MAPAS ELEMENTARES

Baseada nos “ingredientes” comuns a todos os mapas como projeção, escala,

generalização, procuro, ou através do uso deliberado de distorções, ou por inserções de
textos obter significados cujo resultado é diverso ao do uso comum do mapa.

Baseada nos ‘ingredientes’ comuns a todos os mapas como

projeção, escala, generalização, ou através do uso deliberado de
distorções, ou por inserções de textos, procuro obter
significados cujo resultado é diverso do uso comum do mapa.

Tenciono com isso criar um espaço representativo (suporte) para uma reflexão sobre o
sistema de arte e seu circuito, mais especificamente no nosso contexto. O mapa é quem
determina o local da ação.

Tenho utilizado mais frequentemente duas representações: a de cartogramas de áreas

contíguas – os mapas topológicos e a projeção Mercator. Os territórios escolhidos são o
Mundo (Mapa Mundi), a América Latina e o Brasil.

Tenho utilizado mais frequentemente duas representações: de

cartogramas de áreas contíguas - os mapas topológicos - e a
projeção Mercator. Os territórios escolhidos são o Mundo (Mapa
Mundi), a América Latina e o Brasil.

O processo de informação deste trabalho depende, para sua eficácia, de um esforço

entre o leitor e o autor, isto é, do papel ativo de ambas as partes.

O processo de informação deste trabalho depende, para sua

eficácia, de um esforço entre o autor e o leitor, isto é, do
papel ativo de ambas as partes.

Anna Bella Geiger, 1978.

ELEMENTARY MAPS

Based on the common ingredients to all maps such as projection, scale, generalization,
or through the deliberate use of distortions, or by the insertion of certain texts, I try to
achieve meanings which result is diverse from the usual use of a map.

I intend, through this, to create a representative space (support) where I can reflect
about the system of art and its circuit, more specifically in our context.

The map is what determines the place of the action.

I have been using more frequently two kinds of representations: of cartograms with
contiguous areas – the topological ones –, and the Mercator projection. The chosen
territories are the world (Mapa Mundi), Latin America and Brazil.

The process of information of these works depends, to its efficacy, on an effort between
the author and the reader, that is, of an active role between the two parts.

Anna Bella Geiger, 1978