Catalogo Linha 32 v2

Tecnologia para Portas e Janelas
Linha 32
PERFIS EM ALUMÍNIO
3
CONTEÚDO
IBRAP Apresentação 6
Patio Lift Light Apresentação 10
Diagramas de aplicação 13
Diagramas 14
Listas de componentes
De correr Elevável Diagrama A,D,H,K 15
De correr Elevável Diagrama C,J 17
Complementos 19
De Correr Apresentação 21
Diagramas 22
De correr Diagrama A,D,H,K 23
De correr Diagrama C,J 25
Complementos 27
Maxim-ar Apresentação 30
Lista de componentes
Sem ângulo de transmissão 31
Com ângulo de transmissão 33
Complementos 36
Acessórios Acessórios e gabaritos 37
Tipologias Diagrama linha 32 38

Instruções de montagem Correr e Patio Lift Light
Corte dos perfis e acessórios 39 .
Usinagem marco 49
Montagem dos perfis e acessórios marco 52
Usinagem folha 55
Montagem dos perfis e acessórios folha 56
Dimensões do vidro 67
Montagem Patio Lift Light 68
Montagem correr 80
Montagem Correr e Patio Lift Light 87
Maxim-ar
Corte dos perfis e acessórios 89
Usinagem 90
Montagem dos perfis e acessórios 92
Dimensões do vidro 96
Montagem ferragem 98
Quadros Fixos e combinações

Corte dos perfis e acessórios 107
Dimensões do Vidro 121
Janela de correr Persiana Integrada

De correr integrada - 2 folhas 126
Oscilobatente AL540
Lista de componentes Monoponto 131
Lista de componentes Multiponto 132
Lista de componentes Segunda Folha 133
Compplementos 134
Diagramas de aplicação 135
Exemplos de lista de acessórios por mesuras 137
Lista de componentes 143
Complementos 153
Acessórios 154
Manutenção Manutenção 157
Revisão e cuidados 158
Manutenção da superfície 161
Perfis Linha 32 164
Complementos Detalhe de montagem Correr e Patio Lift Light 171
Detalhe de montagem Maxim-ar 177
5 URUSSANGA | SC
7
MONTAGEM E
MANUFATURA DE
ESQUADRIAS
9
APRESENTAÇÃO
A qualidade é nossa prioridade máxima
A IBRAP Nano tem a missão de A nova geração de superfícies

ser indestrutível. IBRAP Nano marca padrões em toda a
indústria.
As portas e janelas dos clientes da
IBRAP são distribuídas por todo o mundo Os nossos produtos incorporam
e devem resistir as condições climáticas a tecnologia de revestimento IBRAP
mais adversas. Nano, que proporciona a maior proteção
Aplicando as tecnologias mais de superfícies disponível. Graças às
modernas, a geração de superfícies IBRAP nanopartículas, conseguimos criar uma
Nano fundamenta todos os dias nossa superfície que além de uma ótima proteção
ambição pela qualidade global, marcando anticorrosiva, tem uma capacidade única
padrões em todo o mundo e praticamente de autorreparação.
em qualquer circunstância. um grande progresso no tratamento
de superfícies, que é um ítem de série
A tecnologia de revestimento baseada na
da IBRAP, ou seja, sem acréscimo no
nanoestrutura é deciciva para a qualidade.
processo.
Selagem ótica
Nanopartículas e passivação sem crômio VI
Camada de zinco
Material básico: aço
Fechamento hermético total
As informações contidas neste catálogo são de propriedade da IBRAP e estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Verifique o seite www.ibrap.com.br para obter a versão mais atualizada.
Portas e janelas alçantes de alto isolamento acústico
Máximo conforto e funcionalidade
Pátio Lift Light é o novo sistema

da IBRAP que possibilida dispor de um
sistema de alçar com a simplicidade de um
sistema de correr normal.
Um sistema que combina elevado
rendimento acústico, máxima comodidade
no uso e um design moderno que o tornam
ideal para dormitórios.
Aspecto Uniforme e elegante
O mesmo desenho de maçaneta

para todos os tipos de abertura
proporcionam para o ambiente um aspecto
uniforme e elegante.
Sistema patenteado de roldanas

para um maior conforto.
Dois tamanhos de maçanetas
O sistema de roldanas com um para portas e janelas.
mecanismo interno Patenteado ajudam
o movimento proporcionam uma maior
facilidade para abertura e fechamento da
folha, garantindo um maior conforto. Além
do mais, o desenho das rodas aumenta o
contato com o trilho, evitando assim que a
folha saia do trilho.
11 URUSSANGA | SC
Seguro e funcional Qualidade garantida Custo acessível com a maior
comodidade
Sistema anti-elevação patenteado O sistema Patio Lift Light cumpre
que evita a abertura da janela quando está as principais normas de segurança, Projetado para o uso em sistemas
fechada, oferecendo mais segurança. durabilidade e qualidade do sistema. de perfis com um contrapeso em alumínio
Número de pontos de fechamento Testado de acordo com as normas: por janela semelhante ao restante do
customizável, de acordo com as suas mercado.
necessidades. Pontos de fechamento • Norma acústica de isolamento, Sistema modular que possibilita
reguláveis (+/- 6mm para fechamento resultado: Classe I, II - nível superior ABNT combinar o mesmo projeto de esquadrias
eficiente da janela). NBR 15575 e ABNT NBR 10821. com elevação em diferentes níveis de
Fechamento hermético total graças • NBR 15.575 - 2013 Norma de segurança. Montagem simples e rápida e
aos complementos que impedem a isolamento. sem necessidade de grandes ferramentas.
passagem de ar, sons e chuva. • ISO 140-03E717-1 Avaliação de
isolamento acústico.
• UNE-EN 13126 - Classe 4 - 15.000
ciclos de vida útil.
DIAGRAMAS DE APLICAÇÃO
Patio Lift Light
2600
Limites do formato de folha
2400
2200
SW - Largura da folha .................. 610 mm - 1400 mm
2000
SH - Altura da folha ...................... 850 mm - 2600 mm
mm
S.kg - máx .................................... 90 kg 1800
1600
260
SH: SW = máx. 2,5:1
0
1400
FH 850
1200
850
610
900
1300
1400
1100
FB 610 1400 mm
= áreas de aplicação inadequada
13 URUSSANGA | SC
DIAGRAMA
DIAGRAMAS
Diagrama A
E D
Diagrama A, DIN esquerda Diagrama A, DIN direita
Diagrama C,F
D E E D E D
Diagrama C Diagrama F
Diagrama D
E D
Diagrama D
Diagrama H
E ED D E ED D
Diagrama H Din esquerda Diagrama H Din Direita
Diagrama K
D E
Diagrama K
Diagrama J
E ED D E ED D
Diagrama J
12
12
4
5
4
13
13
13
13
ES-703
8
10
7
7
11
12
12
16
12
16
16
16
12
9
6
ES-704
De correr Elevável Diagramas A, D, H, K
3
14
LISTA DE COMPONENTES
2
16
15
13
ES-702
3
2
15
URUSSANGA | SC
De correr Elevável Diagramas A, D, H, K
1 Mecanismo maçaneta 378338
Kit Roldana Patio Lift Light 783171 INFO (*)

A: Altura (SH) da folha, de 850 mm - 1.400 mm.
Conteúdo:
Pos Qtd Descrição
2 Contrafechos e 2 Fechos
2 2 Barras de conexão roldanas

B: Altura (SH) da folha, de 1.401 mm - 2.100
3 2 Roldanas
mm. 3 Contrafechos e 3 Fechos..
C: Altura (SH) da folha, de 2.101 mm - 2.600
4 Parafusos ISO15482 3,9x19
mm. 4 Contrafechos e 4 Fechos
Kit batedeira folha - Patio Lift Light 783173
Conteúdo:
Pos Qtd Descrição
4 2 Batedeira folha
5 1 Antielevação Marco
6 1 Antielevação Folha
7 2 Barras de comando
3 Parafusos ISO15482 3,9X19
Componentes Ângulo de transmissão

Pos Qtd Descrição Mat. Nº
8 1 Ângulo de transmissão inferior 331012
9 1 Ângulo de transmissão superior 331013

10 1 Garfo de fixação 221772
11 1 Calço distanciador 212765
12 Fecho - Patio Lift Light * 783172
13 Contrafechos - Patio Lift Light *
Cor Mat. Nº
Preto CFE58P022
Branco CFE58P021
14 Maçaneta R-Line, eixo 30mm
Cor Mat. Nº
Branca R07.2 791780

Preta R06.2 791781
Titan R01.3 791782
15 Tope de parada
Cor Mat. Nº
Branco R07.2 317250

Preto R06.2 335555
16 Barra de comando (barra com 6m) B334665
14
ES-703
ES-704
3
2
16
De correr Elevável Diagramas C, J,
ES-702
3
14
6
3
16
16
10
1
10
8
ES-704
9
5
13
13
17
15
13
4
13
5
4
9
8
10
7
12
16
16
12
12
16
12
10
16
6
3
ES-704
14
2
16
3
15
ES-704
URUSSANGA | SC
De correr Elevável Diagramas C, J,
1 Mecanismo maçaneta 378338
Kit Roldana Patio Lift Light 783171 INFO (*)

A: Altura (SH) da folha, de 850 mm - 1.400 mm.
Conteúdo:
Pos Qtd Descrição
2 Contrafechos e 2 Fechos
2 2 Barras de conexão roldanas B: Altura (SH) da folha, de 1.401 mm - 2.100
3 2 Roldanas
mm. 3 Contrafechos e 3 Fechos..
C: Altura (SH) da folha, de 2.101 mm - 2.600
4 Parafusos ISO15482 3,9x19
mm. 4 Contrafechos e 4 Fechos
Kit batedeira folha - Patio Lift Light 783173
Conteúdo:
Pos Qtd Descrição
4 2 Batedeira folha
5 1 Antielevação Marco
6 1 Antielevação Folha
7 2 Barras de comando
3 Parafusos ISO15482 3,9X19
Componentes Ângulo de transmissão

Pos Qtd Descrição Mat. Nº
8 1 Ângulo de transmissão inferior 331012
9 1 Ângulo de transmissão superior 331013

10 1 Garfo de fixação 221772
11 1 Calço distanciador 212765
12 Fecho - Patio Lift Light * 783172
13 Contrafechos - Patio Lift Light *
Cor Mat. Nº
Preto CFE58P022
Branco CFE58P021
14 Maçaneta R-Line, eixo 30mm
Cor Mat. Nº
Branca R07.2 791780

Preta R06.2 791781
Titan R01.3 791782
15 Tope de parada
Cor Mat. Nº
Branco R07.2 317250
Preto R06.2 335555

16
16 Barra de comando (barra com 6m) B334665
16
COMPLEMENTOS
Descrição Imagem Aplicação Quantidade Cor U.E. Mat. Nº
D 45º
Conexão de alinhamento 8 peças por folha Preto 100 pc CNA06012
Conjunto guia sup/inf direita 2 conjuntos por cruzamento de Preto GUI58012
E folha Branco
1 conj.
GUI58016
Conjunto guia sup/inf esquerda

2 conjuntos por cruzamento de Preto GUI59012
1 conj.
folha Branco GUI59016
Tampa marco superior esq/dir. Preto GUI63012

1 conjunto por janela 1 conj
Branco GUI63016
Vedação Superior /Inferior 1 conjunto por cruzamento de

Preto VDS10012
folha. 1 conj.
Branco VDS10016
Guia Superior 4 peças por folha Preto 100 pc GUI62012
1 conjunto por encontro de

Guia do terminal 4 folhas Preto 1 conj GUI65012
folhas
Preto TDD01012
Tampa do dreno 2 peças por janela granel
Branco TDD01016
Adaptador para fixação interior 1 conjunto por 1 metro + 1 peça

Preto 1 conj ADP01A006
4 folhas cada 500m
1 conjunto por cruzamento de Preto TMM68012

Tampa de montante 1 conj
folha Branco TMM68016
1 Peça por janela

Válvula de dreno 2 Peças por janela 2 e 4 folhas. Preto granel VDD01012
4 Peças por janela 6 folhas.
1 jg CDD18042
Tope folha fixa 1 jogo por folha
19
17 URUSSANGA | SC
COMPLEMENTOS
1 conjunto por marco de

Vedação do marco Sup/inf. Preto 1 conj. VDS13
duas guias

Vedação do marco Sup/Inf 3 guias Preto 1 conj VDS15
três guias
Conexão da fechamento da folha 4 peças por folha 1 pc CNF01
1 peça em cada junta da

Conexão de fixação travessa fixa 1 pc CNT09
janela+ fixo
4 peças por janela com

Conexão da fechamento da folha 1 pc CNF02
fixos

Conexão de alinhamento 100 pc CNA07037
fixos
Borrachas e outros
Descrição Imagem U.E. Mat. Nº Descrição Imagem U.E. Mat. Nº
FIT0110M 20 m BOR0420M
Escova vedadora 10 m Borracha vidro interior 4 mm
FIT0120M 100 m BOR04100M
20 m
20 m BOR0520M 20 m BOR0620M
Borracha da folha Borracha mão de amigo
100 m BOR05100M 100 m BOR06100M
Borracha do vidro Interior 20 m BOR0220M Parafuso ISO 7049 3.5X13 A2

6 mm 100 m BOR02100M (DIN 7981) 2.000 1779I
20 m BOR0320M
Borracha vidro Exterior Parafuso ISO 7049-0 4.2x32
100 m BOR03100M 1.000 2556I
(DIN 7981)
Calços de vidro
GLAS -TE C GL-S V

GLAS-TEC GL-UK Base
Dimenssão Cor Unidade por pacote Material no.
Descrição Cor U.E. Mat. Nº x12 x1 Whit e 1000 pieces 538358
100 x5 Verde/Preto 1000 Pças 538297 100x26 x2 B lue 1000 pieces 538361
100x26 x3 Red 1000 pieces 539450
100x26 x4 Yellow 1000 pieces 539453
100x26 x5 Green 1000 pieces 539456
GLAS-TEC GL-SV Suplemento 100x 26 x6 B lack 1000 pieces 539459
Descrição Cor U.E. Mat. Nº x15
100 x1 Branco 1000 Pças 538299 1 mm
100x15 x2 Azul 1000 Pças 538301 2 mm
100x15 x3 Vermelho 1000 Pças 538303 3 mm
100x15 x4 Amarelo 1000 Pças 538305 4 mm
100x15 x5 Verde 1000 Pças 538308 5 mm
18
DE CORRER
IBRAP Sliding
Componentes para janelas e portas de correr
Alto nível de conforto e otimização Maçaneta embutida “Pop-ip”

do espaço.
As maçanetas pop up são ideais
As portas e janelas de correrfacilitam para janelas onde se faz necessário o
a otimização do espaço e ao mesmo tempo transpasse das folhas para limpeza dos
oferecem conforto com roldanas que vidros.
suportam cargas de 50 a 200kg, o que Com design elegante, com ou sem
permite vãos cada vez maiores. cilindro, este tipo de maçaneta permite um
manuseio confortável, estando disponível
Segurança graças ao sistema de também em cores especiais.
fechamento multiponto
A segurança é um fator primordial.

Por essa razão, o sistema de cremona
multiponto que evita o levantamento da
folha proporciona a você o sossego e a
segurança.
Pimo com sistema antielevação na

cremona que evita arrombamento,
funcionando como uma alavanca.
Cremona com chave para maior

segurança.
A nova geração de superfícies

IBRAP Nano marca padrões em toda a
indústria.
A tecnologia de revestimento
IBRAP Nano, que proporciona a maior
proteção de superfícies disponível. Graças
às nanopartículas, conseguimos criar uma
superfície que além de uma ótima proteção
anticorrosiva, tem uma capacidade única
de autorreparação.
um grande progresso no tratamento
de superfícies, que é um ítem de série
da IBRAP, ou seja, sem acréscimo no
processo.
21 URUSSANGA | SC
DE CORRER
Diagramas
Diagrama A
E D
Diagrama A, DIN esquerda Diagrama A, DIN direita
Diagrama C,F
D E E D E D
Diagrama C Diagrama F
Diagrama D
E D
Diagrama D
Diagrama H
E ED D E ED D
Diagrama H Din esquerda Diagrama H Din Direita
Diagrama K
D E
Diagrama K
Diagrama J
E ED D E ED D
Diagrama J
20
6
6
6
7
7
1
De correr Diagramas A, D, H, K
ES-703
(5)
2
2
2
2
2
ES-704
4
(5)
8
9
23
21
5
10
ES-702
5
10
(5)
ES-704
(5)
11
URUSSANGA | SC
De correr Diagramas A, D, H, K
Limitação do formato da folha
SH– Altura da folha ................................

240 – 2900mm
S.kg m áx
– Peso da folha.............................
máx. 120 kg*
1. Cremona Agulha 17mm, sem chave 6. Contrafecho* 478413

Intervalo de aplicação/mm Comprimento/mm Calços cremona Contrafechos Mat. Nº
7. Batedeira BTD16
240 – 400 240 1 2 628482
11. Tope de parada 1 und (inclui borrachas)
401 – 600 400 1 2 628483
Código Cor Mat. Nº
601 – 800 600 1 2 628484
R 06.2 Preto 335555
801 – 1000 800 1 2 628495
R 07.2 Branco traffic 317250
1001 – 1200 1000 2 3 628496
1201 – 1800 1200 2 3 628497 9. Cilindro

Descrição Mat. Nº
1801 – 2900 1800 2 4 628498
Cilindro 31 x 31 640068
Cremona Agulha 17mm, com chave
Intervalo de aplicação/mm Comprimento/mm Calços cremona Contrafechos Mat. Nº 8. Kit roseta, 1 und.
–2900
1800 1800 2 4 772745 Pos. Descrição Mat. Nº.
2. Calço cremona (1 set com 3 und) 765293 8 Branco 644225

8 Preto 553876
4. Maçaneta Patio S 30 mm, 1 und.
8 Titan 602559
R 06.2 Preto 773140

9003 Branco 772358
R 01.3 Titan 288728
Maçaneta Pop-up, 8 mm, Eixo 21 mm, 1 und

R 06.2 Preto 637960
9003 Branco 643675
R 01.3 Titan 643644
Maçaneta Secustik RotoLine, eixo 24mm

R 06.2 Preto 738919
9003 Branco 738920
R 01.3 Titan 738921
Maçaneta Rotoline 30 mm com chave

R 06.2 Preto 738965
9003 Branco 738966

R 01.3 Titan 738967
5. Roldana (2 und. por folha)

Pos Descrição Mat. Nº
5 Roldanas 120 kg 615951

INFO (*)
10 Calços da roldana 642371
Tabela para calcular quantidade de
calços da cremona Pág. 89.
22
ES-703
8
5
ES-704
10
(5)
De correr Diagramas C, J
(5)
(5)
ES-702
(5)
6
ES-704
6
6
5
6
10
25
23
7
7
(5)
1
2
2
2
2
2
ES-704
(5)
5
10
(5)
9
8
4
(5)
ES-704
5
10
11
URUSSANGA | SC
De correr Diagramas C, J
Limitação
Limitaçãododo
formato da da
formato folha
folha
SH-Altura da folha.........................................240 - 2900 mm

SH– Altura da folha ................................ 240 – 2900mm
S.kg máx - Peso da folha................................máx. 120 kg*
S.kg m áx– Peso da folha............................. máx. 120 kg*
1. Cremona Agulha 17mm, sem chave 6. Contrafecho* 478413

Intervalo de aplicação/mm Comprimento/mm Calços cremona Contrafechos Mat. Nº
7. Batedeira BTD16
240 – 400 240 1 2 628482
11. Tope de parada 1 und (inclui borrachas)
401 – 600 400 1 2 628483
601 – 800 600 1 2 628484
R 06.2 Preto 335555
801 – 1000 800 1 2 628495
R 07.2 Branco traffic 317250
1001 – 1200 1000 2 3 628496
1201 – 1800 1200 2 3 628497 9. Cilindro

1801 – 2900 1800 2 4 628498
Cilindro 31 x 31 640068
Cremona Agulha 17mm, com chave
Intervalo de aplicação/mm Comprimento/mm Calços cremona Contrafechos Mat. Nº –2900

8.Kit roseta, 1 und.
1800 1800 2 4 772745 Pos. Descrição Mat. Nº.
2. Calço cremona (1 set com 3 und) 765293 8 Branco 644225

8 Preto 553876
4. Maçaneta Patio S 30 mm, 1 und.
8 Titan 602559
R 06.2 Preto 773140
9003 Branco 772358
R 01.3 Titan 288728
Maçaneta Pop-up, 8 mm, Eixo 21 mm, 1 und
R 06.2 Preto 637960

9003 Branco 643675
R 01.3 Titan 643644
Maçaneta Secustik RotoLine, eixo 24mm

R 06.2 Preto 738919

9003 Branco 738920
R 01.3 Titan 738921
Maçaneta Rotoline 30 mm com chave

R 06.2 Preto 738965
9003 Branco 738966
R 01.3 Titan 738967
5. Roldana (2 und. por folha)
Pos Descrição Mat. Nº
5 Roldanas 120 kg 615951

INFO (*)
10 Calços da roldana 642371
Tabela para calcular quantidade de
calços da cremona Pág. 89.
24
DE CORRER
Complementos
D 45º
Conexão de alinhamento 8 peças por folha Preto 100 pc CNA06012
Conjunto guia sup/inf direita 2 conjuntos por cruzamento Preto GUI58012
E defolha Branco
1 conj.
GUI58016
Conjunto guia sup/inf esquerda

2 conjunto por cruzamento de Preto GUI59012
1 conj.
folha Branco GUI59016
Tampa marco superior esq/dir. Preto GUI63012

1 conjunto por janela 1 conj
Branco GUI63016
Vedação Superior/Inferior 1 conjunto por cruzamento de

Preto VDS10012
folha. 1 conj.
Branco VDS10016
1 conjunto por encontro de 4

Guia do terminal 4 folhas Preto 1 conj GUI65012
folhas
1 Peça por janela

Válvula de dreno 2 Peças por janela 2 e 4 folhas. Preto granel VDD01012
4 Peças por janela 6 folhas.
Preto TDD01012
Tampa de dreno 2 peças por janela granel
Branco TDD01016
Adaptador para fixação interior 1 conjunto por 1 metro + 1 peça

Preto 1 conj ADP01A006
4 folhas cada 500m
1 conjunto por cruzamento da Preto TMM68012

Tampa de montante 1 conj
folhas Branco TMM68016
1 jg CDD18042
Tope folha fixa 1 jogo por folha
Guia Superior 4 peças por folha Preto 100 pc GUI62012
27
25 URUSSANGA | SC
DE CORRER
Complementos

Vedação do marco Sup/inf. Preto 1 conj. VDS13
duas guias

Vedação do marco Sup/Inf 3 guias Preto 1 conj VDS15
três guias
Conexão da fechamento da folha 4 peças por folha 1 pc CNF01
1 peça em cada junta da

Conexão defixação travessa fixa 1 pc CNT09
janela+ fixo

Conexão da fechamento da folha 1 pc CNF02
fixos

Conexão de alinhamento 100 pc CNA07037
fixos
Borrachas e outros
Descrição Imagem U.E. Mat. Nº Descrição Imagem U.E. Mat. Nº
10 m FIT0110M 20 m BOR0420M
Escova vedadora 20 m Borracha vidro interior 4 mm
FIT0120M 100 m BOR04100M
20 m BOR0520M 20 m BOR0620M
Borracha da folha Borracha mão de amigo
100 m BOR05100M 100 m BOR06100M
Parafuso ISO 7049 3.5X13 A2

Borracha do vidro Interior 6 20 m BOR0220M
(DIN 7981) 2.000 1779I
mm 100 m BOR02100M
20 m BOR0320M Parafuso ISO 7049-0 4.2x32

Borracha vidro Exterior 1.000 2556I
100 m BOR03100M (DIN 7981)
Calços de vidro
GLAS -TE C GL-S V

GLAS-TEC GL-UK Base Dimenssão Cor Unidade por pacote Material no. x
Descrição Cor U.E. Mat. Nº x12 x1 Whit e 1000 pieces 538358
100 x5 Verde/Preto 1000 Pças 538297 100x26 x2 B lue 1000 pieces 538361
100x26 x3 Red 1000 pieces 539450
100x26 x5 Green 1000 pieces 539456
GLAS-TEC GL-SV Suplemento 100x26 x6 B lack 1000 pieces 539459
Descrição Cor U.E. Mat. Nº x15
100 x1 Branco 1000 Pças 538299 1 mm
100x15 x2 Azul 1000 Pças 538301 2 mm
100x15 x3 Vermelho 1000 Pças 538303 3 mm
100x15 x4 Amarelo 1000 Pças 538305 4 mm
100x15 x5 Verde 1000 Pças 538308 5 mm
26
29
URUSSANGA | SC
MAXIM-AR
IBRAP Outward Opening

Soluções inteligentes para janelas maxim-ar
Componentes especiais para a Mais segurança

abertura mais vendida no Brasil.
As demandas de segurança ao
As janelas maxim-ar são as mais redor do mundo são diferentes. A IBRAP,
utilizadas em edificações verticais e por esta razão, oferece segurança em
horizontais ou residenciais. Isso tudo conformidade com os desejos dos clientes
devido as vantagens que esse tipo de através do sistema de fechamento
abertura proporciona: não ocupa espaço multiponto para maxim-ar, garantindo assim
interno, ótima estanqueidade além de uma melhor proteção contra tentativas de
se aplicar aos mais variados formatos de arrombamento além de um maior conforto
janelas. no manuseio ideal para folhas largas,
dispensando o uso de 2 fechos.
Braço em aço inox
Braço limitador em aço inox

Sem ângulo de transmissão
ES-890
ES-891
5
6
7
10
31
29
11
ES-890
8
ES-891
7
1
URUSSANGA
URUSSANGA| SC
SC
Sem ângulo de transmi ssã o
Intervalo de aplicação
Largura da folha (SRW) ......................... 400 - 1200 mm
Altura da folha (SRH) ......................... 260 - 1500 mm
Peso .............................................................. 50 kg
1. Braço inox austenítico 16 mm, 1 und Dependendo do tamanho

Carga Ângulo
Tipo SRW/mm SRH/mm Comprimento Material N°
Máxima de abertura
Componentes de fecho (L>1001mm) 1 und
A 1200 450 260 16 kg 90° 318448BR
Pos. Descrição Material N°
A 1200 600 304 21 kg 86° 318449BR
5 Contrafecho 212761
A 1200 750 406 22 kg 83° 318450BR
7 Calço contrafecho 212773
A 1200 900 511 24 kg 42° 318451BR
6 Bulón 334671
A 1200 1500 615 50 kg 38° 318452BR
Mecanismo da maçaneta, 1 und
Pos. Descrição
10 Mecanismo da maçaneta 487491
Maçaneta Rotoline Secustik 24 mm

8 Branco R07.2 738920
8 Preto R06.2 738919
8 Titan R01.3 738921
Componentes de fecho, 1 und

6 Bulón 334671
Barra de comando (pletina)

10 Barra de comando 6 mm B334665

5
3
Com ângulo de transmissão
ES-890
ES-891
6
1
7
5
11
6
10
7
APLICAÇÃO DOS COMPONENTES
33
31
ES-890
11
ES-891
7
5
6
3
5
1
URUSSANGA | SC
Com ângulo de transmissão
Largura da folha (SRW) ..................... 400 - 1200 mm
Altura de folha (SRH) ......................... 450 - 1500 mm
Peso ............................................................... 50 Kg
1. Braço Inox austenítico 16 mm, 1 und Dependendo do tamanho:

Carga Ângulo de
Tipo SRW/mm SRH/mm Comprimento Mat. N°
Máxima abertura Componentes de fecho (L>1001mm) = 1 ud.
A 1200 450 260 16 kg 90 ° 318448BR
Pos. Descrição Mat. N°
A 1200 600 304 21 kg 86 ° 318449BR
A 1200 750 406 22 kg 83 ° 318450BR
A 1200 900 511 24 kg 42 ° 318451BR
6 Búlon 334671
A 1200 1500 615 50 kg 38 ° 318452BR
MECANISMO DA MAÇANETA, 1 und

Pos. Descrição
10 Mecanismo da maçaneta 487491
COMPONENTES FECHO
Pos. Descrição
6 Culón 334671
3 Ângulo de transmissão 331012
Maçaneta Rotoline secustik 24 mm

8 Branco R07.2 738920
8 Preto R06.2 738919
8 Titan R01.3 738921
Barra de comando (pletina)

11 Barra de comando 6 mm B334665
URUSSANGA | SC
MAXI AIR
Complementos
Descrição Imagen Aplicação Quantidade Cor U.E. Mat. Nº
4 peças por janela+ fixo

Conexão interna folha 45º - folha 1 pc CNF02
8 peças por janela
Conexão interna folha 45º - marco 4 por janela 100 pc CNF01
1 peça em cada junta de

Conexão da travessa janela+ fixo 1 pc CNT08
Esquadra de alinhamento90º 8 peças por janela granel CNA07037
Borrachas e outros
Descrição Imagen U.E. Mat. Nº Descrição Imagen U.E. Mat. Nº
20 m BOR0220M 20 m BOR0820M
Borracha vidro Interior 6 mm Borracha folha interna
100 m BOR02100M 100 m BOR08100M
20 m BOR0320M 20 m BOR0720M
Borracha vidro Exterior Borracha do marco
100 m BOR03100M 100 m BOR07100M
20 m BOR0420M
Borracha vidro interior 4 mm Parafuso ISO 15482 3.9x19 2.000 pcs 2480I
100 m BOR04100M
Parafuso ISO 7049 3.5X13

100 m 1779I
A2 (DIN 7981)
Calços de vidro
GLAS-TEC GL-UK Base

Descrição Cor Embalagem Material-Nr. x12
100 x5 Verde/Preto 1000 Peças 538297
GLAS-TEC GL-SV Suplemento

Descrição Cor Embalagem Material-Nr. x15
100 x1 Branco 1000 Peças 538299 GLAS- TEC GL- SV 1 mm
D im e n s io n C o lo u r P a c k .u n it M a te ria ln o . x26
100x15 x2 Azul 1000 Peças 538301

538358
2 mm
100 x1 Whit e 1000 pieces
100x26 x2 Blue 1000 pieces 538361
100x26 x3 Red 1000 pieces 539450
100x15 x3 Vermelho 1000 Peças 538303 100x26 x5

100x26 x6
Gr een
Black
1000 pieces
1000 pieces
539456
539459 3 mm
100x15 x4 Amarelho 1000 Peças 538305 1m m 4 mm
2m m
100x15 x5 Verde 1000 Peças 538308 3m m 5 mm

4 mm
5m m
6m m
35
34
ACESSÓRIOS
Acessórios e gabaritos
Gabarito - barra de comando (pletina)

Descrição Mat. N°
Gabarito - barra de comando 333472
Máquina de estampo
Máquina de estampo PS4G 350309
Régua graduada de alinhamento 350314
Máquina estampo conexão

Estampo conexão interna 45° GAB01
Espátula para envidraçamento

Espátula para envidraçamento 538468
URUSSANGA | SC
Diagramas
Diagramas linha 32
TIPOLOGIAS
37
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
Correr e Patio Lift Light - Corte dos perfis e acessórios (2 folhas)
Vista interna
ES-908
ES-704
Fórmulas de corte
Horizontal (FW) Vertical (FH)
Perfil Código Corte
Quant. Fórmula Quant. Fórmula
ES-703
ES-908
ES-702
ES-706
ES-701 ±
ES-704
ES-704
ES-856
ES-707 ±
ES-701 ES-706 ± ±
ES-710 ±
ES-703 ES-725 ±
ES-903 ±
ES-704
ES-707 ES-702
ES-704 ES-706 ES-704
ES-702 ES-710
ES-706 ES-706
URUSSANGA | SC
2 folhas direita (complementos)
Complementos
VistaC ódigoQ uant. VistaC ódigoQ uant.
(*)
(*)
(**)
(**)
(*)C orrer: substituir a BOR05 pela FIT0 1 e substituir a G UI58 pela G UI70.
(**) Usar BOR02 em vidros de 4mm e 8mm. Usar BOR04 para vidros de 6mm e 10mm.
39
2 folhas esquerda (complementos)
Complementos
VistaC ódigo Quant. VistaC ódigoQ uant.
(*)
(*) (*)
(**)
(**)
(*)C orrer: substituir a BOR05 pela FIT0 1 e substituir a GUI58 pela G UI70
(**) Usar BOR02 em vidros de 4mm e 8mm. Usar BOR04 para vidros de 6mm e 10mm
URUSSANGA | SC
Fórmulas de corte

±
± ±
±
±
±
O corte do trilho central L32354 é FW-30mm
41
40
Complementos
(*)
(*)
(**)
(**)
(*)C orrer: substituir a BOR05 pela FIT0 1 e substituir a GUI58 pela GUI70.
(**) Usar BOR02 em vidros de 4mm e 8mm. Usar BOR04 para vidros de 6mm e 10mm.
URUSSANGA | SC
Complementos
(*)
(*)
(**)
(**)
(*) Correr: s ubstituir a BOR05 pela FIT 01 e substituir a GUI58 pela GUI70
43
ES-908
ES-704
ES-704
*Para o contrafecho entre folhas a tampa L32334 deve ser cortada

aplicando a fórmula SH-80 +/-1
Fórmulas de corte

ES-703
ES-908
ES-702
ES-706
ES-701
ES-704
ES-704 ES-856
ES-707
ES-701 ES-706
(*)
ES-710
ES-703 ES-725
ES-903
ES-914
ES-704
ES-710
ES-914
ES-704 ES-706 ES-704
ES-856
ES-707 ES-710
ES-706
43 URUSSANGA | SC
Correr e Patio Lift Light - Corte dos perfis e acessórios (4folhas)
Complementos
(*)
(*)
(*) (*)
(**)
(**)
(*) Correr: s ubstituir a BOR05 pela FIT 01 e substituir a GUI58 pela GUI70.
(**)Usar BOR02 em vidros de 4mm e 8mm. Usar BOR04 para vidros de 6mm e 10mm
45
ES-712
ES-704
ES-706
Fórmulas de corte

Quant. Fórmula Quant Fórmula
ES-713
ES-712
ES-715
ES-701
ES-704
ES-856
±
ES-706
ES-707
ES-706 ± ±
ES-710 ±
ES-725 ±
ES-903 ±
ES-701
ES-914 ±
ES-713 * Nota: O corte do trilho central L32354

ES-701é FW-30mm
ES-710 ES-707
ES-704 ES-706
ES-715 ES-856
ES-706 ES-914
ES-704 ES-704
ES-710
45 URUSSANGA | SC
Complementos
VistaC ódigoQ uant.V ista Código Quant.
(*)
(*)
(*)
(**)
(**)
(*) Correr: substituir a BOR05 pela FIT 01 e substituir a GUI58 pela G UI70
47
Correr e Patio Lift Light - Usinagem do marco - Perfil marco lateral
Correr e Patio Lift Light - Usinagem do marco - Desagues (03 guias)
ISO 7049-04,2X32
ES-702
ES-702
ES-703
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Lift Light - Usinagem do marco - Perfil do marco lateral
ES-713
49
ES-715
Correr e Patio Lift Light - Usinagem do marco - Desagues (03 guias)
Quantidade de desagues
FW Quant.
800 a 1200 2
1201 a 2000 3
2001 a 2400 4
Medida da saída de água

Direção da saída de
água ( interior)
Direção da saída de
água ( exterior)
Aplicação
Quantidade de desagues
superiores ( ver tabela)
1 desague inferior em
cada ponta
Usar os desagues
na parte exterior da
folha fechada
Interior
Desague
Exterior
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Lift Light - Montagem dos perfis e acessórios do marco
ES-908 ES-908
ES-702 ES-702
ES-908
ES-908
ES-702 INFO
Antes da montagem do marco, aplicar
as vedações (VDS10) no marco
superior (ES-908)
Montagem
Unir os perfis com parafusos ISO

70494.2x32 usando uma chave Philips PH2
Montagem do trilho
ES-701
Pressione o trilho (ES-701) com força contra o
marco inferior (ES-703). Se necessário, utilizar
martelo de nylon para não danificar o trilho.
ES-703
ES-701
ES-703
ES-702
ES-702
ES-908
ES-908
51
ES-702 ES-908 ES-908

ES-702
ES-908
ES-908
ES-702
INFO
Antes da montagem do marco, apli-
car das vedações (VDS10) no marco
superior ( L32314)
Montagem:
Unir os perfis com parafusos ISO 7049 4.2x32 usando

uma chave Philips PH2
ES-701
Montagem do trilho:
ES-701
Pressionar o trilho (L32354) com força
contra o marco inferior (L323337). Se
necessário, utilizar martelo de nylon para
não danificar o trilho
ES-703
ES-701
ES-701
ES-703
ES-702
ES-702
ES-908
ES-908
URUSSANGA | SC
Introduzir a tempa superior no marco superior

como forma de acabamento. Utilizar cola para
garantir a fixação.
ES-908
ES-710
ES-710
Contrafecho
Montagem
Colocar a tampa do canal do marco (ES-710)

depois da instalação dos contrafechos. Colocar
a tampa na distância que existe entre os
contrafechos para cobrir o espaço vivível do
canal.
CTL_Al u
53
Correr e Patio Lift Light - Usinagem folha - Perfil folha
Cortar o perfil em 45° e fazer os furos indicados.
ES-704
INFO
Os cantos do canal da ferragem
da folha devem estar abertos para
permitir a montagem das ferragens.
INFO
Ver pág. 73 para montagem da Patio
lift light.
ver pág. 85 para montagem de correr.
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Lift Light - Montagem dos perfis e acessórios da folha
Borrachas e guia (Elevável)
Introduzir a borracha do vidro
(BOR03) nos 4 perfis da folha, cortados em
45°.
Introduzir a borracha (BOR05)
em cortando as folhas em 45° seguindo
indicação do desenho.
Inserir as 2 guias (GUI62) em cada
ponta da folha, seguindo indicação do
desenho. As peças devem estar fixas sem
folga.
Unir os perfis.
Perfil superior da folha
ES-704
Perfil para cruzamento da folha
ES-704
ES-704
Perfil de fechamento lateral
ES-704
Perfil inferior da folha
55
Escovas nos perfis (Correr)
Introduzir a borracha do vidro

(BOR03) nos 4 perfis da folha, cortados em
45°.
Introduzir a escoba (FIT01) cortando
as pontas em 45° seguindo indicação do
desenho.
Unir os perfis.
Perfil superior da folha
ES-704
Perfil para cruzamento da folha
ES-704
ES-704
Perfil de fechamento lateral
ES-704
Perfil inferior da folha
URUSSANGA | SC
Unir os perfis da folha (L322390)
com as conexões de fechamento da folha
(ver desenho 1)
Apertar as conexões de fechamento
usando uma chave allen de 3mm (ver
desenho 2). Os perfis devem estar
completamente retos e alinhados.
Nota: Torque máximo < 2.5Nm
Desenho 2
Chave allen de 3 mm
Desenho 1
57
Crusamento das folhas
INFO
A distância necessária para instalar a
guia (GUI59) é de 48,5 mm. Pode-se FIT01
usar uma tampa como gabarito.
ES-856
ES-704
INFO
Para apertar use uma chave Philips
PH2 - torque máximo <2.5 Nm
ES-702
ES-707
Tampa GUI059
(Parafuso ISO 7049 3.5x6.5)
ES-856
ES-707
Passo 1.1 Passo 2 Passo 3 Passo 4
1779I (Parafuso ISO 7049 3,5 x 13)
Passo 1.2
Passo a passo para montagem do Montar o perfil (ES-856) e fazer os Instalar as borrachas e as escovas.
cruzamento das folhas: furos usando uma broca de ø3mm.
Apertar os parafusos, 3,5x6,5mm
Montar a tampa (ES-707) com na primeira e na última distância do olhal.
pressão, deixando uma distância de o restante dos parafusos devem ser de
48,5mm na parte inferior da folha. 3,5x13mm.
URUSSANGA | SC
Perfil de reforço da folha
Posicionar a base do perfil (ES-903) sobre o
perfil da folha. INFO
Fazer os furos de Ø 3mm.
Para apertar, usar chave Philips
PH2 - torque máximo < 2.5 Nm.
ES-903
Colocar os parafusos 1779I (ISO 7049 3.5 x 13)
ES-903
Inserir a tampa (ES-725) a pres

ssão.
Pressionar
ES-725 ES-725 Distância necessária
para inserir a tampa
ES-903 ES-903
Passo
INFO
A distância necessária para instalar a
tampa (TMM68) é de 50 mm, Pode-
se utilizar a tampa como gabarito
para posicionar a altura do reforço.
59
Tampa de montante
Inserir a tampa (TMM68) no perfil (ES-903 + 725 ) Com pressão.

Caso não fique fixo, colocar cola para garantir a sua fixação.
ES-725
ES-725
URUSSANGA | SC
Fixação das peças para 4 folhas
Com o perfil da folha desmontado, inserir o perfil
adaptador do fechamento central (ADP01A006)
como indicão os desenhos 1 e 2.
Posicionar na distância e apertar uma chave allen

de 3mm até fixá-lo completamente (desenho 3).
Montar a folha como indicado na página 50.
Desenho 2
Desenho 1
Quanti dade das peç as

SH Quant.
800 - 1200 2
1201 - 2000 4
2001 - 2400 6
Desenho 3
Chave allen de 3mm
61
Fixação das peças para 4 folhas
Montar o perfil (ES-914) sobre o perfil

adaptador de fechamento central (ADP01A006).
Fazer os furos de ø3mm na distância indicada.
Fixar o perfil com o parafuso ISO
70493.5x19. Cortar a borracha (BOR05) na
parte que faz contato com a GUI65. (desenho4).
Colocar a tampa (ES-714) e o terminal
na parte inferior e superoro da folha. Fixar com
os parafusos ISO 154823.9x25.
ES-704
ES-710
ES-710
ES-704
ES-914
ES-704
Corte da borracha para permitir a

montagem da GUI65
INFO
A distância necessária para instalar
a guia (GUI65) é de 25 mm. Pode-se
usar uma tampa como gabarito para INFO
poxicionar ana altura do reforço. Para o aperto, usar chave Philips
. PH2 - torque máximo <2.5 Nm.
URUSSANGA | SC
Montagem dos componentes para fixação da folha
Esquemas de aplicação A,C,K
Colocar as eças CDD18042 na posição

e mesuras como indicaam no desenho 1.
Fazer perfuração 03.5 em cada buraco
da peça CDD 18042. Coloque os parafusos ISO
70494.2x16, para sua fixação.
Desenho 1
Quantidade de peças
Medidas Quant. Medidas Quant.

SH de peças SH de peças
63
Montagem dos componentes para fixação da folha
ES-702
ES-704
ES-703
Desenho 2
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Ligt Light - Dimensões do vidro
Fórmulas para cortar o vidro de acordo com o número de folhas
Fórmulas para cortar o vidro

Diagrama Folhas Vertical Horizontal
2 FH-185 +/-2 FW/2-112 +/-2
3 FH-185 +/-2 FW/3-92 +/-2
4 FH-185 +/-2 FW/4-103 +/-2
6 FH-185 +/-2 FW/6-87 +/-2
Calços de vidro
Código Medida Tipo
538287 100x12x5 Calço
538303 100x15x3 Ponte
Corte calço do vidro

Parte inferior da folha
Outros calços de vidro

Código Medida
538299 100x15x1
538301 100x15x2
538305 100x15x4
538308 100x15x5
INFO
Os calços de vidro na parte
inferior devem estar posicionados na
direção das roldanas.
O calço 538297 deve estar
posicionado como calço de vidro +
calço de base.
65
Correr e Patio Ligt Light - Dimensões do vidro
Definição do baguete e da borracha de acordo com a espessura do vidro
Espessura do vidro
4 mm 6 mm 8 mm 10 mm
BOR03 BOR03 BOR03 BOR03
BOR02 BOR04 BOR02 BOR04
ES-899 ES-899 ES-901 ES-901
Tela mosquiteira
BOR03
BOR02
ES-901
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Ligt Light - Montagem Patio Lift Light
Montagem Barra de comando (pletina)
Ø1
0,
1
10
Aplicação da pletina
+0,1
14 ,5 – 0,2
R
0,
1
3
– 0,1
– 0,3
+0,2
– 0,1
(d e alum ínio)
+0,2
4,5
2, 75
3
0,
5
3
1,25
0,
R
10 ,5+0,3
Canal padrão
17 ,4 +0,2
+0,1
19 ,5 – 0,2
Escala 1:1
Canal VTC
Geo me tria da pletina aplicável

pa ra per fis da folha com ou sem
cana l de exten são VTC.
67
1. Usinar o canal para introduzir o mecanismo da

maçaneta.
2. Fazer os furos para a fixação da maçaneta.
INFO
Os cantos do canal da ferragem da folha devem
estar abertos para permitir a montagem da ferragem
(desenho 1)
Desenho 1
Cantos
Mecanismo da maçaneta
Detalhe A
Detalhe A
Folha
Detalhe A
SH: Altura da folha

GH: Altura da maçaneta
URUSSANGA | SC
rte da barra de comando (pletina) diagramas A, D, G, K
Corte de pletina
A Altura (SH) folha de 850mm - 1400mm

B Altura (SH) folha de 1401mm - 2100mm
C Altura (SH) folha de 2101mm - 2600mm
Esc ala 2:1
INFO
As dimensões das barras de comando são
válidas se a aba da folha possuir 36 mm
de altura. .
Se este valor é modificado, todas as
medidas devem ser adaptadas de modo
proporcional
SW: Largura da folha

SH: Altura da folha
TX: Número da pletina INFO
Quando a folha tem a largura inferior a
650 mm, não usar a pletina. O acionador
dos carros se unem entre eles.
69
Corte e Patio Lift Light - Montagem Patio Lift Light
Corte de pletina Diagrama C, J.
da barra de comando (pletina) diagramas A, D, G, K
INFO
Na folha principal a pletina deve ser cortada igual ao
esquema A. Para a segunda folha, o corte das pletinas
deve segui as fórmulas contidas no desenho abaixo.
Esc ala 2:1
INFO
As dimensões das barras de comando são
válidas se a aba da folha possuir 36 mm
de altura.
Se este valor é modificado, todas as
medidas devem ser adaptadas de modo
proporcional

SH: Altura da folha
TX: Número da pletina INFO
650 mm, não usar a pletina. O acionador
URUSSANGA | SC
Montagem da ferragem da folha, Diagramas A, D, H, K: Passo 1
Garfo de fixação
Diagrama D
Ordem de montagem
1. Montar o acionador da roldana parte inferior da

folha.
2. Montar na parte inferior da folha os componentes

indicados unindo o ângulo de transmissão. Fixar
o ângulo com os parafusos que o acompanham.
Apertar os parafusos com a chave allen de 2,5 mm.
3. Montar a parte superior da folha com os

componentes indicados.
4. Montar a parte superior da folha a batedeira para

evitar a elevação, unindo-o ao ângulo superior,
conforme indicado no desenho. Juntar o ângulo
com a pletina, fixar o ângulo com o garfo de fixação.
5. Juntar tudo ao mecanismo da maçaneta.
INFO
Colocar vaselina neutra no canal
da ferragem.
Os componentes de fecho são INFO
montados no canal da folha. Torque de aperto < 2.5 Nm
INFO
Quando a folha tem a largura inferior a 650 mm
não usar a pletina. O acionador dos carros se
une entre eles
71
Correr e Patio Lift Light - Montagem Patio Lift Light
Montagem da ferragem da folha, Diagramas C, J
Corte da barra de comando (pletina) diagramas A, D, G, K
INFO
No esquema C a montagem da
ferragem na folha principal é igual
ao esquema A
Segunda Folha Folha principal
Ordem de montagem
1. Montar o acionador da roldana na parte inferior

da folha.
2. Montar na parte inferior da folha os componentes

indicados unindo o ângulo de transmissão.
Fixar o ângulo com os parafusos que o
INFO acompanham. Apertar os parafusos com a
Colocar vaselina neutra no canal chave allen de 2,5mm.
da ferragem.
Os componentes de fecho são 3. Montar a parte superior da folha com os com
ponentes indicados.
montados no canal da folha.
4. Montar na parte superior da folha a batedeira
para evitar a elevação, unindo-o ao ângulo
superior, conforme indicado no desenho. Juntar
o ângulo com a pletina, e fixar o ângulo com o
garfo de fixação.
5. Juntar tudo ao mecanismo da maçaneta.
INFO
Torque de aperto <2.5 Nm.
Canal da folha
INFO
650mm não usar a pletina. O acionador
71 URUSSANGA | SC
Montagem da ferragem da folha, Diagramas C, J
INFO
Chave Philips PH2
Torque máximo o <2.5 Nm.
6. Montagem da batedeira da folha:
Montar as batedeiras da folha nos furos. Fixar
as batedeiras com os parafusos de aço inox
A2_3,9x19. (DIN 7504P ISO 15482) inclusos no kit.
7. Montagem das roldanas:

Montar a roldana com a seta para a direção da
maçaneta. Montar a roldana com os furos no
acionador e certificar-se que ela está alinhada
no canal da folha. Fixar os parafusos de aço inox
A2_3,9x19. (DIN 7504P ISO 15482) inclusos no kit.
INFO
Centralizar a roldana no canal do perfil
conforme indicado no desenho.
Parafuso 3.9 x 19
Seta de indicação da montagem
73
Posicionamento da Patio Lift no canal
corte lateral do perfil

x mm
73 URUSSANGA | SC
Montagem da maçaneta e destravamento das roldanas
INFO
Chave Philips PH2
Torque máximo < 2.5 Nm
1. Coloque a maçaneta na posição de 90° (desenho 2).
2. Coloque a maçaneta no olhal da folha e faça sua
fixação (desenho 3)
3. Girar as tampas para cobrir os furos (desenho 4).

Parafuso M5x35 (DIN 965o ISO 7046).
Desenho 2
Desenho 3
Desenho 4
INFO
Não mover a maçaneta até que a folha esteja
montada no marco.
Retirar os parafusos M4x16 e o gabarito para destravar a roldana

permitindo assim o seu movimento.
75
Posiocionamentos contrafechos
10 Contrafecho
Para altura de 2101 mm - 2600mm 11 cunha - para evitar a elevação da folha

4 contrafechos
Para altura de 1401 mm - 2100mm

3 contrafechos
Para altura de 850 mm - 1400mm

2 contrafechos
URUSSANGA | SC
Fixação dos contrafechos e cunhas antielevação
INFO
Chave Philips PH2
Torque máximo <2.5 Nm
1. Colocar as cunhas antielevação coo indicado
no desenho 5. Usar os parafusos A2_3,9x19
(DIN 7504P ISO 15482) incluso no kit.
2. Colocar os contrafechos como indicado no

desenho 6. Usar os parafusos A2_3,9x19 (DIN
7504P ISO 15482) inclusos no kit.
Desenho 5
Desenho 6
77
Destravamento da ferragem - Regulagem do fecho
1. Movimentar a maçaneta para cima (90°) e liberar a

ferragem como indicado no desenho 7.
2. Após liberar a ferragem, verifique o funcionamento.
Desenho 7
Regulagem do fecho
1. Desrosquear o parafuso M5 usando a chave

allen de 2.5mm até que o gancho esteja
liberado.
2. Posicionar o gancho na posição desejada
e aperte com o parafuso até que esteja
bloqueado.
Campo de regulagem do fecho de 4mm até
16mm.
Deslocamento do fecho pode-se bloquear a
cada 3mm.
URUSSANGA | SC
Cremona
21.5 21.5
maçaneta
Centro eixo
Agulha
Correr e Patio Lift Light - Montagem Correr
Configuração da usinagem e fixação
maçaneta
Centro eixo
7
Ø10
Ø12
Ø10
62
79
78
Agulha 17
Aguja 17
62
50
12
Montaagem das roldanas
Ferramenta para regulagem da altura 263088

Para roldanas tandem
Comprimento da folha: 200mm
Comprimento da folha: 200mm
O centro da roldana dece estar

posicionado no centro do calço de
vidro
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Lift Light - Montagem correr
Montagem das roldanas
Para uma correta posição dos diferentes tipos
de roldanas, utilizar a seguinte fórmula:
2 2 Roldana Tandem (80 kg - 120 kg) A=B+177mm
O centro da roldana deve estar posicionado no

centrodo calço do vidro.
Vista lateral
kg
153
Vista superior
81
Correr e Patio Lift Light - Montagem correr
Montagem dos contrafechos
Posição dos contrafechos (mm)
B
A
Centro do eixo da maçaneta
C
D
Dimensões desde o centro do eixo da

maçaneta até o extremo do contrafecho.
Cremona, agulha 17
Comprimento Perno A B C D
240 2 – 81 – 79
400 2 – 136 – 134
600 2 – 236 – 234
800 2 – 336 – 334
1000 3 121 436 – 434
1200 3 121 536 – 534
1800 4 459 804 437 781
1800 com chave 4 459 804 437 781
URUSSANGA | SC
Montagem dos calços
869
599
529
499
404
Recomenda-se cor - 299

tar o calço ao meio
68.5
209
140
139
240
209
400
299
Recomenda-se cortar o
600
calço à 10 mm 344
404
10
800
499
1000
599
1200
849
1800 1800
83
82
Montagem dos calços
Acessórios pra janelas de aluminio

Instalação para sistemas de alumino
1. Para a usinagem do posicionamento da maçaneta seguir o seguinte esquema.
HC = Centro maçaneta
2. Colocar os calços antes de montar os perfis.
3. Instalar a cremona e fixar com os parafusos
83 URUSSANGA | SC
Montagem dos acessórios
1. Montar a maçaneta e coloc[a-la na posi;’ao
mais atualizada.
fechada
As informações contidas neste catálogo são de propriedade da IBRAP e estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Verifique o seite www.ibrap.com.br para obter a versão
.
2. Colocar o gabarito (631078) na cremona.
3. Colocar o contrafecho na parte oposta da

cremona como indicado no desenho à direita.
d
4. Faça uma marca no marco. Fixe o contrafecho com os

dois parafusos usando uma pressão de 1,5 - 2 Nm e depois
clipar a tampa de acabamento.
85
Correr e Patio Lift Light - Montagem Correr e Patio Lift Light
Montagem da folha no marco e coleção das batedeiras
Montagem da folha no marco.
1. Inclinar a folha na direção da guia superior
2. Coloque a folha na guia inferior
3 . Encaixe a folha na guia deslizando até em baixo
INFO
CHAVE PHILIPS PH2
TORQUE MÁXIMO <2.5 NM
Montagem das tampas
Introduzir a tampa na parte inferior e superior

da folha.
Fazer furos de Ø 2.5 mm entre a folha e a
tampa
Fixar os parafusos ISO 7050 2.9x13.
ISO 7050 2,9 x 13
batedeira da folha
URUSSANGA | SC
Correr e Patio Lift Light - Montagem Correr e Patio Lift Light
Montagem das peças da batedeira
A batedeira protege o marco de danos quando a porta e a janela

são fechadas bruscamente.
1 No uso de duas folhas móveis sobrepostas (Diagramas D e F)

quando não se está utilizando a maçaneta pop up, a batedeira
serve para proteger o choque entre as maçanetas.
1 + 2 Peças batedeira (incluindo a peça de borracha s/parafusos))

Código Cor Material no.
R 06.2 Preto, RAL 9005 335555

R 07.2 Branco, RAL 9016 317250
Batedeira
Usinagem e montagem da batedeira
1. Fazer os furos - desenho 1
2. Montar a base metalica nos furos e fixarcom os

parafusos DIN 7982 4,2
x19.
3. Montar a borracha pressionando para dentro

do olhal da base metálica
Batedeira
Parafuso 4,2 x 19
Base metalica
Borracha
Desenho1 Desenho 2 Desenho 3 Desenho 4
87
86
Maxim-ar
Corte dos perfis e acessórios - Lista de cortes de perfil
Vista interna
ES-891
Fórmulas de corte
Horizontal (SW) Vertical (SH)

ES-890
ES-891
ES-899
Complementos
Complementos
Vista
VistaC Código
ódigoC Quantidade
antidad
ES-899
ES-890
ES-890 ES-899 ES-895
URUSSANGA | SC
Maxim-ar
Usinagem do marco
Cortar o perfil em 45° e fazer os furos
89
Aplicação
Maxim-ar
Usinagem da folha
Cortar o perfil em 45° e fazer os furos
ES-891
Aplicação
URUSSANGA | SC
Maxi-ar
Montagem do perfil e acessório - Montagem do marco
Iniciar com a junção dos perfis. Colocar a .
borracha (BOR07) cortada em 45° nos 4 lados,
conforme indicado no desenho
ES-890
ES-890
ES-890
91
Maxim-ar
Montagem do perfil e acessório - Montagem do marco
Colocar a conexão de alinhamento (CNA06037)

e juntar os perfis da folha utilizando aconexão
de fechamento da folha (CNF02) - desenho 01.
Apertar as conexões de fechamento usando

uma chave allen de 3mm - desenho 2.
Ao apertar as conexões de fechamento, os

perfis devem estar perfeitamente retos e
alinhados.
INFO
Chave Philips PH2
Torque máximo < 2.5 Nm
aplicação
chave allen de 3 mm aplicação
URUSSANGA | SC
Maxim-ar
Montagem do perfil e acessório - Montagem da folha
Iniciar com a junção dos perfis. Colocar a
borracha (BOR07 - BOR03) cortadas em 45°
nos lados, conforme indicado no desenho
93
Maxim-ar
Montagem do perfil e acessório - montagem da folha
Colocar a conexão de alinhamento (CNA06037)

e juntar os perfis da folha utilizando a conexão
de fechamento da folha (CNF02) - desenho 1
Apertar as conexões de fechamento usando

uma chave allen de 3mm - desenho 2
Ao apertar as conexões de fechamento, os

perfis devem estar perfeitamente retos e
alinhados.
INFO
Chave Philips PH2
Torque máximo < 2.5 Nm.
Desenho 1
Chave allen de 3 mm
URUSSANGA | SC
Maxim-ar
Dimensões do vidro
Vista interna
Fórmulas de corte para o vidro
Esquemas Folhas Vertical Horizontal
1G L=SW -115 +/-2 GL=SH-115 +/-2
calç os de vi dro
Código Medi da Tipo
538297 100x12x5 calç o
538303 100x 15x 3 ponte
Corte
Corte calço
calço do vidro
parte
parte inferiorda folha
inferior
Outros calços de v idro

Código Medi da
538299 100x 15x 1
538301 100x 15x 2
538305 100x 15x 4
538308 100x 15x 5
95
Maxim-ar
Dimensões do vidro - Fórmulas de corte para o vidro
Espessura do vidro
6 mm 8 mm 10 mm
BOR03 BOR03
OR03 BOR03
BOR02 OR04
BOR04 BOR02
BOR04
ES-899 L45017
ES-899 ES-901
Espessura do vidro
12mm 14mm 14mm
BOR03
BOR03B BOR03
OR03 BOR03
BOR04
BOR04B BOR04
OR02 BOR04
ES-901 ES-902
L45073 ES-901
L45073
URUSSANGA | SC
Maxim-ar
Montagem ferragem - Requisitos para a aplicação da ferragem
Limitação de aplicação de acordo cm o peso
do vidro
Faixa de aplicação
Medidas do braço
Largura da folha SH.mm 400 - 1200mm
Altura da folha SW.mm 260 - 1500mm
Peso da folha S.kg - Max 50kg
A informação do diagrama da aplicação refere-

se ao peso de vidro em kg/m² e a um peso de
perfil previamente calculado de 2 kg/m
1mm/m² espessura do vidro= 2,5kg
1. Marco
NOTA!
2. Suporte do braço
Os formatos documentados referem-se à capacidade de carga
3. Folha
dos braços.
4. Localização do braço
As restrições de aplicação do perfil não são consideradas neste
diagrama, e devem ser verificadas separadamente pelo fabricante
do perfil.
97
Maxim-ar
Montagem ferragem - Usinagem da folha
1. Usinar o canal da ferragem para encaixar as pletinas. INFO

Os forcantos do canal da ferragem da folha devem estar abertos
2. Fazer os furos para fixação da maçaneta. para permitir a montagem da ferragem.
Veja o desenho 1.
Desenho 1
Detalhe A
MECANISMO
Detalhe A Detalhe A
URUSSANGA | SC
Maxim-ar
1. Usinar o canal da ferragem para encaixar as
pletinas. INFO
Os cantos do canal de ferragem da folha deve estar
abertos para permitir a montagem da ferragem.
2. Fazer os furos para fixação da maçaneta. Veja o desenho 1.
.
Desenho 1
Detalhe A
Mecanismo
Detalhe A
Detalhe A
99
Maxim-ar
Montagem
1. Inserir a barra de comando ( pletina) B334665 pelo canal da
ferragem alinhado na parte superior. Fixar a pletina para que
não se mexa. Cortar a pletina de acordo com a tabela 1.
2. Fazer furos com a broca de 3 mm de diâmetro furando a
Alinhar com o canal da
pletina e o canal e o perfil da folha, como na tabela 1.
ferragem
3. Posicionar o braço na parte superior da folha
Barra de 4. Fixar o braço com parafusos ISO 7049 3.5x13

comando Exemplo: para o braço de 10°, o corte
da pletina é de 215 mm.
Área da folha onde é feita a

usinagem
Base do marco
Parafuso ISO 7049 3.5 x 13
Braço
Detalhe A Barra de
comando Barra de comando
334665
fazer o furo, e colocar

o parafuso 3.5x13 para evi -
tar o movimento
Medidas para a posição dos furos Detalhe A

Furos na folha Medidas cor-
Código P” A B C D te Barra de
comando Folha
318448BR 10” 36,2 52,6 69,7 202,7 215
318449BR 12” 36,0 58,2 202,7 - 215
318450BR 16” 36,2 138,9 271,9 - 285
318451BR 20” 36,2 53,0 217,2 311,2 324 Aplicação
318452BR 24” 36,2 56,0 268,0 362,0 375
98 URUSSANGA | SC
Maxim-ar
Montagem ferragem - Desconto das barras de comando (pletinas)
101
Maxim-ar
Montagem ferragem - Montagem da ferragem na folha
braço
INFO
Para janelas com altura máxima de 1100
mm
Barra de comando
B334665
1. Montar o ponto de fecho (334671) nos furos de 10mm

da pletina - desenho 1
INFO
Coloque vaselina 2. Colocar a pletina no canal da folha até que se encaixe
neutra no canal da com o mecanismo da maçaneta (487491) - desenho 2
ferragem
3. Colocar o mecanismo da maçaneta (487491) na
usinagem da folha e juntar as pletinas. Fixar o mecanismo
da maçaneta girando as buchas com uma chave fenda
Perfil da folha de 4mm.
4. Colocar a maçaneta no olhal do perfil unindo-a com o
mecanismo da maçaneta (487491). Fixar a maçaneta
com os parafusos DIN ISO 7050 M5x35
5. Fixar o braço nas laterais da janela em cima do canal da
B334665 ferragem e fixar com parafusos ISO 7049 3.5x16
Braço
Desenho 3
INFO
Colocar um pedaço da pletina (B334665) na
medida de apoio do braço na folha (desenho 3)
Canal da folha
Detalhe A
Maçaneta mecanismo da maçaneta
Perfil folha
334671
B334665
B334665
Desenho 1
Detalhe A
Desenho 2
100 URUSSANGA | SC
Maxim-ar
Montagem ferragem - Montagem da ferragem na folha
INFO
Para janelas com altura máxima de 1100 mm
braço
Barra de comando
B334665
Perfil da folha
1. Montar o ponto de fecho (334671) nos furos de 10mm da
pletina - desenho 1
2. Colocar a pletina no canal da folha ate que se encaixe com

o mecanismo da maçaneta (487491) - desenho 2
B334665
3. Colocar o mecanismo da maçaneta (487491) na usinagem
da folha e juntar as pletinas. Fixar o mecanismo da
maçaneta girando as buchas com uma chave fenda de
4mm.
Desenho 3 4. Colocar a maçaneta no olhal do perfil unindo-a com o
mecanismo da maçaneta (487491). Fixar a maçaneta
com os parafusos DIN ISO 7050 M5x35.
5. Fixar o braço nas laterais da janela em cima do canal da

ferragem e fixar com parafusos ISO 7049 3.5x16
6. Fixar os braços nas laterais da janela por cima do canal da

Canal da folha ferragem, e fixe com os parafusos ISO 7049 3.5 x 13 Braço
INFO
Colocar um pedaço da pletina (334665) na medida
de apoio do braço na folha ( desenho 3)
INFO
Coloque vaselina neutra
no canal da ferragem
Maçaneta
mecanismo da
maçaneta ângulo de transmissão
Desenho 4
103
101
Maxim-ar
Montagem ferragem - Usinagem e montagem dos contrafechos
URUSSANGA | SC
Maxim-ar
- - Furação de posicionamento do braço na parte do marco
Montagem ferragem
Montagem
1. Fazer furos com broca de Ø3 mm furando

Marco a pletina no perfil da folha, conforme a
tabela 1
2. Posicionar o braço na parte superior do

marco
3. Fixar o braço com parafusos ISO

70493.5x19
Marco
Encostar o topo do braço na parte

superior do mercado
Braço
Braço
Parafuso ISO 70493,5x13 Marco
Medidas para a posição dos furos
Fixação do marco
Código P” E F G H I
318448BR 10” 15,53 0,5 - 209,5 253,8
318449BR 12” 15,53 0,5 - 199,7 296,8
318450BR 16” 15,53 0,5 - 308,7 406,8

INFO
Chave Philips PH2 Torque 318451BR 20” 15,53 0,5 217,8 - 508,7
máximo - 4.8x19<2.5 Nm 318452BR 217,5
24” 15,53 0,5 405,3 610,4
105
Quadros fixos e combinações
Fórmula para cortar os perfis verticais para a divisão dos quadros fixos e móveis
Cortar os perfis do marco L32871 conforme

tabela 1
Cortar os perfis do marco L32873 conforme

tabela 2
Perfil marco L32871

Divisão Divisão
Marco Verticais L32873
Tabela 1 Fórmulas de corte para fazer o marco

Quantidade Fórmula Quantidade Fórmula
ES-890
ES-897
ATENÇÃO!
Para realizar a montagem do quadro f ixo + de c orrer s e deve utilizar o perfil ext
L32874 aplicando as f órmulas de c orte da tabela 1 pagina 43.
ES-897
Tabela 2 Fórmulas de corte dos perfis que fazem as divisões verticais

Vertical (FH)
Perfil Código Corte N° de Quant.

divisões de peças Fórmulas
ES-893
ES-893
ES-890
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-897
ES-890 ES-893 ES-893 ES-890
URUSSANGA | SC
Corte dos perfis para 2 divisões horizontais:
3º Cortar os perfis horizontais L32873e os baguetes
L45017conforme tabela 3.
ES-893
Perfil horizontal L32873
ES-897
Perfil marco L32871
Divisão Divisão
MarcoV erticais L32873
ES-890
Tabela 3
Fó rmula para corte dos p erfis horizon tais

Horizontal (FW )
Perfil Código Corte Nº de

Quant. Fórmula
divisiones
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
Tabela 4
Complementos
VistaC ódigoF W Q uant. horizontal FH Q uant. vertical
Divisões Divisões
Divisões
Divisões
Divisões
ES-890
Divisões
ES-890 ES-893 ES-893 ES-890
107
Fórmula par acortar os perfis verticais para a divisão dos quadros fixos e móveis
Corte dos perfis para 2 divisões horizontais:

3° cortar os perfis horizontais e os baguetes
conforme tabela 3.
Perfil horizontal L32873

ES-890
Perfil marco L3287

1
ES-895
Divisão Divisão
MarcoV ES-895
erticais L3287
3
Tabela 3
Fó rmul as d e corte para perfis hor izon tais F W

Horizontal (FW )
ES-893 Perfil Código Corte Nº de
Quant. Fórmula
divisões
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893 ES-893
ES-893
Tabela 4
Complementos
VistaC ódigoF W Q uant. horizontal FH Q uant. vertical
Divisões Divisões
Divisões
ES-890
Divisões
Divisões
Divisões
ES-890 ES-895 ES-895 ES-890
URUSSANGA | SC
ES-901
ES-895
ES-901
Marco
ES-901
ATENÇÃO!
Os baguetes desta tabela servem somente na utilização de quadros fixos + fixos
móveis - página 94
Fó rmul as d e corte para p erfis horizon tais FW

ES-901
Horizontal (FW )
Tabela 5 Nº de
Perfil CódigoC orte Nº divisão Nº divisão
divisão Quant. Quant. Fórmula
horizontal horizontal
vertical
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ES-901
ATENÇÃO!
Os baguetes verticais se multiplicam pelas divisões verticais
Fó rmul as d e corte para perfis hor izon taIs FW
Horizontal (FW )
Nº de
Perfil CódigoC orte Nº divisão
divisão Quant. Fórmula H1 Quant. Fórmula H2 Quant. Fórmula H3
horizontal
vertical
ES-901
ES-901
109
Montagem das divisões
ES-890
Tabela 6
ES-893
Perfil Código Posição

Divisões Posição W2 Posição H1 Posição H2 Posição H3
W1 - W 3
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
Nota!
- H1 e H3 medidas mínimas 100mm
- A posição dos perfis W1 e W3 podem ser colocados na altura desejada.
- As divisões centrais são todas iguais exceto as W1 e W3 ver tabela 6 da
montagem.
ES-890
ES-890 ES-895 ES-895 ES-890
URUSSANGA | SC
Corte dos perfis da folha para as divisões
ES-890
Tabela 7
ES-891

Horizontal (FW )V ertical (FH)
Quant. FórmulaQ uant. Fórmula
ES-890
ES-89
ES-901
ES-891
Nota!
O W é a largura e H é a altura do vão onde é instalado a parte móvel
da janela
Complementos
Vista
VistaC Código
ódigoC Quantidade
antidad
ES-901
ES-890
ES-901
ES-901 ES-895
111
Corte dos perfis da folha e dos baguetes
ES-987
ES-908
ES-901
ES-704
ES-901
ES-901
ES-897
ES-908 ES-901
ES-704 ES-704
ES-901
ES-908
ES-898
ES-987
ES-901
ES-901
ES-704
ES-908
ES-901
ES-898
ES-987 ES-987
ES-901
Tabela 7
Fó rmul as d e corte de uni ão dos fixos
ES-901 Horizontal (FW) Vertical (FH)

ES-898
ES-987
URUSSANGA | SC
Corte dos perfis da folha e dos baguetes
Fó rmul as d e corte uni ão fixos
Perfil Código Nº de folhas Horizontal Vertical
ES-891 Abertura ext.

ES-890 1 folha
ES-896 Abertura Int.

ES-890 1 folha
ES-895 Giro
1 folha
ES-890
Abertura ext.
ES-891
1 folha
ES-894
ES-895 Giro
1 folha
ES-893
Nota!
Os perfis com* são instalados nas divisões.
113
Corte dos perfis e acessórios - Usinagem dos perfis de travessa
ES-891
ES-891
GA
Aplicação
URUSSANGA | SC
Corte dos perfis e acessórios
ES-892
Tabela 6
ES-893
Montagem d as div isões igua is

Horizontal (FW )V ertical (FH)
Perfil Código
Divisõ es Posiçã o W1 -W3 Posição W2 Posição H1 Posição H2 Posiçã o H3
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-893
ES-892
ES-893
ES-893
Aplique as fórmulas da Tabela 6 para a montagem das divisões horizontais e verticais.

ES-893
Posicione a conexão de fixação CNT09 conforme mostrado na tabela 6.

Insira o perfil L32873na conexão de fixação e fixe-os com os parafusos específicos incluí-
dos no kit. Veja os desenhos 1 e 2 da pagina 121.
Feche o quadro com o perfil L32873com as conexões CNT09 até as travessa e junte os per-
fis L32871com a conexão de união CNF02 da pagina 121.
Nota: medida mínima H1 e H3 100 mm

ES-892
ES-892 ES-893 ES-892

ES-893
115
Corte dos perfis e acessórios - Montagem do marco com quadros fixos
Montagem
Monte o perfil vertical inserindo-o na conexão

CNT09, conforme mostrado nos desenhos 1 e
2, com o parafuso incluso no kit. Aperte com a
chave Torx T20.
Feche o quadro montando os perfis horizontais
e juntando-os com as conexões CNF02, veja o
desenho 4 e 5. Aperte usando a chave allen de
3mm. Monte a folha como indicado na página
98.
INFO
Torque máximo de pressão < 2.6 Nm.
desenho 3
desenho 2
parafuso
ES-893
ES-892
INFO
desenho 4 ES-892 desenho 5 Torque máximo de pressão
< 2.6 Nm.
aplicação Chave allen de 3mm aplicação
URUSSANGA | SC
Corte dos perfis e acessórios - Montagem do marco com quadros fixos
Montagem Fixe o parafuso ISO 70493,5x19 ver desenho
10.
Introduza o marco fabricado com o perfil Ver as especificações nas documentações
L45086 no vão. para cada abertura para a montagem da folha
Faça os furos em todo o perímetro do marco como o resto das aberturas que pudemos
para fixar a uma distância máxima de 400 mm montar nas divisões.
entre eles e deixando 100 mm nas extremidades.
Perfure para Ø 8 mm para permitir a entrada do
parafuso e Ø 3 mm para proteger o marco. Ver
desnho 9.
Desenho 9 Desenho 10
INFO
Toque máximo de pressão <2.5
Nm.
vão
corte dos perfis
ES-893
Marco
ES-891
ES-891
ES-893
117
Corte dos perfis e acessórios - Montagem da união do marco com módulo divisor
Montagem Faça os furos em todo perímetro do marco

para fixá-lo à uma distância máxima de 400 mm
Fabrique Oomarco
marcoL 32874
da janela de L32337
e o perfil correr see ounenentre eles e deixando 100 mm nas extremidades.
ao per- dades. Perfure a Ø10 para permitir a entrada do
marco para os fixos separadamente. Perfure a Ø 10 mm para permitir a entrada do
fil L45097 (ver desenho 14) Faça os furos
O marco e o perfil se unem ao perfil (ver desenho como indi -
parafuso no perfil. Ver desenho 11. parafuso no perfil L32874.Ver desenho 11
14) Façacadoos furos como indicado no desenho
no desenho 11 com uma broca de Ø3,5 mm nas
11 com uma broca de Ø 3,5mm nas posições
posições indicadas no desenho 11.Posteriormente INFO
indicadas no desenho 11. Posteriormente fixe os
parafusosfixe os parafusos ISO7049
ISO70494,2x25 4,2x2512).
(ver desenho (ver desenho) 12. Torque máximo de pressão
detalhe da usinagem <2.5 Nm.
ES-703
desenho 12
desenho 11
ES-898
ES-897
ES-897
Primeira parede
Marco janela de correr

ES-898
Detalhe do parafuso ISO 70949,2x25
ES-703
ES-703
ES-897
ES-898
desenho 13
detalho do parafuso ES-897

ISO 7049 4,2x25
Marco para fixos
ES-897
ES-893
URUSSANGA | SC
Corte dos perfis e acessórios - Montagem da união do marco com módulo divisor
Montagem de módulos com diferentes Ver catálogo de montagem com os módulos

aberturas. específicos tando de fixos com os com aberturas.
Neste caso temos quatro com diferentes Fabricar todos os módulos separadamente.
aberturas:
1. Porta e fixo em cima Uma vez que os módulos são fabricados,
2. Janela de correr conecte-os através do perfil de conexão como
3. Fixos mostrado nos desenhos 11 e 12 na página
4. Fixos embaixo, na parte de cima de tombar anterior.
e no meio de giro e maxim-ar
Módulo 1 Módulo 2 Módulo 4
desenho 14
Módulo
Módulo3 Módulo
3 ES-897
ES-898
ES-898
ES-897
ES-898
ES-897
ES-897
ES-893
ES-897
119
Dimensões do vidro - Corte dos calços
Calços de vidro para perfil do marco e Calços de vidro para perfil do marco e
travessa travessa
Código Medidas Cor Código Medidas Cor
Corte do calço de vidro parte inferior Corte do calço de vidro parte inferior
da folha. do marco.
Nota!
Para o perfil do marco, o calço
538303 é utilizado como calço
Nota! base + um calço de 3 mm de
Para o perfil da folha, coloque espessura.
o calço de apoio + um calço de O calço de 3 mm pode variar de
3mm de espessura. acordo com a espessura do vidro.
O calço de 3mm pode variar
de acordo com a espessura do
vidro.
Nota!
Para o perfil da folha, o calço
539432 é utilizado como calço
apoio + um calço de 3mm de
espessura.
O calço de 3mm pode variar de
acordo com a espessura do vidro.
CTL_Alu
URUSSANGA | SC
Dimensões do vidro - Definição do baguete e da borracha de acordo com a espessura do vidro
Espessura do vidro
6 mm 8 mm 10 mm
BOR03 BOR03 BOR03
BOR04 BOR02 BOR04
ES-900 ES-899 ES-899
Espessura do vidro
12 mm 14 mm
BOR03 BOR03
BOR02 BOR04
ES-901 ES-901
121
Espessura do vidro
16 mm 18 mm
BOR03 BOR03
BOR02 BOR04
ES-902 ES-902
URUSSANGA | SC
Espesura do vidro
6 mm Espesura do vidro
8 mm 10 mm
6 mm 8 mm 10 mm
ES-899 ES-899 ES-901
Espessura da vidro
12 mm 14Espessura
mm da vidro 16 mm
12 mm 14 mm 16 mm
ES-901 ES-902 ES-902
128
128— Maio 2017
128—
128 Maio 2017
123
121
CTL_Alu
URUSSANGA | SC
JANELA
Apresentação
JANELA COM PERSIANA INTEGRADA
Resistente, funcional, versátil
As persianas integradas em janelas

de correr são cada vez mais comuns.
O motivo principal é a alternância
na fonte de luz e a privacidade que
proporcionam um ambiente mais
confortável.
Comodidade, facilidade, segurança
A praticidade em tornar o ambiente

adequado a cada momento do seu
dia, torna os sistemas de Persianas
Integradas IBRAP a escolha ideal para
quem procura tecnologia e qualidade
em janelas de correr, além da
optimização do espaço e segurança
proporcionada ao sistema integrado.
125
RECOLHEDOR
KIT MAÇANETA
ESCOVA
ESCOVA
GAXETA
KIT FECHO OCULTO

ESCOVA
Janela de correr integrada - 2 folhas
GAXETA
8
CALÇO
GAXETA
ESCOVA
ES-857
CONTRA FECHO
157,22
CALÇO GAXETA
GUIA FERMAX
GAXETA
Corte 3 Corte 4 Corte 5

Lado Externo
ES-704
03
KIT MAÇANETA
KIT MAÇANETA
GAXETA
GAXETA
GAXETA
Vista externa
KIT FECHO OCULTO

ESCOVA
GAXETA
8
CALÇO
GAXETA
ESCOVA
L
04
CONTRA FECHO
CALÇO GAXETA
ES-704
02
01
06
GAXETA GUIA FERMAX

05
Corte 3 Corte 4 Corte 5

Lado Externo H
Janela de correr integrada - 2 folhas
VEDAÇÃO DE SILICONE
TAMPA DE ACABAMENTO FERMAX
Ø16
DRENAGEM SUPERIOR
6,18
Tubo de 60 d.
Corte 1
VEDAÇÃO DE SILICONE
Gancho de segurança p/ veneziana

Lado Externo
Corte 6
ROLDANA DE CORRER
Corte 2
SAIDA D'AGUA
127 URUSSANGA | SC
Porta
Apresentação
Porta de giro AL540

Componentes para portas de giro
Robusto, atrativo, duradouro Portas de escape e pânico
Com a geração de fechaduras A IBRAP agora também

DoorSafe 600, a IBRAP também oferece travas confiáveis para
proporciona uma gama completa portas de pânico (segundo a norma
de fechaduras multiponto para DIN EN 1125) e saídas de
portas principais. Resistentes à emergência (conforme a DIN EN
corrosão, visualmente atrativas e 179).
extremamente resistentes, são
ideais para portas de alumínio de Encaixe perfeito para suas
padrão diferenciado. portas!
A forte combinação As dobradiças da IBRAP garantem

um encaixe perfeito, graças ao
A fechadura de combinação IBRAP ajuste 3D a porta ficará alinhada,
é sinónimo de um encaixe perfeito: garantindo o bom funcionamento
uma cremona resistente e de fácil das portas.
manuseio. Isto só é possível
graças ao fechos e contra fechos
de alta qualidade.
129
Porta
Lista de componentes Monoponto
AL540 Abertura exterior / interior,
Dobradiça AL540 70Kg 1
Pos. Abertura interior Abertura exterior
1 Branco RAL 9016 644247 739887
1 Preto 378302 739888 2
1 Prata 714303 482322
382884
Fechadura
Pos. Descrição Mat. Nº.
3 Fechadura 1 ud. 451242
4 Contratesta direita, 1 ud. 611029
Contratesta esquerda, 1 ud. 611028
Cilindro 1 ud.
5 Cilindro 31/45 640069
Jogo maçaneta (int./ext) 8mm , 1 ud.

Pos. Descrição Mat. Nº. 1
7 Branco 644114 3
4
7 Preto 553875 2
7
7 Titânio 602558
Jogo roseta (int./ext),1 ud.

8 Branco 644225 5
8 Preto 553876
8
8 Titânio 602559
URUSSANGA | SC
Porta
Lista de componentes Multiponto
AL540 Abertura exterior / interior
Dobradiça AL 540 70Kg
1
2
1 Branco RAL 9016 644247 739887
1 Preto 378302 739888
1 Prata 714303 482322
6
2 Brida 382884
Fechadura
3 Fechadura 1 ud 735631
4 Contratesta esquerda, 1 ud. 611029
4 Contratesta esquerda, 1 ud. 611028
6 Fecho 611035
Cilindro, 1 ud
5 Cilindro 31/45 640069
Jogo maçaneta (int./ext) 8mm , 1 ud

Pos. Descrição Mat. Nº. 4 3 1
2
7 Branco 644114 7
7 Preto 553875
7 Titânio 602558
Jogo roseta (int./ext), 1 ud

Pos. Descrição Mat. Nº. 5
8 Branco 644225
8
8 Preto 553876
8 Titânio 602559
1
2
131
Porta
Lista de componentes segonda folha
AL540 Abertura exterior / interior
Dobradiça AL540 70Kg

40 39
1 Branco RAL 9016 644247 739887 1
1 Preto 378302 739888
1 Prata 714303 482322

2
382884
Fechos segunda folha *

Pos. Mat. Nº. 40
39 Opção 1:Jogo passador 2 folha, 1 ud. (inox) 330258
40 Opção 2: Jogo passador 2 folha, 1 ud. (Nylon) 212210 39
Redutores para fecho segumda folha Opção 2 1 2
Pos. Mat. Nº. 3
3 Redutor 10- 6 mm 334352
1 2
40
40
1 2
3
1 2
39
1
40
(*) Vender a unidade

2
40
39
40
40
39
2
1
URUSSANGA | SC
Porta
Complementos
Descrição Imagen Aplicação Quantidade Cor U.E. Mat. nr
Preto TDD01012
Branco TDD01016
Macho de conexão 4 peças por janela 1 pc CNF03
8 peças por janela

Conexão de alinhamento 100 pcs CNA07037
Borrachas e outros
Descrição Imagen U.E. Mat. nr Descrição Imagen U.E. Mat. nr
20 m BOR0220M 20 m BOR0820M
Borracha vidro Interior 6 mm Borracha mão de amigo
100 m BOR02100M 100 m BOR08100M
20 m BOR0320M 20 m BOR0920M
Borracha vidrio Exterior Borracha central
100 m BOR03100M 100 m BOR09100M
20 m BOR0420M 20 m BOR0720M
Borracha vidro interior 4 mm Junta marco
100 m BOR04100M 100 m BOR07100M
Calços vidro
Calços Vidro perfil Janela Calços Vidro perfil marco e travessa

GLAS-TEC GL-UK Base GLAS-TEC GL-UK Base
Descrição Cor Embalagem Material-Nr. Descrição Cor Embalagem Material-Nr.
100 x 28 x 5 Verde/Preto 1000 Peças 538270 100 x 12 x 5 Verde/Preto 1000 Peças 538297
GLAS-TEC GL-SV Suplemento GLAS-TEC GL-SV Suplemento GLAS -TEC GL-SV

Dimension Colour Pack.unit
Descrição Cor Embalagem Material-Nr. Descrição Cor Embalagem Material-Nr. 100 x 26 x 1

100 x 26 x 2
White
Blue
1000 pieces
1000 pieces
100 x 26 x 3
1 mm
Red 1000 pieces
100 x 32 x 1 Branco 1000 Peças 538395 100 x 26 x 1 Branco 1000 Peças 538358
100 x 26 x 4 Yellow 1000 pieces
100 x 26 x 5 Green 1000 pieces
2 mm
100 x 26 x 6 Black 1000 pieces
100 x 32 x 2 Azul 1000 Peças 539478 100 x 26 x 2 Azul 1000 Peças 538361
3 mm
1 mm
2 mm
100 x 32 x 3 Vermelho 1000 Peças 539480 100 x 26 x 3 Vermelho 1000 Peças 539450 4 mm
4 mm
3 mm
100 x 32 x 4 Amarelho 1000 Peças 539482 100 x 26 x 4 Amarelho 1000 Peças 539453
5 mm
5 mm
6 mm
100 x 32 x 5 Verde 1000 Peças 539484 100 x 26 x 5 Verde 1000 Peças 539456 6 mm
8 . Augus t 2015 . CTL_15_EN_v2.1 Glazing packers and accessories
133
AL 540
Diagramas de aplicação
Oscilobatente – 130 kg
90 kg/m 2
80 kg/m 2
70 kg/m 2
60 kg/m 2
50 kg/m 2
40 kg/m 2
100 kg/m 2
Limitação de formato de folha 2000
AluVision T 540-10
1500
SH 520 – 2400 mm
SW – Largura de folha ............... 405 mm – 1600 mm
SH –Altura de folha ................... 520 mm – 2400 mm
1000
S.kg máx – Peso de folha ............................ máx. 130 kg
A informação do diagrama refere-se ao peso do vidro em kg /m².

500 1000 1500
= Intérvalo de aplicação não permitido Compás 400 Compás 600 Compás 600 + compás adicional
SW 405 – 1600 mm
Abertura lógica, 130 kg

TF
Limitação de formato de folha
SW – Largura de folha .............................. 390 – 1600 mm

SH–Altura de folha .................................. 520 – 2400 mm
S.kg máx – Peso de folha ............................... máx. 130 kg
A informação do diagrama refere-se ao peso do vidro en Kg/m²
= Intérvalo de aplicação não permitido
URUSSANGA | SC
AL 540
Diagramas de aplicação
Giro 70 kg
60 kg/m 2
50 kg/m 2
40 kg/m 2
30 kg/m 2
20 kg/m 2
TU-ON
2000
Limitação de formato de folha

1500
SW – Largura da folha ............................. 405 – 1400 mm
SH 520 – 2250 mm
SH– Largura da folha .............................. 520 – 2250 mm
S.kg máx – Peso de folha ................................. máx. 70 kg 1000
A informação do diagrama refere-se ao peso do vidro em kg /m²
500 1000
SW 405 – 1400 mm
135
AL540
Exemplo de lista de acessórios por mesuras
AL 540 T&T (Oscilo batente)
Exemplo: AL 540-10 Preto
SW
405-600 mm 601-1300 mm 1301-1600 mm
SH
Un. Descrição Mat. Nº Un. Descrição Mat. Nº Un. Descrição Mat. Nº
1 Compasso 400 377 452 1 Compasso 600 377 451 1 Compasso 600 377 451
1 Componentes de fecho 331 268 1 Componentes de fecho 331 268 1 Componentes de fecho 331 268
1 Maçaneta Rotoline 1 Maçaneta Rotoline 1 Maçaneta Rotoline
520-1200 mm
377 475 377 475 377 475

1 Kit de conexão maçaneta 335 184 1 Kit de conexão maçaneta 335 184 1 Kit de conexão maçaneta 335 184
1 Peça reforço maçaneta 331 937 1 Peça reforço maçaneta 331 937 1 Peça reforço maçaneta 331 937
1 Dobradiças 378 314 1 Dobradiças 378 314 1 Dobradiças 378 314
1 Segundo Compasso 331 024
1 Componentes fecho vert/hor 334 668
1201-1800 mm
1 Maçaneta Rotoline 377 475 1 Maçaneta Rotoline 377 475 1 Maçaneta Rotoline 377 475
1 Componentes fecho vert/hor 334 668 1 Componentes fecho vert/hor 334 668 1 Segundo Compasso 331 024
2 Componentes fecho vert/hor 334 668
1 Maçaneta Rotoline 377 475 1 Maçaneta Rotoline 377 475 1 Maçaneta Rotoline 377 475
1801-2400 mm
1 Componentes fecho vert/hor 334 668 1 Componentes fecho vert/hor 334 668 1 Segundo Compasso 331 024
2 Ponto de trava 334 671 2 Ponto de trava 334 671 2 Componentes fecho vert/hor 334 668
2 Contra fecho 212 633 2 Contra fecho 212 633 2 Ponto de trava 334 671
2 Contra fecho 212 633
SW
405 – 600 mm 601 – 1300 mm 1301 – 1600 mm
SH
520 – 1200 mm
1201 – 1800 mm
1801 – 2400 mm
Observação: açanetas pela da cor desejada.
URUSSANGA | SC
AL540
AL 540 TU-ON (Giro) CLS,
SW
405 -1600 mm
SH
Un. Descrição Mat. Nº
1 Componentes de fecho 331 277

1 Trinco 212 008
520 – 1200 mm
1 Maçaneta Rotoline 377 475

1 Mecanismo maçaneta 335 184
1 Peça reforço maçaneta 331 937
2 Dobradiças 378 302
2 382 884

1 Trinco 212 008
1201 – 1800 mm

1 Fecho intermediário (marco) 212 768
1 Fecho intermediário (folha) 212 770
1 Fecho 334 671
2 382 884

1 Trinco 212 008
1801 – 2400 mm

2 Ponto de trava 334 671
4 382 884
SW
405 -1600 mm
SH
520 – 1200 mm
1201 – 1800 mm
1801 – 2400 mm
137
AL540
AL 540 TU-ON (Giro),
SW
405 – 1300 mm
SH

1 Trinco 212 008
500 – 1200 mm

2 382 884

1 Trinco 212 008
1201 – 1800 mm

1 Fecho intermediário (marco) 212 768
1 Fecho intermediário (folha) 212 770
2 382 884

1 Trinco 212 008
1801 – 2400 mm

4 382 884
SW
405 – 1300 mm
SH
500 – 1200 mm
1201 – 1800 mm
1801 – 2400 mm
URUSSANGA | SC
AL540
AL 540 T&T (Oscilo batente) Folha Dupla,
SW
405 – 600 mm 601 – 1300 mm
SH
Un. Descrição Mat. Nº Un. Descrição Mat. Nº
1 Compasso 390 377 452 1 Compasso 700 377 451

1 Componentes de fecho 331 268 1 Componentes de fecho 331 268
1 Maçaneta RotolinePreto 377 475 1 Maçaneta RotolinePreto 377 475
1 Mecanismo maçaneta 335 184 1 Mecanismo maçaneta 335 184
1 Peça reforço maçaneta 331 937 1 Peça reforço maçaneta 331 937
580 – 1200 mm
1 Dobradiças 378 314 1 Dobradiças 378 314

1 Passador segunda folha 330 258 1 Passador segunda folha 330 258
2 Dobradiça segunda folha 378 302 2 Dobradiça segunda folha 378 302
2 382 884 2 382 884

1201 – 1800 mm

1 Componentes fecho vert/hor 334 668 1 Componentes fecho vert/hor 334 668
1 Fecho intermediário (marco) 212 768 1 Fecho intermediário (marco) 212 768
1 Fecho intermediário (folha) 212 770 1 Fecho intermediário (folha) 212 770
2 382 884 2 382 884

1801 – 2400 mm
1 Componentes fecho vert/hor 334 668 1 Componentes fecho vert/hor 334 668
2 Ponto de trava 334 671 2 Ponto de trava 334 671
2 Contra fecho 212 633 2 Contra fecho 212 633
2 382 884 2 382 884
139
AL540
AL 540 TU-ON (Giro) CLS Folha Dupla,

SW
405 – 600 mm 601 – 1300 mm
SH

1 Trinco 212 008 1 Trinco 212 008
1 Maçaneta Rotoline 377 475 1 Maçaneta Rotoline 377 475
580 – 1200 mm
4 382 884 4 382 884
1 Passador 212 210 1 Passador 212 210

1 Trinco 212 008 1 Trinco 212 008
1201 – 1800 mm

4 382 884 4 382 884

1 Trinco 212 008 1 Trinco 212 008
1801 – 2400 mm

8 382 884 8 382 884
URUSSANGA | SC
AL540
AL 540 TU-ON (Giro) Folha Dupla
SW
405 – 600 mm 601 – 1300 mm
SH

1 Trinco 212 008 1 Trinco 212 008
580 – 1200 mm
4 382 884 4 382 884

1 Trinco 212 008 1 Trinco 212 008
1201 – 1800 mm

4 382 884 4 382 884

1 Trinco 212 008 1 Trinco 212 008
1801 – 2400 mm

2 Ponto de trava 334 671 2 Fecho 334 671
8 382 884 8 382 884
141
AL 540
T&T (Oscilobatente)
12–14
Variante 01
21
38
5 19
17 18 22
23
16
6 24
26 130 kg
25
27
10
5 6 42
37 6 5
40
41
36
12
41
35
5
29
31 30
6
4
27 34
26
28
1
3
5 33
32
URUSSANGA | SC
AL 540
T&T (Oscilobatente)
Intervalo de aplicação 12–14
SW – Largura da folha ............... 405 mm – 1600 mm

Variante 01
SH – Altura da folha .................. 520 mm – 2400 mm
S.kg máx – Peso de folha ............................ máx. 130 kg
Braço, 1 ud barra de comando,

Pos. Descrição Mat. Nº Pos. Descrição Mat. Nº
18 Braço 600 377451 Barra de comando (6 m) B334665
19 Braço 400 377452
Componentes de fecho, 1 ud. 331268 Dependendo do tamanho:

Pos. Descrição
Componentes de fecho SW>1301, SH>1201,1 ud 334668
1 Trinco Pos. Descrição
4 Pontal de Inclinação 27 Fecho central Vert./Horiz.

2 Contra fecho inclinação 26
3 Seguro anti-alavanca 5 Contrafecho

6 Fecho
5 Contrafecho
16 Contrafecho com amortecedor falsa manobra 21 Segundo braço, SW>1301, 1 ud. 331024
17 Ângulo de mudança com falsa manobra Pontos de fecho SW>1300, SH>1200, 1 ud

Pos. Descrição Mat. Nº
Maçaneta Rotoline c/garfo 26mm, 1 ud.
6 Fecho 334671
40 Maçaneta Rotoline Preto 377475
Maçanetas opcionais
40 Maçaneta Rotoline Branco 739886
40 Maçaneta Rotoline Titanio 335880 Maçaneta s/roseta 25 mm, 1 ud

41 Kit de conexão para Maçaneta, 1 ud. 335184
42 Placa de reforço, 1 ud. 331937 35 Maçaneta Rotoline Branco 644193
35 Maçaneta Rotoline Titânio 619288
Dobradiças
Pos. Descrição Mat. Nº Anel para maçaneta S/roseta, 1 ud
Jogo de dobradiça Preto, 1 ud. 378314
36 Anel para maçaneta Preto 377980
33 Dobradiça angular
36 Anel para maçaneta Branco 644194
28 Dobradiça Pivô
36 Anel para maçaneta Titânio 619290
22 Dobradiça do braço
37 378134
25 Suporte do braço
Maçaneta Rotoline 24 mm, 1 ud
Jogo de dobradiça Branco, 1 ud. 644246
12 Maçaneta Rotoline Secustik Preto 738919
28 Dobradiça Pivô
12 Maçaneta Rotoline Secustik Branco 738920
22 Dobradiça do braço
12 Maçaneta Rotoline Secustik Titânio 738921
10 Mecanismo da maçaneta, 1 ud 378338
Jogo de dobradiça Titânio, 1 ud. 714304
Materiais especiais com prazo de entrega maior:
28 Dobradiça Pivô
22 Dobradiça do braço Peso superior à 130 kg, 1 ud 377461
25 Suporte do braço 24
Conjunto de acessórios incluidos nos jogos dobradiça 23 Parafuso 4.8X16
34
32 Pivô angular
31 Tampa de dobradiça angular ALU540
30 Parafuso M5X9 azul
38 Parafuso Escareado M5X8 Vermelho
29 Tampa da dobradiça
143
AL 540
TU-ON (Giro) CLS
12–14
Variante 01
5
23
3 24
10
5 6
23
42 24
37
40
41 36
12 15 14
41
35
23
24
6
3
1
5
32
URUSSANGA | SC
AL 540
TU-ON (Giro) CLS
12–14

Variante 01
SH– Altura da folha ................................ 520 – 2250 mm
S.kg máx – Peso de folha ................................. máx. 70 kg

Pos. Descrição
Componentes de fecho SH>1201, 1 ud
32 Trinco marco
6 Fecho
15 Fecho intermediário (marco) 212768
5 Contrafecho
14 Fecho intermediário (folha) 212770
3 Ângulo de mudança sem falsa manobra
Pontos de fecho SH>1201, 1 ud
1 Calço de apoio, 1 ud. 212008 Pos. Descrição Mat. Nº
Maçaneta Rotoline c/garfo 26mm, 1 ud. 5 Contrafecho 212633
Pos. Descrição Mat. Nº 6 Fecho 334671
40 Maçaneta Rotoline Preto 377475 Dobradiças, SH>1801, 1 ud

40 Maçaneta Rotoline Branco 739886 Pos. Descrição Mat. Nº
40 Maçaneta Rotoline Titânio 335880 23 Dobradiça Preto 378302
41 Kit de conexão para maçaneta, 1 ud. 335184 23 Dobradiça Branco 644247
23 Dobradiça Titânio 714303

42 Placa de reforço maçaneta, 1 ud. 331937
24 382884
Dobradiças, 2 uds.
Pos. Descrição Mat. Nº Maçanetas opcionais
23 Dobradiça Preto 378302 Maçaneta s/roseta 25 mm 1 ud.

23 Dobradiça Branco 644247 Pos. Descrição Mat. Nº
23 Dobradiça Titânio 714303 35 Maçaneta Rotoline Preto 377909
24 382884 35 Maçaneta Rotoline Branco 644193
barra de comando, Anel para maçaneta s/roseta, 1 ud.

Pos. Descrição Mat. Nº Pos. Descrição Mat. Nº
Barra de comando (6 m) B334665 36 Anel para maçaneta Preto 377980
37 378134
Maçaneta Rotoline 24 mm, 1 ud.

10 Mecanismo da maçaneta, 1 ud. 378338
145
AL 540
TU-ON (Giro)
12–14
Variante 01
23
24
5 6
5 6 10
23
42 24
15 14
37
40
41 36
12
41
35
5 6
1 23
24
URUSSANGA | SC
AL 540
TU-ON (Giro)

Variante 01

Pos. Descrição
1 Trinco Pos. Descrição Mat. Nº
6 Fecho 15 Fecho intermediário (marco) 212768
2 Contra fecho inclinação 14 Fecho intermediário (folha) 212770
5 Contrafecho Pontos de fecho SH>1201, 1 ud
Maçaneta Rotoline c/garfo 26mm, 1 ud
40 Maçaneta Rotoline Preto 377475 Dobradiças, 1 ud SH>1801, 1 ud.
23 Dobradiça Branco 644247

41 Kit de conexão para maçaneta, 1 ud. 335184
42 Placa de reforço maçaneta, 1 ud. 331937
24 382884
Dobradiças, 2 ud.
23 Dobradiça Preto 378302 Maçanetas opcionais
23 Dobradiça Branco 644247 Maçaneta s/roseta 25mm, 1 ud.

23 Dobradiça Titânio 714303 Pos. Descrição Mat. Nº
24 382884 35 Maçaneta Rotoline Preto 377909
barra de comando, 35 Maçaneta Rotoline Titânio 619288
Pos. Descrição Mat. Nº Anel para maçaneta s/roseta, 1 ud.

Barra de comando (6 m) B334665 Pos. Descrição Mat. Nº
37 378134
Maçaneta Rotoline 24mm, 1 ud.

10 Mecanismo da maçaneta, 1 ud. 378338
147
AL 540
T&T (Oscilobatente) Folha Dupla
12–14
Variante 01
21
19
5 22
39
23 26 23
24 130 kg
17 6 27
39
24 24
25
10
14 15
42
37
5 6 41 40 6
6 5
36
12
41
35
14 15
39
23
24
4
5 31 30
29
39 34
3 28
1 33
32
2 5
URUSSANGA | SC
AL 540
T&T (Oscilobatente) Folha Dupla
SW – Largura da folha ............... 810 mm – 2400 mm
Variante 01
SH – Altura da folha .................. 520 mm – 2400 mm
S.kg máx – Peso de folha .............................. máx. 70 kg
Braço, 1ud 39 Jogo defechos para segunda folha, 1 ud. 330258

Dobradiças para segunda folha, 2 ud.
18 Braço 600 377451 Pos. Descrição Mat. Nº
19 Braço 400 377452 23 Dobradiça Preto 378302
Componentes de fecho, 1 ud. 331268 23 Dobradiça Branco 644247
Pos. Descrição 23 Dobradiça Titânio 714303
1 Trinco
24 382884
4 Pontal de Inclinação
2 Contra fecho inclinação Dependendo do tamanho:
3 Seguro anti-avalanca Componentes de fecho SW>1301, SH>1201,1 ud 334668

5 Contra fecho Pos. Descrição
16 Contra fecho com amortecedor Falsa manobra 27 Fecho central Vert./Horiz.

17 Ângulo de mudança com falsa manobra 26
Maçaneta Rotoline c/garfo 26mm, 1 ud. 5 Contrafecho
Pos. Descrição Mat. Nº 6 Fecho
40 Maçaneta Rotoline Preto 377475 Pontos de fecho SW>1300, SH>1200, 1 ud
40 Maçaneta Rotoline Titânio 335880 5 Contrafecho 212633

6 Fecho 334671
41 Kit de conexão para maçaneta, 1 ud. 335184
Componentes fecho segunda folha SH>1200, 1 ud >1800, 2 ud
42 Placa reforço, 1 ud. 331937
Dobradiças 15 Fecho intermediário (marco) 212768

Pos. Descrição Mat. Nº 14 Fecho intermediário (folha) 212770
Jogo dobradiça Preto, 1 ud. 378314
21 Segundo compasso, SW>1301, 1 ud. 331024
28 Dobradiça Pivô Maçanetas Opcionais
22 Dobradiça do braço Maçaneta s/roseta 25mm, 1 ud

25 Suporte do braço Pos. Descrição Mat. Nº

Jogo dobradiça Branco, 1 ud. 644246
28 Dobradiça Pivô
22 Dobradiça do braço Anel para maçaneta s/roseta,1 ud
25 Suporte do braço Pos. Descrição Mat. Nº

Jogo dobradiça Titânio, 1 ud. 714304
28 Dobradiça Pivô
22 Dobradiça do braço 37 378134
Maçaneta Rotoline 24mm 1ud
Conjunto de acessórios incluidos nos jogos dobradiça Pos. Descrição Mat. Nº
34 12 Maçaneta Rotoline Secustik Preto 738919
32 Pivô angular 12 Maçaneta Rotoline Secustik Branco 738920
31 Tampa da dobradiça angular 12 Maçaneta Rotoline Secustik Titânio 738921
30 Parafuso M5X9 azul
10 Mecanismo da maçaneta. 1 ud. 378338
21 Parafuso escareado M5X8 Vermelho
29 Tampa da dobradiça Materiais especiais com prazo de entrega maior:
barra de comando, Peso superior à 130 kg 377461
24
Barra de comando (6 m) B334665 23 Parafuso 4.8X16
149
AL 540
TU-ON (Tombar) Folha Dupla
12–14
Variante 01
23 39 23
24 3 24
23
5 6
39
10
5 6
23 23
24
42 15 14 24
14 15
39 37
40
41
36
12
41
35
39
39
39
23 23
24 39 24
39 3
6
2
1
39 32
5
URUSSANGA | SC
AL 540
TU-ON (Tombar) Folha Dupla
SW – Largura da folha .............................. 810 –2800 mm
Variante 01

Pos. Descrição
32 Trinco marco Pos. Descrição Mat. Nº
6 Fecho 15 Fecho intermediário (marco) 212768

5 Contrafecho 14 Fecho intermediário (folha) 212770
3 Ângulo de mudança sem falsa manobra Pontos de fecho SH>1201, 1 ud
Maçaneta Rotoline c/garfo 26mm, 1 ud. 5 Contrafecho 212633
40 Maçaneta Rotoline Preto 377475 Dobradiças SH>1801, 2 ud por folha

41 Kit de conexão para maçaneta, 1 ud. 335184 23 Dobradiça Branco 644247

42 Placa de reforço, 1 ud. 331937
24 382884
Dobradiças, 2 uds por folha
Pos. Descrição Mat. Nº Maçanetas especiais
23 Dobradiça Preto 378302 Maçaneta s/roseta 25mm, 1 ud.
23 Dobradiça Branco 644247 Pos. Descrição Mat. Nº
23 Dobradiça Titânio 714303 35 Maçaneta Rotoline Preto 377909
39 Jogo passador, 1 ud. 212210 35 Maçaneta Rotoline Branco 644193

24 382884
Anel para maçaneta s/roseta, 1 ud.
barra de comando,
Barra de comando (6 m) B334665
37 378134
Maçaneta Rotoline 24mm, 1ud.

10 Mecanismo da maçaneta, 1ud 378338
151
AL 540
Complementos
Descrição Imagen Aplicação Quantidade Cor U.E. Mat. nr
Preto TDD01012
Branco TDD01016
Esquadra de união para fixo 2 peças por janela 1 pc CNT09
8 peças por janela

Conexão de alinhamento 100 pcs CNA07037
Borrachas e outros
Descrição Imagen U.E. Mat. nr Descrição Imagen U.E. Mat. nr
20 m BOR0220M 20 m BOR0820M
Borracha vidro Interior 6 mm Borracha mão de amigo
100 m BOR02100M 100 m BOR08100M
20 m BOR0320M 20 m BOR0920M
Borracha vidro Exterior Borracha central
100 m BOR03100M 100 m BOR09100M
20 m BOR0420M 20 m BOR0720M
Borracha vidro interior 4 mm Borracha marco
100 m BOR04100M 100 m BOR07100M
Calços vidro
Calços Vidro perfil Janela Calços Vidro perfil marco e travessa

GLAS-TEC GL-UK Base GLAS-TEC GL-UK Base
Descrição Cor Embalagem Material-Nr. Descrição Cor Embalagem Material-Nr.
100 x 28 x 5 Verde/Preto 1000 Peças 538270 100 x 12 x 5 Verde/Preto 1000 Peças 538297
GLAS-TEC GL-SV Suplemento GLAS-TEC GL-SV Suplemento GLAS -TEC GL-SV

Dimension Colour Pack.unit Material no.
Descrição Cor Embalagem Material-Nr. Descrição Cor Embalagem Material-Nr. 100 x 26 x 1

100 x 26 x 2
White
Blue
1000 pieces
1000 pieces
538358
538361
100 x 26 x 3
1 mm
Red 1000 pieces 539450
100 x 32 x 1 Branco 1000 Peças 538395 100 x 26 x 1 Branco 1000 Peças 538358
100 x 26 x 4 Yellow 1000 pieces 539453
100 x 26 x 5 Green 1000 pieces 539456
2 mm
100 x 26 x 6 Black 1000 pieces 539459
100 x 32 x 2 Azul 1000 Peças 539478 100 x 26 x 2 Azul 1000 Peças 538361
3 mm
2 mm
1 mm
100 x 32 x 3 Vermelho 1000 Peças 539480 100 x 26 x 3 Vermelho 1000 Peças 539450 4 mm
4 mm
3 mm
100 x 32 x 4 Amarelho 1000 Peças 539482 100 x 26 x 4 Amarelho 1000 Peças 539453
5 mm
5 mm
6 mm
100 x 32 x 5 Verde 1000 Peças 539484 100 x 26 x 5 Verde 1000 Peças 539456 6 mm
URUSSANGA
. .
| SC
8 Augus t 2015 CTL_15_EN_v2.1 Glazing packers and accessories Subj ect t o change.
Acessórios
Braço limitador de abertura, tamanho 2

Pcs Descrição PQ Mat. Nº
1 Braço limitador de abertura 10 627687
Kit limitador de abertura, tamanho 1
Pcs Descrição Mat. Nº
1 Braço limitador de abertura 627685
Acessórios especiais com prazo de entrega maior:
Fixador clique
Descrição componente Mat. Nº.
Fixador clique 334667
Braço limitador de abertura com freio e stop

1 Braço limitador de abertura clipável 212151
1 Braço limitador de abertura parafusável 212150
153
Acessórios
Gabarito para maçaneta sem roseta

Gabarito para maçaneta sem roseta 365361
Gabarito para maçaneta Rotoline

Gabarito para maçaneta Rotoline 212155
Gabarito para usinar barra de

Gabarito para usinar barra de comando 333472
Estampo pneumático usinar barra de comando

Máquina estampo PS4 G 350309
Régua 350314
Estampo manual (para estampagem dos machos de conexão)

Máquina de estampo GAB01
Gabarito para calço do vidro

Gabarito para calço de vidro 538468
URUSSANGA | SC
155
MANUTENÇÃO
Manutenção
AVISO!
Perigo de ferimentos devido a trabalhos de manutenção
realizados incorretamente!
A manutenção incorreta pode conduzir a ferimentos
graves ou a danos materiais.
 Garantir que haja espaço suficiente para a montagem antes do
início dos trabalhos.
 Observar que o local da montagem esteja arrumado e limpo.
 Garantir que a janela ou porta-janela não possa se fechar ou abrir
descontroladamente durante os trabalhos de manutenção.
 Ajustes nas ferragens, especialmente na área dos suportes an-
gulares e tesouras bem como a troca de peças e a remoção e
colocação da folha devem ser realizados por um serviço espe-
cializado.
 Não retirar a janela para fins de manutenção.
Pelo menos uma vez por ano, a cada 6

meses em espaços públicos: Serv. especializ. Usuário final
Verificar o estado dos parafusos. –

Substituir parafusos defeituosos. –
Substituir peças caso necessário. –
Lubrificar as peças móveis com óleo especial
isento de ácido e resina
Lubrificar as peças de fechamento de aço com
graxa especial isenta de ácido e resina.
= deve ser executado apenas por um especialista.= Não pode ser realizado pelo cliente final!
–
= pode ser realizado por um especialista ou pelo cliente final.
OBSERVAÇÃO!
Observe as seguintes notas de proteção ambientaldurante o
trabalho de manutenção::
– Remova a graxa residual excedente dos pontos de lubrificação
e descarte-o de acordo com as normas locais vigentes.
A seguinte visão geral do acessório mostra a disposição dos pontos

de lubrificação. A visão geral ilustrada não corresponde necessariamente
com o acessório instalado. O número de pontos de lubrificação depende
do tamanho e desenho da janela.
141
MANUTENÇÃO
Revisã o e cuidados
INFO
Colocar óleo de vaselina neutro no canal de ferragem na parte da folha e
nos contrafechos na parte de marco.
A visão geral da ferragem mostra a disposição dos pontos de
lubrificação,mas não correspondenecessariamente a ferragem instalada.
O número de pontos de lubrificação dependedo tamanho e desenho da
janela.
157
MANUTENÇÃO
Revisão e cuidados
INFO
A seguinte visão geral do acessório mostra a disposição dos pontos
de lubrificação. A visão geral ilustrada não corresponde necessariamente
com o acessório instalado. O número de pontos de lubrificação depende
do tamanho e desenho da janela.
143 URUSSANGA | SC
MANUTENÇÃO
Revisão e cuidados
Inspeção
No mínimo anualmente e em escolas e hotéis semestralmente::
Serv. especializ. Usuário final
Verificar o apoio firme das peças de ferragem

relevantes à segurança.
Verificar o desgaste das peças de ferragem
relevantes à segurança.
Verificar o funcionamento das peças móveis.
Verificar o funcionamento dos pontos
de fechamento.
A mobilidade da ferragem pode ser verificada
na alça da janela:
 Torque de travamento e destravamento cfe. –
DIN 18055: máx. 10 Nm.
 A verificação pode ocorrer por meio de- –
torquímetro.
 A mobilidade pode ser melhorada através –
de lubrificação e de ajuste das ferragens.
= Somente pelo serviço especializado.
–= Não admissível por parte do usuário final; o usuário final não está autorizado a realizar trabal-
hos da montagem!
= Tanto pelo serviço especializado como pelo usuário final.
Cuidados
Serv. especializ
. Usuário final
Manter as ferragens livres de deposição e su-

jeira.
Não utilizar agentes de limpeza agressivos ou
contendo ácido.
Utilizar apenas agentes de limpeza suaves,
com pH neutro, diluídos.
Limpar somente com pano macio.
– = Não admissível por parte do usuário final; o usuário final não estáautorizado a realizar trabalhos
da montagem!
= Execução tanto pela empresa especializada quanto pelo usuário final
Estas recomendações não dão direito a reivindicações legais. Sua

aplicação se orienta pelo respectivo caso individual. O fabricante das
janelas e portas-janelas deve indicar estas orientações de manutenção
ao mestre de obras e ao consumidor final. A Roto Frank AG recomenda
ao fabricante da janela assinar um contrato de manutenção com o
cliente final.
159
144
MANUTENÇÃO
Manutenção da superfície
Proteção contra corrosão
Evitar vapores agressivos (ex. de ácido fór

- –
mico ou acético, amoníaco, ligas de amina ou
amoníaco, aldeídos, fenóis, cloro, ácido tâ
-
nico, etc.) na área da janela.
Não utilizar vedantes contendo vinagre ou –
ácido ou as substâncias acima citadas, pois
tanto o contato direto com o vedante como
sua evaporação pode agredir a superfície das
ferragens.
No litoral, são necessários intervalos de ma- –
nutenção e lubrificação menores devido ao
alto perigo de deposição de sal sobre as fer-
ragens (a cada três meses).
–= Não admissível por parte do usuário final; o usuário final não estáautorizado a realizar trabal-
hos da montagem!
Proteção contra sujeira
Remover deposições e sujeira causada por

materiais de construção (poeira, reboco,
gesso, cimento, etc.) ou similares com água
antes da presa.
Manter as ferragens e a soleira livres de depo-
sições e sujeira.
Não utilizar agentes de limpeza agressivos ou
contendo ácido.
Utilizar apenas agentes de limpeza suaves,
com pH neutro, diluídos.
Limpar somente com pano macio.
– = Não admissível por parte do usuário final; o usuário final não está autorizado a realizar trabal-
hos da montagem!
145 URUSSANGA | SC
MANUTENÇÃO
Manutenção da superfície
Proteção contra atmosfera úmida (constante)
Ventilar as ferragens ou os entalhes de circu-
lação de ar, especialmente na fase de const
-
rução, de tal modo que não fiquem expostos
à influência direta de umidade nem à for-
mação de água condensada.
Garantir que o ar (constantemente) úmido
não possa se condensar nos entalhes da cir-
culação de ar:
 Ventilar bem várias vezes ao dia (abrir as
janelas por aprox. 15 min.).
 Ventilar bem mesmo durante as férias ou
em feriados.
 Em projetos complexos, elaborar, se for o
caso, um plano de ventilação.
Se a ventilação descrita for impossível, ex.
porque o concreto fresco não pode ser pisado
ou não tolera correnteza de ar, colocar as
janelas em posição basculante e colar com fita
adesiva estanque ao ar no lado interno da sala.
Conduzir a umidade do ar da sala para o lado
externo através de secadores de condensação.
– = Não admissível por parte do usuário final; o usuário final não está autorizado a realizar trabal-
hos da montagem!
Proteção contra danos por reformas
No tratamento da superfície das janelas, ex-

cluir do mesmo as peças de ferragem e pro-
tegê-las contra contaminação.
Utilizar somente fitas adesivas que não dani-
fiquem as camadas de tinta. Em caso de dú
-
vida, consultar o fabricante da janela.
–= Não admissível por parte do usuário final; o usuário final não está autoriza
-
do a realizar trabalhos da montagem!
161
146
URUSSANGA | SC
Linha 32
PERFIS
ES-703
ES-707
ES-901
PML: 0,209 kg/m

PML: 0,195 kg/m
PML: 1,403 Kg/m
163
ES-899
ES-856
PML: 0,258 kg/m
PML: 0,285 kg/m
50
6,5
PERFIS
Linha 32
ES-702
PML: 0,672 Kg/m
ES-714 ES-709
PML: 0,387 kg/m PML: 0,070 kg/m
ES-717
PML: 1,231 kg/m
URUSSANGA | SC
Linha 32
ES-704
ES-725
PERFIS
PML: 0,489 Kg/m

PML: 0,974 Kg/m
50
25,36
165
ES-903
ES-701
ES-891
PML: 0,898 Kg/m
PML: 0,184 Kg/m
PML: 0,664 Kg/m
17,5
12,47
PERFIS
Linha 32
ES-892 ES-890
PML: 0,747 kg/m PML: 0,699 kg/m
34
50
L32289 ES-710
PML: *,*** kg/m PML: 0,699 kg/m
25
9,6
15,08
ES-713
PML: 2,028 kg/m
URUSSANGA | SC
Linha 32
PERFIS
ES-902
ES-895
ES-901
PML: 0,223 kg/m

PML: 0,241 kg/m
PML: 0,885 kg/m
167
ES-894
ES-900
ES-899
PML: 0,258 kg/m
PML: 0,286 kg/m
PML: 0,641 kg/m
PERFIS
Linha 32
ES-893 ES-897
PML: 0,885 kg/m PML: 1,300 kg/m
ES-898
PML: 0,463 kg/m
87,34
11,5
URUSSANGA | SC
Linha 32
PERFIS
CTL_Alu
ES-896
ES-907
ES-912
95,5
PML: 0,449 kg/m

PML: 1,099 kg/m
PML: 0,772 kg/m

41
169
ES-911
ES-857
PML: 0,541 kg/m

PML: 0,914 kg/m
PERFIS
Linha 32
ES-711 ES-1102
PML: 0,209 kg/m PML: 0,607 kg/m
ES-1105 ES-1206
PML: 0,880 kg/m PML: 0,156 kg/m
ES-1108
PML: 1,070 kg/m
URUSSANGA | SC
Linha 32
PERFIS
ES-1192
ES-1206
ES-1201
PML: 0,105 kg/m

PML: 0,862 kg/m
PML: 0,590 kg/m
19,5
4,5
171
ES-894
ES-1200
ES-1211
PML: 0,757 kg/m
PML: 0,643 kg/m
PML: 0,641 kg/m
ES-1212 ES-1215
PML: 0,304 kg/m PML: 0,360 kg/m
ES-1229 ES-1228
PML: 0,175 kg/m PML: 0,473 kg/m
ES-712
PML: 1,688 kg/m
URUSSANGA | SC
ES-706
ES-707
ES-715
PML: 0,209 kg/m
PML: 0,189 kg/m
PML: 0.928 kg/m
173
ES-707
PML: 0,209 kg/m
COMPLEMENTOS
Detalhe de montagem - Correr e Patio Lift Light
GUI58
Conjunto de guias s up/inf (Direita)
Quantidade - 2 peças por c ruzamento de f olhas
Perspe ctiva sem escala

Aplicação Aplicação
Material: Nylon Preto / branco
GUI59
Conjunto de guias s up/inf (esquerdo)
Quantidade - 2 peças por c ruzamento de f olhas
Perspe ctiva sem escala Perspe ctiva sem escala

Material: Nylon Preto / branco
VDS15
Vedação marco sup/inf 3 guias
Quantidade - 2 peças s uperiores + 2 peças inferiores
Ma terial: EPDM Preto

AplicaçãoA plicação
URUSSANGA | SC
COMPLEMENTOS
BOR05 BOR02
Borracha da f olha Borracha do v idro interior 6mm
Quantidade (m) por m edida Quantidade (m) por m edida
Ma terial: EP DM Pre to Ma terial: EPD M Pr eto
BOR03 BOR04
Borracha do v idro ext erior Borracha do v idro interior 4mm
Ma terial: EP DM Pre to Ma terial: EPD M Pr eto
CNA 06 GUI62
Conexão de alinhamento 90° Guia s uperior
Quantidade 8 peças por f olha Quantidade 4 peças por f olha
Perspe ctiva sem escala Aplicação Perspe ctiva sem escala Aplicação
Ma terial: Nylon Pr eto Ma terial: Nylon Pre to
175
COMPLEMENTOS
FIT 01 BOR06
Esco va - c ruzamento de f olhas Borracha mão de amigo
Quantidade(m) por medida Quantidade(m) por medida
Mater ial: EPDM Pre to
1779I GUI63
Parafuso I SO 7049 3.5x13 A2 DIN 7981 Tampa superior (direita/esquerda)
Quantidade - 4 peças por m etro Quantidade: 1 peça por janela

Aplicação
Aplicação
Mater ial: Aço Ino x Mater ial:Nylon Preto / br an co
CNF0 1 AD P01A006
Conexão de f echamento da f olha 45° Perfil de f ixação 4 f olhas
Quantidade: 4 peças por f olha Quantidade: 1 peça no 1° m etro + 1 peça a c ada
0,50 m
Aplicación Aplicação
Mater ial: Aluminio Mater ial: Aluminio
URUSSANGA | SC
COMPLEMENTOS
TBR0 1 GUI65
Borracha de f ixação t ela m osquiteira Guia do terminal (4 f olhas)
Quantidade(m) por medida Quantidade: 2 por encontro de 4 f olhas
Aplicação
Aplicação
Ma terial: EPDM Pre to Ma terial: EPDM Preto
TMM6 8
Tampa de m ontante
Quantidade 1 peça por c ruzamento de f olha
Aplicação
Perspe ctiva sem escala Ma terial: EPDM Preto
VDS10
Vedação sup/inf
Quantidade: 1 peça por c ruzamento da f olha - Esquema C - 2 peças por janela

AplicaçãoA plicação
177
COMPLEMENTOS
2556I
Parafuso I SO 7049-0 4,2 x 32 DIN 7981
Quantidade: 8 peças por janela ( guia dupla) e 12 peças por janela ( guia t ripla)
Perspec tiva sem escala
Aplicação Aplicação Ma terial: EPDM Preto
TDD0 1 VDD01
Tapa desague Tampa do dreno
Quantidade: 2 peças por janela Quantidade: 1 peças por janela
Aplicação
Aplicação
VDS13
Vedação do m arco s up/inf
Quantidade: 2 peças s uperiores + 2 peças inferiores
URUSSANGA | SC
COMPLEMENTOS
GUI70
Conjunto t ampa/guia inf/s up
Quantidade: 2 peças por c ruzamento da f olha
Perspe ctiva sem escala Aplicação

Aplicação Perspe ctiva sem escala
TF X01
Conexão tela m osquiteira
Quantidade: 1 jogo por m arco
TL M
Tela m osquiteira
quantidade (m) por medida
Ma terial: Poliester
179
COMPLEMENTOS
Detalhe de montagem - Maxim-ar
BOR08 BOR02
Borracha folha interna Borracha - vidro interior
Quantidade (m) por m edida 6mm
Quantidade (m) por m edida
Perspectiva sem escala Perspectiva sem escala
BOR03 BOR04
Borracha - vidro ext erior Borracha - vidro interior 4mm
BOR07 CNA 07037

Borracha para m arco Conexão de alinhamento 90°
Quantidade (m) por m edida Quantidade 8 peças por janela
Ma terial: Nylon Pre to Ma terial: EPDM Preto
URUSSANGA | SC
COMPLEMENTOS
Detalhe de montagem - Maxim-ar
CNF0 2 CDD 018042

Conexão de união f olha/m arco Tope f olha f ixa
quantidade: 4 peças por janela Quantidade : 1 jogo per f olha f ixa
Aplicação
Ma terial: Alum inio
181
183

Catalogo Linha 32 v2

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Linha 32 v2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tecnologia para Portas e Janelas

Patio Lift Light Apresentação 10

De correr Elevável Diagrama A,D,H,K 15

De correr Elevável Diagrama C,J 17

Acessórios Acessórios e gabaritos 37

Tipologias Diagrama linha 32 38

Quadros Fixos e combinações

Janela de correr Persiana Integrada

Manutenção Manutenção 157

Revisão e cuidados 158

Manutenção da superfície 161

Perfis Linha 32 164

Complementos Detalhe de montagem Correr e Patio Lift Light 171

Detalhe de montagem Maxim-ar 177

A qualidade é nossa prioridade máxima

A IBRAP Nano tem a missão de A nova geração de superfícies

Máximo conforto e funcionalidade

Pátio Lift Light é o novo sistema

Aspecto Uniforme e elegante

O mesmo desenho de maçaneta

Sistema patenteado de roldanas

= áreas de aplicação inadequada

Diagrama A, DIN esquerda Diagrama A, DIN direita

Diagrama H Din esquerda Diagrama H Din Direita

1 Mecanismo maçaneta 378338

Kit Roldana Patio Lift Light 783171 INFO (*)

2 2 Barras de conexão roldanas

3 Parafusos ISO15482 3,9X19

Componentes Ângulo de transmissão

8 1 Ângulo de transmissão inferior 331012

9 1 Ângulo de transmissão superior 331013

13 Contrafechos - Patio Lift Light *

Branca R07.2 791780

Branco R07.2 317250

16 Barra de comando (barra com 6m) B334665

1 Mecanismo maçaneta 378338

Kit Roldana Patio Lift Light 783171 INFO (*)

3 Parafusos ISO15482 3,9X19

Componentes Ângulo de transmissão

8 1 Ângulo de transmissão inferior 331012

9 1 Ângulo de transmissão superior 331013

13 Contrafechos - Patio Lift Light *

Branca R07.2 791780

Branco R07.2 317250

Preto R06.2 335555

Descrição Imagem Aplicação Quantidade Cor U.E. Mat. Nº

Conjunto guia sup/inf esquerda

Tampa marco superior esq/dir. Preto GUI63012

Vedação Superior /Inferior 1 conjunto por cruzamento de

Guia Superior 4 peças por folha Preto 100 pc GUI62012

1 conjunto por encontro de

Adaptador para fixação interior 1 conjunto por 1 metro + 1 peça

1 conjunto por cruzamento de Preto TMM68012

1 Peça por janela

Descrição Imagem Aplicação Quantidade Cor U.E. Mat. Nº

1 conjunto por marco de

1 conjunto por marco de

Conexão da fechamento da folha 4 peças por folha 1 pc CNF01

1 peça em cada junta da

4 peças por janela com

4 peças por janela com

Descrição Imagem U.E. Mat. Nº Descrição Imagem U.E. Mat. Nº

Borracha do vidro Interior 20 m BOR0220M Parafuso ISO 7049 3.5X13 A2

GLAS -TE C GL-S V