CRISTIANO RONALDO

MAIS D
E 85
FOTOG
RAFIAS
DO MA
IOR GÉ
NIO
DO FUT
EBOL!

O MUNDO A SEUS PÉS!

Este é o livro que te vai mostrar todos os segredos e técnicas
do jogador que faz as melhores jogadas do mundo, os golos
mais espetaculares e as fintas mais inesperadas. Celebrando
o seu estatuto de melhor jogador do planeta, este álbum
conta a sua história através de 85 magníficas fotografias.
Imprescindível para os verdadeiros fãs do melhor
jogador da atualidade!

«Se Messi é o melhor do planeta,

Ronaldo é o melhor do universo.»
José Mourinho

ISBN 978-989-707-278-9

Espreite ISBN: 978-989-707-278-9

o vídeo deste
livro no ecrã de
9 789897 072789
um telemóvel. www.booksmile.pt

Ronaldo Fan Book_co-ed cover PT.indd 1 7/10/14 4:53 PM

INTRODUÇÃO
Dos primeiros anos na ilha da Madeira até se tornar uma superestrela
em Madrid, a carreira de Cristiano Ronaldo resume-se a um incrível
êxito futebolístico.
C
ristiano Ronaldo é o futebolista mais famoso
do planeta e, graças às suas exibições e aos
recordes que bateu com a camisola verme-
lha do Manchester United e a branca do Real Madrid, é
agora olhado como o melhor jogador de sempre.
O mágico português é o supremo espetáculo futebo-
lístico e ninguém iguala o show explosivo que ele asse-
gura nos relvados. Ver Ronaldo jogar é um verdadeiro
curso de como destruir os adversários — e sempre com
estilo!
Adorado por milhões de fãs e temido por todas as equi-
pas que defronta, Ronaldo percorreu um longo caminho
desde que chegou, ainda rapazito, à sua primeira equipa
no Funchal. Foi aí que nasceu e iniciou a sua caminhada
até à fama e à fortuna. Foi uma ascenção notável e, pelo
meio, brilhou em todos os relvados onde jogou graças à
sua habilidade inacreditável.
A estrela do Real Madrid ganhou todos os principais
troféus em Inglaterra e Espanha, bem como a Liga dos
Em Ronaldo mostra uma das suas
cima:Caption
Above:
fintas caraterísticas que o tornaram numa
superestrela global.
6
Campeões UEFA e o Mundial de Clubes FIFA — e dele
ainda se pode esperar muito mais.
Já é o melhor marcador da seleção nacional de todos
os tempos, um batedor de recordes da Liga espanhola e
o vencedor de duas Bolas de Ouro, o prémio entregue
todos os anos ao melhor jogador.
Cristiano Ronaldo: O Mundo a Seus Pés! é uma cele-
bração do génio do avançado português e das suas es-
pantosas proezas. Começa pela infância na Madeira e
vai até à sua chegada ao Estádio Santiago Bernabéu, em
Madrid, incluindo o número louco de golos que foi mar-
cando pelo caminho.
Este livro espreita também para a vida de Ronaldo fora
do futebol, a sua família e fama, bem como para a ope-
ração cirúrgica que o ajudou a ultrapassar um problema
no coração quando era adolescente.
Não é preciso ser adepto do Manchester United ou do
Real Madrid para adorar o talento único de Ronaldo. Este
álbum consagra a excelência deste jogador supremo.
Em baixo: Ninguém marcou mais golos
por Portugal do que o herói do Real Madrid.
Below: Caption
Em cima: Ronaldo mostra a Bola de Ouro 2013
de Melhor Jogador do Ano FIFA aos adeptos
do Real Madrid, que o idolatram.

7
OS PRIMEIROS ANOS
A estrela do Real Madrid era um aluno rebelde
na escola! Longe da sala de aula, já era óbvio
o seu talento muito especial.

R
onaldo nasceu a 5 de fevereiro de 1985 na
ilha da Madeira. Foi batizado pelos progenito-
res como Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro
pois o pai, Dinis, era grande fã de um antigo ator de
Hollywood chamado Ronald Reagan. Quando Ronaldo
nasceu, Reagan era presidente dos EUA.
A família vivia na cidade do Funchal, na costa sul da
ilha. Dinis trabalhava como jardineiro para a câmara
municipal, enquanto a mãe Dolores era cozinheira. Não
eram ricos, mas a falta de dinheiro só ajudou a apro-
ximar mais Ronaldo às duas irmãs mais velhas, Elma Em cima: O cartão de jogador de Ronaldo na
e Liliana Cátia, e ao irmão Hugo. época 1994–95. Tinha nove anos, e já jogava
pelo Clube de Futebol Andorinha, no Funchal.

«Cresci com pouco», disse Ronaldo. «Éramos muito

pobres. Eu não tinha brinquedos nem prendas no Natal.
Dividia um quarto com o meu irmão e as minhas irmãs e
os meus pais dormiam na outra divisão. Era um espaço
pequeno mas não me importava. Sou mesmo muito pró-
ximo do meu irmão e das minhas irmãs e adorávamos
estar juntos. Para nós, era normal. Toda a gente à nossa
volta vivia da mesma forma e éramos felizes.»
Aos oito anos, Ronaldo entrou para a equipa infantil
do clube local, o Andorinha. Mas se os primeiros treina-
dores se espantavam com as suas qualidades, os profes-
sores na escola não eram tão impressionáveis. «Não era
estúpido, mas não estava interessado na escola», afir-
mou. «Fui expulso depois de atirar uma cadeira à pro-
fessora. Desrespeitou-me. Quando fiz 14 anos… naquela
altura, pensei que era capaz de ser suficientemente bom
para jogar semiprofissionalmente.»
A família concordou e decidiu que ele se devia concen-
trar no futebol e esquecer os estudos. Ronaldo estava
assim a caminho de se tornar o melhor futebolista do
mundo.
Em cima: Ronaldo cresceu no seio de uma
família pobre mas desfrutou de uma infância
feliz na ilha da Madeira.
8
Em baixo: Desde que assinou pelo Real Madrid,
Ronaldo tornou-se o melhor jogador de futebol
do mundo.

9
OS PASSOS SEGUINTES
O craque começou a dar nas vistas ainda em Portugal,
apesar de ter apanhado um susto devido a um
problema de saúde.
R
onaldo passou duas épocas no Andorinha mas
já era óbvio que o rapaz tinha um talento úni-
co. Por isso, trocou de clube em 1995, ingres-
sando no Nacional, também do Funchal. Tinha apenas
dez anos mas esta mudança teve um grande impacto na
sua carreira.
Na sua primeira época no Nacional, a equipa de sub-11
de Ronaldo ganhou o título e a palavra de que havia um
médio magrinho com uma habilidade incrível no conjun-
to alvinegro começou a espalhar-se. «As pessoas sabiam
que eu era um miúdo com talento», disse Ronaldo.
Os olheiros do Sporting, um dos clubes grandes, com
sede na capital portuguesa, ouviram falar dele e con-
vidaram-no para treinar três dias à experiência. Isto sig-
nificava deixar a Madeira e rumar ao continente, mas
Ronaldo estava determinado a aproveitar essa grande
oportunidade. Depois da experiência, o Sporting decidiu
oferecer-lhe um estágio.
Em cima: Desde os primeiros dias no Sporting,
Ronaldo sempre levou os alongamentos
pré-treino muito a sério.
10
Ronaldo continuou a impressionar a equipa técnica do
Sporting. Mas quando tinha 15 anos foi-lhe diagnosti-
cado um grave problema cardíaco e o clube decidiu que
ele precisava de ser operado para ficar bom.
O problema era o coração bater demasiado depressa,
mesmo quando não estava a correr. A mãe Dolores disse
então: «As pessoas que dirigiam o Sporting telefonaram-
-me e fui até ao continente, onde tive de assinar alguns
papéis para ele ser tratado no hospital. Estava preocu-
pada porque ele podia ter de desistir do futebol. Mas
o tratamento resultou e ao fim de alguns dias já estava
a treinar outra vez.»
Felizmente, Ronaldo recuperou totalmente e repre-
sentou Portugal no Campeonato da Europa de sub-17,
organizado pela Dinamarca em 2002, sendo titular nos
jogos da fase de grupos frente a França e Ucrânia. Quan-
do voltou ao seu clube, foi promovido à equipa B. O ado-
lescente estava quase na primeira equipa e uns meses
mais tarde deu o último passo para se tornar um sénior
a tempo inteiro.
Em baixo: Os adeptos do Sporting são grandes
entusiastas, sobretudo quando jogam em casa,
no Estádio José Alvalade.
Em cima: Ronaldo está sempre concentrado,
mesmo durante os treinos, pois sabe que apenas
pode chegar longe se aperfeiçoar a sua técnica.

11
A GRANDE
OPORTUNIDADE
Uns meses depois do seu 17.º aniversário, Ronaldo fez
as manchetes com uma sensacional estreia a titular
na liga portuguesa pelo Sporting Clube de Portugal.

A
pesar de toda a gente em Lisboa saber quão
talentoso era Cristiano Ronaldo, ele ainda
não era bem conhecido fora da capital por-
tuguesa. Mas tudo isso mudou em outubro de 2002,
quando o adolescente se estreou a titular na liga pelo
seu clube.
O técnico do Sporting, László Bölöni, decidiu que
Ronaldo estava pronto para atuar ao lado dos profis-
sionais e colocou-o a jogar frente ao Moreirense, num
jogo da Primeira Liga disputado em casa, no Estádio
José Alvalade.
Chegara a hora de Ronaldo mostrar ao mundo a sua
magia e o jogador de 17 anos não desiludiu. O Sporting
ganhou o jogo e Ronaldo marcou duas vezes.
O seu primeiro golo surgiu na primeira parte, depois
de ter recebido a bola dentro do meio-campo do Mo-
reirense e efetuado um sprint extraordinário. Evitou
um carrinho graças à sua velocidade e quando um se-
gundo defesa se aproximou fez uma bicicleta cruel que
deixou o envergonhado defesa para trás. O guarda-
-redes do Moreirense saiu da baliza mas Ronaldo não
entrou em pânico e desferiu um mortífero remate
rasteiro que só parou no fundo da baliza.
O segundo golo surgiu no tempo de compensação
da segunda parte. O Sporting ganhou um livre per-
to da bandeirola de canto e assim que a bola subiu
rumo à grande área, foi Ronaldo quem saltou acima
da defesa do Moreirense para cabecear certeiro e se-
lar a vitória por 3–0 da sua equipa.

Em cima: Cinco meses depois do seu 17.

o

aniversário, Ronaldo jogou pelos seniores

em particulares de pré-época.
12
 Tinha nascido uma estrela. Todos os adeptos de fute-
bol portugueses ouviram falar do jovem madeirense e
a sua vida nunca mais foi a mesma.
Ronaldo jogou mais 24 partidas e apontou outro golo
pelo seu clube na Primeira Liga durante a época 2002–
-03, que o Sporting terminou na terceira posição da ta-
Em cima: Um mês depois da estreia na primeira
equipa do Sporting, Ronaldo mostrava as suas
habilidades com a bola a Albertino e Joel, defesas
do Marítimo.
bela. Além disso, marcou mais duas vezes em três jo-
gos da Taça de Portugal. Subitamente, tornou-se o bem
mais valioso do futebol português e, embora não tivesse
noção disso, não passaria muito tempo até que um dos
maiores e mais famosos clubes do mundo fosse bater à
porta do Sporting para tentar contratar o adolescente.
13
A CAMINHO
DA EUROPA
Ao fim de apenas uma época no Sporting, Ronaldo pôs-se a caminho
de Old Trafford para jogar no poderoso Manchester United.
D
epois da incrível estreia de Ronaldo pelo Spor-
ting, não passou muito tempo até alguns dos
maiores clubes europeus começarem a deitar
o olho ao adolescente. Tanto Liverpool como Barcelona
estavam interessados e Ronaldo chegou a encontrar-se
no centro de treinos do Arsenal com o manager Arsène
Wenger para discutir a hipótese de se juntar aos Gunners.
A corrida pela sua contratação estava a aquecer mas
só podia haver um vencedor — o Manchester United.
O negócio ficou praticamente selado após um parti-
cular entre o Sporting e o United no verão de 2003 em
Lisboa. A partida foi marcada para celebrar a inauguração
do novo estádio do Sporting e Ronaldo foi o homem do
jogo, em que a sua equipa bateu os campeões da Premier
League por 3–1.
Em cima: Ronaldo afasta a bola de Nicky Butt no
verão de 2003; uma semana depois eram colegas
no Manchester United.
14
Seis dias volvidos, o United contratou-o por 17,35 mi-
lhões de euros, entregando ao jovem de 18 anos a cami-
sola número sete utilizada por David Beckham na época
anterior. Sir Alex Ferguson, manager do Manchester Uni-
ted, admitiu que foi a excelente exibição no particular que
o convenceu de que Ronaldo se iria tornar uma estrela.
«É um futebolista extremamente talentoso, um avan-
çado que joga com os dois pés e pode atuar em qual-
quer posição lá na frente», disse Ferguson depois de o
negócio estar concluído. «Depois de termos defrontado
o Sporting na semana passada, os rapazes falavam dele
constantemente no balneário e no avião, no regresso
após o jogo, encorajaram-me a contratá-lo. Ficaram mes-
mo impressionados com ele. É um dos jovens jogadores
mais entusiasmantes que alguma vez vi.»
Foi o início de seis épocas brilhantes de Ronaldo em
Inglaterra, nas quais conquistou oito troféus, foi conside-
rado o melhor jogador europeu em 2008 e marcou mais
de 100 golos. Old Trafford venerava o seu avançado por-
tuguês e Ronaldo retribuiu o carinho dos adeptos, exi-
bindo-lhes um futebol mágico como nunca tinham visto.
Em baixo: Ronaldo em ação no jogo da Liga
dos Campeões UEFA de 2003, frente ao FC Porto.
«É um futebolista
extremamente
talentoso, um
avançado
que joga com
os dois pés
e pode atuar
em qualquer
posição lá Em cima: Ronaldo celebra mais um golo pelo
United, ajudando a eliminar o FC Porto nos quartos-
na frente.» -de-final da Liga dos Campeões UEFA 2008–09.
15
 CRISTIANO RONALDO
MAIS D
E 85
FOTOG
RAFIAS
DO MA
IOR GÉ
NIO
DO FUT
EBOL!

O MUNDO A SEUS PÉS!

Este é o livro que te vai mostrar todos os segredos e técnicas
do jogador que faz as melhores jogadas do mundo, os golos
mais espetaculares e as fintas mais inesperadas. Celebrando
o seu estatuto de melhor jogador do planeta, este álbum
conta a sua história através de 85 magníficas fotografias.
Imprescindível para os verdadeiros fãs do melhor
jogador da atualidade!

«Se Messi é o melhor do planeta,

Ronaldo é o melhor do universo.»
José Mourinho

ISBN 978-989-707-278-9

Espreite ISBN: 978-989-707-278-9

o vídeo deste
livro no ecrã de
9 789897 072789
um telemóvel. www.booksmile.pt

Ronaldo Fan Book_co-ed cover PT.indd 1 7/10/14 4:53 PM