Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • Kambeba Zanamakatipa Curupira Original

    Enviado por

    Cleiton Morais
    66 visualizações1 página
    Esta canção folclórica em Kambeba descreve o tuxaua (líder da aldeia) chamando pela entidade mítica Curupira e convidando-a para dançar, girar, partir e se despedir. A letra é traduzida para português e inclui a pronúncia da língua Kambeba para cada frase.

    Descrição original:

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF, TXT ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Esta canção folclórica em Kambeba descreve o tuxaua (líder da aldeia) chamando pela entidade mítica Curupira e convidando-a para dançar, girar, partir e se despedir. A letra é traduzida para português e inclui a pronúncia da língua Kambeba para cada frase.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    66 visualizações1 página

    Kambeba Zanamakatipa Curupira Original

    Enviado por

    Cleiton Morais
    Esta canção folclórica em Kambeba descreve o tuxaua (líder da aldeia) chamando pela entidade mítica Curupira e convidando-a para dançar, girar, partir e se despedir. A letra é traduzida para português e inclui a pronúncia da língua Kambeba para cada frase.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF, TXT ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 1

    Kambeba

    faixa 23 ZANA MAKATIPA, KURUPIRA - Tuxaua, cadê a Curupira?


    Baseada na versão da Aldeia Tururukari Uka - Acervo Mawaca.

    l o r e s t a
    o sd a F
    C a n t
    Letra em Kambeba* Pronúncia Tradução
    Zana makatipa, Kurupira? (2x) Zana macatipa, Curupira (2x) Tuxaua, cadê a Curupira?
    Usutá iawaxama Kurupira ussutá iauaxima, Curupira (2x) Vou chamar a Curupira
    Zana makatipa, Kurupira? (2x) Zana macatipa, Curupira (2x) Tuxaua, cadê a Curupira?
    Iuka sane Kurupira Iuca sane, Curupira (2x) Lá vem a Curupira!
    Zana makatipa, Kurupira? (2x) Zana macatipa, Curupira (2x) Tuxaua, cadê a Curupira?
    Awi iawaxima Kurupira Auí iauaxama, Curupira (2x) Já chegou a Curupira!
    Iapã nakurata paiwaru Iapã nacurata paiuaru, Vamos tomar paiarú
    Kurupira Curupira (4x) Curupira
    Iapã iapuraxi Kurupira Iapã iapuraxi, Curupira (4x) Vamos dançar, Curupira!
    Iapã pinani, Kurupira Iapã apinani, Curupira (4x) Vamos dar voltas, Curupira!
    Iapã iriwa, Kurupira Iapã iríua, Curupira (4x) Vamos embora, Curupira!
    Iapã terina, Kurupira Iapã aterina, Curupira (4x) Vamos dar adeus a Curupira!

    * Transcrição musical de Berenice de Almeida e Magda Pucci.


    Transcrição e tradução: Márcia Wayana Kambeba.

    Cantos da Floresta - Magda Pucci e Berenice de Almeida - www.cantosdafloresta.com.br - cantosdafloresta@gmail.com

    Você também pode gostar