81J8275-10910, 31K1553-1841 8V7175 7K9343
950B, E 22Z (1) 5V1882 (1) 5V1511
943 (1) 1V1293 (1) 1V1294
941 80H 6K7287 7K9343
936 (1) 4V3617 (1) 4V2588
931 6S3474 7K9360
930 41K, 79J 7K9343 7K9360
926 (1) 4V3603 (1) 4V2588
920 62K1-1096 6K7288 7K9348
62K1097- e Seg. 7K9348 7K9348
916 (1) 4V8663 (1) 4V9901
910 6S3474 7K9360
IT28 9V3279 9V3363
IT18 9V3279 9V3363
IT12 5G4988 6S3472
* Quantidade: 2 pinos superiores e 2 pinos inferiores, salvo indicação ao contrário.
6-169
Carregadeiras
ADAPTADORES
Aparafusados de Dois Suportes

✔ Fundo escareado para aceitar parafusos de aço especial. ✔ Impede que os parafusos se soltem ou cisalhem.
✔ Fixados por pino lateral no ponto de maior resistência. ✔ Minimizam a perda e a quebra da ponta.
Melhor acessibilidade para troca rápida.
✔ Adaptador e ponta são posicionados abaixo da borda ✔ Escavação fácil.
cortante.
✔ Projeto de dois suportes. ✔ Vida útil longa da borda cortante.
Soldados de Dois Suportes
✔ Soldados a ambos os lados da borda base. ✔ Excelente retenção do adaptador.
✔ Projeto de pino lateral. ✔ Minimiza a perda da ponta devido ao desgaste
e à quebra da ponta.
✔ Ponta está posicionada abaixo da parte inferior ✔ Excelente produtividade.
da borda cortante.
✔ Projeto de dois suportes. ✔ Boa proteção da borda.
Soldados Embutidos
✔ Versáteis. ✔ O número de dentes que podem ser soldados
à borda cortante não é limitado.
✔ Adaptável a outras caçambas além das caçambas
Caterpillar.
✔ Proporcionam um fundo de caçamba plano. ✔ Fácil limpeza.
6-170
Carregadeiras
ADAPTADORES — Continuação
Soldados de Suporte Inferior
✔ Não há suporte superior. ✔ Fácil carregamento e despejo porquanto não há
ponta ou adaptador acima da borda cortante para
o obstruir o fluxo de material.
✔ A ponta e o adaptador estão posicionados abaixo da ✔ Escavação fácil.
borda cortante da caçamba.
✔ Suporte inferior espesso. ✔ Proporciona excelente proteção da borda cortante.
✔ Versátil. ✔ O número de dentes que podem ser soldados à
borda cortante não é limitado.
✔ Podem ser instalados em cantos de caçambas
sem grandes modificações.
✔ Adaptável a várias outras caçambas além das
caçambas Caterpillar.
Pontas e Adaptadores Fixados por Pino Lateral

Se a borda base concorrente não estiver pronta para ser substituída e o cliente quiser usar pontas e adaptadores
Caterpillar fixados por pino lateral, as seguintes tabelas ajudarão a determinar que adaptadores Caterpillar
servirão para a borda concorrente.
Ao decidir se um adaptador Caterpillar serve para uma borda concorrente, você deve ter sempre em mente que o
adaptador foi projetado para ser usado numa borda base com um ângulo de chanfro de 22° 30'. Se a borda
concorrente possuir um ângulo dentro de 2° deste valor, o adaptador ainda deverá funcionar corretamente.
NOTA: Antes de tentar furar ou soldar a borda concorrente, verifique se o adaptador Caterpillar serve na borda
base concorrente.
6-171
Carregadeiras
DIMENSÕES DE ADAPTADORES SOLDADOS FIXADOS POR PINO LATERAL
DIMENSÕES DE ADAPTADORES DE DOIS SUPORTES PADRÃO

Espessura
da Borda Números de Peça Ponta
pol. mm Centro LD LE Longa◊ Modelo Tamanho
4,00 100 6I8804 6I8802 (HDL) 994 J800
4,00 100 100-7416 4T4702 994 J700
3,00 76 4T4704 4T4705 4T4706 4T4702 994 J700
2,75 70 6I8604 6I8605 6I8606 6I6602 992 J600
2,50 64 9W9704 9W9705 9W9706 4T4702 990, 992 J700
2,50 64 3G9494 3G9495 3G9496 9W8552 990, 992 J550
2,00 51 4T7554 4T7555 4T7556 9W8552 988 J550
2,00 51 8E3464♦ 8E3465♦ 8E3466♦ 9W8452 988, 983 J460
1,75 45 8E2164 8E2165 8E2166 9W8452 980 J460
1,75 45 4T8454 4T8455 4T8456 9W8452 980, 973*, 966D* J450
1,75 45 9U9476 9U9477 9U9478 7T3402 980 J400
◊ Para outras opções de pontas, consulte a página 6-182.
* Requer borda base tipo pá com furos de parafusos para segmentos.
♦ Nota: Se estiver somente efetuando substituição no local ou trocando alguns adaptadores, use adaptador J450 com pino 6Y2527 e con-
junto do fixador 8E6359. Todavia, por ocasião da substituição/desgaste total da borda cortante da base, atualize para adaptador J460
com pino e conjunto do fixador. Certifique-se de que o pino e o fixador sejam compatíveis com o tamanho dos adaptadores usados
DIMENSÕES DE ADAPTADORES DE DOIS SUPORTES REFORÇADOS

Espessura
3,00 76 171-1704 171-1705 171-1706 4T4702 992 J700
2,75 70 133-0704 133-0705 133-0706 4T4702 992 J700
2,75 70 119-8604 119-8605 119-8606 6I6602 992 J600
2,50 63 107-3554 107-3555 107-3556 9W8552 992/990 J550
2,00 51 138-6554 138-6555 138-6556 9W8552 988 J550
2,00 51 114-0464 114-0465 114-0466 9W8452 988 J460
1,75 45 125-8404 125-8405 125-8406 7T3402 980 J400
1,75 45 113-0354 113-0355 113-0356 1U3352 980 J350
1,50 40 135-9354 135-9355 135-9356 1U3352 966 J350
DIMENSÕES DE ADAPTADORES LONGA VIDA REFORÇADOS (ARM)

Espessura
3,00 76 187-2113 187-2114 187-2115 4T4702 994 J700
2,75 70 133-0707 133-0709 133-0708 4T4702 992 J700
2,75 70 119-8607 119-8609 119-8608 6I6602 992 J600
2,50 63 112-2554 112-2555 112-2556 9W8552 992/990 J550
2,00 51 159-0554 159-0555 159-0556 9W8552 988 J550
2,00 51 116-7464 116-7465 116-7466 9W8452 988 J460
1,75 45 125-8407 125-8408 125-8409 7T3402 980 J400
6-172
Carregadeiras
DIMENSÕES DE ADAPTADORES EMBUTIDOS

Espessura
pol. mm Centro LD LE Longa◊ Modelo
2,00-2,50 51-64 3G4554 3G4555 3G4556 9W8552 992C
2,00-2,50 51-64 7J9554* 7J9555* 7J9556* 9W8552 992B
1,75-2,00 45-51 8E0464♦ 8E0465♦ 8E0466♦ 9W8452 988, 983
1,50-2,00 38-51 1O73404 N/A N/A 7T3402 980
1,25-1,75 32-45 1U1354 1U1355 1U1356 1U3352 980, 977, 973, 966D
1,00-1,50 25-38 1U1304 N/A N/A 1U3302 966C, 963, 955, 950
0,75-1,25 19-32 1U1254 N/A N/A 1U3252 953, 951, 943, 941,
936, 930, 926, 920,
916, IT28, IT18
0,50-1,00 13-25 4T1204 N/A N/A 1U3202 935, 931, 910, IT12,
428, 426, 416
* Projetado para proporcionar montagem embutida nas bordas base de 2,25" (57 mm) de espessura.
♦ Veja nota abaixo.
DIMENSÕES DE ADAPTADORES DE SUPORTE INFERIOR

Espessura
2,00-2,50 51-64 9J3662 9J3663 9J3664 9W8552 992
1,75-2,25 45-57 8E5464♦ 8E5465♦ 8E5466♦ 9W8452 988, 983
1,57 40 1U1350 1U1351 1U1352 1U3352 996D, 966E, 966F J350
1,25-1,75 32-45 1U1350 1U1351 1U1352 1U3352 980, 977, 973, 966D
1,00-1,25 25-32 9J8929 N/A N/A 1U3302 966C, 963, 955, 950
1,00-1,25 25-32 3G0169 N/A N/A 1U3252 953, 951, 943, 941,
936, 930, 926, 920,
916, IT28, IT18
0,50-0,75 13-19 8J7525 N/A N/A 1U3202 935, 931, 910,
IT12, 428, 426, 416
6-173
Carregadeiras
DIMENSÕES DE ADAPTADORES DE CANTO DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO

(PROJETO DE UM-PARAFUSO)
Espessura Localização do Furo do Parafuso Diâmetro
da Borda No. de Peça A B do Parafuso Ponta
pol. mm (D/E) pol. mm pol. mm pol. mm *Longa* Modelo
1,75 45 8E2468/9 9,06 230 5,71 145 1,25 32 9W8452 988, 980
1,75 45 1U1359/8 9,06 230 5,71 145 1,25 32 1U3352 980
1,50 38 8E3468/9 8,50 218 5,50 140 1,25 32 9W8452 977, 973, 966D
1,25-1,50 32-38 3G5359/8 8,50 218 5,50 140 1,25 32 1U3352 977, 973, 966
1,25 32 3G8309/8 8,16 204 5,50 140 1,25 32 1U3302 966C
1,00-1,25 25-32 3G4309/8 6,00 177 4,62 118 1,25 32 1U3302 963, 955, 950
1,00 25 3G4259/8 5,70 145 4,12 105 1,00 25 1U3252 953, 951, 943,
941, 936, 930,
926, 920, 916,
IT28, IT18
0,75 19 6Y6229/8 4,80 122 2,17 55 0,88 22 6Y3222 935, 931
0,75 19 1U2209/8 4,80 122 2,17 55 0,88 22 1U3202 935, 931,
910, IT12
* Para outras opções de pontas, consulte a página 6-182.
DIMENSÕES DE ADAPTADORES DE CANTO DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO

(PROJETO DE DOIS-PARAFUSOS)
Espessura Localização do Furo do Parafuso Diâmetro
da Borda No. de Peça A B do Parafuso Ponta
pol. mm (D/E) pol. mm pol. mm pol. mm *Longa* Modelo
1,75 44 6I8243/4 10,75 273 8,15 207 1,25 32 7T3402 980
1,25-1,50 32-38 8E5359/8 9,60 245 7,09 180 1,25 32 1U3352 977, 973, 966, 963
1,00-1,25 25-32 8E5309/8 7,87 200 6,42 163 1,25 32 1U3302 963, 955, 950, 953
1,00 25 6I9251/0 7,48 190 6,61 168 1,00 25 1U3252 953, 951, 943,
941, 930, 926,
920, 916
* Para outras opções de pontas, consulte a página 6-182.
PROTETORES DE CANTO DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO

(PROJETO DE DOIS-PARAFUSOS)
No. de Peça (D/E) Adaptador de Canto (D/E) (Ref) Parafusos Porcas
173-5428/9 6I8243/4 (J400/460) (4) 5P8823 (4) 3K9770
173-5426/7 8E5359/8 (J350) (4) 6V6535 (4) 3K9770
173-5424/5 8E5309/8 (J300) (4) 8T9079 (4) 3K9770
173-5422/3 6I9251/0 (J250) (4) 4F4042 (4) 2J3507
6-174
Carregadeiras
DIMENSÕES DE COMPONENTES DO UNIDENTE (PROJETO UM — PARAFUSO/CANTO)

Adaptador Fixado
Espessura Tamanho do por Pino Lateral
da Borda Parafuso No. de Peça do Correspondente*
pol. mm pol. mm Unidente (D/E) Parafusos◊ (D/E) Modelo
1,50 38 1,25 32 1U1889/8# 5P8823 3G5359/8 977, 973, 966D
1,25 32 1,25 32 1U1889/8# 5P8823 3G8309/8 966C
1,25 32 1,25 32 1U1879/8# 5P8823 3G4309/8 963, 955, 950B
1,00 25 1,00 25 1U1879/8# 5P8823◊◊ 3G4309/8 950
1,00 25 1,00 25 1U1859/8# 4J9058 3G4259/8 916, 920, 924, 926, 930,
936, 941, 943, 951, 953
0,75 19 0,88 22 1U1869/8# 6F0196◊◊ 1U2209/8 931, 910
* Para as localizações dos furos dos parafusos, consulte as tabelas de adaptadores aparafusados fixados por pino lateral.
◊ Para parafusos de 1,25" (32 mm), use porcas 5P8362.
◊◊ Use porcas 2J3507.
Para parafusos de 1,00" (25 mm), use porcas 8J2933.
Para parafusos de 0,63" (16 mm), use porcas 4K0367.
# Dentes de canto do Sistema Integral de Proteção.
DIMENSÕES DE COMPONENTES DO UNIDENTE (PROJETO DOIS — PARAFUSOS/CANTO)

Adaptador Fixado
1,25 32 1,25 32 8E8609/8 (2) 6V8360 8E5309/8 963, 955, 950B
(2) 8T9079
1,00 25 1,00 25 8E8609/8 (2) 6V8360 8E5309/8 950
(2) 8T9079
1,00 25 1,00 25 6I8389/8 (2) 4F4042 6I9251/0 916, 920, 926, 930,
(2) 4J9208 936, 941, 943, 951, 953
* Para as localizações dos furos dos parafusos, consulte as tabelas de adaptadores de cantos aparafusados.
DIMENSÕES DE COMPONENTES DO UNIDENTE (PROJETO TRÊS — PARAFUSOS/CENTRO)

Adaptador Fixado
1,25 32 1,00 25 8J2936 (3) 8J2928◊◊ 3G1357 977
3G5307 966C
* Para as localizações dos furos dos parafusos, consulte as tabelas de adaptadores de cantos aparafusados.
◊◊ Use porcas 2J3507.
6-175
Carregadeiras
ADAPTADORES CENTRAIS CORRESPONDENTES DO UNIDENTE

Adaptador Fixado
1,50 38 1,25 32 6Y0649 (2) 5P8361 7I7697 977, 973, 966D
1,25 32 1,25 32 1U1887 (2) 5P8361 3G9307 966C
1,25 32 1,00 25 8E1637 (2) 1J3527 4T5416 963, 955, 950B
1,00 25 1,00 25 1U1877 (2) 8J2928 1U0307 955, 950
1,00 25 1,00 25 1U1857 (2) 8J2928 1U0257 916, 920, 924, 926, 930,
936, 941, 943, 951, 953
0,80 20 0,63 16 6Y6335 (2) 4F3656 9W6207 416, 426, 428
0,75 19 0,75 19 8J6207 (2) 5J4771 9J4207 931, 910
* Para a localização dos furos de parafusos, consulte as tabelas de adaptadores aparafusados.
DIMENSÕES DE ADAPTADORES CENTRAIS APARAFUSADOS FIXADOS POR PINO LATERAL*

Espessura Localização do Furo do Parafuso
da Borda Diâmetro
D A B C** do Parafuso Ponta
pol. mm No. de Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Longa*** Modelo
1,75 45 8E2467 4,09 104 6,14 156 1,25 32 9W8452 988, 980C, F
1,75 45 1U1357 4,09 104 6,14 156 1,25 32 1U3352 980C, F
1,75 45 6I9898 4,09 104 6,14 156 1,25 32 7T3402 980C, F
1,75 45 3G2357 4,12 105 6,12 155 3,25 83 1,00 25 1U3352 980B
1,50 38 8E3467 4,00 100 5,90 150 1,25 32 9W8452 977, 973, 966D, 970F
1,50 38 3G3357 4,00 100 5,90 150 1,25 32 1U3352 977, 973, 966D, 970F
1,25 32 3G1357 3,37 86 5,75 146 3,25 83 1,00 25 1U3352 977
1,25 32 3G5307 3,37 86 5,75 146 3,25 83 1,00 25 1U3302 966C
1,25 32 3G7357 3,37 86 6,25 160 1,25 32 1U3352 966C, 963B
1,25 32 3G9307 3,37 86 6,25 160 1,25 32 1U3302 966C
1,25 32 4T4307 3,20 81 6,50 166 1,00 25 1U3302 950B, 963, 955, 960F
1,00 25 1U0307 2,75 70 4,88 124 1,00 25 1U3302 953B, 950, 944
1,00 25 1U0257 2,75 70 4,88 124 1,00 25 1U3252 953, 951, 943, 941,
936, 930, 926, 920,
916, IT28, IT18
0,80 20 8E2184 2,00 50 3,00 75 0,63 16 1U3202 416, 426, 428, 436
0,75 19 9J4207 2,62 67 3,50 89 0,75 19 1U3202 935, 931,
910, IT12
0,75 19 6Y6227 2,62 67 3,50 89 0,75 19 6Y3222 938, 939, 914G
* Para adaptadores de canto do Sistema Integral de Proteção, consulte a página seguinte.
** A dimensão “C” é mostrada somente para adaptadores de três parafusos, fora de produção.
*** Para outras opções de pontas, consulte a página 6-182.
6-176
Carregadeiras
DIMENSÕES DE ADAPTADORES APARAFUSADOS FORA DE PRODUÇÃO*
B
C A B A B A
D D
Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3
“REVERSÍVEL”
Espessura
da Borda Localizações dos Furos de Parafusos Diâmetro
D A B C do Parafuso Ponta
pol. mm No. de Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Tipo Curta Modelo
2,00 51 6K3073 6,44 159 2,50 64 5,25 133 1,00 25 1 6K2765 992
1,50 38 6K1964 5,00 127 5,25 133 1,00 25 2 5K2926 980
1,50 38 6K7850 5,00 127 5,25 133 1,00 25 2 5K4997 988, 983
1,25 32 6K2962 4,50 114 2,00 51 5,50 140 0,88 22 1 5K2926 977
1,25 32 6K1965 4,00 102 4,25 108 0,75 19 2 5K2925 966
1,25 32 6K4141 3,00 76 3,50 89 0,88 22 2 5K2926 977, 966
1,25 32 5K9024 4,12 105 5,00 127 0,88 22 2 5K2926 977
1,00 25 6K2563 3,25 83 3,50 89 0,62 16 2 5K2925 951B, 950,
944, 941, 930
1,00 25 8J2929 2,75 70 4,88 124 1,00 25 2 5K2925 955, 951, 950
1,00 25 8J2930 2,75 70 4,88 124 1,00 25 2 5K2924 941, 930, 920
1,00 25 5K6851 4,00 102 6,50 165 0,75 19 3 5K2925 955, 951
1,00 25 6K3960 3,00 76 3,50 89 0,75 19 2 5K2925 955, 951,
950, 944
1,00 25 5K8287 3,38 86 4,38 111 0,75 19 2 5K2925 955
0,75 19 6K3125 3,00 76 3,50 89 0,62 16 2 5K2924 941, 933,
922, 920
* Quando for requerida substituição da borda base, adaptadores fixados por pino lateral devem ser usados.
DIMENSÕES DE ADAPTADORES APARAFUSADOS FORA DE PRODUÇÃO*

B A
C
D
B A
Tipo 4
D Tipo 6
B A
B A
Tipo 5
D D
Tipo 4 Tipo 7
TIPO CUNHA
Espessura
da Borda Localizações dos Furos de Parafusos Diâmetro
D A B C do Parafuso Ponta
pol. mm No. de Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Tipo Curta Modelo
1,25 32 2K4568 5,12 130 4,88 124 4,00 102 0,75 19 4 2K4569 977
1,25 32 4K4694 3,18 81 3,50 89 0,88 22 7 2K4569 977
1,25 32 3K5754 3,32 84 3,50 89 0,75 19 6 2K4678 966
1,00 25 3K2843 3,28 83 3,50 89 0,62 16 7 2K4678 944
1,00 25 4K4695 3,28 83 3,50 89 0,75 19 7 2K4678 955
0,75 19 3K6781 3,28 83 3,50 89 0,62 16 6 3K6783 933, 922
0,75 19 4K1633 4,22 107 6,50 165 0,75 19 5 2K4678 955
0,62 16 4K1690 4,19 106 6,50 165 0,62 16 5 2K4678 933
* Quando for requerida substituição da borda base, adaptadores fixados por pino lateral devem ser usados.
6-177
Carregadeiras
DIMENSÕES DE ADAPTADORES SOLDADOS FORA DE PRODUÇÃO
D
D
Tipo 1 Tipo 2
“REVERSÍVEL”
Espessura da Borda
D
pol. mm No. de Peça Tipo Ponta Curta Modelo
2,25 57 6K7851 1 6K7852 992
2,00 51 6K6897 1 6K6644 988
1,75 45 6K6949 1 5K4997 980
1,75 45 7K0482 1 6K6644 983
1,50 38 6K2853 2 5K4997 977
TIPO CUNHA
D Adaptador
pol. mm Curto Ponta
1,20 31 5K5442 2K4569
0,94 24 5K5441 2K4678
0,75 19 2K4679 2K4678
DENTES INTEIRIÇOS PARA ESCÓRIA

D Posição
pol. mm Dente do Dente Modelo
1,50 38 7K2834 Todos 983
1,75 45 6K0202 Centro 977
1,50 38 4K6426 Todos 955
6-178
Carregadeiras
PONTAS DE CAÇAMBA
As pontas de caçamba Caterpillar atuais, para carregadeiras, apresentam o projeto de pino

lateral. Este projeto proporciona boa retenção, assim como instalação e remoção rápidas e
simples. Todas as pontas atuais podem ser usadas em adaptadores aparafusados fixados por
pino lateral, adaptadores embutidos e em adaptadores soldáveis de dois suportes ou de
suporte inferior. As pontas para as Carregadeiras 988 e maiores são feitas de aço DH-3.
Ponta para Fins Gerais

Unidente • boa para a maioria das
• ponta e adaptador numa só Ponta Longa aplicações gerais
peça que é aparafusada à
caçamba • a melhor opção para a maioria • usar em caçambas traseiras
dos trabalhos ou dianteiras de
• usar em trabalhos leves a retroescavadeiras
médios • boa resistência
• auto-afiante • boa penetração
• bom material de desgaste
Para maior resistência, se

Para maior penetração: Para maior vida útil: a quebra for um problema:
Ponta de Penetração Ponta Longa Reforçada (HDL) Ponta Curta

• melhor penetração • mais material de desgaste • mais resistência
• menos material de desgaste • usar em máquinas maiores, para • menos material de desgaste
trabalhos gerais de carregamento
• auto-afiante e escavação
• possui vida útil mais longa e maior
resistência que a ponta longa
Para a vida útil mais longa Ponta de Penetração

possível: Reforçada
• usar onde penetração
Ponta Longa Vida Reforçada e vida útil longa são
(HDLL) desejadas
• material resistente à abrasão Ponta de Abrasão Reforçada • boa combinação de
(ARM) (HDA) resistência e vida útil
• para máxima vida útil, coloque • usar em máquinas maiores, ao
a ponta no adaptador de cabeça trabalhar com areia, pedregulho e
para baixo rocha explodida
• maior penetração à medida em • máximo de material de desgaste
que a ponta se desgasta
• mínimo custo-por-hora
• vida útil até 5 vezes mais longa
que a da ponta HDL • menos penetração
6-179
Carregadeiras
PONTAS DE CAÇAMBA
GUIA DE SELEÇÃO
Penetração
Pontas
Penetração:
• Usar em material densamente compactado,
Curta como por exemplo argila.
• Oferece penetração máxima.
• Auto-afiante.
Corta:
• Usar em trabalho de alto impacto e arrancamento,
Longa como por exemplo em rochas
• Extremamente resistente.
Longa:
• Usar na maioria das aplicações gerais,
onde a quebra não for um problema.
Longa Reforçada
Longa Reforçada:
• Usar em máquinas maiores, para trabalhos gerais
de carregamento e escavação.
Abrasão Reforçada • Possui vida útil mais longa e maior resistência.
Abrasão Reforçada:
• Usar em máquinas maiores ao trabalhar
com areia, cascalho e rocha despedaçada.
Longa Vida Reforçada* • Máximo material de desgaste.
Longa Vida Reforçada*

• A.R.M. posicionado para aumentar a vida útil e a
Ponta de Penetração Reforçada penetração.
• Não é recomendada para impacto extremo
(a vida útil não será prolongada sob condições
de impacto extremo).
Ponta de Penetração Reforçada:

• Usar onde penetração e vida útil longa são
desejadas
*À medida que a ponta Longa Vida Reforçada
• Boa combinação de resistência e vida útil
se desgasta, aumenta a facilidade de penetração.
Material de Penetração Impacto * A Ponta Longa Vida Reforçada deve ser posicionada nos
Desgaste adaptadores com a cavidade para baixo, para vida útil prolongada.
6-180
Carregadeiras
Pontas de Caçambas para Caçambas (Traseiras) de Retroescavadeiras

As pontas de caçambas de retroescavadeiras melhoram a capacidade de carregamento e a penetração e reduzem o
desgaste na borda base da caçamba. A maioria das pontas Caterpillar apresentam o projeto de fixação por pino
lateral, que aperfeiçoa a fixação e possibilita remoção e instalação rápidas e fáceis. As pontas Caterpillar possuem
projeto auto-afiante, que contribui para manter a penetração durante toda a vida útil da ponta. As seguintes
diretrizes gerais são importantes ao recomendar ponta de caçambas:
Curta
Para trabalhos de alto impacto e desagregação, como por exemplo em rochas. Extremamente
resistentes, com boa vida útil.
Longa
Para a maioria das aplicações gerais, onde a quebra não represente problema.
Fins Gerais
Boa para a maioria das aplicações. Feitas de aço DH-2 endurecido integralmente, sem juntas
de solda; auto-afiantes.
Abrasão
Para uso em condições extremamente abrasivas. Material adicional para vida útil mais longa.
Penetração
Para material altamente compactado, com por exemplo argila. Auto-afiantes.
Afiada
Melhor penetração, porém menos material de desgaste. Use somente quando a necessidade
de maior penetração superar a necessidade de maior vida útil.
Dupla Afiada
Maior capacidade de fratura; usada nos cantos ou quando a penetração é menos importante.
Unidente Aparafusada
Use em aplicações gerais, onde a quebra não represente um problema. Não são requeridos
adaptadores.
6-181
Carregadeiras
OPÇÕES DE PONTAS DE CAÇAMBAS
A ponta longa é a ponta universal pela qual se deve começar. Se outras propriedades (resistência, penetração,
abrasão, etc.) tornarem-se mais importantes, procure a ponta longa indicada com a borda base nas tabelas
anteriores e localize-a nas tabelas abaixo. As diferentes opções de pontas estão relacionadas sob a ponta longa.
OPÇÕES DE PONTAS
Tamanho J200 J225 J250 J300 J350
Longa 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3352
Curta 6Y6221 1U3251 1U3301 1U3351
Abrasão 4T2203
Penetração 1U3209 6Y8229 9J4259 9J4309 9J4359
Penetração Plus 183-5300 168-1359
Larga 109-9200 3G8250 107-3300 107-3350
Afiada:
Longa 168-1300 168-1350
Centro 9W8209 6Y7229 9W8259 9W8309 9W2359
Canto 9W8208 6Y7228 9W8258 9W8308 9W2358
Dupla Afiada 135-8208 135-8228 135-8258 135-9308 135-9357
Longa Reforçada 8E4222 9N4252 9N4302 9N4352
Longa Vida Reforçada (ARM) 135-8252 125-8302 135-9352
Abrasão Reforçada 6Y6223 9N4253 9N4303 9N4353
Penetração Reforçada 135-9300 144-1358
Penetração Longa Vida (ARM) 125-8309 119-9359
Fins Gerais 7T8202
Pino Reforçado 8E6208** 132-4762 132-4763 132-4766 114-0358
Conjunto do Fixador Reforçado 8E6209** 149-5733 149-5733 149-5733 114-0359
OPÇÕES DE PONTAS — Continuação

Tamanho J400 J450/460 J550 J600 J700 J800
Longa 7T3402 9W8452 9W8552 6I6602 4T4702
Curta 7T3401 9W8451 9W8551 6I6601
Abrasão 4T4703
Penetração 6Y7409 9W8459 9W8559 7I7609 4T4709 117-6809
Penetração Plus 168-1409 159-0459 159-0559 159-0607 171-1709
Larga 107-3400 107-3450 107-3550
Afiada:
Long 159-0400 159-0450 159-0550 159-0600 136-8700
Centro 6Y5409 7T8459 9W6559 107-8609
Canto 6Y5408 6I8458 6I8558 107-8608
Dupla Afiada 135-9408 138-6458 138-6558 135-9608
Longa Reforçada 8E4402 9N4452 9N4552 7Y0602 9U9702 6I8802
Longa Vida Reforçada (ARM) 116-7402 101-9054 101-9055 107-8602 107-2001 117-6802
Abrasão Reforçada 7T3403 9N4453 6Y2553 6I6603 9U9703 6I8803
Penetração Reforçada 135-9400 138-6451 138-6552 135-9600 135-9700 135-9800
Penetração Longa Vida (ARM) 124-7409 116-7459 113-0559 119-9609
Fins Gerais
Pino Reforçado 116-7408 114-0468* 107-3378 113-9608 113-4708 134-1808
Conjunto do Fixador Reforçado 116-7409 107-3469* 107-8559 113-9609 113-4709 134-1809
* Use Pino 6Y2527 e Conjunto do Fixador 8E6359 nos Adaptadores J450.
** Trabalho padrão.
6-182
Carregadeiras
OPÇÕES DE PONTAS E ADAPTADORES PARA CAÇAMBAS — DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Identificação da Família “J”

Como identificar a família
da ponta ou do adaptador?
Coloque uma fita métrica através da parte posterior
da ponta, no ponto médio das paredes laterais.
Exemplo: A medida 3,0" (76,20 mm) é da família J300
A medida 3,5" (88,90 mm) é da família J350
A medida 5,5" (139,70 mm) é da família J550
Na maioria das vezes, a penúltima e a antepenúltima
posições no número da peça identificam o tamanho “J”.
Exemplo: 9W8551
J550
6-183
Carregadeiras
COMPARAÇÃO DE MATERIAL DE DESGASTE

DE PONTAS DE CAÇAMBA
Esta tabela compara a quantidade de material de desgaste disponível — como

uma porcentagem do peso total — para cada ponta de caçamba Caterpillar.
Esses números devem ser vistos apenas como indicadores aproximados da
vida útil. São calculados dividindo-se a quantidade de material na frente Material de Desgaste
do encaixe do adaptador pelo peso total da ponta — a vida real da ponta, Disponível
obviamente, apresentará variação de acordo com o tipo de trabalho.
Para calcular o material de desgaste disponível, use esta fórmula:
Peso Novo — Peso Gasto
% Estimada de Material de Desgaste Peso Novo
% Estimada de % Estimada de
No. de Peça Tipo Material de Desgaste No. de Peça Tipo Material de Desgaste
1U3202 Longa 54 9W8452 Longa 50
4T2203 Abrasão 59 9W8451 Curta 49
1U3209 Penetração 48 9W8459 Penetração NA
7T8202 Fins Gerais 54 107-3450 Larga 54
9W8208 Canto Afiada NA 7T8458 Canto Afiada NA
9W8209 Centro Afiada NA 7T8459 Centro Afiada NA
6Y3222 Longa 66 9N4452 Longa Reforçada 57
6Y3221 Curta 63 9N4453 Abrasão Reforçada 69
6Y8229 Penetração 40 9W8552 Longa 51
8E4222 Longa Reforçada 55 9W8551 Curta 44
6Y6223 Abrasão Reforçada 71 9W8559 Penetração 40
1U3252 Longa 57 107-3550 Larga NA
1U3251 Curta 53 6I8558 Canto Afiada NA
9J4259 Penetração 41 9W6559 Centro Afiada NA
3G8250 Larga NA 9N4552 Longa Reforçada 53
9W8258 Canto Afiada NA 6Y2553 Abrasão Reforçada 65
9W8259 Centro Afiada NA 6I6602 Longa 46
9N4252 Longa Reforçada 55 6I6601 Curta 37
9N4253 Abrasão Reforçada 69 7I7609 Penetração 34
1U3302 Longa 55 107-8608 Canto Afiada NA
1U3301 Curta 50 107-8609 Centro Afiada NA
9J4309 Penetração 43 7Y0602 Longa Reforçada 54
107-3300 Larga NA 6I6603 Abrasão Reforçada 62
9W8308 Canto Afiada NA 4T4702 Longa 48
9W8309 Centro Afiada NA 4T4703 Abrasão 58
9N4302 Longa Reforçada 57 4T4709 Penetração 44
9N4303 Abrasão Reforçada 70 9U9702 Longa Reforçada 61
1U3352 Longa 51 9U9703 Abrasão Reforçada 68
1U3351 Curta 46 117-6809 Penetração 45
9J4359 Penetração 47 6I8802 Longa Reforçada 59
8J3350 Larga NA 6I8803 Abrasão Reforçada 65
9W2358 Canto Afiada NA NA — Não disponível
9W2359 Centro Afiada NA
9N4352 Longa Reforçada 56
100-3130 Longa Vida Reforçada NA
9N4353 Abrasão Reforçada 66
7T3402 Longa 56
7T3401 Curta 52
6Y7409 Penetração 39
107-3400 Larga NA
6Y5408 Canto Afiada NA
6Y5409 Centro Afiada NA
8E4402 Longa Reforçada 56
7T3403 Abrasão Reforçada 68
6-184
Carregadeiras
INSPEÇÃO DE FPS DE CAÇAMBAS
Bordas Base
• Verifique se há desgaste severo entre os dentes. Para a medição das bordas
base, consulte as páginas a seguir.
• Verifique se há rachaduras ao lado dos adaptadores e na soldas dos cantos.
• Verifique se há rachaduras na parte superior e inferior da solda traseira.
• Rachaduras pequenas não são críticas mas devem ser observadas. Se
aumentarem, deverão ser reparadas.
Bordas Aparafusadas e Segmentos Aparafusados
• Verifique se há proteção restante na frente da borda base. Com bordas
aparafusadas, preste atenção em particular para a quantidade de proteção
restante nos cantos dianteiros da borda base.
• Inspecione as cabeças dos parafusos na parte inferior da caçamba. Se
qualquer uma delas estiver começando a apresentar aparência quadrada,
substitua esse segmento ou pedaço de borda aparafusada.
Adaptadores, Pontas, Pinos e Fixador
• Nos adaptadores soldados, verifique se há rachaduras. Nos adaptadores
aparafusados, verifique se há ferragens soltas.
• Verifique se há adaptadores com suporte inferior muito gasto. Se estiverem
sem pontas, verifique também se as extremidades do adaptador estão
gastas. Nos adaptadores aparafusados, inspecione a cabeça dos parafusos
— especialmente dos parafusos traseiros. Se a cabeça estiver começando
a apresentar uma aparência quadrada, substitua o adaptador. Nos
adaptadores soldados de suporte inferior ou de dois suportes, existem
cavidades na parte inferior. Quando qualquer adaptador se desgastar
nesta cavidade, substitua todos os adaptadores com desgaste semelhante.
• Verifique se há pontas gastas na parte inferior ou rachadas na área do
encaixe. Substitua as pontas que apresentarem qualquer um desses
problemas.
• Não reutilize pinos ou fixadores tortos ou muito gastos.
• Verifique se há fixadores em falta ou quebrados batendo levemente em cada
pino. Se o pino se movimentar facilmente, substitua o fixador.
REQUISITOS DE TORQUE PARA PARAFUSOS DE CABEÇAS CÔNICAS
Medidas Padrão Medidas Métricas Equivalentes
Tamanho Torque Tamanho Torque
5/8" (0,63") 200 ± 30 pé-libra 16 mm 270 ± 40 N•m
3/4" (0,75") 350 ± 45 pé-libra 19 mm 475 ± 60 N•m
7/8" (0,88") 550 ± 65 pé-libra 22 mm 750 ± 90 N•m
1" (1,00") 850 ± 110 pé-libra 25 mm 1,150 ± 150 N•m
1-1/4" (1,25") 1,700 ± 220 pé-libra 32 mm 2,300 ± 300 N•m
NOTA: Não aplique lubrificante a nenhum tipo de ferragens de FPS (as porcas podem se soltar prematuramente).
NOTA: NÃO APLIQUE LUBRIFICANTE A NENHUM TIPO

DE FERRAGENS DE FPS!
1. Remova ferrugem, tinta, entalhes e rebarbas de todas as superfícies.
2. Aperte as porcas conforme as especificações de torque indicadas.
3. Golpeie cuidadosamente com um martelo a cabeça dos parafusos
de aço especial.
4. Reaperte as porcas conforme as especificações de torque indicadas.
ÓCULOS DE SEGURANÇA DEVEM SER USADOS AO GOLPEAR
AS CABEÇAS DOS PARAFUSOS.
Decalque de Especificações de Torque PEEP3075
6-185
Carregadeiras
Medição do Desgaste nas Bordas

Base de Caçambas
Uma parte de cada borda cortante base é projetada para ser uma parte
estrutural da caçamba. As dimensões básicas da peça estrutural foram
aumentadas a fim de fornecer material que possa se desgastar sem risco de
danificar a própria caçamba. As medições de uma borda base podem
determinar quanto resta deste “material de desgaste” protetor. Quando este
material de desgaste acaba, a borda base deve ser substituída para evitar
possíveis avarias à parte estrutural da caçamba.
Os procedimentos a seguir descrevem como medir a borda base e como Figura 1

usar essas medições para avaliar quando a borda deve ser substituída. Vista Dianteira do Canto
da Caçamba
1. Incline a caçamba para trás a fim de permitir fácil acesso à borda.
2. Determine onde serão efetuadas as medições de espessura.
Canto da Caçamba
Caçambas Sem Dentes: Meça próximo a cada extremidade da
caçamba, dentro das soldas de canto. Consulte a Figura 1. Borda Base
Solda
Caçambas Com Dentes: Nas caçambas com dentes de canto, meça
no ponto médio entre os dois últimos dentes em cada extremidade da
caçamba. Nas caçambas sem dente no canto, meça apenas dentro das
soldas do canto (consulte Figura 1) e no ponto médio entre os dois últimos
dentes em cada extremidade da caçamba — um total de quatro locais.
3. Marque o local onde cada medição será efetuada.
Nota: Se a parte interna da caçamba se sobrepuser à parte traseira da
borda base, as seguintes medições deverão ser efetuadas na parte
Figura 2
inferior da borda base; do contrário, meça na parte superior.
Vista Traseira da Borda Cortante
a. Determine a dimensão “A” a partir da tabela Dimensões da Borda da Caçamba
Base na página 6-188, ou calcule a dimensão “A” estimando a
largura da borda original e multiplicando-a por 0,6.
b. Em cada um dos locais determinados no Passo II acima, meça a
dimensão “A” a partir do centro da solda traseira. Consulte a
Figura 2. (Ao medir a parte inferior da borda, meça a dimensão
“A” a partir do canto traseiro da borda.)
c. Marque cada um desses pontos na borda com giz.
Se a borda já estiver gasta além da dimensão “A” em qualquer ponto, é
sinal de que a borda já está muito gasta e deve ser substituída o mais
cedo possível, para evitar quebra.
4. Usando um compasso de medição, meça a espessura da borda em cada
ponto marcado. Consulte a Figura 2. A menor das dimensões torna-se
a dimensão “B”.
6-186
Carregadeiras
GRÁFICO DE DESGASTE
100
ve
o
ro
80
ad
Le
ve
er
Se
od
M
Porcentagem de Material de
Desgaste Utilizável Gasto
60
40
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Figura 3
Porcentagem da Espessura Original Gasta
Porcentagem de Material de Desgaste Utilizável Gasto

5. Divida a dimensão “B” pela espessura original da borda em questão.
Consulte a tabela Dimensões da Borda Base na página 6-191, para saber
a espessura original das bordas base Caterpillar. As carregadeiras con-
correntes provavelmente possuem bordas de espessura semelhante. Meça
a borda na área de pouco desgaste (próximo a um adaptador, por exemplo)
se estiver em dúvida quanto à espessura original.
6. Determine a Porcentagem Gasta.
a. Subtraia o resultado do passo 5 de 1,00.
b. Localize este resultado no eixo horizontal do Gráfico de Desgaste.
c. Leia até a linha diagonal que melhor descreva as condições de
trabalho.
d. Leia à esquerda do eixo vertical do gráfico.
7. O número no eixo vertical informa quanto “material de desgaste” foi
gasto — ou, em outras palavras, que porcentagem da vida útil da borda
já foi usada.
8. Estime quando a borda deverá ser substituída. Divida a idade da borda
base (em meses, unidades do horômetro ou de qualquer outro modo) pela
Porcentagem Gasta do passo 6. Este resultado é a “idade” aproximada da
borda base quando 100% de seu material de desgaste tiver sido gasto
— o momento em que a borda deverá ser substituída!
Veja o exemplo na página 6-188.
6-187
Carregadeiras
DIMENSÕES DA BORDA BASE PARA CAÇAMBAS CATERPILLAR

Largura da Espessura Dimensão “A” Dimensão “A” Borda Tipo Pá
Borda Original Borda Borda Tipo Pá com (Sem Dente
Base Reta Aproximada Reta Dente de Canto de Canto)
Modelo pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm
416*, 426*, 428* 6,0 150 0,80 20 3,5 90
910, 931, 935 7,5 190 0,75 19 4,5 115
941, 943, 951, 953, 9,5 240 1,00 25 6,0 150
916, 920, 926, 930,
936, 950
955, 963, 950B, 11,0 280 1,25 32 6,5 165 6,5 165 5,5 140
966C, 215, E180,
205 a 214, 224
973, 977, 966D, 12,0 305 1,60 40 7,0 180 8,0 200 7,0 180
E240, 225, 229
980 12,0 305 1,75 45 7,0 180 8,7 220 7,7 195
988, E300, 235 13,0 330 2,00 50 7,5 190 10,0 255 8,5 215
245 15,0 380 2,25 57 9,0 230 12,0 305
992** 21,5 545 2,50 64 13,0 330 13,0 330 11,7 300
* As bordas reviradas nas caçambas traseiras possuem 0,63" (16 mm) de espessura. Todas as demais bordas de caçambas dianteiras e traseiras possuem 0,80" (20 mm) de espessura.
** Para caçambas de elevação alta, subtraia 4" (100 mm) da dimensão “A”.
Exemplo: Quando o proprietário de uma carregadeira de rodas Deere

444C deve substituir a borda base? A máquina tem oito meses de idade, é
usada em aplicação moderada, e o horômetro está marcando 890 horas.
Passo 3: A dimensão “A” é 6,0" (150 mm) e a espessura original era de apro-
ximadamente 1,00" (25 mm). Essa máquina tem aproximadamente
o mesmo tamanho de máquina 916 Caterpillar.
Passo 4: A dimensão mínima “B” foi medida, encontrando-se o valor 0,64"
(16 mm).
Passo 5: Divida 0,64 por 1,00 (ou divida 16 por 25). O resultado, em qualquer
um dos casos, é 0,64.
Passo 6: Subtraia 0,64 de 1,00. (Use sempre 1,00 aqui, independente da
espessura da borda base.) O resultado é 0,36. No Gráfico de Des-
gaste, localize 0,36 no eixo horizontal. A seguir, suba vertical-
mente até encontrar a linha diagonal “moderado” e desvie
horizontalmente para a esquerda, até encontrar 60%. Isto significa
que 60% do material de desgaste já foi gasto.
Passo 7: Quando a borda estará 100% gasta? Divida a idade atual pela
Porcentagem Gasta.
Usando horas: 890 ÷ 60% = 890 ÷ 0,60 = 1483 horas
A borda deverá estar pronta para substituição quando atingir
aproximadamente 1483 horas.
Usando meses: 8 ÷ 60% = 8 ÷ 0,60 = 13,3 meses.
Em outras palavras, esta borda deverá estar quase que totalmente
gasta em mais cinco meses.
6-188
Carregadeiras
TIPOS DE CAÇAMBA
Caçamba para Manipulação de Materiais

Caçamba de fundo plano usada para manipular materiais empil-
hados tais como agregados ou outros materiais de fácil carrega-
mento requerendo força de escavação moderada. Esta caçamba
é fornecida com bordas aparafusadas ou dentes aparafusados.
Possui maior capacidade do que as caçambas de aplicação geral
ou de penetração e é geralmente usada sem dentes.
Caçamba de Aplicação Geral

Projetada para fornecer excelente capacidade de carregamento e
longa vida útil numa ampla faixa de aplicações, tais como car-
regamento em bancos, escavação e carregamento de material
empilhado. Esta caçamba fornece excelente força de escavação e
utiliza o Sistema Integral de Proteção de FPS da Caterpillar. Pode
ser equipada com bordas aparafusadas ou dentes aparafusados.
Caçamba de Penetração
Usada onde um corte liso e plano e uma força de escavação mod-
erada são requeridos. Esta caçamba possui um fundo plano e
barras laterais curvas para auxiliar na penetração. Adaptadores
embutidos soldados são usados.
Caçamba de Múltiplas Aplicações

Usada para carregamento de aplicação geral, remoção de solo
superficial e limpeza de detritos. A mandíbula superior pode ser
levantada e a parte inferior pode ser usada como um buldôzer.
Quando a mandíbula superior estiver abaixada, o conjunto fun-
ciona como uma caçamba normal.
Caçamba para Rocha

Projetada para trabalhar principalmente nas indústrias de min-
eração ou pedreiras, sendo fornecidas em duas configurações
com borda reta ou tipo pá. A borda reta possui uma força maior
de escavação e um maior vão livre para despejo, sendo que a
borda tipo pá fornece melhor penetração. Estas caçambas são
fornecidas com ou sem dentes, com dentes e segmentos apara-
fusados, ou com bordas cortantes aparafusadas.
Caçambas para rocha de alta capacidade são fornecidas para as
Carregadeiras 990 e 988. Essas caçambas são 6" (150 mm) mais
largas do que as caçambas para rocha normais, a fim de aumen-
tar a capacidade da caçamba para materiais menos densos.
Caçamba para Serviço Pesado em Pedreira
As Caçambas para Serviço Pesado em Pedreira fornecem pro-
teção, durabilidade e desempenho superiores. Projetadas especi-
ficamente para operações em pedreiras, agregados e mineração,
estas caçambas são modificadas na fábrica, com proteção adi-
cional. Os componentes de FPS Caterpillar para Serviço Pesado
foram projetados para reduzir o tempo de parada da máquina e
os custos de operação relacionados com a caçamba, a fim de
ajudá-lo a obter o máximo de suas máquinas. Cada item e com-
ponente de proteção foi cuidadosamente selecionado em resposta
a solicitações de clientes para uma caçamba que proporcione a
máxima resistência, durabilidade e vida útil em condições de
alto impacto e alta abrasão.
6-189
Carregadeiras
TIPOS DE CAÇAMBA
Caçamba com Sistema de Alta Abrasão

Este sistema é a reposição para o sistema Modulok na 992G.
Apresenta componentes de desgaste de troca rápida, fixados
por pino, para proteção total da borda base e do adaptador em
aplicações de impacto moderado e desgaste elevado. Os pro-
tetores do adaptador e os protetores da borda podem ser sub-
stituídos independentemente um do outro, para facilitar a troca e
melhorar a integridade do sistema. Os adaptadores são embutidos
e soldados. (Para instruções de soldagem do adaptador, consulte
a Instrução Especial SMHS7826.)
Conjunto da
borda base Pino
Canto
Fixador
Sistema de Adaptador Fixado Mecanicamente (MAA)
Chapas de
desgaste
Protetor da
barra lateral Este sistema possui componentes de desgaste que podem ser
Conjunto da
braçadeira “C”
todos substituídos sem cortar e soldar. Os protetores de bordas
Chapa de
desgaste Adaptador
de Canto
são do tipo independente fixados por pino e os adaptadores
Canto Cunha
são fixados na borda base por um arranjo de abraçadeira “C” e
Protetor
de borda
(E)
cunha, a fim de reduzir substancialmente o tempo requerido para
Pino
substituição do adaptador. Este sistema pode aumentar signifi-
flexível
Protetor Ponta para

cativamente a disponibilidade da carregadeira em aplicações de
da borda Pino
Protetor da
borda (D)
(centro) flexível
Adaptador
central
trabalhos gerais
alta produção, onde o tempo de parada da máquina seja crítico.
com ARM
Bordas Base
Para combinar a borda base com a aplicação, diversos tipos de borda base são fornecidos.
Sistema MODULOK
Este sistema possui componentes de desgaste substituíveis de
troca rápida que eliminam o custo e o tempo parado anterior-
mente requeridos para corte e soldagem. O sistema MODULOK
pode ser um sistema de custo horário mais baixo para as
carregadeiras 980 e maiores, em condições abrasivas. (Para
instruções de soldagem de adaptadores, consulte a Instrução
Especial SMHS7826.)
Sistema Integral de Proteção (CGS)

Este sistema de fácil substituição neutraliza o desgaste nos cantos
e nas bordas das caçambas. A borda do CGS possui adaptadores
e pontas aparafusados ou sistemas de borda cortante aparafusados
que podem aumentar substancialmente a vida útil das bordas base
e dos cantos convencionais. Um Sistema Integral de Proteção
com Segmentos (CGSS), que possui segmentos aparafusados entre
os dentes, é também fornecido (Para instruções de instalação e
soldagem, consulte a Instrução Especial SMHS7527.)
Rocha (Tipo Pá ou Reta)

Use essas bordas base em caçambas para rocha das máquinas de
modelos maiores. O projeto tipo pá é fornecido com segmentos
aparafusados e possui uma borda e laterais de ataque anguladas,
a fim de fornecer melhor penetração e mais material de desgaste
na parte frontal, para vida útil prolongada. (Para instruções de
instalação e soldagem, consulte a Instrução Especial SMHS7246.)
Para informações completas sobre o Preparo da Soldagem de Bordas Base com Rebordo de Manteiga queira consultar a
publicação IRM GET00-13 (PELM0972).
6-190
Carregadeiras
DIMENSÕES DA BORDA BASE DA CAÇAMBA

Localização do Furo do Parafuso Diâmetro No.
C L E A B do Parafuso de
pol. mm pol. mm pol. mm Borda Tipo pol. mm pol. mm pol. mm Dentes Modelo
248,03 6300 38,58 980 4,00 101,6 133-0671 MAA 1,50 37 9 994
245,07 6220 39,4 1000 4,00 101,6 121-6660 Pá 10,24 260 1,50 37 9 994
244,88 6220 32,67 830 4,00 101,6 101-5865 Pá 10,24 260 1,50 37 9 994
244,88 6220 21,14 537 4,00 101,6 101-6776 Reta 9,84 250 1,50 37 9 994
225,98 5740 38,58 980 4,00 101,6 129-9673 MAA 1,50 37 8 994
224,44 5650 36,89 937 3,00 76,2 8X0809 Pá 8,27 210 1,50 37 9 994
222,61 5650 39,4 1000 4,00 101,6 121-2105 Pá 10,24 260 1,50 37 8 994
222,61 5650 32,7 830 4,00 101,6 110-2339 Pá 10,24 260 1,50 37 8 994
222,61 5650 21,16 537 4,00 101,6 102-9914 Reta 9,85 250 1,50 37 8 994
222,44 5650 27,78 705,6 4,00 101,6 101-5868 Pá 10,24 260 1,50 37 8 994
222,44 5650 32,67 829,9 4,00 101,6 117-7691 M Pá 1,50 37 8 994
190,55 4840 32,52 826 2,75 70 107-6763 HAS 1,06 27 8 992
189,90 4824 32,5 826 2,75 70 112-9033 Pá 6,9 175 1,50 37 8 992
189,90 4824 32,5 826 2,50 63,5 132-7092 Pá 6,9 175 1,50 37 8 992
187,00 4750 36,3 921 2,75 70 107-8570 Pá 6,89 175 1,50 37 8 992
187,00 4750 36,3 921 2,50 63,5 9V0005 Pá 8 992
187,00 4750 36,3 921 2,50 63,5 9V3570* Pá 6,89 175 1,50 37 8 992
187,00 4750 32,87 835 2,50 63,5 9V0006 Pá 8 992
187,00 4750 32,87 835 2,50 63,5 9V3566* Pá 6,89 175 1,50 37 8 992
187,00 4750 21,3 541 2,50 63,5 9V0007 Reta 8 992
187,00 4750 21,3 541 2,50 63,5 9U3846 Reta 6,89 175 1,50 37 8 992
187,00 4750 36,26 921 2,50 63,5 4E6462 Pá 6,89 175 1,50 37 8 992
181,50 4610 34,68 881 2,50 63,5 2Q4247 Pá 6,89 175 1,50 37 8 990
181,00 4597 36,26 921 2,50 63,5 9V4370 Pá 8 992
181,00 4597 21,5 543 2,50 63,5 3V3890 Reta 8 992
175,20 4450 31,53 801 2,50 63,5 4E9915 Pá 6,89 175 1,50 37 8 990
175,20 4450 19,9 506 2,50 63,5 111-9049 Reta 8 990
175,20 4450 19,9 506 2,50 63,5 111-9049 Reta 990
175,20 4450 17,36 441 2,50 63,5 101-9186 Reta 6,89 175 1,50 37 8 990
169,80 4313 17,36 441 2,25 57 9V0009 Reta 8 992
152,05 3862 27,4 696 2,50 63,5 2Q7018 Pá 6,89 175 1,50 37 7 988
150,47 3822 25,79 655 2,00 50,8 146-6302 Pá 5,31 135 1,50 37 8 988
150,00 3810 11,1 282 1,26 32 7V0779 Reta 996
150,00 3810 10,5 266 1,26 32 8K9914 Reta 966
150,00 3810 10,5 266 1,25 32 8K9914 Reta 977
148,50 3772 25,79 655 2,00 50,8 9U4713 Pá 8 988
148,50 3772 25,79 655 2,00 50,8 132-3117 Pá 5,31 135 1,50 37 8 988
148,50 3772 25,79 655 2,00 50,8 133-0821 Pá 8 988
148,50 3772 25,79 655 2,00 50,8 4E7616 Pá 5,31 135 1,50 37 8 988
148,50 3772 13,74 349 2,00 50,8 4E8112 Reta 5,31 135 1,50 37 8 988
145,16 3687 12,0 305 1,75 44,5 9U3748 CGS 4,02 102 6,14 156 1,42 36 8 988
144,00 3657 10,0 254 1,57 40 6Y2107 HAW 980G
144,00 3657 10,0 254 1,12 28,4 8J8176 HAW 988, 992,
983, 980
144,00 3657 8,0 203 0,75 19 8J8141 HAW 950, 966
MAA — Adaptador Fixado Mecanicamente HAS — Sistema de Alta Abrasão
CGS — Sistema Integral de Proteção HAW — Meia-Seta Soldada — Comprimento a Granel
* A borda aceita segmentos aparafusados.
# Para uso somente com bordas aparafusadas.
Para informações completas sobre o Preparo da Soldagem de Bordas Base com Rebordo de Manteiga queira consultar a publicação
IRM GET00-13 (PELM0972).
6-191
Carregadeiras

143,50 3645 27,79 706 2,00 50,8 8V9585 Pá 8 988
143,50 3645 13,0 330 2,00 50,8 9V0232 Reta 8 988
143,50 3645 13,0 330 2,00 50,8 9C2932* Reta 5,31 135 1,50 37 8 988
143,50 3645 27,79 706 2,00 50,8 8R4649 Pá 5,31 135 1,50 37 8 988
143,50 3645 11,97 304 1,75 44,5 3V0187# Reta 4,33 110 988
140,50 3568 11,0 280 2,00 50,8 135-7115 Reta 5,30 135 1,50 37 8 980
140,16 3560 12,0 305 1,75 44,5 4E6085 CGS 4,02 102 6,14 156 1,42 36 8 988
137,50 3492 25,4 645 1,77 45 123-1396 Pá 8 980
137,50 3492 25,4 645 1,77 45 113-9942 Pá 5,3 135 1,50 37 8 980
137,50 3492 25,4 645 2,00 50,8 134-1748 Pá 5,30 135 1,50 37 8 980
137,50 3492 12,0 304 1,75 44,5 136-0878 Reta 8 980
136,00 3454 10,5 266 1,25 31,8 8K9913 Reta 966, 977
136,02 3455 11,1 282 1,26 32 7V0780 Reta
134,38 3413 27,5 700 1,96 50,8 8V9583 Pá 8 988
134,25 3410 12,0 305 1,75 44,5 8V6274 Reta 980
134,00 3404 11,1 282 1,26 32 8V5032 Reta 3,11 79 6,53 166 1,08 27,5 10 966
132,70 3370 25,5 650 1,75 45 8V9581 Pá 8 980
132,70 3370 25,5 647 1,75 45 9V3561* Pá 4,72 120 1,50 37 8 980
130,80 3323 11,8 300 1,58 40 7V0909# CGS 4,14 105 1,41 36 980
130,50 3315 12,0 305 1,75 45 7V4188 CGS 4,01 102 6,14 156 1,41 36 8 980
130,50 3315 12,0 305 1,75 45 9V6574* CGS 4,01 102 6,14 156 1,41 36 8 980
130,00 3302 10,0 245 1,08 27,5 5V7420 Reta 2,68 68 4,88 124 1,00 25 9
129,50 3289 13,0 330 2,00 50,8 9V0235 Reta 8 983
115,67 2938 12,0 304 1,75 45 2V6118 Reta 8 980
129,00 3278 22,64 575 2,00 51 8V9591 Pá 8 983
129,00 3277 25,87 657 1,75 45 8V9580 Pá 8 980
128,75 3270 12,0 305 1,75 45 9K1619 Reta 4,13 105 6,14 156 1,08 27 8 980
128,75 3270 12,0 305 1,75 45 8K5056 Reta 988, 983
128,27 3258 22,64 575 2,00 50,8 9V4650 Pá 8 983
128,03 3252 24,21 615 1,575 40 148-6915 Pá 4,72 120 1,50 37 972, 966
128,03 3252 24,21 615 1,575 40 154-1604 Pá 4,72 120 1,50 37 972, 966
127,00 3226 9,7 245 1,00 25 5V7415 Reta
127,00 3225 9,0 228 1,00 25 8K9916 Reta 955
126,00 3220 10,43 265 1,38 35 6K4771 Reta 4,45 113 1,08 27 988, 980
126,00 3200 12,0 304 1,75 45 7K2326 Reta 8 983
125,70 3193 11,81 300 1,575 40 7I3015 CGS 3,86 98 5,90 150 1,42 36 8 970
125,12 3179 12,0 305 1,75 45 6W2991* CGS 4,13 102 6,14 156 1,42 36 8 980
123,15 3128 11,81 300 1,575 40 6W5521 Reta 966
122,83 3120 11,4 289,5 1,575 40 8V6275 Reta 973, 966
122,00 3100 13,0 330 2,00 51 9V0237 Reta 983
121,70 3090 9,7 245 1,00 25 5V7416 Reta 950
121,50 3085 22,8 580 1,57 40 9V0170 Pá 8 966
121,50 3085 22,8 580 1,77 45 6W2993* Pá 4,72 120 1,50 37 8 966
120,75 3067 12,0 304 1,75 45 8K5000 Reta 983
120,75 3067 12,0 304 1,75 45 9K1797 Reta 4,12 105 6,12 156 1,08 27 8 980
6-192
Carregadeiras

119,70 3040 11,1 282 1,26 32 7V0912# CGS 3,22 83 1,42 36 966
119,50 3035 21,3 540 2,50 64 9V1306 Reta 983
119,40 3032 11,8 300 1,58 40 7V1490 CGS 3,86 98 5,90 150 1,42 36 8 966
119,40 3032 11,8 300 1,58 40 9V6575* CGS 3,86 98 5,90 150 1,42 36 8 966
118,00 2997 11,1 282 1,26 32 7V0781 Reta
118,00 2997 10,5 266 1,25 32 8K9915 Reta
116,89 2969 19,4 493 1,38 35 141-8823 Pá 4,72 120 1,50 37 962
116,89 2969 19,4 493 1,38 35 142-9406 Pá 962
115,51 2934 11,4 289,5 1,57 40 9V5283 Reta 973
115,16 2925 11,8 300 1,57 40 7I3631 CGS 3,85 98 5,90 150 1,42 36 8 970
115,00 2921 10,5 266 1,25 32 1V3917 Reta 8 966
114,72 2912 11,8 300 1,57 40 7V6844 CGS 3,88 100 5,90 150 1,42 36 8 966
113,80 2890 9,7 245 1,00 25 5V7418 Reta 966, 950
113,62 2886 11,1 282 1,26 32 141-4847 CGS 3,11 79 5,35 136 1,10 28 8 962, 960,
950
113,00 2870 23,9 606 1,50 38 9V0169 Pá 6 966
112,40 2856 11,1 282 1,25 32 6W2990* CGS 3,25 83 6,30 160 1,42 36 8 966
112,00 2846 11,8 300 1,58 40 4V9714 CGS 3,85 98 5,91 150 1,42 36 8 973
112,00 2846 11,8 300 1,58 40 6W2981* CGS 3,85 98 5,91 150 1,42 36 8 973
111,82 2840 11,1 282 1,26 32 6W2989* CGS 3,27 83 6,30 160 1,42 36 8 966
111,22 2825 11,1 282 1,26 32 6W4598 Reta 950
111,00 2820 11,1 282 1,26 32 9V1946 Reta 3,11 79 6,54 166 1,10 28 9 977
110,83 2815 19,4 493 1,38 35 9C0967 Pá 950
110,83 2815 19,4 493 1,38 35 6W2973* Pá 4,72 120 1,50 37 8 950
110,40 2805 11,8 300 1,57 40 7V0898 CGS 3,85 98 5,90 150 1,42 36 8 977
109,48 2781 12,0 304 1,75 45 8K6588 Reta 4,12 105 6,12 155 1,00 25 7 988, 980
110,20 2799 8,0 203 1,00 25 6K7099 Reta 930
108,00 2743 22,0 559 1,25 32 6K5244 Pá 950
108,03 2744 9,6 245 1,00 25 5V7410# CGS 2,68 68 1,08 27 950
108,00 2743 9,6 245 1,00 25 5V7421 Reta 2,68 68 4,88 124 1,08 27 8 955
107,75 2736 11,1 282 1,25 32 5V4696 CGS 3,12 79 5,35 136 1,08 27 8 950
107,75 2736 11,1 282 1,25 32 9V6573* CGS 3,12 79 5,35 136 1,08 27 8 950
107,52 2731 9,6 245 1,00 25 9V9072 Reta 936
107,20 2723 9,6 245 1,00 25 110-4712 CGS 2,68 68 4,88 124 1,10 28 8 938
107,25 2723 22,8 581 1,57 40 9V0172 Pá 8 977
106,18 2697 8,0 203 0,75 19 7K0282 Reta 920
106,85 2714 13,0 330 2,00 50 9V0255 Reta 8 973
106,50 2705 18,5 470 1,57 40 9V0171 Pá 8 973
106,50 2705 19,5 496 1,77 45 6W2994* Pá 4,72 120 1,50 37 7 973
106,38 2702 11,8 300 1,57 40 5G7303 CGS 3,85 98 5,91 150 1,42 36 8 973
105,90 2690 11,4 289,5 1,57 40 9V5287 Reta 973
105,55 2681 9,6 245 1,00 25 105-2345 CGS 2,68 68 4,88 124 1,10 28 8 938,
IT38
105,25 2686 9,0 229 1,00 25 1V3915 Reta 950, 944
6-193
Carregadeiras

104,90 2664 9,6 245 1,00 25 8V7619# CGS 2,70 68 1,08 27 936
104,50 2654 23,0 584 1,50 38 7K1160 Pá 977
103,94 2640 9,6 245 1,00 25 6W2988* CGS 2,70 68 5,35 136 1,08 27 8 950
103,90 2639 9,6 245 1,00 25 8V1825 CGS 2,70 68 4,88 124 1,08 27 8 936
103,90 2639 9,6 245 1,00 25 6W2985* CGS 2,70 68 4,88 124 1,08 27 8 936
102,90 2615 9,6 245 1,00 25 6W2987* CGS 2,70 68 4,88 124 1,08 27 8 950
101,85 2587 9,6 245 1,00 25 9V1913 Reta 2,70 68 4,88 124 1,08 27 8 955
102,50 2602 11,8 300 1,58 40 5V0600 CGS 3,85 98 5,91 150 1,42 36 8 973
102,50 2602 11,8 300 1,58 40 6W2982* CGS 3,85 98 5,91 150 1,42 36 8 973
102,10 2594 9,6 245 1,00 25 4E2483 Reta IT28
101,88 2587 20,0 508 2,00 51 7K2736 Reta 983
101,70 2583 11,1 282 1,25 32 8Y9404 Reta 963
101,30 2574 9,6 245 1,00 25 8A8443 CGS 2,76 70 4,88 124 1,10 28 8 930
100,47 2552 10,5 266,7 1,25 32 9V5328 Reta 963
99,40 2524 9,65 245 1,00 25 4E0659 CGS 2,68 68 4,88 124 1,10 28 8 IT28, IT24,
IT18, 928,
924
98,46 2501 7,5 190,5 0,75 19 5G4642 Reta 910
98,35 2498 11,1 282 1,25 32 8Y6263 CGS 3,27 83 6,30 160 1,42 36 8 963
98,00 2489 10,5 266 1,25 32 9K8472 Reta 8 977
97,40 2474 11,1 282 1,25 32 4V3174 CGS 3,11 79 6,54 166 1,10 28 8 963
97,40 2474 11,1 282 1,25 32 6W2980* CGS 3,11 79 6,54 166 1,10 28 8 963
96,02 2439 9,6 245 1,00 25 5V7423 Reta 2,68 68 4,88 124 1,10 28 9 944, 950,
920, 930,
953
96,02 2439 11,1 282 1,25 32 7V0782 Reta 977
96,00 2438 18,0 457 1,75 45 5K0443 Pá 977
96,00 2438 9,0 228 1,00 25 1V3916 Reta 930
96,00 2438 8,0 203 0,75 19 9K6597 Reta 3,00 76 3,50 89 0,62 16 7 920
95,87 2435 7,5 190,5 0,75 19 5G8912 Reta 914, 910,
IT14
95,75 2432 11,8 300 1,58 40 7V0901 Reta 3,86 98 5,91 150 1,42 36 8 977
95,67 2430 11,8 300 1,58 40 6W2983* CGS 3,87 98 5,90 150 1,42 36 8 977
95,67 2430 11,1 282 1,25 32 5V7263 CGS 3,10 79 6,54 166 1,10 28 8 955
95,00 2411 9,6 245 1,00 25 6W2986* CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 950
94,88 2410 6,9 175 1,00 25 9R4101 Reta 2,95 75 0,67 17 446, 436
94,80 2408 9,6 245 1,00 25 6W2984* CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 930, 920
94,72 2406 7,5 191 0,75 19 6S7291 Reta 2,62 67 3,50 89 0,83 21 7 931
94,72 2406 5,9 150 0,79 20 9R5313 Reta 1,97 50 2,95 75 0,67 17 8 428, 426
416
94,30 2395 9,6 245 1,00 25 8V7214# CGS 2,68 68 1,10 28 926, 916
93,30 2370 9,6 245 1,00 25 9V6572* CGS 2,68 68 4,88 124 1,10 28 8 953, 951,
941, 926,
916, IT28,
IT18
93,30 2370 9,6 245 1,00 25 5V4670 CGS 2,68 68 4,88 124 1,10 28 8 953, 951,
941, 926,
916, IT28,
IT18
6-194
Carregadeiras

93,19 2367 7,5 190,5 0,75 19 5G8342 Reta 2,62 67 3,50 89 0,83 21 8 914, 910,
IT14
92,36 2346 10,5 266,7 1,25 32 9V5340 Reta 963
92,32 2345 3,94 100 0,47 12 9R5780 Reta 438, 436,
428, 426
91,75 2330 7,5 191 0,75 19 5G3477 CGS 2,63 67 3,50 89 0,83 21 7 931
91,50 2324 9,6 245 1,00 25 6W2975* CGS 2,68 68 4,88 124 1,10 28 8 930
91,10 2314 9,6 245 1,00 25 5V7426 Reta 2,68 68 4,88 124 1,10 28 922
90,00 2286 9,0 228 1,00 25 1V9077 Reta 955
89,30 2268 11,1 282 1,25 32 4V4958 CGS 3,11 79 6,54 166 1,10 28 8 963
89,30 2268 11,1 282 1,25 32 6W2979* CGS 3,11 79 6,54 166 1,10 28 8 963
89,17 2265 7,5 190,5 0,75 19 5T8763 Reta 2,63 67 3,50 89 0,83 21 7 910, IT14,
IT12
89,06 2262 3,94 100 0,47 12 9R4670 Reta 436, 426,
416
89,06 2262 5,9 150 0,79 20 9R4672 Reta 1,97 50 2,95 75 0,67 17 8 428, 426,
416
88,50 2248 9,0 228 1,00 25 9K8461 Reta 955
88,50 2248 9,7 245 1,00 25 5V7437 Reta 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 955
88,50 2248 9,6 245 1,00 25 8V7453 CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 943
88,50 2248 9,6 245 1,00 25 6W2976* CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 943
88,12 2237 11,1 282 1,25 32 6W2978* CGS 3,10 79 6,54 166 1,10 28 8 955
87,36 2219 7,5 190,5 0,75 19 5G5764 Reta IT12
86,70 2202 9,6 245 1,00 25 9V6570* CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 953, 943
86,70 2202 9,6 245 1,00 25 4V8850 CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 953, 943
86,65 2201 3,94 100 0,47 12 9R4673 Reta 436, 426,
416
86,38 2194 2,48 63 0,63 16 127-2164 Reta 438, 436,
428
84,72 2152 9,6 245 1,00 25 8Y8763 CGS 2,67 68 4,88 124 0,83 28 8 939
84,65 2150 7,5 191 0,75 19 5G6133* CGS 2,63 67 3,50 89 0,83 21 7 931, 910
84,65 2150 7,5 191 0,75 19 5G3085 CGS 2,63 67 3,50 89 0,83 21 7 931, 910
82,13 2086 6,0 152,4 0,63 16 6S4738 Reta 935, 910
81,88 2080 7,5 191 0,75 19 5G2809 CGS 2,63 67 3,50 89 0,83 21 7 931, 910
81,80 2078 9,6 245 1,00 25 4V8335 CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 943
81,80 2078 9,6 245 1,00 25 9V6571* CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 943
81,75 2076 9,0 228 1,00 25 9K8471 Reta 941, 951
79,50 2018 9,6 245 1,00 25 6W2977* CGS 2,67 68 4,88 124 1,10 28 8 951, 941,
933
79,00 2006 9,6 245 1,00 25 5V7419 Reta 2,67 68 4,88 124 1,10 28 5
76,77 1950 7,5 191 0,75 19 5G8467 CGS 2,63 67 3,50 89 0,83 21 8 935
76,77 1950 7,5 190,5 0,75 19 8Y4738 Reta 2,63 67 3,50 89 0,83 21 8 935, 933,
931
76,61 1946 6,0 152 0,63 16 8Y5291 Reta 935, 933,
931
75,75 1924 8,0 203 0,75 19 6K4689 Reta 3,00 76 3,50 89 0,67 17 7 933
74,72 1898 7,5 191 0,75 19 6S6501 Reta 2,63 67 3,50 89 0,83 21 8 931
72,36 1838 6,0 152 0,63 16 5G1523 Reta 935, 931
71,80 1823 7,5 191 0,75 19 5G2808 CGS 2,63 67 3,50 89 0,83 21 8 931
63,94 1624 4,25 108 1,00 25 5G7307 Reta
6-195
Carregadeiras
C
*
T
E 87"
(2200 mm)
BORDAS BASE DE CAÇAMBAS SEM FUROS

(PARA APLICAÇÃO GERAL, ROCHA, ESCAVADEIRAS, RETROESCAVADEIRAS)
Comprimento (C) Largura (L) Espessura (E)
pol. mm pol. mm pol. mm Borda
82,0 2080 6,0 150 0,63 16 6S4738
36,0 914 6,0 150 0,63 16 5G3897
24,0 610 6,0 150 0,63 16 5G3488
98,4 2500 7,5 191 0,75 19 5G4642
83,7 2126 7,5 191 0,75 19 5G5764
88,2 2240 6,0 150 0,79 20 9R0316*
36,0 914 6,0 150 0,79 20 5W7943
24,0 610 6,0 150 0,79 20 5W7937
110,2 2799 8,0 203 1,00 25 6K7099
24,0 610 8,0 203 1,00 25 9R5317
127,0 3226 9,0 229 1,00 25 8K9916
105,7 2686 9,0 229 1,00 25 1V3915
127,0 3226 9,6 245 1,00 25 5V7415
114,0 2890 9,6 245 1,00 25 5V7418
52,5 1335 9,0 229 1,25 32 5C5719
35,1 892 9,0 229 1,25 32 9V3998
150,0 3810 10,5 267 1,25 32 8K9914
136,0 3455 10,5 267 1,25 32 8K9913
118,0 2998 10,5 267 1,25 32 8K9915
100,4 2551 10,5 267 1,25 32 9V5328
92,4 2346 10,5 267 1,25 32 9V5340
150,0 3810 11,1 282 1,25 32 7V0779
136,0 3455 11,1 282 1,25 32 7V0780
118,0 2998 11,1 282 1,25 32 7V0781
96,0 2439 11,1 282 1,25 32 7V0782
53,5 1360 11,1 282 1,25 32 9C7316
35,8 910 11,1 282 1,25 32 6W9175
115,5 2934 11,4 290 1,57 40 9V5283
106,0 2690 11,4 290 1,57 40 9V5287
122,8 3120 11,8 300 1,57 40 8V6275
134,3 3410 12,0 305 1,77 45 8V6274
129,4 3287 12,0 305 1,77 45 2V6118
120,7 3067 12,0 305 1,77 45 8K5000
143,5 3645 13,0 330 2,00 51 9V0232
129,5 3290 13,0 330 2,00 51 9V0235
122,0 3099 13,0 330 2,00 51 9V0237
106,8 2714 13,0 330 2,00 51 9V0255
169,8 4313 17,5 445 2,25 57 9V0009
187,0 4750 21,3 541 2,50 63,5 9V0007
6-196
Carregadeiras
BORDAS BASE COM REBORDO DE MANTEIGA

Conjunto de Espessura
Máquina Borda Base Borda Base Tipo polegadas mm
966 N/S 9V-0169 PÁ 1,50 38,1
966 9V-0176 9V-0170 PÁ 1,57 40,0
966 2Q-2924 6W-2993 PÁ 1,77 45,0
966G 148-6914 148-6915 PÁ 1,57 40,0
966G, 972 N/S 154-1604 PÁ 1,57 40,0
972G 148-6914 148-6915 PÁ 1,57 40,0
973 N/S 6W-2994 PÁ 1,77 45,0
973 9V-0178 9V-0171 PÁ 1,57 40,0
973 137-6264 9V-0255 RETA 1,97 50,0
973, 977 N/S 9V-0172 PÁ 1,57 40,0
980 4E-6807 9V-3561 PÁ 1,77 45,0
980 4E-6806 9V-3561 PÁ 1,77 45,0
980 N/S 8V-9580 PÁ 1,77 45,0
980 9V-0233 8V-9581 PÁ 1,77 45,0
980 2Q-2818 8V-9581 PÁ 1,77 45,0
980 135-7114 N/S RETA 2,00 50,8
980G, F N/S 123-1396 PÁ 1,77 45,0
980G, F 126-6539 113-9942 PÁ 1,77 45,0
980G 134-1747 134-1748 PÁ 2,00 50,8
980G N/S 8R-4649 PÁ 2,00 50,8
983 137-6263 8V-9591 PÁ 2,00 50,8
983 N/S 9V-4650 PÁ 2,00 50,8
983 N/S 9V-0237 RETA 2,00 50,8
983 N/S 9V-1306 RETA 2,00 50,8
988 N/S 9U-4713 PÁ 2,00 50,8
988 144-0106 N/S PÁ 2,00 50,8
988 2Q-1640 9C-2932 RETA 2,00 50,8
988 4E-0056 9V-0232 RETA 2,00 50,8
988B 116-7201 8R-4649 PÁ 2,00 50,8
988B 116-7206 8V-9585 PÁ 2,00 50,8
988B 138-6511 8R-4649 PÁ 2,00 50,8
988F N/S 4E-7616 PÁ 2,00 50,8
988F 8R-5610 N/S PÁ 2,00 50,8
988F N/S 4E-8112 RETA 2,00 50,8
988F N/S 8R-4649 PÁ 2,00 50,8
988F N/S 8V-9585 PÁ 2,00 50,8
988F 4E-0064 N/S PÁ 2,00 50,8
988F 2Q-7060 4E-7616 PÁ 2,00 50,8
988F 133-0820 N/S PÁ 2,00 50,8
990 173-7208 N/S PÁ 2,75 70,0
990 N/S 4E-9915 PÁ 2,50 63,5
990 102-6214 N/S PÁ 2,50 63,5
990 2Q-7059 4E-9915 PÁ 2,50 63,5
990 N/S 145-0795 PÁ 3,00 76,2
990 N/S 111-9049 RETA 2,50 63,5
990 2Q-4246 2Q-4247 PÁ 2,50 63,5
990 112-2121 9V-3566 PÁ 2,50 63,5
990 111-9048 111-9049 RETA 2,50 63,5
990 112-2118 101-9188 PÁ 2,50 63,5
990 112-2119 4E-9915 PÁ 2,50 63,5
990 N/S 151-5980 PÁ 2,50 63,5
6-197
Carregadeiras
BORDAS BASE COM REBORDO DE MANTEIGA — Continuação

Conjunto de Espessura
Máquina Borda Base Borda Base Tipo polegadas mm
990 112-2120 101-9186 RETA 2,50 63,5
992 134-8333 N/S PÁ 3,00 76,2
992 109-9094 107-8570 PÁ 2,75 70,0
992 2Q-3018 4E-6462 PÁ 2,50 63,5
992 112-2122 4E-6462 PÁ 2,50 63,5
992 4E-6464 4E-6462 PÁ 2,50 63,5
992 9V-0013 9V-0006 PÁ 2,50 63,5
992 9V-0014 9V-0005 PÁ 2,50 63,5
992 138-4386 N/S RETA 2,75 70,0
992 9V-0010 9V-0007 RETA 2,50 63,5
992 112-2123 9U-3846 RETA 2,50 63,5
992 N/S 3V-3890 RETA 2,50 63,5
992 N/S 142-1416 RETA 2,50 63,5
992 N/S 9V-0009 RETA 2,25 57,2
992C 9V-4371 9V-4370 PÁ 2,50 63,5
992G 132-7091 N/S PÁ 2,50 63,5
992G 112-9032 N/S PÁ 2,75 70,0
992G (MAA) 136-6775 N/S PÁ 2,75 70,0
992G (MAA) 107-6763 N/S PÁ 2,75 70,0
992G 142-5790 N/S PÁ 2,75 70,0
992G 153-5621 N/S PÁ 2,75 70,0
992G 146-8955 N/S PÁ 3,00 76,2
994 (MAA) 133-0671 N/S PÁ 4,00 101,6
994 (MAA) 129-9673 N/S PÁ 4,00 101,6
994 101-5856 101-5865 PÁ 4,00 101,6
994 121-6659 N/S PÁ 4,00 101,6
994 N/S 101-5868* PÁ 4,00 101,6
994 121-2104 N/S PÁ 4,00 101,6
994 8X-0808* N/S PÁ 3,00 76,2
994 110-2340* N/S PÁ 4,00 101,6
994 7I-5848 N/S RETA 4,00 101,6
994 102-9915 N/S RETA 4,00 101,6
* Para desempenho ideal, atualize para o Conjunto de Borda 121-2104 por ocasião da troca da borda base.
6-198
Carregadeiras
SISTEMAS DE BORDAS CORTANTES APARAFUSADAS —

CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO
Largura da Caçamba Bordas Bordas da
sobre Barras Laterais Borda Centrais* Extremidade*
Modelos pol. mm Base (Qtde-2) (Qtde-2) Parafusos Porcas
988F 145,2 3687 9U3748 104-5841 1U0761 (12) 5P8823 3K9770
(132-1069/70) (123-0334/5)
988B 140,2 3561 4E6085 9W1375 1U0761 (12) 5P8823 3K9770
(109-2697) (123-0334/5)
980C 130,8 3323 7V4188 1U0762 1U0761 (12) 5P8823 3K9770
7V0909** (6Y3271) (123-0334/5)
980C, F 9V6574 [100-4047] [100-4043]
[100-4072]
970F 125,7 3193 7I3015 100-6668 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
(107-3286/7) (123-0336/7)
980B 124,9 3172 6W2991 4T5273 1U0761 (12) 5P8823 3K9770
966D, E 118,9 3020 7V1490 1U0593 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
7V0912** (9W3477/8) (123-0336/7)
966D, E, F 9V6575 [100-4046] [100-4044]
950G/962G 115,0 2921 141-4847 139-9230 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
(138-0762/3) (9W3488/9)
[135-9666] [132-1033]
966D, E 114,2 2901 7V6844 1U1909 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
966C 112,0 2845 6W2990 1U2406 3G6395 (12) 6V6535 3K9770
(9W3479/80) (123-0336/7)
[100-4045] [100-4044]
973 111,6 2835 4V9714 1U0592 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
6W2981
966C (MP) 111,1 2822 6W2989 1U2407 3G6395 (12) 6V6535 3K9770
977 110,7 2813 7V0898 1U2409 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
950B, E 108,0 2744 5V4696 1U0601 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
5V7410** (9W3492/3) (9W3488/9)
9V6573 [132-1034] [132-1033]
973 (MP) 106,7 2710 5G7303 9W8334 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
950 (MP) 104,3 2649 6W2988 1U2413 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
[132-1032] [132-1033]
936 104,2 2647 8V1825 1U0292 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
8V7619** (9W3484/5) (9W3481/2)
6W2985
950 103,3 2624 6W2987 1U2412 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
(9W3490/1) (9W3488/9)
[132-1031] [132-1033]
973 102,0 2591 5V0600 1U0591 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
6W2982
IT28 99,4 2524 4E0659 8E4567 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
963 97,7 2482 4V3174 1U0600 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
6W2980
955 96,0 2438 5V7263 1U2411 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
950 96,0 2438 6W2986 1U1464 4T8101 (9) 1J5607 2J3507
(9W3469) (9W3470/1)
[132-1026] [132-1027]
977 96,0 2438 6W2983 1U2408 3G6395 (12) 5P8823 3K9770
930/920 95,0 2413 6W2984 1U0607 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
(9W3483) (9W3481/2)
953, 951, 941, 93,7 2380 5V4670 1U0295 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
926, 916 8V7214** (9W3486/7) (9W3481/2)
9V6572
931 92,2 2342 5G3477 (1) 4T2915 4T2914 (7) 4F7827 2J3506
963 89,6 2276 4V4958 1U0599 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
6W2979
943 (MP) 88,8 2256 8V7453 4T9563 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
6W2976
* Os números de peças entre parênteses ( ) são bordas aparafusadas unidirecionais resistentes à abrasão; os números de peças entre colchetes [ ] são bordas aparafusadas reforçadas.
** A borda não aceitará adaptadores aparafusados.
6-199
Carregadeiras

CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO continuação
Largura da Caçamba Bordas Bordas da
sobre Barras Laterais Borda Centrais* Extremidade*
Modelos pol. mm Base (Qtde-2) (Qtde-2) Parafusos Porcas
955 89,3 2268 6W2978 1U2410 4T8101 (12) 4F4042 2J3507
953/943 87,0 2210 4V8850 1U0293 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
9V6570
910 85,1 2162 5G3085 (1) 4T2913 4T2914 (7) 4F7827 2J3506
5G6133
910 82,5 2096 5G2809 (1) 4T8796 4T2914 (7) 4F7827 2J3506
943 82,1 2085 4V8335 1U0294 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
941 79,7 2026 6W2977 1U0605 4T8091 (10) 1J5607 2J3507
935 77,2 1962 5G8467 (1) 9W9943 9W9944 (8) 4F7827 2J3506
931 72,2 1834 5G2808 (1) 4T2911 4T2910 (8) 4F7827 2J3506
** A borda não aceitará adaptadores aparafusados.

CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL SISTEMAS DE DUAS E TRÊS PEÇAS
Largura da Caçamba Espaçamento
sobre as Barras Laterais Borda entre os Furos
Modelo pols. mm Base (a) pol. mm Centro* Extremidades* Parafusos Porcas
988B 143,5 3645 3V0187 7,1 180 (3) 4T6588 (18) 4J9058 2J3507
980C 130,3 3310 4V1741 16,6 (c) 422 4T6589 (2) 4T6590 (16) 4J9208 2J3507
4V2482 [107-8574] [107-8575]
988, 124,9 3172 6K4802 6,0 (b) 152 7T8989 (2) 4T6593 (20) 1J5607 2J3507
980
980B 124,9 3172 9K1619 15,8 (c) 401 4T6594 (2) 4T6592 (16) 4J9208 2J3507
[107-8578] [107-8577]
966C 112,0 2845 8K9754 14,3 (c) 363 1U1476 (2) 1U1475 (16) 4F4042 2J3507
(9W3472) (9W3473/4)
977 112,7 2864 2V7536 13,8 (c) 350 (2) 1U1478 (14) 1J5607 2J3507
950, 103,3 2624 8K8162 10,4 264 1U1470 (2) 1U1469 (10) 1J5607 2J3507
944 (9W3466) (9W3467/8)
[132-1028] [132-1029]
977 97,8 2489 8K9499 13,8 (c) 350 1U1478 1U1479 (14) 4F4042 2J3507
955 88,4 2245 1V2911 11,0 279 (2) 1U1473 (8) 1J5607 2J3507
955, 85,5 2172 5V7437 10,6 269 (2) 1U1471 1J5607 2J3507
922
951,
941, 81,7 2076 8K6452 10,0 254 (2) 1U1467 (8) 1J5607 2J3507
933
931 74,5 1892 6S6501 12,8 325 (2) 4T2919 (6) 4F7827 2J3506
931 74,7 1898 5G2395 9,6 244 (2) 4T2912 (8) 4F7827 2J3506
(a) Números das bordas base indicados somente para informação. Bordas base do Sistema Integral de Proteção devem ser usadas como substituição.
(b) Espaçamento entre furos das bordas aparafusadas — há espaço maior na junção das seções das bordas aparafusadas.
(c) Medido a partir do centro do espaço entre pares de furos de parafusos.
Espaçamento Espaçamento Maior

Entre os Furos Entre as Seções
Para as Bordas
6-200
Carregadeiras
SISTEMAS DE BORDAS CORTANTES APARAFUSADAS — Caçambas para Rocha

Largura da Caçamba Borda Bordas
Modelo pol. mm Base Aparafusadas Parafusos Porcas
992D 187,0 4750 4E6462 LE-6I8368 (28) 5P8823 3K9770
LC-6I8367
C-6I8364
RC-6I8365
RE-6I8366
4E6462 LE-127-7430 (28) 5P8823 3K9770
Reforçada LC-127-7432
(50 mm) C-127-7429
RC-127-7433
RE-127-7431
990 175,2 4450 4E9915 LE-162-3296 (28) 5P8823 3K9770
LC-106-6423
C-106-6420
RC-162-3299
RE-106-6421
101-9186◊ LE-106-6378 (28) 5P8823 3K9770
C-106-6377
RE-106-6378
988B 143,5 3645 8R4649 RE-9W5735 (25) 6V6535 3K9770
C-9W5733
LE-9W5732
LC-9W5731
RC-9W5736
9C2932*◊ LE-9W8249 (11) 6V6535 3K9770
C-9W8250
RE-9W8249
980C 132,8 3373 9V3561* LE-4T7143 (18) 6V6535 3K9770
LC-4T7145
C-4T7141
RC-4T7144
RE-4T7142
966D 121,5 3085 6W2993* LE-4T9127 (16) 6V6535 3K9770
LC-4T9125
C-4T9185
RC-4T9126
RE-4T9128
950B 108,0 2743 6W2973 LE-7T5964 (18) 6V6535 3K9770
LC-7T5961
C-7T5962
RC-7T5963
RE-7T5960
973 106,5 2705 6W2994* LE-9W3677 (12) 6V6535 3K9770
C-9W3676
RE-9W3678
* Disponível somente como borda de reposição.
◊ Borda Reta.
6-201
Carregadeiras
DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES APARAFUSADAS

Diâmetro
C L E A do Parafuso
pol. mm pol. mm pol. mm Borda pol. mm pol. mm Modelo
65,61 1667 16,0 406 1,38 35,0 4T6589 8,0 202,1 1,00 25,4 980C
60,70 1542 16,0 406 1,38 35,0 4T6594 8,0 202,1 1,00 25,4 980B
60,00 1524 16,0 406 1,38 35,0 9W1375 8,0 203,0 1,25 31,7 988B
58,50 1486 10,0 254 0,75 19,0 4T2915 5,0 126,2 0,75 19,0 931B
57,64 1464 19,0 483 1,38 35,0 9W8250 9,5 241,0 1,25 31,7 988B
55,74 1416 14,2 360 1,18 30,0 1U1478 7,1 180,0 1,00 25,4 966C, 977KL
55,35 1406 16,0 406 1,38 35,0 1U0762 8,1 206,0 1,25 31,7 980C
55,26 1404 14,2 360 1,18 30,0 1U1476 7,1 180,0 1,00 25,4 966A, B, C
52,64 1337 16,0 406 1,38 35,0 4T5273 8,0 203,0 1,25 31,7 980B
51,93 1319 14,2 360 1,18 30,0 1U0593 7,1 180,0 1,25 31,7 966D, 966E
51,50 1308 10,0 254 0,75 19,0 4T2913 5,0 126,2 0,75 19,0 910
51,50 1308 10,0 254 0,75 19,0 1U2357 5,0 127,0 0,75 19,0 910, IT12
49,61 1260 14,2 360 1,18 30,0 1U1909 7,1 180,0 1,25 31,7 966D/E
48,74 1238 10,0 254 0,75 19,0 4T8796 5,0 126,2 0,75 19,0 910
48,46 1231 16,7 425 0,75 19,0 9W9943 10,3 262,5 0,87 22,2 935B
48,44 1231 14,2 360 1,18 30,0 1U2406 7,1 180,0 1,25 31,7 966C
48,13 1223 14,2 360 1,18 30,0 1U2407 7,1 180,0 1,25 31,7 966C
47,68 1211 16,0 406 1,38 35,0 4T6588 8,0 203,0 1,00 25,4 988B
47,64 1210 14,2 360 1,18 30,0 1U0601 7,1 180,0 1,00 25,4 950BE, 966D
47,44 1205 14,2 360 1,18 30,0 1U2409 7,1 180,0 1,25 31,7 977L
45,75 1162 14,2 360 1,18 30,0 1U2413 7,1 180,0 1,00 25,4 950
45,75 1162 11,0 280 0,98 25,0 1U0292 5,5 140,0 1,00 25,4
45,20 1148 14,2 360 1,18 30,0 1U2412 7,1 180,0 1,00 25,4 950
45,00 1143 10,0 254 0,75 19,0 4T2911 5,0 126,2 0,75 19,0 931B
45,00 1143 10,0 254 0,75 19,0 4T0803 5,0 126,2 0,75 19,0 931B
44,89 1140 14,2 360 1,18 30,0 1U1473 7,1 180,0 1,00 25,4 955K, L
44,41 1128 11,0 280 0,98 25,0 8A8444 5,5 140,0 1,00 25,4
44,14 1121 14,2 360 1,18 30,0 1U1471 7,1 180,0 1,00 25,4 955K, L
43,54 1106 14,2 360 1,18 30,0 1U0591 7,1 180,0 1,25 31,7 973
43,48 1105 19,0 483 1,38 35,0 9W8249 9,5 240,5 1,25 31,7 988B
42,48 1079 14,2 360 1,18 30,0 1U0600 7,1 180,0 1,00 25,4 963
6-202
Carregadeiras

Diâmetro
C L E A do Parafuso
41,99 1067 14,2 306 1,18 30,0 1U1479 7,1 180,0 1,00 25,4 977K, L
41,57 1056 14,2 360 1,18 30,0 1U2411 7,1 180,0 1,00 25,4 955L
41,10 1044 14,2 360 1,18 30,0 1U2414 7,1 180,0 1,00 25,4 950
41,10 1044 11,0 280 0,98 25,0 1U0607 5,5 140,0 1,00 25,4 920, 930
40,75 1035 11,0 280 0,98 25,0 1U1467 5,5 140,0 1,00 25,4 941, B951BC
40,35 1025 11,0 280 0,98 25,0 1U0295 5,5 140,0 1,00 25,4 916/26, 953
40,06 1018 14,2 360 1,18 30,0 1U2408 7,1 180,0 1,25 31,7 977L
39,00 991 14,2 360 1,18 30,0 1U1470 7,1 180,0 1,00 25,4 950
38,43 976 14,2 360 1,18 30,0 1U0599 7,1 180,0 1,00 25,4 963
38,07 967 11,0 280 0,98 25,0 4T9563 5,5 140,0 1,00 25,4 943
37,80 960 14,2 360 1,18 30,0 1U2410 7,1 180,0 1,00 25,4 955L
37,60 955 10,0 254 0,75 19,0 4T2912 5,0 126,2 0,75 19,0 931
37,24 946 10,0 254 0,75 19,0 4T2919 5,0 126,2 0,75 19,0 931
37,05 941 11,0 280 0,98 25,0 1U0293 5,5 140,0 1,00 25,4
36,50 927 16,0 406 1,77 45,0 9W3678 8,0 203,0 1,25 31,7 973
36,50 927 16,0 406 1,77 45,0 9W3677 8,0 203,0 1,25 31,7 973
36,10 917 16,0 406 1,77 45,0 9W3676 8,0 203,0 1,25 31,7 973
34,57 878 11,0 280 0,98 25,0 1U0294 5,5 140,0 1,00 25,4 943
33,82 859 16,0 406 1,38 35,0 4T6590 8,0 230,0 1,00 25,4 980C
33,76 858 16,0 406 1,38 35,0 4T6592 8,0 202,1 1,00 25,4 980B
33,50 851 11,0 280 0,98 25,0 1U0605 5,5 140,0 1,00 25,4 941, B951BC
33,11 841 14,2 360 1,18 30,0 1U1469 7,1 180,0 1,00 25,4 950
32,24 819 11,0 280 0,98 25,0 1U1464 5,5 140,0 1,00 25,4 920/30/50
31,16 792 19,0 483 1,38 35,0 9W5736 9,5 240,5 1,25 31,7 988B
31,16 792 19,0 483 1,38 35,0 9W5731 9,5 241,5 1,25 31,7 988B
31,14 791 19,0 483 1,38 35,0 4T7186 9,5 241,3 1,25 31,7 988B
31,14 791 19,0 483 1,38 35,0 4T7185 9,5 241,3 1,25 31,7 988B
31,02 788 11,0 280 0,98 25,0 1U1465 5,5 140,0 1,00 25,4 920/30/50
29,74 756 14,2 360 1,18 30,0 1U1475 7,1 180,0 1,00 25,4 966A, B, C
28,92 735 16,0 406 1,38 35,0 4T7145 8,0 202,1 1,25 31,7 980C
28,92 735 16,0 406 1,38 35,0 4T7144 8,0 202,1 1,25 31,7 980C
6-203
Carregadeiras

Diâmetro
C L E A do Parafuso
28,78 731 19,0 483 1,38 35,0 9W5735 9,5 240,5 1,25 31,7 988B
28,78 731 19,0 483 1,38 35,0 9W5732 9,5 241,5 1,25 31,7 988B
28,78 731 19,0 483 1,38 35,0 4T7188 9,5 241,3 1,25 31,7 988B
28,78 731 19,0 483 1,38 35,0 4T7187 9,5 241,3 1,25 31,7 988B
27,80 706 19,0 483 1,38 35,0 4T7190 9,5 241,5 1,25 31,7 988B
27,80 706 19,0 483 1,38 35,0 9W5733 9,5 241,3 1,25 31,7 988B
26,86 682 16,0 406 1,38 35,0 4T7143 8,0 202,1 1,25 31,7 980
26,86 682 16,0 406 1,38 35,0 4T7142 8,0 202,1 1,25 31,7 980C
25,99 660 14,2 360 1,18 30,0 1U1531 7,1 180,0 0,75 19,0 950, 966A, B, C
25,79 655 14,2 360 1,18 30,0 4T9126 7,1 180,0 1,25 31,7 966D
25,79 655 14,2 360 1,18 30,0 4T9125 7,1 180,0 1,25 31,7 966D
25,08 637 14,2 360 1,18 30,0 4T9128 7,1 180,0 1,25 31,7 966D
25,08 637 14,2 360 1,18 30,0 4T9127 7,1 180,0 1,25 31,7 966D
24,80 630 14,2 360 1,18 30,0 7T5963 7,1 180,0 1,25 31,7
24,76 629 14,2 360 1,18 30,0 7T5961 7,1 180,0 1,25 31,7
24,41 620 16,0 406 1,38 35,0 4T7141 8,0 202,1 1,25 31,7 980C, D9L
23,05 585 10,0 254 0,75 19,0 4T2918 5,0 126,2 0,75 19,0 910
22,52 572 14,2 360 1,18 30,0 4T9185 7,1 180,0 1,25 31,7 966D
21,14 537 14,2 360 1,18 30,0 7T5964 7,1 180,0 1,25 31,7
21,14 537 14,2 360 1,18 30,0 7T5960 7,1 180,0 1,25 31,7
20,79 528 14,2 360 1,18 30,0 7T5962 7,1 180,0 1,25 31,7
18,22 463 8,0 203 0,75 19,0 4T8353 4,0 101,6 0,75 19,0
17,05 433 10,0 254 0,75 19,0 4T2914 5,0 126,2 0,75 19,0 910B, 931B
17,05 433 10,0 254 0,75 19,0 1U2352 5,0 127,0 0,75 19,0 910, 931
16,05 408 8,0 203 0,63 16,0 4T8078 4,0 101,6 0,63 15,9
15,94 405 8,0 203 0,75 19,0 4T8372 4,0 101,6 0,75 19,0
15,09 383 8,0 203 0,63 16,0 4T8085 4,0 101,6 0,63 15,9
14,67 373 10,0 254 0,75 19,0 9W9944 5,0 126,1 0,75 19,0 935B
13,94 354 10,0 254 0,75 19,0 4T2910 5,0 126,2 0,75 19,0 931B
13,75 349 8,0 203 0,63 16,0 4T8082 4,0 101,6 0,63 15,9
11,89 302 8,0 203 0,63 16,0 4T8069 4,0 101,6 0,63 15,9
10,13 203 8,0 203 0,63 16,0 4T8071 4,0 101,6 0,63 15,9
6-204
Carregadeiras
DIMENSÕES DOS FUROS DE PARAFUSO

E E
P O N P Q O Q Q N N O P Q R S T N R Q P O N
E
L L
M M L L
C C M M
E
C C
DADOS DIMENSIONAIS PARA BORDAS CORTANTES APARAFUSADAS — Pol. (mm)

Compri- Espes- Número Localização dos Furos de Parafuso Diâm. do No. de
Largura mento Tipo sura de Peça M N O P Q R S T Parafuso Furos Modelo
25,98 32,6 4 1,57 106-6420 12,99 4,29 6,69 3,54 3,54 6,69 1,250 6 990
(660) (828) (40) (330) (109) (170) (90) (90) (170) (31,75)
34,88 4 1,57 6I8364 11,61 5,03 7,08 3,54 3,54 3,54 7,08 5,03 1,259 6 992D/G
(886) (40) [127-7429] (295) (128) (180) (90) (90) (90) (180) (128) (32)
23,22 56,30 4 1,57 106-6378 11,6 10,75 10,75 7,09 7,09 3,54 1,250 6 990
(590) (1430) (40) (295) (273) (273) (180) (180) (90) (31,75)
41,96 3 1,57 6I8367 11,61 8,83 3,94 3,94 14,76 3,94 3,94 6,22 1,259 6 992D/G
(1066) (40) [127-7432] (295) (224,5) (100) (100) (375) (100) (100) (158) (32)
41,96 3 1,57 6I8365 11,61 2,61 3,94 3,94 14,76 3,94 3,94 6,22 1,259 6 992D/G
(1066) (40) [127-7433] (295) (66,5) (100) (100) (375) (100) (100) (158) (32)
40,5 3 1,57 106-6421 11,61 8,93 3,94 3,94 3,94 3,94 3,94 6,22 1,250 6 990
(1029,5) (40) (295) (226,9) (100) (100) (100) (100) (100) (158) (31,75)
40,5 3 1,57 106-6423 11,61 8,93 3,94 3,94 3,94 3,94 3,94 6,22 1,250 6 990
(1029,5) (40) (295) (226,9) (100) (100) (100) (100) (100) (158) (31,75)
37,24 3 1,57 6I8368 11,61 8,14 7,67 3,94 3,94 3,94 7,67 6,22 1,259 6 992D/G
(946) (40) [127-7430] (295) (207) (195) (100) (100) (100) (195) (158) (32)
37,24 3 1,57 6I8366 11,61 1,92 7,67 3,94 3,94 3,94 7,67 6,22 1,259 6 992D/G
(946) (40) [127-7431] (295) (49) (195) (100) (100) (100) (195) (158) (32)
33,8 3 1,57 135-9548 11,61 7,60 3,24 3,94 3,94 3,94 3,24 6,22 1,250 10
(858,1) (40) (295) (193,2) (82,5) (100) (100) (100) (82,5) (158) (31,75)
33,8 3 1,57 135-9549 11,61 7,60 3,24 3,94 3,94 3,94 3,24 6,22 1,250 10
(858,1) (40) (295) (193,2) (82,5) (100) (100) (100) (82,5) (158) (31,75)
31,89 1 1,57 106-6377 11,6 5,20 3,54 2,52 1,250 5 990
(810) (40) (295) (132) (90) (64) (31,75)
19 57,6 1 1,38 9W8250 9,46 5,81 23,01 5,81 1,250 3 988B
(482,5) (1464) (35) (240,5) (147,5) (584,5) (147,5) (32)
43,5 2 1,38 9W8249 9,46 10,24 16,32 10,24 3,35 1,250 4 988B
(1104,5) (35) (240,5) (260) (414,5) (260) (85) (32)
31,1 3 1,38 9W5736 9,46 4,70 3,35 3,35 13,44 3,35 3,35 5,10 1,250 6 988B
(791) (35) (240,5) (119,9) (85) (85) (341,5) (85) (85) (129,5) (32)
31,1 3 1,38 9W5731 9,46 4,70 3,35 3,35 13,44 3,35 3,35 5,10 1,250 6 988B
(791,5) (35) (240,5) (119,5) (85) (85) (341,5) (85) (85) (129,5) (32)
28,8 3 1,38 9W5735 9,46 6,87 6,72 3,35 3,35 6,69 5,10 1,250 5 988B
(731) (35) (240,5) (175) (170,5) (85) (85) (170,5) (129,5) (32)
28,8 3 1,38 9W5732 9,46 6,87 6,72 3,35 3,35 6,72 5,10 1,250 5 988B
(731) (35) (240,5) (174,5) (170,5) (85) (85) (170,8) (129,5) (32)
27,8 3 1,38 9W5733 9,46 4,17 6,38 3,35 3,35 6,38 1,250 5 988B
(706) (35) (240,5) (106) (162) (85) (85) (162) (32)
27,8 4 1,37 4T7190 9,5 4,17 6,38 3,35 3,35 6,38 1,26 5 988B
(706) (35) (241,3) (106) (162) (85) (85) (162) (32)
16 65,6 2 1,38 4T6589 7,95 6,26 13,37 6,26 3,25 1,000 8 980C
(406) (1666,5) (35) (202,1) (159) (339,5) (159) (82,5) (25)
62,5 1 1,38 104-5841 7,95 11,18 20,59 10,12 1,250 3
(1587) (35) (202) (284) (523) (257) (31,75)
[ ] Borda cortante reforçada (50 mm).
6-205
Carregadeiras

E E
E
L L
M M L L
C C M M
E
C C
DADOS DIMENSIONAIS PARA BORDAS CORTANTES APARAFUSADAS — Pol. (mm) continuação

16 60,7 2 1,38 4T6594 7,95 4,98 12,58 4,98 3,25 1,000 8 980B
(406) (1541,8) (35) (202,1) (126,5) (319,6) (126,5) (82,5) (25)
55,35 1 1,57 100-4047 7,95 9,17 18,5 9,17 1,250 4
(1406) (40) (202,1) (233) (470) (233) (36,5)
55,35 1 1,38 1U0762 8,02 9,17 18,50 9,17 1,250 3 980C
(1406) (35) (203,9) (233) (470) (233) (36,5)
51,92 1 1,38 100-4046 7,95 8,30 16,88 9,84 1,250 3
(1319) (35) (202,1) (211) (429) (250) (36,5)
48,44 1 1,38 100-4045 7,95 8,89 15,86 7,81 1,250 3
(1230,5) (35) (202,1) (226) (403) (198,5) (36,5)
47,7 1 1,38 4T6588 7,95 6,02 7,12 6,02 1,000 6 988B
(1211) (35) (202,1) (153) (181) (153) (25)
36,5 3 1,77 9W3677 7,95 6 5,71 5,71 5,71 5,71 5,71 4,06 1,250 6 973
(927) (45) (202) (152,5) (145) (145) (145) (145) (145) (103) (32)
36,5 3 1,77 9W3678 7,95 6 5,71 5,71 5,71 5,71 5,71 4,06 1,250 6 973
(927) (45) (202) (152,5) (145) (145) (145) (145) (145) (103) (32)
36,1 2 1,77 9W3676 7,95 7,11 11,34 7,11 5,28 1,250 4 973
(917) (45) (202) (180,5) (288) (180,5) (134) (32)
33,8 2 1,38 4T6590 7,95 6,97 13,37 6,97 3,25 1,000 4 980C
(859) (35) (202,1) (177) (339,5) (177) (82,5) (25)
33,8 2 1,38 4T6592 7,95 7,34 12,58 7,34 3,25 1,000 4 980B
(857,6) (35) (202,1) (186,5) (319,6) (186,5) (82,5) (25)
28,9 3 1,38 4T7145 7,95 4,42 5,28 13,50 5,28 4 1,250 4 980C
(734,6) (35) (202,1) (112,3) (134) (343) (134) (101,5) (32)
28,9 3 1,38 4T7144 7,95 4,42 5,28 13,50 5,28 4 1,250 4 980C
(734,6) (35) (202,1) (112,3) (134) (343) (134) (101,5) (32)
26,9 3 1,38 4T7143 7,95 6,05 6,73 5,28 6,73 4 1,250 4 980
(682,2) (35) (202,1) (153,6) (171) (134) (171) (101,5) (32)
26,9 3 1,38 4T7142 7,95 6,05 6,73 5,28 6,73 4 1,250 4 980C
(682,2) (35) (202,1) (153,6) (171) (134) (171) (101,5) (32)
24,4 4 1,38 4T7141 7,95 3,90 5,67 5,28 5,67 1,250 4 980C,
(620) (35) (202,1) (99) (144) (134) (144) (32) D9L
24,4 1 1,77 107-8586 7,95 3,89 5,66 3,89 1,250 4
(620) (45) (202,1) (99) (144) (99) (36,5)
15,75 60 1 1,38 9W1375 7,83 9,88 20,12 9,88 1,250 3 988B
(400) (1524) (35) (199) (251) (511) (251) (32)
52,6 1 1,38 4T5273 7,83 8,70 17,62 8,70 1,250 3 980B
(1337) (35) (199,1) (221) (447,5) (221) (32)
14,2 48,4 1 1,18 1U2406 7,12 8,89 15,86 7,81 1,250 3 966C
(360) (1230,5) (30) (180) (226) (403) (198,5) (32)
55,7 2 1,18 1U1478 7,09 5,12 10,50 6,12 3,25 1,000 8 966C,
(1415,9) (30) (180) (130) (266,8) (155,5) (82,5) (25) 977K,
977L
6-206
Carregadeiras

E E
E
L L
M M L L
C C M M
E
C C

14,2 55,3 2 1,18 1U1476 7,09 4,63 11 4,63 3,25 1,000 8 966A,
(360) (1403,5) (30) (180) (117,5) (279,5) (117,5) (82,5) (25) 966B,
966C
55,1 1 1,18 100-6668 7,05 8,76 17,80 10,75 1,000 3
(1399,5) (30) (179) (222,5) (452) (273) (25,4)
49,6 1 1,18 1U1909 7,09 9,17 16,22 7,99 1,250 3 966D,
(1260) (30) (180) (233) (412) (203) (32) 966E
51,9 1 1,18 1U0593 7,09 9,84 16,89 8,31 1,250 3 966D,
(1319) (30) (180) (250) (429) (211) (32) 966E
48,1 1 1,18 1U2407 7,09 7,81 15,87 8,58 1,250 3 966C
(1222,5) (30) (180) (198,5) (403) (218) (32)
47,6 1 1,18 1U0601 7,09 9,57 15,28 7,52 1,000 3 950B,
(1210) (30) [132-1034] (180) (243) (388) (191) (25) 966D
47,4 1 1,18 1U2409 7,09 8,19 15,75 7,76 1,250 3 977L
(1205) (30) (180) (208) (400) (197) (32)
45,7 1 1,18 1U2413 7,09 9,06 14,72 7,24 1,000 3 950
(1162) (30) [132-1032] (180) (230) (374) (184) (25)
45,2 1 1,18 1U2412 7,09 8,90 14,57 7,17 1,000 3 950
(1148) (30) [132-1031] (180) (226) (370) (182) (25)
44,9 1 1,18 1U1473 7,09 5,39 11 6,50 1,000 4 955K,
(1140,2) (30) (180) (137) (279,4) (165) (25) 955L
44,1 1 1,18 1U1471 7,09 5,20 10,62 7,9 1,000 4 955K,
(1121,1) (30) (180) (132) (269,7) (180) (25) 955L
43,5 1 1,18 1U0591 7,09 7,13 14,49 7,44 1,250 3 973
(1106) (30) (180) (181) (368) (189) (32)
42,5 1 1,18 1U0600 7,09 8,15 13,78 6,77 1,000 3 963
(1079) (30) (180) (207) (350) (172) (25)
42,0 2 1,18 1U1479 7,09 5,12 10,50 6,12 3,25 1,000 6 977K,
(1066,6) (30) (180) (130) (266,8) (155,5) (82,5) (25) 977L
41,6 1 1,18 1U2411 7,09 6,85 13,94 6,85 1,000 3 955L
(1056) (30) (180) (174) (354) (174) (25)
41,1 1 1,18 1U2414 7,09 6,77 13,78 6,77 1,000 3 950
(1044) (30) [132-1030] (180) (172) (350) (172) (25)
40,1 1 1,18 1U2408 7,09 6,22 13,58 6,67 1,250 3 977L
(1017,5) (30) (180) (158) (345) (169,5) (32)
39 1 1,18 1U1470 7,09 3,94 10,37 3,94 1,000 4 950
(990,5) (30) [132-1028] (180) (100) (263,5) (100) (25)
38,4 1 1,18 1U0599 7,09 6,89 12,68 6,18 1,000 3 963
(976) (30) (180) (175) (322) (157) (25)
37,8 1 1,18 1U2410 7,09 6,22 12,68 6,22 1,000 3 955L
(960) (30) (180) (158) (322) (158) (25)
33,1 1 1,18 1U1469 7,09 6,18 10,37 6,18 1,000 3 950
(841) (30) [132-1029] (180) (157) (263,5) (157) (25)
6-207
Carregadeiras

E E
E
L L
M M L L
C C M M
E
C C

14,2 29,7 2 1,18 1U1475 7,09 6,12 11 6,12 3,25 1,000 4 966A,
(360) (755,5) (30) (180) (155,5) (279,5) (155,5) (82,5) (25) 966B,
966C
26 1 1,18 1U1531 7,09 4 6 4 0,750 4 950,
(660,2) (30) (180) (101,5) (152,4) (101,5) (19) 966A,
966B,
966C
25,8 3 1,18 4T9126 7,05 5,39 5,71 5,71 3,54 1,250 3 966D
(655) (30) (179) (137) (145) (145) (90) (32)
25,8 3 1,18 4T9125 7,05 2,20 5,71 5,71 3,54 1,250 3 966D
(655) (30) (179) (228) (145) (145) (90) (32)
25,1 3 1,18 4T9128 7,05 2,20 5,71 5,71 5,71 3,54 1,250 4 966D
(637) (30) (179) (56) (145) (145) (145) (90) (32)
25,1 3 1,18 4T9127 7,05 5,75 5,71 5,71 5,71 3,54 1,250 4 966D
(637) (30) (179) (146) (145) (145) (145) (90) (32)
24,8 3 1,18 7T5963 7,09 3,58 5,71 9,84 5,71 3,54 1,250 4
(630) (30) (180) (91) (145) (250) (145) (90) (32)
24,8 3 1,18 7T5961 7,05 3,54 5,71 9,84 5,71 3,54 1,250 4
(629) (30) (179) (89) (145) (250) (145) (90) (32)
22,5 4 1,18 4T9185 7,05 3,86 5,04 3,86 1,250 4 966D
(572) (30) (179) (98) (128) (98) (32)
21,1 3 1,18 7T5960 7,05 4,57 4,92 5,71 4,92 3,54 1,250 4
(537) (30) (179) (116) (125) (145) (125) (90) (32)
21,1 3 1,18 7T5964 7,05 4,57 4,92 5,71 4,92 3,54 1,250 4
(537) (30) (179) (116) (125) (145) (125) (90) (32)
20,8 4 1,18 7T5962 7,05 2,80 4,96 5,28 4,96 1,250 4
(528) (30) (179) (71) (126) (134) (126) (32)
11 45,7 1 0,98 1U0292 5,51 8,98 14,76 7,24 1,000 3 924F,
(280) (1162) (25) (140) (228) (375) (184) (25) 936
44,4 1 0,98 8A8444 5,51 7,32 14,88 7,32 1,000 3
(1128) (25) (140) (186) (378) (186) (25)
43,4 1 1,00 8E4567 5,47 8,19 14,13 6,93 1,000 3
(1102) (25) (139) (208) (359) (176) (25,4)
41,1 1 0,98 1U0607 5,51 6,77 13,78 6,77 1,000 3 920,
(1044) (25) (140) (172) (350) (172) (25) 930
40,7 1 0,98 1U1467 5,51 4,88 10 5,87 1,000 4 941,
(1035) (25) (140) (124) (254) (149) (25) 951B,
951C
40,4 1 0,98 1U0295 5,51 6,50 13,27 7,32 1,000 3 916,
(1025) (25) (140) (165) (337) (186) (25) 926,
953
38,1 1 0,98 4T9563 5,47 6,08 12,44 7,09 1,000 3 943
(967) (25) (139) (154,5) (316) (180) (25)
37 1 0,98 1U0293 5,51 6,08 12,44 6,08 1,000 3
(941) (25) (140) (154,5) (316) (154,5) (25)
6-208
Carregadeiras
TIPO 1
E
P O N
L
M

11 34,6 1 0,98 1U0294 5,51 5,67 11,61 5,67 1,000 3 943
(280) (878) (25) (140) (144) (295) (144) (25)
33,5 1 0,98 1U0605 5,51 5,51 11,24 5,51 1,000 3 941,
(851) (25) (140) (140) (285,5) (140) (25) 951B,
951C
32,2 1 0,98 1U1464 5,51 5,49 10,63 5,49 1,000 3 920,
(818,8) (25) [132-1027] (140) (139,5) (269,9) (139,5) (25) 930,
950
31 1 0,98 1U1465 5,51 4,88 10,63 4,88 1,000 3 920,
(787,8) (25) [132-1026] (140) (124) (269,9) (124) (25) 930,
950
10,43 21,88 1 1,57 1U0761 6,88 7,87 3,07 7,87 1,250 3
(265) (556) (40) (175) (200) (78) (200) (36,5)
21,88 1 1,77 100-4043 6,88 7,87 3,07 7,87 1,250 3
(556) (45) (175) (200) (78) (200) (36,5)
10 58,5 1 0,75 4T2915 4,96 13,03 16,22 13,03 0,750 3 931B
(254) (1486) (19) (126) (331) (412) (331) (19)
51,5 1 0,75 4T2913 4,96 11,30 14,45 11,30 0,750 3 910
(1308) (19) (126) (287) (367) (287) (19)
48,7 1 0,75 4T8796 4,96 10,59 13,78 10,59 0,750 3 910
(1238) (19) (126,1) (269) (350) (269) (19)
48,5 1 0,75 9W9943 4,96 7,76 10,98 7,76 0,874 4 935B
(1231) (19) (126,1) (197) (279) (197) (22)
45 1 0,75 4T2911 4,96 7,09 10,28 7,09 0,750 4 931B
(1143) (19) (126) (180) (261) (180) (19)
37,6 1 0,75 4T2912 4,96 4,06 9,61 4,72 0,750 4 931
(955) (19) (126) (103) (244) (120) (19)
37,2 1 0,75 4T2919 4,96 6,30 12,80 5,35 0,750 3 931
(946) (19) (126) (160) (325) (136) (19)
23 1 0,75 4T2918 4,96 5,35 12,34 5,35 0,750 2 910
(585,4) (19) (126) (136) (313,4) (136) (19)
17,04 0,75 1U2352 4,98 2,95 11,14 2,95 0,750 2 910,
(433) (19) (126,2) (75) (283) (75) (19) 931
17 1 0,75 4T2914 4,96 2,95 11,14 2,95 0,750 2 910B,
(433) (19) (126) (75) (283) (75) (19) 931B
14,7 1 0,75 9W9944 4,96 2,99 8,68 2,99 0,750 2 935B
(372,5) (19) (126,1) (76) (220,5) (76) (19)
13,9 1 0,75 4T2910 4,96 2,99 7,95 2,99 0,750 2 931B
(354) (19) (126) (76) (202) (76) (19)
5,15 0,75 1U2357 4,98 11,3 14,45 11,3 0,750 3 910,
(130,8) (19) (126,2) (287) (367) (287) (19) IT12
4,5 1 0,75 4T0803 4,98 7,08 10,27 7,08 0,750 4 931B
(114,3) (19) (126,2) (180) (261) (180) (19)
6-209
Carregadeiras
TIPO 1
E
P O N
L
M

8 18,2 1 0,75 4T8353 3,97 3,11 6 3,11 0,750 3
(203,2) (462,8) (19) (100,8) (79) (152,4) (79) (19)
16 1 0,63 4T8078 3,97 3,52 3 3,52 0,625 4
(407,6) (16) (100,8) (89,5) (76,2) (89,5) (16)
15,9 1 0,75 4T8372 3,97 1,95 5 4 0,750 3
(405) (19) (100,8) (49,5) (127) (101,5) (19)
15,1 1 0,63 4T8085 3,97 3,54 4 3,54 0,625 3
(383,2) (16) (100,8) (90) (101,6) (90) (16)
13,7 1 0,63 4T8082 3,97 2,87 4 2,87 0,625 3
(349,2) (16) (100,8) (73) (101,6) (73) (16)
11,9 1 0,63 4T8069 3,97 2,22 3 3,66 0,625 3
(301,9) (16) (100,8) (56,5) (76,2) (93) (16)
10,1 1 0,63 4T8071 3,97 2,07 3 2,07 0,625 3
(257,4) (16) (100,8) (52,5) (76,2) (52,5) (16)
7,87 21,88 1 1,57 100-4044 5,78 7,99 2,95 7,99 1,250 3
(200) (556) (40) (147) (203) (75) (203) (36,5)
20,07 1 1,38 3G6395 5,78 7,08 2,95 7,08 1,250 3 950
(510) (35) (147) (180) (75) (180) (36,5)
6-210
Carregadeiras
DADOS DIMENSIONAIS PARA CANTOS DE LÂMINA DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO — Pol. (mm)
Espes- Canto de Localização dos Furos de Parafuso Diâm. do
Comprimento Largura Largura+ sura Lâmina Tipo M N O Parafuso
10,38 (265) 21,88 (556) 1,96 (50) 136-8759 1 7,88 (200) 3,12 (78) 3,50 (90) 1,25 (32)
10,38 (265) 21,88 (556) 1,77 (45) 100-4043 1 7,88 (200) 3,12 (78) 3,50 (90) 1,25 (32)
10,38 (265) 21,88 (556) 1,57 (40) 1U0761 1 7,88 (200) 3,12 (78) 3,50 (90) 1,25 (32)
10,38 (265) 21,88 (556) 26,38 (670) 1,57 (40) 1U0764 2 7,88 (200) 3,12 (78) 3,50 (90) 1,25 (32)
8,93 (227) 20,12 (510) 1,38 (35) 106-9290 1 7,12 (180) 3,00 (75) 2,12 (53) 1,25 (32)
7,88 (200) 21,88 (556) 1,57 (40) 100-4044 1 7,99 (203) 3,00 (75) 2,12 (53) 1,25 (32)
7,88 (200) 20,12 (510) 1,38 (35) 3G6395 1 7,12 (180) 3,00 (75) 2,12 (53) 1,25 (32)
7,88 (200) 20,12 (510) 23,62 (600) 1,38 (35) 1U1897 2 7,12 (180) 3,00 (75) 2,12 (53) 1,25 (32)
6,75 (170) 19,50 (496) 1,38 (35) 132-1033 1 7,12 (180) 2,62 (68) 2,25 (55) 1,25 (32)
6,75 (170) 19,50 (496) 22,62 (576) 1,38 (35) 1U1898 2 7,12 (180) 2,62 (68) 2,25 (55) 0,98 (25)
6,75 (170) 19,50 (496) 1,18 (30) 109-3571 1 7,12 (180) 2,62 (68) 2,25 (55) 1,25 (32)
6,75 (170) 19,50 (496) 1,18 (30) 4T8101 1 7,12 (180) 2,62 (68) 2,25 (55) 0,98 (25)
[132-1033]
6,25 (160) 13,50 (342) 1,00 (25) 4T8091 3 5,50 (140) 2,38 (62) 2,12 (53) 0,98 (25)
6,25 (160) 13,50 (342) 16,25 (412) 1,25 (30) 1U1896 4 5,50 (140) 2,38 (62) 2,12 (53) 0,98 (25)
[ ] Segmentos de Cantos de Lâmina Reforçados (35 mm).
6-211
Carregadeiras
N OPQ R NQ P ON
E
L
L
M M
E
C C
TIPO 1 TIPO 2
DIMENSÕES PARA SEGMENTOS DE BORDA APARAFUSADOS — Pol. (mm)

Compri- Espes- Número Localização dos Furos de Parafuso
Largura mento Tipo sura de Peça M N O P Q R
27,5 17,44 1 1,97 8E3158 13,77 5,70 3,35 3,35 3,35 4,05
(700) (443) (50) (350) (145) (85) (85) (85) (103)
17,44 1 1,97 8E3159 13,77 5,70 3,35 3,35 3,35 4,05
(443) (50) (350) (145) (85) (85) (85) (103)
17,32 2 1,97 8E3157 13,77 1,97 3,35 3,35 1,97
(440) (50) (350) (50) (85) (85) (50)
23,2 17,76 1 2,36 107-6295 11,61 6,06 3,94 3,94 3,94 6,22
(590) (451) (60) (295) (154) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 2,36 107-6296 11,61 6,06 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (60) (295) (154) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 1,97 107-3531 11,61 6,06 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (50) (295) (154) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 1,97 107-3532 11,61 6,06 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (50) (295) (154) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 1,57 4T6761 11,61 6,08 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (40) (295) (154,5) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 1,57 4T6762 11,61 6,08 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (40) (295) (154,5) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 1,57 138-0862 6,06 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (40) (154) (100) (100) (100) (158)
17,76 1 1,57 138-0863 6,06 3,94 3,94 3,94 6,22
(451) (40) (154) (100) (100) (100) (158)
16,14 2 2,36 107-6294 11,61 2,76 3,54 3,54 3,54
(410) (60) (295) (70) (90) (90) (90)
16,14 2 1,97 107-3530 11,61 2,76
(410) (50) (295) (70)
16,14 2 1,57 138-0861 11,61 2,76 3,54 3,54 3,54
(410) (40) (295) (70) (90) (90) (90)
16,14 2 1,57 4T6760 11,61 2,76 3,54 3,54 3,54
(410) (40) (295) (70) (90) (90) (90)
21,4 21,88 2 2,95 107-3383 15,35 4,25 3,35
(545) (556) (75) (390) (108) (85)
17,44 1 2,95 103-1834 15,35 3,66 3,35 3,35 6,14 5,70
(443) (75) (390) (93) (85) (85) (156) (145)
17,44 1 2,95 103-1835 15,35 6,14 3,35 3,35 3,35 5,70
(443) (75) (390) (156) (85) (85) (85) (145)
17,32 2 2,95 103-1833 15,35 1,97 3,35
(440) (75) (390) (50) (85)
6-212
Carregadeiras
N OPQ R NQ P ON
E
L
L
M M
E
C C
TIPO 1 TIPO 2
DIMENSÕES PARA SEGMENTOS DE BORDA APARAFUSADOS — Pol. (mm) continuação

19,0 14,45 1 1,38 9W8367 9,50 6,83 3,34 3,34 5,1
(483) (367) (35) (241) (173,5) (85) (85) (129,5)
14,45 1 1,38 9W8368 9,50 6,83 3,34 3,34 5,1
(367) (35) (241) (173,5) (85) (85) (129,5)
12,72 1 1,37 9W5737 9,50 5,57 3,35 3,35 5,1
(323) (35) (241) (141,5) (85) (85) (129,5)
12,72 1 1,37 9W5730 9,50 5,56 3,35 3,35 5,1
(323) (35) (241) (141) (85) (85) (129,5)
12,28 2 1,37 9W5734 9,50 2,80 3,35 3,35
(312) (35) (241) (71) (85) (85)
18,97 14,44 1 1,37 9W8368 9,44 6,81 3,35 3,35 6,02 5,07
(482) (367) (35) (240) (173) (85) (85) (153) (129)
13,93 1 1,77 107-3537 9,44 6,14 3,35 3,35 5,07
(354) (45) (240) (156) (85) (85) (129)
13,93 1 1,77 107-3538 9,44 6,14 3,35 3,35 5,07
(354) (45) (240) (156) (85) (85) (129)
13,93 1 1,57 138-0866 9,48 6,22 3,35 3,35 6,22
(354) (40) (241) (158) (85) (85) (158)
13,93 1 1,57 138-0867 9,48 6,22 3,35 3,35 6,22
(354) (40) (241) (158) (85) (85) (158)
13,93 1 1,57 101-9436 9,48 6,14 3,35 3,35 6,14 5,07
(354) (40) (241) (156) (85) (85) (156) (129)
13,93 1 1,57 101-9437 9,48 6,14 3,35 3,35 6,14 5,07
(354) (40) (241) (156) (85) (85) (156) (129)
13,54 2 1,57 138-0865 9,48 3,46 3,35 3,35
(344) (40) (241) (88) (85) (85)
13,46 2 1,77 107-3536 9,44 3,38 3,35
(342) (45) (240) (86) (85)
13,46 2 1,57 101-9435 3,38 3,35
(342) (40) (86) (85)
12,72 2 1,77 107-3491 9,44 5,55 3,35 3,35 5,07
(323) (45) (240) (141) (85) (85) (129)
12,72 2 1,77 107-3492 9,44 5,55 3,35 3,35 5,07
(323) (45) (240) (141) (85) (85) (129)
12,72 1 1,37 138-6471 9,44 5,55 3,35 3,35 5,07
(323) (35) (240) (141) (85) (85) (129)
12,72 1 1,37 138-6472 9,44 5,55 3,35 3,35 5,07
(323) (35) (240) (141) (85) (85) (129)
12,28 2 1,77 107-3490 9,44 2,79 3,35
(312) (45) (240) (71) (85)
12,28 2 1,37 138-6470 9,44 2,79 3,35 3,35
(312) (35) (240) (71) (85) (85)
6-213
Carregadeiras
N OPQ R NQ P ON
E
L
L
M M
E
C C
TIPO 1 TIPO 2

16,0 4,76 2 1,77 138-6540 13,42 2,95 2,99 5,98 2,99
(406) (121) (45) (341) (75) (76) (152) (76)
14,2 12,40 2 1,18 109-9019 7,05 2,55 7,28
(360) (315) (30) (179) (65) (185)
12,01 2 1,77 107-8583 7,05 5,11 5,27 3,54
(305) (45) (179) (130) (134) (90)
12,01 1 1,77 107-8584 7,05 5,11 5,27 3,54
(305) (45) (179) (130) (134) (90)
12,01 1 1,18 4T7139 7,05 5,14 5,28 3,54
(305) (30) (179) (130) (134) (90)
12,01 1 1,18 4T7140 7,05 5,14 5,28 3,54
(305) (30) (179) (130) (134) (90)
11,53 2 1,37 140-6870 7,05 1,77 7,99
(293) (35) (179) (45) (203)
11,53 2 1,18 100-6666 7,05 1,77 7,99
(293) (30) (179) (45) (203)
11,42 2 1,77 107-8580 7,05 2,55 6,29
(290) (45) (179) (65) (160)
11,42 2 1,18 4T6700 7,05 2,56 6,3
(290) (30) (179) (65) (160)
10,63 2 1,37 140-6868 7,05 1,77 7,08
(270) (35) (179) (45) (180)
10,63 2 1,18 4T6699 7,05 1,77 7,09
(270) (30) (179) (45) (180)
10,43 1 1,37 140-6863 7,05 4,13 5,70 3,54
(265) (35) (179) (105) (145) (90)
10,43 1 1,37 140-6864 7,05 4,13 5,70 3,54
(265) (35) (179) (105) (145) (90)
10,43 1 1,18 135-9647 7,05 4,13 5,70 3,54
(265) (30) (179) (105) (145) (90)
10,43 1 1,18 135-9649 7,05 4,13 5,70 3,54
(265) (30) (179) (105) (145) (90)
10,43 1 1,18 4T9123 7,05 4,13 5,71
(265) (30) [132-1039] (179) (105) (145)
10,43 1 1,18 4T9124 7,05 4,13 5,71
(265) (30) [132-1040] (179) (105) (145)
[ ] Segmentos Reforçados (35 mm).
6-214
Carregadeiras
N OPQ R NQ P ON
E
L
L
M M
E
C C
TIPO 1 TIPO 2

14,2 10,07 2 1,77 107-8582 7,05 2,40 5,27
(360) (256) (45) (179) (61) (134)
10,07 2 1,37 140-6862 7,05 2,40 5,27
(256) (35) (179) (61) (134)
10,07 2 1,18 4T3015 7,08 2,40 5,27
(256) (30) (180) (61) (134)
9,96 2 1,37 140-6869 7,05 1,77 6,41
(253) (35) (179) (45) (163)
9,96 2 1,18 100-6664 7,05 1,77 6,41
(253) (30) (179) (45) (163)
9,45 2 1,37 140-6867 7,05 1,97 5,51
(240) (35) (179) (50) (140)
9,45 2 1,18 4T6698 7,05 1,97 5,51
(240) (30) (179) (50) (140)
8,27 2 1,37 140-6866 7,05 1,77 4,72
(210) (35) (179) (45) (120)
8,27 2 1,18 135-9648 7,05 1,77 4,72
(210) (30) (179) (45) (120)
8,27 2 1,18 4T6697 7,05 1,77 4,72
(210) (30) (179) (45) (120)
7,48 2 1,37 140-6865 7,05 1,97 3,54
(190) (35) (179) (50) (90)
7,48 2 1,18 4T6696 7,05 1,97 3,54
(190) (30) (179) (50) (90)
13,0 12,40 2 1,77 135-8219 6,06 2,55 7,28
(330) (315) (45) (164) (65) (185)
12,40 1 1,57 135-9295 6,06 3,97 7,91 3,50
(315) (40) (164) (101) (201) (89)
12,40 1 1,57 135-9296 6,06 3,97 7,91 3,50
(315) (40) (164) (101) (201) (89)
11,81 2 1,57 135-9294 6,06 3,54 4,72
(300) (40) (164) (90) (120)
12,0 10,94 2 1,37 132-4715 5,94 1,37 8,18
(305) (278) (35) (151) (35) (208)
6-215
Carregadeiras
N OPQ R NQ P ON
E
L
L
M M
E
C C
TIPO 1 TIPO 2

11,0 10,43 2 1,37 132-1037 5,47 1,37 7,67
(280) (265) (35) (139) (35) (195)
10,43 2 1,0 4T6695 5,47 1,38 7,68
(265) (25) [132-1037] (139) (35) (195)
9,72 2 1,0 8E4569 5,47 13,77 6,97
(247) (25) (139) (350) (177)
8,86 2 1,37 132-1035 5,47 1,37 6,10
(225) (35) (139) (35) (155)
8,86 2 1,0 4T6694 5,47 1,38 6,10
(225) (25) [132-1035] (139) (35) (155)
8,27 2 1,0 4T6693 5,47 1,38 5,51
(210) (25) [132-1036] (139) (35) (140)
7,68 2 1,0 4T6692 5,47 1,38 4,92
(195) (25) (139) (35) (125)
6,89 2 1,0 4T6691 5,47 1,38 4,13
(175) (25) (139) (35) (105)
8 12,71 2 0,74 128-2872 3,94 1,97 8,77
(203) (323) (19) (100) (50) (223)
10,43 2 0,75 128-2873 3,94 1,97 6,49
(265) (19) (100) (50) (165)
[ ] Segmentos Reforçados (35 mm).
6-216
Carregadeiras
DADOS DIMENSIONAIS PARA SEGMENTOS DE MEIA-SETA — Pol. (mm)

Uso da Número Peso No. de Ângulo Localização dos Furos de Parafuso
Máquina da Peça (lb) Furos da Pá A B C D E F G H I J
994 109-9030 C 332 5 0 593 437 75 440 140 50 85 270 167 N/A
109-9031 LD 306 5 15 593 437 75 440 140 56 85 270 167 582
109-9032 LE 306 5 15 593 437 75 440 140 56 85 270 167 582
109-9033 C 481 5 0 593 437 75 622 140 141 85 270 167 N/A
117-6805 LD 336 5 15 N/A N/A 75 440 140 56 85 N/A 167 582
117-6806 LE 336 5 15 N/A N/A 75 440 140 56 85 N/A 167 582
992 109-2675 C 250 4 0 536 360 75 410 115 70 90 180 180 N/A
109-2676 LD 274 4 15 536 360 75 436 115 73 100 180 180 562
109-2677 LE 274 4 15 536 360 75 436 115 73 100 180 180 562
992/990 195-7190 C 191 4 0 495 330 60 410 100 70 90 180 150 N/A
195-7191 LD 202 4 15 480 330 60 436 100 73 100 180 150 544
195-7192 LE 202 4 15 480 330 60 436 100 73 100 180 150 544
988F 109-9080 C 102 3 0 420 275 45 342 75 86 85 140 135 N/A
109-9081 LD 97 3 15 420 275 45 342 75 89 85 140 135 442
109-9082 LE 97 3 15 420 275 45 342 75 89 85 140 135 442
988B/980G 116-7460 C 92 3 0 420 275 45 312 75 71 85 140 135 N/A
116-7461 LD 94 3 15 420 275 45 312 75 74 85 140 135 417
116-7462 LE 94 3 15 420 275 45 312 75 74 85 140 135 417
980F/C 113-3140 C 77 2 0 400 261 41 288 71 77 134 126 135 N/A
113-3141 LD 92 2 14 416 261 41 328 71 99 134 126 135 422
113-3142 LE 92 2 14 416 261 41 328 71 99 134 126 135 422
966G/972G 135-9544 C 7675 2 0 400 262 41 300 71 90 60 127 135 N/A
135-9545 LD 860 2 15 400 262 41 304 71 55 100 127 135 418
135-9546 LE 853 2 15 400 262 41 304 71 55 100 127 135 418
BORDAS DE MEIA-SETA SOLDADAS

As bordas de meia-seta soldadas protegem a estrutura da caçamba através da E
adição de mais material de desgaste na borda base, sendo que servirão para A
caçambas de outras marcas.
As bordas de meia-seta soldadas podem ser usadas para efetuar modificações
especiais para clientes em caçambas de carregadeiras. Por exemplo, podem ser L
usadas como cortadores laterais nas barras laterais da caçamba para melhorar a
penetração, ou soldadas entre os dentes da caçamba para reduzir o desgaste B
ondulado. Antes de soldar seções de meia-seta entre os dentes da caçamba,
certifique-se de verificar a folga entre a ponta e o furo do pino. Esta providência
é importante principalmente quando se usa adaptadores de suporte inferior.
Opções
L E A B Comprimento Total
No. de Peça pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pés mm
134-1774 4 101 0,43 11 0,40 10 0,14 3,5 8 2438
134-1776 6 151 0,63 16 0,60 16 0,22 5,5 8 2438
8J8141 8 203 0,75 19 0,50 13 0,16 4,0 12 3658
8J8176 10 254 1,10 28 1,10 29 0,44 11 12 3658
6Y2107 10 254 1,60 40 1,20 30 1,00 25 12 3658
109-2696 10 254 1,60 40 1,20 30 1,00 25 18 5486
132-1013 11,6 295 1,77 45 1,34 34 0,47 12 3,3 1000
6-217
Carregadeiras
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO
Resumo
A) Selecione o Sistema de FPS Adequado. (Consulte a tabela “Opções de Conversão de Caçambas”,
abaixo.)
B) Determine a Largura da Caçamba e a Espessura da Borda Base. (Consulte “Como Medir a Largura
de Caçambas” e “Espessura da Borda Base Recomendada por Peso de Carregadeira”.)
C) Selecione a Borda Base e os Acessórios
— Caçambas de Aplicação Geral, Caçambas de Múltiplas Aplicações e Caçambas para Rocha —
Sistema Integral de Proteção.
— Caçambas de Aplicação Geral, Caçambas de Múltiplas Aplicações e Caçambas para Rocha —
borda de aplicação geral, componentes aparafusados e soldados.
— Bordas Base da Caçamba sem Furos.
— Caçambas para Rocha.
— Sistema MODULOK.
D) Instale o Sistema
— Instalação do Sistema Integral de Proteção.
— Instalação da borda de Aplicação Geral.
— Instalação da borda em Caçamba para Rocha.
— Instalação do sistema MODULOK.
E) Preencha o Formulário do Relatório de Conversão de Caçambas (PEEP4210).
Opções de Conversão de Caçambas

Tipo de Borda para Método de Fixação
Tipo de Caçamba Conversão da Caçamba do Componente Componentes da Caçamba
Adaptadores de Canto e de Dois Suportes

Sistema Integral de Aparafusado com ou sem Segmentos
Proteção Bordas Cortantes e Cantos de Lâmina
APLICAÇÃO Aparafusado** Adaptadores de Dois Suportes
GERAL E Bordas de Bordas Cortantes e Cantos de Lâmina
MÚLTIPLAS Aplicação Geral Soldado Adaptadores Embutidos ou

de Suporte Inferior
APLICAÇÕES*
Bordas de Meia-Seta
Adaptadores Embutidos, de Suporte

Inferior ou de Dois Suportes
Rocha Soldado com ou sem Segmentos
ROCHA Bordas de Meia-Seta
(Reta ou Pá) Bordas Aparafusadas
MODULOK Troca rápida Adaptadores Embutidos com

Segmentos de Borda
** Conjunto da Caçamba (Mandíbula Superior) somente.
** Algumas conversões de bordas de Aplicação Geral aceitarão somente adaptadores aparafusados e não seções de bordas aparafusadas.
6-218
Carregadeiras
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO
Como Medir a Largura de Caçambas
Espessura da Borda Base Recomendada por Peso de Carregadeira

Peso da Carregadeira Espessura da Borda
(Incl. Caçamba) Carregadeira Fabricada Base Recomendada
lb kg pela Caterpillar pol. mm
14.000-22.000 6.350-9.980 416, 426, 428, 436, 0,75-1,00 19,1-25,4
446, 910, 916, 920,
926, 930, 931, 935
22.000-42.000 9.980-19.050 936, 943, 950, 953, 963 1,00-1,25 25,4-31,8
42.000-50.000 19.050-22.680 966, 973, 977 1,25-1,57 31,8-39,9
50.000-140.000 22.680-63.500 980, 983, 988 1,50-2,00 38,1-50,8
140.000-200.000 63.500-90.700 992 2,00-3,00 50,8-76,2
275.000-375.000 125.000-170.500 994 3,00-4,00 76,2-101,6
6-219
Carregadeiras
SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO
Para Caçambas de Aplicação Geral e Caçambas

de Múltiplas Aplicações
O Sistema Integral de Proteção foi desenvolvido para neutralizar o desgaste
na área mais crítica da caçamba — os cantos. O Sistema Integral de Proteção
inclui um sistema de dentes de canto aparafusados e um sistema de bordas
cortantes aparafusadas que aumentam substancialmente a vida útil da borda
base e dos cantos. A configuração dos dentes de canto está disponível com
ou sem segmentos de borda aparafusada para uso entre os dentes.
Nota: O Sistema Integral de Proteção é fornecido para caçambas

Caterpillar de Aplicação Geral e de Múltiplas Aplicações; estando dis-
ponível para todas as caçambas atuais e, também, para muitas caçambas
fora de produção. As caçambas concorrentes de largura similar podem
também ser convertidas para o Sistema Integral de Proteção.
Adaptador
de Canto
SISTEMA DE DENTES APARAFUSADOS
DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO
Adaptadores De Canto
O adaptador de canto envolve a extremidade da borda cortante e o canto da Adaptador
caçamba, sendo aparafusável ao canto da caçamba. Ele encaixa firme- Central
mente num encosto usinado na superfície dianteira do canto, para resistir a
cargas elevadas.
Adaptador Central Ponta
Todos os adaptadores centrais são do projeto convencional de dois para-

fusos e duplo suporte.
Pontas
Opção de escolha entre pontas Caterpillar longa, curta, de abrasão e de
penetração, fixadas por pino lateral e facilmente substituíveis.
Segmentos de Borda
Segmentos aparafusados entre os dentes, virtualmente eliminando o des-
gaste em forma ondulada e deixando uma superfície limpa de trabalho.
Dentes Maiores
Pontas e adaptadores maiores que o padrão são fornecidos para as máquinas
maiores. Dentes maiores proporcionam mais resistência e maior vida útil.
6-220
Carregadeiras
SISTEMA DE BORDA CORTANTE APARAFUSAVEL

DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO
Borda Aparafusada com
Para o trabalho em materiais soltos, o Sistema Integral de Proteção fornece Canto de Lâmina Reto
uma borda cortante aparafusável de quatro peças para proteger totalmente
a borda base. O projeto de borda aparafusável de quatro peças inclui duas
bordas centrais e dois cantos de lâminas. Os componentes de DH-2 padrão
podem ser girados (de 180°) para prolongar a vida útil na maioria das
aplicações. As bordas aparafusáveis resistentes à abrasão não foram projetadas
para serem giradas.
Uma vez que o maior desgaste ocorre nos cantos, cantos de lâmina pequenos
foram projetados para permitir uso mais eficiente do material de desgaste.
Com a manutenção independente desses cantos de lâmina, as bordas
aparafusadas do Sistema Integral de Proteção podem proporcionar uma
considerável vantagem de custos em comparação com os demais sistemas
de bordas aparafusadas.
BORDAS APARAFUSADAS RESISTENTES À ABRASÃO (ARM)
A Caterpillar possui uma nova opção de borda aparafusável que dura ainda
mais que as bordas de DH-2 padrão. Para proteger as áreas críticas de
desgaste, foram acrescentadas partículas extremamente duras e resistentes
à abrasão. Em aplicações altamente abrasivas, essas bordas aparafusadas
protegidas podem ultrapassar em mais de cinco vezes a duração das bordas
de DH-2 padrão aparafusadas.
Características das Bordas Aparafusadas

Caterpillar Resistentes à Abrasão (ARM)
• PROJETO EFICIENTE. Partículas duras somente sob a borda de ataque
e na frente das cabeças dos parafusos. Partículas adicionais sob os cantos
dianteiros da caçamba — a área mais crítica de desgaste. Seções de
sentido único para uso mais eficiente das partículas duras e do aço.
• PEÇA ORIGINAL DE AÇO DH-2 ENDURECIDO INTEGRALMENTE.
As áreas desprotegidas se desgastam mais lentamente. Mesmo após o
desgaste das partículas duras, a peça original proporciona taxas de
desgaste aceitáveis.
• CONTROLE DE QUALIDADE CATERPILLAR. A Caterpillar assegura-
se do tamanho adequado da partícula, da profundidade de penetração da
solda e da densidade das partículas duras na solda — tudo isso essencial
para uma proteção duradoura.
• GARANTIA CATERPILLAR. As bordas resistentes à abrasão possuem
garantia incondicional contra quebra. Rachaduras na solda e lascamento
das partículas duras da solda não são consideradas “quebra”.
6-221
Carregadeiras
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL E DE MÚLTIPLAS APLICAÇÕES — SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO
Seleção
Uma vez que você tenha medido a largura da caçamba, de BARRA LATERAL EXTERNA A BARRA
LATERAL EXTERNA, e determinado a espessura da borda base, passe para as tabelas seguintes.
1. Selecione uma borda de comprimento mais próximo, porém não inferior, à largura da caçamba. A
medida da largura da caçamba deverá estar entre o comprimento não-cortado da borda e o
seu comprimento cortado mínimo, conforme indicado na tabela. O comprimento cortado
mínimo é o comprimento da borda requerido para instalar porcas e parafusos para cantos de lâmina
com cantos Caterpillar.
2. A borda selecionada deve ter espessura semelhante à borda que já está na caçamba.
3. Escolha os cantos, bordas cortantes ou adaptadores, pontas e ferragens nas colunas abaixo de cada
borda selecionada.
O Sistema Integral de Proteção foi projetado para caçambas de Aplicação Geral e de Múltiplas
Aplicações em carregadeiras pequenas e médias (tamanho 910 a 980). Use bordas base de caçamba
para rocha, quando estiverem disponíveis, para aplicações de alto impacto.
NOTA: Poderá ser possível furar as bordas base para aceitar componentes aparafusados. A Instrução
Especial, Formulário No. SEHS8599, contém informações sobre ferramentas e procedi-
mentos. Para determinar as localizações dos furos dos parafusos, use as tabelas dimensionais
neste Guia ou use o componente aparafusado como gabarito.
Sistema Integral de Proteção
A Caterpillar desenvolveu o Sistema Integral de Proteção, de
fácil substituição, para neutralizar o desgaste nos cantos e
bordas de caçambas para carregadeiras. Ele inclui dentes de
canto aparafusados e sistemas de bordas cortantes apara-
fusadas. Usado adequadamente, este sistema pode aumentar
substancialmente a vida útil das bordas base e dos cantos
convencionais. O Sistema Integral de Proteção:
• Reduz os custos de manutenção da caçamba.
• Melhora o desempenho e a capacidade da caçamba.
• Proporciona maior versatilidade da caçamba do que
a borda base e os cantos convencionais.
• Fornecido para readaptação em caçambas Caterpillar
fora de produção e em outras caçambas, se as larguras
forem semelhantes.
6-222
Carregadeiras
TABELA DE CONVERSÃO PARA O SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO

UM-PARAFUSO/DOIS-PARAFUSOS
J200 J225 J250 J300 J300 J300 J350
Ponta Longa (Para Referência) 1U3202 6Y3222 1U3252 1U3302 1U3302 1U3302 1U3352
Espessura da Borda Base (pol.) 0,75 0,75 1,00 1,00 1,25 1,25 1,25
Componentes do Sistema Integral
de Proteção de Um-Parafuso
Canto de Caçamba LD 5G2807 5G2807 4V1544 5V7396 5V1783 5V2772 5V2772
Canto de Caçamba LE 5G2806 5G2806 4V1545 5V7395 5V1784 5V2773 5V2773
Adaptador LD 1U2209 6Y6229 3G4259 3G4309 3G4309 3G8309 3G5359
Adaptador LE 1U2208 6Y6228 3G4258 3G4308 3G4308 3G8308 3G5358
de Proteção de Dois-Parafusos
Canto de Caçamba LD 6I8311 8E5302 8E5300 8E5320
Canto de Caçamba LE 6I8310 8E5303 8E5301 8E5321
Adaptador LD 6I9251 8E5309 8E5309 8E5359
Adaptador LE 6I9250 8E5308 8E5308 8E5358
Parafusos (2) 4F4042 (2) 8T9079 (2) 8T9079 (2) 5P8361
Parafusos (2) 4J9208 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 6V6535
Porcas (4) 2J3507 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Modelos de Carregadeiras 910 936-938 950 950B-F 966C 966C+
de Rodas IT12-28 926-928 944 960F
916-918
IT12-28
928G
Modelos de Carregadeiras 931-935 933-939 953 953B 963 963B
de Esteiras 931C-935C 943 955
IRM GET 94-7 GET 93-4 GET 93-4 GET 93-20
TABELA DE CONVERSÃO PARA O SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO

UM-PARAFUSO/DOIS-PARAFUSOS — Continuação
J350 J460 J350 J400 J460
Ponta Longa (Para Referência) 1U3352 9W8452 1U3352 7T3402 9W8452
Espessura da Borda Base (pol.) 1,57 1,57 1,75 1,75 1,75
de Proteção de Um-Parafuso
Canto de Caçamba LD 4V7175 4V7175 7V4181 7V4181
Canto de Caçamba LE 4V7174 4V7174 7V4180 7V4180
Adaptador LD 3G5359 8E3468 1U1359 8E2468
Adaptador LE 3G5358 8E3469 1U1358 8E2469
de Proteção de Dois-Parafusos
Canto de Caçamba LD 8E5310 6I8249
Canto de Caçamba LE 8E5311 6I8250
Adaptador LD 8E5359 6I8243
Adaptador LE 8E5358 6I8244
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
Parafusos (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Modelos de Carregadeiras 970F 970F+ 980 980G 988
de Rodas 966D-F 966D-F+ 980+
960F 960F+
Modelos de Carregadeiras 977L 977L+

de Esteiras 973 973+
IRM GET 93-20
6-223
Carregadeiras
BORDAS BASE — Pol. (mm)

Modelo 988F 988B 980F 980G 980
Comprimento — pol. 145,2 140,1 134,1 134,1 130,8
mm (3687) (3560) (3405) (3405) (3323)
Largura 12,0 12,0 12,0 12,0 11,8
(305) (305) (305) (305) (300)
Espessura 1,75 1,75 1,75 1,75 1,6
(44,5) (44,5) (44,5) (44,5) (40)
Comprimento Cortado Mínimo 138,6 129,3
(3520) (3284)
Borda Base para Segmentos 9U3748 4E6085
Borda Base sem Segmentos 111-9770 111-9770 7V0909*
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8250/49 6I8250/49
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 7V4180/1 7V4180/1 7V9270/1
Adaptador de Parafuso J460 J460 J400 J400
Quantidade 8 8 8 8
Tamanho 32 32 32 32 32
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 9W1375 (2) 1U0762
Cantos de Lâmina (2) 1V0761 (2) 1U0761
(2) 1U0764** (2) 1U0764**a
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770
Segmentos de Borda Aparafusados (7) 4T6700
Porcas (14) 3K9770
Adaptadores por Borda 6
Aparafusados
Centro (6) 8E2467
Porcas (12) 5P8362
Canto (Um Parafuso) (D/E) 8E2468/9
Porcas (2) 5P8362
Soldados
Embutidos 8E0464
Suporte Inferior 8E5464
Ponta Longa♦ 9N4597
* Borda para material leve.
** O canto de lâmina angulado opcional é 1U0764.
a Borda para Material Leve é 7V0909.
6-224
Carregadeiras
BORDAS BASE — Pol. (mm) continuação

Modelo 980 972G 970 966G 980
Comprimento — pol. 130,5 125,7 125,7 125,7 125,2
mm (3315) (3193) (3193) (3193) (3179)
Largura 12,0 11,8 11,8 11,8 12,0
(305) (300) (300) (300) (305)
Espessura 1,75 1,57 1,57 1,57 1,75
(44) (40) (40) (40) (44)
(3216) (3076)
Borda Base para Segmentos 9V6574 7I3015 7I3015 7I3015 6W2991
Borda Base sem Segmentos 7V4188
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8250/49 8E5310/1 8E5310/1 8E5310/1 6I8250/49
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 7V4180/1 4V7174/5 4V7174/5 4V7174/5 7V4180/1
Adaptador de Parafuso J350 J350 J350 J350 J350
Quantidade 8 8 8 8 8
Tamanho 32 32 32 32 32
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0762 (2) 100-6668** (2) 100-6668** (2) 100-6668** (2) 4T5273
Cantos de Lâmina (2) 1U0761 (2) 3G6395*** (2) 3G6395*** (2) 3G6395*** (2) 1U0761
(2) 1U0764* (2) 1U0764*
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Segmentos de Borda
Aparafusados (7) 4T6700 (7) 100-6666 (7) 100-6666 (7) 100-6666 (7) 4T6700
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Adaptadores por Borda 8 8 8 8 8
Aparafusados
Centro (6) 6I9898 (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 6I9898
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 6I8243/44 6I8243/4
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
(2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Canto (Um Parafuso) (D/E) 1U1358/9 3G5358/9 3G5358/9 3G5358/9 1U1358/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8361
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Soldados
Embutidos 1U1354 1U1354
Suporte Inferior 1U1350 1U1350
Ponta Longa♦ 1U3352 1U3351 1U3351 1U3351 1U3352
Adaptadores e Pontas
Maiores Opcionais♦♦
Aparafusados
Centro 8E2467♦♦
Porcas (12) 5P8362
Canto (D/E) 8E2468/9♦♦
Porcas (2) 5P8362
Ponta Longas♦ 9W8452
* O canto de lâmina angulado opcional é 1U0764.
** Use 107-3286/7 para ARM.
*** Use 123-0336/7 para ARM.
♦♦ Com este adaptador use Pino 8E0468 e Fixador 8E0469.
6-225
Carregadeiras

Modelo 966 970 966 960 970
Comprimento — pol. 119,7 119,4 119,4 119,4 115,2
mm (3040) (3032) (3032) (3032) (2925)
Largura 11,1 11,8 11,8 11,8 11,8
(282) (300) (300) (300) (300)
Espessura 1,25 1,57 1,57 1,57 1,57
(32) (40) (40) (40) (40)
Comprimento Cortado Mínimo 118,2 118,0 118,0 118,0
(3002) (2997) (2997) (2997)
Borda Base para Segmentos 9V6575 9V6575 9V6575 7I3631
Borda Base sem Segmentos 7V0912* 7V1490 7V1490 7V1490
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 8E5310/1 8E5310/1 8E5310/1 8E5310/1
Quantidade 8 8 8 8
Tamanho 32 32 32 32 32
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0593# (2) 1U0593# (2) 1U0593# (2) 1U0593#
(2) 1U1897** (2) 1U1897** (2) 1U1897** (2) 1U1897**
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 8K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Segmentos de Borda Aparafusados
(7) 4T6699 (7) 4T6699 (7) 4T6699
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770 (14) 3K9770
Adaptadores por Borda N/A 8 8 8
Aparafusados
Centro (6) 3G3357 (6) 3G3357 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 8E5358/9 8E5358/9 8E5358/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
(2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Canto (Um Parafuso) (D/E) 3G5358/9 3G5358/9 3G5358/9
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Soldados
Embutidos 1U1354 1U1354 1U1354
Suporte Inferior 1U1350 1U1350 1U1350
Ponta Longa♦ 1U3352 1U3352 1U3352
Unidente N/A
Canto (D/E) 8E5318/9 8E5318/9 8E5318/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361 (2) 5P8361
(2) 6V6535 (2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (6) 1U1567 (6) 1U1567 (6) 1U1567
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
# Bordas aparafusadas Resistentes à Abrasão são fornecidas.
6-226
Carregadeiras

Modelo 966 962G 950G 966C 973
Comprimento — pol. 114,7 113,6 113,6 112,4 112,0
mm (2912) (2886) (2886) (2856) (2846)
Largura 11,8 11,1 11,1 11,1 11,8
(300) (282) (282) (282) (300)
Espessura 1,6 1,25 1,25 1,25 1,6
(40) (32) (32) (32) (40)
Comprimento Cortado Mínimo 113,7 111,1 110,6
(2887) (2822) (2809)
Borda Base para Segmentos 141-4847 141-4847 6W2990 6W2981
Borda Base sem Segmentos 7V6844 4V9714
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 8E5310/1 8E5300/1 8E5300/1 8E5320/1 8E5310/1
Tamanho 32 25 25 32 32
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U1909 (2) 1U2406# (2) 1U0592
(2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1897*
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 3K9770
Segmentos de Borda
Aparafusados (7) 4T6698
(7) 4T6698
Parafusos (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9770
Adaptadores por Borda 8 8 8
Aparafusados
Centro (6) 3G3357 (6) 3G9307 (6) 3G3357
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 8E5358/9 8E5358/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8361
(2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Soldados
Suporte Inferior 1U1350 9J8929 1U1350
Ponta Longa♦ 1U3352 1U3302 1U3352
Unidente
Canto (D/E) 8E5318/9 1U1888/9 8E5318/9
Parafusos (2) 5P8361 (2) 5P8823 (2) 5P8361
(2) 6V6535 (2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770 (2) 5P8362 (4) 3K9770
Centro (6) 1U2567 (6) 1U1887 (6) 1U1567
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 5P8361
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 5P8362
6-227
Carregadeiras

Modelo 966C 977 950 960 950
Comprimento — pol. 111,8 110,4 108,0 107,7 107,7
mm (2840) (2805) (2744) (2736) (2736)
Largura 11,1 11,8 9,6 11,1 11,1
(282) (300) (244) (282) (282)
Espessura 1,25 1,57 0,98 1,25 1,25
(32) (40) (25) (32) (32)
Comprimento Cortado Mínimo 110,5 109,1 106,5 106,2 106,2
(2807) (2772) (2706) (2698) (2698)
Borda Base para Segmentos 6W2989 9V6573 9V6573
Borda Base sem Segmentos 7V0898 5V7410* 5V4696 5V4696
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 5V2772/3 4V7174/5 8K6456/5 5V1784/3 5V1784/3
Quantidade 8 8 8 8
Tamanho 32 32 25 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U2407 (2) 1U2409 (2) 1U0601# (2) 1U0601# (2) 1U0601#
Cantos de Lâmina (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 4T8101 (2) 4T8101 (2) 4T8101
(2) 1U1897** (2) 1U1897** (2) 1U1898** (2) 1U1898** (2) 1U1898**
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Segmentos de Borda
Aparafusados (7) 4T6698
(7) 4T6695 (7) 4T6695
Parafusos (14) 4T6698 (14) 4F4042 (14) 4F4042
Porcas (14) 3K9770
Aparafusados
Centro (6) 3G9307 (6) 3G3357 (6) 4T4307 (6) 4T4307
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (6) 1J3527 (6) 1J3527
(6) 8J2928 (6) 8J2928
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Parafusos (2) 5P8361 (2) 8T9079 (2) 8T9079
(2) 6V6535 (2) 6V8360 (2) 6V8360
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Canto (Um Parafuso) (D/E) 3G8308/9 3G5358/9 3G4308/9 3G4308/9
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Soldados
Embutidos 1U1304 1U1357 1U1304 1U1304
Suporte Inferior 9J8929 1U1350 9J8929 9J8929
Ponta Longa♦ 1U3302 1U3352 1U3302 1U3302
Unidente
Canto (D/E) 1U1888/9 8E5318/9 8E8608/9 8E8608/9
Parafusos (2) 5P8823 (2) 5P8361 (2) 8T9079 (2) 8T9079
(2) 6V6535 (2) 6V8360 (2) 6V8360
Porcas (2) 5P8362 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (6) 1U1887 (6) 1U1567 (6) 1U1877 (6) 1U1877
Parafusos (12) 5P8361 (12) 5P8361 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 5P8362 (12) 5P8362 (12) 8J2933 (12) 8J2933
6-228
Carregadeiras

Modelo 938 973 938 936 950
Comprimento — pol. 107,2 106,4 105,6 104,9 103,9
mm (2723) (2702) (2681) (2664) (2640)
Largura 9,6 11,8 9,6 9,6 9,6
(245) (300) (245) (245) (245)
Espessura 0,98 1,57 0,98 0,98 0,98
(25) (40) (25) (25) (25)
Comprimento Cortado Mínimo 104,9
(2664)
Borda Base para Segmentos 110-4712 5G7304 105-2345 6W2988
Borda Base sem Segmentos 5G7303 8V7619
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1 8E5310/1 6I8310/1 8E5302/3
Quantidade 8 8 8 8
Tamanho 25 32 25 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 9W8334
(2) 1U1897*
Porcas (12) 3K9770
Segmentos de Borda Aparafusados
Parafusos
Porcas
Adaptadores por Borda 8
Aparafusados
Centro (6) 3G3357
Porcas (12) 5P8362
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 8E5358/9
(2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770
Canto (Um Parafuso) (D/E) 3G5358/9
Porcas (2) 5P8362
Soldados
Embutidos 1U1357
Suporte Inferior 1U1350
Unidente
Canto (D/E) 8E5318/9
(2) 6V6535
Porcas (4) 3K9770
Centro (6) 1U1567
Porcas (12) 5P8362
6-229
Carregadeiras

Modelo 936 950 973 930 928
Comprimento — pol. 103,9 102,9 102,4 101,3 99,4
mm (2639) (2615) (2602) (2574) (2524)
Largura 9,6 9,6 11,8 9,6 9,6
(245) (245) (300) (245) (245)
Espessura 0,98 0,98 1,6 0,98 0,98
(25) (25) (40) (25) (25)
(2603) (2576) (2568) (2542) (2439)
Borda Base para Segmentos 6W2985 6W2987 6W2982 4E0659
Borda Base sem Segmentos 8V1825 5V0600 8A8443
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1 8E5302/3 8E5310/1 6I8310/1
Adaptadores de Parafuso J250 J300 J350 J250 J250
Tamanho 25 25 32 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0292# (2) 1U2412# (2) 1U0591 (2) 8A8444 (2) 8E4567
Cantos de Lâmina (2) 4T8091 (2) 4T8101 (2) 3G6395 (2) 4T8091 (2) 4T8091
(2) 1U1896 (2) 1U1898* (2) 1U1897* (2) 1U1896*
Parafusos (10) 1J5607 (12) 4F4042 (12) 5P8823 (12) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (10) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 2J3507 (10) 2J3507
Segmentos de Borda
Aparafusados (5) 4T6694 (5) 4T6694
(7) 4T6695 (2) 4T6695 (2) 4T6697 (7) 8E4569
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 5P8823 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 3K9770 (14) 2J3507
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0307 (6) 3G3357 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 5P8361 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 5P8362 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 6I9250/1 8E5308/9 8E5358/9 6I9250/1
Parafusos (2) 4F4042 (2) 8T9079 (2) 5P8361 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 6V8360 (2) 6V6535 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 2J3507
Canto (Um Parafuso) (D/E) 3G4258/9 3G4308/9 3G5358/9 3G4258/9 3G4258/9
Parafusos (2) 4J9058 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Soldados
Embutidos 1U1254 1U1304 1U1354 1U1254
Suporte Inferior 3G0169 9J8929 1U1350 3G0169
Unidente
Canto (D/E) 6I8388/9 8E8608/9 8E5318/9 6I8388/9
Parafusos (2) 4F4042 (2) 8T9079 (2) 5P8361 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 6V8360 (2) 6V6535 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 2J3507
Centro (6) 1U1857 (6) 1U1867 (6) 1U1567 (6) 1U1857
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 5P8361 (12) 8J2928
(6) 1J3527
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 5P8362 (12) 8J2933
6-230
Carregadeiras

Modelo 924 963 963 977 955
Comprimento — pol. 99,4 98,3 97,4 95,7 95,7
mm (2524) (2498) (2474) (2430) (2430)
Largura 9,65 11,1 11,1 11,8 11,1
(245) (282) (282) (300) (282)
Espessura 0,98 1,25 1,25 1,57 1,25
(25) (32) (32) (40) (32)
(2439) (2396) (2391)
Borda Base para Segmentos 4E0659 8Y6263 6W2980 6W2983
Tamanho 25 32 25 32 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 8E4567 (2) 1U2408 (2) 1U2408 (2) 1U2411
Cantos de Lâmina (2) 4T8091 (2) 3G6395 (2) 3G6395 (2) 4T8101
(2) 1U1897* (2) 1U1897* (2) 1U1898*
Parafusos (10) 1J5607 (12) 5P8823 (12) 5P8823 (12) 4F4042
Porcas (10) 2J3507 (12) 3K9770 (12) 3K9770 (12) 2J3507
Segmentos de Borda
Aparafusados (7) 8E4569 (7) 4T6696 (7) 4T6696
Parafusos (14) 1J5607 (14) 5P8823 (14) 5P8823
Porcas (14) 2J3507 (14) 3K9770 (14) 8K9770
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 4T4307 (6) 3G3357 (6) 4T4307
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 5P8361 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 5P8362 (12) 8J2933
Parafusos (2) 8T9079 (2) 5P8361 (2) 8T9079
(2) 6V8360 (2) 6V6535 (2) 6V8360
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Canto (Um Parafuso) (D/E) 3G4258/9 3G4308/9 3G5358/9 3G4308/9
Parafusos (2) 4J9058 (2) 5P8823 (2) 5P8823 (2) 5P8823
Porcas (2) 8J2933 (2) 5P8362 (2) 5P8362 (2) 5P8362
Soldados
Suporte Inferior 9J8929 1U1350 9J8929
Ponta Longa♦ 1U3252 1U3302 1U3352 1U3302
Unidente
Canto (D/E) 8E8608/9 8E5318/9 8E8608/9
Parafusos (2) 8T9079 (2) 5P8361 (2) 8T9079
(2) 6V8360 (2) 6V6535 (2) 6V8360
Porcas (4) 3K9770 (4) 3K9770 (4) 3K9770
Centro (6) 1U1867 (6) 1U1567 (6) 1U1567
Parafusos (6) 8J2928 (12) 5P8361 (12) 5P8361
(6) 1J3527
Porcas (12) 8J2933 (12) 5P8362 (12) 5P8362
6-231
Carregadeiras

Modelo 950 930 920 926 916
Comprimento — pol. 94,9 94,8 94,8 94,3 94,3
mm (2411) (2408) (2408) (2395) (2395)
Largura 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6
(245) (244) (244) (245) (245)
Espessura 0,98 1,00 1,00 0,98 0,98
(25) (25,4) (25,4) (25) (25)
(2373) (2370) (2370)
Borda Base para Segmentos 6W2986 6W2984 6W2984
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 8E5302/3 6I8310/1 6I8310/1
Adaptador de Parafusos J300 J250 J250
Quantidade 8 8 8
Tamanho 25 25 25 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U2414# (2) 1U0607# (2) 1U0607#
(2) 1U1898* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (12) 4F4042 (12) 1J5607 (12) 1J5607
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Segmentos de Borda (5) 4T6694 (5) 4T6694 (5) 4T6694
Aparafusados (2) 4T6693 (2) 4T6693 (2) 4T6693
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Aparafusados
Centro (6) 1U0307 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 8E5308/9 6I9250/1 6I9250/1
Parafusos (2) 8T9079 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 6V8360 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 3K9770 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (2) 5P8823 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 5P8362 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Soldados
Suporte Inferior 9J8929 3G0169 3G0169
Ponta Longa♦ 1U3302 1U3252 1U3252
Unidente
Canto (D/E) 8E8608/9 6I8388/9 6I8388/9
Parafusos (2) 8T9079 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 6V8360 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 3K9770 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Centro (6) 1U1877 (6) 1U1857 (6) 1U1857
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
6-232
Carregadeiras

Modelo 953 951 941 926 924
Comprimento — pol. 93,4 93,4 93,4 93,4 93,4
mm (2370) (2370) (2370) (2370) (2370)
Largura 9,6 9,6 9,6 9,6 9,6
(245) (245) (245) (245) (245)
Espessura 0,98 0,98 0,98 0,98 0,98
(25) (25) (25) (25) (25)
(2332) (2332) (2332) (2332) (2332)
Borda Base para Segmentos 9V6572 9V6572 9V6572 9V6572 9V6572
Borda Base sem Segmentos 5V4670 5V4670 5V4670 5V4670 5V4670
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1
Tamanho 25 25 25 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0295 (2) 1U0295 (2) 1U0295 (2) 1U0295 (2) 1U0295
(2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (12) 1J5607 (12) 1J5607 (12) 1J5607 (12) 1J5607 (12) 1J5607
Porcas (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Segmentos de Borda
Aparafusados (7) 4T6694 (7) 4T6694 (7) 4T6694 (7) 4T6694 (7) 4T6694
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Soldados
Embutidos 1U1254 1U1254 1U1254 1U1254 1U1254
Suporte Inferior 3G0169 3G0169 3G0169 3G0169 3G0169
Unidente
Canto (D/E) 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Centro (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
6-233
Carregadeiras

Modelo 916 914 910 935 931
Comprimento — pol. 93,4 93,1 93,1 91,7 91,7
mm (2370) (2366) (2366) (2330) (2330)
Largura 9,6 7,4 7,4 7,5 7,5
(245) (190) (190) (191) (191)
Espessura 0,98 0,75 0,74 0,75 0,75
(25) (19) (19) (19) (19)
(2332) (2337) (2337) (2330) (2330)
Borda Base para Segmentos 9V6572 5G8342 5G8342
Borda Base sem Segmentos 5V4670 5G3477 5G3477
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 4V1544/5 5G2806/7 5G2806/7 5G2806/7 5G2806/7
Adaptador de Parafusos J250 J225/200 J225/200 J225/200 J225/200
Tamanho 25 19 19 19 19
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U0295 9W8620 9W8620 4T2915 4T2915
(2) 1U1896*
Parafusos (12) 1J5607 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (12) 2J3507 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (7) 2J3506 (7) 2J3506
Segmentos de Borda
Parafusos (14) 1J5607 (14) 4F7827 (14) 4F7827
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3506 (14) 2J3506
Aparafusados
Centro (6) 1U0257 (6) 9J4207 (6) 9J4207 (5) 9J4207 (5) 9J4207
Parafusos (12) 8J2928 (12) 5J4771 (12) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (12) 8J2933 (12) 2J3506 (12) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 6I9250/1
(2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507
Canto (Um Parafuso) (D/E) 3G4258/9 1U2208/9 1U2208/9 1U2208/9 1U2208/9
Parafusos (2) 4J9058 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 8J2933 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Soldados
Embutidos 1U1254 4T1204 4T1204 4T1204 4T1204
Suporte Inferior 3G0169 8J7525 8J7525 8J7525 8J7525
Ponta Longa♦ 1U3252 100-7924 100-7924 1U3202 1U3202
Unidente
Canto (D/E) 6I8388/9 1U1868/9 1U1868/9 1U1868/9 1U1868/9
Parafusos (2) 4F4042 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
(2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Centro (6) 1U1857 (6) 8J6207 (6) 8J6207 (5) 8J6207 (5) 8J6207
Parafusos (12) 8J2928 (12) 5J4771 (12) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (12) 8J2933 (12) 2J3506 (12) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506
6-234
Carregadeiras

Modelo 933 930 963 910 943
Comprimento — pol. 91,7 91,5 89,3 89,1 88,5
mm (2330) (2324) (2268) (2264) (2248)
Largura 7,5 9,6 11,1 7,4 9,6
(191) (245) (282) (190) (245)
Espessura 0,75 0,98 1,25 0,74 0,98
(19) (25) (32) (19) (25)
(2330) (2324) (2231) (2234) (2216)
Borda Base para Segmentos 6W2975 6W2979 5G8763 6W2976
Borda Base sem Segmentos 5G3477 4V4958 8V7453
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1 8E5300/61 6I8310/1
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 5G2806/7 4V1544/5 5V1783/4 5G2806/7 4V1544/5
Adaptador de Parafusos J225/200 J250 J300 J225/200 J250
Tamanho 19 25 25 19 25
Bordas Aparafusadas
Centro 4T2915 (2) 1U0599 9W8694 (2) 4T9563
(2) 1U1898* (2) 1U1896*
Parafusos (7) 4F7827 (12) 4F4042 (7) 4F7827 (12) 1J5607
Porcas (7) 2J3506 (12) 2J3507 (7) 2J3506 (12) 2J3507
Segmentos de Borda (5) 4T6692 (2) 7T8935 (5) 4T6692
Aparafusados (7) 4T6693 (2) 4T6693 (4) 9W9640 (2) 4T6693
Parafusos (14) 1J5607 (14) 4F4042 (12) 4F7827 (14) IJ5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (12) 2J3506 (14) 2J3507
Aparafusados
Centro (5) 9J4207 (6) 1U0257 (6) 4T4307 (5) 9J2407 (6) 1U0257
Parafusos (10) 5J4771 (12) 8J2928 (6) 8J2928 (10) 5J4771 (12) 8J2928
Porcas (10) 2J3506 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (10) 2J3506 (12) 8J2933
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 6I9250/1 8E5308/9 6I9250/1
Parafusos (2) 4F4042 (2) 8T9079 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 6V8360 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 3K9770 (4) 2J3507
Canto (Um Parafuso) (D/E) 1U2208/9 3G4258/9 3G4308/9 1U2208/9 3G4258/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 4J9058 (2) 5P8823 (2) 6F0196 (2) 4J9058
Porcas (2) 2J3505 (2) 8J2933 (2) 5P8362 (2) 2J3505 (2) 8J2933
Soldados
Embutidos 4T1204 1U1254 1U1304 4T1204 1U1254
Suporte Inferior 8J7525 3G0169 9J8929 8J7525 3G0169
Ponta Longa♦ 1U3202 1U3252 1U3302 9W8140 1U3252
Unidente
Canto (D/E) 1U1868/9 6I8388/9 6I8388/9 1U1868/9 6I8388/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 4F4042 (2) 8T9079 (2) 6F0196 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 6V8360 (2) 4J9208
Porcas (2) 2J3505 (4) 2J3507 (4) 3K9770 (2) 2J3505 (4) 2J3507
Centro (5) 8J6207 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (5) 8J6207 (6) 1U1857
Parafusos (10) 5J4771 (12) 8J2928 (6) 8J2928 (10) 5J4771 (12) 8J2928
(6) 1J3527
Porcas (10) 2J3506 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (10) 2J3506 (12) 8J2933
6-235
Carregadeiras

Modelo 955 939 935 931 939
Comprimento — pol. 88,1 86,7 86,7 86,7 84,7
mm (2237) (2202) (2202) (2202) (2152)
Largura 11,1 9,6 9,6 9,6 9,6
(282) (245) (245) (245) (245)
Espessura 1,25 0,98 0,98 0,98 0,98
(32) (25) (25) (25) (25)
(2198) (2164) (2164) (2164)
Borda Base para Segmentos 6W2978 9V6570 9V6570 9V6570 8Y8763
Borda Base sem Segmentos 4V8850 4V8850 4V8850
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1
Tamanho 25 25 25 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro (2) 1U2410 (2) 1U0293 (2) 1U0293 (2) 1U0293 (2) 100-6359
(2) 1U1898* (2) 1U1896** (2) 1U1896** (2) 1U1896** (2) 1U1896**
Parafusos (12) 4F4042 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (12) 1J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Aparafusados
Segmentos de Borda (7) 4T6692 (7) 4T6692 (7) 4T6692 (7) 4T6692 (7) 4T6692
Parafusos (14) 4F4042 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Aparafusados
Centro (6) 4T4307 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257 (6) 1U0257
Parafusos (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 8E5308/9 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1
Parafusos (2) 8T9079 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F2024
(2) 6V8360 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 3K9770 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Parafusos (2) 5P8823 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 5P8362 (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Soldados
Embutidos 1U1304 1U1254 1U1254 1U1254 1U1254
Suporte Inferior 9J8929 3G0169 3G0169 3G0169 3G0169
Unidente
Canto (D/E) 8E8608/9 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9
Parafusos (2) 8T9079 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 6V8360 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 3K9770 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Centro (6) 1U1867 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857
Parafusos (6) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
(6) 1J3527
Porcas (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
6-236
Carregadeiras

Modelo 935 931 910
Comprimento — pol. 84,6 84,6 84,6
mm (2150) (2150) (2150)
Largura 7,5 7,5 7,5
(191) (191) (191)
Espessura 0,75 0,75 0,75
(19) (19) (19)
Borda Base para Segmentos 5G6133 5G6133 5G6133
Borda Base sem Segmentos 5G3085 5G3085 5G3085
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 5G2806/7 5G2806/7 5G2806/7
Adaptador de Parafusos J225/200 J225/200 J225/200
Quantidade 7 7 7
Tamanho 19 19 19
Bordas Aparafusadas
Centro 4T2913 4T2913 4T2913
Parafusos (7) 4F7827 (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porcas (7) 2J3506 (7) 2J3506 (7) 2J3506
Segmentos de Borda
Parafusos (12) 4F7827 (12) 4F7827 (12) 4F7827
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506 (12) 2J3506
Aparafusados
Centro (5) 9J4207 (5) 9J4207 (5) 9J4207
Parafusos (10) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (10) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (Um Parafuso) (D/E) 1U2208/9 1U2208/9 1U2208/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Soldados
Embutidos 4T1204 4T1204 4T1204
Suporte Inferior 8J7525 8J7525 8J7525
Ponta Longa♦ 1U3202 1U3202 1U3202
Unidente
Canto (D/E) 1U1858/9 1U1858/9 1U1858/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Centro (5) 8J6207 (5) 8J6207 (5) 8J6207
Parafusos (10) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (10) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506
6-237
Carregadeiras

Modelo 910 943 951 941 933
Comprimento — pol. 81,7 81,8 79,4 79,4 79,4
mm (2075) (2078) (2018) (2018) (2018)
Largura 7,5 9,6 9,6 9,6 9,6
(191) (245) (245) (245) (245)
Espessura 1,75 0,98 0,98 0,98 0,98
(19) (25) (25) (25) (25)
(2040) (1979) (1979) (1979)
Borda Base para Segmentos 9V6571 6W2977 6W2977 6W2977
Borda Base sem Segmentos 5G2809 4V8335
Cantos (Dois Parafusos) (D/E) 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1 6I8310/1
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 5G2806/7 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5 4V1544/5
Adaptador de Parafusos J225/200 J250 J250 J250 J250
Tamanho 19 25 25 25 25
Bordas Aparafusadas
Centro 4T8796 (2) 1U0294 (2) 1U0605 (2) 1U0605 (2) 1U0605
(2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896* (2) 1U1896*
Parafusos (7) 4F7827 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porcas (7) 2J3506 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Segmentos de Borda
Aparafusados (7) 4T6691 (7) 4T6691 (7) 4T6691 (7) 4T6691
Parafusos (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607 (14) 1J5607
Porcas (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507 (14) 2J3507
Aparafusados
Centro (5) 9J4207 (6) 1U0257 (2) 1U0257 (2) 1U0257 (2) 1U0257
Parafusos (10) 5J4771 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (10) 2J3506 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
Canto (Dois Parafusos) (D/E) 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1 6I9250/1
Parafusos (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Canto (Um Parafuso) (D/E) 1U2208/9 3G4258/9 3G4258/9 3G4258/9 3G4258/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058 (2) 4J9058
Porcas (2) 2J3505 (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933 (2) 8J2933
Soldados
Embutidos 4T1204 1U1254 1U1254 1U1254 1U1254
Suporte Inferior 8J7525 3G0169 3G0169 3G0169 3G0169
Unidente
Canto (D/E) 1U1868/9 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9 6I8388/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042 (2) 4F4042
(2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208 (2) 4J9208
Porcas (2) 2J3505 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507 (4) 2J3507
Centro (5) 8J6207 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857 (6) 1U1857
Parafusos (10) 5J4771 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928 (12) 8J2928
Porcas (10) 2J3506 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933 (12) 8J2933
6-238
Carregadeiras

Modelo 935 931 933 935 931
Comprimento — pol. 76,8 76,8 76,8 71,8 71,8
mm (1950) (1950) (1950) (1823) (1823)
Largura 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5
(191) (191) (191) (191) (191)
Espessura 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
(19) (19) (19) (19) (19)
(1950) (1950) (1950) (1824) (1824)
Borda Base para Segmentos 8Y4738 8Y4738 8Y4738
Borda Base sem Segmentos 5G8467 5G8467 5G8467 5G2808 5G2808
Cantos (Um Parafuso) (D/E) 5G2806/7 5G2806/7 5G2806/7 5G2806/7 5G2806/7
Adaptadores de Parafuso J225/200 J225/200 J225/200 J225/200 J225/200
Tamanho 19 19 19 19 19
Bordas Aparafusadas
Centro 9W9943 9W9943 9W9943 4T2911 4T2911
Cantos de Lâmina (2) 9W9944 (2) 9W9944 (2) 9W9944 (2) 4T2910 (2) 4T2910
Parafusos (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porcas (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506 (8) 2J3506
Aparafusados
Centro (6) 9J4207 (6) 9J4207 (6) 9J4207 (6) 9J4207 (6) 9J4207
Parafusos (12) 5J4771 (12) 5J4771 (12) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (12) 2J3505 (12) 2J3505 (12) 2J3505 (10) 2J3506 (10) 2J3506
Canto (Um Parafuso) (D/E) 1U2208/9 1U2208/9 1U2208/9 1U2208/9 1U2208/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Soldados
Embutidos 4T1204 4T1204 4T1204 4T1204 4T1204
Suporte Inferior 8J7525 8J7525 8J7525 8J7525 8J7525
Unidente
Canto (D/E) 1U1868/9 1U1868/9 1U1868/9 1U1868/9 1U1868/9
Parafusos (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196 (2) 6F0196
Porcas (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505 (2) 2J3505
Centro (5) 8J6207 (5) 8J6207 (5) 8J6207 (5) 8J6207 (5) 8J6207
Parafusos (10) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771 (10) 5J4771
Porcas (10) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506 (10) 2J3506
6-239
Por06B.GET-Loaders(169-286) 5/22/02 7:57 AM Page 240
Carregadeiras
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL, MÚLTIPLAS APLICAÇÕES — SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO
Instalação
1. Apare a borda para que encaixe exatamente na largura da caçamba.
2. Solde os componentes na caçamba mantendo um alinhamento preciso entre a borda base e os cantos.
Isto serve para assegurar fácil instalação e remoção do adaptador de canto.
• Dispositivos especiais (discutidos na publicação
IRM 81-17) são fornecidos para manter as bordas e os can-
tos do Sistema Integral de Proteção na posição adequada
durante a soldagem.
• Para soldar cantos no lugar com uma borda base modifi-
cada, quando um dispositivo adequado de soldagem não
puder ser utilizado, use o próprio adaptador de canto como
um dispositivo de soldagem para ajustar o canto em posição
e, a seguir, prenda o canto com pontos de solda no lugar.
Após certificar-se de que o adaptador de canto desliza facil-
mente para dentro e para fora, solde o canto no lugar.
• A Instrução Especial, Formulário No. SMHS7527, discute
a soldagem e a instalação dos componentes do Sistema
Integral de Proteção e os dispositivos especiais.
3. As caçambas equipadas com o Sistema Integral de Proteção
devem ser identificadas pelo Decalque 6V3607.
CUIDADO
CAÇAMBA PROJETADA PARA ACEITAR O SISTEMA
INTEGRAL DE PROTEÇÃO. PARA VIDA ÚTIL MÁXIMA,
NÃO OPERE A CAÇAMBA SEM OS COMPONENTES
ADEQUADOS DO SISTEMA INTEGRAL DE PROTEÇÃO.
CONSULTE O SEU REVENDEDOR CATERPILLAR
QUANTO À ADAPTABILIDADE DOS DENTES E DAS
BORDAS APARAFUSADAS.
6V3607
Em certos casos, você poderá não encontrar uma borda do Sistema Integral de Proteção para uma
determinada caçamba. É possível converter uma caçamba para o Sistema Integral de Proteção mesmo
que a largura não esteja entre o comprimento cortado mínimo e o comprimento original para as bordas
relacionadas nas páginas 6-224 – 6-239. Todavia, devido à localização dos furos dos parafusos dos
cantos de lâmina, você não poderá usar os dispositivos especiais de soldagem e, provavelmente,
também não poderá usar bordas aparafusadas. Além disso, o espaçamento das pontas pode não ser
uniforme. Uma vez que você tenha selecionado uma borda cujo comprimento seja o mais próximo,
porém não inferior à largura da caçamba, consulte as páginas 6-193 – 6-197 a fim de encontrar a
distância da última fileira de furos de parafuso à extremidade da borda. Você pode cortar a borda até a
última fileira de furos, porém jamais efetue um corte através ou além deles. A seguir, tape esta última
fileira de furos (em cada extremidade) com solda, visto que a solda do canto passará sobre eles. Uma
vez que a borda tenha sido cortada e encaixada e os furos tenham sido tapados, solde a borda na
caçamba, conforme indicado.
NOTA: Pode ser necessário remover ou acrescentar material à caçamba para que a borda base e os
cantos encaixem. Se necessário, corte a caçamba para que ela se encaixe ou, solde com aço
T-1 e apare para que encaixe.
LEMBRE-SE: Não existe nenhum método “padrão” para conversão da caçamba em Sistema
Integral de Proteção. A decisão final sobre soldagens, corte, etc...deve ser tomada
pelo revendedor, usando as Instruções Especiais e este manual como guias.
6-240
Carregadeiras
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL, MÚLTIPLAS APLICAÇÕES E PARA ROCHA
Seleção (componentes aparafusados e soldados)

Uma vez que você tenha medido a largura da caçamba, de BARRA LATERAL EXTERNA A BARRA
LATERAL EXTERNA, e determinado a espessura da borda base, passe para as tabelas seguintes.
1. Selecione uma borda base de comprimento mais próximo, porém não inferior, à largura da caçamba.
Você pode escolher uma borda cujo comprimento seja alguns centímetros maior do que a largura
da caçamba. Isto permitirá que a borda se estenda além das laterais da caçamba, a fim de fornecer
proteção adicional aos cantos.
2. Componentes Aparafusados. Antes de selecionar uma borda base, verifique primeiro se a borda
aceita os componentes aparafusados desejados. A seguir, verifique as localizações dos furos dos
parafusos para se certificar de que o canto da caçamba não interferirá com os adaptadores quando
estes forem instalados. Deixe um espaço de aproximadamente 4" (102 mm), a partir da primeira
fileira de furos de parafusos até a barra lateral interna da caçamba, quando usar adaptadores
aparafusados (menos espaço é requerido quando bordas aparafusadas são utilizadas). As localizações
dos furos dos parafusos para as bordas base são fornecidas nas páginas 6-193 – 6-197.
3. Componentes Soldados. Se possível, selecione uma borda base sem furos de parafusos. Se o
usuário desejar bordas cortantes, deverá selecionar bordas soldadas de meia-seta. Para bordas de
meia-seta, consulte a página 6-217.
4. A borda base selecionada deverá ser semelhante na espessura à borda atualmente instalada na caçamba.
5. Escolha os cantos adequados (Veja Nota 1), as bordas cortantes ou adaptadores, as pontas e as ferragens
na coluna abaixo de cada borda base. Tanto no sistema soldado como no sistema aparafusado, se o
usuário quiser, poderá soldar um adaptador no canto da caçamba, para fornecer proteção adicional
aos cantos.
NOTA: 1. As bordas para Múltiplas Aplicações com furos de parafusos foram recentemente modifi-
cadas para um perfil mais afiado que não permite encaixe adequado com adaptadores
embutidos soldados. Essas bordas precisam ser rebaixadas ao seu perfil original mais
rombudo para aceitar adaptadores embutidos e alguns adaptadores de suporte inferior.
As bordas afetadas estão indicadas como tais na tabela a seguir. Sempre que possível,
use bordas que não requeiram rebaixamento do perfil.
NOTA: 2. É possível usar uma borda sem furos de parafusos num sistema aparafusado. Isto
envolve a abertura de furos de parafusos na borda, ao nível de revendedor, usando os
acessórios selecionados (bordas ou adaptadores aparafusados) como gabaritos. Da
mesma forma, bordas com furos de parafusos podem ser usadas num sistema soldado
instalando-se bordas de meia-seta soldadas ou, se o adaptador soldado assentar
completamente sobre os furos dos parafusos (não é necessário tapar os furos dos
parafusos com solda). Entretanto, se o espaçamento do adaptador requerer que a solda do
adaptador passe através do furo do parafuso, então o furo deverá ser tapado com solda.
6-241
Carregadeiras
CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL, MÚLTIPLAS APLICAÇÕES (SEM CGS) E PARA ROCHA
BORDAS BASE — Pol. (mm)

Modelo 994 994 992 992 992
Comprimento — pol. 245 222,4 187,0 187,0 181,0
mm (6220) (5650) (4750) (4750) (4597)
Largura 21,1 21,1 21,3 21,3 21,4
(537,0) (537,0) (541) (541) (543,6)
Espessura 4,0 4,0 2,5 2,5 2,5
(101,6) (101,6) (63,5) (63,5) (63,5)
Borda Base 101-6776 102-9914 9V0007 9U3846 3V3890
Cantos 121-2364 101-6777 (2) 5V5403 (2) 145-6995 3V3893/4
121-2367 101-6321
Conjunto 7I5848 102-9915 9V0010 112-2123
Tipo de Adaptador (9) Std/J700 (8) Std/J700 (8) Fmt/J550 (8) HD/J550
Soldados
Dois Suportes (9) 100-7416 (8) 100-7416 3G9494 3G9494
Embutidos (8) 3G4554 3G4554
Suporte Inferior 9J3662 9J3662
Ponta Longa# 4T4702 4T4702 9W8552 9W8552
Segmentos Aparafusados (8) 8E3157 (7) 8E3157
Parafusos (40) 6V8360 (35) 6V8360
Porcas (40) 3K9770 (35) 3K9770
Modelo 990 990 992 966 966

Comprimento — pol. 175,2 175,2 169,8 150,0 150,0
mm (4450) (4450) (4313) (3810) (3810)
Largura 19,9 17,4 17,4 11,1 10,5
(506) (441) (441,5) (282) (267)
Espessura 2,5 2,5 2,25 1,25 1,25
(63,5) (63,5) (57,2) (32) (32)
Borda Base 111-9049 a 9V0009 7V0779*
Cantos (2) 145-6992 (2) 145-6990 3V3893/4 5V2772/3
Conjunto 111-9048 112-2120 8K9914
Tipo de Adaptador (8) Fmt/J550 (8) HD/J550
Soldados
Embutidos (8) 3G4554 (8) 3G4554 1U1304
Ponta Longa# 9W8552 9W8552 1U3302
Std — Padrão Fmt — Embutido HD — Reforçado
* A borda base requer rebaixamento do perfil para adaptadores embutidos.
a O conjunto da borda base é 111-9048.
# Consulte as opções de pontas.
6-242
Carregadeiras

Modelo 988 988 988 988 988
Comprimento — pol. 148,5 143,5 143,5 143,5 140,5
mm (3772) (3645) (3645) (3645) (3568)
Largura 13,7 13,0 13,0 12,0 11,0
(349) (330) (330) (305) (280)
Espessura 2,0 2,0 2,0 1,75 2,0
(50,8) (50,8) (50,8) (45) (50,8)
Borda Base 4E8112 9V0232 9C2932▲ 135-7115 a
Cantos (2) 145-6981 (2) 2Q7093 (2) 8R4646 7K9309/10 (2) 134-1753
Conjunto 116-7204 4E0056 2Q1640 135-7114
Tipo de Adaptador (8) HD/J460 (8) Std/J460 (8) HD/J460 (8) HD/J460
Bordas Aparafusadas
Seção Central 9W8250
Seção da Extremidade (2) 9W8249
Porcas (11) 3K9770
Soldados
Dois Suportes (8) 8E3464♦ (8) 114-0464
Embutidos 8E0464♦ 8E0464♦
Suporte Inferior 8E5464♦ 8E5464♦
Ponta Longa# 9W8452 9W8452 9W8452
Segmentos Aparafusados 107-3490
Porcas (21) 3K9770
Modelo 980 980 980 977 966

Comprimento — pol. 137,5 137,5 136,0 136,0 136,0
mm (3492) (3492) (3455) (3454) (3454)
Largura 12,0 12,0 11,1 10,5 10,5
(304) (304) (282) (267) (267)
Espessura 1,75 1,75 1,25 1,25 1,25
(44,5) (44,5) (32) (32) (32)
Número de Furos 18
Borda Base 136-0878 b 136-0878 7V0780* 8K9913 8K9913
Cantos (2) 139-9576 (2) 139-9576 5V2772/3
Conjunto 136-0877 136-4606
Tipo de Adaptador (8) Std/J460 (8) Fmt/J400
Soldados
Dois Suportes (8) 107-3404
Embutidos 1U1304
Ponta Longa# 7T3402 1U3302
Std — Padrão Fmt — Embutido HD — Reforçado
a O conjunto da borda base é 135-7114.
b O conjunto da borda base é 130-4606.
▲ A 9C2932 aceitará segmentos aparafusados entre os dentes.
♦ Com este adaptador use Pino 8E0468 e Fixador 8E0469.
6-243
Carregadeiras

Modelo 980 980 983 980
Comprimento — pol. 134,3 134,0 130,0 129,5 117,4
mm (3410) (3404) (3302) (3289,3) (2983)
Largura 12,0 11,1 9,6 13,0 12,0
(305) (282) (245) (330) (304)
Espessura 1,75 1,25 0,98 2,0 1,75
(44,5) (32) (25) (50,8) (45)
Borda Base 8V6274 8V5032* 5V7420*♦ 9V0235 2V6118
Cantos (2) 2V6299 5V2772/3 8K6455/6 3V3310/11 (2) 2V6299
Conjunto 2Q3207
Tipo de Adaptador (8) Fmt/J350 (9)
Bordas Aparafusadas
Seção da Extremidade (10) 4T4307 (9) 1U0257
Parafusos (20) 8J2928 (18) 8J2928
Porcas (20) 8J2933 (18) 8J2933
Soldados
Dois Suportes 8E3464♦♦
Embutidos 1U1354 1U1304 1U1254 8E0464♦♦ 1U1354
Suporte Inferior 1U1350 9J8929 3G0169 8E5464♦♦ 1U1350
Ponta Longa# 1U3352 1U3302 1U3252 1U3352
Unidente (10) 1U1867 (9) 1U1857
Parafusos (10) 8J2928 (18) 8J2928
(10) 1J3527
Porcas (20) 8J2933 (18) 8J2933
Modelo 980 988 983 955

Comprimento — pol. 128,7 128,75 128,75 127,0 127,0
mm (3270) (3271) (3271) (3226) (3226)
Largura 12,0 12,0 12,0 9,6 9,0
(304) (305) (305) (245) (228)
Espessura 1,75 1,75 1,75 0,98 0,98
(45) (45) (45) (25) (25)
Borda Base 9K1619 8K5056 8K5056 5V7415* 8K9916
Cantos 7K9309/10 7K9309/10 7K9309/10 Fabricado
Soldados
Embutidos 8E0464♦♦ 8E0464♦♦ 1U1254
Suporte Inferior 8E5464♦♦ 8E5464♦♦ 3G0169
Ponta Longa# 9W8452 9W8452 1U3252
Fmt — Embutido
♦ O espaçamento entre os furos dos parafusos da extremidade pode não ser uniforme.
6-244
Carregadeiras

Modelo 983 973 966 983 950
Comprimento — pol. 126,0 122,8 122,8 122,0 122,7
mm (3200) (3120) (3120) (3100) (3090)
Largura 12,0 11,4 11,4 13,0 9,6
(304) (290) (290) (330) (245)
Espessura 1,75 1,6 1,6 2,0 0,98
(45) (40) (40) (50,8) (25)
Borda Base 7K2326 8V6275 8V6275 9V0237 5V7416
Cantos 7K9309/10 3V3310/1 8K6455/6
Soldados
Dois Suportes 8E3464♦
Embutidos 8E0464♦ 8E0464♦
Suporte Inferior 8E5464♦ 8E5464♦
Ponta Longa# 9W8452 9W8452
Modelo 983 980 983

Comprimento — pol. 120,75 120,75 119,5 118,0 118,0
mm (3067) (3067) (3035) (2997) (2997)
Largura 12,0 12,0 21,25 11,1 10,5
(304) (304) (540) (282) (267)
Espessura 1,75 1,75 2,5 1,25 1,25
(45) (45) (63,5) (32) (32)
Borda Base 8K5000 9K1797 9V1306 7V0781 8K9915
Cantos 7K9309/10 7K9309/10 (2) 4V5043 (2) 1V8664
Soldados
Dois Suportes 3G9494
Embutidos 8E0464♦ 3G4554 1U1254
Suporte Inferior 8E5464♦ 9J3662 3G0169
Ponta Longa# 9W8452 9W8552 1U3252
Modelo 973 966 966 950 950

Comprimento — pol. 115,5 115,0 113,8 113,8 111,2
mm (2934) (2921) (2890) (2890) (2825)
Largura 11,4 10,3 9,6 9,6 11,1
(290) (262) (245) (245) (282)
Espessura 1,6 1,25 0,98 0,98 1,25
(40) (32) (25) (25) (32)
Número de Furos 16
Borda Base 9V5283 1V3917 5V7418* 5V7418* 6W4598
Cantos 6W2453/4 (2) 1V8664 8K7525/6 8K7525/6 (2) 8R9814
Conjunto 9V5284 2V3583 6W4599
Tipo de Adaptador (8) Fmt/J350 (7) Fmt/J350 (8) Fmt/J300
Soldados
Embutidos (8) 1U1354 (7) 1U1354 1U1304 1U1304
Suporte Inferior 1U1350 1U1350 9J8929 9J8929
Ponta Longa# 1U3352 1U3352 1U3302 1U3302
Fmt — Embutido
6-245
Carregadeiras

Modelo 930 988 980 938 950
Comprimento — pol. 110,2 109,5 109,5 109,2 108,0
mm (2800) (2781) (2781) (2773) (2743)
Largura 8,0 12,0 12,0 9,6 9,6
(203) (304) (304) (245) (245)
Espessura 0,98 1,75 1,75 0,98 0,98
(25) (45) (45) (25) (25)
Borda Base 6K7099 8K6588 8K6588 5V7421*
Cantos 7K9309/10 7K9309/10 (2) 8R0363 8K6455/6
Conjunto 106-3192
Tipo de Adaptador (7) BO/J450 (7) BO/J450 (8) Fmt/J250
Porcas (16) 8J2933
Soldados
Embutidos 1U1254
Ponta Longa# 1U3252
Unidente (8) 1U1857
Porcas (16) 8J2933
Modelo 936 973 920 973 950

Comprimento — pol. 107,5 106,9 106,2 106,0 105,7
mm (2731) (2714) (2697) (2690) (2686)
Largura 9,6 13,0 8,0 11,4 9,0
(245) (330) (203) (290) (229)
Espessura 0,98 2,0 0,75 1,6 0,98
(25) (50) (19) (40) (25)
Número de Furos 16
Borda Base 9V9072 9V0255 7K0282 9V5287 1V3915
Cantos (2) 8R0363 (2) 7V7941 6W2453/4 8K6455/6
Conjunto 9V9521 137-6264 9V5288 9K8664
Tipo de Adaptador (8) Fmt/J250 (6) HD/J460 (8) Fmt/J350 (8) Fmt/J350
Soldados
Embutidos 8E0464♦
Suporte Inferior 8E5464♦
Ponta Longa# 9W8452
BO — Aparafusado Fmt — Embutido HD — Reforçado
6-246
Carregadeiras

Modelo 944 IT1 955 983 963
Comprimento — pol. 105,7 102,1 101,9 101,9 100,5
mm (2686) (2594) (2588) (2588) (2552)
Largura 9,0 9,6 9,6 20,0 10,5
(229) (245) (245) (508) (267)
Espessura 0,98 0,98 0,98 2,0 1,25
(25) (25) (25) (50,8) (32)
Borda Base 1V3915 4E2483 9V1913 7K2736 9V5328
Cantos 8K6455/6 4E3128/7 4V8667/8
Conjunto 9K8664 4E2482 9V5327
Tipo de Adaptador (8) Fmt/J350 (8) Fmt/J250 (8) BO/J300 (8) Fmt/J300
Soldados
Embutidos (8) 1U1254
Ponta Longa# 1U3252
Modelo 910 977 930 977 955

Comprimento — pol. 98,4 98,0 96,0 96,0 96,0
mm (2500) (2489) (2438) (2439) (2439)
Largura 7,5 10,5 9,0 11,1 9,6
(191) (267) (228) (282) (245)
Espessura 0,75 1,26 0,98 1,25 0,98
(19) (32) (25) (32) (25)
Número de Furos 18
Borda Base 5G4642 9K8472 1V3916 7V0782 5V7423*
Cantos (2) 1V8664 4V8285/6 (2) 6K6921 8K6455/6
Conjunto 1V0918 1V5171
Tipo de Adaptador (6) Fmt/J350 (7) Fmt/J250
Bordas Aparafusadas
Seção Central 1U1464*
Seção da Extremidade (2) 1U1464
Porcas (9) 2J3507
Aparafusados (9) 1U0307
Porcas (18) 8J2933
Soldados
Embutidos (6) 1U1354 (7) 1U1254 1U1354 1U1304
Suporte Inferior 1U1350 1U1350 9J8929
Ponta Longa# 1U3352 1U3252 1U3351 1U3302
Unidente (9) 1U1877
Porcas (18) 8J2933
BO — Aparafusado Fmt — Embutido
6-247
Carregadeiras

Modelo 920 IT1 918 914 910
Comprimento — pol. 96,0 96,0 96,0 96,0 96,0
mm (2438) (2437) (2437) (2434) (2434)
Largura 8,0 9,6 9,6 7,5 7,5
(203) (245) (245) (191) (191)
Espessura 0,75 0,98 0,98 0,75 0,75
(19) (25) (25) (19) (19)
Borda Base 9K6597 5G8912 5G8912
Cantos 4K6103/4 4V8285/6 4V8285/6 5G5769/70 5G5769/70
Conjunto 9V9755 9V9755 5G8911 5G8911
Tipo de Adaptador (7) BO/J200 (8) Fmt/J250 (8) Fmt/J250 (8) Fmt/J200 (8) Fmt/J200
Modelo 935 931 416 426 916

Comprimento — pol. 94,7 94,7 94,7 94,7 93,3
mm (2406) (2406) (2406) (2406) (2370)
Largura 7,5 7,5 5,9 5,9 9,6
(191) (191) (150) (150) (245)
Espessura 0,75 0,75 0,79 0,79 0,98
(19) (19) (20) (20) (25)
Número de Furos 14 14
Borda Base 6S7291 6S7291 9R5313 9R5313 5V4670
Cantos 6S3237/8 6S3237/8 (2) 9R5205 (2) 9R5205 4V1544/5
Tipo de Adaptador (7) BO/J200 (7) BO/J200 (8) BO/J200 (8) BO/J200 (8) BO/J250
Bordas Aparafusadas
Seção da Extremidade 4T8077 4T8077
Parafusos (8) 3F5108 (8) 3F5108
Porcas (8) 4K0367 (8) 4K0367
Aparafusados (7) 9J4207 (7) 9J4207 9W6207 9W6207
Parafusos (14) 5J4771 (14) 5J4771 (16) 4F3656 (16) 4F3656
Porcas (14) 2J3506 (14) 2J3506 (16) 4K0367 (16) 4K0367
Soldados
Embutidos (7) 4T1204 (7) 4T1204
Ponta Longa# 1U3202 1U3202 1U3202 1U3202
Unidente (7) 8J6207 (7) 8J6207 9W1879 9W1879
Parafusos (14) 5J4771 (14) 5J4771 (16) 4F3656 (16) 4F3656
Porcas (14) 1J3506 (14) 1J3506 (16) 4K0367 (16) 4K0367
6-248
Carregadeiras

Modelo 963 IT1 922 955 416
Comprimento — pol. 92,4 91,7 91,1 90,0 89,0
mm (2346) (2328) (2314) (2286) (2260)
Largura 10,5 7,5 9,6 9,0 6,0
(267) (191) (245) (228) (150)
Espessura 1,25 0,75 0,98 0,98 0,79
(32) (19) (25) (25) (20)
Número de Furos 16
Borda Base 9V5340 5G8526 5V7426* 1V9077 9R4672
Cantos 4V8667/8 5G5769/70 8K6455/6 4V8285/6 9R5205/6
Conjunto 9V5341 5G8525 9V5116
Tipo de Adaptador (8) Fmt/J300 (8) Fmt/J200 (8) BO/J250 (8) Fmt/J250 (8) BO/J200
Bordas Aparafusadas
Seção Central (2) 9W8215
Porcas (8) 4K0367
Aparafusados (8) 1U0257 9W6207
Parafusos (16) 8J2928 (16) 4F3656
Porcas (16) 8J2933 (16) 4K0367
Soldados
Embutidos (8) 1U1254
Suporte Inferior 3G0169 9J8929
Ponta Longa# 1U3252 1U3302 1U3202
Unidente (8) 1U1857 9W1879
Parafusos (16) 8J2928 (16) 4F3656
Porcas (16) 8J2933 (16) 4K0367
Modelo 426 955 416 426 IT1

Comprimento — pol. 89,0 88,5 88,2 88,2 87,4
mm (2260) (2248) (2240) (2240) (2219)
Largura 5,9 9,6 6,0 6,0 7,5
(150) (244) (152) (152) (191)
Espessura 0,79 0,98 0,79 0,79 0,75
(20) (25) (20) (20) (19)
Número de Furos 16
Borda Base 9R4672 5V7437 9R0316 9R0316 5G5764
Cantos 9R5205/6 8K6455/6 5G5769/70
Tipo de Adaptador (8) BO/J200 Fmt/J200
Bordas Aparafusadas
Seção Central (2) 9W8215 (2) 1U1471
Parafusos (8) 3F5108 (12) 4F4042
Porcas (8) 4K0367 (12) 2J3507
Aparafusados 9W6207 (8) 1U0257
Parafusos (16) 4F3656 (16) 8J2928
Porcas (16) 4K0367 (16) 8J2933
Soldados
Suporte Inferior 3G0169 3G0169 3G0169
Ponta Longa# 1U3202 1U3252 1U3252 1U3252
Unidente 9W1879 (8) 1U1857
Parafusos (16) 4F3656 (16) 8J2928
Porcas (16) 4K0367 (16) 8J2933
6-249
Carregadeiras

Modelo 910 941 951 935
Comprimento — pol. 82,1 81,7 81,7 79,0 76,6
mm (2086) (2076) (2076) (2006) (1946)
Largura 6,0 9,0 9,0 9,6 6,0
(152) (229) (229) (245) (152)
Espessura 0,63 0,98 0,98 0,98 0,63
(16) (25) (25) (25) (16)
Número de Furos 10
Borda Base 6S4738 9K8471 9K8471 5V7419 8Y5291
Cantos 4V8285/6 4V8285/6 8K6455/6
Conjunto 1V0074 1V0074
Tipo de Adaptador (6) Fmt/J250 (6) Fmt/J250
Soldados
Embutidos (6) 1U1254 (6) 1U1254
Modelo 933 931 935 931 935

Comprimento — pol. 76,6 76,6 74,7 74,7 72,3
mm (1946) (1946) (1898) (1898) (1837)
Largura 6,0 6,0 7,5 7,5 6,0
(152) (152) (191) (191) (152)
Espessura 0,63 0,63 0,75 0,75 0,63
(16) (16) (19) (19) (16)
Número de Furos 12 12
Borda Base 8Y5291 8Y5291 6S6501 6S6501 5G1523
Cantos 6S3237/8 6S3237/8
Bordas Aparafusadas
Seção Central (2) 4T2919 (2) 4T2919
Parafusos (6) 4F7827 (6) 4F7827
Porcas (6) 2J3506 (6) 2J3506
Aparafusados (6) 9J4207 (6) 9J4207
Parafusos (12) 5J4771 (12) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506
Soldados
Embutidos 4T1204 4T1204
Ponta Longa# 1U3202 1U3202
Unidente 68J6207 68J6207
Parafusos (12) 5J4771 (12) 5J4771
Porcas (12) 2J3506 (12) 2J3506
Fmt — Embutido
6-250
Carregadeiras

Modelo 931
Comprimento — pol. 72,3
mm (1837)
Largura 6,0
(152)
Espessura 0,63
(16)
Borda Base 5G1523
Instalação (componentes aparafusados e soldados)

1. Apare a borda no comprimento desejado — a fim de encaixar na caçamba ou estender-se além das barras laterais,
para maior proteção dos cantos.
2. Solde a borda base e os cantos na caçamba.
• A Instruções Especiais SMHS7690 e SMHS7689 fornecem detalhes sobre como cortar bordas e fabricar cantos,
bem como instruções de soldagem.
3. Consulte as tabelas a seguir para selecionar os acessórios recomendados e instalá-los. As instruções para instalar os
adaptadores nos cantos da caçamba são fornecidas no Apêndice. As instruções para instalar adaptadores na borda
base encontram-se na Instrução Especial SEHS8811.
NOTA: Pode ser necessário remover ou acrescentar material à caçamba para que a borda base e os cantos encaixem.
Se necessário, corte a caçamba para que ela se encaixe ou, solde com aço T-1 e apare para que encaixe.
LEMBRE-SE: Uma vez que todas as caçambas são diferentes, não existe nenhum método “padrão” para conversão de
caçambas de carregadeiras. A decisão final sobre soldagens, corte, etc...deve ser tomada pelo revendedor,
usando as Instruções Especiais e este manual como guias.
6-251
Carregadeiras
BORDAS BASE RETAS SEM FUROS — PARA CAÇAMBAS DE APLICAÇÃO GERAL, ROCHA, ESCAVADEIRAS E CARREGADEIRAS

(DE APLICAÇÃO GERAL, ROCHA, ESCAVADEIRAS E CARREGADEIRAS) — POL. (MM)
Comprimento — pol. 187,0 169,8 150,0 150,0 143,5
mm (4750) (4313) (3810) (3810) (3645)
Largura 21,3 17,4 11,1 10,51 13,0
(541) (442) (282) (267) (330)
Espessura 2,5 2,25 1,25 1,25 2,0
(63,5) (57) (32) (32) (51)
Borda Base 9V0007 9V0009 7V0779 8K9914 9V0232
CAÇAMBAS DE CARREGADEIRAS
Dois Suportes 3G9494 8E3464♦
Cantos de Caçamba 2V4314/5
Embutidos 3G4554 7J9554 1U1304 1U1304 8E0464♦
Cantos de Caçamba (2) 9V6559 (2) 9V6559 8K7525/6 8K7525/6 6W9412/3
Suporte Inferior 9J3662 9J3662 9J8929 9J8929 8E5464♦
Cantos de Caçamba 8K6489/90 8K6489/90 5V2772/3 5V2772/3 7K9309/10
Ponta Longa 9W8552 9W8552 1U3302 1U3302 9W8452
Adaptadores Maiores
Dois Suportes 9W9704 4T7554
Suporte Inferior 1U1350 1U1350
Ponta Longa 4T4702 1U3352 1U3352 9W8552
CAÇAMBAS DE ESCAVADEIRAS
Dois Suportes Soldados
Centro 9W1304 9W1304
Cantos 7T3305/6 7T3305/6
Ponta Longa 1U3302 1U3302
Comprimento — pol. 136,0 136,0 134,3 129,5 129,4

mm (3455) (3455) (3410) (3290) (3286)
Largura 11,1 10,5 12,0 13,0 12,0
(282) (267) (305) (330) (305)
Espessura 1,25 1,25 1,75 2,0 1,75
(32) (32) (45) (51) (45)
Borda Base 7V0780 8K9913 8V6274 9V0235 2V6118
Embutidos 1U1304 1U1354 8E0464♦ 7J9554
Cantos de Caçamba 8K7525/6 (2) 2V6299 6W9412/3 (2) 9V6559
Suporte Inferior 9J8929 1U1350 8E5464♦ 9J3662
Cantos de Caçamba 5V2772/3 3V7197/8 7K9309/10 8K6489/90
Ponta Longa 1U3302 1U3352 9W8452 9W8552
Adaptadores Maiores
Embutidos 1U1354
Cantos (2) 2V6299
Dois Suportes 7T8454 4T7554
Suporte Inferior 1U1350
Cantos 3V7197/8
Ponta Longa 1U3352 9W8452 9W8552
Centro 9W1304
Cantos 7T3305/6
Ponta Longa 1U3302
6-252
Carregadeiras

(DE APLICAÇÃO GERAL, ROCHA, ESCAVADEIRAS E CARREGADEIRAS)— Pol. (mm) continuação
Comprimento — pol. 127,0 127,0 122,8 122,0 120,7 118,0
mm (3226) (3226) (3120) (3100) (3067) (2997)
Largura 9,6 9,0 11,8 13,0 12,0 11,1
(245) (228) (300) (330) (305) (282)
Espessura 1,0 1,0 1,57 2,0 1,77 1,25
(25) (25) (40) (51) (45) (32)
Borda Base 5V7415 8K9916 8V6275 9V0237 8K5000 7V0781
CAÇAMBAS DE CARREGADEIRAS 1177
Dois Suportes 8E3464♦♦
Embutidos 1U1254 1U1254 8E0464♦♦ 7J9554 1U1304
Cantos de Caçamba 8K7525/6 4V8285/6 6W9412/3 (2) 9V6559 8K7525/6
Suporte Inferior 3G0169 3G0169 8E5464♦♦ 9J3662 9J8929
Cantos de Caçamba 8K6455/6 8K6455/6 7K9309/10 8K6489/90 5V2772/3
Ponta Longa 1U3252 1U3252 9W8452 9W8552 1U3302
Adaptadores Maiores
Cantos 8K7525/6 8K7525/6
Dois Suportes 4T7554
Cantos 8K6455/6 8K6455/6
Ponta Longa 1U3302 1U3302 9W8552
Centro 3G0169 7T3354 9W1304
Cantos (2) 3G0169 7T3305/6 7T3305/6
Ponta Longa 1U3252 1U3352 1U3302
Comprimento — pol. 118,0 115,5 114,0 110,2 106,8 106,0

mm (2997) (2934) (2890) (2800) (2714) (2690)
Largura 10,5 11,8 9,6 8,0 13,0 11,8
(267) (300) (245) (203) (330) (300)
Espessura 1,25 1,6 0,98 0,98 2,0 1,57
(32) (40) (25) (25) (51) (40)
Borda Base 5V7418 6K7099 9V0255 9V5287
Adaptadores Soldados 8E3464♦♦
Dois Suportes 2V4314/5
Embutidos 1U1304 1U1354 1U1254 1U1254 8E0464♦♦ 1U1354
Cantos de Caçamba 8K7525/6 (2) 2V6299 8K7525/6 4V8285/6 6W9412/3 (2) 2V6299
Suporte Inferior 9J8929 1U1350 3G0169 3G0169 8E5464♦♦ 1U1350
Cantos de Caçamba 5V2772/3 3V7197/8 8K6455/6 8K6455/6 7K9309/10 3V7197/8
Ponta Longa 1U3302 1U3352 1U3252 1U3252 9W8452 1U3352
Adaptadores Maiores
Cantos (2) 2V6299 8K7525/6 8K7525/6
Dois Suportes 4T7554
Suporte Inferior 1U1350 9J8929 9J8929
Cantos 3V7197/8 8K6455/6 8K6455/6
Ponta Longa 1U3352 1U3302 1U3302 9W8552
Centro 9W1304 3G0169
Cantos 7T3305/6 (2) 3G0169
6-253
Carregadeiras

(DE APLICAÇÃO GERAL, ROCHA, ESCAVADEIRAS E CARREGADEIRAS) — Pol. (mm) continuação
Comprimento — pol. 105,7 100,4 98,4 96,0 93,3
mm (2686) (2552) (2500) (2439) (2370)
Largura 9,0 10,5 7,5 11,1 7,9
(229) (267) (191) (282) (200)
Espessura 1,0 1,25 0,75 1,25 0,79
(25) (32) (19) (32) (20)
Borda Base 1V3915 9V5328 5G4642 7V0782 5W7958
Embutidos 1U1254 1U1304 4T1204 1U1304 1U1254
Cantos de Caçamba 4V8285/6 8K7525/6 5G5769/70 8K7525/6 4V8285/6
Suporte Inferior 3G0169 9J8929 8J7525 9J8929 3G0169
Cantos de Caçamba 8K6455/6 5V2772/3 9R5205/6 5V2772/3 8K6455/6
Ponta Longa 1U3252 1U3302 1U3202 1U3302 1U3252
Adaptadores Maiores
Embutidos 1U1304 1U1354 1U1254 1U1304 1U1354
Cantos 8K7525/6 (2) 2V6299 4V8285/6 8K7525/6
Dois Suportes 6Y3224
Suporte Inferior 9J8929 1U1350
Cantos 8K6455/6 3V7197/8
Ponta Longa 1U3302 1U3352 6Y3222
Cantos 8K6455/6 8K6455/6
Centro 3G0169 9W1304 8J7525 9W1304 3G0169
Cantos (2) 3G0169 7T3305/6 (2) 8J7525 7T3305/6 (2) 3G0169
Comprimento — pol. 92,4 88,2 87,3 82,1 79,0

mm (2346) (2240) (2219) (2086) (2007)
Largura 10,5 6,0 7,5 6,0 9,6
(267) (152) (191) (152) (245)
Espessura 1,25 0,79 0,75 0,63 0,40
(32) (20) (19) (16) (10)
Borda Base 9V5340 9R0316 5G5764 6S4738 5V7419
Embutidos 1U1304 4T1204 4T1204 4T1204 1U1254
Cantos de Caçamba 8K7525/6 9R5205/6 5G5769/70 5G5769/70 8K7525/6
Suporte Inferior 9J8929 8J7525 8J7525 8J7525 3G0169
Cantos de Caçamba 5V2772/3 9R5205/6 9R5205/6 9R5205/6 8K6455/6
Adaptadores Maiores
Embutidos 1U1254 1U1254 1U1254 1U1304
Cantos (2) 2V6299 4V8285/6 4V8285/6 4V8285/6 8K7525/6
Dois Suportes 6Y3224 6Y3224
Ponta Longa 6Y3222 6Y3222
Suporte Inferior 1U1350 3G0169 3G0169 3G0169 9J8929
Cantos 8K6455/6 8K6455/6 8K6455/6 8K6455/6 8K6455/6
Centro 9W1304 8J7525 8J7525 8J7525
Cantos 7T3305/6 (2) 8J7525 (2) 8J7525 (2) 8J7525
Ponta Longa 1U3302 1U3202 1U3202 1U3202
6-254
Carregadeiras

Comprimento — pol. 69,7 67,5 64,8 62,0 59,4
mm (1770) (1714) (1646) (1575) (1510)
Largura 7,9 14,9 12,8 10,0 11,8
(200) (380) (325) (254) (300)
Espessura 0,78 2,4 2,0 1,5 1,57
(20) (60) (50) (38) (40)
Borda Base 5W7955 8R0982 9C3955 5V0166 9C3328
Embutidos 1U1254
Cantos de Caçamba 8K6455/6
Ponta Longa 1U3252
Adaptadores Maiores
Embutidos 1U1304
Cantos 8K7525/6
Cantos 8K6455/6
Ponta Longa 1U3302
Centro 3G0169 1U1553 8E6464 3G8354 7T3354
Cantos (2) 3G0169 9W7555/6 8E2465/6 3G8355/6 7T3355/6
Ponta Longa 1U3252 9W8552 9W8452 1U3352 1U3352
Comprimento — pol. 55,1 53,5 53,0 52,5 41,1

mm (1400) (1360) (1346) (1335) (1045)
Largura 10,6 11,1 12,8 9,0 10,0
(270) (282) (325) (229) (254)
Espessura 1,25 1,25 2,0 1,25 1,5
(32) (32) (50) (32) (38)
Borda Base 5W7952 9C7316 9C3891 5C5719 8K0668
Cantos de Caçamba 4V8285/6 8K7525/6
Cantos de Caçamba 8K6455/6 5V2772/3
Adaptadores Maiores
Embutidos 1U1304
Cantos 8K7525/6
Cantos 8K6455/6
Ponta Longa 1U3302
Centro 3G0169 9W1304 8E6464♦♦ 3G6304 3G8354
Cantos (2) 3G0169 7T3305/6 8E2465/6♦♦ 3G6305/6 3G8355/6
Ponta Longa 1U3252 1U3302 9W8452 1U3302 1U3352
6-255
Carregadeiras

Comprimento — pol. 41,7 35,4 36,5 35,8 35,1
mm (1058) (900) (928) (910) (892)
Largura 11,8 10,6 6,0 11,1 8,9
(300) (270) (150) (282) (226)
Espessura 1,57 1,25 0,63 1,25 1,25
(40) (32) (16) (32) (32)
Borda Base 9C2867 5W7943 5G3897 6W9175 9V3998
Embutidos 1U1204 4T1204 1U1304
Cantos de Caçamba 9R5205/6 (2) 5G5769 8K7525/6
Suporte Inferior 8J7525 8J7525 9J8929
Cantos de Caçamba 9R5205/6 9R5205/6 5V2772/3
Adaptadores Maiores
Cantos 4V8285/6 4V8285/6
Ponta Longa 6Y3222
Suporte Inferior 3G0169 3G0169
Cantos 8K6455/6 8K6455/6
Centro 7T3354 8J7525 8J7525 9W1304 3G6304
Cantos 7T3355/6 (2) 8J7525 (2) 8J7525 7T3305/6 3G6305/6
Comprimento — pol. 31,5 23,9 23,6 24,5

mm (800) (609) (600) (622)
Largura 10,6 7,8 10,6 6,0
(270) (200) (270) (150)
Espessura 1,25 0,98 1,26 0,63
(32) (25) (32) (16)
Borda Base 5W7941 9R5317 5W7937 5G3488
Embutidos 1U1254 1U1254 4T1204 4T1204
Cantos de Caçamba 4V8285/6 4V8285/6 9R5205/6 5G5769/70
Suporte Inferior 3G0169 3G0169 8J7525 8J7525
Cantos de Caçamba 8K6455/6 8K6455/6 9R5205/6 9R5205/6
Ponta Longa 1U3252 1U3252 1U3202 1U3202
Adaptadores Maiores
Embutidos 1U1304 1U1304 1U1254 1U1254
Cantos 8K7525/6 8K7525/6 4V8285/6 4V8285/6
Ponta Longa 6Y3222
Suporte Inferior 9J8929 9J8929 3G0169 3G0169
Cantos 8K6455/6 8K6455/6 8K6455/6 8K6455/6
Ponta Longa 1U3302 1U3302 1U3252 1U3252
Centro 3G0169 8J7525 8J7525
Cantos (2) 3G0169 (2) 8J7525 (2) 8J7525
6-256
Carregadeiras
SISTEMAS DE CAÇAMBAS PARA ROCHA

A substituição de uma borda gasta, que é uma parte integrante da caçamba,
pode custar até 30% do custo de uma caçamba nova, sem incluir os custos de
tempo parado. Por esta razão, os sistemas de bordas de reposição devem ser
selecionados com base na aplicação e na necessidade de penetração, resistência
a impacto, proteção contra a abrasão e manutenção do piso limpo.
Características das Bordas Base de Caçambas para Rocha

• Fornecidas nos tipos Reta e Pá.
• A maioria é fornecida com furos pré-perfurados para aceitar bordas
aparafusadas ou segmentos aparafusados entre os dentes soldados.
• A maioria é fornecida com adaptadores já soldados para economizar
tempo e proporcionar soldas com qualidade igual à da fábrica.
• Todas possuem um revestimento de solda de baixo teor de hidrogênio
na parte traseira, de lado a lado, a fim de eliminar a necessidade de pré-
aquecimento ao soldar a borda na caçamba.
Adaptador Soldado
de Dois Suportes Protetor da
Barra Lateral
Chapa de Desgaste
da Borda Base
Ponta
Bordas
Chapa de Aparafusáveis
Desgaste Segmento da
Aparafusável Borda Reversível
Sistema de Caçamba para Rocha
6-257
Carregadeiras
OPÇÕES DE SISTEMAS DE CAÇAMBAS PARA ROCHA

• Proporcionam proteção à borda base nas aplicações em que os dentes não
são necessários ou desejados.
• Reversíveis na maioria das aplicações.
• Conservam o piso limpo.
Dentes Somente
• Adaptadores soldados para melhor retenção. Para os procedimentos corretos
de soldagem, consulte a Instrução Especial SEHS8811.
• Três tipos de adaptadores para preencher as necessidades de trabalho.
— Embutidos, para manter o piso limpo e liso em materiais não-abrasivos.
— Dois Suportes, para melhor retenção e escavação mais enérgica.
— Suporte Inferior, para escavação mais eficiente onde a vida útil do pneu
não seja uma preocupação importante.
• Pontas de troca rápida fixadas por pino lateral.
• Adaptadores de dois suportes, maiores que o padrão, são fornecidos para
resistência e vida útil adicionais.
Segmentos Aparafusados Entre os Dentes
• Prolongam a vida útil da borda base em mais de cinco vezes, em com-
paração com as bordas sem proteção entre os dentes.
• Proporcionam um piso limpo e liso quando usados com adaptadores de dois
suportes.
• São aparafusados na borda base para fixação segura e substituição rápida
e fácil.
• Aumentam a vida útil do adaptador, uma vez que compartilham o desgaste
da parte inferior.
• Podem ser usados com dentes maiores que o padrão, para custos de operação
ainda mais baixos.
• Os segmentos são reversíveis na maioria das aplicações.
Sistema MODULOK
• A proteção máxima da borda base dura até a revisão da caçamba.
• Proteção de troca rápida para todos os componentes soldados da borda
cortante.
• Parte inferior plana, para uma superfície limpa de trabalho.
• Adaptadores soldados, para excelente retenção do dente.
• Componentes fixados por pino lateral, para melhor retenção das peças de Ponta Protetor do
Protetor da
troca rápida. Adaptador
Borda
Cortante
Componentes MODULOK*
Os dentes ou componentes Modulok são um sistema fixado por pinos que pro-
porciona penetração total da borda. Os protetores entre as pontas evitam o des-
gaste ondulado e as chapas de desgaste aparafusadas protegem a parte inferior
da borda base contra o desgaste.
* Disponível para as Carregadeiras 994-988.
Chapa de Desgaste Aparafusável
6-258
Carregadeiras
Seleção de Bordas de Caçamba para Rocha

Uma vez que você tenha medido a largura da caçamba, DE BARRA LATERAL EXTERNA A BARRA LATERAL
EXTERNA, e tenha determinado a espessura da borda base, passe às tabelas seguintes. Essas tabelas relacionam todas
as bordas tipo pá por comprimento, em ordem decrescente.
1. Decida se quer uma borda base tipo pá com ou sem segmentos de borda.
2. Selecione uma borda cujo comprimento seja o mais próximo, porém não inferior, à largura da caçamba. Você poderá
escolher uma borda alguns centímetros mais comprida do que a largura da caçamba. Isto permitirá que a borda se
estenda além das laterais da caçamba, a fim de proporcionar maior proteção dos cantos. Cuidado: As bordas base
para segmentos limitam a flexibilidade, devido ao padrão de furos existente.
3. A borda selecionada deverá ter espessura semelhante à borda atualmente instalada na caçamba.
4. Escolha os cantos, as bordas cortantes e os adaptadores, as pontas e as ferragens necessárias na coluna abaixo de cada
borda base selecionada. A fim de fornecer proteção adicional aos cantos, o usuário poderá soldar um adaptador aos
cantos da caçamba. Como proteção adicional, você poderá também, se quiser, usar bordas de meia-seta, no lugar
de dentes, entre os dentes ou como cortadores laterais.
6-259
Carregadeiras
CAÇAMBAS PARA ROCHA (TIPO PÁ)
BORDAS BASE TIPO PÁ E ACESSÓRIOS — Pol. (mm)

Modelo 994 994 994 994
Comprimento — pol. 244,9 245,0 222,4 222,0 222,0
mm (6220) (6220) (5650) (5650) (5650)
Largura 32,6 39,4 27,7 39,4 36,9
(829,9) (1000) (705,6) (1000) (937)
Espessura 4,0 4,0 4,0 4,0 3,0
(101,6) (101,6) (101,6) (101,6) (76,2)
Bordas/Segmentos 101-5865 121-6660 101-5868 121-2105 8X0809
Cantos 101-9373/4 121-2364/7 101-9373/4 121-2364/7 8X0813-16
Conjunto da Borda 101-5856 121-6659 101-5857 121-2104 8X0808
Adaptadores (9) Std/J800 (9) Std/J800 (8) Std/J800 (9) Std/J700
Dois Suportes — Centro (9) 6I8804 (9) 6I8804 (8) 6I8804 (8) 6I8804 (3) 4T4704
LD (3) 4T4705
LE (3) 4T4706
Longa Reforçada 6I8802 6I8802 6I8802 6I8802 9U9702
Abrasão Reforçada 6I8803 6I8803 6I8803 6I8803 9U9703
Ponta Longas♦ 4T4702
Borda Aparafusada
Segmentos Centrais (2) 103-1833 (2) 103-1833 (3) 103-1833 103-1833 (2) 8E3157
LD (3) 103-1834 (3) 103-1834 (2) 103-1834 (3) 103-1834 (3) 8E3158
LE (3) 103-1835 (3) 103-1835 (2) 103-1835 (3) 103-1835 (3) 8E3159
Parafusos (40) 5P8823 (40) 5P8823 (35) 5P8823 (35) 5P8823 (40) 6V8360
Porcas (40) 3K9770 (40) 3K9770 (35) 3K9770 (35) 3K9770 (40) 3K9770
Barra Lateral
Protetor (2) 8E3814 (2) 8E3814 (2) 8E3814 (2) 8E3814 (2) 8E3814
Pino (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixador (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 4T4707 (4) 8E4707
Chapas de Desgaste
da Borda Base (2) 107-3383 (5) 107-3383 (3) 103-1833 (5) 107-3383
103-1834
103-1835
Parafusos (12) 5P8823 (12) 5P8823 (9) 5P8823 (9) 5P8823
Porcas (12) 3K9770 (12) 3K9770 (9) 3K9770 (9) 3K9770
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 100-4015 (2) 100-4015 (2) 100-4015 (2) 100-4015 (2) 8E3160
Parafusos (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360 (8) 6V8360
Porcas (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770 (8) 3K9770
Arruelas (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684 (8) 4K0684
Std — Padrão
6-260
Carregadeiras
BORDAS BASE TIPO PÁ E ACESSÓRIOS — Pol. (mm) continuação

Modelo 994 992G 992G
Comprimento — pol. 222,0 189,9 189,0 189,0 189,0
mm (5640) (4824) (4824) (4824) (4824)
Largura 32,7 32,5 32,5 32,5 32,5
(829,9) (826) (826) (826) (826)
Espessura 4,0 2,5 2,75 2,75 2,75
(101,6) (63,5) (70) (70) (70)
Bordas/Segmentos 110-2339◊ 132-7092 112-9033 112-9033 112-9033
Cantos 101-9373/4 (2) 112-9005 (2) 145-6993
Conjunto da Borda 110-2340 132-7091 142-5790 153-5621 112-9032
Adaptadores (8) Std/J800 (8) HD/J550 (8) HD/J600 J700 Std/J600
Dois Suportes — Centro (8) 6I8804 (2) 107-3554* (2) 119-8604**
LD (3) 107-3555* (3) 119-8605**
LE (3) 107-3556* (3) 119-8606**
Longa Reforçada 6I8802
Abrasão Reforçada 6I8803
Ponta Longas♦ 9W8552 6I6602
Borda Aparafusada
Segmentos Centrais 107-3383 4T6760 107-6294
LD (3) 103-1834 (3) 4T6761 (3) 107-6295
LE (3) 103-1835 (3) 4T6762 (3) 107-6296
Parafusos (35) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (35) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Barra Lateral (2) 112-8996 (2) 112-8996
Protetor (2) 8E3814 (4) 1U0740 (4) 1U0740
Pino (4) 8E4708 (8) 1U0739 (8) 1U0739
Fixador (4) 8E4707 (8) 8E5559 (8) 8E5559
Chapas de Desgaste
da Borda Base (3) 107-3383 (2) 1U4933 (2) 1U4933
Parafusos (9) 5P8823 (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porcas (9) 3K9770 (6) 2J3507 (6) 2J3507
Arruelas (6) 5P8250 (6) 5P8250
Adaptadores/Pontas Maiores Opcionais
Dois Suportes — Centro 9W9704 (2) 133-0704
LD 9W9705 (3) 133-0705
LE 9W9706 (3) 133-0706
Ponta Longa Maior♦ 4T4702 4T4702
Chapas de Desgaste Traseiras (2) 100-4015† (2) 115-1548** (2) 115-1548*
Porcas (8) 3K9770
Arruelas (8) 4K0684
Std — Padrão HD — Reforçado
* Reforçado, para HDLL (ARM) use 112-2554/5/6. ◊ Substituição do Conjunto da Borda — Para desempenho e valor ideais para o cliente,
** Chapas da extremidade soldadas. Centro soldado é 115-1549. atualize as bordas base do tipo antigo, na época da troca, para o conjunto da borda 121-2104.
♦ Consulte a tabela de opções de pontas. Os tipos de bordas antigos serão descontinuados quando a demanda cessar.
† Chapa de desgaste 132-4714. Versão com parafuso sextavado.
6-261
Carregadeiras

Modelo 992 992 992 992 992
Comprimento — pol. 187,0 187,0 187,0 187,0 187,0
mm (4750) (4750) (4750) (4750) (4750)
Largura 36,3 36,4 33,0 36,3 36,3
(921) (921) (835) (921) (921)
Espessura 2,75 2,5 2,5 2,5 2,5
(70) (63,5) (63,5) (63,5) (63,5)
com Segmentos (4623) (4623) (4623)
Bordas/Segmentos 107-8570 9V3570 9V3566 4E6462 4E6462
Borda Base sem Segmentos 9V0005 9V0006 (2) 145-6995
Cantos (2) 145-6995 (2) 9V6132 (2) 4E6386 (2) 145-6995
Conjunto da Borda 109-9094 9V3571 9V3567 4E6464 112-2122
Adaptadores (8) HD/J600 (8) Std/J550 (8) HD/J550
Dois Suportes — Centro (2) 6I8604 (2) 3G9494 (2) 3G9494
LD (2) 6I8605 (3) 3G9495 (3) 3G9495
LE (2) 6I8606 (3) 3G9496 (3) 3G9496
Embutidos — Centro (2) 3G4554 (2) 3G4554
LD (3) 3G4555 (3) 3G4555
LE (3) 3G4556 (3) 3G4556
Suporte Inferior — Centro (2) 9J3662 (2) 9J3662
LD (3) 9J3663 (3) 9J3663
LE (3) 9J3664 (3) 9J3664
Ponta Longas♦ 6I6602 9W8552 9W8552
Borda Aparafusada
Segmentos Centrais 4T6760 4T6760 4T6760 4T6760
LD (3) 4T6761 (3) 4T6761 (3) 4T6761 (3) 4T6761
LE (3) 4T6762 (3) 4T6762 (3) 4T6762 (3) 4T6762
Parafusos (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823 (28) 5P8823
Porcas (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770 (28) 3K9770
Chapas de Desgaste
da Borda Base 6Y0311/2 144933/2
Dois Suportes — Centro (2) 4T4704 (2) 4T4704 (2) 9W9704
LD (3) 4T4705 (3) 4T4705 (3) 9W9705
LE (3) 4T4706 (3) 4T4706 (3) 9W9706
Ponta Longa Maior♦ 4T4702 4T4702 4T4702
Bordas Aparafusadas
Extremidade Esquerda 6I8367
Centro Esquerdo 6I8368
Centro 6I8364
Centro Direito 6I8365
Extremidade Direita 6I8366
6-262
Carregadeiras

Modelo 992 992 990 992C 990
Comprimento — pol. 187,0 187,0 181,5 181,0 175,2
mm (4750) (4750) (4610) (4598) (4450)
Largura 32,9 32,9 34,7 36,5 31,5
(835) (835) (881) (921) (801)
Espessura 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
(63,5) (63,5) (63,5) (63,5) (64)
com Segmentos (4623)
Bordas/Segmentos 9V3566 9V3566 2Q4247 4E9915
Borda Base sem Segmentos 9V4370
Cantos (2) 4E6386 (2) 4E6368 (2) 145-6990 3V3239/40 (2) 145-6990
Conjunto da Borda 112-2121 112-2121 2Q4246 9V4371 112-2119
Adaptadores HD/J550 (8) HD/J550 (8) HD/J550 (8) Std/J550 (8) HD/J550
Dois Suportes — Centro (2) 107-3554 (2) 3G9494
LD (3) 107-3555 (3) 3G9495
LE (3) 107-3556 (3) 3G9496
Embutidos — Centro 3G4554
LD (3) 3G4555
LE (3) 3G4556
Suporte Inferior — Centro (2) 9J3662
LD (3) 9J3663
LE (3) 9J3664
Ponta Longas♦ 9W8552 9W8552
Dois Suportes — Centro (2) 4T4704
LD (3) 4T4705
LE (3) 4T4706
Ponta Longa Maior♦ 4T4702
Bordas Aparafusadas
Centro Esquerdo 106-6424
Centro 106-6420
Centro Direito 106-6421
Extremidade Direita 106-6422
6-263
Carregadeiras

Modelo 990 988 988 988 988
Comprimento — pol. 175,2 156,7 152,0 150,5 148,5
mm (4450) (3980) (3862) (3822) (3772)
Largura 31,5 25,8 27,4 25,8 25,8
(801) (655) (696) (655) (655)
Espessura 2,5 2,0 2,5 2,0 2,0
(64) (50,8) (63,5) (50,8) (51)
Borda Base para Bordas/ 2Q7018 146-6302
Segmentos Aparafusados 2Q4344 4E7616
Borda Base sem Segmentos 101-9188
Cantos (2) 145-6990 (2) 145-6986 (2) 145-6988 (2) 145-6987
Conjunto da Borda 112-2118 2Q4342 2Q7019 144-0106 2Q7060
Adaptadores (8) HD/J550 (8) HD/J460 (7) HD/J550 (8) HD/J550 (8) HD/J460
Dois Suportes — Centro (8) 114-0464
Barra Lateral (2) 144-0514
Bordas Aparafusadas
Extremidade Esquerda 106-6423 101-9352
Centro 106-6420 101-9350
Extremidade Direita 106-6422 101-9351
HD — Reforçado
6-264
Carregadeiras

Modelo 988 988 988 988B 988B
Comprimento — pol. 148,5 148,5 148,5 143,5 143,5
mm (3772) (3772) (3772) (3645) (3645)
Largura 25,8 25,8 25,8 27,8 27,8
(655) (655) (655) (706) (706)
Espessura 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0
(50,8) (50,8) (50,8) (50,8) (50,8)
Borda Base para Bordas/ 132-3117 133-0821 9U4713
Segmentos Aparafusados 8R4649
Cantos (2) 145-6984 (2) 145-6984 (2) 145-6984 (2) 145-6984 (2) 145-6984
Conjunto da Borda 132-3116 133-0820 116-7201 116-7206
Adaptadores (8) HD/J460 (8) HD/J460 (8) HD/J460 (8) HD/J460
Dois Suportes — Centro (2) 8E3464♦♦
LD (3) 8E3465♦♦
LE (3) 8E3466♦♦
Embutidos — Centro (2) 8E0464♦♦
LD (3) 8E0465♦♦
LE (3) 8E0466♦♦
Suporte Inferior — Centro (2) 8E5464♦♦
LD (3) 8E5465♦♦
LE (3) 8E5466♦♦
Ponta Longa♦ 9W8452
Borda Aparafusada
Segmentos Centrais 9W5734
LD (3) 9W5737
LE (3) 9W5730
Porcas (21) 3K9770
Barra Lateral
Protetor (2) 9J9600
Pino (4) 9J8442
Fixador (4) 3G9549
Chapas de Desgaste
da Borda Base (2) 1U4929
Porca (6) 2J3507
Arruela (6) 5P8250
Bordas Aparafusadas
Centro 9W5733
Extremidade Direita 9W5735
Porcas (25) 3K9770
Adaptadores/Pontas
Maiores Opcionais
Dois Suportes — Centro (2) 4T7554
LD (3) 4T7555
LE (3) 4T7556
Ponta Longa Maior♦ 9W8552
HD — Reforçado
6-265
Carregadeiras

Modelo 988B 980G 972 972 980G
Comprimento — pol. 143,5 137,5 128,0 128,0 137,5
mm (3645) (3492) (3252) (3252) (3492)
Largura 27,8 25,4 24,2 24,2 25,4
(706) (645) (615) (615) (645)
Espessura 2,0 2,0 1,6 1,6 1,75
(50,8) (50,8) (40) (40) (45)
Bordas/Segmentos 8R4649 134-1748 113-9942
Borda Base sem Segmentos 148-6915 154-1604 123-1396
Cantos (2) 145-6984 114-0464/6 (2) 145-6977
Conjunto da Borda 138-6511 134-1747 148-6914 126-6539/40
Adaptadores (8) HD/J550 (8) HD/J460 (8) HD/J350 (8) HD/J400
Dois Suportes — Centro (2) 114-0464
LD (2) 114-0466
LE (2) 114-0465
Ponta Longa♦ 9W8452
Barra Lateral 134-1753 (2) 148-6935 (2) 148-6934
Bordas Aparafusadas
Centro 109-9123
Extremidade Direita 109-9124
Parafusos (25) 6V6535*
Porcas (25) 3K9770*
HD — Reforçado
* Use (25) Arruelas 4K0684.
6-266
Carregadeiras

Modelo 980 980 980 983
Comprimento — pol. 134,4 132,7 132,7 129,0 128,3
mm (3414) (3370) (3370) (3277) (3258)
Largura 27,6 25,5 25,5 25,9 20,0
(701) (647) (647) (657) (508)
Espessura 2,0 1,75 1,75 1,75 2,0
(51) (45) (45) (45) (51)
com Segmentos (3294) (3294)
Bordas/Segmentos 9V3561
Borda Base sem Segmentos 8V9583 8V9581 8V9580 9V4650*
Cantos 7K9309/10 2V4314/5 3V7197/8 (2) 2V6299 7K9309/10
Conjunto da Borda 4E6806 4E6807
Adaptadores (8) Std/J460 (8) BS/J350
Dois Suportes — Centro (2) 8E3464♦♦ (2) 8E3464♦♦
LD (3) 8E3465♦♦ (3) 8E3465♦♦
LE (3) 8E3466♦♦ (3) 8E3466♦♦
Embutidos — Centro (2) 8E0464♦♦ (2) 1U1354 (2) 1U1354 (2) 1U1354 (2) 8E0464♦♦
LD (3) 8E0465♦♦ (2) 1U1355 (2) 1U1355 (2) 1U1355 (3) 8E0465♦♦
LE (3) 8E0466♦♦ (2) 1U1356 (2) 1U1356 (2) 1U1356 (3) 8E0466♦♦
Suporte Inferior — Centro (2) 8E5464♦♦ (2) 1U1350 (2) 1U1350 (2) 1U1350 (2) 8E5464♦♦
LD (3) 8E5465♦♦ (2) 1U1351 (2) 1U1351 (2) 1U1351 (3) 8E5465♦♦
LE (3) 8E5466♦♦ (2) 1U1352 (2) 1U1352 (2) 1U1352 (3) 8E5466♦♦
Ponta Longa♦ 1U3352 1U3352 1U3352 9W8452
Centro 4T3015
LD (3) 4T7139
LE (3) 4T7140
Porcas (14) 3K9770
Dois Suportes — Centro (2) 4T8454*# (2) 4T7554
LD (3) 4T8455* (3) 4T7555
LE (3) 4T8456* (3) 4T7556
Ponta Longa♦ 9W8452 9W8552
Bordas Aparafusadas
Centro 4T7141
Extremidade Direita 4T7142
Porcas (18) 3K9770
Adaptadores/Pontas
Maiores Opcionais
Dois Suportes — Centro (2) 4T7554 (2) 4T8454*# (2) 4T8454*#
LD (2) 4T7555 (3) 4T8455* (3) 4T8455*
LE (2) 4T7556 (3) 4T8456* (3) 4T8456*
Ponta Longa Maior♦ 9W8552 9W8452 9W8452
Std — Padrão BS — Suporte Inferior
* Requer Cantos 2V4313-14.
# Requer Pino 6Y2527 e Fixador 3G9549.
6-267
Carregadeiras

Modelo 966 966 962 962
Comprimento — pol. 121,5 121,5 116,9 116,9
mm (3085) (3085) (2969) (2969)
Largura 22,7 22,7 19,4 19,4
(577) (577) (493) (493)
Espessura 1,6 1,75 1,4 1,4
(40) (45) (35) (35)
Bordas/Segmentos 6W2993 6W2973
Borda Base sem Segmentos 9V0170 141-8823 142-9406
Cantos 8K7525/6 8K7525/6 (2) 6W3468 (2) 6W3468 (2) 6W3468
Conjunto da Borda 9V6176 2Q2924 141-8824
Adaptadores (8) BS/J350 (8) BS/J350 (8) BS/J350
Embutidos — Centro (2) 1U1354 (2) 1U1354 (2) 1U1354
LD (3) 1U1355 (3) 1U1355 (3) 1U1355
LE (3) 1U1356 (3) 1U1356 (3) 1U1356
Suporte Inferior — Centro (2) 1U1350 (2) 1U1350 (2) 1U1350
LD (3) 1U1351 (3) 1U1351 (3) 1U1351
LE (3) 1U1352 (3) 1U1352 (3) 1U1352
Ponta Longa♦ 1U3352 1U3352 1U3352
LD (3) 4T9123 (3) 4T9123
LE (3) 4T9124 (3) 4T9124
Parafusos (14) 6V6535 (14) 8T9079
Porcas (14) 3K9770 (14) 3K9779
Bordas Aparafusadas
Extremidade Esquerda 4T9127 7T5964
Centro Esquerdo 4T9125 7T5961
Centro Direito 4T9126 7T5963
Extremidade Direita 4T9128 7T5960
Parafusos (16) 6V6535 (18) 6V6535
Porcas (16) 3K9770 (18) 3K9770
BS — Suporte Inferior
6-268
Carregadeiras

Modelo 950 950 977 973 973
Comprimento — pol. 110,8 108,0 107,2 106,5 106,5
mm (2815) (2743) (2723) (2705) (2705)
Largura 19,4 22,0 22,9 19,5 19,5
(493) (559) (581) (496) (496)
Espessura 1,37 1,25 1,6 1,75 1,75
(35) (32) (40) (45) (45)
com Segmentos (2755) (2705)
Bordas/Segmentos 6W2994 6W2994
Borda Base sem Segmentos 9C0967 6K5244 9V0172 9V0171
Cantos (2) 6W3468 5K3087/8 (2) 4V6813 8K7525/6 8K7525/6
Conjunto da Borda 6W9879 9V0178 9V0178
Adaptadores (8) BS/J350 (8) BS/J350 (8) BS/J350
Embutidos — Centro (2) 1U1354
LD (3) 1U1355
LE (3) 1U1356
Suporte Inferior — Centro (2) 1U1350
LD (3) 1U1351
LE (3) 1U1352
Centro (2) 4T3015
LD (2) 4T9123
LE (2) 4T9124
Porcas (12) 3K9770
Bordas Aparafusadas
Extremidade Esquerda 7T5964 9W3677
Centro 7T5962 9W3676
Extremidade Direita 7T5960 9W3678
Parafusos (18) 8T9079 (12) 6V6535
Porcas (18) 3K9770 (12) 3K9770
Modelo 977 977

Comprimento — pol. 104,5 104,5 100,0
mm (2654) (2654) (2438)
Largura 23,0 23,0 18,0
(584) (584) (457)
Espessura 1,50 1,50 1,75
(38) (38) (45)
Bordas/Segmentos 7K1160
Borda Base sem Segmentos 7K1160 5K0443
Cantos 4K9757/8 4K9757/8 (2) 5K0164
Conjunto da Borda
BS — Suporte Inferior
6-269
Carregadeiras
Instalação de Bordas Tipo Pá para Caçambas para Rocha

1. Apare as bordas no comprimento correto para encaixar na caçamba ou se estender além das barras laterais, para
proteção adicional dos cantos.
NOTA: Ao cortar uma borda tipo pá para encaixar numa caçamba, remova quantidades iguais de material de ambas as
extremidades, a fim de manter a uniformidade do formato da borda.
2. Solde a borda base para rocha e os cantos na caçamba.
• A Instrução Especial SMHS7246 mostra técnicas e especificações de soldagem para bordas base, adaptadores e cantos.
3. Consulte a seção a seguir para selecionar os acessórios recomendados e instalá-los. As instruções para instalar os
adaptadores nos cantos da caçamba são fornecidas no Apêndice. As instruções para instalar adaptadores na borda
base encontram-se na Instrução Especial SEHS8811.
NOTA: Pode ser necessário remover ou acrescentar material à caçamba para que a borda base e os cantos encaixem.
Se for preciso, corte a caçamba para que ela se encaixe ou, se necessário, encha com aço T-1.
LEMBRE-SE: Uma vez que todas as caçambas são diferentes, não existe nenhum método “padrão” para conversão
de caçambas para rocha. A decisão final deve ser tomada pelo revendedor, usando as Instruções
Especiais e este manual como guias.
6-270
Carregadeiras
SISTEMA DE ADAPTADORES FIXADOS MECANICAMENTE (MAA)
Sistema de Adaptadores Fixados Mecanicamente (MAA)

Conjunto da Canto
borda base Pino Fixador
Protetor da
Chapas de barra lateral
desgaste
Conjunto da
braçadeira “C”
Chapa de
desgaste Adaptador
de Canto
Canto Cunha
Protetor
de borda
(E)
Pino
flexível
Protetor Ponta para

da borda Pino trabalhos gerais
(centro) flexível
borda (D) central
com ARM
O Sistema de Adaptadores Fixados Mecanicamente (MAA) fornece proteção total para a borda base da caçamba e, ao
mesmo tempo, proporciona fácil remoção e instalação. A proteção total da borda base significa custos de operação
mais baixos para os clientes em comparação com as bordas base convencionais sem proteção, uma vez que o desgaste
da borda base dispendiosa é minimizado. A remoção e instalação mais rápidas e fáceis representam aumento de pro-
dução e tempo de manutenção reduzido, uma vez que as FPS podem ser trocadas rapidamente no fosso ou na oficina,
nos intervalos programados de manutenção. O Sistema MAA fornece boas características de penetração e permite
aos operadores maximizar os fatores de enchimento da caçamba e, ao mesmo tempo, gastar menos tempo no car-
regamento em bancos, em comparação com as bordas mais rombudas; conseqüentemente, os tempos de ciclo são
mais curtos e há menos resistência a ser superada pelo trem de força da máquina.
Características e Benefícios:
• Pontas fixadas por pino superior para fácil remoção e instalação. Menos tempo requerido para troca do que com
as pontas de fixação por pino lateral.
• Adaptadores fixados mecanicamente para rápida remoção e instalação. Os adaptadores podem ser trocados rapi-
damente com ferramentas comuns e a máquina não precisa ser transportada até a oficina para cortar e soldar os
adaptadores. Cada adaptador é fixado por um conjunto de abraçadeira “c” e cunha. Os adaptadores podem ser tro-
cados em 30 minutos ou menos, resultando em mais tempo para a máquina realizar trabalho de produção.
• Borda base tipo pá mais projetada para a frente, o que aumenta a penetração da caçamba. Proporciona melhor retenção
do material solto ao atravessar o banco e permite menos derramamento. Consulte o IRM GET95-2, março de 1995.
• Os protetores das bordas são fixados por pinos independentes, desde a parte superior até os ressaltos da borda
base entre os adaptadores. Os protetores da borda fornecem proteção para a parte dianteira e inferior da borda
base. Não é mais necessário remover outros componentes de FPS para trocar os protetores da borda, reduzindo
ainda mais o tempo de troca dos componentes de FPS.
• Chapas de desgaste traseiras aparafusadas protegem a borda base contra o desgaste.
• Os protetores das barras laterais fixados por pinos, que são reversíveis, protegem as bordas laterais da caçamba
contra o desgaste.
• O Sistema MAA é retroadaptável. Os conjuntos de borda base são fornecidos nas larguras de 5650 mm (222") e
6220 mm (245"). Devido ao projeto de borda dianteira ondulada e às aberturas para a abraçadeira e para a cunha,
as conversões de caçamba (tanto Caterpillar como concorrentes) para o Sistema MAA requerem a substituição do
conjunto da borda base. Os cantos da caçamba também requerem substituição.
Apresentação de Treinamento em CD ROM

Um CD ROM intitulado “Sistema de Adaptadores Fixados Mecanicamente para a 994” (formulário No. PEXT6026)
pode ser obtido através do sistema de distribuição de publicações para uso pelos vendedores e Representantes de
Vendas de Peças e Serviço do revendedor, como um pacote completo de apresentação de treinamento. O CD ROM
contém Introdução, Características e Benefícios, Remoção e Instalação, Análise da Concorrência e Perguntas e
Respostas. O CD ROM tem a duração aproximada de 20 minutos, sendo completo com vídeo e narração. As instruções
de remoção e instalação podem ser impressas a partir do CD e usadas como referência no campo.
Kit de Demonstração
Um kit de demonstração do modelo em escala (formulário No. PEKP7025) também é fornecido através do sistema
de distribuição de publicações. O kit contém a versão reduzida de uma parte da borda base, adaptador, abraçadeira
“c” e cunha, ponta, protetor da borda e pinos, sendo acondicionado numa caixa verde portátil para facilidade de
manuseio. Este kit de demonstração pode ser usado em conjunto com o CD ROM.
6-271
Carregadeiras
Desgaste do Adaptador
Os adaptadores centrais possuem duas tiras de Material Resistente à Abrasão (ARM)
acrescentadas ao suporte superior; por conseguinte, o desgaste ocorre no suporte inferior.
O ARM é colocado onde ocorre o desgaste máximo: na parte superior da superfície de
contato do adaptador, logo atrás da ponta. Há um indicador de desgaste incorporado na
abraçadeira “c” para fornecer uma indicação visual de quando substituir os adaptadores
centrais (veja ilustração à direita, para localização). A finalidade deste dispositivo é a de
servir somente como um indicador e não como uma medida absoluta de um adapta-
dor gasto. Devido às variações das condições de trabalho, cada local deve desenvolver
uma medida para o indicador de desgaste e usar essa medida como um guia para deter-
minar quando o adaptador está gasto. Para que o indicador de desgaste forneça uma refer-
ência válida, a caçamba deve ser operada com a borda base paralela ao solo. A caçamba
deve ser retroinclinada, para expor o lado inferior e permitir uma inspeção. Meça o com-
primento do indicador de desgaste para determinar quando trocar o adaptador. Ao instalar
adaptadores novos, não tente reutilizar abraçadeiras “c” ou cunhas, uma vez que
problemas de fixação poderão ocorrer. Use sempre conjuntos de abraçadeira “c” e
cunhas novos.
Cobertura da Garantia
Os produtos FPS Caterpillar são garantidos contra quebra durante a vida útil da peça. Como
acontece em todos os produtos FPS, haverá algum desperdício de material quando o com-
ponente tiver atingido o fim de sua vida útil. Uma exclusividade do Sistema MAA é o indi-
cador de desgaste que proporciona uma referência de quando o adaptador e a abraçadeira
“c” estão gastos. A Caterpillar não fornecerá cobertura de garantia, de acordo com os
termos de quebra da declaração de garantia, se os adaptadores centrais estiverem gastos
além da indicação de desgaste do conjunto da abraçadeira “c”.
Assentador da Caçamba
Um dos fatores que mais contribuem para a redução da vida útil dos componentes FPS
é a posição da caçamba em relação ao solo. Para se beneficiar ao máximo do material
de desgaste do Sistema MAA, recomenda-se trabalhar com a caçamba paralela ao solo.
A inclinação da caçamba para a frente aumentará o desgaste nas pontas e adaptadores tor-
nando-os rombudos; a inclinação da caçamba para trás aumentará o desgaste nas chapas
de desgaste, na parte inferior dos encaixes para as pontas e reduzirá a penetração. O
assentador da caçamba na máquina deve ser sempre ajustado de modo que não haja
ângulo de ataque.
Recomendação para o Estoque de Peças
Cada caçamba com Sistema MAA deverá ter um estoque de peças de proteção no local
e no inventário de peças do revendedor. A fim de atender às expectativas de alta disponi-
bilidade da 994, as seguintes recomendações para estoque mínimo de peças deverão pro-
porcionar 100% de disponibilidade para FPS.
Quantidade Quantidade
de Estoque de Estoque Razão de
do Cliente do Revendedor Desgaste
Adaptador de Canto 2 2 6,0
Adaptador Central 7 7 5,0
Cunha 9 9 5,0
Abraçadeira “C” 9 9 5,0
Protetor da Borda — LE 3 3 3,0
Protetor da Borda — Centro 2 2 3,0
Protetor da Borda — LD 3 3 3,0
Pino Flexível para Protetores 16 16 3,0
Protetor da Barra Lateral 2 2 15,0
Pino da Barra Lateral 4 4 15,0
Fixador do Pino da Barra Lateral 4 4 15,0
Pino Flexível para Pontas 27 18 1,0
Pontas 27 18 1,0
6-272
Carregadeiras
SISTEMA DE ADAPTADORES FIXADOS MECANICAMENTE

Largura — pol. 222 245
mm (5650) (6220)
Conjunto da Borda Base (com ressaltos) 129-9673 133-0671
Ressalto (7) 113-4780 (8) 113-4780
Cantos 132-1094 LH 132-1094 LH
132-1095 LD 132-1095 LD
Ângulo Alto 135-9728 LH 135-9728 LH
135-9727 LD 135-9727 LD
Ângulo Baixo 135-9732 LH 135-9732 LH
135-9731 LD 135-9731 LD
Pontas
V780 Aplicação Geral (8) 104-3782 (9) 104-3782
V780 Penetração (8) 124-8789 (9) 124-8789
V780 Curta (8) 132-4781 (9) 132-4781
Pino Flexível (8) 113-4788 (9) 113-4788
Protetor da Borda
Central 124-8204 (2) 117-6784
LD (3) 117-6784 (3) 117-6785
LE (3) 117-6786 (3) 117-6786
Reforçado
Central (2) 140-6784
LD (3) 140-6785
LE (3) 140-6786
Pino Flexível (14) 113-9688 (16) 113-9688
Protetores da Barra Lateral (2) 125-0800 (2) 125-0800
Pino (4) 8E4708 (4) 8E4708
Fixadores (4) 4T4707 (4) 4T4707
Adaptadores
Central com ARM (6) 136-6784 (7) 136-6784
Canto (2) 134-1787 (2) 134-1787
Cunha
Tamanho Padrão (8) 117-6783 (9) 117-6783
Sobremedida Médio (8) 106-8531 (9) 106-8531
Sobremedida Grande (8) 109-9112 (9) 109-9112
Conjunto de Abraçadeira “C” (8) 132-1075 (9) 132-1075
Chapas de Desgaste Aparafusadas
75 mm LD (2) 144-1281 (2) 144-1281
75 mm LE (2) 144-1282 (2) 144-1282
100 mm (2) 133-0672 (2) 133-0672
Parafuso (12) 2B1955 (12) 2B1955
Porca (12) 3K9770 (12) 3K9770
Arruela (12) 4K0684 (12) 4K0684
Asa Opcional (4) 4T6593 (4) 4T6593
Parafuso (16) 4F4042 (16) 4F4042
Porca (16) 5P8250 (16) 5P8250
Arruela (16) 2J3507 (16) 2J3507
NOTA: Ao trocar pontas, protetores de bordas e adaptadores, use sempre pinos, cunhas e conjuntos de abraçadeira “c” novos. A Instrução Especial
SEHS9733 cobre a instalação e remoção de pinos. Use a ferramenta de remoção de pinos 1U7184. A fim de fornecer maior proteção de segurança
durante o processo de instalação, capas de borracha são fornecidas para os pinos das pontas, pinos do protetor das bordas e cunhas, recomen-
dando-se que o instalador as use para evitar ferimentos.
NOTA: Existem três tamanhos de cunhas para o Sistema MAA: padrão, sobremedida médio e sobremedida grande (cada um maior que o anterior).
Na maioria dos casos, a cunha de tamanho padrão será usada, porém, na medida em que ocorrer o desgaste da parte dianteira do entalhe na borda
base (onde o adaptador é montado), poderá ser necessário mudar para uma cunha mais larga. A decisão de aumentar o tamanho deverá ser tomada
quando a cunha padrão estiver rente com ou abaixo da superfície superior do conjunto de abraçadeira “c”. Da mesma forma, na medida em que o
desgaste prosseguir no entalhe retangular e a cunha de tamanho médio ficar rente com ou abaixo da superfície superior do conjunto de abraçadeira
“c”, a cunha sobremedida maior (grande), deverá ser usada para fixar os adaptadores.
6-273
Carregadeiras
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Instalação
1. Todas as superfícies conjugadas devem estar limpas e livres de ferrugem e sujeira.
2. Deslize os adaptadores centrais na borda base nos locais ranhurados e alinhe a ranhura do adaptador com a ranhura
da borda base.
3. Insira o conjunto de abraçadeira “c” em cada ranhura do adaptador e da borda base, com o Material Resistente à
Abrasão (ARM) virado para baixo, e empurre para a parte traseira da cavidade.
4. Insira uma cunha entre conjunto de abraçadeira “c” e a borda base, com a extremidade menor em primeiro lugar.
As serrilhas da cunha deverão estar voltadas para o conjunto de abraçadeira “c”. Empurre a cunha com um martelo
até que ela fique completamente ajustada, reaperte após várias passadas. Queime a parte da cunha que se projeta
abaixo do conjunto de abraçadeira “c” na parte inferior da caçamba deixando uma saliência de 6,5 mm (1/4").
Não é necessário queimar a parte superior da cunha que se projeta acima do conjunto de abraçadeira “c”.
5. Insira um conjunto de abraçadeira “c” em cada adaptador de canto (com o revestimento de ARM voltado para fora
da caçamba) e ranhura de canto e empurre na direção da traseira da ranhura. A porção mais fina da abraçadeira
“c” deverá estar na parte interna da caçamba, com o ARM voltado para fora.
6. Insira uma cunha entre a abraçadeira “c” e o adaptador de canto, com a extremidade menor voltada para o exterior
da caçamba e a borda serrilhada voltada para o conjunto de abraçadeira “c”. Empurre a cunha com uma marreta
pela parte interna da caçamba até que ela fique totalmente presa; reaperte após várias passadas com a carregadeira.
Queime a parte da cunha que se projeta além do conjunto de abraçadeira “c”, na borda externa, deixando uma sal-
iência de 6,5 mm (1/4").
7. O aperto das cunhas deve ser verificado periodicamente. Se forem notadas cunhas e conjuntos de abraçadeira “c” soltos,
aperte-os imediatamente. Se continuarem soltos, solde (com pontos de solda) a cunha ao conjunto de abraçadeira
“c” no lado superior dos adaptadores centrais e a parte interna dos adaptadores de canto.
NOTA: Ao instalar pontas e protetores de bordas, use sempre pinos novos. Use a ferramenta de remoção de pinos
1U7184. Para informações sobre instalação e remoção de pinos, consulte a Instrução Especial SEHS9733.
NOTA: As cunhas são fornecidas em duas versões sobremedida. A cunha sobremedida deve ser usada quando a parte
superior da cunha menor entrar além do nível com o adaptador e o conjunto de abraçadeira “c”.
Remoção
1. Inverta o procedimento.
NOTA: Após o adaptador ter sido removido, a borda base deverá ser inspecionada quanto a rachaduras ao redor
da área ondulada e ao redor da área da ranhura do conjunto de abraçadeira “c” e da cunha. Se forem
notadas rachaduras, as mesmas deverão ser reparadas imediatamente. Após o protetor da borda ter sido
removido, as soldas do ressalto de montagem deverão ser também inspecionadas quanto a rachaduras e
reparadas conforme necessário.
Se for necessário soldar a borda base, preaqueça uma área de 100 mm (4") ao redor da área a ser soldada
a 204-260°C (400-500°F). Para efetuar o reparo, aplique solda com uma vareta E7018 de baixo teor de
hidrogênio.
6-274
Carregadeiras
SEÇÃO A-A
Procedimento de Soldagem do Ressalto

Importante: Quaisquer rachaduras nas soldas do ressalto devem
ser reparadas imediatamente.
Ressaltos de Montagem do Protetor da Borda

1. Preaqueça o ressalto e uma largura de 100 mm (4") da borda base a
204-260°C (400-500°F).
2. Escarie a área rachada e esmerilhe com disco para ficar limpa e lisa.
3. Aplique solda com uma vareta E7018 de baixo teor de hidrogênio,
conforme mostrado na seção A-A.
Se o Ressalto de Montagem Estiver Totalmente Quebrado

4. Escarie e/ou esmerilhe com disco a solda remanescente na borda base.
5. Posicione o ressalto de montagem conforme mostrado na ilustração
acima e solde por pontos no lugar.
6. Preaqueça o ressalto de montagem e uma largura de 100 mm (4") da
borda base a 204-260°C (400-500°F).
7. Aplique solda com uma vareta E7018 de baixo teor de hidrogênio,
conforme mostrado na seção A-A acima.
6-275
Carregadeiras
SISTEMA MODULOK
Sistema MODULOK — Seleção

Para converter uma caçamba ao Sistema MODULOK, a largura da BARRA LATERAL INTERNA À BARRA
LATERAL INTERNA deverá ser aproximadamente igual à largura de canto a canto do conjunto do suporte
MODULOK Caterpillar. Consulte a tabela a seguir e examine a linha intitulada “Largura da Caçamba”. Note que
as larguras das caçambas estão expressas em incrementos de 4" (102 mm) (por exemplo, 124,0" a 128,0"/3150 a
3252 mm). Se a medida da largura da caçamba estiver dentro de qualquer uma dessas faixas, a caçamba
provavelmente poderá ser convertida. Se você selecionar um Sistema MODULOK que mostre um número na linha
intitulada “Seções a Remover”, será necessário remover aquele número de seções da borda antes que a mesma possa
ser instalada. Uma seção é igual à distância entre dois adaptadores adjacentes. Se possível, selecione uma borda
base que não necessite ser cortada. Uma vez que se tenha selecionado um conjunto de suporte, os acessórios
recomendados estão relacionados nas colunas apropriadas.
A largura ideal da caçamba estará exatamente no centro de cada faixa indicada. Por exemplo, na faixa indicada 149,7"
a 153,7" (3802 a 3904 mm), a largura ideal é 151,7" (3854 mm), de BARRA LATERAL INTERNA a BARRA LATE-
RAL INTERNA. Quanto mais distante a medida da caçamba estiver dessa dimensão, mais difícil será a conversão.
As medidas representam somente um guia. A decisão final sobre a pos-
sibilidade da caçamba ser convertida terá de ser tomada pelo revendedor.
• Proteção máxima da borda base — a borda dura até a revisão da
caçamba.
• Proteção de troca rápida para todos os componentes soldados da borda
cortante.
• Fundo plano para uma superfície limpa de trabalho.
• Adaptadores soldados para excelente retenção do dente.
• Componentes fixados por pino lateral, para melhor retenção das peças
de troca rápida.
6-276
Carregadeiras
SISTEMA MODULOK
TABELA DE CONVERSÃO DO SISTEMA MODULOK — Pol. (mm)

Largura da Caçamba 117,4-121,4 117,4-121,4 124,0-128,0 124,0-128,0 127,8-131,8
(2982-3064) (2982-3084) (3150-3252) (3150-3252) (3247-3348)
Tipo de Borda Base Reta Pá Pá Reta Reta
Seções a Remover 2 2 1
Comprimento da Seção 20,15 20,15 17,64 18,16 21,9
(512) (512) (448) (462) (557)
Conjunto da Borda Base 8J5033 9V0064 8V9587 4E0051 9V3818
PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE.
Adaptadores* 8J3961 5 8J3961 5 8E1464 6 8E1464 6 8J3961 5
Canto do Adaptador 3G1345 2 3G1345 2 8E1465 2 8E1465 2 3G1345 2
Canto da Caçamba 9J1551 2 9J1551 2
Chapa de Desgaste (Padrão) 4T6539 2 4T6542 5 4T6384 2 4T6393 2 4T6539 3
Parafuso 4J9058 16 4J9058 18 4F4042 14 4F4042 14 4J9058 17
Porca 2J3507 16 2J3507 18 2J3507 14 2J3507 14 2J3507 17
Arruela 3K5234 16 3K5234 18 5P8250 14 5P8250 14 3K5234 17
Segmento de Borda 8J4067 6 8J4067 2 8J8313 1 8J6400 7 8J3962 7
Borda LD 8J4068 2 8J8222 3
Borda LE 8J4069 2 8J8223 3
Protetor do Adaptador 8J3960 7 8J3960 7 8J6398 8 8J6398 8 8J3960 7
Pino 9W9026 7 9W9026 7 8E0468 8 8E0468 8 9W9026 7
Fixador 3G9559 7 3G9559 7 8E0469 8 8E0469 8 3G9559 7
Protetor 8J4143 2 8J4143 2 8J6399 2 8J6399 2 8J4143 2
Pino (com cabeça) 9J8441 2 9J8441 2 9J8442 2 9J8442 2 9J8441 2
Fixador (Pino) 3G9559 2 3G9559 2 3G9549 2 3G9549 2 3G9559 2
Fixador (Soldado) 8J4889 4 8J4889 4 8J4889 4 8J4889 4 8J4889 4
Chapa de Desgaste (OPC) 8J4973 2 8J5090 5 4T6540 2 4T6539 2 8J4973 3
Chapa de Desgaste (OPC) 8J4974 3 8J5091 2 4T6553 2 4T6540 2 8J4974 2
Longa Reforçada♦ 9N4552 7 9N4552 7 9N4452 8 9N4452 8 9N4552 7
* Parte do conjunto do suporte.
6-277
Carregadeiras
SISTEMA MODULOK
TABELA DE CONVERSÃO DO SISTEMA MODULOK — Pol. (mm) continuação

Largura da Caçamba 128,2-132,2 134,2-138,2 136,0-140,0 137,5-141,5 149,7-153,7
(3257-3358) (3409-3511) (3455-3556) (3493-3595) (3803-3904)
Tipo de Borda Base Pá Pá Pá Reta Reta
Seções a Remover 2 2 1
Comprimento da Seção 21,7 21,9 17,64 20,15 21,9
(557) (557) (448) (512) (557)
Conjunto da Borda Base 9V3789 9V0065 4E0064 8J5033 9V3818
PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE.
Adaptadores* 1U1554 7 1U1554 7 8E1464 7 8J3961 6 8J3961 6
Canto do Adaptador 8E1465 2 3G1345 2 3G1345 2
Canto da Caçamba 5V5460 2 5V5460 2 9J4443 2
Parafuso 8J2928 20 8J2928 20 4J9058 16 4J9058 16 4J9058 17
Porca 2J3507 20 2J3507 20 2J3507 16 2J3507 16 2J3507 17
Arruela 5P8250 20 5P8250 20 5P8250 16 3K5234 16 3K5234 17
Segmento de Borda 8J3962 2 1U0869 2 9J4429 2 8J4067 7 8J3962 7
Borda LD 9J9973 2 9J9973 2 8J8222 3
Borda LE 9J9974 2 9J9974 2 8J8223 3
Protetor do Adaptador 1U0741 7 1U0741 7 8J6398 9 8J3960 8 8J3960 8
Pino 9W9026 7 9W9026 7 8E0468 9 9W9026 8 9W9026 8
Fixador 3G9559 7 3G9559 7 8E0469 9 3G9549 8 3G9549 8
Protetor 1U0740 2 1U0740 2 9J9600 2 8J4143 2 8J4143 2
Pino (com cabeça) 1U0739 4 1U0739 4 9J8442 4 9J8441 2 9J8441 2
Fixador (Pino) 3G9559 4 3G9559 4 3G9549 4 3G9559 4 3G9559 2
Fixador (Soldado) 8J4889 4 8J4889 4
Chapa de Desgaste (OPC) 9J6836 2 9J6836 2 4T6540 2 8J4973 2 8J4973 3
Chapa de Desgaste (OPC) 8J4974 3 8J4974 3 4T6541 2 8J4974 3 8J4974 2
Longa Reforçada♦ 9N4552 7 9N4552 7 9N4452 9 9N4552 8 9N4552 8
6-278
Carregadeiras
SISTEMA MODULOK
TABELA DE CONVERSÃO DO SISTEMA MODULOK — Pol. (mm) continuação

Largura da Caçamba 157,7-161,7 157,7-161,7 172,0-176,0 184,0-188,0 222,0 245,0
(4006-4108) (4006-4108) (4369-4471) (4522-4623) (5640) (6220)
Tipo de Borda Base Reta Pá Pá Pá Pá Pá
Seções a Remover
Comprimento da Seção 20,15 20,15 21,9 21,9
(512) (512) (557) (557)
Conjunto da Borda Base 8J5033 9V0064 9V3789 9V0065 101-8963 101-8965
117-7692
PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE. PEÇA QTDE.
Adaptadores* 8J3961 7 8J3961 7 1U1554 9 1U1554 9 101-1808 8 101-1808 8
Canto do Adaptador 3G1345 2 3G1345 2
Canto da Caçamba 5V5460 2 5V5460 2 102-9716/7 102-9716/7
Chapa de Desgaste
(Padrão) 4T6539 3 4T6542 5 4T6541 2 4T6541 2 104-2001 2 104-2001 2
Chapa de Desgaste
(Padrão) 4T6540 3 4T6543 2 4T6540 3 4T6540 3 9W4493 4 9W4493 4
Parafuso 4J9058 16 4J9058 18 8J2928 20 8J2928 20 5P8823 30 5P8823 30
Porca 2J3507 16 2J3507 18 2J3507 20 2J3507 20 3K9770 30 3K9770 30
Arruela 3K5234 16 3K5234 18 5P8250 20 5P8250 20 4K0684 30 4K0684 30
Segmento de Borda 8J4067 8 8J4067 2 8J3962 2 1U0869 2 128-5928 3 128-5929 1
Borda LD 8J4068 3 9J9973 3 9J9973 3 128-5926 2 128-5926 2
Borda LE 8J4069 3 9J9974 3 9J9974 3 128-5927 2 128-5927 2
Protetor do Adaptador 8J3960 9 8J3960 9 1U0741 9 1U0241 9 117-6801 8 117-6801 8
Pino 9W9026 9 9W9026 9 9W9026 9 9W9026 9 134-1808 8 134-1808 8
Fixador 3G9549 9 3G9559 9 3G9559 9 3G9559 9 134-1809 8 134-1809 8
Protetor 8J4143 2 8J4143 2 1U0740 2 1U0740 2 8E3814 2 8E3814 2
Pino (com cabeça) 9J8441 2 9J8441 2 1U0739 4 1U0739 4 8E4704 4 8E4704 4
Fixador (Pino) 3G9559 2 3G9559 2 3G9559 4 3G9559 4 4T4704 4 4T4704 4
Fixador (Soldado) 8J4889 4 8J4889 4
Chapa de Desgaste
(OPC) 8J4973 2 8J5090 5 9J6836 2 9J6836 2 8E3160 2 8E3160 2
Chapa de Desgaste
(OPC) 8J4974 3 8J5091 2 8J4974 3 8J4974 3 2A6724 4 2A6724 4
Longa Reforçada♦ 9N4552 9 9N4552 9 9N4552 9 9N4552 9 6I8802 8 6I8802 8
6-279
Carregadeiras
SISTEMA MODULOK
Sistema MODULOK — Instalação

1. Apare o conjunto de suporte do sistema MODULOK no
comprimento.
Em algumas conversões do sistema MODULOK, as caçambas

terão de ser modificadas. A modificação varia conforme a
semelhança da caçamba concorrente com a caçamba Caterpillar.
Em alguns sistemas MODULOK será necessário retirar seções,
para que sirva na caçamba. Para fazê-lo, remova uma seção da
extremidade do conjunto do suporte igual à distância entre dois
adaptadores adjacentes. Se for necessário cortar uma borda tipo
pá, retire duas seções, uma de cada extremidade, para manter a
uniformidade da borda. Ao se remover uma seção da extre-
midade, remove-se também o adaptador de canto. Isso torna
necessário cortar o adaptador que ocupa a posição do canto e
substituí-lo pelo adaptador que foi removido com a seção da
extremidade. As instruções de instalação do adaptador podem
ser encontradas na Instrução Especial SMHS7910. Ilustrações de
remoções de seções MODULOK podem ser encontradas nesta
página. A dimensão “L”, que é a dimensão entre adaptadores,
pode ser encontrada na tabela anterior.
2. Solde o conjunto do suporte na caçamba.
3. Consulte a tabela anterior para selecionar e instalar os compo-

nentes recomendados.
NOTA: O sistema MODULOK foi projetado par uso em car-
regadeiras de rodas grandes (tamanho 980C e acima),
não sendo recomendado para uso em máquinas pequenas
ou médias.
NOTA: Pode ser necessário remover ou acrescentar material à
caçamba para que a borda base e os cantos encaixem. Se
necessário, corte a caçamba para que ela se encaixe, ou
encha com aço T-1.
LEMBRE-SE: A conversão de qualquer caçamba ao sistema
MODULOK envolverá uma determinada quan-
tidade de modificações. As decisões finais sobre
soldagens, cortes, etc.... devem ser tomadas pelo
revendedor usando as Instruções Especiais e este
manual como guias.
6-280
Carregadeiras
SISTEMA DE ALTA ABRASÃO — SELEÇÃO E INSTALAÇÃO

As instruções para seleção e instalação são idênticas às do Sistema MODULOK, com a inclusão de instruções de
soldagem para os ressaltos de montagem dos protetores da borda.

Modelo 992G
Comprimento da Borda — pol. 190,5
mm (4840)
Largura da Caçamba — pol. 32,5
mm (826)
Espessura da Caçamba — pol. 2,75
mm (70)
Conjunto da Borda Base 107-6763
Borda Base 107-6764
Adaptadores de Canto (2) 119-9605
Ressalto de Montagem (7) 133-0736
Protetor da Borda — Centro 133-0730
Protetor da Borda — LD (3) 133-0731
Protetor da Borda — LE (3) 133-0732
Pino (14) 133-0741
Protetor do Adaptador — Centro (6) 167-0033
Protetor do Adaptador — Canto (2) 167-0034
Pino (8) 113-9608
Placa de Desgaste da Borda Base
Centro 100-6357
Parafuso (12) 8J2928
Porca (12) 2J3507
Arruela (12) 5P8250
Placa de Desgaste Traseira Aparafusada
Centro 115-1549
Pino (8) 133-0738
Pontas
Curta 6I6601
Longa 6I6602
Longa Reforçada 7Y0602
Longa Vida Reforçada (ARM) 107-8602
Abrasão Reforçada 6I6603
Penetração 7I7609
Fixador Reforçado 113-9609
6-281
Carregadeiras
CAÇAMBAS PARA RETROESCAVADEIRAS — DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Resumo
A) Selecione o sistema de FPS adequado. (Consulte a tabela “Opções de Conversão de Caçambas para Retro-
escavadeiras”, abaixo.)
B) Determine a largura da caçamba e a espessura da borda base. (Consulte “Como Medir a Largura de Caçambas”
e “Espessura da Borda Base Recomendada por Peso de Retroescavadeira”.)
C) Selecione a borda base, os acessórios e os procedimentos de instalação.
1. Para Caçambas Dianteiras — Consulte a página 6-277.
2. Para Caçambas Traseiras — Consulte a página 6-278.
D) Preencha o Formulário de Conversão de Ferramentas de Penetração no Solo (PEEP4210).
Opções de Conversão de Caçambas para Retroescavadeiras

Conversão da Caçamba Método de Fixação
Tipo de Caçamba Tipo de Borda do Componente Componentes da Caçamba
DIANTEIRA Bordas Aparafusadas

APLICAÇÃO GERAL Aplicação Geral Aparafusado
E MÚLTIPLAS APLICAÇÕES* Adaptadores Aparafusados
Padrão Soldado Adaptadores de Suporte Inferior

TRASEIRA Serviço Pesado exceto na COSA exceto na COSA use
Reforçado use Aparafusado unidente ou adaptador
* Somente Conjunto da Caçamba

(Mandíbula Superior).
Como Medir a Largura de Caçambas
6-282
Carregadeiras
Espessura da Borda Base Recomendada

por Peso de Retroescavadeira
Peso da Retroescavadeira Espessura da Borda
(Incl. Caçamba) Retroescavadeira Fabricada Base Recomendada
lb kg pela Caterpillar pol. mm
14.000-22.000 6350-9980 416, 426, 428, 436, 446 0,75-1,00 19,1-25,4
Seleção
Após ter medido a largura da caçamba, de BARRA LATERAL EXTERNA A BARRA LATERAL
EXTERNA, e determinado a espessura da borda base, passe para as tabelas na seção seguinte.
1. Selecione uma borda base de comprimento mais próximo, porém não inferior, à largura da
caçamba. A medida da largura da caçamba deverá estar entre o comprimento não cortado da borda
e seu comprimento cortado mínimo, conforme indicado na tabela.
2. A borda selecionada deverá ter espessura semelhante à borda que já está na caçamba.
3. Escolha os adaptadores, e as pontas nas colunas abaixo de cada borda selecionada.
LEMBRE-SE: Uma vez que todas as caçambas são diferentes, não existe nenhum método “padrão”
para conversão de caçambas. A decisão final sobre soldagens, corte, etc...deve ser
tomada pelos revendedores Caterpillar.
NOTA: Em muitos casos, o comprimento cortado mínimo para uma borda é uma dimensão igual ao
comprimento regular de uma outra borda.
Dimensões do Conjunto da Borda —

Caçambas de Retroescavadeiras
BORDAS DE APLICAÇÃO GERAL PARA CAÇAMBAS DIANTEIRAS — Pol. (mm)
Comprimento — pol. 94,0 89,0 88,0
mm (2396) (2262) (2240)
Largura 6,0 6,0 6,0
(152) (152) (152)
Espessura 0,79 0,79 0,79
(20) (20) (20)
Borda Base 9R5313 9R4672 9R0316
Cantos* 9R5205/6 9R5205/6
Bordas Aparafusadas
Seção Central (1) 4T8077 (2) 9W8215
Parafusos (8) 3F5108 (8) 3F5108
Porcas (8) 4K0367 (8) 4K0367
Adaptadores por Borda** 8 8
Aparafusados 8E2184 8E2184
Parafusos (16) 4F3656 (16) 4F3656
Porcas (16) 4K0367 (16) 4K0367
Soldados
Embutidos 1U1254
Ponta Longa# 1U3202 1U3202 1U3252
Unidente 6Y6335 6Y6335
Parafusos (16) 4F3656 (16) 4F3656
Porcas (16) 4K0367 (16) 4K0367
* Para Sistema Integral de Proteção use Cantos 5G2806/7.
** Para Sistema Integral de Proteção use Adaptadores de Canto 1U2208/9 com (2) Parafusos 6F0196 e (2) Porcas 2J3505.
# Consulte a tabela de opções de pontas.
6-283
Carregadeiras
C2
C1
TIPO 1
CONJUNTOS DE BORDA BASE PARA CAÇAMBAS TRASEIRAS — Pol. (mm)

Comprimento1 36,80 30,40 24,00 18,00 16,25 12,50
(934) (772) (609) (457) (413) (317)
Comprimento2 36,50 30,00 23,60 17,70 16,25 12,50
(927) (762) (600) (450) (413) (317)
Largura 5,90 5,90 7,90 7,90 5,90 5,90
(150) (150) (200) (200) (150) (150)
Espessura 0,80 0,63 1,00 1,00 1,00 0,80
(20) (16) (25) (25) (25) (20)
(782) (468) (457) (152,4) (152,4)
Conjunto da Borda Base 9R4146 5G3691 9R5317 9R5318 134-5878 9R4147
Cortadores Laterais*
(Lâmina) (2) 8J5264 (2) 8J5264 (2) 8J5264 (2) 8J5264
Parafusos (6) 4F3672 (6) 4F3672 (6) 4F3672 (6) 4F3672
Porcas (6) 2J3506 (6) 2J3506 (6) 2J3506 (6) 2J3506
Fixador (6) 2S0115 (6) 2S0115 (6) 2S0115 (2) 2S0115
Cortadores Laterais*
(De Ataque) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD) 3G4021 (LD)
3G4022 (LE) 3G4022 (LE) 3G4022 (LE) 3G4022 (LE)
Parafusos (2) 4F3672 (2) 4F3672 (2) 4F3672 (2) 4F3672
Porcas (2) 2J3506 (2) 2J3506 (2) 2J3506 (2) 2J3506
Fixador (2) 2S0115 (2) 2S0115 (2) 2S0115 (2) 2S0115
Adaptador Soldado
de Suporte Inferior 8J7525 8J7525 8J7525 8J7525 119-3204 8J7525
Ponta Longa# 1U3202 1U3202 1U3202 1U3202 1U3202 1U3202
Chapas de Guia 9R3025/6 9R3025/6 9R3025/6 9R3025/6 9R3025/6
* Deve-se abrir furos nas barras laterais da caçamba para aceitar cortadores laterais.
# Opções de pontas.
6-284
Carregadeiras
NOTAS
6-285
Carregadeiras
NOTAS
6-286
Por07GET-SSLoader/WorkTool 5/17/02 3:11 PM Page 1
FPS para Minicarregadeiras / Ferramentas de Trabalho
FPS para Minicarregadeiras / Ferramentas de Trabalho —

Conteúdo da Seção
Página
Ferramentas de Trabalho Hidromecânicas Complexas — FPS . . . . . . . . . . . .7-02
Fresadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-02
Compactadores Vibratórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-02
Ancinhos de Paisagismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-02
Revolvedores de Paisagismo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-03
Vassouras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-03
Brocas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-04
Ferramentas de Trabalho Fabricadas — FPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-05
Caçambas/Garfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-05
Barras de Dentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12
7-1

FERRAMENTAS DE TRABALHO HIDROMECÂNICAS COMPLEXAS — FPS
FRESADORAS
PC3 Peça No.
Arranjo da Fresadora — N/S ACC1- E SEG. 149-7669
Grupo do Tambor — Fresadora — 12" (305 mm) — Padrão 165-5342 arranjo de 1 por fresadora; 28-pontas e suportes por tambor
Grupo do Tambor — Fresadora — 6" (150 mm) — Opcional 165-5353 arranjo de 1 por fresadora; 20-pontas e suportes por tambor
Grupo do Tambor — Fresadora — 4" (100 mm) — Opcional 165-5354 arranjo de 1 por fresadora; 11-pontas e suportes por tambor
Grupo do Tambor — Fresadora — 2,5" (65 mm) — Opcional 165-5356 arranjo de 1 por fresadora; 11-pontas e suportes por tambor
Conjunto da Ponta — Cortador (Padrão) 138-0697 Quantidade varia por grupo do tambor
(Rotação Aumentada) 138-0678
(Reforçado) 140-2864
Conjunto da Ponta — Cortador (Concreto) — Opcional 149-5763 Quantidade varia por grupo do tambor
Suporte — Ponta 7R6187 Quantidade varia por grupo do tambor
Conjunto Deslizante 141-7266 4 por arranjo de fresadora
Pino 141-7267 1 por deslizante
Anel — Fixação 6V8754 1 por deslizante
PC4 Peça No.
Arranjo da Fresadora — N/S ABW1- E SEG. 165-5334
Grupo do Tambor — Fresadora — 16" (410 mm) 149-7666 arranjo de 1 por fresadora; 50-pontas e suportes por tambor
Grupo do Tambor — Fresadora — 2,5" (65 mm) 165-5356 arranjo de 1 por fresadora; 11-pontas e suportes por tambor
Conjunto da Ponta — Cortador (Padrão) 138-0697 Quantidade varia por grupo do tambor
(Rotação Aumentada) 138-0678
(Reforçado) 140-2864
Conjunto da Ponta — Cortador (Concreto) 149-5763 Quantidade varia por grupo do tambor
Suporte — Ponta 7R6187 Quantidade varia por grupo do tambor
Conjunto Deslizante 141-7266 4 por arranjo de fresadora
Pino 141-7267 1 por deslizante
Anel — Fixação 6V8754 1 por deslizante
COMPACTADORES VIBRATÓRIOS
CV16 Peça No.
Arranjo de Rolo — N/S ACH1- E SEG. 165-8500
Conjunto do Tambor — 66" (1675 mm) 165-8447 1 por arranjo de rolo
Conjunto do Raspador 165-8442 1 por arranjo de rolo
CV18 Peça No.
Arranjo de Rolo — N/S AAM1- E SEG. 165-8501
Conjunto do Tambor — 73" (1855 mm) 165-8446 1 por arranjo de rolo
Conjunto do Raspador 165-8441 1 por arranjo de rolo
ANCINHOS DE PAISAGISMO
LR15 Peça No.
Arranjo de Ancinho de Paisagismo — N/S ADF1- E SEG. 159-5349
Conjunto de Corrente 159-5365 1 por arranjo de ancinho
Conjunto do Tubo (Barra do Ancinho) 159-5367 6 por conjunto de corrente
Conjunto da Caçamba 159-5388 1 por arranjo de ancinho
Placa — Deslizante 159-5395 4 por arranjo de ancinho; 2 por lado
Parafuso 170-5386 2 por lado
Porca 8T4244 2 por lado
LR18 Peça No.
Arranjo de Ancinho de Paisagismo — N/S ADP1- E SEG. 159-5385
Conjunto de Corrente 159-5364 1 por arranjo de ancinho
Conjunto da Caçamba 159-5387 1 por arranjo de ancinho
Placa — Deslizante 159-5395 4 por arranjo de ancinho; 2 por lado
Parafuso 170-5386 2 por lado
Porca 8T4244 2 por lado
7-2

REVOLVEDORES DE PAISAGISMO
LT13 Peça No.
Arranjo de Revolvedor de Paisagismo — N/S AAS1- E SEG. 165-3578
Conjunto do Tambor — Eixo 165-3585 1 por arranjo de revolvedor
Dente 159-5339 24/tambor
Parafuso 8T4183 1/dente
Contraporca 6V7687 1/dente
Conjunto Deslizante 164-3215 2/revolvedor
Tubo 165-3589 2/deslizante
Parafuso 7X2556 2/deslizante
Arruela 8T4122 2/deslizante
Contraporca 8T4778 2/deslizante
LT18 Peça No.
Arranjo de Revolvedor de Paisagismo — N/S ABZ1- E SEG. 159-5323
Conjunto do Tambor — Eixo 159-5337 1 por arranjo de revolvedor
Dente 159-5339 36/tambor
Parafuso 8T4183 1/dente
Contraporca 6V7687 1/dente
Conjunto Deslizante 164-3215 2/revolvedor
Tubo 165-3589 2/deslizante
Parafuso 7X2556 2/deslizante
Arruela 8T4122 2/deslizante
Contraporca 8T4778 2/deslizante
VASSOURAS
Vassoura Angulável BA18 Peça No.
Arranjo de Vassoura (Manual) — N/S ACE1- E SEG. 166-0287
Arranjo de Vassoura (Hidráulico) — N/S ACE1- E SEG. 166-0288
Kit de Escovas — Polímero (o kit contém 21 fios) 166-0322 2 req. para todo polímero/1 req. para mistura polímero-aço
Conjunto de Fios — Polímero 166-0300 21 por kit 166-0322
Kit de Escovas — Fio de Aço (o kit contém 21 fios) 166-0323 2 req. para todo aço/1 req. para mistura polímero-aço
Conjunto de Fios — Fio de Aço 166-0301 21 por kit 166-0323
Conjunto do Núcleo 166-0302 1 por arranjo de vassoura
Suporte 166-0318 4 por arranjo de vassoura
Pino 170-3687 1 por suporte
Kit Esguichador de Água (Opcional) 166-0320 Requer Interruptor de Controle Elétrico WT e Tanque de Água
Vassoura Coletora BP15 Peça No.
Arranjo de Vassoura — N/S ACT1- E SEG. 165-5346 Requer Suporte 165-9889 quando usado na 216/226; 165-9800
quando usado na 236/246. Usado para caçamba de despejo.
Conjunto de Fios — Polímero 165-9888 18 por kit 165-9069
Conjunto de Fios — Fio de Aço 165-9887 18 por kit 165-9070
Chapa — Núcleo 169-2813 1 por conjunto de núcleo
Parafuso 4M0061 3 por conjunto de núcleo
Porca 169-2794 3 por conjunto de núcleo
Conjunto da Caçamba 169-2783 1 por arranjo de vassoura
Borda cortante 135-9394 62" (1586 mm) – 1 por conjunto da caçamba
Parafuso de cabeça plana 159-2953 8 por conjunto da caçamba
Contraporca 8T4778 8 por conjunto da caçamba
Arranjo de Escova para Calhas (Opcional) 165-9900 1 por máquina
Conjunto de Fios de Aço 172-4563 1 por arranjo de escova para calhas
Parafuso 8T6912 4 por conjunto de fios
Arruela 8T4224 4 por conjunto de fios
Contraporca 6V9189 4 por conjunto de fios
Tubulações Hidráulicas Auxiliares
(Req. para a Escova para Calhas) 165-9886 1 por arranjo de escova para calhas
7-3

VASSOURAS (continuação)
BP18 Vassoura Coletora Peça No.
Arranjo de Vassoura — N/S ADH1- E SEG. 165-9057 Requer 165-9800 quando usado na 236/246.
Usado para caçamba de despejo.
Chapa — Núcleo 173-1761 1 por conjunto de núcleo
Parafuso 5M3062 3 por conjunto de núcleo
Arruela 8T4896 3 por conjunto de núcleo
Conjunto da Caçamba 173-1750 1 por arranjo de vassoura
Borda cortante 135-9396 74,5" (1893 mm) – 1 por conjunto da caçamba
Parafuso de cabeça plana 159-2953 8 por conjunto da caçamba
Contraporca 8T4778 8 por conjunto da caçamba
Arranjo de Escova para Valetas (Opcional) 165-9900 1 por arranjo de vassoura
Conjunto de Fios de Aço 172-4563 1 por arranjo de escova
Parafuso 8T6912 4 por conjunto de fios
Arruela 8T4224 4 por conjunto de fios
Contraporca 6V9189 4 por conjunto de fios
BROCAS
Broca A7 Peça No.
Arranjo de Broca (301.5 Montagem Mini-Esc.) — N/S 7BZ1- E SEG. 153-4062
Arranjo de Broca (302.5 Montagem Mini-Esc.) — N/S 7BZ1- E SEG. 153-4063
Broca A13 Peça No.
Arranjo de Broca (Montagem Mini-Carr.) — N/S ACY1- E SEG. 161-5825
Arranjo de Broca (302.5 Montagem Mini-Esc.) — N/S ACY1- E SEG. 161-5845
Broca A19 Peça No.
Arranjo de Broca (Montagem Mini-Carr.) — N/S ACY1- E SEG. 161-5850
Pontas de Broca (Comum para A13 e A19) Peça No.
Grupo de Ponta — Broca — 6" (150 mm) 153-4083 Para uso com A7, A13, A19
Grupo de Ponta — 18" (455 mm) 153-4086 Para uso com A13, A19
Grupo de Ponta — 12"/24" (305 mm/610 mm) 153-4092 Para uso com A13, A19
Grupo de Ponta — 18"/36" (455 mm/915 mm) 153-4095 Para uso com A13, A19
Dente 153-4094 Quantidade varia por grupo de ponta
Parafuso — Dente 6V8959 1 por dente
Contraporca — Dente 6V7687 1 por dente
Ponta Piloto 153-4093 1 por grupo de ponta
Parafuso — Ponta Piloto 7X2549 1 por ponta piloto
Porca — Ponta Piloto 6V7687 1 por ponta piloto
Parafuso — Ponta de Broca 7X2532 1 por grupo de ponta
Porca — Ponta de Broca 8T4131 2 por grupo de ponta
Extensão — 12" (305 mm) 156-6328 Opcional para aumentar a profundidade de corte
Adaptador (Eixo Sextavado para Cilíndrico) 156-6329 Opcional para permitir uso de pontas de eixo cilíndrico
7-4

FERRAMENTAS DE TRABALHO FABRICADAS — FPS
CAÇAMBAS/GARFOS
Aplicação Geral Peça No.
Conjunto da Caçamba — borda base de — 60" (1525 mm) 165-6152
Borda base 149-5435 1 por caçamba
Arranjo da Caçamba — borda aparafusada de — 60" (1525 mm) 152-0224
Borda cortante 135-9394 62" (1586 mm) de comprimento/6,49" (165 mm)
de largura/0,63" (16 mm) de espessura
Parafuso de cabeça plana 159-2953 8 por borda
Contraporca 8T4778 8 por borda
Arranjo da Caçamba — dentes aparafusados de — 60" (1525 mm) 152-0223
Dente 132-4720 8 por caçamba
Parafuso de cabeça plana 159-2953 2 por dente
Contraporca 8T4778 2 por dente
Borda — corte (parafuso de aço especial e porca) 174-7966 62" (1586 mm) de comprimento/7,99" (203 mm)
Parafuso 4F3654 8 por borda
Porca 4K0367 8 por borda
Borda cortante 135-9396 74,5" (1893 mm) de comprimento/6,49" (165 mm)
Borda — corte (parafuso de aço especial e porca) 174-7968 74,5" (1893 mm) de comprimento/7,99" (203 mm)
7-5

CAÇAMBAS/GARFOS
Terra Peça No.
Borda cortante 135-9393 56" (1431 mm) de comprimento/5,99" (152,4 mm)
de largura/0,5" (12,7 mm) de espessura
7-6

CAÇAMBAS/GARFOS (continuação)
Serviços Públicos Peça No.
7-7

Materiais Leves Peça No.
Arranjo da Caçamba — borda aparafusada — 72" (1830 mm) 164-7412
Múltiplas Aplicações Peça No.
Arranjo da Caçamba — borda base de — 60" (1525 mm) 154-5004
Borda base 154-5037 1 por buldôzer
Conjunto da Mandíbula 149-4232
Borda base 149-5435 1 por mandíbula
Arranjo da Caçamba 154-5004
7-8

Múltiplas Aplicações Peça No.
7-9

Caçamba Industrial com Garras Peça No.
Conjunto da Caçamba 169-8941 1 por arranjo da caçamba
Borda base 149-5435 1 por conjunto da caçamba
Conjunto do Garfo de Garra 156-0890 2 por arranjo da caçamba
Arranjo da Caçamba 157-7223 1 por arranjo da caçamba
7-10

Garfos Industriais com Garra Peça No.
Arranjo do Garfo — 66" (1675 mm) 162-8139
Conjunto do Garfo — Portador 169-3567 1 por arranjo do garfo
Conjunto do Garfo — Garra 156-0890 2 por arranjo do garfo
Dente 162-8154 9 por arranjo do garfo
Pino de Pressão 3E4370 1 por dente
Arranjo do Garfo — 72" (1830 mm) 163-4812
Conjunto do Garfo — Portador 169-3568 1 por arranjo do garfo
Conjunto do Garfo — Garra 156-0890 2 por arranjo do garfo
Dente 162-8154 11 por arranjo do garfo
Pino de Pressão 3E4370 1 por dente
Garfos para Palete Peça No.
Conjunto do Portador 149-1411
Grupo do Garfo para Palete — 36" (915 mm) 151-5134 2 por conjunto do portador (Opcional)
Lâminas Anguláveis Peça No.
Lâmina — 72" (1830 mm) 177-1989
Borda cortante 135-9396 74,5" (1893 mm) – 1 por lâmina
Parafuso 159-2953 6 por borda
Borda cortante não metálica 165-8477 1 por caçamba
Arruela 165-7095 6 por borda
Parafuso 8T4140 6 por borda
Lâmina — 81,5" (1072 mm) 177-1990
Borda cortante 149-5740 84" (2134 mm) – 1 por lâmina
Parafuso 159-2953 7 por borda
Borda cortante não metálica 165-8478 1 por caçamba
Arruela 165-7095 7 por borda
Parafuso 8T4140 7 por borda
Lâmina — 90,5" (2300 mm) 208-3331
183-1769
169-7646
208-3297
Lâmina 186-5671
Lâmina 166-1686
Borda cortante 143-3088 64,1" (1630 mm) – 1 por lâmina
Arruela 5P8247 17 por borda
Placa lateral 159-0372 13,4" (340 mm) – 2 por lâmina
Lâmina — 94,4" (2400 mm) 208-3277
Lâmina 208-2038
Lâmina 166-1687
Borda cortante 143-3089 68" (1730 mm) – 1 por lâmina
Arruela 5P8247 17 por borda
Placa lateral 195-7193 14,4" (365 mm) – 2 por lâmina
7-11

BARRAS DE DENTES
Série I (para uso com Borda Base somente)
60" (1525 mm) 66" (1675 mm) 72" (1830 mm)
Barra de Dentes Peça No. 136-8734 136-8735 136-8736
Conjunto da Caçamba (Aplicação Geral) 165-6152 165-6153 165-6154
Arranjo da Caçamba (Múltiplas Aplicações) 154-5004 154-5008 154-5010
Prendedores
Parafusos (2) 8S9093 (2) 8S9093 (2) 8S9093
Porcas (2) 2J3507 (2) 2J3507 (2) 2J3507
Arruelas de Pressão (2) 3B4516 (2) 3B4516 (2) 3B4516
Arruelas (2) 5P8250 (2) 5P8250 (2) 5P8250
BARRAS DE DENTES
Série II (para uso com Borda Cortante Aparafusada)
62" (1586 mm) 68" (1740 mm) 74,5" (1893 mm) 78" (1980 mm)
Barra de Dentes Peça No. 159-0330 159-0340 159-0350 195-9160
Conjunto da Caçamba 165-6152 (GP) 165-6153 (GP) 165-6154 (GP) 164-7415 (LM)
Borda Cortante 135-9394 135-9395 135-9396 135-9397
Prendedores
Parafusos (2) 8S9093 (2) 8S9093 (2) 8S9093 (2) 8S9093
Porcas (2) 2J3507 (2) 2J3507 (2) 2J3507 (2) 2J3507
Arruelas de Pressão (2) 3B4516 (2) 3B4516 (2) 3B4516 (2) 3B4516
Arruelas (2) 5P8250 (2) 5P8250 (2) 5P8250 (2) 5P8250
Arranjo da Caçamba 154-5004 (MP) 154-5008 (MP) 154-5010 (MP)
Borda Cortante 135-9394 135-9395 135-9396
Prendedores
Parafusos (2) 8S9093 (2) 8S9093 (2) 8S9093
Porcas (2) 2J3507 (2) 2J3507 (2) 2J3507
Arruelas de Pressão (2) 3B4516 (2) 3B4516 (2) 3B4516
Arruelas (2) 5P8250 (2) 5P8250 (2) 5P8250
GP — Aplicações gerais LM — Material leve MP — Múltiplas aplicações
7-12

NOTAS
7-13

NOTAS
7-14
Por08.GET-Underground Mining 5/17/02 3:12 PM Page 1
Máquinas de Mineração Subterrânea
Máquinas de Mineração Subterrânea — Conteúdo da Seção

Página
Sistema de Proteção de Borda
Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2
Instruções de Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
8-1
Por08.GET-Underground Mining
MÁQUINAS DE MINERAÇÃO SUBTERRÂNEA
SISTEMA DE PROTEÇÃO DE BORDA

8-2
Largura Peso
Modelo da Máquina mm kg R2900 R2900 R2800 R2800 R1700 R1700 R1500 R1500
Arranjo da Caçamba 9EL3304 9EL3302 9DE6368 9DE6367 9DE8662 9DE9680 9DE9037 9DE9529
9EL3305 9EL3300 9EL1628 9EL0615 9EL6711 9EL3169 9DE9930
9DE8230
9DE6747
Largura da Caçamba 3354 3054 3154 3002 2772 2672 2749 2444
Largura da Borda (mm) (A) 3400 3100 3200 3048 2818 2718 2795 2490
Comprimento da Pá (mm) (B) 710 632 710 710 710 614 700 622
Largura do Centro da Borda (mm) (C) 576 569 569 569 546 520 510 500
Largura da Extremidade da Borda (mm) (D) 339 351 349 363 360 335 325 335
5/17/02
Espessura da Borda (mm) 50 50 50 50 50 50 50 50
Conjunto da Borda* 136-6738 135-9650 135-9651 135-9652 135-9653 135-9736 135-9754 135-9757
Alça Soldada* 109-9139 37,2 9 9 9 9 7 7 7 7
Reforço de Canto - Ld. Esq. 135-8196 379 45,3 1 1 1 1 1 1 1 1
3:12 PM
Reforço de Canto - Ld. Dir. 135-8197 379 55,4 1 1 1 1 1 1 1 1
Reforço de Transição - Ld. Esq. 109-9136 373 61,2 1 1 1 1 1 1 1 1
Reforço de Transição - Ld. Dir. 109-9135 373 49,4 1 1 1 1 1 1 1 1
Reforço Reto 109-9131 250 49,4 2
Reforço Reto 109-9132 330 73,2 2 5 4 2 1 1
Page 2
Reforço Reto 109-9133 420 73,2 3 1 1 1 1 2
Reforço Reto 109-9134 470 9 2 2 2
Pino Crescente ◊135-9575◊ 1,1 9 9 9 9 7 7 7 7
Retentor da Mola ◊109-9143◊ 0,05 18 18 18 18 14 14 14 14
Talão com Reforço (Reto)** 157-1019 250 30,9
Talão com Reforço (Curva)** 157-1027 250 28,5
Talão com Reforço (Reto) 138-6529 175 13,8
Talão com Reforço (Curva) 138-6551 175 13,4
* Alças soldadas estão incluídas no conjunto da borda.
** Use reforços de talão no talão da caçamba para proteção contra desgaste. O número necessário varia de acordo com o tamanho da caçamba e a proteção desejada. Veja os desenhos abaixo.
◊ O pino mais longo 138-6512 e o bujão de borracha 138-6528 são peças de retenção opcionais.
Use 1 bujão por pino.
A 22,5°
PONTAS E ADAPTADORES*** 45°
Adaptadores c/ARM D 15,7

Centrais 114-0464 116-7464 C 50
Ld. Dir. 114-0465 116-7465
Ld. Esq. 114-0466 116-7466 11
Pontas Borda
Abrasão Reforçadas 9N-4453 B
Retentor Reforçado 107-3469 Borda Base
*** J460 para bordas de 50 mm.
SEGMENTO DE BORDA SOLDADO MEIA-SETA

Comprimento
W I H B Total
pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pés mm
Reforço de Talão — Reforço de Talão Reto — Reforço de Talão Curvo —
132-1013 11,6 295 1,77 45 1,34 34 0,47 12 3,3 1000 Vista Lateral Frente Frente
NOVO SISTEMA DE PROTEÇÃO DE BORDA PARA FPS SUBTERRÂNEAS
O Sistema de Proteção de Borda para FPS da Caterpillar foi projetado principalmente para carregadeiras
Caterpillar Elphinstone, todavia pode ser usado em qualquer caçamba subterrânea ou superficial com uma borda
de 50 mm. O sistema apresenta reforços fixados por pino que podem ser usados entre os dentes ou utilizados jun-
tos para criar uma borda contínua. Os reforços são fornecidos em larguras múltiplas para servir virtualmente em
qualquer caçamba. As carregadeiras Caterpillar Elphinstone que comumente usam bordas de 50 mm incluem os
modelos R1500, R1700, R2800, R2900, 988, 988B, 988F, e 988G.
Reto Transição Canto
Reforços Fixados por Pino
Os reforços são feitos de liga de aço DH-2 Caterpillar, endurecido integralmente para superior dureza, resistência ao
desgaste e rigidez. O perfil afiado proporciona boa penetração que é mantida através da vida útil dos reforços. Todos
os reforços se encaixam uniformemente para criar uma borda contínua. Quando dentes são requeridos para pene-
tração extra, reforços retos podem ser usados entre as pontas e os adaptadores como uma alternativa para as opções
aparafusadas ou soldadas de proteção de borda.
Os reforços são fornecidos em três tipos: reto (em quatro larguras), transição (lado direito e esquerdo) e canto (lado
direito e esquerdo). Os reforços de transição são usados nas bordas tipo pá onde os lados angulados da borda encontram
a porção plana de ataque. Os reforços de canto possuem material adicional para compensar a maior razão de des-
gaste sofrida nos cantos.
8-3
Sistema de Fixação
Cada reforço encaixa numa alça soldada na borda. Um pino em formato de meia-lua mantém o reforço travado
firmemente na alça. Fixadores de pressão são colocados em ambos os lados da alça a fim de manter o pino no lugar.
Este sistema de fixação é bastante positivo e não requer ferramentas especiais. Como característica adicional, os
pinos e fixadores são comumente reutilizáveis. O formato do pino em meia-lua minimiza a interferência com as
alças ou adaptadores adjacentes, para facilitar a instalação e remoção. Os pinos e molas assentam na borda e são
instalados em cavidades nas alças.
Alça Soldada
Uma única alça soldada é usada com todos os reforços. O número de peça é 109-9139. A alça é soldada somente
na frente (A) e no entalhe (B). Os reforços podem ser usados para ajudar a posicionar as alças antes da soldagem.
As alças para os reforços de canto e reforços de transição devem ser posicionadas primeiramente. A seguir, instale
os reforços retos uniformemente nos espaços restantes. Deslize o reforço adequado numa alça, empurre a alça
firmemente contra a borda na posição correta, comprimindo ao mesmo tempo a alça contra o reforço. Solde a alça
por pontos nesta posição e faça a soldagem de acabamento após retirar o reforço. Certifique-se de que as alças para
os reforços de transição fiquem inclinadas de 5 graus.
Na frente de cada alça (A), encha o sulco de 8 mm, em seguida cubra com filete de solda de 10 mm. No entalhe (B),
use um filete de solda mínimo de 12 mm. Este projeto proporciona resistência de solda suficiente e assegura que
as alças não sejam puxadas para fora da borda em serviço, reduzindo os requisitos de manutenção.
Outra característica que reduz a manutenção é o fato de as alças impedirem que os reforços sejam empurrados ou
golpeados contra a borda. Como conseqüência, as bordas não necessitam ser reconstruídas ou rechanfradas e as alças
não necessitam ser removidas e resoldadas mais para trás a fim de manter os reforços firmemente apertados.
Todos os reforços encaixam firmemente na alça soldada, sendo impedidos de passar sobre a alça. Isto reduz ao
mínimo o material desperdiçado do reforço. Conquanto a maior parte da alça fique exposta, o desgaste que ocorre
na mesma é mínimo, principalmente devido ao efeito protetor dos reforços.
8-4
Bordas da Caçamba (Bordas Base)
Os reforços encaixam no mesmo perfil da borda que os adaptadores Caterpillar padrão, com exceção de que um chan-
fro extra de 45° é utilizado na parte dianteira. Este pequeno chanfro proporciona tolerância para o raio interno no
reforço e minimiza os níveis de tensão. As bordas utilizadas e oferecidas pela Caterpillar são de aço Bisalloy 80,
que é também o material principal da Elphinstone. O Bisalloy 80 foi testado e aprovado em aplicações de mineração
subterrânea. As dimensões que proporcionam bom encaixe para configurações de borda contínua em várias caçambas
Elphinstone estão relacionadas na página 8-2. As bordas devem projetar-se 23 mm além da barra lateral da caçamba,
em cada extremidade, para melhor encaixe dos reforços do canto.
Pontas e Adaptadores
As pontas e adaptadores tamanho J460, das caçambas para rocha da 988, apresentam bom desempenho em min-
eração subterrânea. Os números de peça do adaptador são 114-0464/5/6 e o tipo preferível de ponta é o de abrasão
reforçada, 9N4453. Os componentes de fixação reforçados são Pino 114-0468 e Fixador 107-3469. Os reforços são
projetados de modo a não interferir com a instalação e remoção dos pinos da ponta.
Estes adaptadores são também fornecidos com material resistente à abrasão (ARM) nos sulcos da parte inferior e
numa tira na parte superior para maior resistência ao desgaste. Os números de peça para estes adaptadores são
116-7464/5/6.
8-5
Instalação
1. Gire a parte traseira do reforço na alça e deslize-a para trás tanto quanto possível.
2. Introduza um pino em meia-lua na borda e empurre-o para dentro da alça até ficar
centrado. Ele encherá o espaço criado quando o reforço foi empurrado para trás. Isto
deverá requerer apenas algumas batidas leves com um martelo. O pino é simétrico,
de modo que a orientação não importa. Em algumas situações, e para reforços de
canto, o pino somente será instalado por um dos lados.
3. Introduza dois fixadores de pressão na borda e bata de leve para dentro das ranhuras,
na parte traseira da alça. Certifique-se de que a mola fique orientada conforme
mostrado acima e o pino esteja centrado na alça. Quando o fixador tiver sido
introduzido completamente, a saliência da mola trava no lugar e a extremidade
de ataque da mola assentará fora do pino.
Remoção
1. Limpe ao redor da alça e do pino com uma mangueira de água de alta pressão,
para remover impurezas e partículas finas.
2. Decida em que sentido irá retirar o pino. Em algumas situações o pino somente
pode ser introduzido e retirado por um dos lados.
3. Remova a mola que impede o pino de se movimentar na direção escolhida. A
outra mola pode permanecer no lugar. Retire a primeira mola batendo de leve
através da alça, na mesma direção em que foi instalada. Use um punção de
pequeno diâmetro para iniciar a remoção e, a seguir, continue a puncionar por
trás ou sobre a borda de ataque da mola que está, agora, exposta.
4. Use um punção (um pino sobressalente pode ser usado) e um martelo para retirar
o pino. O furo na extremidade do pino, uma vez exposto, também pode ser usado
como ponto de apoio da ferramenta extratora. Para o reforço do canto, poderá ser
útil primeiramente empurrar o pino na direção da barra lateral para afrouxá-lo,
antes de forçá-lo para trás, a fim de retirá-lo. Certifique-se de remover primeira-
mente ambas as molas.
5. Deslize o reforço para a frente e gire-o para fora da alça.
6. Limpe a alça para remover quaisquer impurezas antes do reforço seguinte ser
instalado. Esta é também uma boa ocasião para inspecionar as soldas da alça
quanto a rachaduras e efetuar reparos, conforme requerido.
7. Se estiver reutilizando o pino, certifique-se de esmerilhar quaisquer rebarbas e
limpar quaisquer impurezas que possam interferir com a reinstalação. Limpe,
também, as impurezas das molas antes de reutilizá-las.
Ao instalar e retirar FPS use sempre óculos de segurança.
8-6

NOTAS
8-7

NOTAS
8-8
Por09.GET-Paving Products 5/17/02 3:13 PM Page 1
Produtos de Pavimentação
Produtos de Pavimentação — Conteúdo da Seção

Página
Fresadoras e Recuperadores de Estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-02
Conjuntos de Rotor de Reposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-06
Estabilizadoras de Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10
RM250 / SM250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-12
Fresadoras / Recuperadores de Estrada / Estabilizadoras de Solo . . . . . . . . . .9-13
Compactadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-14
Pavimentadoras de Asfalto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-15
Elevadores de Leiras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-19
9-1
FRESADORAS E RECUPERADORES DE ESTRADA
SISTEMA DE PONTA CORTANTE PARA FRESADORAS

E RECUPERADORES DE ESTRADA
8C-1856
As pontas cortantes Caterpillar proporcionam: Ponta
Cortante
• Ótimo desempenho numa variedade de materiais.
• Diferenciação das pontas cortantes atualmente disponíveis.
Arruela
• Maior vida útil. Endurecida
(Opcional)
• Menores custos operacionais.
Suporte
Bloco de
Canto ranhurado — 174-7984 — Qtde. de estrados 174-7983 Montagem
• Excelente para asfalto ou concreto.
• A ranhura permite o uso de uma ferramenta extratora (8T-4474).
• Ideal para uso com ferramentas de trabalho pequenas.
Ponta Padrão para Asfalto — 138-0697 —

Qtde. de estrados 144-1239
• Excelente para aplainamento de asfalto.
• Possui uma ponta de carbeto facetada que facilita a rotação da ponta.
• Perfil da ponta facilita a penetração no asfalto.
• Base larga proporciona proteção do suporte.
138-0697
Ponta Reforçada para Asfalto — 140-2864 —

• Projetada para uso em agregados mais resistentes.
• Corpo contorneado proporciona maior vida útil.
• Contém mais carbeto do que a ponta padrão para asfalto.
140-2864
Ponta de Rotação Aumentada para Asfalto — 138-0678 —

• Projetada para uma variedade de asfaltos e misturas de concreto.
• Possui ponta e corpo de carbeto facetados para aumentar
consideravelmente a rotação.
• Perfil afiado da ponta facilita a penetração.
138-0678
Ponta para Concreto — 149-5763 —

• Projetada especificamente para fresar concreto, calcário sólido
e rocha ultradura.
• Contém 70% a mais de carbeto.
• Prolonga-se 20 mm para dentro do corpo, a fim de resistir à erosão
pela água.
149-5763
• O corpo é cônico, a fim de oferecer proteção para o suporte.
9-2
Suporte Reforçado (Fresadoras) — 113-0328 —

• Aceita pontas para encaixe de 3/4".
• Aço adicional nas áreas de desgaste para máxima proteção.
• Fica 1/2" mais alto que o suporte padrão 9U9617.
113-0328
Ponta de estabilizadores de solo [7/8" (22,2 mm)] — 195-7244

• Recomendada para estabilização de solo
• Corpo grande, para resistência à abrasão
• Inclui arruela, para melhor rotação no solo
• Inclui sulco de remoção
195-7244
• Usar com suporte de troca rápida — 117-3887
Ponta de Encaixe para Asfalto e Solo (7/8") — 117-3884 —

• A ponta cônica possui mais carbeto na área de trabalho.
• Excelente resistência à fratura.
• Usada em recuperação de asfalto e estabilização de solo.
• Usada com o Suporte de Troca Rápida 117-3887.
117-3884
Ponta com Borda de Carbeto (7/8") — 117-3885 —

• Usada em estabilização de solo com rotor combinado.
• A força de corte do carbeto de 1,5" (38 mm) proporciona proteção adicional
contra o desgaste.
• Usada com o Suporte de Arranque 117-3887. 117-3885
Suporte de Troca Rápida (7/8") — 117-3887 —

• Aceita Ponta de Encaixe para Asfalto e Solo 117-3884 e Ponta com Borda
de Carbeto 117-3885.
• Permite que estabilizadores de solo sejam convertidos em recuperadores.
• Servem na Base de Montagem de Arranque 6R3926.
117-3887
Suporte de 7/8" — 117-4076 —

• Aceita 7/8" Ponta de Encaixe para Asfalto e Solo 117-3884.
• Usado com Blocos 8T4084 em pontas da extremidade de rotor combinado.
117-4076
9-3
Pontas e Suporte Duplo para Ponta

de Encaixe de 1" — 113-0313/113-0312 —
• As pontas de 1" possuem ponta de carbeto de grande diâmetro a fim de
proporcionar excelente proteção contra o desgaste em aplicações abrasivas.
• O suporte aceita duas pontas 113-0312 de 1".
• Usados em rotores de troca rápida para corte de material mais duro. 113-0313
113-0312
Suporte de Ponta Cortante de Troca Rápida — 6R3927 —

para Recuperadores
• Podem ser inseridos rápida e facilmente, se obstruções causarem Suporte
desprendimento do suporte.
• Não há necessidade de soldagem no campo. A remoção de um único
parafuso permite a substituição.
• Sulco chanfrado em “T” assegura alinhamento adequado. Bloco de
Montagem
Base de Montagem de Troca Rápida — 6R3926 —
para Recuperadores
• Pode ser substituída sob condições controladas durante o
recondicionamento do rolo da fresa.
• Fácil instalação do suporte.
Suporte de Ponta Cortante Reforçado — 151-9941 —
para Perfiladoras e Rotor Universal em Recuperadores
Base de Montagem Reforçada — 169-1412 —
para Perfiladoras e Rotor Universal em Recuperadores
Suporte de Ponta Cortante Soldado — 9U9617 —
• Aceita todas as marcas de pontas cortantes.
8T4084
• Pinos-guia asseguram alinhamento correto.
• É soldado no bloco de montagem.
Bloco de Montagem Padrão — 8T4084 —
• Pode ser substituído sob condições controladas de oficina durante o
recondicionamento do rolo da fresa.
• Furos de alinhamento pré-furados para alinhamento do suporte.
Ferramentas Especiais para Pontas Cortantes
• Suporte bifurcado para instalação — 8T4474.
• Punção de remoção para uso com ferramenta pneumática — 104-8591.
9-4
USO DE PONTAS CORTANTES EM PERFILADORAS

Largura de Corte
Modelo pol. mm No. de Pontas
PR-75 3,50 89 24
6,50 165 48
10,50 267 51
14,50 368 63
PR-105 3,50 89 28
4,00 102 28
6,00 152 32
9,00 229 36
10,50 267 40
12,00 305 48
14,00 356 44
16,00 406 48
18,00 457 48
20,00 508 48
22,00 559 48
24,00 610 52
PR-450 75,00 1905 144
78,75 2010 151
87,00 2210 163
PR-450C 79,00 2015 155
87,00 2210 169
PM-465 75,00 1905 137/138
79,00 2000 143/144/148
PM-565B 83,00 2100 147/150/154
PR-750B 18,00 457 30
30,00 762 48
120,00 3048 216
PR-1000C 18,00 457 29
150,00 3810 264
USO DE FERRAMENTAS EM RECUPERADORES/ESTABILIZADORAS

Largura de Corte Profundidade de Corte
Modelo pol. mm pol. mm Pontuda Plana
RR-250B Ferramenta Cônica e Arranque 96 2438 13 330 184 (3⁄4" dia.)
Combinada 96 2438 15 381 108 (7⁄8" dia.)
Combinada 36 (7⁄8" dia.) 72 (11⁄2" L)
SS-250B Troca Rápida 91 2300 15 381 58 (31⁄2" L)
Troca Rápida 18 457 58
Lâmina Cortadora Dente-L 96 2438 15 381 78 (Dente-L)
Lâmina Cortadora Dente-L 18 457 78
Reta 91 2300 15 381 78 (Reta)
Reta 18 457 78
RM-350B Arranque 96 2438 15 381 188 (3⁄4" dia.)
Combinada 96 2438 18 457 108 (7⁄8" dia.)
Combinada 36 (7⁄8" dia.) 72 (11⁄2" L)
Troca Rápida 91 2300 20 508 58 (31⁄2" L)
Universal 96 2438 16 406 204 (3⁄4" dia.)
Universal 96 2438 20 508 204 (3⁄4" dia.)
9-5
CONJUNTOS DE ROTOR DE REPOSIÇÃO
CONJUNTOS DE ROTOR PADRÃO PR-75 (ROLO)

Conjunto Largura No. de Diâmetro
do Rotor Tipo de de Corte Espaçamento Pontas/ do Rotor Suporte Bloco de
(Rolo) Rotor pol. mm pol. mm Dentes* pol. mm da Ponta Montagem Aplicação
822312 FT 10,5 267 5/16 7,9 51 30,0 762 7R6187 N/A a
982229 FD 3,5 89 3/8 9,5 24 31,5 800 7R6187 N/A b
7R4519 EXP 3,5 89 3/8 9,5 24 31,5 800 7R6187 N/A c
777181 ST 14,5 368 7/16 11,1 63 30,0 762 7R6187 N/A d
Tipo de Rotor: FT — Padrão fino, envoltório triplo FD — Padrão fino, envoltório duplo EXP — Expansão ST — Contrapeso padrão, envoltório triplo
* Pontas/Dentes não incluídos no conjunto do rotor (rolo).
a Ampla variedade de tipos e durezas de pavimentação asfáltica.
b Reparo de rachaduras, juntas e perímetros de áreas defeituosas em pavimentações asfálticas, particularmente ao se retirar quantidades mínimas de material.
c Prolonga o Rotor de 3,5 pol. (89 mm) para 6,5 pol. (165 mm).
d Aplicação geral.
CONJUNTOS DE ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO PR-105 (ROLO)

8T6250 SD 3,5 89 0,58 14,7 28 28 711 7R6187 N/A a
8T6251 SD 6,0 152 0,60 15,2 28 28 711 9U9617 8T6268 b
8C0295 SD 10,5 267 0,60 15,2 44 28 711 9U9617 8T6268 c
8T6254 SD 12,0 305 0,60 15,2 48 28 711 9U9617 8T6268 c
8T6257 SD 18,0 457 0,60 15,2 68 28 711 9U9617 8T6268 d
8T6260 SD 24,0 610 0,60 15,2 88 28 711 9U9617 8T6268 e
Tipo de Rotor: SD — Contrapeso padrão, envoltório duplo
a Reparo de rachaduras, juntas e perímetros de áreas defeituosas em pavimentações asfálticas, particularmente ao se retirar quantidades mínimas de material.
b Reparo geral de rachaduras.
c Aplicação geral.
d Aplicação geral — Aplicações mais leves. (Pedir Grupo de Rotor 8T6263 se for necessário alojamento de 18" [457 mm]).
e Aplicação geral — Aplicações mais leves. (Pedir Grupo de Rotor 8T6266 se for necessário alojamento de 24" [610 mm])..

1G6297 HT 75 1905 5/8 15,9 148 40 1016 9U9617 8T4084 a
1G6298 HT 79 2015 5/8 15,9 155 40 1016 9U9617 8T4084 b
1G6299 HT 87 2210 5/8 15,9 169 40 1016 9U9617 8T4084 c
7X3467 SD 75 1905 5/8 15,9 144 40 1016 9U9617 8T4084 a
7X3532 SD 79 2010 5/8 15,9 151 40 1016 9U9617 8T4084 b
7X3476 SD 87 2210 5/8 15,9 163 40 1016 9U9617 8T4084 c
6R3033 SD 50 1270 5/8 15,9 104 40 1016 9U9617 8T4084 d
Tpo de Rotor: SD — Contrapeso padrão, envoltório duplo HT — Contrapeso reforçado, envoltório triplo
a Aplicação geral — Serve para N/S 7DC204 e seg. quando equipado com alojamento de 6' (1,9 m).
b Aplicação geral — Serve para N/S 7DC204 e seg. quando equipado com alojamento de 6'7" (2 m). (Para kits de conversão consulte o Catálogo de Peças).
c Aplicação geral — Serve para N/S 7DC204-341, 343, 344, 356 e seg. quando equipado com alojamento 7'3" (2,2 m). (Para kits de conversão consulte o Catálogo de Peças).
d Trabalho em acostamento — Serve para N/S 7DC204 e seg. quando equipado com alojamento de 4' (1219 mm). (Para kit completo com alojamento, peça 6R3282.)
9-6
ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO PM-465

Aperfeiçoado
Soldado Soldado Aparafusado Aparafusado
Grupo do Rotor 159-3367 131-2788 157-6232 187-8262
Conjunto do Rotor 159-3388 131-9299 157-6233 187-8263
Tipo de Rotor HT HT KT KT
Largura de Corte — pol. (mm) 79 (2000) 75 (1905) 79 (2000) 79 (2000)
Espaçamento — pol. (mm) 0,625 (16) 0,625 (16) 0,59 (15) 0,59 (15)
Número de Pontas 143 137 144 148
Diâmetro do Rotor — pol. (mm) 46,4 (1178) 46,4 (1178) 46,6 (1184) 46,6 (1184)
Suporte da Ponta (143) 9U9617 (137) 9U9617 (144) 151-9941 (148) 151-9941
Suporte da Ponta Opcional (143) 113-0328 (137) 113-0328
Base de Montagem (143) 8T4084 (137) 8T4084 (144) 169-1412 (148) 169-1412
Ferramenta (143) 140-2864 (137) 140-2864 (144) 140-2864 (148) 140-2864
Tipo de Rotor: HT — Reforçado, envoltório triplo KT — Suporte aparafusado, envoltório triplo
ROTOR DE LARGURA VARIÁVEL

Grupo do Rotor 174-1968 Conjunto do Tirante 191-2336
Conjunto do Rotor 174-1969 191-6696
Tipo de Rotor VHT 191-6697
Largura de Corte — pol. (mm) 24 (610) Conjunto das Pás 183-7223
36 (915) 183-7224
48 (1220) 183-7225
Espaçamento — pol. (mm) 0,5 (12,7) Parafuso (57) 7X2563
Número de Pontas 112 Arruela (90) 8T5439
Diâmetro do Rotor — pol. (mm) 47,5 (1207) Parafuso (15) 8C8478
Suporte da Ponta (112) 9U9617 Porca (15) 8T4131
Base de Montagem (112) 8T4084 Parafuso (9) 8T4187
Conjunto do Contrapeso da Extremidade (3) 174-1971 Arruela (6) 8T4123
Conjunto do Contrapeso Helicoidal (12) 174-1972 Ponta (112) 140-2864
Tipo de Rotor: V — Variável HT — Reforçado, envoltório triplo
ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO PM-565/B

Aperfeiçoado
Soldado Aparafusado Aparafusado
Grupo do Rotor 130-0057 152-0451 186-3423
Conjunto do Rotor 129-7593 151-7446 186-3424
Tipo de Rotor HT KT KT
Largura de Corte — pol. (mm) 83 (2100) 83 (2100) 83 (2100)
Espaçamento — pol. (mm) 0,625 (16) 0,59 (15) 0,59 (15)
Número de Pontas 147 150 154
Diâmetro do Rotor — pol. (mm) 46,4 (1178) 46,6 (1184) 46,6 (1184)
Suporte da Ponta (147) 9U9617 (150) 151-9941 (154) 151-9941
Base de Montagem (147) 8T4084 (150) 169-1412 (154) 169-1412
Ferramenta (147) 140-2864 (150) 140-2864 (154) 140-2864
Tipo de Rotor: HT — Reforçado, envoltório triplo KT — Suporte aparafusado, envoltório triplo
BORDAS CORTANTES PARA FRESADORAS PARA PM-565 (N/S 3TK) E TODAS AS PM-565/B
Número __Comprimento Espessura Largura Parafuso de
de Peça pol. mm pol. mm pol. mm Aço Especial Porca Arruela
132-1083 24 610 3/4 19 8 203 (6) 3F5108 (6) 7X0448 (6) 8T4122
132-1084 36 914 3/4 19 8 203 (9) 3F5108 (9) 7X0448 (9) 8T4122
4T3030 48 1214 3/4 19 8 203 (12) 3F5108 (12) 7X0448 (12) 8T4122
132-1085 60 1524 3/4 19 8 203 (15) 3F5108 (15) 7X0448 (15) 8T4122
9-7

7X4410 SD 120 3048 5/8 15,9 216 40 1016 9U9617 8T4084 a
9N9050 SD 30 762 5/8 15,9 48 40 1016 9U9617 8T4084 b
a Aplicação geral.
b Conjunto de extensão. (Peça 8T6315 para a extensão completa de 30" [762 mm]).

9N9468 SD 150 3810 5/8 15,9 264 40 1016 9U9617 8T4084 a
9N9470 SD 18 457 5/8 15,9 29 40 1016 9U9617 8T4084 b
a Aplicação geral.
b Conjunto de extensão. (Peça 8T3906 para a extensão completa de18” [457 mm]).
GRUPOS DE ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO RR-250/B

Arranque Ferramenta Cônica Combinação
Grupo do Rotor 112-9854 115-7483 136-9228
Profundidade de Corte — pol. (mm) 13 (330) 13 (330) 15 (381)
Suporte da Ponta (140) 6R3927 (148) 7R6187 (72) 117-3887
(8) 7R6187
Base de Montagem (140) 6R3926 (72) 6R3926
Conjunto do Anel
da Extremidade — LE (2) 114-6026 (2) 114-6026 (2) 136-9225
da Extremidade — LD (2) 114-6028 (2) 114-6028 (2) 136-9226
Anel da Extremidade —
Suporte da Ponta (36) 7R6187 (36) 7R6187 (36) 117-4076
Parafuso (16) 6R7036 (16) 6R7036 (20) 7X0384
(4) 1A0224 (4) 1A0224
Arruela (4) 8C6913 (4) 8C6913 (40) 8C6913
Porca (20) 5D1986 (20) 5D1986 (20) 6K0545
Grupo da Barra Quebradora 7X9610 7X9610
Conjunto da Barra Quebradora (3) 081-6850 (3) 081-6850 (3) 114-4669
Parafuso (6) 8T6871 (6) 8T6871 (6) 8T6871
(6) 4F3656 (6) 4F3656 (6) 4F3656
Porca (12) 3E9861 (12) 3E9861 (12) 3E9861
GRUPOS DE ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO SS-250/B

Profundo Cortador
Troca Rápida Troca Rápida Cortador Profundo
Grupo do Rotor 129-9361 129-9367 7X9608 7X9592
Conjunto do Rotor 129-9362 129-9368 077-7734 077-8684
Largura de Corte — pol. (mm) 91 (2300) 91 (2300) 96 (2438) 96 (2438)
Profundidade
de Corte — pol. (mm) 15 (381) 18 (457) 15 (381) 15 (381)
Suporte da Ferramenta (58) 107-3343 (58) 107-3343
Ferramenta (58) 077-4018 (58) 077-4018 (39) 077-2775 (39) 077-2775
(39) 077-2776 (39) 077-2776
Parafuso em “U” (78) 174-8102 (78) 174-8102
Arruela (234) 8T4994 (234) 8T4994
Porca (234) 2K0337 (234) 2K0337
Parafuso (78) 0S1897 (78) 0S1897
9-8
GRUPOS DE ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO SS-250/B (continuação)

Reto Reto Profundo
Grupo do Rotor 7X9607 7X4094
Conjunto do Rotor 082-1252 5E0454
Largura de Corte — pol. (mm) 91 (2300) 91 (2300)
Profundidade de Corte — pol. (mm) 15 (381) 18 (457)
Suporte da Ferramenta (78) 077-2789 (78) 077-2789
Ferramenta (78) 077-2774 (78) 077-2774
Pino (78) 098-1213 (78) 098-1213
GRUPOS DE ROTOR DE REPOSIÇÃO PADRÃO RM-350/B

Arranque Combinação Troca Rápida
Grupo do Rotor 109-0065 121-0039 129-9365
Profundidade de Corte — pol. (mm) 15 (381) 18 (457) 20 (508)
Suporte da Ponta (4) 9U9617 (72) 117-3887 (58) 107-3343
(148) 6R3927
Base de Montagem (148) 6R3926 (72) 6R3926
Conjunto do Anel
da Extremidade — LE (2) 120-3940 (2) 116-4674
da Extremidade — LD (2) 120-3939 (2) 116-4677
Anel da Extremidade —
Suporte da Ponta (36) 9U9617 (36) 117-4076
Parafuso (20) 7X0385 (20) 7X0385
Arruela (20) 8C6913 (20) 8C6913
Porca (20) 6K0545 (20) 6K0545
Grupo da Barra Quebradora 112-2388
Conjunto da Barra Quebradora (3) 081-6850 (3) 114-4669
Parafuso (12) 7X0346 (12) 7X0346
Arruela (24) 8T4122 (24) 8T4122
Porca (12) 3K2889 (12) 3K2889
Ferramenta (188) 140-2864 (108) 117-3884 (58) 077-4018
ou
(72) 117-3885
(36) 117-3884
ROTORES ADICIONAIS, FORA DE PRODUÇÃO

250 350 250
350 Ferramenta 250 Troca 250 Troca
Descrição Cortador Cônica Cortador Rápida Arranque Rápida
Grupo do Rotor 108-3518 077-6826 7R8150 108-2463 6R3933 7R3520
Conjunto do Rotor 1G9656 082-1278 7R8173 108-2434 6R3931 7X8774
Profundidade
de Corte — pol. (mm) 20 (508) 12,5 (318) 15 (381) 20 (508) 12,5 (318) 15 (381)
Ferramenta/Suporte da Ponta (148) 7R6187 (58) 077-2807 (8) 7R6187 (58) 077-2807
Kennametal (140) 6R3927 Kennametal
Ferramenta/Ponta (39) 077-2775 (188) 140-2864 (39) 077-2775 (58) 077-4018 (188) 140-2864 (58) 077-4018
(39) 077-2776 (39) 077-2776
Prendedores (78) 174-8102 (78) 174-8102 (140) 6R3926 a
(234) 8T4994 (234) 8T4994
(234) 2K0337 (234) 2K0337
(78) 0S1897 (78) 0S1897
Conjunto do Anel
da Extremidade — LE (2) 077-4920 (2) 6R3934
da Extremidade — LD (2) 077-4805 (2) 6R3930
Suporte da Extremidade (40) 7R6187 (40) 7R6187
Prendedores (4) 1A0224 b (4) 1A0224 b
(16) 6F7036 b (16) 6F7036 b
(20) 5D1986 c (20) 5D1986 c
(4) 8C6913 d (4) 8C6913 d
Grupo da Barra Quebradora 7X9610 7X9610
a Base de Montagem. c Contraporca.
b Parafuso. d Arruela.
9-9
Por09.GET-Paving Products 5/22/02 7:58 AM Page 10
ESTABILIZADORAS DE SOLO
FPS PARA ESTABILIZADORAS DE SOLO
Ferramentas Revestidas de Carbeto para Maior Vida Útil

Ferramentas com borda de carbeto — proporcionando até 20 vezes mais de vida
útil do que as bordas de aço convencional — são fornecidas para os grupos de
rotores de cortadores e para o conjunto de rotor da ferramenta de troca rápida na
Estabilizadora de Solo SS-250 Caterpillar e nas máquinas RayGo e Bros mais
antigas.
SISTEMA DE LÂMINA DE CORTE
Porca/
Arruela/Parafuso
Parafuso em “U”
Lâmina Cortadora
Lado Esquerdo Lado Direito

Lâminas Revestidas de Carbeto
PEÇAS PARA ROTOR DO CORTADOR

Conjunto do Rotor 777734 (15" — 381 mm) ou 778684 (18" — 457,2 mm)
Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
Ferramenta
Revestida de Carbeto 39 777343 (L.E.) 39 774727 (L.D.)
Aço Endurecido 39 772775 (L.E.) 39 772776 (L.D.)
Parafuso em “U” 78 174-8102
Parafuso 78 0S1897
Arruela 234 8T4994
Porca 234 2K0337
9-10
ESTABILIZADORAS DE SOLO
SISTEMA DE FERRAMENTA RETA
Prego de Fixação
Suporte da
Ferramenta
Ferramenta Reta
PEÇAS PARA ROTORES DE FERRAMENTA RÁPIDA

Conjunto do Rotor 821252 (16" — 406 mm) ou 5E0454 (19" — 483 mm)
Qtde. No. de Peça
Ferramenta 78 772774
Suporte do Encaixe 78 772789
Prego de Fixação 78 981213
SISTEMA DE FERRAMENTA DE TROCA RÁPIDA
Ferramenta de
Troca Rápida
Suporte
Opcional
Suporte Duplo
de Ponta
Aço Endurecido Revestida de Carbeto
PEÇAS DE TROCA RÁPIDA PARA ROTORES

Conjunto do Rotor 129-9362 (15" — 381 mm) ou 129-9368 de Corte Profundo (18" — 457 mm)
Qtde. No. de Peça
Conjunto da Ferramenta*
Revestida de Carbeto 58 774018
Aço Endurecido 58 772820
Conjunto do Suporte* 58 107-3343
Conjunto do Suporte de Ponta Dupla* 58 113-0313
Conjunto da Ponta 1160 113-0312
* Inclui contraporca 6K0545 e arruela plana endurecida 5P8249.
9-11
RM250 / SM250
ROTOR COMBINADO RM250 / SM250
ROTOR COMBINADO — Projetado para pulverizar camadas de asfalto ou misturar aditivos com o solo,
simplesmente trocando as pontas. As pontas são montadas em suportes que podem ser colocados e retirados, e
que aceitam pontas de recuperação pontudas ou pontas tipo pá para aplicações de estabilização. Todos os suportes
de pontas, com exceção dos suportes de anel da extremidade, são do projeto de arranque. Anéis da extremidade
de revestimento duro, substituíveis, protegem o mandril do rotor contra o desgaste.
Ponta
Suporte
Conjunto do Anel da Extremidade

(não inclui pontas)
Contrapeso
Bloco de Montagem de Troca Rápida
Ponta
Suporte de Troca Rápida
Rotor Combinado 121-0039
9-12
Por09.GET-Paving Products
5/17/02
As lâminas para Fresadoras (anteriormente denominadas Perfiladoras de Pavimentação) são feitas de aço de alto teor de carbono tratado termicamente para
raspar material da pavimentação. Elas são aparafusadas no lado direito do alojamento do rolo.
FRESADORAS / RECUPERADORES DE ESTRADA / ESTABILIZADORAS DE SOLO
3:13 PM
BORDAS CORTANTES PARA FRESADORAS E RECUPERADORES/ESTABILIZADORAS
Ferragens
Borda Comprimento Espessura Altura Parafuso de
Page 13
Máquina Configuração Peça No. pol. mm pol. mm pol. mm Aço Especial Porca Arruela
PM-465 Rotor de 75" (2) 102-6744 30,2 767 0,75 19 6 152 (2X5) 3F5108 (2X5) 7X0448
131-6614 14,1 357 0,75 19 6 152 (2) 3F5108 (2) 7X0448
Borda de Carbeto 144-1262
PM-465 Rotor de 79" 159-3512 77,8 1975 0,75 19 6 152 (13) 3F5108 (13) 7X0448 (13) 8T4122
Borda de Carbeto
PM-465 Largura Variável 161-6225 24,0 610 0,75 19 6 152 (4) 3F5108 (4) 7X0448 (4) 8T4122
161-6226 36,0 915 0,75 19 6 152 (6) 3F5108 (6) 7X0448 (6) 8T4122
161-6227 48,0 1220 0,75 19 6 152 (8) 3F5108 (8) 7X0448 (8) 8T4122
137-9799 12,0 305 0,75 19 8 152 (3) 3F5108 (3) 7X0448 (3) 8T4122
132-1083 24,0 610 0,75 19 8 152 (6) 3F5108 (6) 7X0448 (6) 8T4122
PM-565/B Rotor de 83" 087-0137 82,3 2090 0,75 19 8 203 (20) 3F5108 (20) 7X0448 (20) 8T4122
Borda de Carbeto 144-1246 82,3 2090 0,75 19 8 203 (20) 3F5108 (20) 7X0448 (20) 8T4122
PM-565/B Largura Variável 132-1085 60,0 1525 0,75 19 8 203 (15) 3F5108 (15) 7X0448 (15) 8T4122
4T3030 48,0 1220 0,75 19 8 203 (12) 3F5108 (12) 7X0448 (12) 8T4122
132-1084 36,0 915 0,75 19 8 203 (9) 3F5108 (9) 7X0448 (9) 8T4122
132-1083 24,0 610 0,75 19 8 203 (6) 3F5108 (6) 7X0448 (6) 8T4122
RM-350/B Padrão 077-7730 98,9 2511 0,50 13 6 152 (9) 1D4689 (9) 1K6872 (9) 7D1649
RR-250/B Padrão 077-7730 98,9 2511 0,50 13 6 152 (9) 1D4689 (9) 9X0941 (9) 7D1649
SS-250/B Padrão 077-7730 98,9 2511 0,50 13 6 152 (9) 1D4689 (9) 9X0941 (9) 7D1649
9-13
COMPACTADORES
COMPACTADORES VIBRATÓRIOS DE ASFALTO (Rolo Duplo)

CB-214B CB-224B CB-434 CB-534 CB-614
No. de No. de No. de No. de No. de
Modelo Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça
Borda Raspadora
do Rolo 4 812609 4 813162 4 5E8384 4 813768 4 774448
Esteira de Distribuição
de Água 2 6R0558 2 813763
COMPACTADORES VIBRATÓRIOS DE SOLO (Rolo Almofadado)

CP-323 CP-433B CP-563
No. de No. de No. de
Modelo Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça
Coxins 80 773220 108 775764 140 7X8009
Ponta Raspadora do Rolo 14 772832 16 772832 18 772832
Pino de Fixação 14 772833 16 772833 18 772833
Lâmina Niveladora Opcional 1 7R4089 1 7X5725 1 7X8089
Lâmina Niveladora Opcional
Borda Cortante 1 780368 1 780573 2 102-6744
1 102-6745
Chapa de Desgaste 2 773246 2 7X5689 2 7X8117
Parafuso 15 773062 16 4F3654 22 4F3654
Porca 16 3E9861 22 3E9861
Arruela 15 4D3704 16 8T4122 22 8T4122
COMPACTADORES VIBRATÓRIOS DE SOLO (Rolo Almofadado)

CP-323 CP-433B CS-563
No. de No. de No. de
Modelo Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça
Lâmina Raspadora do Rolo
(Borracha) 2 980111 2 780576 2 773002
Parafuso 14 773342 18 7X0326 22 1D4692
Arruela 22 8T4223
Contraporca 22 1K6872
Lâmina Niveladora Opcional 1 7R4089 1 7X5725 1 7X8089
Borda Cortante 1 780368 1 780573 2 102-6744
1 102-6745
Chapa de Desgaste 2 773246 2 7X5689 2 7X8117
Parafuso 15 773062 16 4F3654 22 4F3654
Porca 16 3E9861 22 3E9861
Arruela 15 4D3704 16 8T4122 22 8T4122
COMPACTADORES COM RODAS PNEUMÁTICAS

PS-110 PS-130 & PS-180
No. de No. de
Modelo Qtde. Peça Qtde. Peça
Raspador de Pneu 11 772785 9 772785
Tapete de Coco 11 772793 9 772793
9-14
PAVIMENTADORAS DE ASFALTO
Meios-Segmentos de Broca Frente da Máquina
Mestra
Placa Protetora Dianteira
do Funil Alimentador
Quartos de Segmentos de Broca
ITENS ADICIONAIS DE DESGASTE POR CONTATO PARA PAVIMENTADORAS DE ASFALTO

AP-800B AP-1000 AP-1050
Modelo Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
Conjunto da Corrente de Arrasto de Material 2 7X8245 2 7R2985 2 7R2985
Placa de Apoio Dianteira do Transportador de Corrente 2 8C3927 2 7R2974 2 7R2974
Placa de Apoio Intermediária do Transportador de Corrente 2 8C3926 2 7R2975 2 7R2975
Placa de Apoio Traseira do Transportador de Corrente 2 8C3925 2 7R2976 2 7R2976
Meio-Segmento de Broca (L.D.) 4 8C3933 6 8T8005 6 8T8005
Meio-Segmento de Broca (L.E.) 4 8C3934 6 8T8006 6 8T8006
Quarto de Segmento de Broca (L.D.) 1 8C3935 1 8T8008 1 8T8007
Quarto de Segmento de Broca (L.E.) 1 8C3936 1 8T8007 1 8T8008
Arruela de Montagem de Segmento de Broca 20 8C7946 28 8C7946 28 8C7946
Conjunto da Tampa do Contragolpeador de Inversão (L.D.) 2 7X9853
Conjunto da Tampa do Contragolpeador de Inversão (L.E.) 2 7X9855
Suporte da Pá do Contragolpeador de Inversão (L.D.) 1 7R3925 1 7R3925
Suporte da Pá do Contragolpeador de Inversão (L.E.) 1 7R4673 1 7R4673
Ponta do Contragolpeador de Inversão 8 7R3932 8 7R3932
Rolamento Interno da Broca 2 7R3678 2 7R4415 2 7R4415
Rolamento Externo da Broca 2 8T8011 2 8T8011 2 8T8011
Placa Protetora do Funil Alimentador
Dianteira esquerda 1 8C8205 1 7R0321 1 7R0321
Dianteira direita 1 8C8204 1 7R0322 1 7R0322
Centro 1 8C8206 1 7R0324 1 7R0324 (interna)
1 7R0326 1 7R0326 (externa)
Lado esquerdo 1 9N9535 1 9N9535 1 9N9535
Lado direito 1 9N9534 1 9N9534 1 9N9534
FERRAGENS DE FIXAÇÃO
Modelo Qtde. No. de Peça
AP-800B
Parafuso-Montagem do Segmento de Broca e Contragolpeador de Inversão 12 7X0334
Parafuso-Montagem da Placa de Apoio 36 8T7994
Arruela-Montagem do Segmento de Broca e Placa de Apoio 36 8T4223
Porca-Montagem do Segmento de Broca e Placa de Apoio 36 6V8188
AP-1050
Parafuso-Montagem do Segmento de Broca e Contragolpeador de Inversão 16 7X0334
Parafuso-Montagem da Ponta do Contragolpeador de Inversão 8 4F3648
Arruela-Montagem do Segmento de Broca, Pá do Contragolpeador de Inversão e Ponta 28 8T4223
Porca 26 6V8188
Arruela-Montagem da Placa de Apoio 24 8T4223
Porca-Montagem da Placa de Apoio 24 6V8188
AP-1000
Parafuso-Montagem do Segmento de Broca 16 7X0334
Arruela-Montagem do Segmento de Broca, Pá do Contragolpeador de Inversão e Ponta 50 8T4223
Contraporca-Montagem do Segmento de Broca 50 1K6872
Arruela-Montagem da Placa de Apoio 24 8T4223
Porca-Montagem da Placa de Apoio 24 6V8188
Parafuso-Montagem do Contragolpeador de Inversão 8 4F3648
9-15
PEÇAS PARA CHAPA DE DESGASTE DA MESTRA E BARRA DA EXTREMIDADE
Barra da
Extremidade L.D.
Defletor
Chapa de Desgaste
MESTRA VIP
10 pés (3048 mm) 8 pés (2438 mm)
Comprimento da Mestra Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
Chapa de Desgaste Principal 1 7R7518 1 7R7521
Prolongador da Chapa de Desgaste (LE) 1 7R7519 1 7R7522
Prolongador da Chapa de Desgaste (LD) 1 7R7519 1 7R7522
Extensão da Chapa de Desgaste (pequena) (LE) 1 7R7520 1 7R7520
Extensão da Chapa de Desgaste (pequena) (LD) 1 7R7520 1 7R7520
Barra da Extremidade Esquerda (principal) 1 7R7523 1 7R7535
Barra da Extremidade Direita (principal) 1 7R7524 1 7R7529
Barra da Extremidade Esquerda (pequena) 1 7R7527 1 7R7527
Barra da Extremidade Direita (pequena) 1 7R7528 1 7R7528
Extensão da Barra da Extremidade Esquerda 1 7R7525 1 7R7531
Extensão da Barra da Extremidade Direita 1 7R7526 1 7R7530
Prisioneiro 64 8T7998 52 8T7998
Calço 20 8C7135 20 8C7135
Calço 20 8C7136 20 8C7136
Parafuso 32 5C6565 26 5C6565
Arruela plana 96 8T4223 78 8T4223
Contraporca 64 2K0564 52 2K0564
EXTENSÕES PARA MESTRA VIP

Comprimentos de Extensões 1 pé (305 mm) 2 pés 4 pol. (711 mm)
Extensão 7X9183 (LE) 7X9182 (LD) 7X8858 (LE) 7X8859 (LD)
No. de No. de No. de No. de
Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça Qtde. Peça
Chapa de Extensão — LE 1 7R7514 1 7R7514 1 7R7515 1 7R7515
Barra da Extremidade 1 7R7512 1 7R7513 1 7R7516 1 7R7517
Prisioneiro 8 8T7998 8 8T7998 10 8T7998 10 8T7998
Parafuso 4 5C6565 4 5C6565 5 5C6565 5 5C6565
Contraporca 8 2K0564 8 2K0564 10 2K0564 10 2K0564
9-16
BARRA DE PONTA
CALÇO
BARRA ESPAÇADORA
ESPAÇADORA
CHAPA DE DESGASTE
ESPAÇADORA PRINCIPAL
BARRA DE PONTA
BARRA ESPAÇADORA CHAPA DE DESGASTE

EXTENSORA DIREITA
MESTRAS 8-16A/B, 10-20A/B e 10-20WB

Modelo e 8-16A/B—8 pés (2438 mm) 10-20A/B—10 pés (3048 mm) 10-20WB—10 pés (3048 mm)
Comprimento da Mestra Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
Chapa de Desgaste (Principal) 1 8I0191 (8-16A/B) 1 8I0912 (10-20A/B) 1 8I0195
Chapa de Desgaste (Prolongador L.D.) 1 8I0198 (8-16B) 1 8I0199 (10-20B) 1 8I0206
Chapa de Desgaste (Prolongador L.E.) 1 8I0202 (8-16B) 1 8I0203 (10-20B) 1 8I0207
Chapa de Desgaste (Prolongador L.D.) 1 149-6970 (8-16A) 1 149-6974 (10-20A)
Chapa de Desgaste (Prolongador L.E.) 1 149-6969 (8-16A) 149-6973 (10-20A)
Prolongador da Chapa de Desgaste (pequena L.D.) 1 149-6971 (10-20A)
Prolongador da Chapa de Desgaste (pequena L.E.) 149-6972 (10-20A)
Barra Espaçadora (Principal) 1 8I0208 1 8I0209 1 8I0209
Barra Espaçadora (Prolongador) 2 8I0210 2 8I0211 2 8I0211
Barra da Extremidade (Principal Centro) 1 8I0179
Barra da Extremidade (Principal L.D. e L.E.) 1 8I0181
Barra da Extremidade (Prolongador) 2 8I0180
Barra da Extremidade (Principal) 3 8I0179 3 8I0179
Barra da Extremidade (Prolongador Curto) 2 8I0182 2 8I0182
Barra da Extremidade (Prolongador Longo) 2 8I0180 2 8I0180
Prisioneiro (Borda de Ataque da Chapa) 22 8I0185 24 8I0185 24 8I0186
Prisioneiro (Borda de Fuga da Chapa) 22 8I0212 24 8I0212 24 8I0212
Prisioneiro (Barra da Extremidade) 20 8I0189 26 8I0189 26 8I0185
Porca de Ajustagem 22 8I0184 24 8I0184 24 8I0184
Porca Regular 64 6V8188 74 6V8188 74 6V8188
Arruela Endurecida 64 8T4223 74 8T4223 74 8T4223
Calço, 0,010 pol. de espessura* 20 8I0888 20 8I0888 20 8I0888
Calço, 0,020 pol. de espessura* 20 8I0889 20 8I0889 20 8I0889
Calço, 16 Ga. de espessura* 10 8I0890 10 8I0890 10 8I0890
Espaçador (Borda de Fuga Principal L.D.) 1 8I0188
Espaçador (Borda de Fuga Principal L.E.) 1 8I0183
Espaçador (Prolongador Barra da Extremidade) 14 8I0187
* Usar conforme necessário.
EXTENSÕES DE MESTRAS 8-16AB, 10-20AB e 10-20WB

Extensões de Mestra 8I0521 8I0521 8I0522 8I0523
Comprimentos de Extensão 1 pé (305 mm) 2 pés 4 pol. (711 mm) 1 pé (305 mm) 2 pés 4 pol. (711 mm)
Larguras de Chapa 18 pol. 18 pol. 26 pol. 26 pol.
Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
Chapa de Desgaste 1 102-2720 1 102-2721 1 102-2722 1 102-2723
Barra Espaçadora 1 102-2732 1 102-2731 1 102-2732 1 102-2731
Barra da Extremidade 1 8I0182 1 8I0181 1 8I0181 1 8I0181
Prisioneiro (Borda de Ataque da Chapa) 2 8I0185 3 8I0185 2 8I0186 3 8I0186
Prisioneiro (Borda de Fuga da Chapa) 2 8I0212 3 8I0212 2 8I0212 3 8I0212
Prisioneiro (Barra da Extremidade) 2 8I0189 3 8I0189 2 8I0185 3 8I0185
Porca de Ajustagem 2 8I0184 3 8I0184 2 8I0184 3 8I0184
Porca Regular 6 6V8188 9 6V8188 6 6V8188 9 6V8188
Arruela Endurecida 6 8T4223 9 8T4223 6 8T4223 9 8T4223
Calço, 0,020 pol. de espessura* 10 8I0889 10 8I0889 10 8I0889 10 8I0889
Espaçador (Barra da Extremidade) 2 8I0187 3 8I0187
* Usar conforme necessário.
9-17
MESTRA PAVEMASTER
Base da Mestra
Chapa da Mestra
MESTRA PAVEMASTER
Comprimentos Contraporca* Arruela plana
pés mm Conjunto da Chapa Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
10,0 3048 8C8309 36 1K6872 36 2M0849
8,0 2438 8C7211 30 1K6872 30 2M0849
Extensão
0,5 152 5E9417 6 1K6872 6 2M0849
1,0 305 5E9421 9 1K6872 9 2M0849
2,0 610 5E9458 16 1K6872 16 2M0849
3,0 914 5E9430 12 1K6872 12 2M0849
* A nova especificação de torque para apertar porcas que prendem conjuntos de chapa da mestra à base da mestra é 60 ± 12 N•m (45 ± 9 pés-lbs.).
DIRETRIZES DE DESGASTE DE CHAPAS DA MESTRA/

BARRAS DA EXTREMIDADE
As chapas da mestra, quando novas, têm espessura de 1/2" (13 mm). Uma
chapa deve ser substituída quando se desgasta a uma espessura de 1/8"
(3 mm) em qualquer ponto ao longo da borda de fuga. As chapas também
devem ser substituídas se estiverem empenadas e não puderem ser calçadas
de modo a ficarem planas. Como regra geral, as barras da extremidade
duram aproximadamente o dobro das chapas de desgaste.
9-18
ELEVADORES DE LEIRAS
LAMINAS PARA ELEVADORES DE LEIRAS
Feitas de aço de alto teor de carbono, essas lâminas são aparafusadas ao alojamento do elevador, a fim de raspar
material para o elevador. Os seguintes números de peças são usados em todos os números de série dos Elevadores
de Leiras 601B e 851B.
LÂMINAS PARA ELEVADORES DE LEIRAS

Tipo de Lâmina Qtde. No. de Peça
Extremidade da Asa 2 8T4480
Asa (L.E.) 1 8T4616
Asa (L.E.) 1 7R6190
Asa (L.E.) 1 8I9794
Asa (L.E.) 1 7R6205
Asa (L.E.) 1 7R6204
Asa (L.D.) 1 8T7460
Lateral da Garganta do Elevador 2 8T4491
Fundo da Garganta do Elevador (851B somente) 1 8T8482
Fundo da Garganta do Elevador (601B somente) 1 8T7471
FERRAGENS DE MONTAGEM
Lâminas da Asa Lâminas Laterais Lâmina Inferior
Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça Qtde. No. de Peça
Parafuso 14 1D5166 4 A00321
Arruela de Pressão 14 3B4508 4 3B4508
Arruela Plana 14 4B4280 4 4B4280
Porca 14 1D4719 4 1D4719
Parafuso de Cabeça 10 8T4330 (851B)
8 8T4330 (601B)
9-19
NOTAS
9-20
Por10.GET-Motor Graders 5/17/02 3:14 PM Page 1
Motoniveladoras
Motoniveladoras — Conteúdo da Seção

Página
Bordas Cortantes de Carbeto de Tungstênio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-02
Sistema de Pontas para Mineração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-02
Sistema GraderBit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-03
Bordas Cortantes Curvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-04
Bordas Cortantes Retas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-04
Bordas Cortantes Curvas em Pente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-05
Ferragens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-06
Cantos de Lâmina da Armação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-07
Cantos de Lâmina Sobrepostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-07
Chapas de Reparo da Armação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-07
Bordas Cortantes de Aço de Alto Carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15
10-1
Motoniveladoras
BORDAS CORTANTES LARGAS DE CARBETO DE TUNGSTÊNIO DE 4,75" (121 mm)

Espessura 2' 3' Canto de Lâmina Tamanho do
da Borda 607 mm 914 mm Sobreposto Parafuso*
0,75" 174-7952 174-7951 135-9345 0.63" (16 mm)
19 mm 174-7953 174-7961 135-9369 0.75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 5 7
* Para números de peça, consulte a página 10-6.
BORDAS CORTANTES LARGAS DE CARBETO DE TUNGSTÊNIO DE 6,75" (171 mm)

Espessura 2' 3' 4' Canto de Lâmina Tamanho do
da Borda 607 mm 914 mm 1219 mm Sobreposto Parafuso*
0,75" 195-7265 **195-7264** 135-9346 0.63" (16 mm)
19 mm 195-7266 **195-7267** 135-9370 0.75" (19 mm)
**174-7963** **174-7964**
Quantidade
de Parafusos 5 7 9
** Junta estanque
BORDAS CORTANTES RETAS

DE CARBONETO DE TUNGSTÊNIO DE 6,75" (171 mm) DE LARGURA
Espessura 3' 4'
da Borda 914 mm 1219 mm
0,75" (19 mm) 195-7260 195-7262
BORDAS CORTANTES EM PENTE LARGAS

DE CARBETO DE TUNGSTÊNIO DE 6,69" (170 mm)
Espessura 2' 3' Canto de Lâmina Tamanho do
da Borda 607 mm 914 mm Sobreposto Parafuso*
1" 174-7954 174-7955 135-9346 0,63" (16 mm)
25 mm 174-7959 174-7960 135-9370 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 5 7
10-2
Motoniveladoras
SISTEMA DE PONTAS PARA MINERAÇÃO (Parte I)

Adaptadores Requeridos por
Comprimento da Comprimento da Armação da Lâmina Total de
Armação da Lâmina 3' 4' Parafusos
pés mm 914 mm 1219 mm Requeridos*
10 3048 2 1 19
11 3353 1 2 21
12 3658 0 3 23
13 3962 3 1 24
14 4267 2 2 30
15 4572 1 3 28
16 4877 0 4 36
* Parafusos requeridos por armação da lâmina onde os furos se alinham.
SISTEMA DE PONTAS PARA MINERAÇÃO (Parte II)

Folga Estreita Folga Larga
3' (914 mm) 4' (1219 mm) 3' (914 mm) 4' (1219 mm)
5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4"
Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso
Adaptador 135-9596 135-9592 135-9590 135-9588 135-9593 135-9591 135-9589 135-9587
Parafuso 3F5108 5J4771 3F5108 5J4771 3F5108 5J4771 3F5108 5J4771
Porca 4K0367 2J3506 4K0367 2J3506 4K0367 2J3506 4K0367 2J3506
Ponta de Mineração*
Larga – 2,36" (60 mm) (13) 135-9586 (18) 135-9586 (10) 135-9586 (14) 135-9586
Padrão – 1,18" (30 mm) (13) 135-9584 (18) 135-9584 (10) 135-9584 (14) 135-9584
* Inclui o Fixador do Anel de Pressão — 178-4092.
SISTEMA GRADERBIT* (Parte I)

Adaptadores Requeridos por
Comprimento da Comprimento da Armação da Lâmina Total de
Armação da Lâmina 3' 4' Parafusos
pés mm 906 mm 1211 mm Requeridos**
10 3048 2 1 19
11 3353 1 2 21
12 3658 0 3 23
13 3962 3 1 24
14 4267 2 2 30
15 4572 1 3 28
16 4877 0 4 36
* Para informações adicionais sobre os Sistemas GraderBit e configurações de folga, consulte as páginas 10-11 e 10-12.
** Parafusos requeridos por armação da lâmina onde os furos se alinham.
SISTEMA GRADERBIT (Parte II)

Folga Estreita Folga Larga
3' (906 mm) 4' (1211 mm) 3' (906 mm) 4' (1211 mm)
5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4" 5/8" 3/4"
Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso Parafuso
Adaptador 159-0311 159-0318 159-0312 159-0317 159-0315 159-0313 159-0316 159-0314
Parafuso 3F5108 5J4771 3F5108 5J4771 3F5108 5J4771 3F5108 5J4771
Porca 4K0367 2J3506 4K0367 2J3506 4K0367 2J3506 4K0367 2J3506
GraderBit*
Larga – 2,36" (60 mm) (15) 6Y4340 (20) 6Y4340 (12) 6Y4340 (16) 6Y4340
Padrão – 1,18" (30 mm) (15) 6Y4339 (20) 6Y4339 (12) 6Y4339 (16) 6Y4339
Penetração – 0,91" (23 mm) (15) 105-5180 (20) 105-5180 (12) 105-5180 (16) 105-5180
Afiada – 0,61" (15,5 mm) (15) 105-5183 (20) 105-5183 (12) 105-5183 (16) 105-5183
Fixador do Anel de Pressão (15) 068-4860 (20) 068-4860 (12) 068-4860 (16) 068-4860
* Inclui o Fixador do Anel de Pressão.
Alicate para Anel de Pressão 1P1860
10-3
Motoniveladoras
BORDAS CORTANTES CURVAS DE 6" (152 mm)

Comprimento da Borda
Espessura 2' 4' 5' 6' 7' 8' Tamanho do
da Borda 607 mm 1217 mm 1522 mm 1826 mm 2131 mm 2436 mm Parafuso*
0,50" 3G8016 9J3862 8D2786 8D2787 8J7782 0,63" (16 mm)
13 mm 9J3660 9J3659 9J3656 0,75" (19 mm)
0,63" 9W1835 7D4508 5D9553 5D9554 8J4043 0,63" (16 mm)
16 mm 9J3657 9J3658 9J3655 0,75" (19 mm)
0,75" 3G7966 5D9556 5D9557 0,63" (16 mm)
19 mm 4Z8785 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 4 9 11 13 15 17
BORDAS CORTANTES CURVAS DE 8" (203 mm)

0,50" 3G7965 9J3863 8D2788 8D2789 8J8980 0,63" (16 mm)
13 mm 135-6738 134-1779 3G1626 3G1627 3G1628 0,75" (19 mm)
0,63" 109-3137 a 132-1088 7D4509 5D9562 5D9561 5D9731 0,63" (16 mm)
16 mm 3G2166 134-1773 9J7701 7D1158 8J9821 0,75" (19 mm)
0,75" 6G8623** 132-1087 9W6252 5D9558 5D9559 5D9732 0,63" (16 mm)
19 mm 3G2165 109-3124 4Z8131** b 7D1576 7D1577 7D1949 0,75" (19 mm)
1" 4T2240 4T2244 4T2242 4T2237 0,63" (16 mm)
25 mm 109-3150 4T2231 4T2233 4T2236 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 4 9 11 13 15 17
** Centros de 12" (304,8 mm) nos furos de parafusos.
a 109-3137 usa quantidade de parafusos de igual a 5.
b 4Z8131 usa quantidade de parafusos igual a 7.
BORDAS CORTANTES RETAS DE 8" (203 mm)

0,63" 4Z8119** a 4T2967 4T2968 4T2969 4T2966 0,63" (16 mm)
16 mm 4Z8120 4T2971 4T2970 4T9603 0,75" (19 mm)
0,75" 4Z8129** 4T3034 4T3007 4T3036 4T3035 0,63" (16 mm)
19 mm 4T3033 4T3032 4T3037 0,75" (19 mm)
1" 135-9692 7T3497 7T3499 7T3498 7T3496 0,63" (16 mm)
25 mm 4Z8926 7T3493 7T3494 7T3495 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 5 9 11 13 15 17
** Centros de 12" (304,8 mm) nos furos de parafusos.
a 4Z8119 usa quantidade de parafusos igual a 6.

Espessura 6' 7' 8' Tamanho do
da Borda 1826 mm 2131 mm 2436 mm Parafuso*
1"
25 mm 4T6502 4T6508 4T6511 0,75" (19 mm)
1,38"
35 mm 4T8316 4T8317 0,75" (19 mm)
1,75"
45 mm 104-3628 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 13 15 17
10-4
Motoniveladoras

Comprimento da Borda Comprimento da Borda
Espessura 7' 8' Tamanho do
da Borda 2131 mm 2436 mm Parafuso
1"
25 mm 140-6790 140-6832** 0,75" (19 mm)
1,38"
35 mm 132-1086 0,75" (19 mm)
1"
25 mm 140-6832 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 15 17
* A borda cortante tem 304,8 mm entre os furos de parafuso.
** Chanfro Simples.

Espessura 8' Tamanho do
da Borda 2436 mm Parafuso
1,38"
35 mm 4Z9188 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 17

Comprimento da Borda Comprimento da Borda
da Borda 1217 mm 2436 mm Parafuso
1,18"
28,5 mm 109-3117 1" (25 mm)
1,75" 128-2577 0,75" (19 mm)
45 mm 109-3116 1" (25 mm)
2,36"
60 mm 132-1019 1" (25 mm)
Quantidade
de Parafusos 9 17

da Borda 1217 mm Parafuso
1,18"
28 mm 135-9690 1" (25 mm)
2,38"
60 mm 135-9349 1" (25 mm)
3"
75 mm 135-9576 1" (25 mm)
1,75"
45 mm 138-6440 1" (25 mm)
Quantidade
de Parafusos 9
BORDAS CORTANTES CURVAS EM PENTE DE 8" (203 mm)

_______________Comprimento da Borda _______________
Espessura 4' 5' 6' 7' 8' Tamanho do
da Borda 1217 mm 1522 mm 1826 mm 2131 mm 2436 mm Parafuso*
0,75" 8D3428 8D3429 132-1072 4Z9020 132-1073 0,63" (16 mm)
19 mm 8J8255 8J8256 0,75" (19 mm)
1" 4T3512 4T3511 0,75" (19 mm)
25 mm
Quantidade
de Parafusos 9 11 13 15 17
10-5
Motoniveladoras
BORDAS CORTANTES RETAS EM PENTE DE 8" (203 mm)

da Borda 1217 mm 1522 mm Parafuso*
1"
25,4 mm 7T3600 7T3601 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 9 11
* Para números de peça, consulte tabela abaixo.
____ __ _ Comprimento da Borda ____ ___
Espessura 4' 5' 7' 8' Tamanho do
da Borda 1217 mm 1522 mm 2131 mm 2436 mm Parafuso*
1"
25,4 mm 4T8800 4T8801 4Z8055 4Z8056 0,75" (19 mm)
1,38"
35 mm 4Z8346 100-4581 0,75" (19 mm)
1,75"
45 mm 104-3631 0,75" (19 mm)
Quantidade
de Parafusos 9 11 15 17
da Borda 1217 mm 2436 mm Parafuso*
1,75" 134-1778 0,75" (19 mm)
45 mm 138-6542 1" (25 mm)
2,36"
60 mm 132-4753 1" (25 mm)
Quantidade
de Parafusos 9 17
BORDAS CORTANTES EM PENTE DE 16" (406 mm)

da Borda 1217 mm Parafuso*
2,38"
60 mm 135-9796 1" (25 mm)
3"
75 mm 135-9797 1" (25 mm)
Quantidade
de Parafusos 9
FERRAGENS
Tamanho Aplicação Parafuso Porca Arruela
0,63" (16 mm) Todas 3F5108 4K0367 5P8247
0,75" (19 mm) Exceto 14G, 16G, e Série H 4F7827 2J3506 5P8248
0,75" (19 mm) 140H, 143H, 160H, 163H, 14G, 14H 5J4773 2J3506 5P8248
0,75" (19 mm) 16G, exceto a lâmina de 16' 5J4771 2J3506 5P8248
0,75" (19 mm) 16H e 16G com lâmina de 16' (20) 5F8933 2J3506 5P8248
0,75" (19 mm) (2 no.s de peça de parafuso para 16H (22) 5J4771 2J3506 5P8248
e 16G com lâmina de 16')
1" (25 mm) 24H (16) 1J3527 2J3507 5P8250
1" (25 mm) (2 no.s de peça de parafuso para 24H) (54) 4J9058 2J3507 5P8250
Nota: As motoniveladoras 140H e 143H usam parafusos de 0,63" (16 mm) e 0,75" (19 mm), dependendo do número
do grupo da lâmina. Para a aplicação, consulte a tabela abaixo.
No. do Grupo da Lâmina Tamanho do Parafuso

8X8011 0,63" (16 mm)
8X8016 0,63" (16 mm)
112-4520 0,75" (19 mm)
112-4521 0,75" (19 mm)
10-6
Motoniveladoras
CANTOS PARA ARMAÇÃO DE LÂMINA

Modelo da Canto
Motoni- de Lâmina Canto de Lâmina Ferragens
veladora N/S Qtde. para Armação Qtde. Parafuso Porca
16G 93U1-93U2777 9D4880/1 4 4F7827 2J3506
16G, 16H 93U2778-e seg. 2 8E5530 5 1J6762 a 2J3506
16 Todas os demais 9J4407/8 4 3F5108 4K0367
14G 96U1-7324 9J4405/6 4 4F7827 2J3506
14G 96U7325-e seg. 2 8E5529 5 5J4773 2J3506
14 Todas os demais 7D2083/4 5 3F5108 4K0367
112, 12,
120, 130, Todos 2 7D2052* 5 3F5108 4K0367
140 9W2945**
120H, 135H, 12G, 2 8E5531 5 3F5108 4K0367
12H, 140H, 143H
com furos de 5/8"
160H 2 8E5529 5 5J4773 2J3506
212 Todos 2 9J4411 4 3F5108 4K0367
24H Todos 2 109-3118 6 1J3527 2J3507
NOTA: Para máquinas equipadas com arranjo de lâmina hidráulica, consulte o catálogo de peças adequado a fim de obter o canto correto para a armação da lâmina.
* Use Cantos de Lâmina 8E5531 nas seguintes máquinas:
12G (61M11716-e seg.)
120G (87V08135-e seg.)
130G (74V02293-e seg.)
140G (72V09829-e seg.)
** O 9W2945 é 1/8" (3 mm) mais espesso do que o 7D2052 e é recomendado para uso na instalação dos cantos de lâmina sobrepostos.
a Use parafuso maior 5F8933 quando chapas de reforço traseiras da armação são utilizadas.
CANTOS DE LÂMINA SOBREPOSTOS

Canto de Ferragens
Lâmina Parafuso Porca
Borda pol. mm Modelo Sobreposto Tipo (5 de cada) (5 de cada)
Borda Curva 8 203 12, 120, 130, 140 6D1948* R 4F3658 4K0367
14 anteriores 7D5583 R 1J6762 2J3506
16 anteriores 7D5193 R 4F3658 4K0367
14G, 16G 7D9999 R 1J6762 2J3506
14G (96U7325-e seg.), 6Y2805 R 1J6762 2J3506
14H, 140H, 143H c/ furos de 3/4",
160H, 163H
16G (93U2778-e seg.) 6Y2805 R 1J6762 2J3506
Borda Curva 8 203 12H, 120H, 135H, 9W1768 R 4F3658 4K0367
140, 143H c/ furos de 5/8"
Borda Curva 6 152 12, 120, 130, 140, 6D1904** R 4F3658 4K0367
14 e 16 anteriores
16 antiga 7D5582 R 1J6762 2J3506
Borda Reta1 8 203 12, 120, 130, 140, 4D5757/8 NR 4F3658 4K0367
14 mais recentes
1
Cantos sobrepostos retos devem ser usados com bordas retas. NR — não reversível
* Use Cantos de Lâmina Sobrepostos 9W1768 nas seguintes máquinas: R — reversível
** Use Cantos de Lâmina Sobrepostos 9W1767 nas seguintes máquinas:
12G (61M11716-e seg.)
120G (87V08135-e seg.)
130G (74V02293-e seg.)
140G (72V09829-e seg.)
***CHAPAS DE REPARO PARA ARMAÇÃO DE LÂMINA
Comprimento da
Armação da Lâmina Dimensões
pés mm L-A-E (pol.) L-A-E (mm) Peça
13-14 3962-4267 75 x 15,25 x 0,38 1905 x 387 x 10 4D5821*
12-13 3658-3962 63 x 15,25 x 0,38 1600 x 387 x 10 4D5820**
* Use 8W5266 para armações de lâmina de raios maiores. O raio é de 16,25" (413 mm).
** Use 8W5265 para armações de lâmina de raios maiores. O raio é de 16,25" (413 mm).
*** Chapa sem furos de parafuso.
Motoniveladoras 10-7
Motoniveladoras
Combinam Com o Tipo de Trabalho,

para Desempenho Mais Eficiente da Lâmina
A Caterpillar fornece três tipos de bordas niveladoras — curvas, retas e em pente.
O tipo curvo padrão é fornecido em duas larguras, quatro espessuras e seis com-
primentos, para se adaptar a todas as condições de trabalho e armações de lâmina
possíveis. O tipo reto padrão é fornecido em duas larguras, quatro espessuras e
quatro comprimentos. Todas as bordas niveladoras Caterpillar são feitas de aço
DH-2 tenaz, totalmente endurecido, para rigidez e resistência ao desgaste. Além
disso, são garantidas incondicionalmente contra quebras.
GUIA DE APLICAÇÃO DE BORDAS CORTANTES

PARA MOTONIVELADORAS CATERPILLAR
Para a Maioria das Aplicações
Recomendam-se bordas curvas ou retas de 0,63" (16 mm) ou 0,75" (19 mm) de
espessura. As bordas mais espessas de 1" (25 mm) devem ser usadas quando o
desgaste abrasivo for um problema maior do que a penetração e as bordas
mais finas quando a penetração for crítica.
Recomendam-se bordas largas de 8" (203 mm) de largura para mais material
de desgaste e menos trocas de bordas.
Curva
Para Nivelamento de Acabamento
Recomendam-se bordas curvas de 0,50" (13 mm) de espessura. Essas bordas
proporcionam boa penetração e permanecem afiadas por mais tempo. Há menos
desperdício de material do que com as bordas mais espessas.
Para Aplicações Severas Curva
Recomendam-se bordas retas de 1,38" (35 mm) de espessura por 10" (254 mm) de
largura ou de 1" (25 mm) de espessura por 10" (254 mm) de largura. Essas bordas
fornecem máxima resistência e material de desgaste. Em aplicações severas, elas
também proporcionarão custos de material mais baixos por hora.
Para Máxima Penetração
Recomendam-se bordas em pente de 0,75" (19 mm) de largura. As bordas em pente Reta
exercem mais pressão de abaixamento por polegada quadrada (centímetro quadrado)
de área de contato, para melhor penetração em materiais congelados ou altamente
compactados. Em aplicações severas, pode-se usar bordas em pente retas de 1"
(25 mm) por 10" (254 mm) ou bordas em pente curvas de 1" (25 mm) por 8"
(203 mm). Em condições extremas, bordas em pente podem ser instaladas sobre
bordas padrão de 6" (152 mm), para maior resistência.
Para Aplicações de Alta Abrasão/Baixo Impacto Em Pente
As bordas de carbeto de tungstênio proporcionam muitas vezes mais a vida útil
e o menor custo-por-hora das bordas padrão de DH-2, se usadas conforme
recomendado, em aplicações altamente abrasivas, de baixo a médio impacto,
tais como manutenção estradas de areia ou pedregulho, não-pavimentadas. As
bordas de carbeto de tungstênio são fabricadas fresando-se uma área plana na
parte dianteira de uma base de borda de aço e soldando-se placas de carbeto de
tungstênio na área plana (veja figura abaixo). Essas bordas são curvas para exce-
lente penetração e estão disponíveis em comprimentos de 2' (610 mm) e 3' (914 mm)
e larguras de 4,75" (121 mm) e 6,75" (171 mm). Cantos de lâmina sobrepostos
Borda de Carbeto deTungstênio
reversíveis são fornecidos para uso com essas bordas. Os cantos de lâmina são
feitos de aço DH-2 e são cobertos pela Garantia de FPS contra quebras. A garan-
tia para a nova borda de carbeto é idêntica à garantia para GraderBits, ou seja,
a base da borda de aço é coberta pela garantia, porém as placas de carbeto de
tungstênio não são.
Borda Em Pente de Carbeto deTungstênio
10-8
Motoniveladoras
Largura da Borda
Nas bordas cortantes de motoniveladoras, a largura pode ser traduzida em material de
desgaste; por isso, como regra geral, para a máxima vida útil use a borda mais larga
possível. Uma borda de 8" (203 mm), por exemplo, lhe proporcionará 100% a mais de
material disponível para desgaste e de vida útil do que uma borda de 6" (152 mm), a
um custo adicional de aproximadamente 35%. Além disso, o uso de ferragens e o tempo
parado total serão reduzidos em 50%. Para aumentar ainda mais as economias de
custos, uma borda cortante de 10" (254 mm) durará três vezes mais que uma borda de
6" (152 mm), quando usada em condições comparáveis.
O desgaste abaulado é um padrão normal de desgaste em que a borda cortante se amolda
ao material sendo nivelado. Quando ocorre um desgaste abaulado extremo ou quando as
aplicações de acabamento requerem tolerâncias menores que 1/4" (6 mm), a opção mais
vantajosa pode ser selecionar bordas cortantes mais estreitas e mais finas. Esta opção reduz
os custos, reduzindo ao mínimo a quantidade de material utilizável que seria eliminado.
Espessura da Borda
Os requisitos de penetração determinam a espessura ideal da borda cortante. Quanto
mais fácil a penetração no material, mais espessa deverá ser a borda utilizada. A
tabela abaixo ilustra como o material de desgaste aumenta com a espessura.
Espessura de Borda Cortante Caterpillar
Espessura 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1-3/4"
(13 mm) (16 mm) (19 mm) (25 mm) (35 mm)
Aumento do Material
de Desgaste — 25% 50% 100% 250%
Tamanhos de Borda Cortante Caterpillar

Espessura 6" (152 mm) 8" (203 mm) 10" (254 mm) 11" (280 mm) 13" (330 mm) 16" (406 mm)
1/2" (13 mm) Curva Curva — — — —
5/8" (16 mm) Curva Curva/Reta — — — —
3/4" (19 mm) Curva Curva/Reta/Pente — — — —
1" (25 mm) — Curva/Reta/Pente Reta/Pente Reta — —
1-3/8" (25 mm) — — Reta Reta — —
1-3/4" (45 mm) — — Reta — Reta/Pente Reta
1-3/16" (28,5 mm) — — — — Reta Reta
2-3/8" (60 mm) — — — — Reta/Pente Reta/Pente
3" (75 mm) — — — — — Reta/Pente
10-9
Motoniveladoras
CANTOS DE LÂMINA PARA MOTONIVELADORAS
Os cantos de armação de lâmina e cantos de lâmina sobrepostos Caterpillar

são feitos de aço DH-2 tenaz, endurecido integralmente. Os cantos de
armação de lâmina protegem a armação da lâmina contra desgaste e avarias.
Os cantos sobrepostos fornecem proteção e resistência adicionais contra o
desgaste para a armação e para a borda cortante.
Cantos de Armação de Lâmina

• Protegem as extremidades da armação contra o desgaste e avarias.
• Recomendado para todas as aplicações.
Cantos Sobrepostos Reversíveis

• Usados com bordas curvas.
• Protegem e reforçam a armação da lâmina e as bordas cortantes.
• O projeto reversível proporciona uma “segunda vida útil”, para maior valor.
Cantos Sobrepostos Reversíveis Planos

• Fornecem a mesma proteção da armação e da borda para bordas retas.
Não disponíveis para Motoniveladoras 14G ou 16G.
10-10
Motoniveladoras
SISTEMA GRADERBIT CATERPILLAR

O Sistema Graderbit Caterpillar é um novo sistema de ferramentas de penetração
no solo para motoniveladoras que pode oferecer aos seus clientes muitas
vantagens sobre as bordas cortantes padrão.
Este sistema é composto de adaptadores aparafusados na armação da lâmina e
de pontas individuais que se encaixam no adaptador.
O Sistema Graderbit Caterpillar foi projetado principalmente para manutenção e
recondicionamento de estradas de pedregulho, incluindo a remoção de gelo e
neve. Além disso, em superfícies pavimentadas, pode-se usar uma configuração
contínua de GraderBit Caterpillar.
Existem dois grupos principais de clientes a serem atingidos — minas e
órgãos governamentais. Uma vez que o tamanho do agregado em estradas
governamentais é freqüentemente diferente do tamanho dos agregados em
estrada de transporte de mineração, cada grupo possui um adaptador projetado
para suas necessidades. O adaptador para mineração possui uma folga mais
larga entre os GraderBits Caterpillar para acomodar o agregado maior. Uma
vez que muitas estradas rurais usam agregados menores, a folga é mais estreita
nestes adaptadores. Qualquer um dos adaptadores pode ser vendido em ambos
os mercados, desde que os diâmetros dos furos de parafuso combinem.
Consulte as informações sobre números de peça.
Características/Benefícios
O Sistema Graderbit Caterpillar possui muitos benefícios. Um dos mais import-
antes é o aumento da vida útil em comparação com as bordas padrão, tratadas
termicamente. Entretanto, o Sistema Graderbit Caterpillar custa muito mais
que um conjunto de bordas padrão. Para uma venda bem sucedida, é necessário
que o cliente entenda TODOS os benefícios. Vender a vida útil como a única
característica resultará em menos vendas.
✔ Projeto denteado ✔ Excelente penetração, conserva os pedregulhos
eaumenta a produtividade
✔ Material de desgaste de carbeto de tungstênio ✔ Vida útil 6 a 10 vezes maior que a borda cortante
padrão (10" x 1"; 254 mm x 25 mm)
✔ Vida útil 12 a 15 vezes maior que a borda cortante
padrão (8" x 3/4"; 203 mm x 19 mm)
✔ Grande redução na manutenção da lâmina ✔ Redução do tempo de máquina parada
✔ Estradas de transporte mais regulares ✔ Maior vida útil mecânica e dos pneus, maiores
velocidades de percurso
✔ Quatro larguras de GraderBit Caterpillar ✔ Permite várias configurações de borda, incluindo
borda contínua
Comentários Detalhados sobre as Características e Benefícios
1. Um dos benefícios que podem ser observados imediatamente, em comparação
com as bordas contínuas padrão, é a facilidade de penetração. Usando-se a
configuração denteada, a penetração inicial é mais fácil. As saliências são
removidas e as valetas são enchidas numa única passada. O material pode passar
entre os GraderBits, o que ajuda a conservar os pedregulhos. Todos esses
benefícios concorrem para reduzir os custos, maximizando a lucratividade.
2. O Carbeto de Tungstênio é usado na área de desgaste dos GraderBits Caterpillar.
Este é o mesmo material usado nas bordas Caterpillar de material resistente à
abrasão. É uma liga extremamente dura que fornece excelente vida útil em
ferramentas de penetração no solo. A vida útil dos GraderBits dependerá da
aplicação. Numa aplicação de estrada de transporte de mineração, a vida útil
deverá ser de 6 a 8 vezes maior do que as bordas tratadas termicamente. Em
estradas rurais, deverá ser de 8 a 10 vezes maior. Tipicamente, uma mina tem
agregados maiores e impacto mais elevado do que uma estrada rural, portanto
a vida útil é menor do que numa aplicação de estrada rural.
10-11
Motoniveladoras
3. Devido à maior vida útil, a manutenção da lâmina é reduzida, o que ajuda

a reduzir custos. Outros sistemas que possuem pontas giratórias requerem
manutenção para operação adequada. O Sistema Graderbit Caterpillar é
relativamente livre de manutenção.
4. O uso adequado deste sistema resultará em estradas de transporte mais
regulares. Estradas mais regulares promovem viagens mais seguras e
requerem menos esforço das máquinas e pneus, contribuindo para a
redução dos custos. Maiores velocidades de percurso são obtidas em
estradas mais regulares, o que pode causar impacto nos tempos de ciclo
para caminhões fora-de-estrada e outras máquinas.
5. Quatro tipos de GraderBits são fornecidos — largo, padrão, penetração
e afiado — com largura de ponta variando de 2,36" (60 mm) a 0,61"
(15,5 mm). Isto permite diversas configurações de borda diferentes.
Usando-se o adaptador de folga estreita, pode-se montar uma borda
contínua usando-se todas as pontas largas. (Esta é a única configuração
recomendada para aplicações de asfalto). Alternando-se pontas largas com
qualquer outra ponta, a folga é reduzida, o que pode ser mais adequado
para agregados pequenos. Usando-se somente a ponta afiada, obtém-se
a folga máxima. As mesmas opções podem ser usadas para o adaptador
mais largo, porém uma borda contínua não será possível devido à maior
folga entre os furos do adaptador.
6. Independente dos GraderBits usados, recomenda-se colocar GraderBits
Exemplos de Configurações
largos nos entalhes externos. Isto contribui para reduzir o desgaste do
adaptador nestas posições da extremidade.
Instalação
O Sistema Graderbit Caterpillar é facilmente instalado, sem modificação
na armação da lâmina. Os adaptadores são aparafusados na armação da
lâmina como bordas padrão e os GraderBits Caterpillar se encaixam nos
furos do adaptador e são fixados por um anel de pressão. Um alicate de
anel de pressão é a única ferramenta necessária para instalação. A porção
de carbeto de tungstênio dos GraderBits Caterpillar deverá apontar para a
frente da máquina. O sistema pode ser instalado em qualquer armação de
lâmina de 12, 14 ou 16 pés, em menos de 1,5 horas. As pontas individuais
podem ser removidas/instaladas em menos de um minuto.
Operação
A operação correta é muito importante para assegurar vida útil aceitável do
Sistema Graderbit Caterpillar. Existem cinco pontos a serem ressaltados para
os operadores.
1. A face da placa de carbeto deve estar perpendicular ao solo.
2. O ângulo de amontoamento lateral da armação da lâmina deverá estar
entre 0 a 10°.
3. A profundidade de penetração deverá ser de aproximadamente 1 a 1,5"
(25 a 38 mm) no máximo.
4. A velocidade de operação deverá ser mantida entre 4 e 6 mph (6,4 e
9,6 km/h). Em aplicações de impacto mais elevado, velocidades menores
reduzirão a possibilidade de quebras.
5. Se a máquina estiver equipada com um acumulador, certifique-se de que
o mesmo esteja ligado ao operar o Sistema GraderBit.
10-12
Motoniveladoras
VIDA ÚTIL ESTIMADA DO GRADERBIT

Tamanho Faixa de Vida Útil
da Borda Vida Útil Média
de DH-2 do GraderBit do GraderBit
1" x 10" 6–10 8
1" x 8" 10–14 12
3/4" x 8" 14–18 16
5/8" x 8" 15–20 18
Garantia
O adaptador e o GraderBit Caterpillar (com exceção do carbeto de tungstênio)
são garantidos contra quebras sob a garantia para FPS. O carbeto de
tungstênio e o material de solda são garantidos sob a garantia padrão de
6 meses para peças novas.
Especificações para Licitações Governamentais
de Bordas/Cantos de Motoniveladoras
Muitos órgãos governamentais revisam periodicamente suas especificações
para licitações para a compra de bordas cortantes e cantos de lâmina de
motoniveladoras. È importante estar ciente de quando tais revisões ocorrem
e fornecer recomendações. A Caterpillar sugere que as propriedades físicas,
ao invés das propriedades químicas, representem o guia mais preciso para
o desempenho da borda.
Nos casos em que as propriedades químicas ainda estiverem incluídas nas

especificações para licitações governamentais, recomendamos sugerir às
autoridades de compra que revejam essas especificações contra as seguintes
propriedades físicas e benefícios de desempenho relacionados.
1. Endurecida integralmente a um mínimo de Rc43 (BR 400)*.
O endurecimento integral assegura uma taxa de desgaste uniforme e os
seguintes benefícios para o usuário:
• Menos bordas a serem compradas.
• Tempo de parada reduzido para remoção e instalação.
• Menos despesas de ferragens.
• Menos despesas totais com mão-de-obra.
* Bordas em pente endurecidas integralmente a um mínimo de Rc38 (Br353).
2. Tamanho e espaçamento padrão dos furos de parafuso.

Furos de 0,63" (16 mm) e 0,75" (19 mm) para parafusos de cabeça No. 3
para bordas cortantes. Furação padrão para rodovia com espaçamento de
6" (152 mm) ou 12" (305 mm). Esta especificação padronizou os estoques
de bordas e ferragens, reduzindo o número de peças diferentes requeridas
em estoque.
3. Garantia contra Quebra.

O fornecedor garante que, se uma borda quebrar durante a operação, ela
será substituída gratuitamente (com exceção das bordas de alto teor de
carbono). Esta garantia pode ser traduzida nos seguintes benefícios
positivos:
• Menos bordas compradas.
• Os usuários economizam dinheiro. Uma vez que a garantia reduz o risco
do usuário, ele pode usar bordas de 8" (203 mm) de largura em lugar de
bordas de 6" (152 mm) de largura na maioria das aplicações. Isto significa
2 polegadas (50,8 mm) a mais de material disponível para desgaste.
As bordas para Motoniveladoras Caterpillar preenchem todos esses
requisitos.
10-13
Motoniveladoras
REQUISITOS DE TORQUE PARA PARAFUSOS

DE AÇO ESPECIAL
Medidas Padrão Medidas Métricas
5/8" (0,63") 200 ± 30 lbs-pé 16 mm 270 ± 40 N•m
3/4" (0,75") 350 ± 45 lbs-pé 19 mm 475 ± 60 N•m
7/8" (0,88") 550 ± 65 lbs-pé 22 mm 750 ± 90 N•m
1" (1,00") 850 ± 110 lbs-pé 25 mm 1150 ± 150 N•m
1-1/4" (1,25") 1700 ± 220 lbs-pé 32 mm 2300 ± 300 N•m
NOTA: NÃO APLIQUE NENHUM TIPO DE LUBRIFICANTE ÀS FERRAGENS DE FPS
(as porcas podem afrouxar prematuramente)
2. Aperte as porcas conforme as especificações de torque indicadas.
3. Com um martelo, golpeie cuidadosamente a cabeça do parafuso de aço especial.
4. Reaperte as porcas conforme as especificações de torque indicadas.
ÓCULOS DE SEGURANÇA DEVEM SER USADOS AO GOLPEAR AS CABEÇAS DOS PARAFUSOS.
Especificações de Torque — Decalque PEEP3075
SUGESTÕES DE SERVIÇO AO CLIENTE:

• Lembre-se de recomendar cantos de armação de lâmina, cantos sobre-
postos, e quantidades adequadas de ferragens.
• Para porta-pontas e pontas de escarificadores, consulte a Seção RÍPERES/
ESCARIFICADORES.
• Cantos de armação de lâmina devem ser recomendados para todas as
aplicações. Cantos sobrepostos devem ser recomendados para aplicações
de alto impacto.
• Os cantos sobrepostos reversíveis devem ser inspecionados regularmente
e intercambiados (de uma extremidade para outra) antes que os cantos
externos desgastem completamente.
• Os usuários que rotineiramente removem ferragens de cantos e bordas
com auxílio de um maçarico podem obter economias substanciais com
uma Chave Manual de Impacto 5P2410, que facilita a instalação e
remoção de ferragens no campo.
10-14
Motoniveladoras
BORDAS CORTANTES DE AÇO DE ALTO TEOR DE CARBONO PARA MOTONIVELADORAS
Para Uso Governamental em Aplicações de Baixo Impacto e Nivelamento de Acabamento
Benefícios
✔ Projeto de perfil curvo e chanfro duplo, para excelente penetração
✔ Furação padrão para máquinas rodoviárias — serve em todas as
marcas de motoniveladoras
✔ Furos de parafuso escareados para proteger as cabeças dos parafusos
✔ Revestimento protetor contra ferrugem para longos períodos de
armazenagem
✔ Suporte da Garantia de Peças Caterpillar, cobrindo defeitos de
material e de mão-de-obra*
* Sujeita a determinadas condições. Para os termos da garantia, consulte seu Revendedor Caterpillar.
As Bordas CATERPILLAR de Aço de Alto Teor de Carbono para Motoniveladoras

Preenchem ou Excedem a Maioria das Especificações para Licitações
de Aço de Alto Teor de Carbono dos Órgãos Governamentais
Especificação do Material : Aço de Alto Teor de Carbono SAE 1084
Especificações Dimensionais: Largura Espessura
6" (152 mm) 3/4" (19 mm)
8" (203 mm) 5/8" (16 mm)
L E 1/2" (13 mm)
Perfil: Curvo, Chanfro Duplo

Especificações do Fabricante: Dimensões dos Furos de Parafuso: 5/8" (16 mm) ou 3/4" (19 mm)
Padrão dos Furos de Parafuso: Furação Padrão para Máquinas Rodoviárias
For additional strength and wear resistance specify Caterpillar Through-Hardened DH-2 Edges
10-15
Motoniveladoras
Tamanhos de Bordas Cortantes Caterpillar Curvas de Aço de Alto Teor de Carbono

Comprimento
4' 5' 6' 7' 8' 10' 12' 14'
Furo de (1219 (1524 (1828 (2133 (2438 (3048 (3353 (4267
Espessura Largura Parafuso mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm) mm)
5/8" (16 mm) X X X X X X X X
1/2" (13 mm) 6" (152 mm)
3/4" (19 mm) X X X X X X X X
5/8" (16 mm) X X X X X
5/8" (16 mm) 6" (152 mm)
3/4" (19 mm) X X X X X
5/8" (16 mm) X X X X X X X X
1/2" (13 mm) 8" (203 mm)
3/4" (19 mm) X X X X X X X X
5/8" (16 mm) X X X X X
5/8" (16 mm) 8" (203 mm)
3/4" (19 mm) X X X X X
5/8" (16 mm) X X X X X
3/4" (19 mm) 8" (203 mm)
3/4" (19 mm) X X X X X
10-16
Por10.GET-Motor Graders 5/22/02 7:59 AM Page 17
Motoniveladoras
BORDAS CURVAS PARA MOTONIVELADORAS —

AÇO DE ALTO TEOR DE CARBONO e DH-2
1/2" x 6" (13 mm x 152 mm) CURVAS

(SEÇÃO 1E2693 — ALTO TEOR DE CARBONO e SEÇÃO 1E2394 — DH2)
Comprimento N/P da Borda com Parafusos de 5/8" (16 mm) N/P da Borda com Parafusos de 3/4" (19 mm)
da Borda Alto Teor Carbono DH-2 Alto Teor Carbono DH-2
14' (1219 mm) 9W2293 3G8016 9W2294
15' (1524 mm) 9W2295 9J3862 9W2296
16' (1828 mm) 9W2297 8D2786 9W2298 9J3360
17' (2133 mm) 9W2299 8D2787 9W2300 9J3659
18' (2438 mm) 9W2301 8J7782 9W2302 9J3656
19' (2743 mm) 4Z8968
10' (3048 mm) 9W2303 9W2304
12' (3658 mm) 9W2305 9W2306
14' (4267 mm) 9W2307 9W2308
1/2" x 8" (13 mm x 203 mm) CURVAS

14' (1219 mm) 9W2309 3G7965 9W2310 135-6738
15' (1524 mm) 9W2311 9J3863 9W2312 134-1779
16' (1828 mm) 9W2313 8D2788 9W2314 3G1626
17' (2133 mm) 9W2315 8D2789 9W2316 3G1627
18' (2438 mm) 9W2317 8J8980 9W2318 3G1628
10' (3048 mm) 9W2319 9W2320
12' (3658 mm) 9W2321 9W2322
14' (4267 mm) 9W2323 9W2324
5/8" x 6" (16 mm x 152 mm) CURVAS

14' (1219 mm) 9W2325 9W2326
15' (1524 mm) 7T1640 7D4508 9W2327
16' (1828 mm) 7T1633 5D9553 7T1637 9J3657
17' (2133 mm) 7T1645 5D9554 7T1626 9J3658
18' (2438 mm) 7T1632 8J4043 7T1629 9J3655
11' (3353 mm) *4Z8652*
12' (3658 mm) *4Z8653*
* Espaçamento entre os furos de 6" (13 mm).
10-17
Motoniveladoras
BORDAS CURVAS PARA MOTONIVELADORAS —

AÇO DE ALTO TEOR DE CARBONO e DH-2 Continuação
5/8" x 8" (16 mm x 203 mm) CURVAS

2' (610 mm) 109-3137 3G2166
4' (1219 mm) 9W2328 9W2329 134-1773
5' (1524 mm) 7T1641 7D4509 9W2330
6' (1828 mm) 7T1636 5D9562 7T1639 9J7701
7' (2133 mm) 7T1643 5D9561 7T1624 7D1158
8' (2438 mm) 7T1631 5D9731 7T1628 8J9821
3/4" x 8" (19 mm x 203 mm) CURVAS

2' (610 mm) 6G8623 3G2165
4' (1219 mm) 9W2338 9W2339 109-3124
5' (1524 mm) 9W2340 9W6252 9W2341 **4Z8131*
6' (1828 mm) 7T1634 5D9558 7T1638 7D1576
7' (2133 mm) 7T1623 5D9559 7T1625 7D1577
8' (2438 mm) 7T1630 5D9732 7T1627 7D1949
4' (3353 mm) 8D3428 Em Pente 8J8255 Em Pente
5' (3658 mm) 8D3429 Em Pente 8J8256 Em Pente
* Espaçamento entre os furos de 12" (26 mm).
10-18
Motoniveladoras
NOTAS
10-19
Motoniveladoras
NOTAS
10-20
Por11.GET-Rippers/Scarifiers 5/17/02 4:07 PM Page 1
Ríperes / Escarificadores
Ríperes / Escarificadores — Conteúdo da Seção

Página
Nomenclatura de Pontas de Ríper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-02
Ríper D11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-03
Ríper D10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-05
Ríper D9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-08
Ríper D8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
Peças de Reposição para Ríperes Pequenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16
Tabela de Dimensões para Porta-Pontas de Ríperes Pequenos . . . . . . . . . . .11-17
Peças de Reposição para Escarificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-17
Dimensões para Porta-Pontas de Ríperes Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-18
Conversão de Porta-Pontas de Ríperes Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-20
Componentes de Ríperes Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-21
Comparação de Material de Desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-23
Fixação da Ponta e do Protetor do Ríper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-24
Pontas de Ríper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-27
Componentes de Ríperes Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-32
11-1
NOMENCLATURA DE PONTAS DE RÍPER
A nomenclatura da família de pontas de ríper utiliza uma letra do alfabeto

seguida de três dígitos numéricos. A letra “R” é usada para indicar uma
família de pontas de ríper. Os três dígitos numéricos seguintes ao “R”
indicam o tamanho relativo da família de pontas.
Exemplo: R 500
A letra do alfabeto indica que esta Os dígitos numéricos indicam
é uma ponta de ríper. o tamanho relativo da família
de ríperes (5,00").
TIPOS DE PONTAS DE RÌPER (R)
1 - Centrada Curta/Penetração Curta
2 - Centrada Intermediária
2 - Penetração Intermediária
3 - Centrada Longa, Penetração Longa
4 - ARM (Centrada Intermediária e Penetração Intermediária)
11-2
RÍPER D11N
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA RÍPERES GRANDES

Conjunto de Porta-Ponta de Ríper
110 x 450 SS 7T6020 8E0467
*104-9277*
110 x 450 DR 9W0259 8E1466
*104-9275*
100 x 400 MS 3G6507 1U4873 6Y5616 *8E8413*
7T5131
Pontas
Centrada Curta 9W4551 9W4551 9W4551 9W4551 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501
Centrada Intermediária 9W4552 9W4552 9W4552 9W4552 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502
Ponta afiada para calcário 159-0377 159-0377 159-0377
Ponta MRA de penetração 201-3502 201-3502 201-3502
Centrada Longa 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503
Penetração Curta 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501
Penetração Intermediária 6Y3552 6Y3552 6Y3552 6Y3552 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502
Penetração Longa 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503
ARM — Centrada Intermediária 122-2552 122-2552 122-2552 122-2552 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774
ARM — Penetração Intermediária 135-9552 135-9552 135-9552 135-9552 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772
Pinos para Pontas***
Conjunto do Pino 6Y2443 6Y2443 102-9062 102-9062 102-9062
Conjunto do Fixador do Pino 6Y1205 6Y1205 6Y1202
Pino 9N4245 9N4245 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Padrão
2 Pinos — Afiado 9N4621 9N4621 9N4621 9N4621 6Y8960 6Y8960
1 Pino — Padrão 3G9594
1 Pino — Afiado 6Y9704
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-1016 132-1016 132-1016 132-1015 132-1015
Prolongado — 2 Pinos — Peças Múltiplas 109-9063 109-9063 109-9063 109-9062 109-9062
Barra (Base) 109-9073 109-9073 109-9076 109-9071 109-9071
Barra (Comprimento da Base) (mm) 900 900 1680 1060 1060
Comprimento Máximo da Barra
do Porta-Ponta (mm) 900 900 1400 380 380
Braçadeira 109-9072 109-9072 109-9072 109-9067 109-9067
Parafusos da Abraçadeira — 2 5B5473 5B5473 5B5473 9F6936 9F6936
Porcas da Abraçadeira — 2 2J3507 2J3507 2J3507 2J3507 2J3507
Espaçadores da Abraçadeira — 2 132-1004 132-1004 132-1004 132-1003 132-1003
Pinos do Protetor***
Parte Superior:
Conjunto do Pino 6Y2443 6Y2443 102-9062
Pino 9N4245 9N4245 6Y1204
Fixador Soldado — 2 8J4889
Parte Inferior:
Conjunto do Pino 6Y2443 6Y2443 102-9062 102-9062 102-9062
Conjunto do Fixador do Pino 6Y1205 6Y1205
Pino 9N4245 9N4245
Adaptador — Reparo no Campo** 104-9279 104-9279 104-9279 104-9279 1U3630 1U3630 103-8115 103-8115
Pinos do Adaptador***
Conjunto do Pino para Ponta 102-9062 102-9062
Cj. do Fixador do Pino para Ponta 6Y1205 6Y1205 6Y1205 6Y1205 6Y1202 6Y1202
Pino para Ponta 9N4245 9N4245 9N4245 9N4245 6Y1204 6Y1204
Cj. do Pino Inferior do Protetor 102-9062 102-9062
Cj. do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1205 6Y1205 6Y1205 6Y1205 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 9N4245 9N4245 9N4245 9N4245 6Y1204 6Y1204
Cj. do Fixador Pino Superior do Protetor 6Y1205 6Y1205 6Y1205 6Y1205 6Y1202 6Y1202
Pino Superior do Protetor 9N4245 9N4245 9N4245 9N4245 6Y1204 6Y1204
Extremidade do Adaptador — Reparo no Campo 103-8114 103-8114 107-3361 107-3361
Pinos da Extremidade do Adaptador***
Cj. do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Conjunto do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
SS — Porta-ponta simples DR — Escarificação profunda MS — Porta-ponta múltiplo
* Porta-ponta inteiriço. ** Para instalação, consulte a página 11-30 e as Instruções Especiais SEHS7888. *** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
11-3
RÍPER D11R

110 x 450 SS 8E0467
*104-9277*
110 x 450 DR 8E1466
*104-9275*
100 x 400 MS 4Z8814 *8E8413*
4Z8849
Pontas
Centrada Curta 9W4551 9W4551 4T4501
Centrada Intermediária 9W4552 9W4552 4T4502
Ponta afiada para calcário 159-0377
Ponta MRA de penetração 201-3502
Centrada Longa 8E8503
Penetração Curta 4T5501
Penetração Intermediária 6Y3552 6Y3552 4T5502
Penetração Longa 4T5503
ARM — Centrada Intermediária 122-2552 122-2552 8E5774
ARM — Penetração Intermediária 135-9552 135-9552 8E5772
Pinos para Pontas**
Pino 9N4245 9N4245 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Afiado 9N4621 9N4621 6Y8960
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-1016 132-1016 132-1015
Prolongado — 2 Pinos — Peças Múltiplas 109-9063 109-9063 109-9062
Barra (Base) 109-9073 109-9076 109-9071
Barra (Comprimento da Base) (mm) 900 1680 1060
do Porta-Ponta (mm) 900 1400 380
Abraçadeira 109-9072 109-9072 109-9067
Parafusos da Abraçadeira — 2 5B5473 5B5473 9F6936
Porcas da Abraçadeira — 2 2J3507 2J3507 2J3507
Espaçadores da Abraçadeira — 2 132-1004 132-1004 132-1003
Fixadores de Pino para Ponta**
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1205 6Y1205 6Y1202
Pino para Ponta 9N4245 9N4245 6Y1204
Conjunto do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1205 6Y1205 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 9N4245 9N4245 6Y1204
Conjunto doFixador Pino Superior do Protetor 6Y1205 6Y1205 6Y1202
Pino Superior do Protetor 9N4245 9N4245 6Y1204
Extremidade do Adaptador — Reparo no Campo 107-3361
Pinos da Extremidade do Adaptador**
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202
Pino para Ponta 6Y1204
Conjunto do Fixador do Pino Inferior do Protetor 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204
* Porta-ponta inteiriço.
** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
11-4
RÍPER D10

100 x 400 SS 3G5707 1V4592 6Y4679 *8E8412*
7T5130
100 x 400 MS 3G6507 7T5131 6Y5616 *8E8413*
1U4873
Pontas
Centrada Curta 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501
Centrada Intermediária 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502
Ponta afiada para calcário 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377
Ponta MRA de penetração 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502
Centrada Longa 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503
Penetração Curta 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501
Penetração Intermediária 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502
Penetração Longa 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503
ARM — Centrada Intermediária 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774
ARM — Penetração Intermediária 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Padrão
2 Pinos — Afiado 6Y8960 6Y8960 6Y8960 6Y8960
1 Pino — Padrão 3G9594 3G9594
1 Pino — Afiado 6Y9704 6Y9704
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-1015 132-1015 132-1015 132-1015
Prolongado — 2 Pinos — Peças Múltiplas 109-9062 109-9062 109-9062 109-9062
Barra (Base) 109-9071 109-9071 109-9071 109-9071
Barra (Comprimento da Base) (mm) 1060 1060 1060 1060
do Porta-Ponta (mm) 1060 1060 380 380
Abraçadeira 109-9067 109-9067 109-9067 109-9067
Parafusos da Abraçadeira — 2 9F6936 9F6936 9F6936 9F6936
Porcas da Abraçadeira — 2 2J3507 2J3507 2J3507 2J3507
Espaçadores da Abraçadeira — 2 132-1003 132-1003 132-1003 132-1003
Parte Superior:
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204
Fixador Soldado — 2 8J4889 8J4889
Parte Inferior:
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204
Adaptador — Reparo no Campo** 1U3630 1U3630 103-8115 103-8115 1U3630 1U3630 103-8115 103-8115
Conjunto do Pino para Ponta 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Conjunto do Pino Inferior do Protetor 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Conjunto do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Conjunto do Fixador Pino Superior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Superior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Extremidade do Adaptador —
Reparo no Campo 103-8114 103-8114 107-3361 107-3361 103-8114 103-8114 107-3361 107-3361
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Cj. do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
SS — Porta-ponta simples MS — Porta-ponta múltiplo
* Porta-ponta inteiriço. ** Para instalação, consulte a página 11-30 e as Instruções Especiais SEHS7888. *** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
11-5
RÍPER D10N

90 x 355 SS 3G2088
9W4426
6Y6138 8E8414
*
90 x 380 SS 9W8366 **8E8411**
90 x 355 DR 3G8566 6Y6144 **8E8416**
9W4427
90 x 380 DR 6Y6147 **8E8417**
90 x 355 MS 9J5954 6Y6141 8E8415**
Pontas
Centrada Curta 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501
Centrada Intermediária 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502
Ponta afiada para calcário 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377
Ponta MRA de penetração 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502
Centrada Longa 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503
Penetração Curta 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501 4T5501
Penetração Intermediária 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502 4T5502
Penetração Longa 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503
ARM — Centrada Intermediária 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774 8E5774
ARM — Penetração Intermediária 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772 8E5772
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Afiado 9W8365 9W8365 9W8365 9W8365 9W8365 9W8365
1 Pino — Afiado 6Y9704 6Y9704 6Y9704
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-1014 132-1014 132-1014 132-1014 132-1014 132-1014 132-1014 132-1014 132-1014
Barra (Base) 109-9070 109-9069 109-9069
do Porta-Ponta (mm) *810* #1040# 350
Abraçadeira 109-9066 109-9065 109-9065
Parafusos da Abraçadeira — 2 1D4643 1D4643 1D4643
Parte Superior:
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Fixador Soldado 8J4889 8J4889 8J4889
Parte Inferior:
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Adaptador — Reparo no Campo 1U3630 103-8115 103-8115 1U3630 103-8115 103-8115 1U3630 103-8115 103-8115
Conjunto do Pino para Ponta 102-9062 102-9062 102-9062
Cj. do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Cj. do Pino Inferior do Protetor 102-9062 102-9062 102-9062
Cj. do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Cj. do Fixador Pino Superior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Superior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Extr. Adaptador — Reparo no Campo 103-8114 107-3361 107-3361 103-8114 107-3361 107-3361 103-8114 107-3361 107-3361
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Cj. do Fixador Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
* O comprimento máximo para 8E8417 é 1040 mm. ** Porta-ponta inteiriço. *** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
# O comprimento máximo para 8E8414 é 540 mm.
11-6
RÍPER D10R

100 x 400 SS 118-2140
100 x 400 DR 109-3135
90 x 355 MS 8E8415*
Pontas
Centrada Curta 4T4501 4T4501 4T4501
Centrada Intermediária 4T4502 4T4502 4T4502
Centrada Longa 8E8503 8E8503 8E8503
Penetração Curta 4T5501 4T5501 4T5501
Penetração Intermediária 4T5502 4T5502 4T5502
Penetração Longa 4T5503 4T5503 4T5503
ARM — Centrada Intermediária 8E5774 8E5774 8E5774
ARM — Penetração Intermediária 8E5772 8E5772 8E5772
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Afiado 6Y8960 6Y8960 9W8365
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-1015 132-1015 132-1014
Barra (Base) 109-9079 109-9071 109-9069
do Porta-Ponta (mm) 820 1140 350
Abraçadeira 109-9067 109-9067 109-9065
Parafusos da Abraçadeira — 2 9F6936 9F6936 1D4643
Parte Superior:
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Parte Inferior:
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Adaptador — Reparo no Campo** 103-8115 103-8115 103-8115
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Conjunto do Fixador do Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Conjunto do Fixador do Pino Superior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Superior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Extremidade do Adaptador — Reparo no Campo 107-3361 107-3361 107-3361
Pino para Ponta 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Conjunto do Fixador do Pino Inferior do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204
** Para instalação, consulte a página 11-30 e as Instruções Especiais SEHS7888.
*** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
11-7
RÍPER D9H

90 x 355 SS 7J1792 107-3485
90 x 355 DR 7J1793 107-3486
75 x 332 MS 7J1794 8E5345*
Pontas
Centrada Curta 9W2451 9W2451 9W2451 9W2451 9W2451 9W2451
Centrada Intermediária 9W2452 9W2452 9W2452 9W2452 9W2452 9W2452
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453
Penetração Curta 4T5451 4T5451 4T5451 4T5451 4T5451 4T5451
Penetração Intermediária 4T5452 4T5452 4T5452 4T5452 4T5452 4T5452
ARM — Centrada Intermediária 8E5770 8E5770 8E5770 8E5770 8E5770 8E5770
ARM — Penetração Intermediária 8E5771 8E5771 8E5771 8E5771 8E5771 8E5771
Pinos para Pontas
Conjunto do Pino 4T2479 4T2479 4T2479
Fixador do Pino 8E4743 8E4743 8E4743
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Protetores
2 Pinos — Padrão 6J8814 6J8814 6J8814 6J8814 6J8814 6J8814
2 Pinos — Afiado 8E1848 8E1848 8E1848 8E1848 8E1848 8E1848
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-4716 132-4716 132-4716 132-4716 132-4716 132-4716
Prolongado — 2 Pinos — Peças Múltiplas 109-9060
Barra (Base) 109-9078
Barra (Comprimento da Base) (mm) 1014
do Porta-Ponta (mm) 350
Abraçadeira 109-9064
Parafusos da Abraçadeira — 2 1D4642
Porcas da Abraçadeira — 2 2J3507
Espaçadores da Abraçadeira — 2 132-1001
Pinos do Protetor
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Parte Inferior:
Conjunto do Pino 6J8811 6J8811 6J8811
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Adaptador — Reparo no Campo** 8E8418 8E8418 8E8418 8E8418 8E8418 8E8418
Pinos do Adaptador
Fixadores de Pino para Ponta 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743
Fixador do Pino do Protetor 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743
Pino do Protetor 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Reparo no Campo 9U9694 9U9694 9U9694 9U9694 9U9694 9U9694
Pinos da Extremidade do Adaptador
11-8
RÍPER D9L

90 x 355 SS 3G2088 6Y6138 **8E8414*
9W4426
90 x 355 DR 3G8566 6Y6144 **8E8416*
9W4427
90 x 355 MS 9J5954 6Y6141 8E8415*
Pontas
Centrada Curta 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501 4T4501
Centrada Intermediária 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502 4T4502
Ponta afiada para calcário 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377 159-0377
Ponta MRA de penetração 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502 201-3502
Centrada Longa 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503 8E8503
Penetração Longa 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503 4T5503
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Afiado 9W8365 9W8365 9W8365 9W8365 9W8365 9W8365
1 Pino — Afiado 6Y9704 6Y9704 6Y9704
Prolongado — 2 Pinos — Peças Múltiplas 109-9061 109-9061 109-9061 109-9061 109-9061 109-9061
Barra (Base) 109-9069 109-9069 109-9069 109-9069 109-9069 109-9069
Barra (Comprimento da Base) (mm) 1050 1050 1050 1050 1050 1050
do Porta-Ponta (mm) 540 540 1040 1040 350 350
Abraçadeira 109-9065 109-9065 109-9065 109-9065 109-9065 109-9065
Parafusos da Abraçadeira — 2 1D4643 1D4643 1D4643 1D4643 1D4643 1D4643
Porcas da Abraçadeira — 2 2J3507 2J3507 2J3507 2J3507 2J3507 2J3507
Espaçadores da Abraçadeira — 2 132-1002 132-1002 132-1002 132-1002 132-1002 132-1002
Parte Superior:
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Fixador Soldado 8J4889 8J4889 8J4889
Parte Inferior:
Conjunto do Pino 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062 102-9062
Pino 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Adaptador — Reparo no Campo** 1U3630 103-8115 103-8115 1U3630 103-8115 103-8115 1U3630 103-8115 103-8115
Conjunto do Pino para Ponta 102-9062 102-9062 102-9062
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Conjunto do Pino do Protetor 102-9062 102-9062 102-9062
C onjunto do Fixador do Pino do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Extremidade Adaptador —
Reparo no Campo 103-8114 107-3361 107-3361 103-8114 107-3361 107-3361 103-8114 107-3361 107-3361
Conjunto do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Conjunto do Fixador do Pino do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino do Protetor 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204 6Y1204
*** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
11-9
RÍPER D9N

75 x 332 SS 9W6167 *8E5339*
75 x 332 DR 4T8988 *8E5348*
75 x 332 MS 4T8990 8E5346*
Pontas
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453
Pinos para Pontas
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Protetores
Barra (Base) 109-9068 109-9068 109-9068 109-9068 109-9078 109-9078
do Porta-Ponta (mm) 690 690 1200 1200 350 350
Abraçadeira 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064
Pinos do Protetor
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Parte Inferior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Pinos do Adaptador
11-10
RIPER D9R E D9R HD

Modelo D9R D9R D9R D9R D9R D9R D9R D9R D9R HD*
75 x 332 SS 9W6167 ***8E5339** *
75 x 332 DR 4T8988 ***8E5348**
75 x 332 MS 4T8990 **8E5346**
90 x 355 SS 114-4503** *8E8414**
90 x 355 DR 109-9114**
Pontas
Centrada Curta 9W2451 9W2451 9W2451 9W2451 9W2451 9W2451 4T4501 4T4501 4T4501
Centrada Intermediária 9W2452 9W2452 9W2452 9W2452 9W2452 9W2452 4T4502 4T4502 4T4502
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 8E8503 8E8503 8E8503
Penetração Longa 4T5503 4T5503 4T5503
Pinos para Pontas****
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Protetores
2 Pinos — Afiado 8E1848 8E1848 8E1848 8E1848 8E1848 8E1848 9W8365 9W8365 9W8365
Prolongado — 2 Pinos — Inteiriço 132-4716 132-4716 132-4716 132-4716 132-4716 132-4716 132-1014 132-1014 132-1014
Prolongado — 2 Pinos —
Peças Múltiplas 109-9060 109-9060 109-9060 109-9061 109-9061 109-9061
Barra (Base) 109-9068 109-9068 109-9078 109-9070 109-9077 109-9069
do Porta-Ponta (mm) 690 1200 350 700 1120 540
Abraçadeira 109-9064 109-9064 109-9064 109-9065 109-9065 109-9065
Pinos do Protetor****
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Parte Inferior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Adaptador — Reparo no Campo*** 8E8418 8E8418 8E8418 8E8418 8E8418 8E8418 103-8115 103-8115 103-8115
Pinos do Adaptador****
Cj. do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Cj. do Fixador do Pino do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino Inferior do Protetor 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y1204 6Y1204 6Y1204
Extr. Adaptador — Reparo no Campo 9U9694 9U9694 9U9694 9U9694 9U9694 9U9694 107-3361 107-3361 107-3361
Pinos da Extremidade do Adaptador****
Cj. do Fixador do Pino para Ponta 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Cj. do Fixador Pino do Protetor 6Y1202 6Y1202 6Y1202
Pino do Protetor 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y3394 6Y1204 6Y1204 6Y1204
* O ríper com barra de suporte reforçada permite que a barra de suporte e o porta-ponta do ríper de porta-ponta simples tamanho D10N (seção transversal de 90 mm x 355 mm)
sejam usados no modelo D9R antigo. Esta modificação proporciona 5" (127 mm) a mais de penetração que o ríper padrão D9R SS. Esta opção deve ser pedida como produto
especial para clientes.
** Porta-ponta inteiriço.
*** Para instalação, consulte a página 11-30 e as Instruções Especiais SEHS7888.
**** Para conjuntos de pino e fixador adicionais, consulte a página 11-25.
11-11
RÍPER D8N

75 x 332 SS 4T8989 *8E5347*
75 x 332 DR 4T0134 *8E5340*
75 x 332 MS 4T8990 *8E5346*
Pontas
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453
Penetração Longa
Pinos para Pontas
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Protetores
Barra (Base) 109-9078 109-9078 109-9068 109-9068 109-9078 109-9078
do Porta-Ponta (mm) 880 880 1320 1320 350 350
Abraçadeira 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064
Pinos do Protetor
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Parte Inferior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Pinos do Adaptador
F ixador do Pino do Protetor 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743 8E4743
11-12
RÍPER D8K

90 x 355 SS 7J1792 107-3485
90 x 355 DR 7J1793 107-3486
75 x 332 MS 7J1795 *8E5346*
4T8990
Pontas
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453
Penetração Longa
Pinos para Pontas
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Protetores
Prolongado — 2 Pinos — Peças Múltiplas 109-9060 109-9060
Barra (Base) 109-9078 109-9078
Barra (Comprimento da Base) (mm) 1014 1014
do Porta-Ponta (mm) 350 350
Abraçadeira 109-9064 109-9064
Parafusos da Abraçadeira — 2 1D4642 1D4642
Porcas da Abraçadeira — 2 2J3507 2J3507
Espaçadores da Abraçadeira — 2 132-1001 132-1001
Pinos do Protetor
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Parte Inferior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Pinos do Adaptador*
11-13
RÍPER D8L

75 x 332 SS 4T0135 *8E5342*
75 x 332 DR 4T0134 *8E5340*
75 x 332 MS 4T0136 *8E5341*
Pontas
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453
Penetração Longa
Pinos
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Protetores
Barra (Base) 109-9068 109-9068 109-9068 109-9068 109-9078 109-9078
do Porta-Ponta (mm) 710 710 1320 1320 350 350
Abraçadeira 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064
Pinos do Protetor
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Parte Inferior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Pinos do Adaptador
11-14
RÍPER D8R

75 x 332 SS 4T8989 *8E5347*
75 x 332 DR 4T0134 *8E5340*
75 x 332 MS 4T8990 *8E5346*
Pontas
Centrada Longa 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453 114-0453
Penetração Longa
Pinos para Pontas
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Protetores
Barra (Base) 109-9078 109-9078 109-9068 109-9068 109-9078 109-9078
do Porta-Ponta (mm) 880 880 1320 1320 350 350
Abraçadeira 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064 109-9064
Pinos do Protetor
Parte Superior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Parte Inferior:
Pino 6Y3394 6Y3394 6Y3394
Pinos do Adaptador
11-15
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA RÍPERES D9/D8 ECONÔMICOS E DE ARMAÇÃO TRIANGULAR

E RÍPERES D7 DE PORTA-PONTA MÚLTIPLO
D9/D8 de Armação Triangular,
Componente D7 de Porta-Ponta Múltiplo D9/D8 Econômico
Pontas (Aço DH-2)
Curta 7J3309 7J3309
Intermediária 7J3310 7J3310
Longa 7J3312 7J3312
Adaptador 7J2588 7J1848**
Protetor 7J2351 7J2248
Semiprotetor do Porta-Ponta 7J2352 7J2249
Conjunto do Pino —
Protetor de Ponta Superior 4T2479 4T2479
Conjunto do Pino —
Protetor Inferior 6J8811 6J8811
Conjunto do Porta-Ponta
No. 9 7J2514 7J2044*
No. 8 7J2515 7J2045*
No. 7 7J2459
* Cancelado. Use 4T0136.
** Cancelado. Indicado somente para referência.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA RÍPERES PEQUENOS

Modelo do Fixador
Ríper/Máquina Porta-Ponta Tipo Ponta Estilo Pino ou Bujão
983 7J6671# S 6Y0359 Penetração 114-03581 114-03591
159-0356 Penetração ARM
6Y0352 Linha Central
159-0355 Linha Central ARM
No. 7 9W7382*# S 6Y0359 Penetração 114-03581 114-03591
6Y0352 Linha Central
No. 6, No. 5, 9J3139# S 6Y0359 Penetração 114-03581 114-03591
977, 973, 16, 159-0356 Penetração ARM
24Ha, D6M 6Y0352 Linha Central
No. 6, No. 5, 9J8923# C 6Y0359 Penetração 114-03581 114-03591
977, 973, 16, 159-0356 Penetração ARM
D6M 6Y0352 Linha Central
No. 4, 963 9J6586## S 6Y0309 Penetração 9W2668 1U2405
955, 951, 941, 9J8913## C 9W7309 Afiada
12, 14, 130, 140, 6Y0865#*** HD 6Y0352 Linha Central 114-03581 114-03591
143H, 160H, 159-0355 Linha Central ARM
163, D5M 6Y0359 Penetração
5K1428**# S 7K0037 Curta 4K0043 5K1426
5K0053 Longa
953, 943 1U1257 C 9J4259 Penetração 132-47631 133-0699
9W8259 Afiada
No. 3, 931, 933, 939, 8J5299 S 1U3201 Curta 8E6208 8E62091
D4C, 135H, 120H, D5C 1U3202 Longa
9W8209 Afiada
S — Porta-Ponta Reto C — Porta-Ponta Curvo HD — Reforçado
* O adaptador de reparo 9W7488 é oferecido.
** Cancelado. Use outros porta-pontas mostrados.
*** Porta-ponta reforçado. Use pontas 6Y0359 ou 6Y0352 e pino e fixador 9W2678-1U2405.
a Use somente o porta-ponta 9J3139 e componentes.
# A ponta de adaptador de reparo 8E7350 é oferecida.
## A ponta de adaptador de reparo 8E7300 é oferecida.
1 Pino e fixador estilo HVD.
11-16
TABELA DE DIMENSÕES DE PORTA-PONTA DE RÍPERES PEQUENOS

TAMANHO D7 E MENORES
Todas as dimensões em Polegadas e (mm)
Comprimento Número de Número Topo ao Topo ao Diâmetro do
Total do Peça do de 1°. Furo 2°. Furo Furo do Pino do
Conjunto Usado no Modelo Largura Espessura Porta-Ponta Furos do Pino do Pino Porta-Ponta
48,75 D7 8,98 2,85 9W7382 2 3,42 12,48 2,34
(1238) (228) (72,4) (87) (317) (59,5)
33,86 983, 980, 824, 6,93 2,87 7J6671 1 5,99 nenhuma 2,12
(860) 977, 988, D5, D6 (176) (73) (152) (54)
28,00 977, 16, D6, D5 6,93 2,87 9J3139 1 4,76 nenhuma 2,14
(711) (176) (73) (121) (54,5)
26,25 977, 973, D6, D5 6,93 2,87 9J8923 1 4,76 nenhuma 2,14
(667) (176) (73) (121) (54,5)
21,00 955, 951, 941, 5,43 2,30 9J6586 1 4,01 nenhuma 1,93
(533) 12, 145, D5M (138) (58,5) (102) (49)
20,00 955, 951, 941, 5,43 2,30 9J8913 1 4,01 nenhuma 1,93
(507) 12, 14, D4, D5M (138) (58,5) (102) (49)
18,23 963 5,47 2,30 6Y0865 1 3,98 nenhuma 1,89
(463) (139) (58,5) (101) (48)
18,80 953, 943 4,29 1,97 1U1257 1 3,94 nenhuma 1,14
(477,4) (109) (50) (100) (29)
17,25 935, 931, 939, D3, 2,95 1,38 8J5299 1 2,00 nenhuma 1,14
(438) D4, D5, 135, 129 (75) (35) (51) (29)
* Usa Aço DH-2.
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA ESCARIFICADORES

Bloco
Bloco em “V” Bloco em “V” Reto No. 6
Componentes (Entalhe Traseiro) (Entalhe Dianteiro) (Entalhe Traseiro) (Fora de Produção)
Porta-Ponta
Padrão 5B0947 195-7218 195-7219 6K5704*
Longo 7D4501
Pontas
Longa 6Y5230** 6Y5230** 6Y5230** 5K0450*
Longa ARM 143-3074** 143-3074** 143-3074** 143-3074**
* Usa Aço DH-2.
** Use a ferramenta 683260 para tirar pontas de escarificador de porta-pontas.
11-17
Por11.GET-Rippers/Scarifiers 5/22/02 7:59 AM Page 18
DIMENSÕES DE CONJUNTOS DE PORTA-PONTA DE RÍPERES
Use esta tabela para:

• Determinar os porta-pontas de ríper Caterpillar adequados para uso em
máquinas Caterpillar.
• Adaptar os porta-pontas de ríper Caterpillar padrão para uso em outras
máquinas (concorrentes).
• Identificar porta-pontas de ríper não marcados através de dimensões,
formatos e furos.
• Modificar ângulos de escarificação do porta-ponta.
• Determinar a profundidade máxima de penetração por modelo de máquina.
Topo ao 1°. furo do pino
Topo ao 2°.
furo do pino Comprimento
da Frente do
Porta-Ponta
Comprimento
Total do
Conjunto
Ângulo de
Escarificação
em Graus
Espessura
Largura
DIMENSÕES DE PORTA-PONTA DE RÍPERES GRANDES

Compri- Diâmetro do
mento Usado Número de Número Topo ao Topo ao Furo do
Total do no Peça do de 1°. Furo 2° Furo Pino do
Conjunto Modelo Largura Espessura Porta-Ponta Furos do Pino do Pino Porta-Ponta
215,98 15,75 4,0 140-6835 7 24,0 44,5 4,5
(5486) (400) (102) (609,6) (1130,3) (114,3)
190,0 D11 17,72 4,33 4Z9312* 3 20,07 50,08 4,5
(4827) (450) (110) (510) (1272) (114,3)
175,0 D11 15,75 3,94 4Z5346* 9 7,87 20,47 4,5
(4444) (400) (100) (200) (520) (114,3)
164,0 D11 17,72 4,33 4Z9196* 6 10,35 20,2 4,5
(4166) (450) (110) (263) (513) (114,3)
164,0 D11 17,72 4,33 4Z8814* 9 8,66 52,75 4,5
(4166) (450) (110) (220) (1340) (114,3)
159,2 D10 14,96 3,54 128-5523 6 8,66 22,64 4,5
(4044) (380) (90) (220) (575) (114,3)
129,6 D11 17,72 4,33 104-9275 3 8,66 30,71 4,5
(3292) (450) (110) (220) (780) (114,3)
127,36 D10 15,75 3,94 105-9691* 2 4,33 25,39 4,5
(3235) (400) (100) (110) (645) (114,3)
126,06 D11 15,75 3,94 4Z9314* 2 4,33 25,35 4,5
(3202) (400) (100) (110) (644) (114,3)
119,5 D11 15,75 3,94 4Z8849* 4 4,33 25,39 4,5
(3035) (400) (100) (110) (645) (114,3)
118,78 D10 15,75 4,0 109-3135* 3 8,66 27,56 4,5
(3017) (400) (102) (220) (700) (114,3)
118,0 D10 14,96 3,5 8E8417 3 8,66 26,0
(2997) (380) (89) (220) (660)
* Se mais de uma unidade da mesma peça for desejada, será necessário fazer pedido, uma vez que não há em estoque.
O prazo de entrega na América do Norte é de aproximadamente 30 dias.
11-18
DIMENSÕES DE PORTA-PONTA DE RÍPERES GRANDES — Continuação

Compri- Diâmetro do
mento Usado Número de Número Topo ao Topo ao Furo do
Total do no Peça do de 1°. Furo 2° Furo Pino do
Conjunto Modelo Largura Espessura Porta-Ponta Furos do Pino do Pino Porta-Ponta
111,22 D9, D10 13,98 3,54 109-9075 2 8,66 25,98 4,5
(2825) (355) (90) (220) (660) (114,3)
111,22 D9 13,98 3,54 109-9114 3 13,5 33,54 4,5
(2825) (355) (90) (343) (852) (114,3)
111,2 D9, D10 14,0 3,5 8E8416 3 8,66 26,0 4,49
(2824) (356) (89) (220) (660) (114)
110,7 D10, D11 15,75 4,0 8E8412 4 7,87 20,47 4,49
(2812) (400) (102) (200) (520) (114)
108,66 D9 13,0 2,94 8E5348 3 4,25 25,12 3,7
(2760) (330) (75) (108) (638) (94)
107,6 D11 17,72 4,33 104-9277 4 8,66 19,68 4,5
(2733) (450) (110) (220) (500) (114,3)
106,69 D9, D10 13,98 3,54 4Z8937* 4 3,93 22,05 4,5
(2719) (355) (90) (100) (560) (114,3)
106,3 D8, D9 13,98 3,54 107-3486 6 4,25 16,26 3,7
(2700) (355) (90) (108) (413) (94)
98,8 D10 15,75 3,94 118-2140* 3 5,9 19,88 4,5
(2510) (400) (100) (150) (505) (114,3)
98,8 D10 14,96 3,5 8E8411 3 5,9 19,88
(2510) (380) (89) (150) (505)
96,8 D8 13,07 2,94 8E5340 3 4,25 28,27 3,7
(2459) (332) (75) (108) (718) (94)
91,8 D9 13,0 2,94 8E5339 3 4,25 15,87 3,7
(2332) (332) (75) (108) (403) (94)
91,53 D9 13,98 3,54 114-4503 3 10,67 22,29 4,5
(2325) (355) (90) (271) (566) (114,3)
91,5 D9, D10 14,0 3,5 8E8414 3 8,66 17,32 4,49
(2324) (356) (89) (220) (440) (114)
85,24 D8, D9 13,98 3,54 107-3485 6 4,26 16,26 3,7
(2165) (355) (90) (108) (413) (94)
84,29 D8, D9 13,98 3,54 107-3485 4 4,25 16,26 3,7
(2141) (355) (90) (108) (413) (94)
79,53 D8, D9 13,0 2,94 8E5347 3 4,25 16,26 3,7
(2020) (330) (74,6) (108) (413) (94)
79,13 D8 13,07 2,94 8E5347 3 4,25 16,26 3,7
(2010) (332) (74,6) (108) (413) (94)
77,85 D10, D11 15,75 4,0 8E8413 2 4,0 15,0 2,02
(1977) (400) (102) (102) (381) (51,3)
75,16 D8 13,0 2,94 8E5342 3 4,25 16,26 3,7
(1909) (330) (75) (108) (413) (94)
71,6 D9, D10 14,0 3,5 8E8415 2 4,0 13,78 4,9
(1819) (356) (89) (102) (350) (114)
69,4 D9 13,0 2,94 8E5345 2 4,0 14,0 3,7
(1763) (330) (75) (102) (356) (94)
63,4 D8, D9 13,0 2,94 8E5346 2 3,15 13,0 3,7
(1610) (330) (75) (80) (330) (94)
63,19 D8, D9 13,98 3,54 107-3486 4 4,26 16,26 3,7
(1605) (355) (90) (108) (413) (94)
59,0 D8, D9 12,6 2,94 8E5341 2 3,15 13,0 3,7
(1499) (320) (75) (80) (330) (94)
58,23 D9 10,99 2,94 7J2514 4 3,5 9,0 3,06
(1479) (279) (75) (89) (229) (77,7)
52,64 D8 10,0 2,94 7J2515 4 3,25 8,25 3,06
(1337) (254) (75) (83) (210) (77,7)
47,72 D7 9,0 2,94 7J2459 2 4,0 13,0 2,62
(1212) (229) (75) (102) (330) (66,5)
11-19
ÂNGULO DE ESCARIFICAÇÃO DO PORTA-PONTA
O ângulo de corte do porta-ponta determina o ângulo de escarificação.

• Selecione o comprimento desejado da frente do porta-ponta e trace uma
linha da dianteira para a traseira.
Comprimento da Comprimento
• Adicione um dos valores da lista abaixo ao comprimento da traseira do Traseira do da Frente do
Porta-Ponta
porta-ponta: Porta-Ponta
Ângulo de Ângulo de
Largura do Escarificação 45° Escarificação 50°
Porta-Ponta Ângulo do Talão 10° Ângulo do Talão 15° Ângulo de
14" 7" 5,38" Talão Escarificação
em Graus
(356 mm) (178 mm) (137 mm)
13" 6,50" 5"
(330 mm) (165 mm) (127 mm)
• Após ter obtido o comprimento desejado, marque através dos pontos medidos
e corte.
• Solde o novo adaptador.
CONVERSÃO DE PORTA-PONTA DE RÍPERES GRANDES
A conversão proporciona as seguintes vantagens:

1. Permite o uso de Pontas Caterpillar para preencher as condições variáveis
de escarificação.
2. Possibilita aos proprietários padronizar todos os ríperes em componentes
Caterpillar, a fim de simplificar pedidos e estocagem de peças através de
uma única fonte confiável.
3. As pontas possuem o suporte da garantia Caterpillar contra quebra.
A conversão envolve o corte da parte inferior do porta-ponta e soldagem de
um adaptador de porta-ponta Caterpillar. Muitos proprietários são capazes de
fazer a conversão em suas próprias oficinas. Entretanto, o Gerente de Serviço
deverá ser consultado sobre qualquer conversão específica que se pretenda
vender. Instruções detalhadas de conversão são fornecidas nas Instruções
Especiais, Formulário No. SEHS7888 e (para Ríperes No.7) SMHS6966.
11-20
COMPONENTES PARA RÍPERES GRANDES —

Construídos para trabalhos pesados de escarificação
Protetores de Porta-Ponta
• Recomendados para todas as aplicações. Adaptador
• Aço DH-2 para rigidez e resistência ao desgaste.

• Fixados por pino lateral, para fácil substituição. Extremidade
Extremidade
do Adaptador
Adaptadores de Porta-Ponta e Extremidade de Adaptadores
• Usados para reparar porta-pontas Caterpillar ou para converter porta-
pontas concorrentes em pontas e protetores Caterpillar.
• Aço DH-2 forjado.
• Adaptadores são fornecidos para todos os modelos; extremidades são
fornecidas para todos os adaptadores, exceto para o porta-ponta
simples D11N.
Porta- Olhal de
Ponta Levantamento
Fixador
8J4889
Protetor
6Y9704
Protetor
Ponta
Porta-Ponta Múltiplo
Porta-Ponta Simples D11N D11N, D10, D10N, D9L
Porta-Ponta Múltiplo D11N,
D10, D10N, D9L
(Protetor de um só pino
de tipo anterior)
Porta-
Ponta Protetor (opção
mais curta
disponível)
Ponta
Adaptador
D9G, D9H, D9N, D8H, 24H, D5, D6, D6M, D11N, D11R, D10N, D11N, D11, D10N,
D8K, D8L, D8N 977, 973, 16 D10R, D9R, D9N, D8N, D8R D10, D9L
Protetor Prolongado Ríper Protetor de Peças Múltiplas Protetor Inteiriço
Prolongado de 2 Pinos
11-21
Pinos
ANTIGOS NOVOS
Ponta de
Ríper Ponta de
Ríper
Porta- Porta-
Ponta Ponta
Conjunto do Pino 102-9062 Anterior Pino e Fixador Tipo Caçamba

Pino 6Y3909, Fixador 4T4707
Pontas
• Aço DH-3 para maior resistência ao calor.
• Projeto de nervura central, permite que permaneçam afiadas por mais
tempo.
• Fornecidas nos tipos Centrada e Penetração — use o tipo Penetração
para penetração mais fácil na superfície. Ponta Centrada
• Vários comprimentos para se adaptar às condições de trabalho — as
pontas mais longas movimentam-se mais facilmente através do solo
(são mais afiadas) e possuem material de desgaste menos dispendioso
— as pontas mais curtas são mais resistentes.
• Fixação por pino lateral, para melhor retenção. Ponta de Penetração
• Garantia incondicional contra quebra. (instale sempre com a nervura para cima)
Pontas com ARM

• Aço DH-3 endurecido integralmente.
• Eliminação do efeito de têmpera.
• Maior resistência ao impacto do ARM quando aplicado na fábrica.
• Maior vida útil da ponta.
• Maior produtividade.
• Custo reduzido por metro cúbico de material escarificado. Ponta com ARM
11-22
COMPARAÇÃO DO MATERIAL DE DESGASTE
Esta tabela compara a quantidade de material de desgaste disponível — como

uma porcentagem do peso total — para cada ponta de ríper Caterpillar.
% de Material % de Material
de Desgaste de Desgaste
Ponta Disponível Ponta Disponível
7J3309 42 4T5503 52
7J3310 46 4T5451 51
7J3312 52 4T5452 53
MATERIAL DE DESGASTE DISPONÍVEL
6Y0309 55 9W2451 45
6Y0359 56 9W2452 50
4T4501 50 9W4551 27
4T4502 52 9W4552 41
8E8503 55 6Y3552 37
4Y5501 46 114-0453 50
4T5502 49
Estes valores devem ser considerados apenas como indicadores aproxi-
mados da vida útil. Eles são calculados dividindo-se a quantidade de
material existente na frente do recesso de encaixe do adaptador pelo peso
total da ponta. A vida útil real da ponta, naturalmente, irá variar de acordo
com as aplicações do trabalho.
Efeito da Temperatura Operacional das FPS sobre
(DH-3 vs. DH-2)
55
50 DH-3
45
Dureza da 4 0
Superfície 3 5
Rc
30 DH-2
25
F 300 400 500 600 700 800 900 1000

C 148 204 260 315 371 427 482 538
Temperatura
A vantagem dos produtos fabricados de aço DH-3 sobre os produtos de
DH-2 é evidenciada quando as peças sofrem AQUECIMENTO no
trabalho (por exemplo: quando a temperatura de operação de uma peça de
DH-2 excede 200°C/400°F). Isto excede a temperatura de têmpera das
peças de DH-2, resultando numa peça menos dura. À medida que a
temperatura aumenta acima de 200°C/400°F, a peça continua a se tornar
cada vez menos dura. Este fato não ocorre com peças fabricadas de DH-3
até que as temperaturas de operação excedam 427°C/800°F.
Uma pistola de infravermelho foi apontada para uma ponta de ríper D10N
que estava escarificando numa passada relativamente longa. Quando a ponta
era levantada acima do nível do solo, a temperatura da ponta era registrada.
Foram efetuadas várias leituras, tendo sido registradas faixas de temperatura
entre 371°C/700°F e 482°C/900°F. Na temperatura de 427°C/800°F a ponta
de DH-2 tinha abrandado para Rc 35 (a partir de Rc 49), enquanto a ponta
de DH-3 permaneceu com a dureza Rc 49. A ponta de DH-2 permaneceu
branda durante o resto de sua vida útil, com uma taxa de desgaste maior
que a taxa de desgaste original com dureza Rc 49.
Neste exemplo, o cliente pôde constatar um aumento de 30 a 40% na vida

útil da ponta de DH-3 sobre a da ponta de DH-2.
11-23
FIXAÇÃO APERFEIÇOADA DE PONTAS D8H (46A, 36A, 35A),

D8K (77V, 76V),
E PROTETORES DE RÍPERES D8L (53Y),
D8N (9TC, 1XJ),
6808, 6810, 6812, 6814 D9E (34A, 49A, 50A),
D9G (66A),
Um novo sistema de fixação, que melhora consideravelmente a retenção D9H (90V),
de pontas e protetores de ríperes, foi introduzido pela Caterpillar. D9L (14Y),
D9N (1JD, 6XJ),
Todos os porta-pontas de ríper inteiriços e todos os demais porta-pontas e D10 (84W, 76X),
D10N (2YD, 3SK),
adaptadores de ríper atuais (exceto o 1U3630 com protetor de 1 pino) Tratores de Esteiras D11N (74Z, 4HK)
existentes em máquinas de produção e em estoques de peças não utilizam
mais um conjunto do pino “A” (com prendedor de mola) para reter a ponta
e o protetor no lugar. Rebaixos nas laterais dos novos porta-pontas e
adaptadores proporcionam espaço para um fixador que se encaixa numa
ranhura do pino conjugado. Todos os três tamanhos de porta-pontas de
ríper, R450, R500 e R550, podem usar um conjunto de pino e fixador “B”
tipo caçamba, que fornece capacidade superior de fixação em comparação
com a versão anterior de prendedor de mola. Esses componentes são
reutilizáveis, porém o número de pontas nas quais podem ser reaprovei-
tados depende da vida útil média das pontas e do grau de abrasão do material
que está sendo escarificado. Para confiabilidade ideal, substitua o pino e o
fixador sempre que se notar facilidade na remoção do pino antigo ou
quando o pino começar a se projetar para fora da parte lateral do ríper
(deslocamento do pino).
Quando condições severas de escarificação causarem “deslocamento do

pino” em poucas horas ou quando a perda de uma ponta resultar em danos
extensivos a outros equipamentos, deve-se usar um conjunto de pino e
fixador “C” tipo ríper de impacto. O conjunto do fixador contém um anel
de pressão que trava na ranhura do pino conjugado. Os sistemas de ríper (A) Conjunto do pino com prendedor de mola,
(B) Pino e fixador tipo caçamba, (C) Conjunto
de impacto são fornecidos para os ríperes R500 e R550 (D9L, D10N, D10, de pino e fixador tipo ríper de impacto com
D11N) sendo instalados como equipamento padrão nas máquinas desses anel de pressão
tamanhos que saem da fábrica.
Deve-se tomar cuidado ao instalar o conjunto de pino e fixador tipo ríper de

impacto. Será requerido algum esforço para expandir, com a extremidade
chanfrada do pino, o anel de pressão encoberto. Uma vez que o anel de
pressão esteja no diâmetro máximo do pino, torna-se muito fácil empurrá-
lo na parte restante do percurso. Se o pino for golpeado com muita força, o
anel de pressão poderá ser danificado ou até mesmo cisalhado pela ranhura
do pino, resultando em perda de fixação. Uma leve batida do martelo é
suficiente para permitir que o anel de pressão encaixe na ranhura do pino.
Uma vez que o anel esteja encaixado na ranhura, é necessário uma forte
pancada de martelo para retirar o pino. Ao fazê-lo, o anel é cisalhado ou
deformado, não podendo ser reaproveitado. O rebordo da ranhura do pino
também fica arredondado e, se for reutilizado com um novo conjunto de
fixação, a capacidade de retenção será reduzida. Portanto, conjuntos de
pinos e fixadores para ríperes de impacto não são considerados reutilizáveis.
11-24
Os pinos tipo caçamba e ríper de impacto são muito mais resistentes do que
os conjuntos de pino anteriores, com seu diâmetro central drasticamente
reduzido. Constatou-se que, no tipo anterior, até mesmo um pino novo
ligeiramente torto poderia travar firmemente no diâmetro interno do furo,
necessitando remoção com maçarico. Conseqüentemente, os diâmetros
internos do furo para o pino nos novos porta-pontas de ríper são ligeira-
mente maiores. Um cliente que tente usar um conjunto de pino antigo num
porta-ponta novo verificará que o pino não engripará no interior do furo.
CONJUNTOS DE PINO E FIXADOR PARA PORTA-PONTA DE RÍPERES COM REBAIXOS

Tamanho Novo Número de Peça
do Ríper Modelo Número de Peça Descrição Anterior
R450 D8H, D8K, D8L, D8N, 6Y3394 Pino (Tipo Caçamba)
D9E, D9G, D9H, D9N 8E4743 Fixador (Tipo Caçamba)
Conjunto do Pino (Ponta e Protetor Superior) 4T2479
Conjunto do Pino (Protetor Inferior) 6J8811
138-6450 Pino (Tipo Serviço Pesado)
107-8559 Conjunto do Fixador (Tipo Serviço Pesado)
R500 D9L, D10N, D10, 6Y3909 Pino (Tipo Caçamba)
D11N MS, 4T4707 Fixador (Tipo Caçamba)
D11R MS, 6Y1204 Pino (Tipo Ríper de Impacto)
D10R 6Y1202 Conjunto do Fixador (Tipo Ríper de Impacto)
Conjunto do Pino 102-90621
*138-6508* Pino (Tipo Serviço Pesado)
R550 D11N SS, 8E2229 Pino (Tipo Caçamba)
D11R SS 8E2230 Fixador (Tipo Caçamba)
9N4245 Pino (Tipo Ríper de Impacto)
6Y1205 Conjunto do Fixador (Tipo Ríper de Impacto)
Conjunto do Pino 6Y2443
159-0558 Pino (Tipo Serviço Pesado)
1 O Conjunto do Pino 3G0500 foi cancelado e substituído pelo Conjunto do Pino 102-9062.
* Pode usar Pino 6Y3909 (Tipo Serviço Pesado).
Para informações adicionais, consulte o Service Magazine SEPD0230 de 31 de Outubro de 1994.
11-25
SUGESTÕES DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

• Familiarize-se com o equipamento de escarificação do cliente. Saiba
como e onde o equipamento é utilizado.
• É essencial usar a técnica de operação adequada para obter vida útil aceitável
da ponta. Use o Manual de Escarificação (Formulário No. AEDK0752) para
ajudar os operadores a aperfeiçoar ao máximo o desempenho da ponta.
• Verifique se o cliente possui problemas de quebra, de penetração ou de
desgaste excessivamente rápido da ponta. Existem pontas Caterpillar
específicas projetadas para enfrentar cada uma dessas situações.
• Use a ponta mais longa possível que não cause quebra.
• Familiarize-se com a pessoa que faz a manutenção das máquinas. Verifique
se ela usa os procedimentos recomendados de instalação e remoção
(consulte o Manual de Serviço). Pontas substituídas prematuramente
custam tempo e dinheiro. Pontas gastas além do ponto de substituição
podem causar danos dispendiosos à extremidade do porta-ponta.
• Os pinos e fixadores da ponta e do adaptador são inspecionados em
cada uma das trocas? Pinos e fixadores em boas condições podem ser
reutilizados duas ou três vezes. Entretanto, peças gastas ou danificadas
podem causar perda da ponta ou do protetor.
• Incentive os clientes a manter um estoque suficiente, porém não excessivo,
de peças de reposição de ríperes. Sua recomendação de estoque deverá
levar em consideração tanto as necessidades do passado quanto as do
futuro.
11-26
Pontas de Ríper
As pontas de ríper devem proporcionar ao cliente três benefícios:
1. Máxima vida útil, para redução dos custos da ponta
2. Perfil afiado, para penetração e produtividade aumentada
3. Resistência à quebra e tenacidade
A Caterpillar incorporou esses benefícios em dois tipos de pontas para ríperes grandes:
1. Pontas de ríper para serviço pesado
2. Pontas de ríper para serviço econômico
Pontas de Ríper para Serviço Pesado
Disponíveis em aço DH-3, para uso nos adaptadores para serviço pesado tamanhos D8 a D11. As pontas
de DH-3 são fornecidas nas configurações de penetração e de ponta centrada. Ao selecionar pontas
de ríper Caterpillar, siga as seguintes diretrizes:
Use em condições nas quais a penetração seja difícil. As pontas são
fornecidas em três comprimentos diferentes para a maioria dos
tamanhos.
NOTA: As pontas de penetração devem ser instaladas com a nervura
voltada para cima.
Pontas Centradas
Use em condições abrasivas (materiais laminados ou estratificados)
onde a penetração não seja um problema. Essas pontas são fornecidas
em três comprimentos diferentes para a maioria dos tamanhos.
Use sempre a ponta mais longa disponível, a menos que ocorra
quebra excessiva.
Todas as pontas de ríper de DH-3 são forjadas e endurecidas integral-
mente para proporcionar resistência e excelente vida útil. Essas pontas
são projetadas com nervura central, a fim de manter o perfil afiado.
Pontas de Ríper para Serviço Econômico

Essas pontas são fundidas em aço-liga e endurecidas integralmente
para excelente vida útil. São fornecidas em três comprimentos para
diferentes condições de trabalho. Essas pontas devem ser usadas
em materiais leves, que quebram facilmente.
11-27
1.2 Adaptadores, Protetores e Pinos de Fixação

Adaptadores
Os adaptadores de ríper são soldados aos porta-pontas, possibilitando
converter os porta-pontas concorrentes em FPS Caterpillar.
Porta-Ponta Múltiplo D11N,

D10, D10N, D9L
Protetores
Os protetores protegem os adaptadores e a parte inferior do porta-ponta
contra desgaste e impacto. A não-utilização de um protetor com um ríper
grande poderá resultar na substituição prematura do porta-ponta e/ou
do adaptador devido ao desgaste e avarias. Os protetores são feitos de
Aço DH-2 tenaz, sendo endurecidos integralmente para rigidez e resistên-
cia ao desgaste.
Pinos e Fixadores
As pontas e os protetores de alguns porta-pontas mais antigos, fora de
produção, são mantidos no lugar por meio de um conjunto de pino e
mola. A mola deve ser removida se estiver danificada ou gasta e substi-
tuída por uma nova. Todo o conjunto do pino pode ser reutilizado se
estiver em boas condições. O projeto de fixação por pino lateral pro-
porciona excelente retenção da ponta e do protetor.
Todos os porta-pontas de ríper inteiriços e todos os demais porta-pon-
tas e adaptadores de ríper atuais (exceto o 1U3630 com protetor de
1 pino) existentes em máquinas de produção e em estoques de peças não
utilizam mais um conjunto do pino “A” (com prendedor de mola) para
reter a ponta e o protetor no lugar. Rebaixos nas laterais dos novos porta-
pontas e adaptadores proporcionam espaço para um fixador que se
encaixa numa ranhura do pino conjugado. Todos os três tamanhos de
porta-pontas de ríper, (R450, R500 e R550) podem usar um conjunto
de pino e fixador “B” tipo caçamba, que fornece capacidade superior
de fixação em comparação com a versão anterior de prendedor de mola.
Esses componentes são reutilizáveis, porém o número de pontas nas
quais podem ser reaproveitados depende da vida útil média das pontas
e do grau de abrasão do material que está sendo escarificado. Para con-
fiabilidade ideal, substitua o pino e o fixador sempre que se notar facil-
idade na remoção do pino antigo ou quando o pino começar a se projetar
para fora da parte lateral do ríper (deslocamento do pino).
Quando condições severas de escarificação causarem “deslocamento do
pino” em poucas horas ou quando a perda de uma ponta resultar em
danos extensivos a outros equipamentos, deve-se usar um conjunto de
pino e fixador “C” tipo ríper de impacto. O conjunto do fixador contém
um anel de pressão que trava na ranhura do pino conjugado. Os sistemas
de ríper de impacto são fornecidos para os ríperes R500 e R550 (D9L,
D10N, D10, D11N) sendo instalados como equipamento padrão nas
máquinas desses tamanhos que saem da fábrica.
Nota: Para instruções de instalação, consulte o Service Magazine de 31 de Outubro de 1994.
11-28
Resumo
A) Determine as dimensões do porta-ponta.
B) Selecione os adaptadores do porta-ponta do ríper.
C) Selecione o protetor do adaptador.
D) Instale o Sistema.
E) Preencha o Formulário Relatório de Conversão de Ferramentas de Penetração no Solo (PEEP4210).
Diretrizes para a Conversão

1. Meça a largura e a espessura do porta-ponta concorrente no qual o adaptador será soldado.
2. Selecione o adaptador que melhor se encaixe na aplicação do cliente, baseado nas medidas da
E largura e da espessura.
DIMENSÕES DE ADAPTADORES
No. de Peça Usado na Máquina Porta-Ponta Concorrente
do Adaptador Caterpillar Largura (L) Espessura (E)
104-9279 D11N, D11R 16" (406 mm)-18" (457 mm) 3,5" (89 mm)-4,4" (110 mm)
1U3630 D9L, D10, D10N 12,5" (317,5 mm)-16" (406 mm) 3" (76,2 mm)-4" (101,6 mm)
8E8418 D8, D8L, D9 12,5" (317,5 mm)-14" (355,6 mm) 2" (50,8 mm)-3" (76,2 mm)
103-8115 D9L, D10, D10N, D10R 12,5" (317,5 mm)-14" (355,6 mm) 2" (50,8 mm)-3" (76,2 mm)
3. Os protetores poderão limitar o uso de alguns furos de pinos de porta-pontas. Se

a distância do furo do pino do porta-ponta do ríper até o topo do protetor (veja
A na ilustração) for inferior à distância do furo do pino do soquete até a parte
inferior do soquete (veja B na ilustração), o protetor irá interferir com o soquete.
(O soquete é a abertura do conjunto do ríper na qual o porta-ponta se encaixa).
Para evitar a interferência, use um furo mais alto do pino ou corte a parte superior
do protetor.
11-29
A tabela seguinte mostra o comprimento em que o protetor se estende acima da solda do adaptador/
porta-ponta. (Não deverá ocorrer nenhuma interferência com os protetores para serviço econômico).
EXTENSÃO DO PROTETOR ACIMA DA SOLDA DO ADAPTADOR/PORTA-PONTA
Área Que Se Estende
No. de Peça Protetor Acima da Solda
104-9279 9N4621 7,5" (190 mm)
1U3630 1U3644 7,5" (190 mm)
8E8418 6J8814* 2,3" (59 mm)
1U4410 12,5" (318 mm)
103-8115 9W8365 7,5" (190 mm)
6Y8960
*O protetor afiado 8E1848 pode ser usado quando o embotamento do porta-ponta reduz a eficiência da escarificação.
Instalação
Estas diretrizes de instalação devem ser usadas juntamente com a Instrução Especial SEHS7888,
intitulada “Instalação de Adaptadores de Porta-Ponta de Ríper”. As informações não contidas na
Instrução Especial estão incluídas aqui. Siga todas as diretrizes quanto a temperaturas de pré-
aquecimento. Estas temperaturas foram recomendadas para reduzir a possibilidade de rachaduras no
porta-ponta e no adaptador.
1. Selecione o ângulo de corte adequado. A tabela abaixo relaciona os
ângulos de corte necessários para obter um ângulo de escarificação de
50 graus. Se um ângulo diferente de escarificação for desejado, mude o
ângulo de corte.
No. de Peça Ângulo de Corte do

do Adaptador Porta-Ponta (A°)
104-9279 135°
1U3630 135°
8E8418 112°
103-8115 135°
2. Corte o porta-ponta.
3. Se o adaptador for mais largo que o porta-ponta, a Caterpillar recomenda
que a diferença não seja superior a 0,5" (12,7 mm). Preencha essa área
com solda.
Se o porta-ponta for mais largo que o adaptador, qualquer diferença até
0,5" (2,7 mm) deve ser preenchida com solda. Se a diferença for maior
que 0,5" (12,7 mm), chanfre o porta-ponta na largura do adaptador na
razão de 3:1. Por exemplo, se o porta-ponta for 1" (25,4 mm) mais largo
que o adaptador, o chanfro no porta-ponta deverá ser de 3" (76,2 mm)
no comprimento (veja Figura 2).
4. Solde o adaptador no lugar.
5. Esmerilhe todas as áreas soldadas. Superfícies com soldas ásperas podem
causar falha prematura.
11-30
Resumo
A) Determine as dimensões do soquete do ríper.
B) Selecione o porta-ponta do ríper.
C) Instale o sistema.
Diretrizes para a Conversão

1. Para converter um ríper concorrente a um porta-ponta de
ríper pequeno Caterpillar, é necessário medir o seguinte:
A) largura do soquete
B) espessura do soquete
C) diâmetro do furo do pino
D) distância do topo do soquete ao furo do pino (para asse-
gurar que o porta-ponta esteja pelo menos alinhado
com o topo do soquete quando no furo superior do pino
do porta-ponta).
2. Use essas medidas para selecionar o porta-ponta Caterpillar
que sirva melhor no ríper concorrente. A tabela seguinte
mostrará o porta-ponta Caterpillar que se adapta mais
exatamente no soquete do ríper concorrente.
11-31
DIMENSÕES DE PORTA-PONTA DE RÍPERES GRANDES — Pol. (mm)

No. de Peça Tipo de Diâmetro do Topo do Porta-Ponta
do Porta-Ponta Porta-Ponta Largura Espessura Furo do Pino ao 1°. Furo do Pino
8E1466 1 17,72 4,33 4,49 8,66
450,0 mm 110,0 mm 114,0 mm 220,0 mm
8E8416 1 14,00 3,50 4,49 8,66
355,6 mm 89,0 mm 114,0 mm 220,0 mm
8E8417 1 14,96 3,50 4,49 8,66
380,0 mm 89,0 mm 114,0 mm 220,0 mm
8E8412 1 15,75 4,00 4,49 7,87
400,0 mm 102,0 mm 114,0 mm 200,0 mm
8E5348 1 13,00 2,94 3,70 4,25
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 108,0 mm
8E0467 1 17,72 4,33 4,49 8,66
450,00 mm 110,0 mm 114,0 mm 220,0 mm
7J1793 1 14,00 3,5 3,70 4,26
355,6 mm 89,0 mm 94,0 mm 108,2 mm
8E8411 1 14,96 3,50 4,49 5,90
380,0 mm 89,0 mm 114,0 mm 150,0 mm
8E1845 1 13,00 2,94 3,70 4,25
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 108,0 mm
8E1844 1 13,00 2,94 3,70 4,25
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 108,0 mm
8E8414 1 14,00 3,50 4,49 8,66
355,6 mm 89,0 mm 114,0 mm 220,0 mm
7J1792 1 14,00 3,50 3,70 4,26
355,6 mm 89,0 mm 94,0 mm 108,2 mm
8E5347 1 13,00 2,94 3,70 4,25
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 108,0 mm
4T8989 1 15,75 4,00 4,49 4,00
400,0 mm 102,0 mm 114,0 mm 101,6 mm
8E5342 1 13,00 2,94 3,70 4,25
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 108,0 mm
8E8415 1 14,00 3,50 4,49 4,00
355,6 mm 89,0 mm 114,0 mm 101,6 mm
8E5345 1 13,00 2,94 3,70 4,00
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 101,6 mm
8E5346 1 13,00 2,94 3,70 3,15
330,2 mm 75,0 mm 94,0 mm 80,0 mm
7J2514 2 9,66 2,94 3,06 3,50
245,3 mm 75,0 mm 77,7 mm 89,0 mm
8E5341 1 13,00 2,94 3,70 3,15
330,0 mm 75,0 mm 94,0 mm 80,0 mm
7J2515 2 8,75 2,94 3,06 3,25
222,2 mm 75,0 mm 77,7 mm 82,5 mm
7J2459 1 9,00 2,94 2,62 4,00
228,6 mm 75,0 mm 66,5 mm 101,6 mm
11-32
DIMENSÕES DE PORTA-PONTAS DE RÍPERES GRANDES

Todas as Dimensões em Polegadas e (mm)
Comprimento Número Topo ao Topo ao
Total do Número de de 1°. Furo 2°. Furo
Conjunto Largura Espessura Peça Furos do Pino do Pino
190,00 17,72 4,33 4Z9312* 3 20,07 50,08
(4826) (450) (110) (510) (1272)
175,00 15,75 4,00 4Z5346* 9 7,87 20,47
(4445) (400) (102) (200) (520)
175,00 15,75 4,00 4Z9108* 8 7,87 83,46
(4445) (400) (102) (200) (2120)
164,00 17,72 4,33 4Z9196* 6 10,35 20,20
(4166) (450) (110) (263) (513)
164,00 17,72 4,33 4Z8814* 9 8,66 52,75
(4166) (450) (110) (220) (1340)
159,3 14,96 3,54 128-5523 6 8,66 22,64
(6042) (380) (90) (220) (575)
129,60 17,72 4,33 104-9275 3 8,66 30,71
(3292) (450) (110) (220) (780)
126,10 15,75 4,00 4Z9314* 2 4,33 25,35
(3203) (400) (102) (110) (644)
119,50 15,75 4,00 4Z8849* 4 4,33 25,39
(3035) (400) (102) (110) (645)
119,50 15,75 4,00 105-9691* 2 4,25 37,20
(3035) (400) (102) (108) (945)
118,00 15,75 4,00 109-3135* 3 8,66 18,90
(2997) (400) (102) (220) (480)
118,00 14,96 3,50 8E8417 3 8,66 26,00
(2997) (380) (89) (220) (660)
116,50 13,00 2,94 4Z9018* 5 4,25 17,16
(2959) (330) (75) (108) (436)
111,20 14,00 3,50 8E8416 3 8,66 26,00
(2824) (356) (89) (220) (660)
110,70 15,75 4,00 8E8412 4 7,87 20,47
(2812) (400) (102) (200) (520)
110,43 13,98 3,54 109-9095 2 8,66 23,62
(2805) (355) (90) (220) (600)
110,43 14,00 3,50 109-9114 3 13,50 33,54
(2805) (356) (89) (343) (852)
108,70 13,00 2,94 8E5348 3 4,25 25,12
(2761) (330) (75) (108) (638)
107,60 17,72 4,33 104-9277 4 8,66 19,68
(2733) (450) (110) (220) (500)
107,00 14,00 3,50 4Z8937* 4 3,93 22,05
(2718) (356) (89) (100) (560)
106,30 14,00 3,50 107-3486 6 4,26 16,26
(2700) (356) (89) (108) (413)
98,80 15,75 4,00 118-2140* 3 5,90 13,98
(2510) (400) (102) (150) (355)
98,80 14,96 3,50 8E8411 3 5,90 19,88
(2510) (380) (89) (150) (505)
96,80 13,00 2,94 8E5340 3 4,25 28,27
(2459) (330) (75) (108) (718)
91,80 13,00 2,94 8E5339 3 4,25 15,87
(2332) (330) (75) (108) (403)
91,50 14,00 3,50 8E8414 3 8,66 17,32
(2324) (356) (89) (220) (440)
90,75 14,00 3,50 114-4503 3 10,67 22,24
(2305) (356) (89) (271) (565)
* Se mais de uma unidade da mesma peça for desejada, será necessário fazer pedido uma vez que não há em estoque. (Continuação da tabela na página seguinte)
11-33
DIMENSÕES DE PORTA-PONTAS DE RÍPERES GRANDES — Continuação

Todas as Dimensões em Polegadas e (mm)
Comprimento Número Topo ao Topo ao
Total do Número de de 1°. Furo 2°. Furo
Conjunto Largura Espessura Peça Furos do Pino do Pino
84,30 14,00 3,50 107-3485 4 4,26 16,26
(2141) (356) (89) (108) (413)
79,50 13,00 2,94 8E5347 3 4,25 16,26
(2019) (330) (75) (108) (413)
77,85 15,75 4,00 8E8413 2 4,00 15,00
(1977) (400) (102) (102) (381)
75,20 13,00 2,94 8E5342 3 4,25 16,26
(1910) (330) (75) (108) (413)
71,60 14,00 3,50 8E8415 2 4,00 13,78
(1819) (356) (89) (102) (350)
69,40 13,00 2,94 8E5345 2 4,00 14,00
(1763) (330) (75) (102) (356)
63,40 13,00 2,94 8E5346 2 3,15 13,00
(1610) (330) (75) (80) (330)
59,55 2,94 7J2514 4 3,50 9,00
(1513) (75) (89) (229)
59,00 13,00 2,94 8E5341 2 3,15 13,00
(1499) (330) (75) (80) (330)
52,95 2,94 7J2515 4 3,25 8,25
(1345) (75) (83) (210)
49,55 9,00 2,94 7J2459 2 4,00 13,00
(1259) (229) (75) (102) (330)
DIMENSÕES DE PORTA-PONTAS DE RÍPERES GRANDES — Polegadas (mm)

No. de Peça TIPO — Reto Diâmetro do Topo do Porta-Ponta
do Porta-Ponta ou Curvo Largura Espessura Furo do Pino ao 2°. Furo do Pino
7J6671 S 6,88 2,91 2,18 6,00
174,8 mm 73,9 mm 55,4 mm 152,4 mm
9W7382 S 9,00 2,91 2,18 3,43
228,6 mm 73,9 mm 55,4 mm 87,1 mm
9J3139 S 6,88 2,91 2,18 4,75
174,8 mm 73,9 mm 55,4 mm 120,7 mm
9J8923 C 6,88 2,91 2,18 4,75
174,8 mm 73,9 mm 55,4 mm 120,7 mm
9J6586 S 5,48 2,29 1,93 4,00
139,2 mm 58,2 mm 49,0 mm 101,6 mm
9J8913 C 5,48 2,29 1,93 4,00
139,2 mm 58,2 mm 49,0 mm 101,6 mm
1U1257 C 4,29 1,00 1,31 3,94
109,0 mm 25,4 mm 33,3 mm 100,1 mm
8J5299 S 2,95 1,38 1,14 2,00
74,9 mm 35,0 mm 29,0 mm 50,8 mm
3. Para assegurar um bom ajuste, siga as seguintes diretrizes:

A) A largura do soquete não deve exceder a largura do porta-ponta em mais de 0,5" (12,7 mm).
B) A espessura do soquete não deve exceder a espessura do porta-ponta em mais de 0,25" (6,35 mm).
C) O diâmetro do pino do ríper não deve exceder o diâmetro do furo do pino do porta-ponta em mais de 0,05"
(12,7 mm).
D) A distância do primeiro furo do pino ao topo do porta-ponta deve ser igual ou maior do que a distância do furo
do pino ao topo do soquete.
11-34
Diretrizes de Conversão
para Adaptadores e Extremidades de Reparo
Para ríperes, há um adaptador de reparo e quatro extremidades de adaptador de
reparo disponíveis para a conversão de porta-pontas concorrentes em componentes
de ríper Caterpillar. As seguintes dimensões são necessárias para fazer a conversão:
Usado na
Máquina Porta-Ponta Concorrente
Caterpillar Largura Espessura
116°
Extremidade
de Adaptador 103-8114 D11, D10, D9L 10,83"-12,80" 3,94"
de Reparo (275 mm-325 mm) (100 mm)
Extremidade
de Adaptador 4T9776 D9, D8 7,28"-9,25" 3,00"
de Reparo 9U9694 D8R, D8R (185 mm-235 mm) (76,2 mm)
Extremidade
de Adaptador 8E7350 983, D7, D6, D5 6,88"-9,00" 2,91"
de Reparo (174,8 mm-228,6 mm) (73,9 mm)
Adaptador de Reparo 9W7488* 983, D7, D6, D5
Extremidade
de Adaptador 8E7300 963, 955, 951, 941, 5,48"
de Reparo 14, 140, 130, 12, 12D (139,2 mm)
Adaptador de Reparo 107-3361** D10N, D11N MS
D10R, D11R MS
** Use o adaptador de reparo 9W7488 quando for necessário mais material de porta-ponta do que o disponível no 8E7350.
O ângulo de corte para 9W7488 é de 116°, conforme mostrado à esquerda, para se obter um ângulo de escarificação de 50°.
** Protetor de dois pinos.
Outras Oportunidades de Conversão

Os componentes de ríper Caterpillar podem ser usados em outros acessórios além de ríperes. Considere
a possibilidade de usar componentes de ríper com acessórios de ríper de escavadeiras, lâminas e anc-
inhos para raízes, pinças para toras, garras, caçambas de aplicação especial, etc....
Caso tenha realizado a conversão de qualquer uma dessas peças de equipamento exclusivas, solicitamos
que nos informe. Favor enviar uma carta e detalhes da conversão para:
Caterpillar Inc.
GET Product Center
200 N. E. Adams
Peoria, IL 61629-9320 USA
11-35
NOTAS
11-36
Por12.GET-Scrapers 5/17/02 3:16 PM Page 1
Escrêiperes
Escrêiperes — Conteúdo da Seção

Página
Peças de Reposição para Escrêiperes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-02
Dentes para Escrêiperes Autocarregadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-09
Dimensões de Bordas Cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-10
Cantos de Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14
Diretrizes de Conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-21
Caminhões Articulados com Ejetor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-23
12-1
Escrêiperes
PEÇAS DE REPOSIÇÃO PARA ESCRÊIPERES
MODELOS 666 (20G1-93), 651 (23G1-126), 657 (19G1-221)

660 (18G1-77), 650 (22G1-164)
Borda Central — 16" (406 mm) (1) 4T2892 (1) 4J8225 (1) 4J8225
Parafuso (11) 4J9058 (11) 4J9058 (11) 4J9058
Porca (11) 2J3507 (11) 2J3507 (11) 2J3507
Borda da Extremidade — 16" (406 mm) (2) 7J2978
Parafuso (6) 4J9058
Porca (6) 2J3507
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 4T6378 (2) 9W6092 (2) 7J2959
Parafuso (12) 4J9058 (12) 4J9058 (12) 4J9058
Porca (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Canto de Guia: Padrão (2) 4J8665 (2) 4J8665 (2) 4J8665
Canto de Guia: Reforçado 7J3023♦ 7J3023♦ 7J3023♦
Canto de Guia: Troca Rápida # # #
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELOS 666 (20G94-E SEG.), 651 (23G127-E SEG.), 651B (45M1-E SEG.), 657 (19G222-E SEG.)
657B (47M1-E SEG.), 660 (18G78-E SEG.), 650 (22G165-E SEG.)
Borda Central — 19" (483 mm) (1) 7J1551 (1) 7J2977*
Parafuso (22) 4J9058 (22) 4J9058
Porca (22) 2J3507 (22) 2J3507
Borda Central — 16" (406 mm) (1) 7J0226 (1) 7J2981
Parafuso (22) 4J9058 (22) 4J9058
Porca (22) 2J3507 (22) 2J3507
Borda da Extremidade — 16" (406 mm) (2) 7J0225 (2) 7J2978
Parafuso (6) 4J9058 (6) 4J9058
Porca (6) 2J3507 (6) 2J3507
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 7J2959 (2) 7J2959
Parafuso (12) 4J9058 (12) 4J9058
Porca (12) 2J3507 (12) 2J3507
Canto de Guia: Padrão (2) 4J8665 (2) 4J8665
Canto de Guia: Reforçado 7J3023♦ 7J3023♦
Canto de Guia: Troca Rápida # #
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELOS 657E (86Z1-240), 657E (6MB1-90), 651E (88Z1-145)

Borda Central — 16" (406 mm) (1) 9W4505 (1) 9W4394
Parafuso (13) 6V6535 (13) 6V6535
Porca (13) 3K9770 (13) 3K9770
Arruela (13) 4K0684 (13) 4K0684
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 9W4399 (2) 9W4509
Parafuso (16) 9W4399 (16) 6V6535
Porca (16) 3K9770 (16) 3K9770
Arruela (16) 4K0684 (16) 4K0684
Canto de Guia: Padrão (2) 4T0668 (2) 4T0668
Parafuso (10) 5P8823 (10) 5P8823
Porca (10) 3K9770 (10) 3K9770
Arruela (10) 4K0684 (10) 4K0684
* Espessura de 1,77" (45 mm).
♦ Requer reforço mais espesso. Para instruções de instalação, consulte as Instruções Especiais SMHS 8410.
# Para números de peças de Troca Rápida, consulte página 12-14.
12-2
Escrêiperes
MODELOS 657F (7KR), 657F (6PR), 651F (5KR)

657 (86Z241-E SEG.), 657E (6MB91-E SEG.), 651E (88Z146-E SEG.)
Borda Central — 19" (483 mm) (1) 9W4901 (1) 9W9701
Parafuso (24) 4J9058 (24) 4J9058
Porca (24) 2J3507 (24) 2J3507
Arruela (24) 5P8250 (24) 5P8250
Borda da Extremidade — 16" (406 mm) (2) 9W4902 (2) 9W9702 (2) 135-9327
Parafuso (24) 4J9058 (24) 4J9058 (24) 4J9058
Porca (24) 2J3507 (24) 2J3507 (24) 2J3507
Arruela (24) 5P8250 (24) 5P8250 (24) 5P8250
Canto de Guia: Reforçado (2) 7J3023 (2) 7J3023 (2) 7J3023
Parafuso (10) 4J9058 (10) 4J9058 (10) 4J9058
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Arruela (10) 5P8250 (10) 5P8250 (10) 5P8250
MODELOS 632 (71G), 632 (79F), 641 (42M), 641 (43M)

641SA (70G), 641 (80F)
Borda Central — 16" (406 mm) (1) 4T2887 (1) 4T2895 (1) 4J8226 (1) 7J2958
Parafuso (10) 4J9058 (10) 4J9058 (10) 4J9058 (10) 4J9058
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafuso (6) 4J9058
Porca (6) 2J3507
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 4T6614 (2) 4T6378 (2) 9W6092 (2) 7J2959
Parafuso (12) 4J9058 (12) 4J9058 (12) 4J9058 (12) 4J9058
Porca (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Canto de Guia: Padrão (2) 4J8665 (2) 4J8665 (2) 4J8665 (2) 4J8665
Canto de Guia: Reforçado 7J3023♦ 7J3023♦ 7J3023♦ 7J3023♦
Canto de Guia: Troca Rápida # # # #
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELO 633 (19W, 86H), (1EB) (1EB) (86H) (1EB) (86H)

MODELO 639 (88X) (88X) (19W)
(19W) (88X)
Borda Central ARM — 16" (406 mm) (1) 140-6764
Borda Central Serrilhada ARM —
16" (406 mm) (1) 136-8776
Parafuso (11) 4J9208 (11) 4J9058 (11) 4J9208 (11) 4J9058
Porca (11) 2J3507 (11) 2J3507 (11) 2J3507 (11) 2J3507
Borda da Extremidade — 16" (406 mm) (2) 4T2899 (2) 4T3429 (2) 9J1109 (2) 7J3192
Parafuso (10) 4J9208 (10) 4J9058 (10) 4J9058 (10) 4J9058
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Canto de Guia: Padrão ARM 143-3065
Canto de Guia: Reforçada ARM 143-3079
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
* Borda de 13". Use somente uma terceira borda 7J2966 no centro para criar um arranjo de corte reto de 1,62".
♦ Requer reforço mais espesso. Para instruções de instalação, consulte as Instruções Especiais SMHS 8410.
12-3
Escrêiperes
MODELOS 637 (64M), 631 (11G), 630B (10G)

631BSA (28F), 630BSA (32F)
Parafuso (9) 4J9058 (9) 4J9058 (9) 4J9058 (9) 4J9058
Porca (9) 2J3507 (9) 2J3507 (9) 2J3507 (9) 2J3507
Parafuso (6) 4J9058
Porca (6) 2J3507
Parafuso (12) 4J9058 (12) 4J9058 (12) 4J9058 (12) 4J9058
Porca (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELOS 637 (20W-23W, 7CB, 1LB, 1HB, AWE, AYN), 631 (28W-29W, 1BB, AXZ)
Borda Central ARM — 16"(406 mm) (1) 138-6443 (1) 138-6445 (1) 195-5114
Borda Central Serrilhada ARM —
16" (406 mm) (1) 144-1557
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda da Extremidade ARM —
13" (330 mm) (2) 138-6444 (1) 138-6446
Parafuso (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042 (12) 4F4042
Porca (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507 (12) 2J3507
Parafuso (12) 4F4042
Porca (12) 2J3507
Canto de Guia: Reforçado 7J3023♦ 7J3023♦
Canto de Guia: Padrão ARM (2) 143-3065 (2) 143-3065
Canto de Guia: Reforçado ARM (2) 143-3079 (2) 143-3079
Parafuso (10) 4F4042* (10) 4F4042*
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELOS 627 (69M, 50K, 4YK, 37V-38V, 6FB, 6HB, AYK, CEZ), 621 (37G, 36V, 6BB, 5JK, ANG, CEP)
Borda Central — 16" (406 mm) (1) 4T6568 (1) 4T2896 (1) 132-4566
Borda Central Serrilhada ARM — 16" (406 mm) (1) 140-6767
Parafuso (9) 3J2801 (9) 3J2801 (9) 3J2801
Porca (9) 2J3507 (9) 2J3507 (9) 2J3507
Borda da Extremidade — 16" (406 mm) (1) 195-5131 (2) 4T2894
Parafuso (10) 3J2801 (10) 3J2801
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 4T6612 (2) 4T6380 (2) 132-4567
Borda da Extremidade ARM — 13" (330 mm) (2) 140-6778
Parafuso (10) 3J2801 (10) 3J2801 (10) 3J2801
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
Canto de Guia: Padrão (2) 4J8665 (2) 4J8665 (2) 4J8665
Canto de Guia: Padrão ARM (2) 143-3065
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507 (10) 2J3507
* Use parafuso 8J2928 quando usar espaçador 8W2037 (parte do arranjo do kit para rocha).
♦ Requer reforço mais espesso em todos os escrêiperes, com exceção do 637E. Para instruções de instalação, consulte as Instruções Especiais SMHS 8410.
12-4
Escrêiperes
MODELOS 623 (26U, 5SG, 61E, 6DB, AWB, CEW), J619 (43F), J621 (43H)
Borda Central — 16" (406 mm) (1) 4T2887 (1) 4T2895
Borda Central Serrilhada ARM — 16" (406 mm) (1) 140-6780
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda Central — 13" (330 mm) (1) 4T6620
Porca (10) 2J3507
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 4T6612 (2) 4T6380
Borda da Extremidade ARM — 13" (330 mm) (2) 140-6778
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Canto de Guia: Padrão ARM (1) 143-3065
Parafuso (10) 1D4709 (10) 1D4709
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELO 619C (68F, 45F, 48F)
Parafuso (8) 3J2801 (8) 3J2801
Porca (8) 2J3507 (8) 2J3507
Parafuso (10) 3J2801 (10) 3J2801
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafuso (10) 3J2801 (10) 3J2801
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
MODELO 615 (47Z1-1339)
Espessura da Borda — pol. (mm) 0,88 (22)
Parafuso (9) 5J2409
Porca (9) 2J3505
Arruela (9) 5P8249
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 7T5105
Parafuso (8) 5J2409
Porca (8) 2J3505
Arruela (8) 5P8249
Canto de Guia: Padrão (2) 4J8665
Canto de Guia: Troca Rápida #
Parafuso (8) 1D4709
Porca (1) 2J3507
MODELO 615 (47Z1340-UP, 2XG e Seg.)
Borda Central — 16" (406 mm) 9W5807
Parafuso (9) 4J9058
Porca (9) 2J3507
Arruela (9) 5P8250
Borda da Extremidade — 16" (406 mm) 9W5806
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) 9W5810
Parafuso (8) 4J9058
Porca (8) 2J3507
Arruela (8) 5P8250
Canto de Guia: Padrão (1) 4J8665
Canto de Guia: Troca Rápida #
Canto de Guia :Limpeza 9W5808
Parafuso (Padrão e Troca Rápida) (8) 1D4637
Parafuso (Limpeza) (6) 1D4709
Porca (1) 2J3507
Arruela (1) 5P8250
12-5
Escrêiperes
MODELO 613C (93X1 e Seg.) MODELO 613 (72M)

Parafuso (7) 4F7827 (7) 4F7827
Porca (7) 2J3506 (7) 2J3506
Parafuso (8) 4F7827 (8) 4F7827
Porca (8) 2J3506 (8) 2J3506
Canto de Guia (2) 4T4336 (2) 9F1831
ou ou
9W4903 (Reforçada 2 posições) padrão e corte reto 9J4413/4a
Parafuso (6) 8S9092 (6) 8S9092
Porca (6) 4K0367 (6) 1D4720
Arruela (6) 5P8247 (6) 3B4510
MODELO 611 (7WZ)

Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Arruela (10) 5P8250 (10) 5P8250
Borda da Extremidade — 13" (330 mm) (2) 136-8752 (2) 137-9679
Parafuso (4) 4F4042 (4) 4F4042
Porca (4) 2J3507 (4) 2J3507
Arruela (4) 5P8250 (4) 5P8250
Canto de Guia (2) 4J8665 (2) 4J8665
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Arruela (10) 5P8250 (10) 5P8250
MODELOS 491 (98C), 463 (62C), 90 (9V)

470 (60C, 93D), 456 (61C, 94D)
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Porca (10) 2J3507
Parafuso (10) 4F4042 (10) 4F4042
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Canto de Guia (2) 1J3599 (2) 1J3599
Parafuso (6) 5J4771 (6) 5J4771
Porca (6) 2J3506 (6) 2J3506
MODELOS 442 (83E, 33F), 435 (45D, 35E, 85F, 88F), 428 (44D, 43D)
Parafuso (8) 1J5607 (8) 1J5607
Porca (8) 2J3507 (8) 2J3507
Parafuso (8) 1J5607
Porca (8) 2J3507
Porca (10) 2J3507
Parafuso (10) 1J5607 (10) 1J5607
Porca (10) 2J3507 (10) 2J3507
Canto de Guia (2) 1J3599 (2) 1J3599
Parafuso (5) 5J4773 (5) 5J4773
Porca (5) 2J3506 (5) 2J3506
a Para operação de corte reto: impede que o material amontoe entre o canto de guia e a borda.
12-6
Escrêiperes
MODELO 80 (5W)
Parafuso (9) 4F4042
Porca (9) 2J3507
Parafuso (8) 4F4042
Porca (8) 2J3507
Porca (10) 2J3507
Canto de Guia (2) 8F7232
Parafuso (5) 5J4773
Porca (5) 2J3506
MODELO 80 (2D)
Porca (17) 2J3505
Parafuso (7) 5J4772
Porca (7) 2J3505
Porca (10) 2J3506
MODELOS 70 (3W, 91D), 15 (4W, 92D)

Borda Central — 13" (330 mm) (1) 4T6627♦
Parafuso (9) 5J4772
Porca (9) 2J3505
Parafuso (9) 5J4772
Porca (9) 2J3505
Borda Inteiriça* — 10" (254 mm) (1) 4T2947
Porca (17) 2J3505
Porca (10) 2J3506
MODELOS 70 (8C), 10 (3C)

Porca (16) 2J3506
Porca (16) 2J3506
Parafuso (6) 4F7827
Porca (6) 2J3506
Porca (10) 2J3506
* Não aceita seções da extremidade.
♦ A espessura da borda é de 0,88".
12-7
Escrêiperes
MODELOS 60 (2W), 10 (19C)

Parafuso (7) 5J4772
Porca (7) 2J3505
Borda Inteiriça* — 10" (254 mm) (1) 4T2939
Porca (15) 2J3505
Parafuso (7) 5J4772
Porca (7) 2J3505
Parafuso (8) 5J4772
Porca (8) 2J3505
Parafuso (8) 4F3654
Porca (8) 4K0367
MODELO 60 (1D)
Porca (12) 2J3506
Parafuso (6) 4F7827
Porca (6) 2J3506
Parafuso (8) 4F3654
Porca (8) 4K0367
MODELO 40 (1W)
Borda Central — 10" (254 mm) (1) 4T2874◊
Porca (10) 2J3506
Porca (10) 2J3506
Parafuso (8) 4F3672
Porca (8) 2J3506
Canto de Guia Nenhum
MODELOS 21 (8J), 20 (11C)

Parafuso (9) 4F4042
Porca (9) 2J3507
Parafuso (9) 4F4042
Porca (9) 2J3507
Porca (10) 2J3507
Porca (10) 2J3506
* Não aceita seções das extremidades.
♦ A espessura da borda é de 0,88".
◊ A espessura da borda 4T2874 é 0,75".
12-8
Escrêiperes
DENTES PARA ESCRÊIPERES AUTOCARREGADORES
623, J621, J619 615
MODELO 633, 639 615 (47Z1340-E seg.) (47Z1-1339) 613
Adaptador 9W9971*a 9J2307** 4T5805** 9J8455**
Parafuso (2) 1J4947 (2) 1J3527 (2) 1J0849 (2) 5F8933
Porca (2) 2J3507 (2) 2J3507 (2) 2J3505 (2) 2J3506
Arruela (2) 5P8250 (2) 5P8250 (2) 5P8248 (2) 5P8248
No. de Dentes Por Grupo 5 4 5 4
Ponta (um dos seguintes tipos)
Curta 1U3351 1U3301 1U3301 1U3251
Longa 1U3352 1U3302 1U3302 1U3252
Penetração 9J4359 9J4309 9J4309 9J4259
Larga 107-3350 107-3300 107-3300 3G8250
Afiada 9W2359 9W8309 9W8309 9W8259
Longa Reforçada 9N4352 9N4302 9N4302 9N4252
Abrasão Reforçada 9N4353 9N4303 9N4303 9N4253
Pino 8E6358 9J2308 9J2308 8E6258
Conjunto do Fixador 8E6359 8E6259 8E6259 8E6259
* Use com borda central de 13⁄8" (35 mm).
** Use com borda central de 7⁄8" (22 mm).
a Recomendado para uso somente com a borda de entalhe central 9W9972. Com os modelos 86H, use borda da extremidade 8J3137. Com os modelos 19W, use borda da
extremidade 9J1109.
Borda Cortante de Dentes Integrais

Componentes Qtde. 633, 639 623
Borda de Dente Central 1 9J1108 1U1901
Borda de Dente da Extremidade 2 9J1107 1U1902
Borda Cortante (Extremidades) (a) 2 9J1109a 4T6612
Parafuso (34) 4F4042b (10) 3J2801*
Porca (34) 2J3507b (30) 2J3507
Ponta (um dos seguintes tipos)
Curta 5 1U3351 1U3301
Longa ARM 144-1302
Longa 5 1U3352 1U3302
Penetração 5 9J4359 9J4309
Larga 5 107-3350 107-3300
Afiada 5 9W2359 9W8309
Longa Reforçada 5 9N4352 9N4302
Abrasão Reforçada 5 9N4353 9N4303
Pino 5 8E6358 9J2308
Conjunto do Fixador 5 8E6359 8E6259
Pino Reforçado 5 114-0358
Conjunto do Fixador Reforçado 5 114-0359
* Para uso na Borda Cortante 4T6612 (5 por extremidade).
a Para uso somente no número de série 19W. O número de série 86H usa extremidades 8J3137.
b Os modelos 86H usam 32 porcas e 32 parafusos.
12-9
Escrêiperes
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3
DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES DE ESCRÊIPERES

Dim-B
Espaça-
Tipo No. de Dim-A mento Diâm.
de Peça da Primeiro entre os do Fileiras Furos No.
C L E Borda Borda Furo Furos Parafuso de Por de
pol. mm pol. mm pol. mm Cortante Cortante pol. mm pol. mm pol. mm Furos Fileira Fusos Modelo
101,43 2576 10 254 0,75 19 1 4T2947 2,72 69 6,0 152 0,88 22 1 17 17 15, 70
91,44 2323 10 254 0,75 19 1 4T2939 3,72 94 6,0 152 0,88 22 1 15 15 10, 60
68,19 1732 19 483 1,77 45 3 7J2977 4,09 104 6,0 152 1,00 25 3 11 33 650-e seg.
68,19 1732 19 483 1,38 35 3 7J1551 4,09 104 6,0 152 1,00 25 3 11 33 650, 651
68,19 1732 16 406 1,58 40 2 7J2981 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 11 22 650-e seg.
68,19 1732 16 406 1,38 35 2 7J0226 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 11 22 666
68,19 1732 16 406 1,38 35 2 4J8225 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 11 22 633, 666, 639
68,19 1732 16 406 1,12 29 2 4T2892 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 11 22 650, 651
68,12 1730 16 406 1,57 40 2 9W4394 4,05 103 6,0 152 1,25 32 2 13 26 651E, 657E
68,12 1730 16 406 1,38 35 2 9W4505 4,05 103 6,0 152 1,25 32 2 13 26 651E, 657E
66,18 1682 16 406 1,12 29 2 4T2893 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 11 22 482, 491
65,62 1667 16 406 1,12 29 2 4T3428 2,82 72 6,0 152 1,00 25 2 11 22 633, 639
65,62 1667 16 406 1,38 35 2 9J1111 2,82 72 6,0 152 1,00 25 2 11 22 633, 639
62,19 1580 16 406 0,87 22 2 4T6566 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 10 20 631, 637
62,19 1580 16 406 1,38 35 2 9J4369 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 10 20 631, 637
62,19 1580 16 406 1,57 40 2 9J5899 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 10 20 631, 637
60,18 1529 16 406 1,57 40 2 7J2958 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 10 20 632, 631
60,18 1529 16 406 1,38 35 2 4J8226 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 10 20 632, 641
60,18 1529 16 406 1,12 29 2 4T2895 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 10 20 641SA, 641
60,18 1529 16 406 0,87 22 2 4T2887 3,09 79 3,5 89 1,00 25 2 10 20 491, 470, 630A
60,18 1529 13 330 0,87 22 1 4T6620 3,09 79 6,0 152 1,00 25 1 10 10 J619, 623,
J621, 630A,
631A
59,38 1508 13 330 0,87 22 0 4T6622 1,69 43 3,5 89 0,88 22 1a 17 — 80
56,19 1427 16 406 1,12 28 2 4T2896 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 9 18 621, 627
56,19 1427 16 406 0,87 22 2 4T6568 4,09 104 6,0 152 1,00 25 2 9 18 621, 627
55,33 1405 13 330 0,87 22 0 4T6626 1,42 36 3,5 89 0,75 19 1a 16 — 10, 70
55,33 1405 10 254 0,75 19 0 4T2882 1,42 36 3,5 89 0,75 19 1a 16 16 10, 70
54,18 1376 16 406 1,38 35 2 7J3026 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 9 18 637
54,18 1376 16 406 1,12 28 2 4T2900 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 9 18 630B
54,18 1376 16 406 0,87 22 2 4T6565 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 9 18 630BSA, 630B
54,18 1376 13 330 0,87 22 1 4T6617 3,09 79 6,0 152 1,00 25 1 9 9 491, 80, 70
54,18 1376 16 406 1,57 40 2 7J2957 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 9 18 630B, 631B
54,18 1376 13 330 0,87 22 2 4T6627 3,09 79 6,0 152 0,88 22 2 9 18 15, 70
54,18 1376 10 254 0,75 19 1 4T2941 3,09 79 6,0 152 0,88 22 1 9 9 15, 70
49,00 1245 10 254 0,75 19 0 4T2881 1,75 44 3,5 89 0,75 19 1a 14 14 60
48,18 1224 16 406 1,12 28 2 4T2891 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 8 16 435, 619
48,18 1224 16 406 0,87 22 2 4T6567 3,09 79 6,0 152 1,00 25 2 8 16 442, 428
48,18 1224 13 330 0,87 22 1 4T6621 3,09 79 6,0 152 1,00 25 1 8 8 428, 435, 442,
619
43,32 1100 13 330 0,87 22 2 4T6611 3,66 93 6,0 152 0,75 19 2 7 14 613
42,18 1071 13 330 0,87 22 2 4T6625 3,09 79 6,0 152 0,88 22 2 7 14 10, 60
42,18 1071 10 254 0,75 19 1 4T2940 3,09 79 6,0 152 0,88 22 1 7 7 10, 60
41,83 1062 13 330 1,57 40 0 7J2966 2,91 74 6,0 152 1,00 25 1 7 — 631B, 637B
40,17 1020 10 254 0,75 19 2 4T2874 2,09 53 4,0 102 0,75 19 2 10 20 40
40,17 1020 8 203 0,63 16 0 4T2962 2,09 53 4,0 102 0,75 19 2 10 — 40
37,95 964 13 330 1,38 35 1 9W4399 3,98 101 6,0 152 1,25 32 1 8 8 651E, 657E
35,75 908 16 406 1,38 35 2 9W4902 2,87 73 6,0 152 1,00 25 2 6 12 651E, 657E
a A linha do furo de parafuso não está no centro da borda.
12-10
Escrêiperes
TIPO 1 TIPO 2 TIPO 3
DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES DE ESCRÊIPERES — Continuação

Dim-B
Espaça-
Tipo No. de Dim-A mento Diâm.
de Peça da Primeiro entre os do Fileiras Furos No.
C L E Borda Borda Furo Furos Parafuso de Por de
pol. mm pol. mm pol. mm Cortante Cortante pol. mm pol. mm pol. mm Furos Fileira Fusos Modelo
35,43 900 16 406 1,57 40 2 7J2978 2,72 69 6,0 152 1,00 25 2 6 12 650
35,43 900 16 406 1,38 35 2 7J0225 2,72 69 6,0 152 1,00 25 2 6 12 650, 651, 657,
630B, 631B
35,43 900 13 330 1,57 40 1 7J2959 2,72 69 6,0 152 1,00 25 1 6 6 632, 641,
650-e seg.
35,43 900 13 330 1,38 35 0 9W6092 2,72 69 6,0 152 1,00 25 1 6 — 631BSA,
641SA
35,43 900 13 330 1,12 28 0 4T6378 2,72 69 6,0 152 1,00 25 1 6 6 641-e seg.
35,43 900 13 330 0,87 22 1 4T6614 2,72 69 6,0 152 1,00 25 1 6 6 630B, 631B
33,78 858 16 406 1,38 35 2 9J1109 1,88 48 6,0 152 1,00 25 2 6 12 633, 639
33,78 858 16 406 1,12 28 2 4T2899 1,88 48 6,0 152 1,00 25 2 6 12 633, 639
29,65 753 16 406 1,38 35 2 8J3137 ◊2,25◊ 57 6,0 152 1,00 25 2 5 10 633, 639
29,43 748 16 406 1,12 28 0 4T2894 2,72 69 6,0 152 1,00 25 2 5 10 627, 621, 619,
482
29,43 748 13 330 1,14 29 1 4T6380 2,72 69 6,0 152 1,00 25 1 5 5 482
29,43 748 13 330 0,87 22 1 4T6612 2,72 69 6,0 152 1,00 25 1 5 5 20, 90
28,45 723 16 406 1,38 35 2 7J3192 2,22 56 6,0 152 1,00 25 2 5 10 633, 639
28,45 723 16 406 1,14 29 2 4T3429 2,22 56 6,0 152 1,00 25 2 5 10 633, 639
24,44 621 10 254 0,75 19 1 4T2953 ◊◊2,72◊◊ 69 6,0 152 0,88 22 1 4 4 60
24,19 614 13 330 0,87 22 0 4T6624 1,60 41 3,5 89 0,88 22 1* 7 — 80
23,43 595 10 254 0,75 19 1 4T2942 2,72 69 6,0 152 0,88 22 1 4 4 15, 70
22,06 560 13 330 0,87 22 2 4T6613 2,03 52 6,0 152 0,75 19 2 4 8 613
20,12 511 13 330 0,87 22 0 4T8807 1,30 33 3,5 89 0,75 19 1 6 — 10
LD**
20,12 511 13 330 0,87 22 0 4T8808 1,30 33 3,5 89 0,75 19 1 6 — 10
LE**
20,12 511 10 254 0,75 19 0 4T2883 1,33 34 3,5 89 a0,75a 19 1* 6 6 10, 70
17,31 440 13 330 0,87 22 0 4T8833 1,65 42 3,5 89 0,75 19 1 5 — 60
LD**
17,31 440 13 330 0,87 22 0 4T8834 1,65 42 3,5 89 0,75 19 1 5 — 60
LE**
17,31 440 10 254 0,75 19 0 4T2884 1,65 42 3,5 89 0,75 19 1* 5 5 60
15,43 392 8 203 0,63 16 0 4T2965 1,71 43 4,0 102 0,75 19 2 4 8 402
* A linha do furo de parafuso não está no centro da borda.
** Borda especial usada no lado direito ou esquerdo somente.
◊ O lado oposto mede 3,41" (86,6 mm).
◊◊ O lado oposto mede 3,72" (94,5 mm).
12-11
Por12.GET-Scrapers
Escrêiperes
12-12
5/17/02
3:16 PM
DIMENSÕES DE BORDAS CORTANTES DE ESCRÊIPERES
Dim-B Dim-C Dim-D Dim-E Dim-F
Espaça- Espaça- Espaça- Espaça- Espaça-
Tipo No. de Dim-A mento mento mento mento mento Diâm.
Page 12
de Peça da Primeiro entre os entre os entre os entre os entre os do Fileiras Furos No.
C L E Borda Borda Furo Furos Furos Furos Furos Furos Parafuso de Por de
pol. mm pol. mm pol. mm Cortante Cortante pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm pol. mm Furos Fileira Fusos
71,75 1822 19 482 1,77 45 3 9W9701 9,5 241 2,9 73 6,0 152 2,9 73 3,0 76 3,0 76 1,00 25 3 12 36
71,75 1822 19 482 1,38 35 3 9W4901 9,5 241 2,9 73 6,0 152 2,9 73 3,0 76 3,0 76 1,00 25 3 12 36
68,19 1732 19 482 1,18 30 3 8J7745 7,0 179 4,1 104 6,0 152 4,1 104 2,5 64 2,5 64 1,00 25 3 11 33
68,19 1732 16 406 1,62 41 2 4T6373 6,8 172 4,1 104 6,0 152 4,1 104 2,5 64 1,00 25 2 11 22
62,19 1580 16 406 1,12 29 2 4T3444 6,5 164 4,1 104 6,0 152 4,1 104 3,0 76 1,00 25 2 10 20
59,45 1510 16 406 0,87 22 2 9W5807 6,5 164 5,7 146 6,0 152 5,7 146 3,0 76 1,00 25 18
58,51 1486 13 330 0,87 22 2 7T5104 5,0 126 5,3 134 6,0 152 5,3 134 3,0 76 0,88 22 2 9 18
40,17 1020 8 203 0,63 16 2 4T2962 3,0 75 2,1 53 4,0 102 2,1 53 2,0 51 0,75 19 2 10 20
37,95 964 13 330 1,57 40 1 9W4509 6,5 165 4,0 101 6,0 152 4,0 101 1,25 32 1 8 8
35,75 908 16 406 1,77 45 2 9W9702 6,5 164 2,9 73 6,0 152 2,9 73 3,0 76 1,00 25 2 6 12
35,43 900 19 482 1,38 35 2 9W5738 8,2 209 2,7 69 6,0 152 2,7 69 2,5 64 1,00 25 12
35,43 900 16 406 1,12 29 2 4T2897 6,7 171 2,7 69 6,0 152 2,7 69 2,5 64 1,00 25 2 6 12
35,43 900 13 330 1,38 35 1 4J8232 6,5 165 2,7 69 6,0 152 2,7 69 1,00 25 1 6 6
29,80 757 16 406 1,38 35 2 7J7225 6,5 164 2,9 74 6,0 152 2,9 74 3,0 76 1,00 25 2 5 10
21,57 548 13 330 0,87 22 2 7T5105 5,0 126 1,6 40 6,0 152 2,0 52 3,0 76 0,88 22 2 4 8
21,10 536 16 406 0,87 22 2 9W5806 6,5 164 1,6 40 6,0 152 1,6 40 3,0 76 1,00 25 8
21,10 536 13 330 0,87 22 2 9W5810 5,0 126 1,6 40 6,0 152 1,6 40 3,0 76 1,00 25 8
Escrêiperes
BORDAS CORTANTES PARA ESCRÊIPERES
A Caterpillar fornece uma linha completa de bordas cortantes para escrêiperes.

Existe uma combinação de espessura e configuração de borda disponível
para preencher, praticamente, cada condição de trabalho. Todas as bordas para
escrêiperes Caterpillar são feitas de aço DH-2, para resistência à quebra e
vida útil prolongada.
Configurações Básicas para Todos os Escrêiperes

• Arranjo de Seção Central Avançada — Esta combinação é padrão
para a maioria das aplicações de escrêiperes. Proporciona boa penetração Arranjo de Seção Central Avançada
e fluxo eficiente de material para dentro da caçamba.
• Arranjo de Corte Reto — Usado para trabalhos de acabamento ou
carregamento de impacto elevado, onde a quebra da seção central
represente um problema. Arranjo de Corte Reto
Configurações Opcionais para Escrêiperes Autocarregadores

• Dentes Aparafusados — Para penetração aperfeiçoada em aplicações Dentes Aparafusados
leves a moderadas, dentes aparafusados, que se adaptam sobre a seção
central avançada, são fornecidos para todos os modelos de escrêiperes
autocarregadores.
• Projeto de Dentes Integrais — Para penetração aperfeiçoada em
Projeto de Dentes Integrais
aplicações mais severas. Fornecido para Escrêiperes 623, 633 e 639.
• Bordas Cortantes ARM — São fornecidas para os modelos mais
recentes de Escrêiperes 631/637/621/623/627. Possuem Material
Resistente à Abrasão (ARM) aplicado às superfícies de desgaste, para Bordas cortantes ARM
longa vida útil e custo reduzido por hora.

Placa
Modelo Protetor Qde. Pino Qde. Retentor Qde. Adaptadora Qde.
Séries 620, 8J4143 2 9J8441 4 8E5559 4 152-0034 2
630, 650
12-13
Escrêiperes
CANTOS DE GUIA
Os cantos de guia Caterpillar contribuem para evitar o desgaste e avarias dispendiosas na caçamba do escrêiper.
✔ Aço DH-2 forjado ✔ Garantidos contra quebra
✔ Endurecidos integralmente ✔ Prolongam a vida útil
✔ Reversíveis (exceto os de Troca Rápida e 613C) ✔ Duas bordas de desgaste numa só peça
Os Cantos de Guia Padrão estão disponíveis para todos os modelos e

são recomendados para a maioria das aplicações.
Os Cantos de Guia Reforçados, para escrêiperes grandes, possuem

projeto semelhante ao dos cantos de guia padrão porém incluem 45% a mais
de material de desgaste. A fim de evitar possíveis avarias à caçamba, os cantos
de guia reforçados não devem ser usados em condições de alto impacto.
Canto de Guia Reforçado
Os Cantos de Guia de Troca Rápida reduzem consideravelmente o
tempo de máquina parada e podem proporcionar um bom valor em condições
abrasivas onde o tempo de produção é crítico. Os Cantos de Guia de Troca
Rápida podem ser usados em qualquer escrêiper que atualmente aceite
cantos de guia padrão 4J8665 standard ou cantos de guia reforçados 7J3023.
657E (86Z1-240) Todos os
Modelos 651E (88Z1-145) Demais*
Suporte (2) 4T1512 (2) 4T0051
Parafuso (10) 6V6535 (10) 4F4042 Canto de Guia de Troca Rápida
Porca (10) 3K9770 (10) 2J3507
Arruela (10) 4K0684 (10) 5P8250
Canto de Guia (2) 4T1514 (2) 4T0054
Pino (2) 9W2678 (2) 4T0055
Conjunto do Fixador (2) 8E6359 (2) 8E6359
* Qualquer escrêiper que atualmente aceite os cantos de guia 4J8665 pode aceitar o suporte 4T0051.
Os Cantos de Guia de Limpeza são usados com bordas no arranjo de

corte reto para reduzir o fluxo de material solto ao redor dos cantos da
caçamba. São necessários cantos de guia especiais para o 615; cantos de guia
de duas posições para o 613C podem ser instalados na posição de “limpeza”.
(9W4903)
Os Cantos de Guia de ARM estão disponíveis praticamente para todos Canto de Guia de Limpeza
os Escrêiperes. São para uso em aplicações de alta abrasão e baixo impacto.
O Material Resistente à Abrasão (ARM) é aplicado a todas as superfícies de
desgaste do canto de guia para maior vida útil e custo reduzido por hora.
Canto de Guia ARM
12-14
Escrêiperes
SUGESTÕES DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

• Conheça bem as condições de trabalho. Para recomendar a combinação
correta de borda, é essencial saber como o escrêiper está sendo usado e
os tipos de materiais que estão sendo carregados.
• Verifique se há ferragens soltas de bordas e cantos. Ferragens soltas podem
resultar em falha dos parafusos e até mesmo das bordas cortantes. Para
assegurar que as ferragens fiquem bem apertadas, alerte o pessoal da
manutenção sobre o seguinte:
1. Ao instalar bordas, cantos de guia ou adaptadores novos, certifique-se de
que as superfícies de suporte estejam livres de qualquer sujeira, detritos,
tinta, crostas, ferrugem ou respingos de solda. As superfícies conjugadas
devem estar limpas.
2. As roscas das porcas e parafusos também devem estar limpas. Não aplique
nenhum tipo de lubrificante às ferragens de FPS.
3. Ao instalar parafusos de bordas cortantes, comece pelo centro e trabalhe
na direção das extremidades, ou comece numa das extremidades e
trabalhe em direção à outra. NUNCA TRABALHE A PARTIR DE AMBAS
AS EXTREMIDADES EM DIREÇÃO AO CENTRO.
4. Aperte os parafusos de acordo com os requisitos corretos de torque.
5. Assente as cabeças dos parafusos firmemente na área escareada do furo
com um martelo pesado. (Use sempre óculos de segurança ao golpear
objetos de metal com um martelo.)
6. Aperte novamente os parafusos de acordo com os requisitos adequados
de torque.
INFORMAÇÕES SOBRE GARANTIA
Para detalhes sobre a Garantia Caterpillar para Ferramentas de Penetração

no Solo, consulte o seu revendedor local.
12-15
Por12.GET-Scrapers 5/22/02 9:37 AM Page 16
Escrêiperes
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE BORDAS CORTANTES DE ESCRÊIPERES
Resumo
A) Determine as dimensões da borda cortante.
1. Bordas de Seção Laminada.
2. Bordas de Ponta Substituível.
B) Selecione as bordas cortantes.
1. Bordas de Seção Laminada.
2. Bordas de Ponta Substituível.
C) Determine o Tamanho e o Espaçamento dos Furos de Parafuso do Canto de Guia.
D) Selecione os Cantos de Guia.
E) Modifique as bordas cortantes, se necessário.
F) Instale um suporte de canto de guia, se necessário.
G) Instale as bordas cortantes e os cantos de guia.
Diretrizes para Conversão de Bordas Cortantes

Passo 1
Use os desenhos para determinar o tipo da borda, 1, 2 ou 3.
Passo 2
Obtenha as seguintes dimensões das bordas concorrentes,
conforme mostrado nos desenhos.
1. Comprimento (C)
2. Largura (L) — A melhor forma de obter a largura original é
através de publicações ou manuais de peças da concorrência.
Se isso não for possível, procure uma borda nova ou uma que
esteja meio gasta. Meça a partir da linha de centro da borda
até a superfície não gasta e multiplique essa dimensão por
dois para calcular a nova largura da borda.
Como último recurso, selecione uma borda que, ao ser
aparafusada, não se estenda para dentro da caçamba do
escrêiper nem interfira com as peças móveis da caçamba.
3. Localizações dos parafusos das extremidades (N e P) —
Em muitos casos, N e P serão iguais.
4. Espaçamento entre os Furos de Parafuso (O) — O espaça-
mento entre os furos de parafuso das bordas cortantes
Caterpillar é de 6" (152,4 mm) ou 4" (101,6 mm). Se o
espaçamento da borda concorrente for diferente, a armação
da lâmina deverá ser furada e tapada com solda para aceitar
bordas Caterpillar.
5. Espessura (E) — Meça a borda concorrente e use esta
espessura ou consulte a tabela da página seguinte, que
relaciona as faixas de espessura de bordas cortantes por
capacidade da caçamba do escrêiper. Lembre-se, quanto
mais fina a borda maior a penetração, porém a vida útil e a
resistência à quebra ficam reduzidas. Inversamente, quanto
mais espessa a borda maior a vida útil e a resistência à
quebra, porém a capacidade de penetração fica reduzida.
12-16
Escrêiperes
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE BORDAS CORTANTES DE ESCRÊIPERES
Capacidade Espessura Recomendada

Coroada da Borda Cortante
Abaixo de 11 jardas cúbicas 0,75" (19 mm)
(8,4 m3) 0,88" (22 mm)
11 jardas cúbicas a 22 jardas cúbicas 0,88" (22 mm)
(8,4 m3 a 16,8 m3) 1,12" (28 mm)
22 jardas cúbicas e acima 1,12" (28 mm)
(16,8 m3 e acima) 1,62" (40 mm)
6. Tamanho de Parafuso Requerido — Às vezes é necessário furar os suportes concorrentes sobremedida

para aceitar bordas Caterpillar.
7. Número de Furos de Parafuso — Conte somente os furos de parafuso no espaçamento de 4"
(101,6 mm) ou 6" (152,4 mm).
Passo 3
Consulte as Tabelas de Conversão de Bordas Cortantes para Escrêiperes.
Localize uma borda com o mesmo tamanho de furo de parafuso e espaçamento e comprimento total
necessário ± 0,25" (7 mm). Certifique-se de que a espessura esteja próxima da medida correta para a
máquina.
Se não for possível encontrar nenhuma borda, siga para o Passo 4.
Passo 4
Localize uma borda com o mesmo tamanho de furo de parafuso
e espaçamento, porém de maior comprimento. Corte a borda no
tamanho requerido.
NOTA: É possível reduzir o desperdício fazendo com que duas
bordas sirvam em máquinas concorrentes, a partir de
uma única borda Caterpillar. Para determinar se isto
pode ser feito, some o número total de furos de parafuso
no espaçamento de 4" (101,6 mm) ou 6" (152,4 mm) de
ambas as bordas concorrentes.
NOTA: As bordas cortantes para buldôzer podem ser usadas
para converter escrêiperes. Se for requerida apenas uma
fileira de furos, consulte as Tabelas de Conversão de
Bordas Cortantes para Buldôzer, para determinar as
dimensões.
CUIDADO: Antes de modificar bordas para que sirvam num
escrêiper concorrente, certifique-se de que essa
borda não irá interferir com o ejetor, avental ou
contrapesos do elevador, nem se prolongará para
dentro da caçamba. Faça isto instalando a borda
no suporte.
Procedimento de Conversão de Bordas de Dente Integral

A conversão de bordas cortantes com dentes é mais difícil do que a conversão de bordas de seção
laminada, devido à presença dos dentes ou adaptadores fundidos que limitam a possibilidade de corte.
Localize uma borda que se aproxime da borda concorrente nas dimensões e no tamanho e espaça-
mento dos furos de parafuso. Aparafuse-a no lugar, se necessário. Corte a borda, evitando cortá-la
através de um adaptador fundido. Consulte as tabelas para dimensões de Bordas de Dentes Integral.
12-17
Escrêiperes
DIMENSÕES — BORDAS CORTANTES PARA ESCRÊIPERES
BORDAS CORTANTES PARA ESCRÊIPERES — Pol. (mm)

No. de Tamanho Número
Largura Comprimento Tipo Espessura Peça A B C D E F do Parafuso de Furos
19,0 71,75 3 1,77 9W9701 9,5 2,87 6,0 2,87 3,00 3,00 1,000 36
(482,5) (1822,4) (45,0) (240,5) (73,0) (152,4) (73,0) (76,2) (76,2) (25)
71,75 3 1,38 9W4901 9,5 2,87 6,0 2,87 3,00 3,00 1,000 36
(1822,4) (35,0) (240,5) (73,0) (152,4) (73,0) (76,2) (76,2) (25)
68,19 3 1,77 7J2977 9,5 4,09 6,0 4,09 2,50 2,50 1,000 33
(1732,0) (45,0) (240,5) (104,0) (152,4) (104,0) (63,5) (63,5) (25)
68,19 3 1,38 7J1551 9,5 4,09 6,0 4,09 2,50 2,50 1,000 33
(1732,0) (35,0) (240,5) (104,0) (152,4) (104,0) (63,5) (63,5) (25)
68,19 3 1,18 8J7745 7,0 4,09 6,0 4,09 2,50 2,50 1,000 33
(1732,0) (30,0) (178,8) (104,0) (152,4) (104,0) (63,5) (63,5) (25)
35,43 2 1,38 9W5738 8,2 2,72 6,0 2,72 2,50 1,000 12
(900,0) (35,0) (208,7) (69,0) (152,4) (69,0) (63,5) (25)
16,0 68,19 2 1,63 4T6373 6,8 4,09 6,0 4,09 2,50 1,000 22
(406,4) (1732,0) (41,3) (171,5) (104,0) (152,4) (104,0) (63,5) (25)
68,19 2 1,57 7J2981 6,8 4,09 6,0 4,09 2,50 1,000 22
(1732,0) (40,0) (172,0) (104,0) (152,4) (104,0) (63,5) (25)
68,19 2 1,38 4J8225 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 22
(1732,0) (35,0) (164,0) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
68,19 2 1,38 7J0226 6,7 4,09 6,0 4,09 2,50 1,000 22
(1732,0) (35,0) (170,0) (104,0) (152,4) (104,0) (63,5) (25)
68,19 2 1,13 4T2892 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 22
(1732,0) (28,6) (164,3) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
68,11 2 1,57 9W4394 6,5 4,06 6,0 4,06 3,00 1,250 26
(1730,0) (40,0) (164,3) (103,0) (152,4) (103,0) (76,2) (32)
68,11 2 1,38 9W4505 6,5 4,06 6,0 4,06 3,00 1,250 26
(1730,0) (35,0) (164,0) (103,0) (152,4) (103,0) (76,2) (32)
66,18 2 1,14 4T2893 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 22
(1681,0) (29,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
65,63 2 1,38 9J1111 6,5 2,81 6,0 2,81 3,00 1,000 22
(1667,0) (35,0) (164,0) (71,5) (152,4) (71,5) (76,2) (25)
65,63 2 1,12 4T3428 6,5 2,81 6,0 2,81 3,00 1,000 22
(1667,0) (28,5) (164,3) (71,5) (152,4) (71,5) (76,2) (25)
62,19 2 1,57 9J5899 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 20
(1579,6) (40,0) (165,1) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
62,19 2 1,12 4T3444 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 20
(1579,6) (28,5) (164,3) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
62,19 2 0,87 4T6566 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 20
(1579,6) (22,0) (164,3) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
62,17 2 1,38 9J4369 6,5 4,08 6,0 4,08 3,00 1,000 20
(1579,0) (35,0) (164,9) (103,7) (152,4) (103,7) (76,2) (25)
60,18 2 1,57 7J2958 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 20
(1528,6) (40,0) (165,0) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
60,18 2 1,14 4T2895 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 20
(1528,6) (29,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
60,18 2 0,87 4T2887 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 20
(1528,6) (22,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
59,46 2 0,87 9W5807 6,5 5,73 6,0 5,73 3,00 1,000 18
(1510,2) (22,0) (164,0) (145,5) (152,4) (145,5) (76,2) (25)
56,19 2 1,14 4T2896 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 18
(1427,2) (29,0) (164,3) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
56,19 2 0,87 4T6568 6,5 4,09 6,0 4,09 3,00 1,000 18
(1427,2) (22,0) (164,3) (104,0) (152,4) (104,0) (76,2) (25)
54,18 2 1,57 7J2957 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 18
(1376,2) (40,0) (165,0) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
54,18 2 1,12 4T2900 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 18
(1376,2) (28,5) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
54,18 2 0,87 4T6565 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 18
(1376,2) (22,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
54,17 2 1,38 7J3026 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 18
(1376,0) (35,0) (165,0) (78,4) (152,4) (78,4) (76,2) (25)
48,18 2 1,14 4T2891 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 16
(1223,8) (29,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
48,18 2 0,87 4T6567 6,5 3,09 6,0 3,09 3,00 1,000 16
(1223,8) (22,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (25)
12-18
Escrêiperes
BORDAS CORTANTES PARA ESCRÊIPERES — Pol. (mm) continuação

16,0 35,75 2 1,77 9W9702 6,5 2,87 6,0 2,87 3,00 1,000 12
(406,4) (908,0) (45,0) (164,0) (73,0) (152,4) (73,0) (76,2) (25)
35,75 2 1,38 9W4902 6,5 2,87 6,0 2,87 3,00 1,000 12
(908,0) (35,0) (164,0) (73,0) (152,4) (73,0) (76,2) (25)
35,51 2 1,38 7J0225 6,7 2,76 6,0 2,76 2,50 1,000 12
(902,0) (35,0) (171,0) (70,0) (152,4) (70,0) (63,5) (25)
35,43 2 1,57 7J2978 6,8 2,72 6,0 2,72 2,50 1,000 12
(900,0) (40,0) (172,0) (69,0) (152,4) (69,0) (63,5) (25)
35,43 2 1,14 4T2897 6,7 2,72 6,0 2,72 2,50 1,000 12
(900,0) (29,0) (170,7) (69,0) (152,4) (69,0) (63,5) (25)
33,78 2 1,38 9J1109 6,5 1,89 6,0 1,89 3,00 1,000 12
(858,0) (35,0) (164,0) (48,0) (152,4) (48,0) (76,2) (25)
33,78 2 1,12 4T2899 6,5 1,89 6,0 1,89 3,00 1,000 12
(858,0) (28,5) (164,3) (48,0) (152,4) (48,0) (76,2) (25)
29,83 2 1,38 7J7225 6,5 2,91 6,0 2,91 3,00 1,000 10
(757,6) (35,0) (164,0) (74,0) (152,4) (74,0) (76,2) (25)
29,65 2 1,38 8J3137 6,5 3,41 6,0 3,41 3,00 1,000 10
(753,1) (35,0) (164,0) (86,5) (152,4) (86,5) (76,2) (25)
29,43 2 1,14 4T2894 6,5 2,72 6,0 2,72 3,00 1,000 10
(747,6) (29,0) (164,3) (69,0) (152,4) (69,0) (76,2) (25)
28,45 2 1,38 7J3192 6,5 2,22 6,0 2,22 3,00 1,000 10
(722,6) (35,0) (164,0) (56,5) (152,4) (56,5) (76,2) (25)
28,45 2 1,12 4T3429 6,5 2,22 6,0 2,22 3,00 1,000 10
(722,6) (28,5) (164,3) (56,5) (152,4) (56,5) (76,2) (25)
21,11 2 0,87 9W5806 6,5 1,56 6,0 1,56 3,00 1,000 8
(536,2) (22,0) (164,0) (39,5) (152,4) (39,5) (76,2) (25)
13,0 60,18 1 0,87 4T6620 6,5 3,09 6,0 3,09 1,000 10
(330,0) (1528,6) (22,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (25)
58,51 2 0,87 7T5104 5,0 5,26 6,0 5,26 3,00 0,875 18
(1486,2) (22,0) (126,2) (133,5) (152,4) (133,5) (76,2) (22)
54,18 1 0,87 4T6617 6,5 3,09 6,0 3,09 1,000 9
(1376,2) (22,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (25)
54,18 2 0,87 4T6627 5,0 3,09 6,0 3,09 3,00 0,875 18
(1376,2) (22,0) (126,2) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (22)
48,18 1 0,87 4T6621 6,5 3,09 6,0 3,09 1,000 8
(1223,8) (22,0) (164,3) (78,5) (152,4) (78,5) (25)
43,32 2 0,87 4T6611 5,0 3,66 6,0 3,66 3,00 0,750 14
(1100,4) (22,0) (126,2) (93,0) (152,4) (93,0) (76,2) (19)
42,18 2 0,87 4T6625 5,0 3,09 6,0 3,09 3,00 0,875 14
(1071,4) (22,0) (126,2) (78,5) (152,4) (78,5) (76,2) (22)
37,95 1 1,57 9W4509 6,5 3,98 6,0 3,98 1,250 8
(964,0) (40,0) (165,0) (101,0) (152,4) (101,0) (32)
37,95 1 1,38 9W4399 6,5 3,98 6,0 3,98 1,250 8
(964,0) (35,0) (165,0) (101,0) (152,4) (101,0) (32)
35,43 1 1,57 7J2959 6,5 2,72 6,0 2,72 1,000 6
(900,0) (40,0) (165,0) (69,0) (152,4) (69,0) (25)
35,43 1 1,38 4J8232 6,5 2,72 6,0 2,72 1,000 6
(900,0) (35,0) (165,0) (69,0) (152,4) (69,0) (25)
35,43 1 0,87 4T6614 6,5 2,72 6,0 2,72 1,000 6
(900,0) (22,0) (164,3) (69,0) (152,4) (69,0) (25)
29,43 1 1,12 4T6380 6,5 2,72 6,0 2,72 1,000 5
(747,6) (28,5) (165,0) (69,0) (152,4) (69,0) (25)
29,43 1 0,87 4T6612 6,5 2,72 6,0 2,72 1,000 5
(747,6) (22,0) (164,3) (69,0) (152,4) (69,0) (25)
22,06 2 0,87 4T6613 5,0 2,03 6,0 2,03 3,00 0,750 8
(560,2) (22,0) (126,2) (51,5) (152,4) (51,5) (76,2) (19)
21,58 2 0,87 7T5105 5,0 1,56 6,0 2,03 3,00 0,875 8
(548,2) (22,0) (126,2) (39,5) (152,4) (51,5) (76,2) (22)
21,11 2 0,87 9W5810 5,0 1,56 6,0 1,56 3,00 1,000 8
(536,2) (22,0) (126,2) (39,5) (152,4) (39,5) (76,2) (25)
10,0 101,43 1 0,75 4T2947 5,0 2,72 6,0 2,72 0,875 17
(254,0) (2576,4) (19,0) (127,0) (69,0) (152,4) (69,0) (22)
91,44 1 0,75 4T2939 5,0 3,72 6,0 3,72 0,875 15
(2322,6) (19,0) (127,0) (94,5) (152,4) (94,5) (22)
12-19
Escrêiperes
BORDAS CORTANTES PARA ESCRÊIPERES — Pol. (mm) continuação

10,0 54,18 1 0,75 4T2941 5,0 3,09 6,0 3,09 0,875 9
(254,0) (1376,2) (19,0) (127,0) (78,5) (152,4) (78,5) (22)
42,18 1 0,75 4T2940 5,0 3,09 6,0 3,09 0,875 7
(1071,4) (19,0) (127,0) (78,5) (152,4) (78,5) (22)
40,17 2 0,75 4T2874 3,0 2,09 4,0 2,09 4,00 0,750 20
(1020,4) (19,0) (75,4) (53,0) (101,6) (53,0) (101,6) (19)
24,44 1 0,75 4T2953 5,0 2,72 6,0 2,72 0,875 4
(620,7) (19,0) (127,0) (69,0) (152,4) (69,0) (22)
23,43 1 0,75 4T2942 5,0 2,72 6,0 2,72 0,875 4
(595,2) (19,0) (127,0) (69,0) (152,4) (69,0) (22)
8,0 40,17 2 0,63 4T2962 3,0 2,09 4,0 2,09 2,00 0,750 20
(203,2) (1020,3) (16,0) (75,4) (53,0) (101,6) (53,0) (50,8) (19)
15,43 2 0,63 4T2965 3,0 1,71 4,0 1,71 2,00 0,750 8
(391,8) (16,0) (75,4) (43,5) (101,6) (43,5) (50,8) (19)
DIMENSÕES DE BORDAS DE DENTE INTEGRAL — Pol. (mm)

Tamanho Número
Número do de Ponta
C Tipo L E de Peça A B C D F Parafuso Furos Longa
23,60 4 12,25 1,5 9J1107 3,0 3,0 2,80 6,0 2,80 1,0 8 1U3352
(599) (311) (38) (76) (76) (71) (152,4) (71) (25)
23,40 5 12,5 1,1 1U1901 3,0 3,0 2,69 6,0 2,69 1,0 8 1U3302
(594) (317) (28) (76) (76) (68) (152,4) (68) (25)
17,90 5 12,25 1,5 9J1108 3,0 3,0 2,83 6,0 2,83 1,0 6 1U3352
(448) (311) (38) (76) (76) (72) (152,4) (72) (25)
17,65 4 12,5 1,1 1U1902 3,0 3,0 2,95 6,0 2,95 1,0 6 1U3302
(455) (317) (28) (76) (76) (75) (152,4) (75) (25)
12-20
Escrêiperes
PROCEDIMENTO DE CONVERSÃO DE CANTOS DE GUIA
Procedimento de Conversão de Cantos de Guia

Os cantos de guia para escrêiperes são os componentes de FPS mais difíceis de serem convertidos. Os furos
quadrados para os parafusos de aço especial estão localizados no suporte do canto de guia e não no canto de guia.
O suporte do canto de guia é uma peça soldada na lateral da caçamba do escrêiper. É impossível mudar o padrão
dos furos da caçamba do escrêiper sem remover o suporte. Atualmente existem dois métodos para instalar cantos
de guia Caterpillar em Escrêiperes Caterpillar.
O primeiro método é encontrar um canto de guia Caterpillar com o mesmo
padrão de furo de parafuso que o canto concorrente. Meça o espaçamento
entre os furos e o tamanho do furo do canto concorrente, e encontre um canto
de guia Caterpillar com o mesmo tamanho de furo de parafuso e espaçamento.
O segundo método é substituir os suportes do canto de guia concorrente por

suportes de canto de guia Caterpillar. Os seguintes suportes são fornecidos:
Suporte de Canto de Guia (direito) 7J4227
Suporte de Canto de Guia (esquerdo) 7J4228
Ambos os suportes de cantos de guia aceitam Cantos de Guia Reforçados
7J3023 e Cantos de Guia Padrão 4J8665. Os suportes devem ser instalados
com a vareta de solda E7018 ou equivalente.
12-21
Escrêiperes
DIMENSÕES — CANTOS DE GUIA
TABELA DE CONVERSÃO DE CANTOS DE GUIA PARA ESCRÊIPERES

Peça Tamanho
No. Descrição C L E A B C D E F G H I
do Furo Tipo
1J3599 Canto 20,1 8,5 2,8 3,9 4,6 2,5 3,5 3,5 2,5 4,2 2,1 0,8
(510,4) (215,9) (69,9) (98,4) (117,3) (63,5) (88,9) (88,9) (63,5) (105,6) (54,0) (20,6) 3
4T0668 Canto 21,5 9,2 4,3 2,9 2,9 3,0 3,0 3,0 3,0 4,8 2,5 1,4
(547,0) (234,0) (108,0) (73,0) (73,0) (76,2) (76,2) (76,2) (76,2) (121,0) (63,0) (35,0) 4
4T4336 Canto 17,5 7,9 0,6 3,7 4,8 5,0 3,9 3,7 12,7 0,7
(444,0) (200,0) (16,0) (95,0) (122,0) (127,0) (100,0) (95,0) (322,0) (17,5) 3
4J8665 Canto 20,0 8,5 2,8 3,9 4,1 2,5 3,5 3,5 2,5 4,2 2,1 1,1
(509,0) (217,0) (71,0) (98,3) (104,0) (63,5) (88,9) (88,9) (63,5) (105,7) (53,8) (27,0) 3
7J3023 Canto 23,2 9,6 3,8 3,9 5,7 2,5 3,5 3,5 2,5 4,2 1,0 1,6 1,1
(588,2) (244,2) (96,0) (98,2) (145,7) (63,5) (88,9) (88,9) (63,5) (105,7) (25,5) (40,0) (27,0) 2
9F1831 Canto 14,0 7,9 0,6 3,2 4,7 2,5 5,0 2,5 2,1 0,7
(356,0) (200,0) (16,0) (81,0) (119,0) (63,5) (127,0) (63,5) (52,9) (17,5) 1
8F7232 Canto 16,0 7,9 0,7 3,2 4,8 2,5 3,5 3,5 2,5 2,1 0,8
(406,4) (200,0) (18,0) (81,0) (122,2) (63,5) (88,9) (88,9) (63,5) (52,4) (20,6) 1
*4T1512 Adaptador 3,0 3,0 3,0 3,0
(76,2) (76,2) (76,2) (76,2)
**4T0051 Adaptador 2,5 3,5 3,5 2,5
(63,5) (88,9) (88,9) (63,5)
* O Adaptador de Troca Rápida serve nos lados esquerdo e direito da caçamba. O Adaptador 4T1512 usa um Canto de Guia 4T1514, um Pino 9W2678 e um Fixador 8E6359.
** O Adaptador de Troca Rápida serve nos lados esquerdo e direito da caçamba. O Adaptador 4T0051 usa um Canto de Guia 4T0054, um Pino 4T0055 e um Fixador 1U2405.
12-22
Escrêiperes
CAMINHÕES ARTICULADOS COM EJETOR
CAMINHÕES ARTICULADOS COM EJETOR

Grupo de Ejetor 184-7160
Borda Cortante Esquerda* 184-0722
Porcas (6) 4K0367
Arruelas (6) 8T4122
Borda Cortante Central 176-2871
Porcas (8) 4K0367
Arruelas (8) 8T4122
Borda Cortante Direita* 184-0731
Porcas (6) 4K0367
Arruelas (6) 8T4122
* Onde bordas cortantes esquerda e direita são a esquerda e a direita do operador sentado na cabine virado para a
frente, ou conforme mostrado na Figura 1.
Borda Cortante Esquerda Borda Cortante Central Borda Cortante Direita
Figura 2 - Conforme visto da traseira da máquina.
12-23
Escrêiperes
NOTAS
12-24
Por13.GET-Appendix 5/17/02 3:17 PM Page 1
Apêndice
Apêndice — Conteúdo da Seção

Página
Tabela de Conversão de Dureza — Resistência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-02
Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-03
Fontes de Informações sobre Conversão/Reparo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-05
Dados de Soldagem de Adaptadores de Caçamba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-11
Dimensões de Ferragens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-13
Requisitos de Torque para Parafusos de Aço Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-13
Formulário do Relatório de Conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14
Lista de Conversão da Concorrência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-16
Garantia Limitada Caterpillar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-38
Cartões de Resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Inserção
13-1
Por13.GET-Appendix 5/22/02 8:01 AM Page 2
Apêndice
CONVERSÕES
TABELA DE CONVERSÃO DUREZA — RESISTÊNCIA

Brinell Resistência
Carga de 3000 kg à Tração
Escala Esfera de 10 mm Aproximada
Rockwell “C” Diâmetro da Número (Multiplicar
Carga de 150 kg Depressão (mm) de Dureza por 100 PSI)
65 2,26 739
64 2,28 722
63 2,31 705
62 2,34 688
61 2,37 670
60 2,40 654
59 2,44 634 326
58 2,47 615 315
57 2,51 595 305
56 2,55 577 295
55 2,59 560 287
54 2,63 543 278
53 2,67 525 269
52 2,71 512 262
51 2,75 496 253
50 2,79 480 245
49 2,83 469 239
48 2,87 455 232
47 2,90 443 225
46 2,94 432 219
45 2,98 421 212
44 3,02 409 206
43 3,05 400 201
42 3,09 390 196
41 3,13 381 191
40 3,17 371 186
39 3,21 362 181
38 3,25 353 176
37 3,29 344 172
36 3,33 336 168
35 3,37 327 163
34 3,41 319 159
33 3,45 311 154
32 3,50 301 150
31 3,54 294 146
30 3,59 286 142
29 3,64 279 138
28 3,69 271 134
27 3,73 264 131
26 3,77 258 127
25 3,81 253 124
24 3,85 247 121
23 3,89 243 118
22 3,93 237 115
21 3,98 231 113
20 4,02 226 110
NOTA: Veja também as definições do Glossário para “Dureza Brinell” “Dureza Rockwell ‘C’” e “Resistência à Tração”.
13-2
Apêndice
GLOSSÁRIO
GLOSSÁRIO Fixação
Capacidade de uma peça de manter um encaixe ade-
Abrasivo quado com a peça conjugada, como por exemplo ponta
Qualquer substância usada para friccionar, como retí- e adaptador.
fica, polimento, explosão, etc. O material pode ser
ligado para formar rebolos, tijolos e limas, ou aplicado Garantia
a papéis e tecidos por meio de cola. Entre os abrasivos No caso da Caterpillar, é a política que define as cir-
naturais encontram-se esmeril, corindo, granada, cunstâncias sob as quais peças que quebraram ou
areia, etc. Os principais abrasivos fabricados são o apresentaram falhas serão substituídas gratuitamente.
carbeto de silício e o óxido de alumínio. Granalhas Limite de Escoamento
metálicas e limalha são também usadas como abra-
sivos na limpeza de fundidos. Em aço doce ou de baixo teor de carbono, a tensão na
qual ocorre um aumento acentuado de deformação,
Aço-Carbono sem aumento de carga. Em outros tipos de aço e
Aço que deve suas propriedades principalmente às metais não-ferrosos não se observa este fenômeno.
várias porcentagens de carbono, sem quantidades sub- Material de Desgaste
stanciais de outros elementos de liga; também con-
hecido como aço comum, aço de carbono puro ou aço Qualquer parte de uma peça que esteja sujeita ao
ao carbono simples. desgaste.
Aço de Têmpera Integral Metalurgia
Aço que foi endurecido ou temperado a aproximada- Ciência que trata dos constituintes, da estrutura e das
mente o mesmo nível em toda a sua extensão. propriedades dos metais e ligas, e dos processos pelos
quais são obtidos de minérios e adaptados ao uso pelo
Aço DH-2 homem.
Uma liga de aço que pode ser totalmente endurecida. Penetração
Aço DH-3 Capacidade de penetrar no material ou na superfície de
Uma liga de aço totalmente endurecida que permanece trabalho.
dura a temperaturas mais altas de operação, propor- Quebra
cionando longa vida útil.
Falha de uma peça quando sujeita a uma carga.
Aço-Liga
Resistência
Aço consistindo de quantidades substanciais de um ou
mais elementos de liga adicionados a um aço carbono Capacidade de uma peça de suportar impacto.
para modificar as propriedades do aço. Resistência à Tração
ARM (Material Resistente à Abrasão) A máxima carga de tração por unidade de área (lb/pol2
Aplicação de partículas de carbeto de tungstênio a uma ou kg/cm2) que um material pode suportar antes da
peça, a fim de proteger áreas críticas de desgaste. falha.
Custo Por Hora Resistência ao Calor
Valor médio das despesas do cliente para cada hora de A capacidade de uma peça de suportar maiores tem-
trabalho. peraturas de operação.
Custo Por Tonelada Resistência ao Desgaste
Valor médio das despesas do cliente para cada tonelada A capacidade de uma peça de resistir à abrasão.
de material movimentado. Resistência ao Impacto
Dureza A capacidade de uma peça de resistir a cargas de
A capacidade de um metal de resistir à penetração. impacto.
Elementos de Liga Solda Sobreposta de Baixo Hidrogênio
Elementos adicionados a metais ferrosos e não-ferrosos Uma sobreposição pré-soldada que elimina a neces-
e a ligas para mudar suas características e propriedades. sidade de pré-aquecer antes de soldar.
Encaixe Superfície de Desgaste
Extensão na qual uma determinada peça se encaixa Parte gasta de uma peça que entra em contato com
numa peça conjugada. superfície de trabalho.
13-3
Apêndice
GLOSSÁRIO
Têmpera (Revenimento) Teste de Dureza Brinell

Aplicação de calor a aços resfriados e endurecidos ou Valor de dureza de um metal ou liga, testado pela medição
a aços na condição martensítica. As temperaturas uti- do diâmetro da depressão produzida por uma esfera de
lizadas para a têmpera variam de uma temperatura um determinado diâmetro, aplicada sob uma carga
ligeiramente acima da temperatura ambiente até conhecida. Os valores são expressos em milímetros.
aproximadamente 650°C/1200°F. A têmpera também
pode ser realizada através dos métodos de austêmpera Teste de Dureza Rockwell
ou martêmpera. A têmpera é também chamada de Este teste mede a dureza determinando a profundidade
revenimento. de penetração de um penetrador numa amostra sob
determinadas condições de teste fixadas arbitrariamente.
Tenacidade
Os valores de dureza Rockwell podem ser convertidos
Capacidade de um material de absorver considerável em números de dureza Knoop e Brinell.
energia (impacto) antes de sofrer fratura. Isso é
geralmente representado pela área sob uma curva Vida Útil
tensão-deformação e, portanto, envolve ductilidade Duração do material de desgaste de uma peça.
e resistência.
13-4
Materiais de Referência
FONTES DE INFORMAÇÕES SOBRE CONVERSÃO/REPARO
Fontes de Informações sobre Conversão/Reparo

Declarações de Garantia
Form. No. Título/Descrição
1) SELF5281 Garantia Caterpillar para Ferramentas de Penetração no Solo (Mundial — excluindo CIS)
2) SELF5182 Garantia Limitada Caterpillar — Pontas de Compactadores de Aterro de Vida Útil Longa
3) SELF5331 Garantia Mundial para Ferramentas de Trabalho Caterpillar (mundo todo)
4) SELF5324 Carregadeiras de Rodas Compactas, Miniescavadeiras Hidráulicas, Minicarregadeiras
(EUA e Canadá)
5) SELF5286 Carregadeiras de Rodas Compactas, Miniescavadeiras Hidráulicas, Minicarregadeiras
(América Central, América do Sul e Caribe)
6) SELF5287 Garantia de 12 Meses para Máquinas de Terraplenagem, Construção e Manipulação de Materia
(EUA e Canadá)
7) SELF5288 Garantia de 6 Meses para Máquinas de Terraplenagem, Construção e Manipulação de Material
e Produtos de Pavimentação
Instruções Especiais
Use as seguintes Instruções Especiais para consulta ao instalar FPS Caterpillar
Produto Form. No. Título/Descrição
1) 992G REHS0315 Procedimento para Reparar Rachaduras em Caçambas
2) 994 REHS0208 Instrução Especial para Conversão de Caçambas de Carregadeiras de Rodas 944
a Sistemas de Adaptadores Fixados Mecanicamente (MAA)
3) 994 REHS0200 Inspeção da Abraçadeira-C do Adaptador Central Fixado Mecanicamente (MAA)
4) 994 REHS0067 Instalação e Remoção do Sistema de Adaptador Central Fixado Mecanicamente
(MAA) para Caçamba de Rocha e Procedimento de Soldagem de Ressaltos para
Carregadeiras de Rodas 994
5) 994 SEHS9955 Procedimento para Instalação no Campo de Asas de Caçamba para Carregadeiras
de Rodas 994
6) 994 SEHS9739 Conversão de Bordas Cortantes de Caçamba (3,0" a 4,0")
7) 5230 REHS0059 Substituição de Conjuntos de Borda Base, Adaptadores, Adaptadores de Canto
e Ressaltos na Escavadeira Frontal 5230
8) 5130 REHS0046 Instalação de Pinos de Caçamba para Escória (V680, V780)
9) 5130/5230 REHS0026 Procedimento para Substituição de Barras Laterais em Caçambas de Escavadeiras
Frontais
10) 5130/5230 REHS0213 Reparo e Substituição de Extremidades de Adaptador V780 e V1000
11) 5130/5230 REHS0463 Instalação e Remoção de Protetores de Barras Laterais em Escavadeiras
Hidráulicas Grandes
12) 5130/5230 REHS0461 Instalação e remoção de protetores de borda V1000, V880 e V810
13) 5130/5230 REHS0460 Instalação e Remoção de Pontas V1000, V880 e V810
14) 5230 REHS0462 Instalação e Remoção de Pinos Acopladores V1000 Instalados pela Parte Inferior
15) 5130 SEHS9927 Conjunto do Pino Flexível Reforçado para a Escavadeira 5130
16) 5130 SEHS9810 Procedimento para Substituição de Conjuntos de Borda Base, Adaptadores e
Adaptadores de Canto em Caçambas de Escavadeiras Frontais e Escavadeiras
de Grande Volume
17) 5130 SEHS9733 Procedimento de Montagem para Pontas, Protetores de Bordas e Protetores
de Barra Laterais (Instalação de Pinos Flexíveis)
18) Todos REHS0434 Procedimento para Instalar Proteção contra Desgaste em Bordas Base e Adaptadores
19) Todos REHS0280-01 Instalação e Remoção de Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente
20) Todos REHS0260 Remoção e Instalação de Fixadores 138-0006 e 138-0007 Fixados Mecanicamente
21) NEHS0700 Cesto de Tecido Apertado para Instalar e Remover Dentes de Caçamba
22) NEHS0701 Cestos de Tecido Não-Apertado para Instalar e Remover Lâminas de Caçambas
ou de Bordas Cortantes
23) 416D-442D REHS0934 Instalação de dentes de caçamba do sistema de retenção diagonal
24) 5130 REHS0464 Instalação e remoção do Sistema de Travamento Cônico V780
13-5
Instruções Especiais — Continuação

25) SEHS8811-01 Procedimento de Soldagem de Adaptadores Embutidos, de Suporte Inferior
e de Dois Suportes em Bordas Base Cortantes
26) SEHS9345 Modificação para Novas Caçambas Versa-Link (215, 219, 225, 229)
27) SEHS9179 Troca de Acessórios Versa-Link
28) SEHS9106 Modificação de Caçambas E180, E200, 235, E240, E240B, E300 e E300B
para Versa-Link
29) SEHS8789-02 Modificação de Caçambas de Estilo Antigo (Versa-Link) 225, 225B, 227, 229
30) SEHS8793-02 Modificação de Caçambas de Estilo Antigo (Versa-Link) 215, 215B, 215C, 219
31) SEHS8599 Adição de Furos de Parafuso Segmentados a Caçambas de Aplicação Geral
32) SMHS8376 Reparo de Solda em Cantos de Caçamba para Sistema Integral de Proteção
33) SMHS8078 Procedimento de Instalação e Soldagem para Bordas Cortantes Aperfeiçoadas em
Caçambas para Rocha
34) SMHS7527-05 Procedimento de Instalação e Soldagem para Sistema Integral de Proteção
e Dentes de Caçamba
35) SMHS7910 Instalação de Adaptadores de Dentes de Reposição Modulok
36) SMHS7826 Instalação de Grupos de Borda Cortante Modulok 3G6988, 1U0992, e 1U3073
37) SMHS7690 Instalação de Bordas Cortantes de Reposição para Caçambas de Carregadeiras
Anteriores
38) SMHS7689 Instalação de Peças de Reposição Aperfeiçoadas de Bordas Cortantes
39) SMHS6863-02 Instalação de Adaptadores Embutidos e de Suporte Inferior
40) SEHS8848 Fabricação de Soquete de Ríper para Caçambas de Escavação Soquete 9C8655
(225, 235 Fora de Produção) Agora Disponível
41) 816 SEHS9905 Gabarito de Padrão da Roda da Ponta de Tração
42) 826 SEHS9916 Padrão da Roda da Ponta de Tração para Rodas de 40 pol.
43) 826 SEHS9895 Padrão da Roda da Ponta de Tração para Rodas de 48 pol.
44) 836/826/816 SEHS9442-01 Uso do Calibrador de Desgaste com Ponta Cruciforme 8E4149
45) 816 SEHS9324-02 Gabarito de Instalação de Pontas Cruciforme em Compactadores de Aterro (816)
46) 826 SEHS9325-02 Gabarito de Instalação de Pontas Cruciforme em Compactadores de Aterro (826)
47) 826 SEHS9426 Relocalização da Barra Limpadora Traseira quando Pontas Cruciformes são
usadas em Rodas de Compactadores (87X1-1189)
48) SEHS9853 Informações sobre Falhas de Ríperes para Tratores de Esteiras Grandes e
Técnicas de Reparo para Aplicações Severas de Escarificação (D8N-D11N)
49) SEHS9254 Recondicionamento de Furos de Pino de Ríper (D3B-D11N, 931-973)
50) SEHS9401 Procedimento para Aumentar o Tamanho de Adaptadores de Porta-Ponta
de Ríper 1U3630 (D8H-D9N)
51) SEHS9356 Instalação de Blocos de Soquete de Barra de Ríper MS para Reposição
52) SEHS9051 Instalação de Fixadores num Porta-Ponta para um Protetor 6Y9704
53) SEHS8803-01 Recondicionamento de Furos de Pinos de Ríper (D8L, D9L, D10)
54) SEHS7888 Instalação de Adaptadores de Porta-Ponta de Ríper
55) 416-436 SEHS8798 Instalação de Bordas Cortantes para Caçambas de Retroescavadeiras
sem Furos Pré-Furados
56) NEHS0730-01 Grupo do indicador de desgaste ultra-sônico III
13-6
Outras Publicações
Form. No. Título/Descrição
1) SELD0751-06 Boletim de Garantia de Serviço (NACD)
2) TECB1043 Desempenho de Buldôzer: Rolamento vs. Deslizamento (Boletim de Treinamento)
3) AEDK0752-02 Manual de Escarificação (12a. Edição)
Boletins de Informação Técnica

1) 994 6120, 6108 A Caçamba Pode Necessitar Modificação da Soldagem para Evitar Avarias no Pino
do Protetor da Barra Lateral
2) 994 6100, 6800 Protetores de Borda do Modulok Podem Quebrar Devido a Encaixe Frouxo
3) 988B, F 5139, 6109 Procedimento de Reparo para Rachaduras da Articulação da Caçamba
4) 5130 6509, 6050 Batentes de Caçamba na Escavadeira Frontal 5130 Podem Quebrar
5) 5230 6817 Rachaduras Podem Se Desenvolver Entre a Barra Lateral e a Chapa do Adaptador
6) 5130 6509, 6050 Batentes de Caçamba Podem Quebrar (Escavadeira Frontal 5130)
7) 5130, 5230 6122, 6120 Instalação da Placa de Suporte da Borda
8) D8R 6801, 6804 Parafusos do Canto de Lâmina e da Borda Cortante Podem Afrouxar e/ou Quebrar
9) 914G-IT28G 5112 Ajustagem do Assentador e do Desengate Automático da Caçamba
10) 416D-442D 6805, 6822 Falha de pontas e adaptadores série DRS
Artigos do Service Magazine

Form. No. Data* Pág. Título/Descrição
1) SEBD1308 03/21/83 4 Adaptadores e Pontas de Ríperes Grandes Podem Ser Instalados para Maior Vida Útil
(Ríperes Nos. 8 e 9)
2) SEBD1455 02/13/84 1 O Uso Incorreto de um Soldador ou Maçarico Pode Enfraquecer Porta-Pontas de Ríper
3) SEBD1480 10/08/84 9 Procedimento para Instalação de Bordas Cortantes de Meia-Seta Soldadas
4) SEBD1556 03/04/85 14 Substituição do Adaptador do Ríper (D8H, D8K, D8L, D9G, D9H)
5) SEBD1564 04/29/85 6 Bordas Cortantes Descentralizadas Disponíveis (D9L)
6) SEBD1563 04/22/85 1 Certifique-se de Que as Pontas de Ríper Estejam Corretamente Instaladas (D8L, D9L, D10)
7) SEBD1572 06/24/85 1 Novos Buldôzeres e Braços de Empuxo para Melhorar a Penetração (D8L)
8) SEBD1590 11/18/85 7 Protetores Aperfeiçoados de Porta-Ponta de Ríper (D9L, D10)
9) SEBD1650 01/13/86 18 Novo Adaptador de Reposição para Porta-Ponta de Ríper (D9L, D10)
10) SEBD1650 01/13/86 16 Pode-se Instalar Cantoneiras de Reforço de Borda Cortante, Se Forem Instalados Bordas
e Cantos de Lâmina de Vida Útil Prolongada (D8K, D8L)
11) SEBD1650 01/13/86 14 Novo Buldôzer e Bordas Cortantes (D9L)
12) SEBD1663 05/05/86 8 Novo Pino Aperfeiçoa a Fixação da Ponta do Ríper (D8L)
13) SEBD1690 12/15/86 9 Novo Porta-Ponta de Ríper (D7G, D7H)
14) SEBD1950 02/13/89 2 Vídeo — “Desempenho de Buldôzer: Rolamento vs. Deslizamento”
15) SEBD1957 02/27/89 7 Novas Bordas Cortantes em Caçambas para Rocha Não Requerem Pré-Aquecimento
16) SEBD1959 03/20/89 5 Novo Conjunto de Porta-Ponta de Ríper (Ríperes de Porta-Ponta Simples D10N)
17) SEBD1966 05/08/89 2 Novo Grupo de Canto e Borda Cortante (Escrêiperes 651E, 657E)
18) SEBD1699 05/08/89 1 Novos Porta-Ponta e Pontas de Ríperes Reforçados Disponíveis
(D4D, D4E, D4H, 941, 951, 955, 963, 12G, 14G, 130G, 140G)
19) SEBD1978 08/14/89 3 Diretrizes de Compatibilidade de Ríperes
(Tratores D6D, D6H, D7E, D7H, D8K, D8L, D8N, D9H, D9L, D10, D10N, D11N)
20) SEBD1984 09/25/89 3 Aplicações para Porta-Pontas de Ríper Profundo
21) SEPD0003 01/29/90 10 Ferramenta para Pá de Rotor de Aplicação Especial Disponível (SS-250)
22) SEPD0003 01/29/90 9 Novo Arranjo de Rotor Usando Sistema de Ferramenta de Troca Rápida Está Disponível
(Recuperador de Estrada RR-250, Estabilizadora de Solo SS-250)
23) SEPD0011 03/26/90 1 Novos Conjuntos de Porta-Ponta de Ríper; Fixação Aperfeiçoada do Protetor e do Pino
(Tratores D9L, D10, D10N, D11N)
24) SEPD0011 03/26/90 14 Arruela 8C1856 Não É Mais Utilizada no Rolo Cortador (RR-250)
*Mês/dia/ano.
13-7
Apêndice
Artigos do Service Magazine — Continuação

25) SEPD0026 07/09/90 1 Fixação do Pino Tipo Caçamba Disponível para Ríperes de Porta-Ponta Simples (D11N)
—CORREÇÃO—
26) SEPD0078 07/22/91 20 Novas Especificações de Torque de Aperto para Chapas de Desgaste da Mestra
Pavemaster (Pavimentadoras de Asfalto AP-800, AP-1050, AP-1200)
27) SEPD0028 07/23/90 6 Tira de Desgaste Adicional na Parte Inferior do Conjunto da Caçamba
Retroescavadeira (Retroescavadeira 446)
28) SEPD0048 12/10/90 12 Nova Declaração de Garantia para FPS, SELF5138 (Graderbit, ARM)
29) SEPD0048 12/10/90 13 Novo Fixador 6Y9459 Disponível para Caçambas Reforçadas
(966D, 973, 980C, 988B, 225B, 229, 235C, E300, E450)
30) SEPD0067 05/06/91 4 Resumo de FPS para Caçambas Disponíveis para Serviço de Peças
31) SEPD0068 05/13/91 14 Instruções Disponíveis para Instalação de Pontas Cruciformes em Compactadores
32) SEPD0083 09/16/91 2 Caçamba de Múltiplas Aplicações Pode Desenvolver Rachaduras Próximo a Placas
de Deslizamento (446)
33) SEPD0085 09/30/91 11 Pontas de Caçamba e de Ríper Excessivamente Longas Podem Causar Falhas
34) SEPD0088 10/14/91 3 Arruela Mais Espessa, Endurecida, Contribui para Evitar Afrouxamento de Pontas
de Rotor de Troca Rápida
35) SEPD0100 02/17/92 1 Instrução Especial Disponível para Aumentar o Tamanho de Adaptadores
de Porta-Ponta de Ríper (D8H, D8K, D8L, D8N, D9G, D9H, D9N)
36) SEPD0100 02/17/92 1 Bucha para Furo do Pino de Articulação Disponível para Porta-Ponta de Ríper
de Impacto
37) SEPD0103 03/09/92 6 Novo Canto de Lâmina Usado em Armações de Lâmina
(Motoniveladoras 120G, 130G, 140G, 160G, 14G, 16G)
38) SEPD0115 06/22/92 6 Instalação do Pino em Pontas e Adaptadores de Fixação por Pino Lateral
39) SEPD0120 07/27/92 6 Serviço de Peças para Conjunto de Rolo (Recuperadores de Estrada RD-250, 6ED)
40) SEPD0141 02/08/93 4 Serviço de Peças para Conjunto de Rolo (Recuperadores de Estrada RR-250, 6ED)
41) SEPD0180 11/08/93 5 Mudança para o Novo Sistema Integral de Proteção de Dois Parafusos
(944, 944A, 950, 950B, 950F, 953, 955L, 963)
42) SEPD0193 02/14/94 5 Anel de Fixação Mais Espesso Disponível para Use Com Conjuntos de Graderbit
Caterpillar (Todas as Motoniveladoras)
43) SEPD0213 06/27/94 2 Seleção de Ríperes de Porta-Ponta Múltiplo (D8, D9, D10, D11)
44) SEPD0221 08/29/94 3 Guias da Armação da Lâmina, Endurecidas, de Comprimento Total, Estão
Disponíveis para Serviço de Peças (12G, 14G, 16G, 130G, 140G, 160G)
45) SEPD0230 10/31/94 1 Fixação Aperfeiçoada do Protetor e da Ponta do Ríper (D8-D11)
46) SEPD0262 07/10/95 1 Extremidade de Adaptador de Caçamba para Escavadeira 5130 (Adaptadores V680)
47) SEPD0268 08/21/95 3 Caçamba de Escavação em Grande Volume, Reforçada, para Aumentar a Vida Útil
(Escavadeiras Grandes 375, 375)
48) SEPD0274 10/02/95 13 Instrução Especial SEHS9739 Disponível para Conversão de Borda Cortante
de Caçamba (Carregadeiras de Rodas 994)
49) SEPD0289 01/22/96 4 Caçambas para Serviço Pesado de Retroescavadeiras São Reforçadas
(Retroescavadeiras 416B, 426B, 428B, 436B, 438B)
50) SEPD0301 04/15/96 4 Instrução Especial SEHS9927 Disponível para Procedimento de Montagem
do Pino Flexível Reforçado da Escavadeira 5130
51) SEPD0295 03/04/96 1 Nova Borda Cortante e Caçamba Proporcionam Maior Vida Útil
(Escavadeiras 245, 245B, 245D)
52) SEPD0324 09/30/96 3 Chapas de Desgaste e Placas Resistentes à Abrasão Disponíveis para Caçambas
de Escavadeira Frontal (5130)
53) SEPD0376 12/09/96 14 Use Removedor de Pino 1U7184 para Remover o Pino Flexível do Dente
da Caçamba (5130) —CORREÇÃO DA ILUSTRAÇÃO—
54) SEPD0338 12/23/96 5 Extremidade de Adaptador V680 Usada com Bordas de 102 mm e 120 mm
de Espessura nas Caçambas da Escavadeira Frontal e da Escavadeira de
Grande Volume (5130)
55) SEPD0341 01/20/97 4 Atualização de FPS para Caçambas de Escavadeira de Grande Volume 5230
56) SEPD0342 01/27/97 11 Instrução Especial REHS0026 Disponível para Substituição de Barras Laterais em
Caçambas de Escavadeira Frontal (5130, 5230)
57) SEPD1342 01/27/97 11 Instrução Especial REHS0046 Disponível para Instalação de Pinos de Caçamba
para Escória (Todas as Escavadeiras Grandes para Mineração)
*Mês/dia/ano.
13-8
Apêndice

58) SEPD0348 03/10/97 22 Modificações no Calibrador de Desgaste de Ponta Cruciforme (816, 826, 836)
59) SEPD0350 03/24/97 19 Sistema de Fixação Aperfeiçoado para Pontas e Acopladores de Escavadeiras (5230)
60) SEPD0359 05/05/97 11 Inspeção e Reparo de Soldas do Ressalto do Protetor da Borda Base (5130, 5230)
61) SEPD0363 06/02/97 6 Novas Chapas do Talão da Caçamba e Chapas de Desgaste de FPS Aparafusadas
Disponíveis para Caçamba de 18 jardas cúbicas (994)
62) SEPD0364 06/09/97 1 Características do Ríper Aperfeiçoado (D9R, D10R, D11R)
63) SEPD0367 06/30/97 18 Recomendações de Soldagem para Ferramentas de Penetração no Solo de Caçambas
Grandes (Todas as caçambas com bordas de 3,15"/80 mm ou mais espessas)
64) SEPD0383 09/22/97 8 Anunciando Instrução Especial REHS0059, “Substituição do Conjunto de Borda
Base, Adaptadores, Adaptadores de Canto e Ressaltos na Escavadeira Frontal 5230”
65) SEPD0385 10/06/97 44 Procedimento Adequado de Soldagem em Máquinas e Motores com Controles
Eletrônicos
66) SEPD0386 10/13/97 5 Novo Sistema de Fixação de Protetor de Borda para Escavadeiras Grandes 5130/5230
67) SEPD0400 01/19/98 23 Inspeção da Abraçadeira-C do Adaptador Central Fixado Mecanicamente (MAA) (994)
68) SEPD0401 01/26/98 20 Reparo/Substituição da Extremidade do Adaptador V780 e V1000 nas Escavadeiras
5130 e 5230
69) SEPD0401 01/26/98 41 Instrução Especial REHS0067 Disponível para Instalação e Remoção de Adaptadores
MAA da 994 e Soldagem de Ressalto
70) SEPD0404 02/16/98 3 Protetores Prolongados de Porta-Ponta de Ríper Fornecem Proteção Adicional Contra
Desgaste — Atualização de 11 de Agosto de 1997
71) SEPD0405 02/23/98 13 Nova Chapa de Desgaste Aparafusada Disponível para Caçamba de Carregadeira
de Rodas 994
72) SEPD0411 04/06/98 21 Aperfeiçoamentos Adicionais no Sistema de Fixação de Pontas e Acopladores para
Escavadeiras 5230
73) SEPD0413 04/20/98 4 Conjuntos de Pino e Fixador Aperfeiçoados para FPS Disponíveis para 322B-375L
(J350-J550)
74) SEPD0415 05/04/98 18 Componentes de Caçamba Disponíveis para Caçambas de 21 e 23 jardas cúbicas
da Carregadeira de Rodas 994
75) SEPD0422 06/22/98 20 Novo Sistema de Fixação Aumenta a Vida Útil dos Protetores de Borda do Sistema
de Serviço Pesado de Mineração da 992G H
76) SEPD0423 06/29/98 25 Redução de Trepidação da Caçamba na 992G Através de Técnica do Operador
77) SEPD0424 07/06/98 6 Ponta e Acoplador de Material Resistente à Abrasão Disponíveis para Caçambas
de Escavadeiras 5230
78) SEPD0481 07/19/99 1 Reportando Incidentes Através da Rede Neutra Caterpillar
79) SEPD0429 08/10/98 21 Sistema de Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente Está Disponível — REHS0260
80) SEPD0429 08/10/98 26 Instrução Especial REHS0208 Está Disponível para Conversão de Caçambas 994
ao Sistema MAA
81) SEPD0431 08/24/98 15 Procedimento de Soldagem Modificado para Recondicionamento e/ou Reparo
de Bordas Cortantes e Chapas de Desgaste — Tesouras
82) SEPD0431 08/24/98 15 Correção no Eletrodo de Soldagem Usado no Recondicionamento de Bordas Cortantes
— Tesouras
83) SEPD0438 10/12/98 24 Cestos de Tecido para Ferramentas de Penetração no Solo
84) SEPD0438 10/12/98 15 Grupo de Removedor Hidráulico de Pinos 149-2879 para Pinos Horizontais
e Verticais de Caçamba — J450-J550
85) SEPD0439 10/19/98 20 Ferramenta FT2614 para Remoção de Cunhas de Adaptadores Fixados
Mecanicamente — 994
86) SEPD0455 11/23/98 31 Conjuntos de Articulação Externa Aperfeiçoada Usados em Caçambas
de Carregadeiras de Rodas 994
87) SEPD0458 02/15/99 16 Grupo da Ferramenta Removedora de Pinos 149-2872 para Remoção de Pinos
de Dentes de Caçambas Pequenas — J200-J450
88) SEPD0464 03/29/99 21 Escovas de Aço para Trabalhos Severos de Limpeza
*Mês/dia/ano.
13-9
Apêndice

89) SEPD0474 06/01/99 1 Chapas de Desgaste da Lâmina do Carrydozer D11R São Substituíveis
90) SEPD0476 06/14/99 9 Instrução Especial REHS0460, “Instalação e Remoção de Pontas V1000, V880 e
V810” Está Disponível
91) SEPD0476 06/14/99 9 Instrução Especial REHS0461, “Instalação e Remoção de Protetores de Bordas
V1000, V880 e V810”
92) SEPD0476 06/14/99 10 Instrução Especial REHS0463, “Instalação e Remoção de Protetores de Barras
Laterais na 5130/5230” Está Disponível
93) SEPD0479 07/05/99 3 Chapas de Desgaste da Lâmina do Carrydozer D11R São Substituíveis
94) SEPD0489 09/20/99 5 Instrução Especial “Recondicionamento de Furos de Pinos de Retroescavadeiras —
416 a 438C” Está Disponível
95) SEPD0495 11/01/99 12 Instrução Especial “Procedimento para Instalação de Proteção Contra Desgaste
em Bordas Base e Adaptadores”
96) SEPD0498 11/22/99 2 Cantoneiras Adicionais Acrescentadas ao Arranjo Hidráulico de Inclinação e
Angulagem do Buldôzer D6R XL
97) SEPD0500 12/06/99 3 Novo Formato do Service Magazine
98) SEPD0513 02/28/00 4 Especificações de Torque para Prisioneiros e Porcas da Chapa da Mestra
99) SEPD0513 02/28/00 22 Identificação Correta da Caçamba e Aplicação Geral — 906 (PIN 6ZS)
100) SEPD0517 03/27/00 29 Identificação correta de bordas cortantes para arranjos de caçamba — 902, 906
101) SEPD0591 08/13/01 5 Instalação e remoção de pinos flexíveis DRS200
*Mês/dia/ano.
13-10
Apêndice
DADOS DE SOLDAGEM DE ADAPTADORES DE CAÇAMBA
Dados de Soldagem de Adaptadores de Caçamba

Adaptador Embutido no Canto
H
.10
H 1) Queime os recortes dos cantos usando as dimensões A, B e C.
J
.10
D 2) Esmerilhe os restos de solda do canto da borda base.
3) Posicione o adaptador de modo que o contato seja efetuado no chanfro
A da borda base e na mínima dimensão E, a partir da extremidade da
borda base. Um fio de ferro doce (0,09" diâmetro) pode ser colocado
B C
G
sob o adaptador para compensar a folga e reduzir a limitação de solda
.10 F
E K
4) Chanfre a parte externa do canto restante de modo que a solda
chanfrada H possa ser depositada.
5) Pré-aqueça a área da solda a 400°F.
6) Solde por pontos.
7) Solde usando o eletrodo seco E7018. Para as dimensões de solda,
consulte o desenho e a tabela abaixo.
AdaptadorCantos A B C D E F
G H J K
1U1254 8K6455/56 0,86 0,41 2,16 0,31 0,58 0,31 0,50 0,50 0,31 0,50
1U1304 8K6455/56 0,80 0,71 2,37 0,38 0,62 0,38 0,50 0,50 0,31 0,62
8K7525/26 0,82 1,72 2,45 0,38 0,62 0,38 0,50 0,50 0,31 0,62
1U1354/5/6 8K7525/26 1,06 1,45 3,22 0,38 0,75 0,38 0,56 0,62 0,38 0,75
7K9309/10 1,06 1,45 3,22 0,38 0,75 0,38 0,56 0,62 0,38 0,75
8E0464/5/6 7K9309/10 0,50 0,88 0,50 0,62 0,75 0,44 0,88
7J9554/5/6 8K6489/90 0,50 1,00 0,62 0,88 1,00 0,50 1,00
3G4554/5/6
NOTA: Todas as dimensões são em polegadas.
Adaptador de Suporte Inferior no Canto

.10
E
1
1) Queime os recortes dos cantos usando as dimensões A e B.
2) Esmerilhe os restos de solda do canto da borda base.
B
3) Posicione o adaptador de modo que o contato seja efetuado no chanfro e

.10
A
D na parte inferior da borda base. E na mínima dimensão D (veja tabela
abaixo) a partir da extremidade da borda base.
4) Pré aqueça a área da solda a 400°F.
B
5) Solde por pontos.
1
C
D 2 6) Solde usando o eletrodo seco E7018. Para as dimensões de solda,
Adaptador Cantos A B C D E
9J3662/3/4 8K6489/90 3,44 3,44 0,75 0,88 1,00
8E5464/5/6 7K9309/10 3,06 2,81 0,62 0,75 0,88
1U1350/1/2 8K7525/26 2,38 1,75 0,50 0,62 0,88
9J8929 8K6455/56 1,88 1,38 0,31 0,50 0,75
3G0169 8K6455/56 1,88 1,38 0,31 0,50 0,75
8J7525 5G2806/07 0,94 0,50 0,25 0,31 0,31
13-11
DADOS DE SOLDAGEM DE ADAPTADORES DE CAÇAMBA
Adaptador Aparafusado — Dois Parafusos no Canto

1) Queime o suporte inferior do adaptador na dimensão A.
2) Esmerilhe ou queime a mistura de solda na frente do forjado
3 B de canto.
1
A
3) Posicione o adaptador usando a dimensão B.
06 06
38 50
4) Pré aqueça as áreas de solda a 400°F e solde por pontos.
5) Solde usando o eletrodo E7018. Para as dimensões de solda,
06 2
consulte o desenho.
38
6) Opcional: Instale uma placa de enchimento entre a parte superior

do adaptador e a frente do forjado.
Adaptador Cantos A B
1U0307 8K7525 0,62 0,44
8K7526
1U0257 8K6455 0,56 0,44
8K6456
9J4207 5G2806 0,44 0,38
5G2807
3 Adaptador Aparafusado — Três Parafusos no Canto

A
.50
.06
.06
.06
.50
1) Queime o suporte superior do adaptador na dimensão A.
C
2) Esmerilhe ou queime a mistura de solda na frente do forjado
de canto.
.06
.50
2 3) Posicione o adaptador.
4) Pré aqueça as áreas de solda a 400°F e solde por pontos.
5) Solde usando o eletrodo E7018. Para as dimensões de solda,
6) Opcional: Instale uma placa de enchimento entre a parte superior
do adaptador e a frente do forjado.
Adaptador Cantos A B
3G2357 7K9309 1,38 0,50
7K9310
3G1357 8K7525 1,00 0,38
8K7526
3G5307 8K7525 0,88 0,31
8K7526
* Queime o forjado de canto de modo que a dimensão A até a frente do forjado
seja 1,44.
NOTA: Os adaptadores de três parafusos foram substituídos por adaptadores
de dois parafusos em todos os sistemas atuais de borda base.
Todas as dimensões são em polegadas.
13-12
Reference Materials
DIMENSÕES DE FERRAGENS
Ferramentas de Penetração no Solo — Dimensões de Ferragens
DIMENSÕES DE PARAFUSOS DIMENSÕES DE PARAFUSOS
Comprimento Comprimento
Comprimento da Parte Não- Número Comprimento da Parte Não- Número
Tamanho Total Rosqueada de Peça Tamanho Total Rosqueada de Peça
5/8" 1-1/2 5/8 4F3664 7/8" 2-1/2 1-3/8 5J4772
(11 1-3/4 5/8 4F3653 (9 2-3/4 1-1/2 6F0196
fios 2 3/4 4F3654 fios 3 1-1/4 5J2409
por 2-1/4 1-1/4 3F5108 por 3-1/4 2-7/16 8J2935
pol.) 2-1/2 1 4F3656 pol.) 3-1/2 1-3/4 2J2548
2-3/4 1-1/4 4F3657 4-1/4 2-1/2 2J5458
3 1-1/2 4F3658 4-5/8 2-5/8 1J0849
3-1/2 2-1/2 4F3665 Porca Tratada Termicamente 2J3505
3-3/4 2-1/4 4F0391 Arruela Endurecida 5P8249
4 2-1/2 4F3671 1" 2-1/2 15/16 3J2801
Porca Tratada Termicamente 4K0367 (8 2-3/4 1-1/2 1J5607
Arruela Endurecida 5P8247 fios 3 1-3/4 4F4042
3/4" 2 3/4 4F3672 por 3-1/4 1-29/32 4J9058
(10 2-1/4 1 4F7827 pol.) 3-1/2 2-3/16 4J9208
fios 2-1/2 1-3/16 5J4773 3-3/4 2-11/16 8J2928
por 2-3/4 1-1/2 5J4771 4 3 5P8136
pol.) 3-1/8 1-3/8 1J6762 4-1/2 2-1/4 1J3527
3-3/4 2 5F8933 5-1/4 3 1J4947
4-1/4 2-1/2 1J0962 Porca Tratada Termicamente 2J3507
4-5/8 2-7/8 1J6761 Porca Tratada Termicamente 8J2933*
6 4 5P6783 Arruela Endurecida 5P8250
7-1/4 5-1/4 5P6784 1-1/4" 3-1/4 1-5/8 8T9079
Porca Tratada Termicamente 2J3506 (7 3-3/4 2-1/4 6V6535
Arruela Endurecida 5P8248 fios 4-1/8 2-1/4 5P8823
por 4-1/2 2-1/4 6V8360
pol.) 4-15/16 2-1/4 5P8361
5-1/2 198-1092
6-1/2 204-9311
Porca Tratada Termicamente 3K9770
Porca Tratada Termicamente 5P8362*
Arruela Endurecida 4K0684
* Cônica.
REQUISITOS DE TORQUE PARA PARAFUSOS DE AÇO ESPECIAL
Medidas Padrão Medidas Métricas
5/8" 200 + 30 pés-lb 16 mm 270 + 40 Nm
3/4" 350 + 45 pés-lb 19 mm 475 + 60 Nm
7/8" 550 + 65 pés-lb 22 mm 750 + 90 Nm
1" 850 + 110 pés-lb 25 mm 1150 + 150 Nm
1-1/4" 1700 + 220 pés-lb 32 mm 2300 + 300 Nm
NOTA: NÃO APLIQUE NENHUM TIPO DE LUBRIFICANTE A FERRAGENS DE FPS!

2. Aperte as porcas de acordo com as especificações de torque relacionadas.
3. Bata cuidadosamente com um martelo na cabeça dos parafusos de aço especial.
4. Reaperte as porcas nas especificações de torque relacionadas.
USE ÓCULOS DE SEGURANÇA AO GOLPEAR AS CABEÇAS DOS PARAFUSOS.
Especificações de Torque — Decalque PEEP3075
13-13
FORMULÁRIO DO RELATÓRIO DE CONVERSÃO DE FPS
Formulário do Relatório de Conversão

de Ferramentas de Penetração no Solo
O Formulário do Relatório de Conversão de Ferramentas de Penetração no Solo (PEEP4210-03) deve

ser usado para reportar todas as conversões de FPS. Por gentileza, envie relatórios preenchidos para:
Caterpillar Inc.
100 N. E. Adams
Peoria, IL 61629-5480 USA
Os formulários podem ser pedidos através do Sistema de Terminal do Revendedor ou através de um

formulário Pedido de Publicação.
Formulário do Relatório de Conversão de Ferramentas

de Penetração no Solo
MARCA/MODELO DA MÁQUINA NOME DO CLIENTE
NO. DE SÉRIE ANO NOME DO REVENDEDOR CÓDIGO
MODELO CATERPILLAR EQUIVALENTE FILIAL CÓDIGO
DATA DA CONVERSÃO VENDEDOR
CAÇAMBAS
MEDIDA DA CAÇAMBA
COMPRIMENTO INTERNO
COMPRIMENTO EXTERNO
ESPESSURA DA BORDA DA BASE
LARGURA DA BORDA DA BASE

COMPRIMENTO (garra lateral interna a garra lateral interna)
Espessura da Borda da Base
COMPRIMENTO (garra lateral externa a garra lateral externa)
CARREGADEIRA ESCAVADEIRA RETROESCAV. Escavação

Trabalhos Gerais Aplicações Múltiplas Mandíbulas Escar. de Rochas Serviço Pesado de Escav.
Material Solto Penetração Abertura de Valas Escavação Leve Escavadeira Frontal
Rocha Escória MODULOK Serviço Pesado de Escavação Versa-Link
Outros (Favor Especificar) Outras (Favor Especificar)
FABRICANTE DA CAÇAMBA NO. DE IDENTIFICAÇÃO DA CAÇAMBA
Marca da Borda da Base/FPS

Usada antes da conversão: Borda FPS
Conversão: (Especificar os números de peça e as quantidades usadas)
A. BORDA DA BASE: D. SEGMENTOS APARAFUSADOS:

Sistema Protetor de Cantos Outros Trabalhos Gerais
Rocha MODULOK E. BORDAS APARAFUSADAS (Soldadas de Meia-Seta):
Escavadeira/Retroescavadeira Borda(s) Central(is)
Cantos de Lâmina/Bordas
Modificações Requeridas? Sim Não
DESCREVA F. PONTAS: Longas
Curtas Abrasão
Penetração Afiadas
B. CANTOS: Largas Unidente
C. ADAPTADORES:
Aparafusados Suporte Inferior G. FRESAS LATERAIS:
Aparafusados de Dois Suportes Embutidos
H. CHAPAS DE DESGASTE/CHAPAS DE GUIA:
(Veja o verso do formulário na página seguinte)
13-14
FORMULÁRIO DO RELATÓRIO DE CONVERSÃO DE FPS
RÍPERES/ESCARIFICADORES
MEDIDA DO PORTA-PONTA DO RÍPER

LARGURA
RÍPER Comprimento
SOQUETE (Interno)
ESPESSURA
Largura
(Interna)
MEDIDA DO SOQUETE
LARGURA DO SOQUETE (INTERNA)
COMPRIMENTO DO SOQUETE (INTERNO)

Diâmetro do Furo do Pino
Espessura
DIÂMETRO DO FURO DO PINO
Largura
MARCA DO RÍPER/ESCARIFICADOR MODELO NO.

Tipo de Porta-Ponta Reto Curvo
Marca da FPS usada antes da conversão:
A. CONJUNTO DO PORTA-PONTA: C. PONTA DO ADAPTADOR:
D. PONTAS:
B. ADAPTADOR:
E. PROTETOR:
BULDÔZER/ESCRÊIPERES
MARCA DO ESCRÊIPER/LÂMINA NO. DE IDENTIFICAÇÃO DO ESCRÊIPER/LÂMINA
Marca da FPS usada antes da conversão COMPRIMENTO TOTAL DA BORDA CORTANTE
TIPO DE ESCRÊIPER TIPO DE LÂMINA DO BULDÔZER

Padrão Auto-Carregador Lâmina em “U” Lâmina em “S” Lâmina em “A”
Caçamba para Carvão Outros Lâmina em “C” Outros
A. BORDAS DE ESCRÊIPER: D. BORDAS DE LÂMINAS:
B. CANTOS DE GUIA DE ESCRÊIPER: E. CANTOS DE GUIA PARA LÂMINAS:
C. DENTES DE ESCRÊIPER:
BORDA/ADAPTADOR: F. CHAPAS DE REFORÇO PARA LÂMINAS:
PONTAS:
Descreva quaisquer modificações que tenham

sido necessárias ao suporte ou à FPS.
FAVOR ENVIAR O FORMULÁRIO PREENCHIDO AO SEU COORDENADOR DE RECLAMAÇÕES DE SUPORTE AO PRODUTO

PPEP4210-03  1990 Caterpillar Inc. Impresso nos E.U.A.
13-15
LISTA DE CONVERSÃO DA CONCORRÊNCIA
Lista de Conversão da Concorrência

As conversões da concorrência são reportadas através do preenchimento do Formulário Relatório de Conversão de
Ferramentas de Penetração no Solo (Para mais detalhes, consulte a seção 1,5 de Materiais de Referência — Formulário
Relatório de Conversão de FPS).
Estas conversões são exemplos do que pode ser feito e não devem limitar sua criatividade ao construir um sistema de
FPS Caterpillar para equipamento concorrente. Para cada máquina relacionada, existem diversas alternativas.
Para caçambas de carregadeiras e escavadeiras, consulte a Tabela A. As informações fornecidas incluem o modelo
Caterpillar de tamanho semelhante, o tipo de caçamba convertida, as dimensões da caçamba convertida, o número de
peça da borda base Caterpillar, além de comentários. Quando uma borda base nova Caterpillar não tiver sido usada,
ainda assim as informações serão valiosas, uma vez que elas relacionarão as dimensões da caçamba concorrente. Você
deverá também se lembrar de que a conversão poderá requerer o corte das bordas ou a abertura de furos de parafusos.
Para conversões de buldôzer, consulte a Tabela B. As informações fornecidas incluem o comprimento e a largura da
borda cortante, os números de peças Caterpillar, e comentários.
Para conversões de ríperes, consulte a Tabela C. As informações fornecidas incluem a largura e a espessura do porta-
ponta do ríper, o diâmetro do furo do pino do ríper, a largura e o comprimento do soquete do ríper, o número de peça
do porta-ponta ou adaptador Caterpillar, e comentários.
Para obter a lista e as informações mais recentes sobre conversões de outros produtos, entre em contato com o
escritório regional de seu revendedor Caterpillar local.
CONVERSÕES DE CAÇAMBAS CONCORRENTES — Polegadas

Conjunto
Modelo Modelo Tipo de Tipo de Borda Base
Concorrente Conc Caterpillar Conv DE DI Espessura Sistema Caterpillar Comentários
AKERMAN H25B 245 HEX 50,0 48,0 2,3 HEX 8K4161
AMERICAN 25 225 HEX 35,0 34,0 1,5 8K3335 Pontas J350, Adaptadores Soldados 3X3G8354, 3G8355, 3G8356.
ATLAS 1702 215 HEX 43,0 41,0 1,5 NENHUMA Três Adaptadores 3G8354, 3G8355, 56. Modelo 1978.
BADGER 888 HEX 98,0 96,0 1,0 GP 5V7416 Pontas/Adaptadores.
BANTAM C266 215 HEX 33,5 31,8 1,2 GP 8K3335 Adaptadores/Pontas J350. Conjunto da Base 35,12 x 34,5 x 10 x 1,5.
BANTAM T725A HEX 59,0 GP 6S6501
BANTAM 166 215 HEX 28,0 26,0 1,0 BH 5V8046 Adaptadores/Pontas J300, Cantos.
BANTAM 166C HEX 26,0 1,5 GP 5V8046 Pontas/Adaptadores. Nova Base 28,75 x 28,38 x 9 x 1,25". Borda Recortada.
BANTAM 366 225 HEX 40,0 38,0 1,5 BH 5V0232 Pontas/Adaptadores.
BELL FL1238 BUCK 89,7 89,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
BELL 1206 BUCK 96,2 94,8 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
BENATI 120CSB 205 HEX 31,5 8K3335 Cortar a Borda no Comprimento de 31,50 (Pontas/Adaptadores).
BOBCAT 975 LOAD 78,0 77,0 0,8 GP 5G2809 Base Somente. 5G2809 = 81,88 x 7,5 x 0,75".
BROYT X41 235 HEX 118,7 118,0 ROCK 1C5246 Adaptadores Embutidos/Pontas.
BUCYRUS-ERIE 15B 215 HEX 36,0 34,2 1,0 BH 5C5717 Adaptadores J250/Pontas 5X3G0169.
BUCYRUS-ERIE 88B 245 HEX 59,0 61,0 2,3 1V8342
BUCYRUS-ERIE 300H LOAD 41,0 37,5 1,5 GP 8K3338 Pontas/Adaptadores.
CASE, J.I. W07 910 BUCK 94,0 CGS 5G3477
CASE, J.I. W10 926 BUCK 101,9 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. W14 916 LOAD 84,6 83,6 0,8 CGS 5G3085 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W14 916 LOAD 84,6 83,6 0,8 CGSS 5G6133 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W14 916 LOAD 86,5 84,5 1,0 CGSS 9V6570 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W14 916 LOAD 88,0 87,0 0,75 GP 9R4672 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W14 916 LOAD 95,0 93,9 0,8 CGSS 6W2986 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W14 916 BUCK 107,5 106,0 1,0 CGS 5V7410
CASE, J.I. W18 920 LOAD 93,0 91,0 1,0 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W18 926 LOAD 93,7 1,0 GP 8V7214 Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados, Cantos 8V7214 = 94,3 x 9,6 x 1".
CASE, J.I. W18 920 BUCK 95,0 94,5 1,0 CGS 6W2984
CASE, J.I. W20 930 LOAD 93,5 92,0 CGS 5V4670 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
13-16
CONVERSÕES DE CAÇAMBAS CONCORRENTES — Polegadas continuação

Conjunto
CASE, J.I. W20 926 LOAD 93,8 92,5 1,0 CGSS 9V6572 2 Sistemas. Adaptadores/Pontas J250, Segmentos.Também Aparafusados.
CASE, J.I. W20 930 LOAD 96,0 95,0 CGSS 5V7263 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W20B 930 LOAD 93,5 92,0 1,0 CGS 5V4670 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W20B 926 LOAD 94,0 CGSS 6W2984 Cantos, Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados.
Cortar Ligeiramente a Nova Base.
CASE, J.I. W20C 930 LOAD 93,5 92,5 1,0 CGSS 9V6572 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas. Máquinas 1985.
CASE, J.I. W20C 930 LOAD 94,0 92,0 1,0 GP 5V4670 Pontas/Adaptadores.
CASE, J.I. W20C 926 LOAD 95,0 93,8 0,8 GP 5V7423 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W20C 930 LOAD 96,0 93,5 1,0 CGSS 6W2983 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W24 936 LOAD 99,9 98,8 0,6 CGS 8A8443 Bordas Aparafusadas, Cantos. Base de 101,2 x 9,7 x 1,2".
CASE, J.I. W24 936 LOAD 102,9 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W24 936 LOAD 104,9 103,0 1,0 CGS 8V1825 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
CASE, J.I. W24 936 LOAD 119,5 118,0 1,3 CGS 7V0912 Cantos, Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados.
7V0912 = 119,7 x 11,1 x 1,125".
CASE, J.I. W24B 936 LOAD 96,8 1,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,4 pol.
CASE, J.I. W24B 936 LOAD 103,5 1,0 CGS 8V1825 Cantos, Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados.
Nova Base de 103,9 x 9,6.
CASE, J.I. W24B 936 LOAD 103,5 1,0 CGSS 6W2985 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W24B 936 LOAD 105,9 104,0 GP 1V3915 Adaptadores Soldados.
CASE, J.I. W24C 936 LOAD 95,3 93,3 1,0 CGSS 6W2986 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W24C 936 LOAD 102,0 100,0 1,0 CGSS 6W2985 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas. Modelo 1980.
CASE, J.I. W24C 936 LOAD 103,0 102,0 1,5 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W24C 936 BUCK 104,0 102,5 1,0 CGSS 6W2988 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W24C 936 BUCK 106,0 104,0 1,3 CGSS 9V6573 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W26 950 LOAD 115,0 114,0 1,3 NENHUMA Duas 1U1475, Uma 1U1476, Bordas Aparafusadas Somente.
CASE, J.I. W26B 950 BUCK 110,2 CGS 7V1490 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. W26B 950 LOAD 112,5 110,0 1,3 CGSS 6W2990 Pontas, Adaptadores, Segmentos, Cantos.
CASE, J.I. W26B 950 LOAD 113,0 1,3 CGSS 6W2990 Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados, Cantos.
6W2990 = 112,4 x 11,1 x 1,25".
CASE, J.I. W26C 936 LOAD 103,5 102,0 1,0 STD 5V7422 Borda Simples ou Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. W30 950 LOAD 95,0 91,2 1,3 CGSS 6W2980 Adaptadores/Pontas J300, Segmentos, Cantos. Máquina 1981.
CASE, J.I. W30 950 LOAD 104,0 102,5 1,0 GP 6W2985 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. W36 950 BUCK 94,4 92,9 STD 5V7423 Pontas/Adaptadores CGS.
CASE, J.I. W36 950 BUCK 114,0 112,0 1,3 CGS 7V0904
CASE, J.I. W36 950 LOAD 114,0 112,0 GP 7V6844 Cantos 4V7174/5.
CASE, J.I. W7E 910 BUCK 82,2 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. W70 BUCK 95,9 1,0 STD 1V3916 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. W9B BUCK 101,9 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. 1085 214 HEX 30,0 28,0 1,5 GP 3V1713 Adaptadores/Pontas J350. 3V1713 = 29,88 x 10 x 1,5".
CASE, J.I. 1150B 943 BUCK 81,0 78,5 1,0 CGSS 4V8335 Borda Aparafusada/Cantos de Lâmina/Cantos.
CASE, J.I. 1450 953 BUCK 88,1 79,0 1,3 CGSS 6W2978 Soldar Cantos Primeiro.
CASE, J.I. 1530B LOAD 64,0 63,0 0,8 STD NENHUMA Utilizou-se Duas Bordas de Buldôzer Aparafusadas 4T2974. Esta Máquina.
CASE, J.I. 1845 LOAD 71,5 70,5 0,6 CGS 5G2808 Pontas e Adaptadores ou Bordas Aparafusadas. N/S 9882494.
CASE, J.I. 1845B BUCK 72,7 CGS 5G2808
CASE, J.I. 1845C LOAD 72,0 71,0 0,8 CGS 5G2808 Cantos, Bordas Aparafusadas. Máquina 1986.
CASE, J.I. 450 931 BUCK 68,2 66,6 0,8 GP 6S6501 Bordas.
CASE, J.I. 480C 416 BH 75,5 72,0 0,75 GP 6S6501 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 480C 416 HEX 81,3 80,0 1,0 CGSS 5G2809 Bordas Aparafusadas. 5G2809 = 81,88 x 7,7 x 0,75".
CASE, J.I. 480C 416 LOAD 88,0 86,4 0,8 STD 5V7437 Cantos. 5V7437 = 85,5 x 9,7 x 1".
CASE, J.I. 580 416 BH 79,4 77,5 1,0 GP 6W2977 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 580 416 BH 82,0 0,75 CGS 5G6133 Pontas/Adaptadores, Cantos.
CASE, J.I. 580 416 HEX 24,0 0,8 ROCK 9R2546 Cantos, Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas J200.
Base 24,7 x 5,9 x 0,75".
CASE, J.I. 580 416 LOAD 81,0 79,5 0,8 CGS 5G2809 Bordas Aparafusadas. 5G2809 = 81,88 x 7,5 x 0,75".
CASE, J.I. 580 416 LOAD 82,7 81,5 0,8 GP 5G3085 Pontas.
CASE, J.I. 580B 416 HEX 18,0 GP 9R0181 Base Revirada de 0,63", 4 x Adaptadores/Pontas J200.
13-17

Conjunto
CASE, J.I. 580B 416 BUCK 71,7 CGS 5G2808
CASE, J.I. 580B 416 LOAD 97,0 95,9 STD 5V7423 Dentes ou Bordas Aparafusadas. Base tem 96 pol.
CASE, J.I. 580C 416 BUCK 18,0 0,8 GP 5G3689 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. 580C 416 HEX 24,0 0,8 STD 9R0167 Adaptadores Pontas J200.
CASE, J.I. 580C 416 HEX 24,0 0,8 HD 9R2546 Cantos, Adaptadores de Suporte Inferior, Pontas. Aprox. 6 h.
CASE, J.I. 580C 416 HEX 36,0 35,0 0,5 GP 9R4146 N/S 9005384.
CASE, J.I. 580C 416 HEX 80,5 79,0 1,0 CGSS 5G2809 Bordas Aparafusadas. 5G2809 = 81,88 x 7,5 x 0,75".
CASE, J.I. 580C 416 BUCK 81,2 79,0 0,8 CGS 5G2809
CASE, J.I. 580C 416 LOAD 82,0 81,0 0,8 GP 5G2809 Bordas Aparafusadas. Cortar 4T6694 ao Meio Para os Cantos.
CASE, J.I. 580D 416 HEX 24,0 0,8 GP 9R0167 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas J200.
Usou-se Base 23,7 x 6,5 x 0,63".
CASE, J.I. 580D 416 LOAD 81,5 80,0 0,8 STD 9K8471 Cantos.
CASE, J.I. 580E 416 BH 24,0 22,5 0,625 GP 9R0165 Pontas/Adaptadores.
CASE, J.I. 580E 416 BH 81,0 79,5 0,75 CGS 5G2809 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 580E 416 BH 82,0 80,0 1,0 GP 9R0316 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 580E 416 BUCK 30,0 28,1 0,8 GP 5G3691
CASE, J.I. 580E 416 LOAD 82,0 80,5 0,6 CGS 5G2809 Pontas e Adaptadores ou Bordas Aparafusadas. N/S 9873134.
CASE, J.I. 580G 416 LOAD 84,3 82,7 0,8 CGS 5G3085 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 580G 428 LOAD 89,0 88,0 0,6 GP 9R4672 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 580G 428 BUCK 89,4 87,5 GP 1V3916 Pontas/Adaptadores de Montagem Embutida.
CASE, J.I. 580H 416 BUCK 24,4 20,4 BH 6S4316 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas.
CASE, J.I. 680 436 HEX 30,0 0,9 NENHUMA (5) Adaptadores 8J7525. Máquina 1976.
CASE, J.I. 680 BUCK 96,0 94,0 0,8 5J6966
CASE, J.I. 680C 436 HEX 24,0 1,0 GP 9R2546 Pontas, Adaptadores, Cantos. Modelo 1984.
CASE, J.I. 680E 436 LOAD 24,0 23,0 0,6 GP 9R0185
CASE, J.I. 680E 436 BUCK 26,0 0,6 WRAP 9R0167
CASE, J.I. 680E 436 BUCK 84,6 83,0 0,8 CGS 5G3085 Bordas Aparafusadas/Cantos.
CASE, J.I. 680E 436 LOAD 85,0 84,0 0,8 GP 1V9077 Cantos. Nova Base 90" x 9" x 1". Chapas de Desgaste Alargadas.
CASE, J.I. 680E 436 BUCK 85,5 84,5 0,8 CGS 4V8850 Bordas/Cantos de Lâmina — 10 h.
CASE, J.I. 680E 436 LOAD 96,0 95,0 1,0 GP 1V3915 Cantos.
CASE, J.I. 680G 446 BH 95,5 94,5 0,75 GP 9R4101
CASE, J.I. 680K 436 LOAD 96,0 94,0 1,0 GP 5V7423 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 721 936 LOAD 102,5 100,5 1,25 CGS 6W2987 Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 730 916 BUCK 90,5 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
CASE, J.I. 740 926 LOAD 94,4 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 750B 936 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,3 pol.
CASE, J.I. 760B 950 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 780 211 BUCK 24,0 1,0 BH 1V9077 Pontas, Adaptadores e Cortadores Laterais.
CASE, J.I. 780 211 HEX 30,0 29,0 1,3 STD 5V8046 Pontas, Adaptadores. 8 h Modelo1978.
CASE, J.I. 780 LOAD 94,0 92,0 0,8 GP 9R5313 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CASE, J.I. 780 211 BUCK 95,9 1,0 STD 5V7423 Borda Aparafusada CGS.
CASE, J.I. 850B 943 BUCK 79,0 CGS 5V4673 Pontas/Adaptadores/Cantos — Cortar Base Meia pol.
CASE, J.I. 850D 943 BUCK 80,0 78,0 1,0 CGS 6W2977 Pontas/Adaptadores, Segmentos, e Cantos.
CASE, J.I. 880 205 HEX 24,0 23,5 1,2 1U1475 Adaptadores/Pontas J300.
Borda Aparafusada 1U1475 = 29,75 x 14,2 x 1,2".
CASE, J.I. 880 205 BUCK 36,5 33,7 1,3 BH 5C5717
CASE, J.I. 880B 205 HEX 33,0 31,3 1,3 GP 5C5716 N/S 6201783.
CASE, J.I. 880C 205 HEX 36,0 35,0 1,2 GP 5C5717 Corte 7" da Borda de Cada Lado.
CASE, J.I. 880D 211 BUCK 58,4 56,3 1,0 STD 9K8471 Corte 5" da Borda para que Sirva.
CASE, J.I. 1080B HEX 34,5 33,0 1,25 GP 9V3998 Pontas/Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN L160 980 LOAD 123,5 CGS 6W2991 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN L320 988 LOAD 142,0 2,0 ROCK 8V9589 Bordas Aparafusadas, Adaptadores, e Pontas.
CLARK-MICHIGAN 125 936 LOAD 103,0 102,0 1,0 CGS 6W2985 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 87,0 86,0 1,0 CGSS 9V6570 Dentes, Dentes e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 BUCK 94,0 93,0 1,0 CGS 5V4670
CLARK-MICHIGAN 125 966 BUCK 102,0 100,5 1,3 GP 1V3915
13-18

Conjunto
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 104,0 1,0 CGS 8V1825 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 110,0 108,0 1,0 CGS 5V7410 Usou-se Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 BUCK 113,0 111,7 CGS 7V0904 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 125 966 BUCK 115,0 113,5 1,4 CGS 7V6844 Bordas e Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 115,5 114,7 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 117,5 115,5 1,0 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 118,0 116,0 1,3 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 119,0 1,5 CGSS 9V6575 Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados, Cantos.
9V6575 = 119,4 x 11,8 x 1,58".
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 119,5 1,3 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 120,0 117,0 1,5 ROCK 6W2993 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 LOAD 120,0 118,0 CGSS 9V6575 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125 966 BUCK 122,0 120,0 1,8 ROCK 2V6119
CLARK-MICHIGAN 125 966 BUCK 125,0 GP 9K1619
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 108,0 106,0 1,3 CGSS 9V6573 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 115,0 114,0 1,6 CGS 7V6844 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 117,0 115,0 1,5 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas. Corte 2,4 pol.da Borda.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 118,0 116,0 1,0 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas. Corte 1,3 pol.da Borda.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 119,0 117,0 1,8 ROCK 6W2993 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Mão-de- Obra de 15 h.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 119,5 118,0 0,8 CGSS 9V6575 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 120,0 1,0 CGS 7V0912 Pontas ou Bordas Aparafusadas. As Bordas têm 119,6.
CLARK-MICHIGAN 125B 966 LOAD 132,0 131,0 1,8 SPAD 9V3561 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125C 966 LOAD 117,0 114,5 1,57 CGS 9V6575 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 125C 966 LOAD 117,0 115,5 1,3 CGS 7V1490 Corte 2,4 pol.Caçamba N/S 2555387. Máquina N/S 809A-229CB.
CLARK-MICHIGAN 125C 966 LOAD 119,4 117,4 1,6 CGSS 9V6575 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125C 966 LOAD 120,0 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 125C 966D LOAD 118,0 116,0 1,25 GP 7V0912 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 96,0 94,0 1,0 CGSS 6W2983 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 105,0 102,0 1,0 CGS 5G7303 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 120,0 118,0 CGS 7V1490 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 122,0 120,0 1,5 CGSS 6W2991 Pontas ou Peças Aparafusadas. Não se Pode Usar Segmentos.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 123,0 120,5 1,8 ROCK 9V3561 Dentes Somente. A Borda tem 130,5 pol. de Comprimento.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 123,0 121,0 1,6 CGS 7V4188 Bordas Aparafusadas. 9V3561 tem 132 pol. de Comprimento.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 124,0 120,0 1,0 CGSS 6W2991 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
A Base tem 125,2 pol. de Comprimento.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 126,0 CGSS 6W2991 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Corte 1 pol. da Borda.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 128,8 127,0 1,3 CGS 7V4188 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 130,5 pol. de Comprimento.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 130,0 127,0 1,8 CGSS 9V6574 Pontas e Segmentos ou Peças Aparafusadas. Caçamba N/S 1534663.
CLARK-MICHIGAN 175 980 LOAD 130,5 128,7 1,8 CGSS 9V6574 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175A 980 BUCK 124,0 122,0 1,8 CGS 9V1327
CLARK-MICHIGAN 175B 980 BUCK 122,0 CGS 9V1327 Caçamba Michigan 2506156.
CLARK-MICHIGAN 175B 980 BUCK 124,0 118,0 1,8 CGS 9V1327 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175B 980 LOAD 124,0 120,0 1,75 GP 6W2991 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 175B 980 BUCK 124,0 122,0 1,8 CGS 9V1327 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175B 980 BUCK 125,0 122,0 1,8 CGSS 6W2991 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175B 980 LOAD 126,0 123,0 1,8 STD 7K2326
CLARK-MICHIGAN 175B 980 BUCK 126,0 124,5 1,5 CGS 9V1327 Bordas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 175C 980 LOAD 114,4 112,9 1V3917
CLARK-MICHIGAN 175C 980 LOAD 122,0 121,0 1,7 ROCK 6W2993 Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 121,5 pol.
CLARK-MICHIGAN 175C 980 BUCK 124,0 122,0 1,8 CGS 9V1327 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175C 980 BUCK 124,0 STD 9K1619 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 175C 980 BUCK 128,0 126,0 1,3 CGS 9V1327 Bordas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 175C 980 BUCK 144,0 142,0 1,0 GP 9V1327 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 175GM 980 BUCK 142,0 141,5 1,0 GP 3V0187 Instalada pelo Cliente.
CLARK-MICHIGAN 275 988 LOAD 134,6 131,9 2,0 ROCK 8V9583 Dentes e Adaptadores J550.
CLARK-MICHIGAN 275 988 LOAD 140,0 138,0 2,0 ROCK 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
13-19

Conjunto
CLARK-MICHIGAN 275 988 LOAD 140,0 LM 6W9311 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 275 988 LOAD 141,0 139,0 2,0 ROCK 9V3562 Ponta e Segmento ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 43,5 pol.
CLARK-MICHIGAN 275 988 LOAD 144,0 142,0 2,0 ROCK 9V3562 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas. N/S 000487.
CLARK-MICHIGAN 275 988 LOAD 149,0 146,0 1,3 GP 7V0779 Borda Base Somente.
CLARK-MICHIGAN 275A 988 LOAD 130,0 128,0 1,3 CGSS 9V6574 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. 25 h.
CLARK-MICHIGAN 275B 988 LOAD 137,5 135,0 1,75 CGS 6W9311 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 275B 988 LOAD 137,9 135,5 ROCK 9V3562 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
A Bordatem 143,5 de Comprimento.
CLARK-MICHIGAN 275B 988 LOAD 140,0 137,5 1,8 LM 6W9311 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 275B 988 LOAD 141,7 140,2 ROCK 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 275B 988 LOAD 142,8 140,5 1,5 LM 3V0187 Bordas Aparafusadas. Máquina 1978.
CLARK-MICHIGAN 275C 988 LOAD 137,0 135,0 1,5 CGS 6W9311 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 140 pol.
CLARK-MICHIGAN 275C 988 LOAD 137,0 134,0 2,0 GP 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 143,5 pol.
CLARK-MICHIGAN 275C 988 BUCK 138,0 134,0 1,5 ROCK 8V9585 Pontas/Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 275C 988 LOAD 142,0 ROCK 9C2932 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 275C 988 LOAD 142,0 ROCK 9V3562 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 35C 910 BUCK 87,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 35C 910 LOAD 91,0 89,0 1,0 STD 5V7426 Cantos. 5V7426 = 91,1 x 9,7 x 1".
CLARK-MICHIGAN 35C 916 BUCK 91,5 89,5 0,5 CGS 5G3477 Bordas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 35C 910 LOAD 92,0 90,3 1,0 STD 1V3916 Cliente Comprou Borda Base Padrão Por Engano. Cortar.
CLARK-MICHIGAN 35C 916 LOAD 94,5 93,3 1,0 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 35RAWS BUCK 84,2 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 45 916 LOAD 92,0 91,0 0,8 CGSS 9V6572 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 45B 916 LOAD 91,0 90,0 0,8 LM 5G3477 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 45B 916 BUCK 92,5 90,5 CGSS 9V6572 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 45B 920 LOAD 96,0 94,5 1,3 CGS 5V7263 Dentes ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 95,7 pol. de Comprimento.
CLARK-MICHIGAN 45B 916 LOAD 97,0 92,5 1,0 GP 5V4670 Pontas ou Bordas Aparafusadas. 32 h.
CLARK-MICHIGAN 45BP 920 BUCK 90,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas e Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 45C 920 LOAD 83,5 81,5 5V7437 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 45C 916 LOAD 92,0 91,0 CGSS 9V6572 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 45C 916 BUCK 95,9 CGS 7V0906 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 45C 916 LOAD 97,0 1,3 NENHUMA (3) Bordas 4T2919. Cortar 12" da Borda Central.
CLARK-MICHIGAN 45RAWS BUCK 88,9 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 475B 992 LOAD 161,0 156,0 2,5 STD 9V0013 Conjunto da Borda Base 9V0013 c/ Adaptadores, Pontas J550.
CLARK-MICHIGAN 475C 992 BUCK 166,1 STD 8K6603 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 475C 992 BUCK 169,0 1,8 4V4877 (Pontas).
CLARK-MICHIGAN 475CCT 992 BUCK 162,0 157,0 MODU 8J4141 MODOLUK e Componentes.
CLARK-MICHIGAN 55 936 LOAD 94,5 0,8 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,8 pol.
CLARK-MICHIGAN 55 926 BUCK 99,5 93,0 1,0 CGSS 6W2984
CLARK-MICHIGAN 55 926 LOAD 96,0 STD 1V3916 Borda Base Somente.
CLARK-MICHIGAN 55 926 BUCK 98,0 95,9 GP 1V3915 Adaptadores Embutidos/Pontas.
CLARK-MICHIGAN 55 930 LOAD 103,0 102,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 102,9 pol.
CLARK-MICHIGAN 55 926 LOAD 112,0 109,0 1,3 CGS 6W2990 Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados,
Cantos. Base 112,4 x 11,1 x 1,25".
CLARK-MICHIGAN 55A 926 LOAD 83,5 82,5 0,8 CGS 5G3085 Bordas Aparafusadas, Cantos. 5G3085 = 84,62 x 7,5 x 0,75".
CLARK-MICHIGAN 55A 926 LOAD 95,9 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,9 pol.
CLARK-MICHIGAN 55B 930 BUCK 88,5 STD 5V7437
CLARK-MICHIGAN 55B 930 BUCK 94,0 92,0 GP 5V7423 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 55B 930 LOAD 95,0 94,2 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 55B 926 LOAD 97,0 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
CLARK-MICHIGAN 55B 926 BUCK 132,0 129,7 1,0 GP 7V0780
CLARK-MICHIGAN 55C 926 LOAD 94,8 93,2 1,0 CGSS 6W2984 Dentes, Dentes e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 55C 926 LOAD 97,0 94,2 1,3 CGS 4V3174 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 55C 926 BUCK 102,2 98,6 1,3 CGSS 6W2987 1 pol Base/Pontas/Adaptadores/Segmentos/Cantos — 18 h.
CLARK-MICHIGAN 55RAWS LOAD 96,8 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
13-20

Conjunto
CLARK-MICHIGAN 553A LOAD 95,0 0,8 STD 5V7423 Bordas Aparafusadas, Cantos. Esta máquina é um Modelo 1970.
CLARK-MICHIGAN 65RAWS LOAD 96,8 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
CLARK-MICHIGAN 743 LOAD 60,6 60,3 0,6 4T2971 Corte e Solde a Borda Cortante 4T2971 de Motoniveladora para que Sirva.
CLARK-MICHIGAN 75 936 LOAD 94,5 1,0 STD 5V7423 Cantos, Bordas Aparafusadas. Nova Base 96 x 9,71".
CLARK-MICHIGAN 75 936 LOAD 95,0 1,0 CGS 6W2986 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina, Cantos. Base 95 x 9,6 x 1".
CLARK-MICHIGAN 75 936 LOAD 102,0 100,0 1,0 CGSS 6W2987 Pontas e Segmentos, ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 102,9 pol.
CLARK-MICHIGAN 75 936 LOAD 102,5 100,8 1,0 CGSS 6W2988 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina, Cantos. Substitui Bucyrus E.
CLARK-MICHIGAN 75 936 LOAD 103,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 102,9 pol.
CLARK-MICHIGAN 75 950 LOAD 104,0 101,0 1,0 CGSS 6W2985 Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Caçamba N/S 2509041.
CLARK-MICHIGAN 75 936 LOAD 111,0 109,0 1,0 NENHUMA Base 82-5251 Não-Caterpillar. Usou-se Duas 1U1539, Uma 1U1533B.
CLARK-MICHIGAN 75A 936 BUCK 90,0 89,0 NENHUMA
CLARK-MICHIGAN 75A 936 LOAD 96,8 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
CLARK-MICHIGAN 75A 936 LOAD 102,0 101,0 1,0 CGS 6W2987 Cantos. 6W2987 = 102,9 x 9,6 x 1". 1973 Máquina.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 90,0 88,0 1,0 STD 1V3915 Borda Base Somente.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 96,0 94,0 0,8 GP 9K8472
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 102,0 99,0 1,0 CGSS 6W2987 Caçamba Michigan 75BB 2,5. Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 102,5 101,0 1,0 CGSS 6W2987 Caçamba Michigan 75BB 3,7.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 103,0 102,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 103,5 101,9 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 104,0 101,5 1,0 CGSS 6W2985 Ponta, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas. N/S 2509041.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 104,5 103,0 1,3 CGS 5V4696 Pontas/Adaptadores — Caçamba Drott.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 106,0 104,0 1,0 CGS 6W2987 Bordas/Cantos de Lâmina/Cantos.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 106,5 104,0 1,4 STD 5V7418
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 108,0 106,0 1,3 CGS 9V6573 Segmentos Aparafusados.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 111,0 1,4 CGS 7V0898 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 112,0 1,3 CGS 7V0904 Bordas e Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 114,0 0,9 GP 1V3917 Pontas.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 115,0 2,0 GP 1V3915 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 BUCK 123,0 118,0 1,8 CGSS 9V1327
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 102,0 100,0 0,75 GP 8V1825 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 75B 936 LOAD 103,0 102,0 GP 6W2985 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 75C LOAD 102,0 101,0 1,58 CGS 5V0600 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 75C 936 BUCK 103,0 CGS 5V7410
CLARK-MICHIGAN 75C 936 LOAD 103,7 102,5 1,0 CGSS 6W2988 Dentes, Dentes e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 75C 936 LOAD 104,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
CLARK-MICHIGAN 75C 936 LOAD 118,1 116,5 1,6 ROCK 6W2993 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 75C 936 BUCK 129,7 128,0 1,4 CGSS 6W2987 Pontas/Adaptadores/Segmentos/Cantos.
CLARK-MICHIGAN 85 950 BUCK 92,2 91,0 0,8 CGSS 5G3477 Bordas/Cantos de Lâmina/Cantos.
CLARK-MICHIGAN 85 966 BUCK 95,0 94,0 0,8 GP 1V3916
CLARK-MICHIGAN 85 966 BUCK 104,0 102,0 1,0 GP 8K9754 Bordas Aparafusadas.
CLARK-MICHIGAN 85 950 BUCK 114,0 112,4 7V0904 Pontas/Adaptadores CGS.
CLARK-MICHIGAN 85 950 BUCK 114,7 CGS 7V1490 Pontas e Adaptadores.
CLARK-MICHIGAN 85 966 LOAD 115,0 113,5 1,3 GP 1V3917 Pontas.
CLARK-MICHIGAN 85 966 BUCK 116,0 114,0 1,4 CGS 7V1490 Bordas/Cantos de Lâmina.
CLARK-MICHIGAN 85 950 LOAD 117,0 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas. Cortar 2,3 pol. da Borda.
CLARK-MICHIGAN 85 950 BUCK 118,0 116,0 1,6 CGS 7V1490 Bordas/Cantos de Lâmina/Cantos.
CLARK-MICHIGAN 85 966 BUCK 134,5 2,5 STD 8K9913
CLARK-MICHIGAN 850 BUCK 143,5 2,0 ROCK 8V9585 Aplicação: Britador de Pedra.
DEERE & CO. 310 416 LOAD 80,0 78,0 0,8 CGS 5G2809 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 310 416 LOAD 92,0 0,8 CGS 5G3477 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 310B 416 HEX 23,5 22,5 0,75 HEX 9R5317 Adaptadores e Pontas.
13-21

Conjunto
DEERE & CO. 310B 416 LOAD 88,5 87,5 0,6 GP 9R0316 Pontas ou Bordas Aparafusadas. N/S 3230191.
DEERE & CO. 350 931 BUCK 88,5 1,3 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 350 931 BUCK 88,5 STD 5V7437
DEERE & CO. 350C 931 BUCK 71,9 5J6970 Da Motoniveladora (6 pés).
DEERE & CO. 400 416 HEX 36,0 0,6 STD 5G3897 Adaptadores Pontas J200, Cantos. 5G3897 = 0,625" de espessura.
DEERE & CO. 401 416 LOAD 81,0 79,8 0,8 CGS 5G2809 Pontas ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 81,9 pol.
DEERE & CO. 401CD 416 LOAD 80,0 78,5 0,75 GP 9R0316 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 410 416 BUCK 17,0 16,0 0,6 GP 5G3488
DEERE & CO. 410 416 HEX 24,0 GP 5G3488 J200 W-O Adaptadores/Pontas. 24,5/24,15,9,63 Base.
DEERE & CO. 410 416 LOAD 86,0 0,8 GP 9R0316 Bordas de Buldôzer Aparafusadas. 9R0316 = 88 x 5,9 x 0,75".
DEERE & CO. 410 416 LOAD 88,0 0,8 GP 9R0316
DEERE & CO. 410 416 BUCK 89,0 87,0 0,8 CGSS 5G3477 Borda/Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 410 416 LOAD 89,0 88,0 0,75 GP 9R4672
DEERE & CO. 410 416 LOAD 91,5 90,0 0,5 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 410B 416 LOAD 87,0 85,5 0,5 GP 9R0316 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 410B 416 LOAD 88,0 0,8 GP 9R0316 Bordas de Buldôzer Aparafusadas. Base Revirada 88 x 5,9 x 0,75".
DEERE & CO. 410B 416 LOAD 90,6 88,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas. 5G3477 = 91,75 x 0,75 x 0,75".
DEERE & CO. 410B 416 LOAD 91,0 0,8 GP 1V3916 Borda Base Somente. 7 h. Modelo 1985.
DEERE & CO. 410B 416 LOAD 91,0 90,0 0,79 CGS 9R5313 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 410C 416 HEX 18,0 0,9 GP 9R2545 Pontas/Adaptadores J200. Substitui o Sistema Hensley.
DEERE & CO. 410C 416 LOAD 92,0 90,0 0,79 GP 9R5313 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 410D 416 HEX 24,0 23,0 0,5 GP 5G3488 Borda para Trabalho Padrão.
DEERE & CO. 444 916 LOAD 87,1 85,5 1,0 CGSS 9V6570 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 86,7 pol.
DEERE & CO. 444 920 LOAD 88,0 87,0 1,0 CGSS 6W2976 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 444 920 LOAD 96,0 94,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 94,9 pol.
DEERE & CO. 444 926 LOAD 108,0 106,0 1,3 CGSS 9V6573 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
DEERE & CO. 444C 916 BUCK 87,4 85,7 1,0 CGS 9V6570 Caçamba Adelaide Hid.
DEERE & CO. 444C 920 LOAD 87,8 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 88,5 pol.
DEERE & CO. 444C 920 LOAD 95,9 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 444C 916 BUCK 95,9 1,0 STD 1V3916 Pontas e Adaptadores.
DEERE & CO. 450 931 BUCK 71,6 CGS 5G2808 Pontas e Adaptadores.
DEERE & CO. 450 931 BUCK 72,8 71,3 GP 6S6501 Unidente.
DEERE & CO. 450 931 BUCK 81,8 CGS 5G2809
DEERE & CO. 455 931 BUCK 72,4 STD 6S6501 Pontas e Adaptadores.
DEERE & CO. 455E 931 LOAD 72,0 70,5 1,1 CGS 5G2808 Cantos, Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina. Nova Base 71,8 x 7,5.
DEERE & CO. 500 426 LOAD 89,5 88,0 0,8 GP 4V4958 2-1U1471 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 500C 426 HEX 24,0 22,6 0,5 BH 9R2546 Cantos, Adaptadores/Pontas J200, Cortadores Laterais.
DEERE & CO. 500C BUCK 84,0 82,2 1,0 GP 1V9077
DEERE & CO. 510 426 HEX 18,0 17,0 0,5 STD 5G3689 Pontas, e Adaptadores.
DEERE & CO. 510 426 LOAD 88,5 87,0 1,0 GP 9K8461 Borda Base Simples.
DEERE & CO. 510 426 BUCK 91,5 90,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas/Cantos — 12 h.
DEERE & CO. 510 426 BUCK 93,0 92,0 0,5 GP 6S7291 Cantos.
DEERE & CO. 510 426 BUCK 94,0 93,5 0,6 GP 4T2966 Não Há Cantos. Borda Aparafusada. Cortar para Servir.
DEERE & CO. 510 426 BUCK 94,0 1,0 CGS 5V7423 Componentes Soldados.
DEERE & CO. 510 426 BUCK 96,0 93,0 1,3 CGS 5V7263 Bordas e Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 510B 426 LOAD 90,8 89,5 0,8 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 510B 426 LOAD 91,5 90,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas, Cantos. 5G3477 = 91,75 x 7,5 x 0,75".
DEERE & CO. 510B 426 LOAD 91,7 91,5 0,8 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas, Cantos 5G3477 = 91,75 x 7,5 x 0,75". Modelo 1986.
DEERE & CO. 510B 426 BUCK 94,5 93,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas/Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 544 926 LOAD 86,7 1,0 CGSS 9V6570 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 544 926 LOAD 92,0 89,5 0,75 GP 5G3477
DEERE & CO. 544 930 LOAD 90,7 0,9 CGSS 6W2975 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 91,5 pol.
DEERE & CO. 544 930 LOAD 96,0 94,0 STD 5V7423 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 544 930 LOAD 97,2 95,7 1,0 CGSS 6W2980 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. 9 h de Mão-de-Obra.
13-22

Conjunto
DEERE & CO. 544 926 LOAD 105,0 1,0 STD 1V3915 Usou-se Bordas Base de 105,25 x 91".
DEERE & CO. 544 926 LOAD 105,5 101,5 1,3 CGS 5V4696 Cantos. O Cliente Usou Peças do CGS de Sua 950 Caterpillar.
DEERE & CO. 544A 926 LOAD 94,9 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
Aprox. 10 h de Mão-de-Obra.
DEERE & CO. 544A 926 LOAD 96,0 94,0 1,0 STD 5V7423 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. 6 h de Mão- de-Obra.
DEERE & CO. 544B 930 LOAD 93,0 91,7 1,0 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 93,3 pol.
DEERE & CO. 544B 936 LOAD 94,5 0,9 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 94,8 pol.
DEERE & CO. 544B 930 LOAD 96,0 94,0 1,0 CGSS 6W2986 Pontas e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
A Base tem 94,9 pol. Máquina 1977.
DEERE & CO. 544B 930 LOAD 98,0 97,0 1,0 GP 5V7416
DEERE & CO. 544C 930 LOAD 88,0 87,0 1,0 CGSS 6W2976 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 544C 930 LOAD 94,4 93,0 0,8 CGS 6W2984 N/S 048310765. A Base tem 94,8.
Peças Aparafusadas ou Pontas e Segmentos.
DEERE & CO. 544C 930 LOAD 102,8 101,0 1,0 CGSS 6W2987 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 555 943 LOAD 72,0 0,8 CGS 5G2808 Pontas, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 610 436 BUCK 91,0 90,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas/Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 610B 436 LOAD 92,0 90,5 0,8 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas. 5G3477 = 91,75 x 7,5 x 0,75". Máquina 1984.
DEERE & CO. 644 936 LOAD 92,8 91,0 0,8 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 93,3 pol.
DEERE & CO. 644 936 LOAD 101,0 99,5 1,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644 936 LOAD 102,3 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 102,9 pol.
DEERE & CO. 644 936 LOAD 103,5 102,5 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. 32 h de Mão-de-Obra.
DEERE & CO. 644 936 LOAD 104,0 102,0 1,0 CGSS 6W2985 Pontas, Pontas e Adaptadores, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644 936 LOAD 104,0 103,0 1,0 CGS 8V1825 Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644B 936 LOAD 103,5 102,0 1,0 CGSS 6W2985 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 944B 936 LOAD 106,3 1,0 CGS 5V4696 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644C 936 LOAD 93,5 92,0 1,0 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644C 936 LOAD 103,0 101,8 1,0 CGSS 6W2987 Dentes, Dentes e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644C 936 LOAD 104,0 103,0 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. 17,5 h de Mão-de-Obra.
DEERE & CO. 644C 936 LOAD 104,7 CGS 5G7303 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644C 936 LOAD 106,2 103,7 1,3 CGS 5G7303 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 644C 936 LOAD 108,0 106,5 CGSS 9V6573 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. 1983 Modelo.
DEERE & CO. 646 LOAD 110,0 108,0 1,3 STD 1V3917 Pontas/Adaptadores.
DEERE & CO. 646B LOAD 103,0 1,0 CGSS 6W2987 Cantos. 6W2987 = 102,9 x 9,6 x 1".
DEERE & CO. 655B 953 LOAD 83,7 82,0 1,0 CGS 4V8850 Corte 3,0 pol. da Borda. Pontas/Adaptadores ou Peças Aparafusadas.
DEERE & CO. 680H LOAD 86,0 85,0 1,0 STD 5V7421 Modificação Requerida uma vez que a 5V7421 tem 108" de Comprimento.
DEERE & CO. 690 213 HEX 28,5 26,5 1,3 GP 5V8046 Adaptadores Soldados, Ponta J300.
DEERE & CO. 690 213 HEX 30,0 1,0 GP 9K8471 Pontas/Adaptadores J250. Corte 9K8471 para 2 Bases, Cantos.
DEERE & CO. 690 215 HEX 32,0 30,0 1,3 CGS 5C5716 Pontas e Adaptadores.
DEERE & CO. 690 215 HEX 36,0 35,0 1,25 HEX 5C5716 Adaptadores e Pontas.
DEERE & CO. 690B 215 HEX 24,0 22,0 1,3 STD 3V4478 Dentes.
DEERE & CO. 690B 213 HEX 35,0 34,0 1,0 ROCK 9V4731 Dentes. Base 35,2 x 10 x 1,5". Caçamba Esco AT34750.
DEERE & CO. 690B 215 HEX 36,0 1,5 GP 8K3335 Nenhuma Modificação (Pontas/Adaptadores).
DEERE & CO. 710 426 LOAD 91,0 90,0 0,8 CGS 5G3477 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 710B 426 LOAD 90,0 0,8 CGSS 6W2975 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 755 963 LOAD 82,0 80,0 1,0 CGSS 9V6571 Pontas, Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
Capacidade de 2 jardas cúbicas.
DEERE & CO. 755 963 BUCK 87,0 86,0 1,0 CGS 4V8850 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 755A 963 LOAD 88,1 86,8 1,0 CGS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 755A 963 BUCK 89,0 88,0 1,3 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 775 BUCK 80,0 1,0 CGS 5V4673
DEERE & CO. 790 225 HEX 24,0 23,0 1,5 GP 3V4478 Dentes/Adaptadores.
DEERE & CO. 792 225 HEX 47,0 45,0 1,0 GP 8K3301
DEERE & CO. 844 980 LOAD 127,5 124,8 1,3 CGSS 9V6574 Cantos 7V4180-1.
DEERE & CO. 844 980 LOAD 130,0 1,8 CGSS 7V4188 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 844A 980 LOAD 127,8 3,0 CGSS 9V6574 Corte 1 pol. de Cada Extremidade. Pontas, ou Pontas e Segmentos.
13-23

Conjunto
DEERE & CO. 855 973 LOAD 93,8 93,0 1,0 CGSS 9V6572 Dentes, Dentes e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 855 973 LOAD 95,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
DEERE & CO. 855 973 LOAD 96,0 CGS 5V7263 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
DRESSER INDUSTR 510B 910 LOAD 92,0 91,0 1,0 CGSS 6W2975 Ponta e Segmento ou Peças Aparafusadas.
A Borda tem 91,5 pol. de Comprimento.
DRESSER INDUSTR 550 980 LOAD 131,0 1,8 CGSS 9V6574 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
DROTT BYR40 225 HEX 60,0 59,0 0,8 STD 4T6594 Borda de Buldôzer Aparafusada 4T6594 para Borda Base. Máquina1974.
DROTT D40 225 HEX 42,0 40,0 1,3 STD 9K8472 9K8472 = 98 x 10,5 x 1,25". Cortar ao Meio para 2 Conversões.
DROTT 35 224 HEX 36,0 1,5 GP 8K3335 Adaptadores/Pontas J350. Substitui Esco.
DROTT 35C 224 HEX 36,0 34,0 1,25 GP 5C5716 Adaptadores e Pontas.
DROTT 40 212 HEX 60,0 59,0 0,75 GP 9R0316
DROTT 40 225 HEX 42,0 40,0 1,5 NENHUMA Usou-se Adaptadores 3G8354. Caçamba No. 984.
DROTT 40 HEX 60,0 STD 9K8471 Cantos Cortados da Borda.
DROTT 40A 235 HEX 48,0 46,0 1,0 STD 4T3034 Usou-se a Borda de Motoniveladora 59,9 x 8 x 0,8" para Base.
DROTT 50 HEX 30,0 1,5 NENHUMA Cinco Pontas 1U3352, Três 3G8354, Uma de Cada 3G8354/55.
DROTT 50 HEX 62,0 60,0 1,0 GP 9K8471
DROTT 50 HEX 84,0 82,5 0,8 GP 5G3085
DROTT 50D HEX 72,0 1,5 GP 7V0901 Borda Base para Carregadeira. Cortar 13,5 pol.
DYNAHOE 190-4 BUCK 96,0 95,0 1,0 GP 1V3916
EIMCO 913 BUCK 95,5 93,0 CGS 7V0906 Bordas Aparafusadas CGS.
EUCLID, INC, L-30 BUCK 104,5 102,0 1,0 5V7422
EUCLID, INC, 72-41 950 LOAD 115,0 114,0 0,8 CGS 7V6844 A Borda tem 114,6 pol. de Comprimento.
FAUN-FRISCH F1100 916 BUCK 94,4 92,9 STD 1V3916
FAUN-FRISCH F1100 916 BUCK 102,3 100,7 GP 1V3915 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F1100C 916 BUCK 88,3 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F1100C 916 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
FAUN-FRISCH F1300B BUCK 92,5 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F1300C LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,3 pol.
FAUN-FRISCH F1400 966 BUCK 92,5 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F1400C LOAD 102,2 100,9 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 102,9 pol.
FAUN-FRISCH F1400C 950 LOAD 104,3 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FAUN-FRISCH F1600 LOAD 104,3 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FAUN-FRISCH F1800B 966 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
FAUN-FRISCH F2000C 966 BUCK 113,5 CGS 7V1490 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F2500 BUCK 118,1 CGS 7V1490 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F3000 BUCK 102,3 100,7 CGS 7V4188 Bordas Aparafusadas.
FAUN-FRISCH F3000 BUCK 125,9 CGS 9K1619 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F3500 988 BUCK 139,1 STD 3V0187 Bordas Aparafusadas 3-1U1449.
FAUN-FRISCH F5000 992 LOAD 143,5 ROCK 9V3562 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FAUN-FRISCH F800B BUCK 92,5 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
FAUN-FRISCH F900 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
FIAT-ALLIS C80 930 LOAD 98,0 96,0 1,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,3 pol.
FIAT-ALLIS FE20 215 HEX 54,0 52,0 1,3 5C5719 Borda de Buldôzer Aparafusada 1X4T2860. 5C5719 = 52,5 x 9 x 1,25".
FIAT-ALLIS FL10B 561 BUCK 87,0 85,0 CGS 4V8850 Unidente CGS.
FIAT-ALLIS FL10C 953 BUCK 82,0 81,0 1,0 CGS 4V8850 Instalada pelo Cliente — Aparar a Borda.
FIAT-ALLIS FL10C 950 BUCK 83,8 82,0 1,0 CGS 9V6571 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS FL10C 950 LOAD 84,0 82,0 1,0 CGS 4V8850 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 86,7 pol.
FIAT-ALLIS FL12 BUCK 95,6 93,3 CGS 5V7263 Unidente CGS.
FIAT-ALLIS FL14 963 BUCK 98,4 97,2 STD 8K9915 Pontas/Adaptadores Embutidos.
FIAT-ALLIS FL14C 963 LOAD 96,0 CGSS 6W2983 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FL20 973 LOAD 104,3 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
FIAT-ALLIS FL4L 931 BUCK 60,0 STD 6S6501 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS FL6 BUCK 70,8 CGS 5V4673 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS FL8 BUCK 79,1 CGS 5V4673 Pontas e Adaptadores.
13-24

Conjunto
FIAT-ALLIS FL8 943 BUCK 82,0 80,0 1,0 CGS 4V8335 Cantos/Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FL9 943 BUCK 80,7 CGS 4V8335 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS FL9 943 BUCK 82,6 81,1 8K9915 Adaptadores Embutidos.
FIAT-ALLIS FR10 926 LOAD 94,8 92,0 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FR10 926 LOAD 95,7 CGSS 6W2983 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FR12 926 LOAD 97,2 CGS 8A8443 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FR15 950 LOAD 104,0 103,0 1,0 CGSS 6W2987 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FR15 950 BUCK 120,0 117,0 1,3 CGS 7V0912 Bordas/Cantos de Lâmina.
FIAT-ALLIS FR15B 950 LOAD 109,0 CGS 9V6573 Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FR20 966 LOAD 116,0 114,2 GP 8K5000 Adaptadores Soldados Disponíveis.
FIAT-ALLIS FR20 966 LOAD 117,2 114,0 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS FR20 966 LOAD 118,0 CGS 7V1490 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS FR9 916 BUCK 94,8 CGS 5V1783 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS FW14 BUCK 103,9 1,0 CGS 8V1825 Borda Aparafusada.
FIAT-ALLIS HD11G LOAD 97,8 95,0 1,0 CGSS 6W2986 6W2986 = 95 x 9,6 x 1". 2 Sistemas Vendidos: Pontas J300.
FIAT-ALLIS HD6G LOAD 81,0 1,0 CGSS 9V6571 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 12G LOAD 96,0 CGS 8A8443 Dentes. A Base tem 101,3 pol.
FIAT-ALLIS 12GB LOAD 96,0 94,0 1,0 5V7423 Adaptadores/Pontas J300. 5V7423 = 96 x 9,7 x 1".
FIAT-ALLIS 14G LOAD 96,5 95,0 STD 5V7423 Adaptadores/Pontas J300, Cantos. 5V7423 = 96 x 9,7 x 1".
FIAT-ALLIS 345 916 LOAD 89,0 0,8 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas, Cantos. 5G3477 = 91,75 x 7,5 x 0,75".
FIAT-ALLIS 345B 926 BUCK 88,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 345B 916 LOAD 99,6 98,2 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 455B BUCK 95,9 1,0 STD 1V3916 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS 545 926 LOAD 93,8 93,0 0,8 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos ou Peças Aparafusadas. Máquina 1972.
FIAT-ALLIS 545 926 LOAD 94,75 93,0 1,25 GP 5V7423 Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 545 926 LOAD 95,0 93,5 1,0 CGSS 6W2986 Pontas, Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 545 926 LOAD 96,0 1,0 STD 5V7423 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 545B 936 LOAD 90,0 1,0 CGS 9V6572 Usou-se Bordas Aparafusadas. A Base se Estende 3,5 pol. no Total.
FIAT-ALLIS 545B 926 LOAD 93,5 93,0 0,8 CGSS 9V6572 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 545B 926 LOAD 95,0 1,0 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 545D 926 LOAD 93,9 92,5 1,0 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 605 930 LOAD 96,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,9 pol.
FIAT-ALLIS 605B 926 LOAD 94,5 92,8 1,0 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 605B 926 LOAD 95,5 94,0 CGSS 6W2983 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 605B 926 LOAD 98,5 96,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes ou Bordas Aparafusadas. Mão-de-Obra de 12 h.
FIAT-ALLIS 605B 930 LOAD 104,0 103,0 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 645 950 LOAD 103,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 645 950 LOAD 104,5 103,0 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
FIAT-ALLIS 645 950 BUCK 108,0 106,0 1,0 CGS 5V4696 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS 645 950 LOAD 115,0 113,0 1,3 1V3917
FIAT-ALLIS 645B 950 LOAD 99,0 97,5 1,0 CGS 8A8443 Cantos. 8A8443 = 101,2 x 9,7 x 1,2".
FIAT-ALLIS 645B 950 LOAD 102,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 103 pol.
FIAT-ALLIS 645B 950 LOAD 103,0 101,0 1,0 CGS 6W2987 Bordas/Cantos Lâmina,Cantos/6W2987 = 102,9 x 9,6 x 1".
FIAT-ALLIS 645B 950 LOAD 103,7 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 645B 950 LOAD 104,0 102,0 1,0 CGSS 6W2988 Adaptadores/Pontas J300, Segmentos, Cantos.
6W2988 = 103,9 x 9,6 x 1".
FIAT-ALLIS 645B 950 LOAD 105,0 103,2 1,2 CGS 5V4696 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 107,7 pol.
FIAT-ALLIS 645B 950 BUCK 106,5 1,3 CGS 5V4696 Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 645D 950 LOAD 94,8 94,4 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 745 966 LOAD 114,4 112,0 1,0 CGS 7V6844 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 745 966 LOAD 115,0 112,0 1,0 CGS 7V1490 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 119,4 pol.
FIAT-ALLIS 745 966 LOAD 118,0 1,0 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 745B 966 LOAD 112,4 110,0 1,3 CGS 7V0904 Cantos, Bordas Aparafusadas, Canto de Lâmina.
FIAT-ALLIS 745B 966 LOAD 115,0 1,6 CGS 7V6844 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 745B 966 BUCK 117,5 116,0 1,3 GP 9V6575 Adaptadores Embutidos e Dentes.
13-25

Conjunto
FIAT-ALLIS 745C 966 BUCK 113,0 1,8 ROCK 2V6119
FIAT-ALLIS 745C 966 LOAD 115,0 113,0 1,3 CGS 9V6575 Pontas (É Preciso Cortar 2 pol. das Extremidades) ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 745C 966 BUCK 118,0 CGS 7V1490 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS 745C 966 BUCK 119,5 118,0 1,5 ROCK 9V0170 Caçamba Young.
FIAT-ALLIS 745H BUCK 121,4 113,0 1C5236 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas.
FIAT-ALLIS 745HB LOAD 114,0 112,5 1,0 STD 1V3917
FIAT-ALLIS 840 916 LOAD 86,0 84,0 1,0 CGS 4V8850 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 840 920 BUCK 87,7 86,5 1,0 CGS 8V7453 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 840 920 LOAD 92,0 90,0 1,0 CGS 5V4670 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 945 988 BUCK 128,2 126,7 1,4 MODU 9J0921 Cortar 19 pol. da Caçamba Frontal — Aparar para Que Sirvam (Pontas).
FIAT-ALLIS 945 988 LOAD 133,0 130,0 1,5 GP 8V6274 Acrescentar Dentes e Adaptadores.
FIAT-ALLIS 945 988 BUCK 136,0 132,0 1,8 ROC 9V0232 Pontas e Adaptadores.
FIAT-ALLIS 945B 988 BUCK 129,5 125,5 1,5 GP 7V0909 Base Somente — Caçamba Esco 15B.
FIAT-ALLIS 945B 988 LOAD 133,0 1,75 CGS 9V3561 Bordas Aparafusadas, Adaptadores e Pontas.
FIAT-ALLIS 945B 988 LOAD 135,0 STD 3V0187 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 945B 988 LOAD 135,0 ROCK 9V3562 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
FIAT-ALLIS 945B 988 LOAD 143,5 1,3 ROCK 9C2932 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
FONTAINE 3085 BUCK 131,2 131,2 0,8 NENHUMA
FORD MOTOR CO. A62 920 LOAD 89,0 88,0 1,0 CGS 6W2975 Adaptadores e Pontas.
FORD MOTOR CO. A62 920 LOAD 89,3 86,8 1,0 CGSS 6W2976 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 88,5 pol.
FORD MOTOR CO. A62 920 LOAD 93,0 92,3 1,0 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
N/S RS03488. 1977 Máquina.
FORD MOTOR CO. A64 926 LOAD 94,5 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. A64 926 LOAD 95,0 94,0 1,0 CGSS 6W2986 Identificação da Caçamba 25004.
FORD MOTOR CO. A64 926 LOAD 96,0 94,0 1,0 GP 5V7423 Cantos. Nova Base 96 x 9,7 x 1". Máquina 1981.
FORD MOTOR CO. A65 LOAD 104,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. A66 950 LOAD 94,5 93,5 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. A66 950 LOAD 96,0 1,0 STD 5V7423 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. A66 950 LOAD 104,0 102,0 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. A66 950 BUCK 106,0 GP 6S6501 Borda 9J6664 Também Usada.
FORD MOTOR CO. 2600 BUCK 106,0 GP 6S6501 Borda 9J6664 Também Usada.
FORD MOTOR CO. 3000 BUCK 106,0 GP 6S6501 Borda 9J6664 Também Usada.
FORD MOTOR CO. 420 416 LOAD 79,0 77,0 0,8 GP 9R4672 Borda Base Somente. 9R4672 = 89 x 5,8 x 0,8".
FORD MOTOR CO. 445 416 BUCK 81,7 STD 9K8471 Pontas e Adaptadores.
FORD MOTOR CO. 445 416 LOAD 84,6 0,8 CGS 5G3085 Bordas Aparafusadas, Cantos. 5G3085 = 84,62 x 7,5 x 0,75".
FORD MOTOR CO. 450 BUCK 71,7 CGS 5G2808
FORD MOTOR CO. 4500 HEX 24,0 23,0 0,8 GP 9R0167 Adaptadores Pontas J200. 3 h de Mão-de-Obra.
FORD MOTOR CO. 4500 LOAD 84,0 83,0 0,5 CGS 5G3085 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. 550 BUCK 84,6 82,0 0,8 CGS 5G3085 Solde o Canto e, a seguir, Corte a Borda Antiga.
FORD MOTOR CO. 555 416 BH 84,0 83,0 0,75 CGS 5G6133 Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. 555 416 BH 84,5 0,625 CGS 9R4672 Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. 555 416 HEX 18,0 16,0 0,6 GP 5G2809 Corte Esta Borda Base 5G2809 Para Duas de 18" e Uma de 36".
FORD MOTOR CO. 555 416 LOAD 84,0 83,0 0,8 GP 5G3085 Borda Base Somente. Modelo 1984.
FORD MOTOR CO. 555 416 LOAD 85,0 83,5 0,6 NENHUMA Duas Bordas Aparafusadas 4T3025.
FORD MOTOR CO. 555 416 LOAD 86,0 85,0 0,8 CGS 5G3085 Base Somente.
FORD MOTOR CO. 555 416 LOAD 92,5 91,9 1,0 CGS 5V4670 Base Somente. 5V4670 = 93,3 x 9,6 x 1".
FORD MOTOR CO. 655 BH 89,0 87,0 0,79 GP 9R4672 Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. 655A BH 89,0 87,0 0,79 GP 9R4672 Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. 7500 LOAD 86,5 85,0 1,0 STD 1V3916 Base Somente.
FORD MOTOR CO. 80 LOAD 81,0 79,0 0,8 GP 5G2809 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
FORD MOTOR CO. 840 LOAD 96,0 94,0 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,8 pol.
FURUKAWA FL170 936 BUCK 95,9 1,0 STD 5V7423 Pontas e Adaptadores.
FURUKAWA FL230 950 LOAD 103,0 102,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
FURUKAWA FL230 950 LOAD 103,0 101,8 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 102,9 pol.
FURUKAWA FL230 950 LOAD 104,0 103,0 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
13-26

Conjunto
FURUKAWA FL230 950 LOAD 120,0 118,0 1,2 CGS 7V1490 Pontas ou Bordas Aparafusadas. Nnhuma Modificação Requerida.
FURUKAWA FL330 966 LOAD 121,7 120,0 1,4 CGS 7V1490 Cantos, Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina Nenhuma Modificação.
GRADALL G3WD 224 HEX 60,0 58,5 0,5 GP 5G1523 Dentes. A Borda tem 72,3 pol. de Comprimento.
GRADALL G660 224 HEX 29,5 28,5 0,8 GP 5V8046 Adaptadores 3G6304, 3G6305, e 3G6306.
GRADALL G660 224 HEX 60,0 58,5 0,8 GP 5G2808 Dentes. A Borda tem 71,8 pol. de Comprimento. Aparar a Borda.
GRADALL G660 224 HEX 69,5 68,5 0,8 GP 5G2808 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 71,8 pol. de Comprimento.
GRADALL G880 224 LOAD 71,3 69,3 1,0 GP 5G2808 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 71,8 pol. de Comprimento.
HANOMAG B11 BUCK 96,4 94,4 STD 8K9915 Adaptadores Embutidos/Pontas.
HANOMAG B11 LOAD 98,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,3 pol.
HANOMAG B14C LOAD 98,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,3 pol.
HANOMAG B16 BUCK 110,2 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG B16 LOAD 114,2 112,2 1,6 GP 8V6275 Adaptadores Soldados.
HANOMAG B18C BUCK 110,6 CGS 7V0752 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG B6 BUCK 83,8 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG B8C BUCK 83,8 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG K11 BUCK 80,4 CGS 4V8335 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG K12 BUCK 88,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
HANOMAG K18C LOAD 103,9 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
HANOMAG L400D 953 BUCK 82,0 CGS 4V8335 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG L400D 953 BUCK 82,0 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG L600D 963 BUCK 88,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
HANOMAG MF33C 920 BUCK 94,5 92,9 1,0 STD 1V3916
HANOMAG MF55 950 LOAD 104,7 102,4 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
HANOMAG MF66C 966 BUCK 112,5 110,5 1,3 7K3883 Bordas Aparafusadas.
HANOMAG MF77C 980 BUCK 120,0 117,7 GP 6K4802 Bordas Aparafusadas 1-1U0708 2-7K2394.
HANOMAG 33C 916 LOAD 94,5 92,9 1,0 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
HANOMAG 44C 930 LOAD 93,9 0,8 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
A Borda tem 93,3 de Comprimento.
HANOMAG 44C 930 BUCK 98,4 97,2 1,0 GP 1V3915 Bordas Aparafusadas.
HANOMAG 55C 950 BUCK 55,2 53,2 1,0 STD 8K9916
HANOMAG 55C 950 BUCK 97,4 95,2 GP 1V3915 Adaptadores Embutidos/Pontas. 2 Máquinas Convertidas.
HANOMAG 55C 950 LOAD 97,6 95,7 1,2 ROCK 1C5236 Adaptadores Embutidos/Pontas J300, Cantos. Corte 6,3" de Cada Lado.
HANOMAG 55C 950 LOAD 99,0 97,5 0,8 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 101,3 pol.
HANOMAG 700D 973 BUCK 104,3 CGS 5V7270 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG 700D 973 BUCK 104,3 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
HANOMAG 77C 980 LOAD 118,1 115,7 1,2 CGSS 9V6575 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
HITACHI UH07 215 HEX 62,2 59,0 2,0 GP NENHUMA 1U1553, 1U1555, e 1U1556 Adaptadores.
HITACHI UH09 215 BUCK 40,0 39,0 1,0 CGS 8K8161 (Pontas).
HITACHI UH122 225 HEX 36,0 34,0 1,5 HEX 8K9914 Adaptadores e Pontas.
HITACHI UH14 229 HEX 42,0 38,0 1,8 GP 8K3308
HITACHI UH14 229 HEX 51,5 50,0 1,5 GP 1V7015 Adaptadores de Canto 1U1455, 56 Um de Cada.
HITACHI UH172 235 HEX 40,0 36,0 GP 8K3308 A Borda tem 41,4 pol. de Comprimento.
HITACHI UH181 235 HEX 43,5 39,6 2,0 NENHUMA (2) Adaptadores 1U1454, 1U1455, 1U1456. 14,7 h.
HITACHI UH181 235 HEX 48,0 46,0 1,9 NENHUMA 2 x Adaptadores 1U1454, 1U1455, 1U1456.
HITACHI UH30 HEX 62,2 59,0 2,0 GP NENHUMA Adaptadores 1U1553, 1U1555, 1U1556.
HOUGH H30 920 LOAD 96,0 94,0 1,0 GP 5V7423 Bordas Aparafusadas.
HOUGH 555 980 LOAD 135,0 133,0 1,75 CGS 6W9311 Bordas Aparafusadas.
HOUGH 560 LOAD 138,5 137,0 1,75 GP 6W9311 Bordas Aparafusadas.
HOUGH 560 LOAD 142,0 138,0 1,75 GP 3V0187 Bordas Aparafusadas.
HOUGH 560 LOAD 172,0 169,0 1,57 CGSS (2)6W2983 Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H JH80 966 LOAD 115,9 115,7 1,0 STD 8K9915 Usou-se Bordas de Buldôzer Aparafusadas, Cantos.
8K9915 = 118 x 10,5 x 1,25".
13-27

Conjunto
INTERNATIONAL H L003 BUCK 113,8 STD 5V7418
INTERNATIONAL H TD18 BUCK 113,0 111,0 1,0 STD 5V7418 Cantos.
INTERNATIONAL H 100 LOAD 126,7 125,0 1,5 CGS 7V4188 Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 100 BUCK 127,0 GP 9K1619 Borda Base Soldada.
INTERNATIONAL H 100C LOAD 129,5 127,0 1,5 CGS 7V4188 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 130,5 pol. de Comprimento.
INTERNATIONAL H 100C LOAD 130,0 128,0 1,6 CGSS 9V6574 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. N/S 1543.
INTERNATIONAL H 120C LOAD 125,2 123,0 1,0 CGSS 6W2991 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 120C LOAD 129,9 CGSS 9V6574 Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 120C LOAD 143,5 ROCK 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 125B 931 LOAD 71,2 CGS 5V4673 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 125E 943 LOAD 71,6 STD 6S6501 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 125E 943 LOAD 71,7 70,2 0,8 CGS 5G2808 Bordas/Cantos de Lâmina.
INTERNATIONAL H 150 LOAD 77,9 CGS 6W2977 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 79,4 pol. de Comprimento.
INTERNATIONAL H 165 943 LOAD 78,7 CGSS 6W2977 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 175 953 LOAD 87,5 1,5 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 175C 963 LOAD 85,8 CGS 4V8850 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 175C 963 LOAD 86,7 85,0 1,0 CGSS 9V6570 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 175C 963 LOAD 89,3 86,5 1,2 CGSS 6W2979 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. Mão-de-Obra de = 14 h.
INTERNATIONAL H 250 973 LOAD 98,0 CGS 6W2982 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 102,4 de Comprimento.
INTERNATIONAL H 250C 973 LOAD 96,0 CGSS 6W2983 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 95,7 pol.
INTERNATIONAL H 30B LOAD 83,8 82,5 CGS 4V8850 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 30B LOAD 84,2 82,6 CGSS 5G6133 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 30B LOAD 85,0 84,0 0,8 CGSS 5G6133 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 30B 910 LOAD 97,0 96,5 0,6 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 3280 LOAD 88,0 86,0 0,8 CGS 5G3477 Cantos, Bordas Aparafusadas. Nova Base 91,75 x 7,5 x 0,75".
INTERNATIONAL H 3500 LOAD 89,0 1,0 STD 9R4672 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 3514 BUCK 87,5 86,5 1,0 STD 5V7437 Base/Cantos.
INTERNATIONAL H 3964 BUCK 26,2 24,7 1,1 STD 5V8046 Pontas/Adaptadores.
INTERNATIONAL H 400 BUCK 155,9 ROCK 2V6120 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 400 992 LOAD 162,0 158,0 2,3 GP 9K0075 Furos para Bordas Feitos pelo Cliente.
INTERNATIONAL H 475 980 LOAD 132,0 127,5 2,0 ROCK 8V9586 Caçamba Esco 144312-5,5.
INTERNATIONAL H 50 920 LOAD 93,4 92,0 1,0 CGS 5V4670 Pontas, ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 50 920 LOAD 95,0 92,0 0,8 CGSS 6W2984 Pontas, Adaptadores, Segmentos, Cantos.
Também vendidas Peças Aparafusadas
INTERNATIONAL H 50B BUCK 91,7 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 50C BUCK 91,5 88,5 0,8 CGS 5G3477
INTERNATIONAL H 50C 920 LOAD 96,0 95,5 0,6 NENHUMA
INTERNATIONAL H 50G 920 LOAD 91,0 90,0 0,8 CGS 5G3477
INTERNATIONAL H 510 910 LOAD 92,0 89,5 1,0 CGSS 6W2975 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 91,4 pol.
INTERNATIONAL H 510 910 LOAD 95,9 1,0 STD 5V7423 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 515 920 LOAD 91,5 89,9 0,9 CGS 5G3477 Bordas Aparafusadas — Instaladas pelo Cliente.
INTERNATIONAL H 515 916 LOAD 92,5 91,0 0,8 GP 6W2984 Adaptadores Aparafusados/Pontas J250, Cantos.
A Base tem 94,8 x 9,6 x 1".
INTERNATIONAL H 515 920 LOAD 94,0 92,0 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,9 pol.
INTERNATIONAL H 515 920 LOAD 96,0 94,0 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,9 pol.
INTERNATIONAL H 515 920 LOAD 130,0 STD 8K9920
INTERNATIONAL H 520 926 LOAD 93,0 91,0 1,3 CGSS 9V6572 Foram Vendidas Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados,
Cantos e Adaptadores/Pontas J250.
INTERNATIONAL H 520 926 LOAD 102,9 CGSS 6W2987 Pontas, Pontas e Adaptadores, ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 520B 926 LOAD 94,4 93,5 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,8 pol.
INTERNATIONAL H 520B 926 LOAD 98,4 STD 8K9916 Borda Soldada de Meia-Seta 8J8176.
INTERNATIONAL H 520B 936 LOAD 102,9 CGSS 6W2987 Pontas, Pontas e Adaptadores, ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 96,0 1,0 STD 5V7423 Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 530 936 LOAD 101,0 1,0 CGSS 6W2987
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 101,9 100,5 CGS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 102,9 pol.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 103,0 101,0 1,3 CGSS 6W2987 Cantos 5V7395-6.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 103,0 102,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
13-28

Conjunto
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 103,0 102,0 1,0 CGSS 7V0904 Base Somente.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 103,8 102,4 1,0 CGSS 6W2988 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 105,7 1,1 CGS 5V4696 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 107,9 1,5 ROCK 1C5236 Aplicação em Empilhamento de Material.
INTERNATIONAL H 530 950 LOAD 108,0 106,0 1,0 LM 5V7410 Bordas Aparafusadas Somente. Máquina N/S 347001C00280.
INTERNATIONAL H 530A 950 LOAD 101,1 99,2 GP 1V3917 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 530AII 936 LOAD 103,1 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
INTERNATIONAL H 540 950 LOAD 111,5 109,5 1,5 CGSS 6W2990 Cantos, Adaptadores Aparafusados/Pontas J300, Segmentos.
INTERNATIONAL H 540 950 LOAD 113,0 111,0 0,9 CGS 7V6844
INTERNATIONAL H 540A 950 LOAD 112,2 109,0 CGS 7V0904 Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 540AII 950 LOAD 114,1 CGS 5V1490 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 550 980 LOAD 96,0 94,3 1,3 CGS 5V7423 Cantos, Bordas Aparafusadas. Base 96 x 9,7 x 1". 8 h.
INTERNATIONAL H 550 980 LOAD 110,0 1,6 CGS 9V6574 Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 550 980 LOAD 129,9 126,5 1,8 ROCK 9V3561 Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 550 980 LOAD 130,0 128,0 1,5 CGSS 9V6574 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina, Cantos.
9V6574 = 130,5 x 12 x 1,75".
INTERNATIONAL H 550 980 LOAD 130,5 1,8 CGS 7V4188
INTERNATIONAL H 550 980 LOAD 143,5 141,0 1,8 ROCK 9C2932 Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Máquina 1985.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 121,0 120,0 1,5 ROCK 6W2933 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 131,0 129,0 2,0 GP NENHUMA
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 138,0 2,0 STD 9V0232 Adaptadores Soldados/Pontas J450. Base 143,5 x 13 x 2".
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 138,0 136,0 2,5 ROCK 9V3562 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 139,0 136,0 1,0 ROCK 9V3562
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 139,7 136,6 ROCK 9V3562 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 141,0 136,0 2,0 GP 9V3562 Bordas Aparafusadas, Cantos. 9V3562 = 143,5 x 28 x 2" Pá.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 143,5 141,0 1,8 ROCK 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Máquina 1974.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 143,5 140,5 MOD 8V9589
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 144,0 142,0 2,0 GP 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 560 988 LOAD 148,0 1,3 STD 8K9914 Adaptadores/Pontas J350. 8K9914/150 x 10,5 x 1,25".
INTERNATIONAL H 560A 988 LOAD 154,0 2,0 STD 8K9187
INTERNATIONAL H 560B 988 LOAD 141,7 138,7 2,0 ROCK 8V9585
INTERNATIONAL H 560B 988 LOAD 143,0 139,0 2,0 ROCK 9V3562 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Modelo 1982
INTERNATIONAL H 570 992 LOAD 164,8 162,3 1,6 ROCK 2V6120 Bordas Aparafusadas, Cantos. Furar Base 169,8 x 33 x 2,25". Modificar.
INTERNATIONAL H 575 992 LOAD 153,0 GP 8K9187 Borda Base Somente.
INTERNATIONAL H 58 BUCK 89,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 580 LOAD 89,0 88,0 0,8 GP 9R4672 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 60 LOAD 94,0 92,0 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 60 LOAD 95,2 94,2 1,0 CGSS 6W2986 Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 94,9 pol.
INTERNATIONAL H 60A LOAD 100,7 99,4 CGS 6W2987 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Borda tem 103 pol. de Comprimento.
INTERNATIONAL H 60B LOAD 96,0 GP 6W2987 Dentes Somente. A Borda tem 103 pol. de Comprimento.
INTERNATIONAL H 65 950 LOAD 95,0 92,0 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 65 LOAD 101,0 99,0 1,0 CGS 6W2987 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 65 950 LOAD 102,0 99,5 1,3 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Borda tem 103 pol.
INTERNATIONAL H 65 950 LOAD 102,9 101,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Máquina 1974.
INTERNATIONAL H 65 LOAD 105,0 1,0 CGS 5V4696 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 107,7 pol. de Comprimento.
INTERNATIONAL H 65C LOAD 102,7 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
INTERNATIONAL H 65C 950 LOAD 104,0 102,0 1,3 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 6945 215 HEX 41,0 38,0 1,3 STD 5C5717 Pontas J300, Cinco Adaptadores Soldados.
INTERNATIONAL H 80 LOAD 107,5 105,5 0,8 CGS 7V0752 Aparar Cantos para se Adaptar ao Contorno.
INTERNATIONAL H 80 LOAD 108,0 106,0 1,0 CGS 5V7410 Cantos. 5V7410 = 108 x 9,6 x 1".
INTERNATIONAL H 80 LOAD 112,0 1,3 CGS 6W2990 Cantos, Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina.
13-29

Conjunto
INTERNATIONAL H 80A LOAD 108,0 105,5 1,0 CGSS 9V6573 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 107,7 pol.
INTERNATIONAL H 80B LOAD 103,5 102,2 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
INTERNATIONAL H 80B BUCK 108,0 CGS 5V7410
INTERNATIONAL H 80B BUCK 109,8 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 99,5 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. 16 h.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 105,0 102,5 1,6 CGS 5G7303 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 106,4 pol.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 107,5 1,0 CGSS 9V6573 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 111,0 108,5 1,3 CGSS 6W2989 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 11,8 pol.
INTERNATIONAL H 90 931 LOAD 114,0 1,0 CGS 7V6844 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 118,5 1,5 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 119,4 pol.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 119,5 118,0 1,5 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. Modelo 1980.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 120,0 116,0 1,0 ROCK 6W2993 Pontas, Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Máquina 1975.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 120,0 CGS 7V0912 Dentes ou Bordas Aparafusadas. 18 h.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 123,0 119,0 1,0 GP 8V5031 Base Somente.
INTERNATIONAL H 90 966 LOAD 143,5 2,0 ROCK 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 90E 966 LOAD 114,7 112,2 1,0 CGS 7V6844 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 90E 966 LOAD 116,0 113,7 1,5 CGS 7V1490 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 119,4 pol.
INTERNATIONAL H 90E 966 LOAD 118,0 115,5 1,3 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 119,4 pol.
INTERNATIONAL H 90E 931 BUCK 120,0 CGSS 9V6575 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
INTERNATIONAL H 90E 966 LOAD 124,0 120,0 1,5 CGSS 6W2991 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
ISHIKAWAJIMA ISO12 BUCK 48,0 44,5 1,7 8K3301
JARVIS CLARK IN 500 LOAD 106,5 101,5 1,8 ROCK 6W2994 Bordas Aparafusadas, Cantos. 6W2994 = 106,5 x 18,5 x 1,77".
JCB 110B BUCK 79,9 CGS 4V8335 Pontas e Adaptadores.
JCB 112 BUCK 82,6 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
JCB 114 LOAD 96,4 CGS 5V7423 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 96 pol.
JCB 1400 416 HEX 19,3 18,0 0,6 NENHUMA Adaptadores 8J7525. Usou-se a Borda Base OEM.
JCB 1400 416 LOAD 95,8 94,0 0,8 CGS 6W2984 Bordas Aparafusadas/1Cantos de Lâmina. 6W2984 = 94,8 x 9,6 x 1".
JCB 1400B 416 LOAD 88,0 0,8 GP 9R4672 Máquina 1985. Pontas ou Bordas Aparafusadas.
JCB 1550 426 HEX 24,0 STD 5G3488 Pontas/Adaptadores.
JCB 1550 426 LOAD 88,0 86,6 0,8 GP 9R4672 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
JCB 1550 426 LOAD 88,4 86,3 0,6 GP 9R4672 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
JCB 1550 426 BUCK 95,0 93,0 0,8 STD 5V7423
JCB 2D BUCK 20,0 19,0 BH 6S4316 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas.
JCB 2D BUCK 84,0 83,2 GP 6S6500 Pontas e Adaptadores.
JCB 3CIII 426 LOAD 79,4 78,5 0,7 5J6972 Da Motoniveladora (7 pés).
JCB 3CIII 416 LOAD 80,0 78,0 0,8 CGS 5G2809 Bordas Aparafusadas, Cantos. Nova Base 81,88 x 7,5 x 75".
JCB 3CX 428 BUCK 23,4 22,4 BH 6S4316 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas.
JCB 3CX 428 BUCK 24,9 22,9 HEX 5G2809 Pontas e Adaptadores.
JCB 3CX 428 BUCK 86,6 85,9 CGS 4V8850 Bordas Aparafusadas.
JCB 3CX 428 BUCK 87,9 85,9 GP 1V3916 Pontas e Adaptadores.
JCB 3D BUCK 80,3 79,5 5G4642 Bordas Aparafusadas.
JCB 3D 428 LOAD 95,7 94,0 0,8 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,8 pol.
JCB 413 916 LOAD 96,0 94,0 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,9 pol.
JCB 413 926 LOAD 97,6 CGS 8A8443 Pontas e Adaptadores ou Bordas Aparafusadas.
JCB 418 BUCK 95,0 94,0 GP 1V3915 Adaptadores Embutidos/Pontas.
JCB 418 926 LOAD 96,0 94,5 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. Mão-de- Obra de 8 h.
Base 94,9".
JCB 418 926 LOAD 97,6 CGS 8A8443 Pontas e Adaptadores. A Base tem 101,3 pol.
JCB 423 950 LOAD 108,2 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
JCB 428 966 LOAD 108,2 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
JCB 500 BUCK 95,3 93,0 1,3 CGS 6W2994
KAELBLE SL15 950 BUCK 112,9 111,0 CGS 7V6844 Bordas Aparafusadas CGS.
KAELBLE SL18 966 LOAD 93,7 92,1 1,0 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 93,3 pol.
KAELBLE SL18 966 BUCK 112,4 109,2 CGS 7V0904 Adaptadores/Pontas CGS Completos.
KAELBLE SL18 966 LOAD 114,9 112,9 GP 1V3917
13-30

Conjunto
KAELBLE SL18 966 BUCK 118,1 116,1 CGS 7V1490 Bordas Aparafusadas - 9 h de Mão-de-Obra.
KAELBLE SL18B 966 BUCK 108,2 105,9 1,1 HAW 8J8176
KAELBLE SL18B 966 BUCK 114,9 112,9 8K9754 Bordas Aparafusadas.
KAWASAKI KSS70 936 LOAD 99,8 98,0 CGS 8A8443 Adaptadores Aparafusados/Pontas J250, Cantos.
8A8443 = 101,2 x 9,7 x 1,2".
KAWASAKI KSS80Z 936 LOAD 104,0 1,0 CGSS 6W2985 Adaptadores/Pontas J250, Segmentos, Cantos.
6W2985 = 103,9 x 9,6 x 1".
KAWASAKI KSS85II 966 BUCK 114,0 1,0 CGS 7V6844 Bordas/Cantos de Lâmina.
KAWASAKI KSS85II 966 LOAD 114,8 112,8 1,0 7K1158 7K1158 CRB 9V0169 = 113 x 23,9 x 1,5".
KAWASAKI KSS95ZII 980 BUCK 108,4 CGS 7V0904 Conversão Direta para Borda 966C.
KAWASAKI KSS95ZII 980 LOAD 126,0 124,0 1,8 CGSS 6W2991 Pontas e Segmentos ou Peças Aparafusadas.
Cortadores Laterais Haw. 8J8141
KAWASAKI KSS95ZII 980 LOAD 132,0 129,0 1,8 CGSS 9V6574 137 h para Retirar e Instalar Sistema Completo.
KAWASAKI KSS95ZII 980 LOAD 133,0 130,0 1,8 ROCK 9C2932
KAWASAKI KSS95ZII 180 LOAD 133,0 129,5 1,8 CGSS 9V3561 Pontas/Adaptadores/Segmentos.
KAWASAKI KSS95ZII 980 LOAD 133,5 130,5 1,3 CGSS 9V6574 Pontas/Adaptadores/Segmentos.
KAWASAKI KSS95ZII 980 LOAD 136,0 134,0 1,8 GP 3V0187 Bordas.
KAWASAKI 85 966 LOAD 114,8 112,8 1,25 CGS 6W2996 Adaptadores, Segmentos e Pontas.
KOBELCO LK300 916 LOAD 81,0 80,5 0,5 CGS 5G2809 Bordas Aparafusadas, Cantos. 5G2809 = 81,88 x 7,5 x 0,75".
KOBELCO LK300 916 LOAD 89,0 88,0 0,6 STD 5V7437 Adaptadores Aparafusados/Pontas J250,
Cantos. 5V7437 = 85,5 x 9,7 x 1".
KOBELCO LK600 950 LOAD 102,4 100,4 1,0 CGSS 6W2987 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
KOBELCO LK700 966 LOAD 118,0 115,5 1,3 CGSS 9V6575 Adaptadores/Pontas J350, Cantos. 9V6575 = 119,4 x 11,8 x 1,58".
KOBELCO 905 E120 HEX 34,0 33,0 1,0 HEX 5C5716 Adaptadores e Pontas.
KOBELCO 914 BUCK 42,0 40,5 1,8 8K3308 Pontas/Adaptadores.
KOEHRING DIV. C166 225 HEX 41,0 39,0 2,0 GP 8K3338
KOEHRING DIV. C266 225 HEX 30,0 28,5 1,5 1V1713 Pontas, Cantos.
KOEHRING DIV. C475 HEX 42,0 36,0 1,3 BO 1U0593 Pontas e Adaptadores - Usou-se Aparafusados para Borda Base.
KOEHRING DIV. 1066 245 HEX 51,0 48,0 2,5 ROCK 2V0553
KOEHRING DIV. 1166 245 HEX 45,0 42,0 2,3 ROCK 5V0191 Adaptadores/Pontas J550. 5V0191 = 42,12/47 x 15 x 2,25".
KOEHRING DIV. 1466 245 HEX 74,7 2,4 ROCK 4V5751
KOEHRING DIV. 266 225 HEX 32,0 1,5 GP 8K3335 Adaptadores/Pontas J350, Cortadores Laterais. 8
K3335 = 35,12-34,5 x 10 x 1,5".
KOEHRING DIV. 266 225 HEX 32,0 1,5 GP 8K3335
KOEHRING DIV. 266 225 HEX 34,0 32,5 1,5 STD 8K3335 Pontas e Adaptadores.
KOEHRING DIV. 266C 225 HEX 33,0 31,2 1,0 STD 5C5716 Pontas/Adaptadores.
KOEHRING DIV. 866 245 HEX 54,0 51,0 2,5 ROCK 2V0553 Pontas, Adaptadores.
KOMATSU D31C LOAD 74,0 72,0 1,0 CGSS 6W2977 Alargar Caçamba. A Base tem 79,4 pol. Caçamba N/S 2179. Pontas.
KOMATSU D31F 931 LOAD 79,4 CGS 5V4673 Adaptadores/Pontas CGS.
KOMATSU D31S 931 LOAD 73,2 72,0 CGS 5G2808 Adaptadores/Pontas CGS.
KOMATSU D31S 931 LOAD 82,0 79,0 0,8 CGS 5G2809 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU D53S LOAD 81,2 79,2 CGS 4V8335 Adaptadores/Pontas CGS.
KOMATSU D57S 953 LOAD 86,5 0,9 CGS 9V6570 Cantos.4V1454-5.
KOMATSU D57S 963 LOAD 88,0 86,0 1,0 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU D57S 953 BUCK 90,0 88,5 GP 7V0902 Pontas/Adaptadores.
KOMATSU D65S 963 LOAD 94,4 92,1 CGS 5V7263 Adaptadores/Pontas CGS - 26 h de Mão-de-Obra.
KOMATSU D65S 963 LOAD 95,0 94,0 1,0 CGSS 6W2983
KOMATSU D66S 963 LOAD 87,0 85,0 1,0 CGS 6W2979 Adaptadores Aparafusados/Pontas J300. 6W2979 = 89,3 x 11,1 x 1,18".
KOMATSU D66S-1 977 LOAD 94,3 1,5 CGS 6W2983 Adaptadores, Pontas e Segmentos.
KOMATSU D75 973 LOAD 97,5 95,5 1,33 CGS 6W2980 Adaptadores, Pontas e Segmentos.
KOMATSU D75S 973 LOAD 92,0 1,3 CGS 5V7263 Dentes ou Peças Aparafusadas. Aparar a Borda Base. A Base tem 95,7 pol.
KOMATSU D75S 973 LOAD 95,4 94,0 CGSS 6W2983 Pontas e Adaptadores.
KOMATSU D75S 973 LOAD 95,8 94,0 1,6 CGSS 6W2983 Cantos, Pontas/Adaptadores J350, Segmentos. 14 h de Mão-de-Obra.
KOMATSU D75S 973 LOAD 96,0 93,0 1,3 CGSS 4V3174 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina.
KOMATSU D75S 973 LOAD 97,4 95,3 1,3 CGSS 6W2980 Pontas/Adaptadores.
KOMATSU D75S 973 LOAD 98,0 96,0 1,3 STD 9K8472 Adaptadores Soldados e Pontas.
KOMATSU D75S 973 LOAD 102,0 1,5 CGSS 6W2982 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU D755 977 LOAD 96,0 94,0 1,25 GP 9K8472 Adaptadores e Pontas.
KOMATSU GD65 963 LOAD 92,5 90,1 CGS 5V7263 Adaptadores/Pontas CGS.
13-31

Conjunto
KOMATSU PC150 211 HEX 29,0 27,0 1,3 5V8046 Pontas, Adaptadores.
KOMATSU PC200 215 HEX 42,0 1,3 GP 8K3338 Cantos 8K3050-1.
KOMATSU PC220 215 HEX 30,0 1,5 3G8354 12 h de Mão-de-Obra.
KOMATSU PC220 215 HEX 52,5 51,0 1,5 GP 2V1790 Adaptadores 5-3G8354. 12 h de Mão-de-Obra.
KOMATSU WA350 950 LOAD 103,9 1,0 CGSS 6W2988 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU WA350 950 LOAD 108,0 107,0 1,25 CGS 9V6573 Adaptadores, Pontas e Segmentos.
KOMATSU WA450 966 LOAD 118,0 1,0 CGS 9V6575 Adaptadores, Pontas e Segmentos.
KOMATSU WA450 966 LOAD 120,5 118,1 1,6 ROCK 6W2993 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. Mão-de-Obra de 27 h.
KOMATSU WA500 980 LOAD 130,0 128,0 2,0 CGSS 9V6574 130,5 x 12 x 1,75". Adaptadores/Pontas J350, Segmentos, Cantos.
KOMATSU WA500 980 LOAD 132,0 CGSS 9V6574 Adaptadores/Pontas J450, Segmentos, Cantos. 9V6574 =130,5".
KOMATSU WA500 980C LOAD 134,0 130,0 1,75 CGS 9V6574 Bordas Aparafusadas.
KOMATSU WA500 980C LOAD 134,0 130,0 1,75 ROCK 3V0187 Adaptadores e Pontas.
KOMATSU WA600 988 LOAD 143,0 140,0 2,0 ROCK 9V3562 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU WA600 988 LOAD 144,0 142,0 2,0 ROCK 9C2932 Pontas e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU WA600 988 LOAD 145,5 2,0 ROCK 9V3563 Bordas Aparafusadas, Pontas e Adaptadores.
KOMATSU W120 LOAD 113,5 111,8 0,8 GP 7V0904 Adaptadores Aparafusados/Pontas J300.
7V904 CRB 6W2990 = 112,4 x 11,1 x 1,25.
KOMATSU W170 966 LOAD 122,5 119,0 1,3 8V6275 Cantos.
KOMATSU W300 936 LOAD 105,0 102,0 1,0 CGS 8V1825 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU W70 930 LOAD 94,0 92,7 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
KOMATSU W90 950 LOAD 120,9 1,5 ROCK 1C5236 Empilhamento de Material.
KOMATSU W90-2 950 LOAD 108,0 105,0 1,0 CGS 5V4696
KOMATSU 120 BUCK 120,9 1,5 ROCK 1C5236 Trabalho Pesado de Mineração.
KRAMER 312 BUCK 66,9 65,7 6S4738
LE TOURNEAU L800 992 LOAD 193,0 189,0 2,5 ROCK 9V3566 Pontas, Adaptadores, Segmentos. 115 h. Prolongar a Base 9V3566.
LIEBHERR LR621 BUCK 86,6 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
LIEBHERR LR631 963 LOAD 90,5 87,4 1,0 CGSS 6W2975 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
LIEBHERR R942LC 225 HEX 47,0 46,5 1,5 GP 8K3341 Pontas e Adaptadores.
LIEBHERR 731C 973 LOAD 106,0 104,0 1,57 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
LIEBHERR 921B BUCK 39,3 5C5717 Pontas e Adaptadores.
LIEBHERR 921C BUCK 32,5 30,0 1,5 GP 3V1713 Pontas e Adaptadores.
LIEBHERR 922 215 HEX 46,5 44,5 1,3 NENHUMA Adaptadores/Pontas J300. Largura da Borda Base Fabricada.
LIEBHERR 952 235 BUCK 47,9 1,5 BH 8K3338 Trabalho Pesado.
LIEBHERR 961 235 HEX 48,0 46,0 1,9 NENHUMA Somente Seis Pontas 4T1453. Máquina 1972.
LIEBHERR 961 235 HEX 59,0 1V8342 Escavadeira 59IN (Pontas/Adaptadores).
LIMA BC80 LOAD 95,0 94,0 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 94,8 pol.
LINK BELT LS3400 HEX 36,0 34,5 1,5 GP 9V4731
LINK BELT LS3400 225 HEX 41,0 2,0 5V0232 Adaptadores Soldados.
LINK BELT LS5800 235 HEX 46,8 44,5 2,0 8K4160 Adaptadores Soldados/Pontas J550, Cantos.
MASSEY-FERGUSON MF11 BUCK 92,7 CGS 5V4670 Pontas e Adaptadores.
MASSEY-FERGUSON MF200 931 LOAD 68,0 67,0 0,8 GP 6S6501 Borda Base Somente. Usou-se Base 74,74 x 7,5 x ,75".
MASSEY-FERGUSON MF33 910 LOAD 94,0 92,0 0,75 GP 9R5313 Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON MF470 BUCK 84,5 CGS 5G3085 Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON MF50 416 HEX 25,6 24,8 0,8 GP 5G2809 Cortar para Servir.
MASSEY-FERGUSON MF50 416 LOAD 84,6 83,5 0,8 GP 5G3085 Dentes.
MASSEY-FERGUSON MF50 416 LOAD 90,0 NENHUMA Somente Duas Bordas de Buldôzer 4T3008.
MASSEY-FERGUSON MF55 LOAD 103,9 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON MF600 LOAD 87,8 CGSS 6W2976 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON MF77 980 LOAD 118,0 116,0 1,3 CGS 7V0912 119,7 x 11,1 x 1,25". Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina, Cantos.
MASSEY-FERGUSON MF88 966 LOAD 115,0 1,3 GP 8K9915 Bordas Aparafusadas. 8K9915 = 118 x 10,5 x 1,25".
13-32

Conjunto
MASSEY-FERGUSON MF88 BUCK 130,0 STD 8K9920 Pontas e Adaptadores.
MASSEY-FERGUSON 200 LOAD 64,9 STD 5G2808 Dentes. A Base tem 71,8 pol. Cortar para Servir.
MASSEY-FERGUSON 22C BUCK 83,4 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
MASSEY-FERGUSON 30 LOAD 71,0 70,0 0,8 STD NENHUMA Uma Borda de Buldôzer Aparafusada 4T2979.
MASSEY-FERGUSON 300 BUCK 76,7 CGS 5V4673 Pontas e Adaptadores.
MASSEY-FERGUSON 33B LOAD 96,0 CGS 8A8443 Dentes.
MASSEY-FERGUSON 33C BUCK 94,4 92,9 STD 1V3916
MASSEY-FERGUSON 33C LOAD 95,2 93,7 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 33C LOAD 96,0 CGS 8A8443 Pontas e Adaptadores. A Base tem 101,3 pol.
MASSEY-FERGUSON 3366 BUCK 77,9 CGS 5V4673 Pontas e Adaptadores.
MASSEY-FERGUSON 44 LOAD 95,2 94,4 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 44 BUCK 96,0 CGS 5V7423 Componentes Aparafusados.
MASSEY-FERGUSON 44B 930 LOAD 94,0 92,5 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 44B 930 LOAD 95,0 93,0 1,0 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. Mão-de-Obra de 10 h.
MASSEY-FERGUSON 44C 930 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 450 BUCK 21,0 1,3 NENHUMA Três Adaptadores 3G6304. Caçamba Fabricada em Oficina Própria.
MASSEY-FERGUSON 50 416 LOAD 89,0 88,0 0,6 NENHUMA Somente.Duas Bordas de Buldôzer 4T3020, Uma 4T3026.
MASSEY-FERGUSON 50 416 LOAD 90,0 89,0 0,6 NENHUMA Somente.Duas Bordas de Buldôzer 4T3008.Máquina 1985.
MASSEY-FERGUSON 50B BUCK 68,1 65,9 GP 1V3916 Adaptadores/Pontas.
MASSEY-FERGUSON 50TLB LOAD 90,0 88,8 0,8 GP 1V3916 Adaptadores/Pontas J250. 1V3916 = 96 x 9 x 1". Cortar 6".
MASSEY-FERGUSON 500 951 BUCK 104,5 102,0 1,0 CGS 8V1825 Bordas/Cantos de Lâmina.
MASSEY-FERGUSON 55C LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 66 950 LOAD 111,0 1,3 CGSS 7V0904 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina, Cantos.
MASSEY-FERGUSON 66C 950 BUCK 110,6 CGS 7V0752 Pontas e Adaptadores.
MASSEY-FERGUSON 66C BUCK 111,8 106,3 CGS 7V0752 Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 700C LOAD 103,9 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
MASSEY-FERGUSON 700D BUCK 106,0 104,0 1,6 CGS 7V0898
MASSEY-FERGUSON 77C 980 BUCK 117,0 115,0 1,0 CGS 8K9915 Solde Componentes.
MASSEY-FERGUSON 77C 980 LOAD 118,0 115,0 1,6 CGSS 7V1490 Cantos, Adaptadores Aparafusados, J350 Pontas.
MASSEY-FERGUSON 77C 980 LOAD 122,0 1,3 CGS 9V6575 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina. 9V6575 = 119,4 x 11,8 x 1,58".
MITSUBISHI MS180-8 215 HEX 29,9 28,0 1,5 GP 3V1713 Acrescentar Adaptadores 1-3G8355, 1-3G8366.
MITSUBISHI MS280 225 BUCK 50,0 48,0 1,3 CGS 4V3174 Cortar Borda B ao Meio (Uso Duplo) (Pontas).
MITSUBISHI MS280 225 HEX 60,0 58,0 1,5 STD NENHUMA Adaptadores/Pontas J350. Usou-se Borda Base Fabricada. 10 h.
MITSUBISHI MS300 E300 HEX 72,0 71,0 1,25 HEX 9K8472 Aparar a Borda no Tamanho. Usar Material Extra como Cantos.
MITSUBISHI WS500 931 LOAD 78,0 76,0 0,75 CGS 5G8647 Bordas Aparafusadas.
O&K L10 BUCK 72,8 70,8 GP 6S6501 Bordas Aparafusadas.
O&K L40 BUCK 129,1 125,9 SPAD 2V6119 980.
O&K L5 BUCK 66,9 65,7 6S4738 Bordas Aparafusadas.
O&K RH6 213 BUCK 23,6 CGS 5C0887 Pontas/Adaptadores CGS.
OWATONNA 440 BUCK 65,0 0,5 CGS 5G2808
OWATONNA 880 916 LOAD 88,0 86,5 0,9 CGSS 6W2978 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
P&H SHOVEL H312 HEX 31,0 1,3 GP 5C5716 Adaptadores Soldados/Pontas J300. 5C5716 = 34,88-34,62 x 9 x 1,25".
PETTIBONE CORP. 60 HEX 28,0 26,0 1,3 GP 5V8046 Pontas, Adaptadores. Modelo 1974.
PINGON 14C BUCK 59,0 GP 5V4673
PINGON 14C BUCK 61,0 STD 5V4673 Adaptadores de Suporte Inferior Soldados.
POCLAIN LC80 225 HEX 40,0 1,5 NENHUMA Pontas J350, Adaptadores Soldados 3X3G8354, 3G8355, 3G8356.
POCLAIN P10 BUCK 79,0 4V8335 Pontas e Adaptadores.
POCLAIN 75P 212 BUCK 39,3 5C5717 Bordas Aparafusadas.
POCLAIN 75P 212 BUCK 40,5 5C5717 Bordas Aparafusadas.
POCLAIN 90CK 219 HEX 35,4 33,9 1,0 GP 5C5716 Bordas Lisas para Limpeza. 9 h.
POCLAIN 90CK 224 BUCK 62,9 60,9 STD 7V0782 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas em Caçamba Bofors.
RUSTON-BUCYRUS RB10 BUCK 30,0 5C5715
13-33

Conjunto
SCHAEFF 406 HEX 43,0 40,8 0,9 NENHUMA Adaptadores/Pontas J350, 1U1350/51, 2 x 1U1352.
TCM EQUIPMENT 520 BUCK 82,9 82,0 CGS 5G3085 Pontas/Adaptadores CGS.
TEREX C-70 950 LOAD 118,12 116,62 1,25 CGS 9V6575 Bordas Aparafusadas, Pontas e Adaptadores.
TEREX EC125 944 LOAD 96,0 92,0 1,0 GP 1V3916 Cantos. 12 h.
TEREX L-30 LOAD 102,0 100,0 1,0 CGS 6W2987 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina, Cantos.
6W2987 = 102,9 x 9,6 x 1".
TEREX 33C LOAD 96,0 1,0 GP 5V7423 5V7423 = 96 x 9,7 x 1". Bordas Aparafusadas.
TEREX 401 LOAD 113,4 111,6 1,4 ROCK 1C5236 NenhumaModificação Requerida.
TEREX 71-72B BUCK 140,0 138,5 2,0 ROCK 8V9585 Cantos Somente.
TEREX 72-20 BUCK 96,0 94,0 1,0 STD 5V7423
TEREX 72-21 926 BUCK 95,0 0,9 CGSS 6W2984 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-21B 926 BUCK 93,7 91,7 0,6 CGS 6W2984 Pontas/Adaptadores/Cantos - Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
TEREX 72-30 BUCK 91,5 90,0 1,0 STD 1V9077 Cantos Somente.
TEREX 72-31 936 LOAD 86,0 1,0 CGSS 9V6570 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-31 936 LOAD 107,0 105,0 1,3 CGSS 5V4696 Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados. 5V4696 = 107,75 x 11,1 x 1,25".
TEREX 72-31 936 BUCK 112,0 110,0 1,6 CGS 7V0904 Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-31 936 BUCK 120,5 119,0 CGS 7V0912 Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-31B 936 BUCK 112,4 1,3 CGS 7V0904 Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-31B 936 BUCK 115,0 113,0 1,3 CGSS 6W2990
TEREX 72-41 BUCK 115,0 CGS 7V0912
TEREX 72-41AA 950 LOAD 114,0 111,0 1,0 STD 5V7418 Cantos. 5V7418 = 113,8 x 9,7 x 1".
TEREX 72-51 966 LOAD 114,0 112,0 1,0 GP 1V3917 Borda Base Somente.
TEREX 72-51 966 LOAD 115,0 GP 1V3917
TEREX 72-51 966 LOAD 117,0 1,3 CGS 7V1490 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina, Cantos.
7V1490 = 119,4 x 11,8 x 1,58".
TEREX 72-51 966 LOAD 120,0 118,0 1,5 GP 8K5000 Nova Base 120,75 x 12 x 1,75". Substitui Borda Bucyrus.
TEREX 72-51AA 966 BUCK 113,0 CGS 1U3917
TEREX 72-51B 966 BUCK 122,0 120,0 1,0 GP 5V7416 Pontas/Adaptadores.
TEREX 72-61 980 LOAD 132,0 130,0 1,5 CGSS 9V6574 Dentes e Segmentos ou Peças Aparafusadas. A Base tem 130,5 pol.
TEREX 72-61 980 LOAD 133,0 129,5 1,8 ROCK 9V3561 Bordas Aparafusadas. Substitui Bofors/Wearalloy.
TEREX 72-61 980 LOAD 134,0 131,0 1,8 CGS 6W9311 Pontas ou Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-61A 980 LOAD 127,2 123,5 1,5 CGS 7V0909 Bordas/Cantos de Lâmina Aparafusados. 7V0909 = 130,8 x 11,8 x 1,58".
TEREX 72-61AA 980 BUCK 131,5 129,5 1,0 CGS 7V0909 Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-71 988 LOAD 102,0 100,0 1,0 CGS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 102,9 pol.
TEREX 72-71 988 LOAD 134,0 130,0 1,8 ROCK 8V9583 Duas Pontas/Adaptadores Caterpillar Usadas nos Cantos Somente.
TEREX 72-71 988 LOAD 144,0 141,0 2,0 ROCK 9V3562 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas. Sistema Tipo Pá.
TEREX 72-71A 988 LOAD 142,5 140,4 2,0 STD 9C2932 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
TEREX 72-71B 988 LOAD 139,0 136,0 1,3 ROCK 9V0232
TEREX 72-71B 988 LOAD 144,0 140,0 1,8 ROCK 8V9585 Pontas/Adaptadores.
TOYOTA MOTOR SA SDK8 LOAD 64,0 63,0 0,5 GP 6S6501 Cantos. 6S6501 = 74,72 x 7,5 x 0,75".
TROJAN 1500 916 LOAD 90,5 89,0 0,8 CGSS 6W2975 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 91,5 pol.
TROJAN 1700 916 LOAD 94,0 93,0 0,8 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas. Máquina 1977.
TROJAN 1900 926 LOAD 95,5 94,0 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 1900Z 926 LOAD 94,9 1,0 CGSS 6W2986 6W2986 = 95 x 9,6 x 1". Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina, Cantos.
TROJAN 1900Z 926 LOAD 95,3 94,0 1,0 CGS 5V7423 Pontas, ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 2000 950 BUCK 98,0 96,0 1,0 CGS 6W2980
TROJAN 2000 950 LOAD 100,0 1,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 2000 950 LOAD 101,0 99,0 1,0 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 2000 950 LOAD 103,0 102,0 1,0 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 2000 950 LOAD 105,0 104,0 1,0 CGSS 6W2985 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 103,9 pol.
TROJAN 2000 950 LOAD 120,0 119,0 1,0 GP 5V7416
TROJAN 2000C 950 LOAD 101,0 98,5 0,8 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 2500 966 LOAD 117,0 1,8 ROCK 6W2993 Pontas e Segmentos ou Peças Aparafusadas. N/S 25- 1097. Base 121,5.
13-34

Conjunto
TROJAN 2500 966 LOAD 117,0 115,5 1,0 LM 7V0912 Bordas e Cantos de Lâmina.
TROJAN 2500 966D LOAD 120,0 118,0 1,25 CGS 7V0912 Bordas Aparafusadas e Cortadores Laterais.
TROJAN 3000 966 LOAD 118,0 1,3 CGS 7V0912 Bordas Aparafusadas, Cantos de Lâmina, Cantos.
TROJAN 3000 966 LOAD 119,0 117,0 1,6 CGS 7V1490 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
TROJAN 3000 966 LOAD 119,0 118,0 1,58 CGS 9V6575 Bordas Aparafusadas.
TROJAN 3000 966 BUCK 119,0 117,0 1,3 CGS 7V0912 Bordas/Cantos de Lâmina/Cantos.
TROJAN 3000 966 BUCK 119,0 117,0 1,6 CGS 7V1490 Bordas Aparafusadas.
TROJAN 3000B 966 LOAD 118,0 116,0 1,0 GP 8K9915 Borda Base Somente. Modelo 1970.
TROJAN 3000C 966 LOAD 120,0 118,0 1,1 LM 7V0912 Bordas Aparafusadas. Caçamba N/S 2094569. 18 h de Mão-de-Obra de.
TROJAN 4000 966 BUCK 126,0 GP 7K2326
TROJAN 4000 966 BUCK 128,8 GP 9K1619
TROJAN 4000 966 BUCK 131,0 GP 3V0187 Borda 3G0931 Também.
TROJAN 5500 980 LOAD 134,0 130,5 1,5 CGS 7V4188 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina.
TROJAN 5500 980 LOAD 137,0 132,5 2,0 CGSS 9V6574 Bordas Aparafusadas/Cantos de Lâmina, Cantos.
Emenda Curta Borda Base.
TROJAN 5500 980 BUCK 137,5 135,0 1,5 ROCK 9V3562 Bordas/Cantos de Lâmina.
TROJAN 6000 980C LOAD 140,0 138,0 1,75 CGS 6W9311 Bordas Aparafusadas.
TROJAN 7500 988 LOAD 138,0 136,0 2,0 STD 9V0232 9V0232 = 143,5 x 13 x 2" Base Somente.2 Máquinas Convertidas.
TROJAN 7500 988 LOAD 139,5 137,0 2,0 ROCK 9V3562 Bordas/Cantos de Lâmina.
VOLVO BM4400 BUCK 94,0 93,5 STD 5V7423 Bordas Aparafusadas.
VOLVO LM1240 966 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO LM1240 LOAD 107,5 105,0 1,1 LM 9V6573 Cantos 5V1783-4.
VOLVO LM1240 966 BUCK 108,0 105,5 1,0 CGS 7V0904 Pontas e Adaptadores.
VOLVO LM1254 LOAD 101,5 CGSS 6W2987 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 102,9 pol.
VOLVO LM1420 BUCK 95,4 93,5 CGS 5V7263 Bordas Aparafusadas.
VOLVO LM1640 BUCK 129,5 125,9 GP 9K1619 Bordas Aparafusadas.
VOLVO LM1641 BUCK 122,0 CGS 9K1619 Pontas e Adaptadores.
VOLVO LM1641 BUCK 129,5 125,9 GP 9K1619 Bordas Aparafusadas.
VOLVO LM846 LOAD 95,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO 1240 BUCK 105,0 5V4696 Bordas Aparafusadas.
VOLVO 1240 LOAD 110,0 108,0 1,0 STD 8J8176 Usou-se Somente Borda Soldada de Meia-Seta.
VOLVO 4200 916 BUCK 80,7 CGS 4V8335 Pontas e Adaptadores.
VOLVO 4300 LOAD 92,5 91,3 1,2 CGSS 9V6572 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO 4300B 926 LOAD 94,0 92,5 1,0 CGSS 6W2984 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO 4300B 926 LOAD 95,5 94,0 1,0 NENHUMA Uma de Cada Borda de Buldôzer Aparafusada 4T2888, 4T2861. 3 h.
VOLVO 440 BUCK 96,8 94,8 CGS 7V0904 Bordas Aparafusadas 2-1U2406.
VOLVO 4400 930 LOAD 95,0 1,0 CGS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO 4400 930 LOAD 98,4 CGS 8A8443 Dentes ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO 4400 930 LOAD 103,0 101,5 1,0 CGSS 6W2987 Pontas, Pontas e Segmentos, ou Bordas Aparafusadas.
VOLVO 4500 950 BUCK 106,3 CGS 7V0898 Pontas e Adaptadores.
VOLVO 4500 950 BUCK 106,6 103,9 CGS 7V0904 Adaptadores de Suporte Inferior/Pontas 6-3G9307.
VOLVO 4600 980 BUCK 125,9 STD 9K1619 Pontas e Adaptadores.
VOLVO 4600 980 LOAD 126,0 123,5 1,5 CGSS 9V3561 Pontas, Adaptadores, Segmentos. Corte 4" de Cada Extremidade da Base.
VOLVO 621 BUCK 86,6 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores
VOLVO 641 BUCK 86,6 CGS 4V8850 Pontas e Adaptadores.
VOLVO 846 LOAD 97,5 96,0 1,0 NENHUMA Adaptadores Aparafusados/Pontas J250, 9X 1U0257.
Usou-se os Existentes.
VOLVO 854 LOAD 93,7 CGSS 9V6572 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
WAGNER CDH245 LOAD 202,0 198,0 1,0 NENHUMA Base Fabricada 202 x 1", Bordas de Buldôzer 4X 4T2308.
WAGNER ST-5 LOAD 96,0 93,0 1,6 ROCK 7V4226 Cantos, Pontas, Adaptadores Embutidos.
WAGNER ST5H BUCK 90,0 88,5 1,5 ROCK 6W2973 Cortar da Borda Base Usada Para os Cantos.
WALDON 5000 LOAD 56,0 55,0 0,8 NENHUMA Uma Borda Aparafusada 9J3265, Duas 1U2352. 2 h para Conversão.
WARNER SWASEY G800 BUCK 39,5 38,0 0,9 GP 9V4773
WEATHERILL L66 BUCK 87,0 CGS 4V8850 Bordas Aparafusadas CGS.
13-35

Conjunto
WESTENDORF 42 BUCK 98,0 0,8 NENHUMA
YALE-EATON CORP 1700 930 LOAD 95,0 94,0 1,0 CGSS 6W2986 Dentes e Segmentos ou Bordas Aparafusadas.
YALE-EATON CORP 2500 LOAD 117,5 115,0 1,0 CGS 7V0912 Dentes ou Bordas Aparafusadas. A Base tem 119,7 pol.
YALE-EATON CORP 630000C BUCK 118,0 116,0 1,0 CGS 8K9915 Instalada pelo Cliente.
YALE-EATON CORP 7500 LOAD 127,0 125,0 1,8 CGS 7V4188 Bordas Aparafusadas, Cantos. 7V4188 = 130,5 x 12 x 1,75".
YUMBO H90 BUCK 29,9 28,3 5C5716 Pontas e Adaptadores.
ZETTELMEYER KL30 BUCK 108,2 104,7 CGS 7V0752 Bordas Aparafusadas.
ZETTELMEYER ZL2000 BUCK 96,8 95,2 STD 8K9916 Pontas e Adaptadores.
ZETTELMEYER ZL4000 966 BUCK 108,2 106,3 STD 8K9918 Pontas e Adaptadores.
ZETTELMEYER ZL4000 966 BUCK 120,0 119,2 GP 8K5000 Adaptadores Embutidos/Pontas.
ZETTELMEYER 1000 916 BUCK 88,5 87,0 GP 1V9077
CONVERSÕES DE BULDÔZERES CONCORRENTES — Polegadas

Compri-
Modelo Modelo mento Largura Tipo de Peça
Concorrente Concorrente Caterpillar Borda Borda Sistema Caterpillar Comentários
CASE, J.I. 1450 D6G 118,0 8,0 BORDA 4T3012 Cantos de Lâmina 3G8297, 3G8298. Máquina 1979.
CATERPILLAR D5 D5 71,8 8,0 BORDA 4T3021 Balderson B-10370.
DEERE & CO. 850 D7G 132,0 10,0 BORDA 4T2990 Use (3) 4T2990. Nenhuma Informação sobre Cantos de Lâmina.
DEERE & CO. 850 D6 124,5 8,0 U BL 4T3010 Cortar 14,5" de Cada Borda da Asa 4T3011, 124,5" no Total.
FIAT-ALLIS 14C D6 86,0 8,0 BORDA 4T3009 Cortar 6" da Borda 3Y0035.
Esmerilhar Ligeiramente os Cantos 3G8319/20.
FIAT-ALLIS 21C D8 151,2 10,0 BORDA 4T2922 Cortar 2 de 4 Bordas. Cantos de Lâmina 9J1479/80.
INTERNATIONAL HOUGH TD9 D4 52,0 10,0 BORDA 4T2944 Nenhuma Informação sobre Cantos de Lâmina.
INTERNATIONAL HOUGH TD20 D7H 121,0 10,0 STRA 4T3418 2-4T3418. Nenhuma Modificação nos Cantos de Lâmina 4J8843/4.
INTERNATIONAL HOUGH TD30 D9 149,0 13,0 BORDA 4T6388 2X 4T6387. Cortar 0,5" de Cada Extremidade da 4T6388.
Nenhum Canto de Lâmina.
INTERNATIONAL HOUGH TD25 D8 120,0 10,0 BORDA 4T6531 Use 2 Bordas.
INTERNATIONAL HOUGH TD25 D8 143,5 10,0 BORDA 4T3447 Use Folga de 3-3/8" Entre o Canto de Lâmina 3G8287/88 e Bordas.
INTERNATIONAL HOUGH TD25 D8 134,0 10,0 CENT 4T6303 (2) Asas 4T6295. Cantos 3G8287/88. Nenhuma Modificação.
KOMATSU D65E D7G 108,8 8,0 BORDA 4T2989 Deixa 0,5 pol. de Folga na Extremidade. Não Há Cantos de Lâmina.
KOMATSU D85A-15 D7G 168,0 10,0 BORDA 4T2989 Use (4) 4T2989. Nenhuma Informação sobre Cantos de Lâmina.
KOMATSU D155 D8 145,4 10,0 BORDA 4T2987 Use 4. Corte as Bordas da Asa. Corte os Centros 3/8.
KOMATSU D155 D8 142,0 10,0 BORDA 4T6513 Bordas 2X 4T2988, Cantos de Lâmina 3G8291, 3G8292. Máquina 1974.
KOMATSU D155 D8 122,2 10,0 BORDA 4T6298 Bordas 2X 4T6295. Não Foi Possível Adaptar Cantos de Lâmina.
KOMATSU D155A D8 120,0 10,0 BORDA 4T6299 Use Duas Bordas.
KOMATSU D155/D135 41,8 10,0 BORDA 4T2993 Peças para Máquinas Concorrentes.
KOMATSU D155/D135 35,4 10,0 BORDA 6Y5359 Peças para Máquinas Concorrentes.
MASSEY-FERGUSON MF3366 D4 68,6 8,0 BORDA 5R5006 Cantos de Lâmina 4T3051, 4T3052. Nenhuma Modificação Requerida.
TEREX 82-40 D8 124,0 10,0 BORDA 4T6513 1-4T6513, 2-4T3420. Corte 0,25 De Cada Extremidade da 4T3420.
TEREX 82-40 D8 113,3 13,0 BORDA 4T6457 (1) Borda 4T6388.
13-36
CONVERSÕES DE RÍPERES CONCORRENTES — Polegadas

(PP = Porta-Ponta, Soq = Soquete, Esp = Espessura, Larg = Largura)
Esp Larg Esp Larg Furo Tipo
Modelo Modelo do do do do do de Peça
Concorrente Conc Caterpillar PP PP Soq Soq Pino Sistema Caterpillar Comentários
CASE, J.I. 1150B D5 2,0 ADAP 3G6305 E (2) Adaptadores 3G6304. Porta-Ponta Triplo. Máquina.1976.
CATERPILLAR D6B D6B 3,0 7,0 3,3 7,5 2,0 ADAP 1U1304 Os Adaptadores Foram Cortados Para Servir no Porta-Ponta.
CATERPILLAR D8H D8H 3,5 14,0 4,0 14,5 3,0 SHAN 4T8315 Substituiu Esco.
CATERPILLAR D8H D8H 3,5 14,0 4,0 14,5 3,0 SHAN 4T8315 Substituiu Esco.
CATERPILLAR D9 D9 3,0 13,0 3,3 14,0 3,5 ADAP 4T8315 Modelo de Ríper Ateco: HR D9 2172. Porta-Ponta 9G 2102.
CATERPILLAR D8 D8 3,0 13,0 3,0 ADAP 4T8315 Modelo de Ríper Ateco: D8 21846. Protetor 1U4410.
CATERPILLAR D8H D8H 3,5 13,8 4,0 14,0 3,5 ADAP 4T9776 Modelo de Ríper Kelley: RC 8-90-6457.
CATERPILLAR D9H D9H 3,0 14,0 4,2 16,5 3,5 ADAP 4T8315 Modelo de Ríper Kelley: CRC (6863-200). Ponta 4T5452.
CATERPILLAR D8H D8H 3,5 13,0 ADAP 4T8315 Modelo de Ríper Kelley: RC 89D. Protetor 6J8814.
CATERPILLAR D7G D7G 2,5 13,8 ADAP 4T8315 Modelo de Ríper Kelley: KR-200-C-1. Protetor.
CATERPILLAR D10 D10 4,5 10,0 ADAP 1U3630 Sabine: SR 750-1-2. O Adaptador Caterpillar tem 5".
Acrescentar Solda de Enchimento.
CATERPILLAR D9H D9H 3,5 14,0 ADAP 4T8315 Protetor 1U4410. Substituiu Esco.
FIAT-ALLIS HD31 D9 3,5 14,0 ADAP 4T5819 Ponta 4T4502.
INTERNATIONAL HOUGH TD25 D8 3,0 13,0 3,4 13,8 2,8 ADAP 4T8315 Modelo de Ríper No: 25R 3U1263.
KOMATSU D475A D11 4,5 18,3 4,8 18,5 4,5 ADAP 9W1811 Espessura do Porta-Ponta no Soquete 4,5 pol.
- 4,0 pol. no Porta-Ponta.
KOMATSU D355 D9 3,5 14,0 ADAP 4T8315 3 Porta-Pontas.
Outros 2 Porta-Pontas Fixados com Extremidades 4T9776.
KOMATSU D155 D8 3,0 12,0 3,3 12,5 1,3 ADAP 4T8315
KOMATSU D355 D9 3,5 15,0 ADAP 1U3630 1U3644. Porta-Ponta Komatsu Ligeiramente da Frente para Trás.
KOMATSU D355 D9 2,8 15,8 ADAP 1U3630 Pinos 3G0500, Protetor 1U3644.
KOMATSU D355 D9L 3,5 14,0 3,8 15,0 SHAN 9W4427 Modificação Mínima.
KOMATSU D455A D10 4,3 18,0 ADAP 1U3630 Protetor 1U3644.
KOMATSU D355 D9 3,0 13,0 ADAP 4T8315 Máquina 1980.
KOMATSU D155 D8 3,5 14,0 3,5 14,0 3,0 SHAN 7J1792 Protetor 6J8814.
TEREX 82-30B D8 2,7 13,0 ADAP 4T8315 Protetor 1U4410, Ponta 9W2451. Porta-Ponta Ateco No. 4-5696.
13-37
13-38
Por13.GET-Appendix
Válida nas vendas ao primeiro usuário, a partir de 1 de setembro de 1999
GARANTIA CATERPILLAR
5/17/02
Ferramentas de Penetração no Solo

Mundialmente
A Caterpillar Inc., ou qualquer uma de suas sub- • pontas do compactador de aterro e lâminas corta- • Fornecer (à critério da Caterpillar) peças ou compo-
3:17 PM
sidiárias (“Caterpillar”) garante as seguintes Ferra- doras (uma garantia especial aplica-se a Pontas nentes montados novos ou reparados com aprovação
mentas de Penetração no Solo (e todos os seus Plus de Vida Prolongada) da Caterpillar, necessários para corrigir o defeito.
componentes principais) por ela vendidos e usados
• placas de apoio e placas de desgaste aparafusadas Nota: Os itens substituídos sob esta garantia passam
GARANTIA LIMITADA CATERPILLAR
fora da Comunidade dos Estados Idependentes

(antiga União Soviética), contra quebra. A presente a constituir propriedade da Caterpillar.
• componentes de proteção da borda cortante da
Page 38
garantia aplica-se após o vencimento da garantia de caçamba da carregadeira Responsabilidades do Usuário

quaisquer peças ou máquinas padrão a:
• adaptadores GraderBit e de Pontas de Mineração O usuário é responsável pelo seguinte:
• pontas e adaptadores utilizados em caçambas,
riperes e escrêiperes • conjuntos GraderBit, de Pontas de Mineração e • Custos de mão-de-obra (inclusive solda) e ferragens
bordas cortantes de motoniveladoras de carboneto associados à remoção e instalalção.
• cantos de lâmina e cantos de guia de tungstênio (exceto o elemento de carboneto)
• Despesas referentes ao envio de peças, além das
• protetores de cortadores laterais e de barras laterais • produtos de furatrizes de percussão despesas usuais e costumeiras.
• componentes “Uni-tooth” Esta garantia também cobre o material-percursor • Impostos locais, se aplicáveis.
• componentes Modulok e do Sistema de Mineração das Ferramentas de Penetração no Solo coberto se
o Material Resistente a Abrasão (MRA), fornecido • Notificação prévia de uma falha a ser coberta por
para Serviços Pesados garantia e colocação do produto à pronta disposição
pela Caterpillar, tiver sido aplicado por um revendedor
• componentes MEGS (Sistema de Proteção da Borda Caterpillar. para reparo.
para Mineração)
Esta garantia está sujeita ao seguinte: Limitações
• sistemas de adaptadores fixos mecanicamente e
placas de desgaste Período de Garantia A Caterpillar não se responsabiliza por falhas resul-
tantes de:
• componentes do Sistema de Proteção do Lábio O período de garantia não tem limite de tempo,
sendo aplicável ao longo de toda a vida útil das • Qualquer uso ou instalação considerados inadequa-
• conjuntos de borda base, placa chata aparafusada Ferramentas de Penetração no Solo cobertas pela dos pela Caterpillar.
ou segmentos de meia seta e bordas cortantes garantia.
(exceto bordas cortantes para motoniveladoras com • Quebras de Ferramentas de Penetração no Solo pro-
alto carbono) Responsabilidades da Caterpillar vocadas por componentes conjugados desgas-
tados ou por componentes que tenham recebido
• protetores do porta-ponta do riper e protetores do Se, sob condições normais de operação, ocorrer revestimento de solda ou tenham sido soldados
riper de múltiplas peças uma quebra, a Caterpillar, durante horas úteis normais inadequadamente.
e numa dependência comercial de um revendedor
• pontas do escarificador Caterpillar ou outra fonte aprovada pela Caterpillar,
• pés-de-carneiro do compactador tomará a seguinte providência:
(continuação no verso...)
SPLF5281-01
Por13.GET-Appendix
5/17/02
• Montagem de acessórios de peças da concorrência • Abuso, negligência e/ou reparo inadequado. desta garantia poderão ser solicitadas escrevendo-
em componentes Caterpillar. se para Caterpillar Inc., 100 N.E. Adams St., Peoria, IL
Uma declaralção de garantia diferente aplica-se às E.U.A. 61629-3345.
3:17 PM
• Trincas na solda do MRA e lascas nas partículas Ferramentas de Penetração no Solo usadas na
rígidas da solda. Este tipo de dano não é considerado Comunidade dos Estados Independentes. Cópias
“quebra” sob os termos desta garantia.
Para produtos operando fora da Austrália, Fiji, Nauru, Nova Caledônia, Nova NEM ESTA GARANTIA, NEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDI-
Page 39
Zelândia, Papuásia na Nova Guiné, Ilhas Salomão e Taiti, o seguinte aplica-se: ÇÃO DA CATERPILLAR, EXPRESSA OU IMPLÍCITA (SUJEITA APENAS AOS
DIREITOS OBRIGATÓRIOS), É APLICÁVEL A QUALQUER ITEM VENDIDO
NEM A GARANTIA EXPRESSA QUE SE SEGUE, NEM OUTRA GARANTIA PELA CATERPILLAR, DIRETAMENTE GARANTIDO PELO SEU FABRICANTE
DA CATERPILLAR, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, É APLICÁVEL A AO USUÁRIO.
QUALQUER ITEM VENDIDO PELA CATERPILLAR QUE SEJA GARANTIDO
DIRETAMENTE PELO SEU FABRICANTE AO USUÁRIO. AO ÂMBITO PERMITIDO SOB OS DIREITOS OBRIGATÓRIOS, SE A
CATERPILLAR FOR O FORNECEDOR DO USUÁRIO, A OBRIGAÇÃO DA
ESTA GARANTIA SUBSTITUI EXPRESSAMENTE OUTRAS GARANTIAS, CATERPILLAR DEVE LIMITAR-SE, SEGUNDO CRITÉRIOS PRÓPRIOS: a.)
EXPRESSAS OU SUBENTENDIDAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA NO CASO DE SERVIÇOS, A UM NOVO FORNECIMENTO DE SERVIÇOS OU
DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PAGAMENTO DAS DESPESAS DECORRENTES DE NOVA EXECUÇÃO DE
PROPÓSITO. AS COBERTURAS DESTA GARANTIA ESTÃO LIMITADAS AO SERVIÇOS, E b.) NO CASO DE BENS, AO REPARO OU À SUBSTITUIÇÃO
PROVIMENTO DE MATERIAL E MÃO-DE-OBRA, COMO AQUI ESPECI- DE BENS, AO FORNECIMENTO DE BENS EQUIVALENTES, AO PAGAMENTO
FICADO. A CATERPILLAR NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DOS CUSTOS DE REPAROS OU SUBSTITUIÇÕES OU AQUISIÇÃO DE
EVENTUAIS OU EMERGENTES. BENS EQUIVALENTES.
A CATERPILLAR EXCLUI TODOS OS ENCARGOS REFERENTES OU A CATERPILLAR EXCLUI TODOS OS ENCARGOS REFERENTES OU
DECORRENTES DE QUALQUER TIPO DE NEGLIGÊNCIA DE SUA PARTE DECORRENTES DE QUALQUER TIPO DE NEGLIGÊNCIA DE SUA PARTE
OU POR PARTE DE QUALQUER UM DE SEUS FUNCIONÁRIOS, AGENTES OU POR PARTE DE QUALQUER UM DE SEUS FUNCIONÁRIOS, AGENTES
OU REPRESENTANTES NO QUE SE DIZ RESPEITO À FABRICAÇÃO OU OU REPRESENTANTES NO QUE DIZ RESPEITO À FABRICAÇÃO OU
SUPRIMENTO DE BENS OU À PROVISÃO DE SERVIÇOS REFERENTES SUPRIMENTO DE BENS OU À PROVISÃO DE SERVIÇOS REFERENTES
A BENS. A BENS.
SE CONTRARIAMENTE APLICÁVEL, A CONVENÇÃO DE VIENA (CONTRATOS A CATERPILLAR NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS EVENTUAIS OU
PARA VENDAS INTERNACIONAIS DE BENS) É EXCLUÍDA EM SUA EMERGENTES, EXCETO SE IMPOSTO SOB DIREITOS OBRIGATÓRIOS.
TOTALIDADE.
GARANTIA LIMITADA CATERPILLAR

SE CONTRARIAMENTE APLICÁVEL, A CONVENÇÃO DE VIENA (CONTRA-
TOS PARA VENDAS INTERNACIONAIS DE BENS) É EXCLUIDA EM SUA
TOTALIDADE.
Para produtos operando na Austrália, Fiji, Nauru, Nova Caledônia, Nova
Zelândia, Papuásia na Nova Guiné, Ilhas Salomão e Taiti, o seguinte aplica-se: Esta garantia cobre os componentes principais de todos os produtos. Recla-
mações referentes a esta garantia devem ser encaminhadas a uma instalação
ESTA GARANTIA CONSTITUI-SE UMA GARANTIA ADICIONAL ÀS comercial de um revendedor Caterpillar ou outra fonte comercial aprovada pela
GARANTIAS E CONDIÇÕES IMPLÍCITAS POR ESTATUTO E OUTROS Caterpillar. Para informações adicionais referentes ao local de encaminhamento
DIREITOS E OBRIGAÇÕES ESTATUÁRIOS, QUE POR QUALQUER LEI de reclamações ou à Caterpillar como fonte emissora desta garantia, escreva
APLICÁVEL NÃO POSSAM SER EXCLUÍDOS, RESTRITOS OU MODIFI- para a Caterpillar Inc., 100 N. E. Adams St., Peoria, IL, 61629-3345, E.U.A., ou sua
CADOS (“DIREITOS OBRIGATÓRIOS”). TODAS AS OUTRAS GARANTIAS subsidiária, Caterpillar of Australia Ltd., 1 Caterpillar Drive, Private Mail Bag 4,
OU CONDIÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS (ATRAVÉS DE ESTATUTO Tullamarine, Victoria 3043, Australia.
OU QUALQUER OUTRO INSTRUMENTO), FICAM EXCLUÍDAS.
13-39
NOTAS
13-40
NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO
SELAR SE ENVIADO SELAR SE ENVIADO
DENTRO DOS E.U.A. DENTRO DOS E.U.A.
CARTÃO RESPOSTA COMERCIAL CARTÃO RESPOSTA COMERCIAL

FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 500 PEORIA, IL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 500 PEORIA, IL
AS DESPESAS POSTAIS SERÃO PAGAS PELO DESTINATÁRIO AS DESPESAS POSTAIS SERÃO PAGAS PELO DESTINATÁRIO
CATERPILLAR INC. CATERPILLAR INC.

GET PSK Editor GET PSK Editor
Ground Engaging Tools – LC2188 Ground Engaging Tools – LC2188
501 S.W. Jefferson 501 S.W. Jefferson
Peoria, IL 61630-2188 Peoria, IL 61630-2188
E.U.A. E.U.A.
NÃO É NECESSÁRIO NÃO É NECESSÁRIO

SELAR SE ENVIADO SELAR SE ENVIADO
DENTRO DOS E.U.A. DENTRO DOS E.U.A.
CARTÃO RESPOSTA COMERCIAL CARTÃO RESPOSTA COMERCIAL

FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 500 PEORIA, IL FIRST CLASS MAIL PERMIT NO 500 PEORIA, IL
AS DESPESAS POSTAIS SERÃO PAGAS PELO DESTINATÁRIO AS DESPESAS POSTAIS SERÃO PAGAS PELO DESTINATÁRIO
CATERPILLAR INC. CATERPILLAR INC.

GET PSK Editor GET PSK Editor
Ground Engaging Tools – LC2188 Ground Engaging Tools – LC2188
501 S.W. Jefferson 501 S.W. Jefferson
Peoria, IL 61630-2188 Peoria, IL 61630-2188
E.U.A. E.U.A.
PSK FPS — Atualização de informações de referência PSK FPS — Atualização de informações de referência
Descobri a seguinte ■ discrepância ■ omissão: Descobri a seguinte ■ discrepância ■ omissão:
Título da Publicação _______________________________________________________ Título da Publicação _______________________________________________________
Form No._____________________ Capítulo/Seção_______ Pagina No. ____________ Form No._____________________ Capítulo/Seção_______ Pagina No. ____________
Modelo_____________ No. de Série _________________ No. de Peça ______________ Modelo_____________ No. de Série _________________ No. de Peça ______________
Nome da Peça ____________________________________________________________ Nome da Peça ____________________________________________________________
Explicação _________________________________________________________________ Explicação _________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Sugestão __________________________________________________________________ Sugestão __________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Revendedor ______________________________ Nome __________________________ Revendedor ______________________________ Nome __________________________
Endereço _______________________________________ Telefone _________________ Endereço _______________________________________ Telefone _________________
Cidade ___________________ Estado/Distrito ________________ C.E.P. ___________ Cidade ___________________ Estado/Distrito ________________ C.E.P. ___________
PSK FPS — Atualização de informações de referência PSK FPS — Atualização de informações de referência
Descobri a seguinte ■ discrepância ■ omissão: Descobri a seguinte ■ discrepância ■ omissão:
Título da Publicação _______________________________________________________ Título da Publicação _______________________________________________________
Form No._____________________ Capítulo/Seção_______ Pagina No. ____________ Form No._____________________ Capítulo/Seção_______ Pagina No. ____________
Modelo_____________ No. de Série _________________ No. de Peça ______________ Modelo_____________ No. de Série _________________ No. de Peça ______________
Nome da Peça ____________________________________________________________ Nome da Peça ____________________________________________________________
Explicação _________________________________________________________________ Explicação _________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Sugestão __________________________________________________________________ Sugestão __________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________
Revendedor ______________________________ Nome __________________________ Revendedor ______________________________ Nome __________________________
Endereço _______________________________________ Telefone _________________ Endereço _______________________________________ Telefone _________________
Cidade ___________________ Estado/Distrito ________________ C.E.P. ___________ Cidade ___________________ Estado/Distrito ________________ C.E.P. ___________
© 2002 Caterpillar
Impresso nos E.U.A. PPCP3001-06

Manual de FPS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual de FPS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Por00B.GET-Intro.

(1-2) 5/17/02 2:54 PM Page 1

Ferramentas de Penetração no Solo Seção

Proteção Contra Desgaste 1

Escavadeiras Série 5000 4

Ferramentas para Martelo / Ferramentas para Demolição / 5

FPS para Minicarregadeiras / Ferramentas de Trabalho 7

Apêndice / Materiais de Referência 13

Este Manual de Vendas de Peças de Ferramentas de Penetração no Solo

O Manual de Vendas de Peças de FPS não deve ser usado como um

Os índices de conteúdos das seções e as respectivas abas cortadas na

Ferramentas de Penetração no Solo

Este manual serve como suporte às Ferramentas de Penetração no Solo

O Manual de Vendas de FPS deverá ser útil em vários departamentos,

• O pessoal de Vendas de Peças e Serviço poderá utilizá-lo para determinar

• A oficina de serviço/soldagem também encontrará vários usos para

• O vendedor de equipamentos usados pode converter máquinas para o lote

NOTA: Para uma lista detalhada de informações sobre números de série

Proteção Contra Desgaste

Proteção Contra Desgaste — Conteúdo da Seção

Proteção Contra Desgaste

BORDAS SOLDÁVEIS DE MEIA-SETA

As bordas soldáveis de meia-seta protegem a estrutura da caçamba através do E

As bordas soldáveis de meia-seta podem ser usadas para modificações especiais L

REFORÇOS DE CANTO SOLDÁVEIS

Os reforços de canto soldáveis protegem o canto externo inferior de todos os tipos

Proteção Contra Desgaste

BLOCO DE DESGASTE DE “FERRO BRANCO” 137-9699

Números de Peça: 137-9699 137-9698 137-9697

Tamanhos: (pol.) 4x8x1 4,6 x 4,6 x 0,54 4,6 x 2 x 0,54

Pesos: (lb) 7,19 2,79 1,14

Características: • instalação rápida

Aplicações: Em qualquer lugar onde seja necessária proteção

Proteção Contra Desgaste

SISTEMA DE CHAPA DE DESGASTE FIXADA MECANICAMENTE (MAWPS)

O Sistema de Chapa de Desgaste Estrutural Fixada Mecanicamente pode ser, praticamente,

Proteção Contra Desgaste

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0023 idêntico idêntico

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0033 idêntico idêntico

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0043 idêntico idêntico

Serviço Pesado idêntico idêntico 138-0053 idêntico idêntico

Sistema de Chapa de Desgaste Estrutural Fixada Mecanicamente

Proteção Contra Desgaste

Kit de Demonstração: Um kit de demonstração de modelo em escala natural

Vídeo: Um vídeo de seis minutos sobre o MAWPS Estrutural — PEVN4817

Folha de Dados: MAWPS — PEHP7074

Concorrência em Chapa de Desgaste Fixada Mecanicamente

Comparação do Serviço Pesado

Proteção Contra Desgaste

Instruções de Remoção e Instalação

2) Coloque a chapa de base no local desejado e solde-a na posição correta

3) Posicione a chapa de desgaste sobre a chapa de base e deslize a chapa de desgaste

4) Instale uma extremidade do fixador de compressão sob o ponto de apoio.

5) Introduza a ferramenta de instalação 160-5119 ou uma alavanca pequena com

6) Retire a ferramenta de instalação e verifique o fixador de compressão a fim de

2) Introduza a ferramenta de instalação ou uma alavanca pequena na área ranhurada

3) Retire o fixador e deslize a chapa de desgaste para fora da chapa de base.

NOTA: Os fixadores de compressão podem ser reusados se preencherem os

Proteção Contra Desgaste

BARRAS DE DESGASTE PARA LÂMINAS

As barras de desgaste fornecem proteção adicional para a lâmina em

As barras de desgaste de lâminas são fornecidas em comprimentos diferentes

As barras de desgaste são fabricadas de liga de aço DH-2, endurecidas

Comprimento Largura Espessura SOLDE AQUI