Stara Sfil MANUAL DE INSTRUGOES E | CATALOGO DE PEGAS TORNADO 1300 Geragao IllSTARA MANUAL DE INSTRUCGOES E CATALOGO DE PECAS TORNADO-1300 Geragao IllINDICE APRESENTAGAO. Ef 5 {1 = PARTES COMPONENTES nn : % 2. IDENTIFICAGAO neat 3: CARACTERISTICAS TECNICAS z ‘ono 4. ESPECIFICAGOES TECNICAS @ 5 - MEDIDAS DE SEGURANGA @ {8 MONTAGE DO TORNADO-1500.. 0 7. RCOPLAMENTO DO TORNADO-1300 AO THATOR “1 “74. - Vera Previa a 7-2. Aasiamento ca Bara de Trapao 2 1 73. Asie Lstrl da Baas nerores do Sioa Hiiaulco do Tato... 32 173. Aust da Brae Nlvalamerto Horizontal. 8 78.-caréan 2 1 761. Reopen 4 ‘762. ajuste de comprimerio as 7.1, Posidonament @Fixagao des Cabos do Comando n Teor 6 -REGULAGENS i 6 1, Velosdade do ator : 6 2 -Rotag na Tonada da Panda " '83.-Regulagom das Pabets " 7 184, -Detnipo da Largua Us de Trabalho a 5 8 3.5. Marea des Passadas no Teno aa 88.- Ramat on veda mera 8,7, Procedmiioe Chilo pars Regilagem de Vazlo com a Maquina Parad (Preceneroreoamor dad) = = s 1 8. Prooedmenta 9 Caco para eg lagem de Vardo a Campo 2 9.-TABELAS DE APLICAGRO DOS PRODUTOS .. a 91, - Ura 4-00-00 750kg® caren é Bia 92. Cortada Posse 00-00-60 (1120) 2 9.2. Super Foot Tplo 0-420 (100007. = mara) 8.4 Sufatode Amn 21-00-00 + 5 (100SK z 135. Niafo de emenio grand 2-02 26040) 2 ‘3.6. NPK no Gro 10-18-24 (040K) s 2 8,7.-NPK Misra 08-16-28 (10109). i) 98,-Fosmag Fa '99,-Aror Seco EL PASSO L144 (6t0kai) st 9:0.-ArozPro-Germnad RGA-410(FOKgI S60) 2 941--AveiaPreta Corum (S5kgin?) 2 9:12. Covada BR2 (605K). S 819.-Mihelo Comum (@10kQ" 3 814. Tigo BRS-40 (810K. z 3 815,-Azavém (Semone Clasiicada) 400 Kgl ssc10, PROBLEMAS QUEPODEM OCORRER COMO TORNADO-1990 il, 108s) Vis CAUSASE SOLUGOES ® 1)-MANUTENGAO, 6 1s. LubfeageessVeriiags as % 112° Manteno da Casa do Tenens a 118° Manutengo des giao as w 114, -uldados com a Conservagzo do TORWADO- 100 Gi w 115. Gudac na Monagem Desmertagem doe Dicas oAgjiarey <0 10,“ ASSSSTENGIA TECNICA « 1 REPOSIGAO DE PEGAS 0 14 “TERMODE GARANTIA aa ‘oa 15. CATALOGO DE PEGAS: 2 2 15:1. Conjurto Chassi Reserv (810-9008) “oi 12. Conn Discos da Dstbur Dacor (010-0002) 45 183, -ConumRegulagr do vaio 1020) 1. -cateAles aSTOSE| oyeg e185: Cornmt Gana de Parents basso ili) 13a corps Sa Diclotaqone toro Spo44b109000, {87 cabc tarembotoGartalCrae (aD) 18. Gaua de ransisatn atl CT0 0104109) 183.cacan actos 1610. conuncona arial aan.) {1 -oaaco manele 810-40) {e-Gaba de TersmastoGers 1208 i040, 181a.cunte CorandorifaucoDD 19061 aomgees” Cemnioxnd bE auras ‘ero ce exTmeos eedencorzeaase APRESENTAGAO ‘©Distibudo Contigo de Dupe Dec, melo TORNADO: 1900 Goro ‘oldeservatvio para dtl, alango,frtizarioe granulacos esemontes em gral ‘omuntormicadee proceso Nest projen procurouseprvlopacaracteristeas que Ine conferisssm ue ‘capaci de carge compathelcor valores dems pequeroamadlo poo, aa resisttnea aoa pace eva, com components anteoroios,reserat6% Sutter eptoada pare pode uso recomenasoo grande uiorrisade ledstibugso. Paraiso, foram utes na sua fabricar, componontes como opoiailero, ren, ago nx boracha, pas tublaes,alom da proparardo da supetice com fostaizapao atase do 2neo o pinta & pd (poste) a quer, o que proporcona ‘super oiténein eduabidade mesa em costo sam progucecovaaves como te tonitzantes ‘Mosmo com edas estas varagans, 6 necessério que inplemerto sea ul 2ado corelamonteo adaquadamenteconcenado. Para sso 6 important qu vocb Ina tertamerteestemanual de nstuybes emarionha-o em conus de uso para vertuisnocoosdads de conulas quando surgiom divas.4.-PARTES COMPONENTES (TORNADO-1800) Gerapo It -Resenstsio| Crass 6 Caiea Transiso ‘D-Disoos Dabo E-Pahetas F-Agiaaoros {Sistema Dosador H-carsin Tea Proto 2.-IDENTIFICAGAO “Todos o implements STARA FIL tazem una placa do otfeago na qua cons {20 PESO, MODELO, DATADE FABRICAGAO e NUNERO DE SERIE. Aosoleter ‘aspefas ou quslaue nora de feu revendedor au detamente Sa FABRICA, menciono ce dads que deri seuiplemerto. placa e dniicago (ig. 02), est ha ‘Sano chase! do mpiomeota ‘=. .-CARACTERISTICAS TECNICAS Chass: Tuutar com pina epox vere. “Base do reservation ago ox ig.) Reseratiio: Rotomaldado em poetona de 6rm de espessiza, compro do 2 aA pojas igus © substulvels ig.) No eran do fens rar toc penta qos. ar 08 eam cortoresaacanesce oan fare eva ioe ots eros ears go QO IA) prose researc se io ro. Sun unl protstor de ata regdavel coor ai Calta de Transmissdo: O conjuno aia de ransmisso @ campesto de teat ‘ere com lagi varsnseso 1x ica 2 casas 48) aves se luvas esis wavadas por esrrpino. ‘raves da totirada | ‘contapitesecalocaerto as vas podese rear euskue das ca sm remover as outas, capdo € de banho& eo independente para cada cai (09.09),08. Sistema de Aclonamento Reguagom de Fut: © aionamanto do sir 6 oo ‘aves de dle comando manual (pulrpsh) e regulagem de abertra pr vos © orcas em yl inetd quo permtom una reguagar Fea do vazo (07) © fplegso ce apenas um ado quarconacassario para Tazo os aera, ATENTE DE eNOS vAzho —— oo EE TETRA Fa.07 Nota: As comport de deposieéo wanspassar-sefrmando um losango var ‘ol que permite depostar © produto num tnico ponto, mesmo em dasagons Ininimas,garatindo uma excolente performance de dstribulg com qilquer Aosagem. ‘Agadores: Os aptadores ta tur (ode mantra tuxedo prod con tinue urtorme sobre 0 as020. 05 ‘agtacores se do ipo oxcrco oe fant, 2s qual am de marr ‘oumnfonne no dvcara seme {os nom as patclas dos frei | tes. 0) (Obs: Os agtadores do TORNADO. 1900 Gerad i's blindados. Nao requorem lubrileagao peridics. 08 4 -ESPECIFICAGOES TECNICAS. Capacicado volume 100 CCopsesade soca ‘exog Peso rare 004g ‘aur vee (gue an Commer: a ‘iam ‘Stora de ong: ‘Spon aiegra oad natomad dopo y S40 Crgrasletvade aban Verba de ist2ugs0 “For recomended: Soma delovareheauloo com capasdade para 2,5. '5-MEDIDAS DE SEGURANGA ‘© TORNADO-1300 Geral um mplomento sinpies no oreo gran- es iseos ao apredor mesmo agen 6 erporamts cbsevar algunas medi oo ‘sgurang, por ls procoda da sogunte mani: 42 Av acolaroimlemoro no sq de clocaro pios-tavaos phos de enge {eos Wes pons: Dj ne acape a cardan som conten comptmento ve aust do cardan pg, 14/5) {} uments engat o cardan ra TDP quando ator over desgad; ‘ne gue prio do cardan quando et esver em movie, '2} nunca ligue ou desigue omotorcam a TOP igads; ‘runea rere a prego do eardan» qussde acoplad prenda a exvemidade da ‘coment da protege rotator parando gr ‘evite que pessoas acompannen ooperaco durerte taba; Fcbserve em tomo do alr do implant ants do movimentsios, para ndo ‘rg poss, aimais ou cbc; Inia desigue a onada de polénels com acomporta abet, durant a ist; In gue a TOP oon omplemertanaposizaoderepous; Nya permits que pessoas iquemna zona de aamento do produ: ‘nessa atonto pra que nto jam otjete estos tos reba sor tii Fao tazer krtleagee,lnpeaa umanstorgao menerhao imple destgado 0} soment ue atores com capaci de lovarahisrauic compte cm © “nplemantoe devdament lsreads na antora prada estabadade ao conan 5) a0 angsar caret, pra oransporeGeinsumos ro mplomono,viizecartas| ‘Se |hos para var excess de peso no engatarasoo do implemen. Evil ca ‘98s poeades eloronce com decivesacantuaeos, ‘Thana yeas pessnns quem artoane do inplementeauepance apenas pb ‘stoma ulen. Se precisa azar aguma mang calce- ates710- {6-MONTAGEM DO TORNADO-1300 Gora Parasnnt oan oimtartootrpa,omeeate ea com gr tapotade eam or metas e Cs, Pi para fazer a montagem dos reservatios coloque-0s aco alado sabre 0 cass! comm a5 ds fons eas Com eslapa clay) eneaadas Un nao en ‘Sfuisaanntoocolerhocacabacamoanoleetorecra rare do kings casa coe Ns soaénce, moro as press de ago da mana qu oss ‘os quem fmementaprosos no chs. Fig 08 covsnnno DACAXA ig. 08 Faga.a montage do crdan no exo esta a osbacortral de ransmissio. Anes efetuar eta montagm fara oat no comprimento do caren coriomme instrages nas paginas 14 e 5 sto manval 71 ACOPLAMENTO.D0 TORNADO-1300 Geragto AO TRATOR 7. Wesfeago Pris -ATENGAO: Artes de clocar em unconamanto oimplemeno proce dase unto manors: Vesique sos rseratiog ‘esto los, som objets 0 tranros no sou neo. Rete. os oe foro cas, “roti os tampdes das eacas de vansizo o ubsttues pots bese espe i. 10) ive do oo 0 Isso coloque implement lan erzotal retro otanpao para verte flo. A eal dave esta com Soo at aura do tarps ou ‘8 te mime de 300m Fg. 10 ‘© TOANADO-1300 Garapo pode ser aoplado em tare cj sista, hrulcodo ‘ute pono bvantem carga de poo monce 2500. Adm eso devam er colocades pasos dans para dar stable ao conju, Par color os pesos sige a ne- ‘rugs donantal do alr 72, -AMastamecta da Bata de Trap: ‘Abana deta dori dove ser desococa para lato atin dest ‘ar espapolieparzocardan (i. 1).2+ 7, Ajuite Lateral dos Braga ntarires do Sista Hirulco do Talo Cos bragosinferores do sistema hicaulco dover er austados laoainents avavés dos eteblicadores aera cesando-se una llga masa do San pars farque ob bragos betam nos pres d trator (i, 12). mix. Sem *74.- Reopen do TORNADO-1200 GeragoIl 20 Tato ‘OTORNADO-1300 Gera ‘ ncopac a ator tas doe es partado stoma herent fp. primoroas do portos ne res epor timo o eos pot fi. 75. Alte do Ara @ Nvelamento Hrzontat ‘iste de trabano do TORNADO-1900 Geraga0lédetaminado mand: ‘como trina aaa ste oslo @ os citcosdtibuldores que @ de Gam. Ua vez dena aati go abso dos sos dirbuiores Tara oajusto da hosizoratidade de maneta que ohando de lo ad rent omplonento ata em ‘oso harcontale cartalaada com trator (i. 14'¢ 16), mantendo ara do ‘dem do discos dsbudares em relago20 sl ig. 1478.-Cardon: 78.1. -Acoplment: ‘Antes do coplaro carta, Senpoo eo estado da torn de {o¥ga dota, ergrana o mes, a ‘onsopinode enpmerapioc ace a. 18, 7.82. - Aust de comprimenta Em unio ds derentas area ¢ modelo de raores, 6 necesséro sis- tare comprimonto do cadan ao sor acpi pela primaa vez oats Pareles levanieomplemen at quo cardan cheque natura ds tom dade orga de waar ig 17) ‘Caeque meso cardandoldo co trplemero 20 melo canta da toma de forga um ao lad doo (8. 17) ds toe (macho e emea) devero er na ‘olga minima do 25cm (9.18). ‘So cara eter compsida demas core proparionanente os dos tubos pocomprinerto cero (1). elie. sujra 0 ‘ongrane 0 tbo mas tn 69 ado exero, ‘Cadac! Ong do carder runca poder utrapassar os 50" quando ester em mov mento (ig.20, ie al | Fo. “4 58 Fo NOTA: Ao sustarocompsimente do caran sus taém, ra mesma propo, a protegao patos e com a cores faa no ator para Guo ona ito Ch18: 1.7. Posonamento a Fxagio dos Cabos de Comandano Troe (scabies comando usados para aber fachamerto das comporias do ‘vem ser ado no ator nna pose confortel para o rar Geant ‘Stnote ¢ado sobre oplraama cet do ator (9.21), _-81PORTE CONAN Fina Observe para que os cabos parmtam que oimplemanto posta ser baad ato Solo com que aja estiamento flat ou excessive dos mesmos. 1. REGULAGENS 8.4. - Velocidad do rato: ‘Avocado dettlna do sr temas a ds candies ote reve. arto mals no ounlome ofr mals cide poe a adtaca na cr cana da vlad fs ns ago da toad depot Perso voce clove austere area ea doraa Ge tamanera ie aetaode 50 pm na {Sada de ptini sj sompremaria Para done clad, mart, fG0 do moore da tomada de pon cenaute onal ds reeset ude qoonomolmers ene: Seno tetova edo na dingo desta vandal 82.-Reterdora Tomada de Potnca Paraqueaapicagio co produo soa coreta 6 necossro que aotacdo soja ‘mati conta a 40rpm duaro trabalho. O vaterrormaments dpe 2 ora para astra aplo. Cas aja vidas consutoomanvalde nstuyees ‘otro conta arta utzando um ache (i, 22). Fo 9,-Requagom des Phot: ‘OTCRNADO-1300 Geragol poss 2 soos clstrbuldres com palhets, ‘sme, 25m, 280mm @ 206mm am cada do. Cada pala em 4 ope montage a lo, os quals pamitem avangar ou aasa a palhta Esl ecreo& ocassri para corp evolu vriges ro pel de cstrouto, Para fclar {ta rogulagor consutolam 9(TABELAS DE APLICAGAO), onde voc® val orca ‘nara rogulegom basic para os friars o somontes male lzados. ‘Mia 23 abalio moda santo de gio dos decos «as oppbos do mont: ‘98m das paetas. Observe a ordom de montage. As pahols caso longas do- ‘or ser entadasintercaladas no dco e, amen, om rlagz0 a0 eto oo_ 84. Dofrigdo da Lrgura Uti Trabalho: A distrouigto a ang de adubos esemertas com os sibuidres de dco ou ponddares dalam amore uma concertpaa manor rosio as entrees da {aia de rabaho (9.24 Paraque adele Bave ule, tremos que faze reobienet vans passe ecb bord da pasade medatemerteantetor quo ost condo oxida, pare compensara dfs de apscaao nas bordss ca sepdotansvetsal ig. 2). = | Zon oe reser MENTO Fg AATENGAO: A fix do ranspasse dave tor una largura al que concep de produto nasa aa iq igual ao restaras da aba de apicao, poporcionando una Strisgto uo 85, - Marcopdo das Passadas ro Taree: larga eftva do etiblgio do TORNADO-1900 Gara normasmen- tw syperiora 12m @ que daira vauaizagso ene as passadas. Parnas, 8 scarsehtel fazer uma deareapdocom esacas ro tereroticando espacarento ‘etn, ease, ober uma dati untorma (9.2). ‘aneuRa Om Fi.86.-Remates: ‘As conclu ditrouide ermuma rea normalnenteceors a nacessilade do {zero roma nal de reafend que apear nua faa merce quo alargum eta doin, Para fiir a execu dato rrmate, oTORNADO-1800 Gera It possi comand de aonamento dependent, basanco, paraisto, que sea aronedo ape ras la do coma (9.26) Fig. 287, Pocecmento eCaew para Reguagom de Vaz com a Maquina Para 1p Precedent Recorendad) Para fata a eguagem do TORNADO-1200 Gerago It ue a abot cvictatvas existent neste mail Neasvoeéencaar oe oitzatese semen ‘amas usasos, pore, pode oconeranecosidad de alstesna va, em ugg0 das cirontostomula,granulomatia edoreldades dos produos usados on le ‘po ae de tebe ‘Como TORNADO-1900 Geragso il acoplado aor, sig a suites pas: 5 Rete os agtadres conforms inczado na Fgura 31 da pe, 25 deste manval, guid as oeiagbes do tom 1.8; 2 roe os dous 6 dite 3. monte os agtadoresrovaronte som es isos Fg. 27); 4 -abastega a miquln com mela carga, ‘faa oneamento do TORNADO-Ta00 Gerago Il confome a gua 1461, da ag. 18, Rom 75 6-busquenatatela de apleapo do produto que ser utiizado a abortranaescala ‘corespondor taxa de apeacdo desojada laa o aust da mesma crt "pura 07, napag- 08. Tome nota azo, lend na colina aoladocaindeagso vz doscra naabelecaresponde ao tse proto que deve sans dis ‘cas da maquina, om um minuto de urconament 8 eaoque em funelonamento © TORNADO1300 Gerapdo Ul, cm $40 RPM na tomada de ptboca do ator, Sr aba a aida do prodto ‘dos dois laos, em um cnico [ionamente’” do cabo’ de omango, 10. = doe sair © produta or exat 11. = colete © produto se-p ese individualmente. © to- fal de produto dove coincat fom o valor doserito na ti bela.” Caso hala alguma deranga, Tapa o aluste ne- cossiio repta a operacto 12, caso haa ferenga de vazko entre um lado e out da maquina, suste 0 betene 9 ragulaco, conforme nigra S7,na pag. stn maaee 23 188. -Prooscimento # Calcul para Reguagom de Vario Campo: ‘8. TABELADE APLICAGAO DOS PRODUTOS Para taliar a guage do TORNADO-1200 Gerad I tz 94, Urbia (4-00-00) 750? 2m ie al. Noles vod encarta ob feazanies semen nas Usados, prt, pode coor 8 necestade de sts ra az, em uno das FST | __Wse omarion [A] Poston ‘ial gnats octets proto atoms Eom eee ara sca vari pe a agi oma 2 are eee eases = Px30.000 S35 [Boa| taf trl Heo ae Hs) 5 4 = share at ra a aa as ore A great forse Bowe pee tert erate lol ets = dnp reo em matos spas Haspertort ero es peso comes prota cobcadonoreervairo (2.1800 50g) Sas [ie nl aoe re ae as (igo tein de rabao Spare foe ar res eS es 5 Tg | ac po | mt | (Q=quanssage de produto om koh ase spllesdo “ag |-595| conf oen [oe [ean 1o5| ao ves] *® |e] Re) et 45-2 a sor et 2 [0 Exerc: Queremosapicar 201g de ftir rend, mista Se ata 35a [aero soa or a ria, ma 082000. S-[-aso- [esol ar eta [eos ar Folagona omede de poténc: 40m Spestat sel ole ate ‘Guana do ertzane nos sera: 100k (Sky em ces resertio) Se Dae eet ee atte ter tart ae lanicade dtatzarteaserapicaso200Kgta Soe fer fsa rare Bi Conaitansoatavease pg. 2fenan. Sef pap 23 Sees fern erce pte] 2 {Giga tea (a) ote: am 72 [soe seas as we a ez 1 gulag de aboruranas exes: r°3.3 | RS Transeo roo Tate 0 “toca deabano encoun ofa seo [as a [ase zs 120 Posgao das panes: cae 3 elogss v2 opitetatateleteta Comte homeo casos oso cer pronto para coneuios ss [alo i Cericartacaltadososresonstis i ae SoC e fee nnfeee] er oe See faetapestre tert norer) doa | mae aye -loax10009 Sea arta ae ea eee] 22 |] | Fe once is [-ra0-| er | aso re 9 ot Soa [ar rare [as 338-| ssn srs | 708 [2s Laws pa [se | ae 92s | 0 [57 ‘Obs: Se ants do completa 182, metros o redo fol consumo, doveros fear ‘esratéres, doveros abt proporcenainore a abort ecal 8 Tope oper (80 ala consaguiravazio desejaca.“ = 6.1. (40000750 an coin We f Lista a 92. -Clorto de Fthsso (0-00-60) 1120kgin™ peor vzao] encitadee do tatrieun [18 ais a — Ta a sa ee) acto ‘Velecidade do ator avn 7] eae saa "| TF To [ «| vo] Ta [520 Bee | emi a eee ee Ze [oa] 26 Pa 20] 27 [as SB ator fae pao tae fa 70 [ar Sonor ae etre bo 2h. pales 2 30] 325 | 181] 195 | 135] 120| 108] 9¢ | 90" 3 | eas [of of rs] 99] 04] 70] 70] 5, | get a [re 35 [aso_toas sis es Hooter aa 3 | eas | 08/50] a ee] 1 va Flor seferteleeeetetated | | = sis [na 2a rts] ss] 12 oo | rep ama oe | st a Peso tana az [72 oo 27 ans | 20000) 64 + Seer ass ae [Spe ger | am a ———, — Sopris tee eee a tase aer a a aL => 65 _| 128,0 | 711] 609 | saa | 474 | 427 | 988] 356 Resi 25] zea [er] [es [eo ee ar ao , | Re seer at oe z 5 5a Be Hos ae eae ber ar er S_| ss real voter ea es ee So_[caes [e399 [tee [tog | 98 | ao or as [aes [rif oa] | 09] ea we] 2 [RCH] | |e Soe ss Lar aes peste [nase [ree ore a as epee oan [peat see Cass are es iF ue a5] 720] 360 s00} 270 | 240 [2161 196] 160] °° rs G_ [72 277207 ol 05 5138 ce eee 5 [w+ | sea ar| aca] 0 7 6 Sobor aie [sar sez aco ane are 9 ss ela el ash es ee ee treet ere Pana-snr aor see te [2a z eae exe ear ar see se ae 35 | 445 || 08 oe) os Par 70 i Spee aster] oper ar oe : — an | a Pet a [Poe 3 [-aap- [aoe et aer eof eet ee 08 an are ee] ios se) FV rar) F8) rar 40 | 590 | 264 | 26 | 198 | 176) 158] 14a] 132 g_ |e fas aco) 9-3] 9] 0 2 spect ottestaeteet rtrd | |e |e road rool alia SETS reset oe aert ose aoe ten] zo [Fa | POE : aed 35 | 1020 | 464 | 397 | 948 | 309 | 276 | 253 | 232 12 [ao] si oo] ar [2s | ae | 20 bof ten [ess eae sto sre see zea [76 [61] a0 [eo as pas 9 > RE ie Tao estat 7 see ore : aes [ra] 06 [e074 [ar] on] 56 7a iano [oe Fone ort ss ae tat oe 4s [var] vil wo [eo] ar] re] | [nel ree Sefer te pete ete er 5 ee rat ra [et Sessa et ag nop or ve oo Na Ss 35 | 460 | 192] 164] 14a] a28] 115] 105 | 96 Gg [-72_[2eo 200/20 ee raf 20 sree teeter etetetetied | |e, |, 5 [ee [aol a of sr] sa 10 as | vzo-{ soot esr [aes zoo eo teats} 2s [To | SS—s55- See sve en | 200 |20r aes 3 35 | 29 [s0| 20 |21a| 200/09 eof Spon tae sett in| sense fae ie Sof fago fare art aaa aro] sor oer ae Trpase ar no Boo eee fa fase ae ast ar Ho teen bess eset aes barra af ae26: 12.3.- Super stato Trp (0-426) 1000kg¢n* inspaato era nbs 7 = seep 14, Sultato de Aménio (21-00-00 + 5) 1005 kg 737 = FPS T vacao Vetcsade co vaoramn |S pi cesoata | "ST eo PT ay a 2H) 0/2 2 Oe E oe eae el gee Sea pooloat a a eee eee see emeieiel ener ae opera eects Sota tet ae eee eee see elses street testes terse tet ete Settee octets teeta Se ees tas ere eet eraniae St tetS esta Teens:al = 2.5. -Nirato de Amn granulad (2-0-2 660 kai ee ec ice a avon] varan]_vetcaade ao ntorirm |] yah le leer rete sar ca eae era] S27 Le] [ro] a [ae] tt [ses [250] 255] 205 aa | See Volos do trator kh “at | panos [es [or [2s [20 so vo 5 a cata | Ses oT | im oo Ba vas [ool se as [0 [oe] as [0 a a sf are [ral se se] ve [er[ ot [50 tees feet ober pee bao tas at Sef ae [teal ref 050] oof ao Lar oat srs Tes tor we | as: 7e| ee Toa ‘as _| sas [ee7[ so! 170] 1511 1961 424] 114] Ge |r , ee P30 i Pier ise [iis [ios [a6 fae 35 Fae | soe[ aot zoe zon ea] too] sa] °* [ar * |"rar So eee ee eee H 5 [ ana [ er] re sre [24220] 200 9 apf ene ere see etal | [vas [as soe sro soa|soa| eave ce ew fo foo 5 1200 [so0| seo] 275| 305] 300] 273200 ep—| zee [aro sett sor ara ave zat | 208 “65--| Taoa [o7s|saa|sai[ sea] 5] 918] 267 €5—[-saaa [aor [aoo| aso ont aeot 5200 eo pas so [2s [a5 ot 5—| eee [eeo [ase aoo[ser[ ae] sar a0 aes toe 7s—[-vao [err aortaas ses xe ors 268 3 a es Fes SE a AT a Tah zee | co [Rett es |e a5-|-mo [oss Leet [sao] see aro [sre [oer [er zoe 10579 “Teanesaese lateral nom “ranspasse lateral médio: Smee - 07. NPK Mista (08-18-26) 10k 9. -Fosmag (67) ite at oh Posie avenue] vazao |_YOO taal pasar, [aber] yoga | ute do rat th Tarp [Pai da Pa aCoie sa a] val ches 230) 5 25 vaso aoa] o [5 | a0] ae] ae coma s[e[ro my sxeua|*] 6 | 7 [6 | 9 | of 5] 12] in [ce fare 20 [a0 | wo [aa [ars sa soar as SSSSSSeS 25 | 2x [raat eal 77 ca ot] 56] a1 25 a [ar | es al a9 So [aro [sal rao vol 93 [oar 2 epee 5 [ a7 ao 2 a 007 6 Ao a0 [68.527 [2a] a] ea a Se TE ee 4 [Ree Ret] ex | ex “33 -e20-| ata] 20o[ as ze 2s 09 7 =a Foe estan | me Sate taee (sea SLs eels], fg Jnl eelc, | [SE 02) eel calc al S5—[-rrz {aera aol svano aso var] mr onlay ‘i ‘60_| 127.0_| ses [464] 067/553] 317 ee] 265 | ae ea i oe al St 5 | aa [anos [00 0] 327 00 : ‘a[ Far 70[ rel sol a7| 25005 s[ ata ear [ee sass aa 99.- roe SecDEL PASSO L144 610k Be [sea | as'|7e] c6| so] |] ae 3 | “sr [rea| ral 90 [oe [70 [72-66 Poem aa aaa Ree. i aa_[ ar [aaa] asl saaf ial opve| oa] | rt | AS J a | Fos arcane Seal antl ac fovea Dee 30_[ 58st] 26 [25 [oo [te a7 S| s—tafasotaifzefiee rl © as [eo [as | oa sof ao | ar | ae | a 5 [yee 209 |e 067 [anole 200 ag [60 78 [or [6 | 90s [at for tar [as aaa ol aca arafaeriar] | 80H] Fot) ra 45-19 -| tos] 90 | re 70] x [67 | 53 . S| aa sre [es oa 0 a7 eq 20 | 275 | 198] 8] sos| e2 | 03 | 75 | 7 [serfs [au ra | ssa [as fz [ toa oe as eee eee i BE ET [ ws ara zoel va a 7 as [sta [ass [ara tot] 70 tes saa tes = [ar [sarees ra a ES] vee | ara 20 ona enzo 7 asf rou} eg] | | “127 [aaa te] ae|asefznfzra] °°] "arr | “Transp tera mil: Sm ‘Transpasselatrl mdi: SmRiis 33. £10-Arroe Pre GerminadoIFGA-410 600g: Fae 9.12, -Covada BR-2 695kgin™ Prreal vaso Veloodade do water tare] Poni aes eet ‘at [_palhetas | esaia| 9" ST 7 e] © | 0] 1] 1a | imi [280 | 2) a Tae Tae] Bee 3 | 0 [es | 57 | s0| «| a0] 06 | 08 tome Fees ee ee 70 | 160 [100] 06 | 75) 66 | eo | 4 | 60 3o_[ ar | 25 [ao | ve | te] a5 | v4 | 22 ing | 52 | 45 | 50] 35 | 3s] 29 | an | 2a 220 [roo] 06 | 75 | 67 | 00 [os | so | ae 300 |va6|a17[ 10a] or | ee] va | aa] 2a | re | re 390 165] Yoo] 122] 105] 67 [oe | or | 26 500 | 208 179] 166 109] 125 [1a | 108] 24 200 | 250 [216] sor] v67] 160] 195] 125] 20 73_| 255 [142] 121] 106 96 [ = | 7 | 7 ‘30 | 390” [189] 157][ 197] ¥22| +10) 100) ea 25 | 890 [216] 105] 162] saa) 190) 18 | 108 ‘30 | 260 [255] 210 | 103] 170) 150) 199 128 35 | 500 [276] 258 | 208 vas] 167] asi] 109 yoo | 545 | aoa] ase | 227 | 202 | set] 405] 150 10 | Fe | Fo “ranspasce tora mic: (Ove: Possionaro chap rts de semen no fro (masa). ae 211 AvelaPreta omum sgn 815 Minto Comm 810k APRUET Vast ‘Volodidade do trator eeeleoee. Peet] raxto] __Velocdade door nm) [eae] Fosse scala | 199 ST Te [8 0] 1] | iy | 50 | ons escola "STF Tete Tm] nye »)_ [280 [205 25 | 100 [oles rster[ ees s | ie a5 Los [sa }z]2a[as[as[eo[te|—e ET BE i718 [ales] es[7s[ea[ 6 [es| ie R 35] a5 [ar fans |aes|aisl oe [ar [ans 8 to} ase [a7 [real a fsnrhogl er |e ES tas [eo [ee eef ar fish a7 pis w]e] as [ges ef orf we por es | es as oe $50] 79] a9 [ox anf oe [arf or fal ae 50 | eso _[uo[ veo] tos [ox ee [-7e[-7o[20] | ra iso 95 [a7 Par arb ae an ars] rs 55] axe [a sae] van [5 soe se wf 20 [v4 70 oo [ees ar [ae [a 36 [ap eo 90 [ave ves] tors] sew [17] os 2 225-200 [eo] wo] 76 [oreo [se eo [20 “ranepaseslatoralméde: 6m “rarspesse lateral mésa 10.-PRoBLEMAS GUE ODEN OcORRER CON © TORNADO-s300 Gato, 1. -TagBRS-0 810g" Poscivetscavsase soLugoes FE [eRoSUEnAE eT | [APerural vaztio ‘Velocidade do trator (arn) Laig,| | Posigao _Ajuste corretamente a escala i. oa gan Sears excala |“ “ST 7 Te] 6] 10] mY] 12] om| 250] 205 ~ orth Spas beset peta beta rasdhijonramened aa Bf safe poe ef ae ar ae fa be coe tf ee ape fees et etree Seas ooopect atte tes fester tor] | gp eenicreneren ar 35] 330 | var] too] os | os | ve [oo] ol ao) a! cet oreeesasAn om CR momen a aon Cases er a eae? | an iltde "| apa er areeae Barro fae seas aris [as 2 Ga nena oreneer com ‘panels née Rs) ener ae Taga = pate coat Su 2.5. Azo (Seer Cin) 00 Koa cotitgeoe | sete sm FT vac | vous sommrend [Sp] ER ae Teen ans obispo [ae 285 pacer eine eens See Ss" [aor [afar ae7 ef es Recess aaa ee Tre [ sme [asa] oan | s+ [aoa] ar [eae] ear gee ma pose. | Ponctona cx paints om tno de Zoo tesa asa [onl | " ae ‘aa raya llores es ie re ee oo ts: En snenlraquere 0 ener. | “awa,” | _ Reve o clos estan TENGE anaoarsOTORNDO SOURIS feslakocompre cones poetussturaare ros mone> 1.2. -Manutango da Cava do Transmissto: -MANUTENGAO axa apimeita roca de dao nas prmas 50 horas (acapacidade das caleas ‘© TORNADO-1200 Gera Il fo projetado om componente esstertos & lotr tod 0,3 Rr ca res vERFICAGKG NNELDE LEO" oaagio(eo i sacertalOs Rios posiat | VAPORS VERFCAGIO MVELDE CH mo: pollen, ag nx, non, ete) pincpsment ns partes que fm em conto ‘morte a8 roeas dover ‘eto com oe fatzantee. Srfota a asa 1000 hora Masmo assim para marta oiiemenio on boas conde de vabaho eos setrabal. tantrum longa vida it, so necesnirs alguns cudados de manutengs0 cor: (Come vartcar 0 nivel do louaras Moseagoesotempo ceo, par urea ereca abigac, sie Con oimpementa “1.4. -Lubaosg e Vertes Diaas (tg 29) de cada cab ver Nqueseo velo le tings ‘bore cal Se astver Stas constant usar odloo de reso tio oma ca{ndomstr eos dete Engiaxe laiamento as cruzolas| o cardan (ig 28)« vertique 0 rive de ‘ico da clea ce tonsa. Observe 0. furclonamento eral do implemento ¢ se notar algo rovtes marca). svanho desigusc, localze 0 probe. ase FxaGkO mma e corfjaro antes de coloci-o em nelonamentonovemerts PARAFUSO ERAGO Fg. 22 Fig.29 como fazer 2 tra do 60? Para dena 0 eo veo, etre as cana do ‘wanomiesto de inplemonio, Ri os trrpoes e dene a eo veto. Cotoqus 000 Revise o apa das pores, artes © cutos componertes do mplerent, ovo 200m) em cada cala, ome os ames e as calas no mpoment, (be: Para que 0 doo a sr substi fa com mas factiadeo tamer par foradaacaeaseamenda-oatocadomesmologo apis us doimplemento ARIAS RECOWENDADAS. Eom dies aquest. Tia Espoctogoes TaTLANTIC—[UHTOUNE -2 ae nee SSO [BEACON EP2 eescteett TPIRANGR —|ISAFLEXEP2 IN S517 casteor] ace | sHeu | Texaco PETROSHAS_[LUBRAX GUA Veocssade BOVE | wOsP | BLASIA ] WALA | MEROPA (SHELL [AWVANAE2 e RETNA Woe te0"_| “veo | Orso | “iso. -TEXACO___[NARFAKC P26 MUCTFAKP2 FL sreaT- Tsis Bas AVEO EP Outros doce | "Esso Sparen EP 150, Mobi Mebigear 629 (lm A eas de tase saom de Abrca jf com leo da marca AGP pasta ti,1.8. -Manitongo dos aptaoes: (0 agadores possuem lamentos bindados e dspensam ubrioapoes, Moe ‘moassin 6 importa cbserar parodia mente se oagiadoresta‘unconandocare tamente, ov soa, se est exeutando umn Tevemovimerto de lag duran o tab Iho Seestverpesado ecerslugendo opr ‘hit, devess desmontaroagiodre va ‘area roamentoosretortres estos rico cu aongenaone sobethnn so roca. “Antes ce monlarnoverante 2 ‘adoro lav a pepe com gaol ou ce rine, seque-e © mote-as novarent, Coacande grasa ne locas ndeados (i 30) Fg. 00 1.4 -Culdade coma Conserge do TORNADO-1900 Gera No propo do TORNADO-1300 Gerad oreu-se 0 cuidada do usar matr ‘smal oie {erias& corrosio, pincpaimente nos pontos que esto en cont eto com os {ertizantes. Mesmo assim para qu oielemeoto tena umalanga via Gt, bins ‘ens! quevoes ade 0s sages procedmentos de convowagao: "raga uma inperaigorora de tod 9 implemert ogo sps 0 Us eesvaie oa rant oreseratii: implementa ao so stem reo quo postam exporcomponers melas oxida © ‘uleze os components melos com éeo para rect ogo de odago @ ‘engrmparertos de comporeries das peiaso qu arom ue “garde olmplamento am acl abigadoe seco, ATENGAO! Inlemento expos po perodopolongada oo chuvae calor, deter ‘oreo epdarentecomprometnd a nse aqdo, 80: 11.8 - Cuda na Monagem Desmentagem dos Oisos@ Agtacoas Para dosmontar 0 discos & recessive remover os agtadores apa do exo (1) fg. 31. Par so segue o loo 2 sto ocho (1) ullzanco uma chave do bea (24mm), Note quo eo (1) do lade eaquerdo tam rosea &esqueréao do ado ‘eto tom rosea dreds. Para octar a dariicardo das popas,obsor@ que 25 Imasmasexto marcadas (rotalora 0” e Esquerda lta). Par montanovarreproctda de rang mos, ano cidade de irear bom af evercies do assotamarto do dss para que os mess quem bem velados,liblque com graxaaosca da porta apladorese monte nevareta J Fa.at12.-ASSISTENCIA TECNICA Ale deste manual deinstuges 0 usuo dos proses STARA poerarcor- rer eoreverdosor mal prin para bt aosentapso neces. roves por sua ‘ez poor buss ooiseao esa ano asssbrlateeicada STARA, Sempre ‘qe encontaefeidade em soluclonarpobiemas que veniam ocorer. 13.-REPOSIGAODEPEGAS Araposige de pagas dove se fela somento com pags gals STARA, as ‘gis, lem de presenaro elo de garanta do consumer, ndo comprometer © [inconamente 6 consorvagdo do relemerto ‘4. TERMO DE GARANTIA, * Agaanta aqui expossa 6 de responsablidade do revendedor do produto junto 20 sev clone. No dove potato, sr obleto de entendimorta dle ort oclente ea taba. "ka condgios a sagur sto blsicas sro censiteraas sempre que oreverdedor submetr a jlgamerta da STARA quauersoltcto de garaia, "Fi denominado como pao comprar @ REVENDA cama segunda comprar oCLIENTE. 5) @ STARA gurante est prod “somonts!& REVENDA e por um perio de ea ‘raoesa conta da dala de entega ao CLIENTE madiatocororovante (Nota Fiscal b)ageranta cobre exclisvamor defo de mateal Ud tacagao, sence que ‘a mo-de cba, rte eras Gosposas, nao so abrargeas por este Coeado, os dodo responsabtioade co reverse, ©) auniquer essed que no cam de ross exclusiva fabricaeo, noo aban ‘os po esa gana as ecaraptosserdoencarrhadas ao sou ospoctvo rp feria o aia (ec: lndos, menguoras, pneu, oc), {) agarantaomar-se nua quando forcortiag qe o deo ou dara resutrem ‘lous hadequadodo euipsrri, da renaernie das nates cuca nexponénca ocporadr, 1) fea excldo da garanta o produit quo sate repares cu rexcagdns em olnas ‘qe no petercom a nossa rode co rvendodores, ‘Jexcuemae também da grant = peas Od componentes que spresenarem de- ‘etos orn da epleagaoInfeide de avs pega ov componente nso nul, appre pea seu usar: 4) fia tame exclu da pra oprodsto que ote desea de quauor tp, fmextemta quo enh alla asoparanga conforne jlo da omprasacuja des ‘Ho, em easos come esses, @ dette 1) 0 tens do faticapo lou materi, objeto desta garanta, nao consturdo om rnonfurma Rpeooo, mv para reao de conto de compra e vend, ou pata Vinelagiode qualquer natureza. NOTA: STARA SIA reserase 9 dt de nzedsz modiiagtes nos projetos co ‘sous preduibs lou aprile, sem qu sso inpai em qulquorcorigagSo Je ‘pico or prods anteiormontfaroasos. 'STARASIA- Insta do nploentos Arenas18.-CATALOGO DE PEGAS — MOD. 20/24 COM. CABO 4810-3018 451, TORNADO 1300 G I_ MOD. 2024 COM, CABO 4810-2018, 16.1, - TORNADO 1900 GI ¥ (CHASSIRESERVATORIO) MOD’ 20/24 COM HIDA. 4810-3020 (CHASSURESERVATORIO) MOD. 30136 COM. CABO 4810-2001 MOD. 20/36 COM: CABO 4810-3021 MOD. 30/36 COM: HIDR. 4810-2022 MOD. 30/36 COM: HID, 4610-902 é 5 8: g = & 5) 08 ‘ENOMNAGEO fu‘MOD. 20124 CoM. CABO 4810-3018 152,- TORNADO 13006 ll MOD. 20124 COM. CABO 4810-3018, 182. TORNADO 1300 G ll MOD. 2024 COM. HIDRL 4810-3020 (GiSGOs DISTRIDOSADOR) MOD. 20'24 GoM. HDR, 48103020 (DISCOS DISTRJCOSADOR) MOD $0/35 COM. CABO 4810-3021 MOD. 30/96 COM: CABO 4870-3021 ‘MOD: 80/86 COM: HIDR. 4810-3022 MOD. 20/36 COM: HID, 4810-3022 DeROUNAGAO on) 3 3 a8 ea eapineeae| ssannew183.-TORNADO 1200 il MOD, 202 4810-9018 E14810-9021 Nop p24 cou. cABo ators © (ACIONAM, POR COMANDO COM CABOS) 154.- TORNADO 19906 MOD. 2024 COM: HDF. 4810-3020 : a {ADESIVOS) ‘MOD. 30/36 COM. CABO 4810-3021 Mob: 3006 COM: RIDR. set0-2002155. - CONJ, CAIKAS DE ‘MOD. 2024 COM. CABO 4810-90180 aa ‘TRANSWISSAOINPEL MOD. 2024 COM: HIDR. 4810-3020 186. - CONJUNTO AGITADOR DIREMTO 4810-3005 MOD’ 2098 COM. CABO 4B1¢-9021 GONJUNTO AGITADOR ESQUERDO 4810-3006 MOD! 20198 COM. HIDR, 4810302216,7.- CAIKA DE TRANSMISSKO CENTRAL CTa2072 4010-4128 15.8. -CAIXADE TRANSMISSAOLATERAL CT80142 4810-4129, a159, -CARDAN (DANA 5710-8900)0800 X) 4810-4115 15.10.-CONJUNTOCAIKA MOD. 20/24 COM. CABO 4810-9018 _D MOD: 2024 COM HIDR, 4810-9020 ‘TRANSMISSAO BPN MOD. 30/96 COM: CABO 4810-3021 2—T vm: 15.11. CAIXA DE TRANSMISSAO LAT. 1018 BPN 4810-4129 Eee ee eT nd rex] cope | ENOMINAGEO15.13,-@J, COMANDO HIDR. MOD. 2936 COM. CABO 4810-902 ‘DD 1300 MOD: 30/36 COM: KIDA. 4810-3022 ANOTAQOES e018 eNoMMAGhO ee fee 8a an Ht Le ee genre seTT— aA sv cs acataearoaed Eat