TEII

G R U P OM - M O T O R
 Grupo M - Motor

N ú m e r od o
D e s i g n o ç õ od o s o p e r o ç õ e s
frobolho

Desmonlore montdÍ o moior

'ìo
Desmontore monlor o molor com o coixo de velocidodes
o ele unido

M3 Reporoçãogerol do motor
lDescrmor
llArmor

M4 Verificor e repordl

Bloco-córter
M4o V e r i f i c o rò p r e s s õ oo e s f o n q u e i d o ddeo b l o c o - c ó r i eer ,
coso necessório,recÌificor plono
M4b B r o q u e o re r e c i i f i c o ro s c i l i n d r o sc o m o m ó q u i n oH o n i n g
M4d AjusÌor e odopÌor os êmbolos com segmentos

Meconismode monivelos(comboÌo)
M4f Rectificoro comboÌo (veio de monivelos)
M4s R e n o v o ro s c h u m o c e i r ods o c o m b o i o

M4h Bielos
M4i D e s m o n t o er m o n t o ro s ê m b o l o sd o s b i e ì o s
M4k A d o p f o r o s b i e l o sc o m c h u m o c e i r oòs c o m b o t o

Volonle e contrqpêsodo combots

Mr3 Desmonloe
r m o n t o ro v o l o n t e
M14 Rectificoro foce do volonte onde encoslo o embreogem
M15 S u b s Ì i t u ior c o r o o d e n t o d od o v o l q n l e
Mró E q u i l i b r o ro c o m b o Ì oc o m o c o n t r o p e s oe v o l o n i e
M 1óo E q u i l i b r o ru m v o l o n t ed e s u b s t i i u i ç õ o
M17 S u b s t i t u iqr s c o v i l h o sd e o i u s i ep o r o o c o n l r o p e s o
d i o n t e i r od o c o m b o t o

Culotro
M20 S u b s t i t u ìor i u n f o d o c u l o t r o
M2l R e c i i Í i c oor u f r e s o rp l o n o o c u l o t r oe v e r ì f i c o r
pressõoo suo esionqueidode

M 0/ì
N ú m e r od o
dosoperoções
Designoçõo
trobolho

Vólvulos
I
M22 | Desmonloe r m o n t o ro s v ó l v u l o s ,r e c t i f i c o - l o s
M26 | V e r i f i c o re s u b s t i f u ior s g u i o sd e v ó l v u l o s
M26o I R e c Ì i Í i c oor s s e d e sd e v ó l v u l o s
M 266 | V " d o r -o h o s t ed o v o l v u l o n o g u ì o
M26c I A ì u s l o ro f o l g o d o s v < i l v u l o s
M27 | S u b t t i t u i ro s o n é i s - s e d ed e v ó l v u l o s
I
Veio de excêntricose suos chumoceiros
I
M 28 | Recrificoro veio de excêntricos
M29 R " n o u o ro. s c h u m o c e i r o d
s o veio de excênÌricos
|
I
M 30 AfinoSõo do mofor
|
I
Corburodor
I
M 31 | D c s m o n t o ro, f i n o r e m o n l o r o c o r b u r o d o r
M 33 | D " r o r . o r , v e r i f i c o r ,r e p o r o r e o r m o r o c o r b u r o d o r
I n d i c o c ò e sp o r o l o c o l i z o rf o l h o s
I
I
Bombo de olimentoçõode combustivel
,
M 34 | Desmontoe r m o n f o ro b o m b o d e o l i m e n Ì o ç õ o
M 35 | D e s o r m o re r e p q r o rq b o m b o d e o l i m e n t o c ô o
I Bombo de riguo
]
M 40 | D e s m o n t o ,e m o n i o r o b o m b o d e ó g u o
M 45 | R e p o r o ro b o m b o d e ó g u o
I Lubrificosãodo molor
I
M 48 | Desmontoe r m o n t o ro b o m b o d e ó l e o
M 49 | R e p o r o ro b o m b o d e ó l e o
M 50 | D e s m o n t o rl,i m p o r ,v e r ì f i c o re m o n Ì o ro v ó l v u l o
I d e s o b r e p r e s s õdoo ó l e o n o c i r c u i t op r i n c i p o l
M 5ì | D e s m o n t o re m Õ n t o ro f i l t r o d e ó l e o
M 53 | D e s o r m o re. l i m p o r o f ì l t r o d e ó l e o ( v e r s õ oo n t i g o )
M 53o I D " r o r r o r . e l i m p o r o f i h r o d e ó l e o ( v e r s õ on o v o )
I C o m o n d od o d i s t r i b u i ç õ o
I
M73 | D e s m o n t o re m o n i o r o c o r r e n t ed u p l o d e r o l e t e s
M 73o I S u b s t i t u ior e s t i c o d o rd o c o r r e n t e
M Z3b I V e r i f i c o ro e s t i c o d o rd o c o r r e n t e
M 73c I R " p o r o ro. r o d o l e n s o r oe s u o c h u m o c e i r o
M74 | D e s m o n Ì o rd, e s o r m o re m o n t o r o s s u p o r Ì e sd o s b o l o n c i n s
M74o Desmontoe r m o n f o ro s b o l o n c ì n s( n o v o c o m o n d od o s v ó l v u l o s )
I
I
M 75 | Desmonlore monloÍ o comondo do distribuidor de ignição

M 0/2
 Fig.M 0/l rye,sôo
4o4.nr
)

Fig. M 0/2 (versôo

401.rì)

M 0/3
 Grupo M - Motor
Nolo preliminor
O moÌorsó deverdsêÍ desmontodopord o reporoçõogerol quondoesteioinequívocomente pro-
vodo,que o perdode potêncioé otribuÍdooos êmbolos, cilindros,vólvulos,etc.
No folto de polêncio, pois,primeiro,se oindo existeo necessório
verifique-sê, pressõodo óleo
(lidono monómetro do óleo)de'l-3 kg/cmz.CosoofirmoÌivoiprocure-se entõo se, reofinondoo
moÌor(igniçõoe corburodor), se consegue oumentoro suo potêncio. Se isfo nõo der resuhodó,
verifique'seo pressõode compressõo (normol8,5-9 kg/cmz,limile inferior5,5-ó kg/cm' ),poro se
delerminor se é necessório
umo reporoçõo gerolou revisõo.

Desmonlor e monloÍ o molor

inclusivo e montoro rodiodor
desmontor
bem como o corrocono

Aporelhosde serviço: 1 0 .Abroçor o motor com o oporelhogem

Aporelhode elevor(lolhoeléctrico
ou
guinchomonuol)
Covolelede montogemdo motor
Aporelhode içor
Trobqlhosq reolizorr
Notor O motor pode ser desmontodoou
sòzinhosegundoo Trob.N.' M I ou com o
coixode velocidodes o ele unidosegundoo
Trob.N.' M lo.
Trobolhoso reolizorr
1. A corroçorio{cobinodo condutor)seró
desmontodo segundo o TrobN.o A 19.
2. Soltorombosos uniõespor flongedo tubo
de escope(ó porofusos).
3. Desotorroxor do torneirode vórioqvios,o
tubogem de combustíveldo lorneiro ò
bombode combustível.
4. Desoporofusor do motor, o obroçodeiro
de lubode fixoçõodo bichodo toquímetro.
5. Apóssoltoro obroçodeiro de tubo,retiror
o mongueiro do óguorefrigeronteno lodo
direitodo motor, por cimodo dínomo.
6. Soltore reliror os voretosde oceleroçõo
enireo corburodore o veio fronsversolde
monipuloçõo.
Z. Desoporofusor do motor de orronque,o
cobo de ligoçõo do boterio,no lodo
direito do motor.
8. SolÌor do olovoncode debreogem,os
tirontesdo embreogem.
9. Desolorroxor o suporiedionteirode opoio
do motordo trovessodo quodro (2 poro-
fusoscom chopostrovodoros).
especiolde içor ou correnÌe(ou loço de
cobode oço)e engonchor no oporelhode
elevor. {Protegeros portes sensÍveiso
omolgodelos com sorroíos de modeiro).
Elevor o motor lenlomente,oté que o
conlo inferiordo córierde óleo esteioò
ohuro do trovessodo quodro.Duronte
isto, o coixo de velocidodes desondoò
volto do seu opoio troseiroe o uniôo
entre o coixo e ombos os eìxos pode
cedergroçosoos sêuscordons;hó que
reolizorestooperoçõo commuitocuidodo
e observondo sempre se,por lopso,nõo se
esqueceu um dos itemsocimoindicodos.
Atingidoo olturo necessório, preporo-se
um opoio com ripos de modeiro no tro-
vessoque possopor boixo do córterdo
embreogem (introduziros riposcom cui-
dodo, nõo entoló-losà poncodo).Nõo
orriorogoroo oporelhode elevoro moÌor.
l l . Nesto posiçõo, desoÌorroxortodos os
poroÍusos de uniõo do flongedo ccirter
do embreogem, retiroro motorde orron-
que. PresÌorotençõoo que tombémos
duosescorosentreo córterde óleo e o
córterdo embreogem esteiomsolÌos.
1 , ) Puxoro motor poro foro, poro o frenÌe,
lendo em contoque o veio primóriodo
coixo de velocidodesestó metido uns
150mm dentrodo embreogem e volonte
do molor. EnquonÌoo veio nõo esliver
completomenle livre do motor, este nõo
deveróser elevodo,boixodoou deson-
dodo.
A seguir,ossenloÍo motornum covolete
especiolpreporodoo tol efeito.

Mì/I
1 3 . C o s o n e c e s s o r i op, o d e - s e s e p o r o r o g o r o
o e m b r e o g e md o m o t o r .
,Ì4.
P o r o m o n t o r , p r o c e d e - s ee m o r d e m i n -
v e r s o ,o b s e r v o n d oo s s e g u ì n f e sp o n Ì o s ,
o ) V e r i f ì c o r ,s e o m o Ì o r j u n l o m e n Ì ec o m
t o d o o s i s t e m od e e s c o p ep o d e o s c i l o r
suovemenÌe semprisõo.
b ) V e r i f i c o ro o j u s t e( c u r s ol i v r e )d o p e d o l
c ) M e Ì e r ó l e o d e m o t o r ( ó l i t r o s ) .A p ó s
u m o r e p o r o ç õ og e r o l , h ó q u e e n c h e r
pelo primeirovez com um óleo poro
serviçoiniciol.
d ) M e t e r c i g u or e f r i g e r o
nte.
1 5 . P ô r o m o l Õ r o t r o b o l h o r e v e r i fi c o r o
o p e r f o ,o v e d o ç õ oe e f i c i ê n c i od e t o d o s o s
linarÃa< o ',niÃ^.

do embreogeme, se fôr necessório,

o i u s Ì o r( 3 5 m m ) .

Desmonior ê monlor o molor com o coaxo

de velocidodeso êle unido
i n c l u s i v od e s m o n i o re m o n f o ro c o r r o c o r i o

Fig. M lo/1 (ve,sôo

ao4.rr)

Aporelhosde serviço: 3. D e s o t o r r o x odr o Ì o r n e i r od e v ó r i o sv i o s ,o

l u b o g e m d e c o m b u s l í v e ld o l o r n e i r o ò
Aporelhode elevor(Ìolhoeléctrico
ou guincho bombode combustível.
monuol) I
D e s o p o r o f u s o dr o m o t o r , o o b r o ç o d e i r o
Aporelhode içor
d e f i x o ç õ od o b i c h o d o t o q u í m e r r o .
de montogem
Covolete do motor
Covoletede monlogemdo coixo de veloci- 5. A p ó s s o l Ì o ro o b r o ç o d e i r od e t u b o , r e t i r o r
dodes o m o n g u e i r od o ó g u o r e f r i g e r o n l en o l o d o
d i r e i t od o m o t o r .D o r c i m o d o d í n o m o .
Trobolhoso reolizor: o . S o ì t o r o s v o r e Ì o s d e o c e l e r o ç õ oe n l r e o
c o r b u r o d o re o v e i o Ì r o n s v e r s odle m o n e i o ,
1. A corroçorio(cobino)seró desmontodo e reltror os voreÌos,
segundoo Trob.N." A 19. 7. D e s o l o r r o x o rd o m o Ì o r d e o r r o n o u e n o
2. Soltor ombos os uniõespor flonge do l o d o d i r e i t o d o m o t o r ,o c o b o d e l ì g o ç õ o
tubode escope(ó porofusos). do boterio.

M I o/l
 L Soltor do olovonco de debreogem,os
Ì i r o n Ì e sd o e m b r e o g e m .
9. D e s m o n t o or e i x o d i o n t e i r od e Õ c o r d oc o m
o T r o b .N . " V l .
1 0 .A p o ì o r o v e í c u l o p e l o p o r t e d i o n t e ì r od o
q u o d r o n u m c o v o l e t ee o r r i o r o o p o r e l h o
elevodor.
1 1 .D e s o t o r r o x oor s u p o r l ed i o n t e i r od e o p o ì o
d o m o t o r d o l r o v e s s od o q u o d r o ( 2 p o r o -
f u s o sc o m c h o p o sÌ r o v o d o r o s ) .
12.D e s o p o r o f u s o dr o c o i x o d e v e l o c i d o d e s ,
o b ì c h o d e c o m o n d od o Í o q u í m e Ì r o .
't3.
D e s o l o r r o x oor t u b o g e md e ó l e o d o sf r e i o s
t r o s e i r o s d o p e ç o d e d i s t r i b u i c õ o ,n o
l o n g o r i n oe s q u e r d od o q u o d r o .
1 4 .E n g o n c h o r o c o n i u n t o m o t o r - c o i x o d e
v e ì o c i d o d e sn o o p o r e l h o g e me s p e c i o ld e
içor,ou deitor um loço com umo corrente
ou cobo de oço ò volto do portedionleìro
F i g . M 1 o / 2 { v e 6 ô4oo 4 . r ì 4 )
M I o/2
e t r o s e i r o ,e s u s p e n d e ro c o n j u n t o p e l o
o p o r e l h o d e e ì e v o r ,ì ç o n d o l i g e i r o m e n t e .
Protegeo r s p o r t e ss e n s í v e ios o m o l g o d e l o s
c o m s o r r o f o sd e m o d e i r o .
ì 5 . D e s o Ì o r r o x o rt r ê s p o r o Í u s o sd e f i x o c õ o
d o s u s p e n s õ ot r o s e ì r o d o c o n i u n Ì o ( n o
t r o v e s s od o q u o d r o ) . ( P r e s t o ro t e n ç õ o ò s
o r r u e l q se o o s o n é i sd e f r e i o ) .
ì ó . E l e v o ro c o n j u n l o m o Ì o r - c o i x od e v e l o c i -
d o d e s c o m c u i d o d o , p r e s Ì o n d oo t e n ç õ o
o s e l o d o s o s u n i õ e s e x i s t e n t e sf o r o m
desunidos.
l Z . A s s e n t o ro c o n j u n Ì o n u m c o v o l e t ec o m b i -
n o d o p o r o o m o l o r e c o i x od e v e l o c i d o d e s .
1 8 . A m o n t o g e m e f e c i u o - s ep e l o o r d e m ì n -
v e r s o ,o b s e r v o n d oq u e , c o m o o i u d o d o s
colços no suporte troseiro do motor, o
s e n t i d od o p o s i ç õ od o c o n l u n t os e i o r e g u -
lodo de formo que o suspensõo dionteìro
d o m o l o r f i q u e v e r t i l c o l m e n Í eV.e r Í o m b é m
'ì.
i l e n sl 4 e l 5 d o T r o b . N . " M
 Reporoçõogerol do motor
O e x o m ee o r e p o r o ç õ od e m o t o r e sn õ o s ó e x i g e c o n h e c i m e n t odso m o Ì é r i o e e x p e r ì ê n c i oc, o m o
t o m b é m m ó q u i n o sf e r r o m e n t oe s p e c i o i s o, p o r e l h o sd e m e d i c õ o ,c o l i b r e se i n s i o l o ç õ e e s speciois,
c o m o v o i d e s c r i t on o s c o p í t u l o ss e g u i n t e s .
E m p r i n c í p i o ,r e c o m e n d o m o sp, o i s , n o i n t e r ê s s ed o s n o s s o sc l i e n t e s ,d e f o z e r - s eo m p l o u s o d o
p o s s i b i l i d o d eq u e o f e r e c e m o sd e o d q u i r ì r m o l o r e sd e s u b s t i l u i ç õ or e c o n d i c i o n o d ocso m o n o v o s
o u o u f r o s p e ç o s o v u l s o s ,Í o i s c o m o b o m b o s d e ó g u o , e t c .
T o i só r g õ o se p e ç o ss õ o r e p o r o d o sp o r m o d e r n o sp r o c e s s odse f o b r i c o ç õ oo, f e r e c e n d o g o r o n Ì i od e
u m f u n c ì o n o m e n t op e r f e i t o .E m c o s o se s p e c i o i ss, e m p r eq u e s e t e n h o d e p r o c e d e rò r e p o r o c õ o
g e r o l f o r o d o n o s s o Í ó b r i c o , h ó q u e o t e r - s eò d e s c r i ç õ od o s t r o [ o l h o s o r e o l i z o r .
A o o r m o r e o o l ì d o r c o m p e ç o s r e t r o b o l h o d o so, b s e r v e - s eo m ó x i m o l i m p e z o e e s m e r o .U m o
p e q u e n i n od e t e r i o r o ç õ on u m v e i o p o l i d o p o d e t e r c o m o c o n s e q u ê n c ioo g r i p o g e md e c h u m o c e i -
r o s o u o u l r o s v ó r i o s o v o r i o s .l m p õ e - s e p, o i s ,e x o m i n o rt o d o s o s p e ç o sp o l i d o se o s d e o c o b o m e n Ì o
c o m p r e c i s õ oo n t e sd e o r m ó - l o s e , e l i m i n o ro s i m p e r f e i ç õ eqs u e o p r e s e n t o r e m .
N o r e p o r o ç õ o g e r o l d e m o t o r e s f o r o m i n t r o d u z i d o se t o p o sd e r e p o r o ç õ op o r o o r e c Ì i f ì c o ç õ o
d o s c i l i n d r o s ,d o s c o m b o t o se d o s c h u m o c e i r o s .
O s d o d o s i n d i c o d o ss õ o o b r i g o t ó r i o sp o r o t o d o so s o f i c i n o sd e r e p o r o ç õ od o n o s s oo r g o n i z o ç õ o .
As designocõed s o s c o r e s i n d i c o d o sd e v e r õ os e r u s o d o su n i f o r m e m e n t eA. r e c i i f i c o ç õ oé l e v o d o
o e f e i l o o o r u m d i ô m e t r ou n i t ó r i o .

Reporoçõo geÌql do motor

D e s o r m o ro m o t o r , l i m p o r o s p e ç o s ,e x o m i n ó - l o s
e , o p ó s o r e p o r o ç õ ov, o l t o r o o r m o r

l. Desqrmor: Aporelhos de equipomento:

Ferromenlosespeciois:
J o g o d e c h o v e sh e x o g o n o ì sp o r o
--.^-irn 1Ã ^a.^.
C h o v e p o r o v e ì o s ,o r t i c ul o d o
oberturo 20;9 mm
C h o v et u b u ì o rc / p e g oe m T ,
o b e r t u r oì 4 m m , p o r o c ó r t e r
d e ó l e o , t u b o d e o d m i s s õ oe
de escope
ExtrocÌor poro o rodo poro
correnÌe no veio de excêntricos
c o r r e n Ì en o v e ì o d e e x c ê n t r i c o s t8z5890133
E x t r o c t o rp o r o o s c o v i l h o sd o s
t r i l h o sd e g u i o d o c o r r e n t e
L e v o n t o - v ó ì v u l o4s ,p e ç o s
M o n d r i l p / e n c oi x or g u i o sd e
v ó l v ul os
Exlroctorporo o rodo inler-
médio do dìstribuiçõo
Extrocto.rporo o veio do rodo
ìntermédio
ExÌroctorporo o rodo p/corr.
no comboto
Extroctorporo o Ìompo de
r e m o t ee r o l o m e n Ì od o c o m b o r q 13ó5890Z33
Covolete de montogem do motor
Trqbolhoso reolizor:
000589040z N o f o : A o d e s o r m o r ,h d q u e m o r c o r o o r d e m
d o s b r o n z e sd o s c h u m o c e i r o st o , m p o sd o s
00058100óz c h u m o c e i r o s ,b i e ì o s , ê m b o l o s e c h u m o -
c e i r o sd o v e i o d e e x c ê n t r i c o s .
'ì.
A s s e n t o ro m o t o r n o c o v o l e t e d e m o n -
t o g e me o p o r o f u s ó - l oP. u r g o ro ó l e o .
t 3ó5890009
2 . D e s o p o r o Í u s o ro v e n f o í n h o . S o l t o r d o
d í n o m o ,o e s f i c o d o d
r o c o r r e i ot r o p e z o i d o l
bem como os porofusos de íixoçõo do
dínomo, depois tìror o correio (ver
Fig. M 3/80).
187s890733
I8Z5890ì 31 3 . D e s o l o r r o x o ro s p o r o f u s o sd e f ì x o ç õ o d o
p o l i o ò c o m b o t oe i i r o r o p o l i o .
13ó5890039 4. Desotorroxorombos os porofusosôcos do
f u b o g e m d e s o n g r i od o b o m b o d e d g u o
187589023s ò c u l o t r o ,e t i r o r o t u b o g e m{ F i g .M 3 / 8 0 ) .
D e p o i s d e s o p o r o f u s oor b o m b o d e ó g u o
1875890761 com o polio do bloco-córter.
5 . D e s o p o r o f u s o dr o d í n o m o , o d i s p o s i t i v o
18/5890033 e s t i c o d o rd o c o r r e i ot r o p e z o i d o l .D e s o Ì o r -
r o x o r o s p o r o f u s o sd e Í i x o ç õ o d o d í n o m o
e liror este.

M 3/r
 6 . D e s o t o r r o x o ro s t u b o g e n sd e c o m b u s t í v e l N o t o : E m m o t o r e so n t i g o s , o o d e s m o n l o ro
d o c q r b u r o d o r ,d o f i l t r o m e s f r ed e c o m - f i l t r o d e ó l e o , h ó q u e d e s o p o r o f u s opr r ì -
bustível e do bombo de olimentoçõo. meìro o copo do filtro com o respectívo
pesoporofusoro filtro mestre do seu e l e m e n t o ,o f i m d e p o d e r d e s o t o r r o x o o r
s u p o r t e . { E x i s t e n t es ó e m m o t o r e s m o i s p o r o f u s oi n f e r i o r d e f i x o ç õ o d o c o r p o d o
ontigos). f i l t r o ( F i s .M 3 / l 1 o ) .
7. R e l i r o rd o d i s t r i b u i d o r ,o s u o t o m p o c o m
o s c o b o s ,i n c l u s i v oo c o b od e b o i x o t e n s õ o ;
d e s o p o r o f u s oer t i r o r o i o g o d e c o b o sc o m
tubo protector.
8. D c s o i o r r o x o ro s v e l o s d e i g n i ç õ o c o m o
c h o v e o r l i c u l o d o0 0 05 8 10 0 ó 7 .
N o t o : P o r c o u s o d o p o u c o e s p o ç o ,é p o r t i c u -
l o r m e n t e i m p o r t o n t eq u e o v e l o d o 1 . o
c i l i n d r o ,u m o v e z d e s o p e r t o d os, e j od e s e n -
r o s c o d o o u e n r o s c o d oo m o i s p c s s í v e lò
mõo, o fìm de nõo portiro porie superior
( ì s o l o d o rd e c e r ô m i c o )d o v e l o c o m q u o l -
q u e r e s f o r ç o u n i l o f e r o ln o c h o v e . U s o n d o
o chove poro os velos, opós dor-lhe
o l g u m o sv o l t o s ,h ó q u e o l ì v i o r o m õ o e
v o l t o r o p e g o r e m p o s i ç õ o d i s t i n t o ,p o r o
e v i t o r e m p e n o o u p r e s s õ ou n i l o t e r o l( e s - Fig.M 3iì ìo {versõo
ontigo)
I = P o Í o f u s o sd e Í x o c d o
f o r ç o d e f l e x õ o )n o v e l o . 2 = Copc do filiío
3 = VólvulÒsde sobreprelsôo
9 . S o l t o ro p o r o f u s od e c o b e ç oc ì l í n d r i c oq u e
operto o olovonco de reguloçõo bem
c o m o o p o r o f u s o s e x Ì o v o d od e f ì x o ç õ o ,
c o n r e s p i g o ,d o d i s t r i b u i d o rd e i g n ì c õ o e
tiror este poro foro. Retiror tombém o
c h u m o c e i r od o d i s t r i b u i d o r c o m q c r r o -
v o n c o d e r e g u l o ç õ o ,o p ó s d e s o ì o r r o x o r
o porofuso de fixoçòo com espigo
(Fis.M 3/ó8).
1 0 . D e s o p o r o f u s odr o b l o c o - c ó r l c r ,o b o m b c t
d e o l i m e n t o ç õ o d e c o m b u s t í v e lc o m o
f longe intermediório.
ì 1 . D e : o p o r o f u : o ro f i l t r o d e ó l e o d o b l o c o -
córler.
D e s o l o r r o x o rd o b l o c o - c d r t c r ,o v ó l v u l o
d e s o b r e p r e s s õdoo ó l e o ( v e r F i g . M 3 / 9 ) .
F i g . M 3 / l l b ( v e r : õ on o v o )
I = V ó 1 v ! l Õd e s ô b r e p r e s s õ o
2 ÌoÌne ro de vd.ros vios, pcro I gor os tonques
.ie comb!shvel Õllernodomenie

I2. Desotorroxoro tubo respirodouro do

t o m p o d o c u l o f r o .( N o v e r s õ o4 0 4 . ì 1 4h d
q u e d e s o l o r r o x o rn e s t e l u g o r o f i l l r o r e s -
pirodouro).
N o t o : O f i l t r o r e s p i r o d o u r oo b o n h o d e ó l e o
e x i s t e n Ì en o m o d e l o 4 0 4 . 1 1 ì ( ò f r e n t e n o
m o t o r )f,o i s u b s Ì i t u í dnoo s m o d e l o s4 0 4 . 11 3 ,
F i g .M 3 / 9 V d l v u l o d e s o b r e p r e s s õdoo ó l e o 404.114e 404.115por um fiìtro respirodouro
(em molôres mo's novos, enconrro se nÕ porre íronrol) seco com elemento de popel (sobre o

M3l2

FisM
. 3/18
, lugor
. e c e n ì e m e n teem
t o m p o d o c u l o t r o )R
d o e l e m e n Ì od e p o p e l ( e l e m e n Ì oM i c r o n i c )
e s t ó m o n Ì o d o u m e ì e m e n t od e l õ d e o c o .
r3. D e s o p o r o f u s oor t u b u l o d u r od e s o í d o d o
óguo r e { r ì g e r o n t eD. e s o p o r o f u s oor e s t ì c o -
d o r d o c o r r e n Ì ed o d i s t r i b u i ç õ oe t i r ó - ì o .
1 4 .D e s o p o r o Í u s oor c o r b u r o d o rc o m o t u b o
d e o s p i r o ç õ oe o c o l e c t o rd e e s c o p e
ì5. DesoÌorroxoo r s t r ê s p o r o t u s o sd e o p e r l o
d o t o m p o d o c u l o t r oe t ì r o r o Ì o m P o .
l ó . D e s o t o r r o x oor s p o r o f u s o sd e f ì x o ç õ o d o s
s u p o r t e sd o s b o l o n c i n s e d e s m o n t o r o s
s u p o r t e sc o m o s b o l o n c i n s d, e s o n d o n d oo
Fis.M 3/20
v e i o d e e x c ê n t r ì c ods e c o d o v e z , d e Í o r m o
q u e o s b o l o n c i n sf i q u e m o l ì v i o d o sp o r o .
d e s m o n t ro.
N o l q : A n i e s d e d e s m o n t o ro s s u p o r t e sd o s
b o l o n c i n s , é c o n v e n i e n t ed e s o p e r t o r o
p o r o f u s od e f i x o ç õ o d o r o d o d o d i s t r i b u i -
çõo no veio de excêniricos.Nos motores
c o m n o v o c o m o n o o o o s v ó l v u l o sh ó q u e
observor o copíÌulo M 74o
ì 7 . D e s o r m o ro s s u p o r t e sd e o p o i o d o s b o l o n -
cins,
lB. Desortorroxoo r p o r o f u s od e f i x o ç õ o d o
r o d o d o d i s t r i b u i ç õ on o v e i o d e e x c ê n Ì r i c o s
e t ì r o r o d i t o r o d o e , c o s o n e c e s s ó r i oc,o m
o e x i r o c t o rl 8 / 5 8 9 0 1 3 3 ( F i g .M 3 / ì 8 ) .A
c o r r e n t eé d e p o i sp o s t on o c o i x od o s r o d o s
d o d i s Ì r i b ui ç õ o ,
Prestoo r t e n ç õ oò c h o v e l om e i o - l u o !
N o t o : E s t o n d om o n l o d o u m o c h o v e Ì o d e s l o -
c o d o , e n Ì õ o o m e s m ot e m d e s e r m o n Ì o d o
do mesmo moneiro, sendo convenienÌe
m o r c o r n o v e ì o d e e x c è n t r i c o so s e n t i d o
d o d e s l o c o ç õ od o c h o v e t o ,p o r o q u e d e -
p o i s n õ o s e i o c o l o c o d oo o c o n t r ó r i o .
10 D e s m o n l o ro c h u m o c e i r od o r o d o t e n s o r o
d o c o r r e n Ì e .P o r o Ì o l , e n r o s c o ru m p o r o -
f u s o c o r r e n l ec o m r o 5 ! o M 5 n o c o v i l h o -
-eixo do rodo e socor o covilho poro foro.
T i r o r o o n e l d e f r e i o d o c h u m o c e i r od o
rodoeÌirororodo.
20.Com o exlroctor 187 58907 33, socor os
d u o s c o v i l h o sd e o p o i o d o f r i l h o d e g u i o
d o c o r r e n f e ,n o c u l o t r o ( F i g .M 3 / 2 0 ) .A o
M 3/3
 23. Levontor
o culoiroe reÌiroro iunto.Retiror
do blocode cilindroso peçodistribuidoro
de óguo.
24. Desmontoros relos ou meios-luos
dos
hostes dosvólvulos,os sedesdosmolosde
vólvulos,os molosinteriores e exieriores
dos vólvulos, bem como tiror os onilhos
dé encostodos molosde vólvulos. Usoro
levonto-vólvulos 1875890l 31 e o disposi-
fivo ouxilior18058905ó3 (verFig.M 22l1).
Tiror os vólvulosporo foro e, coso fôr
necessório os guiosde vdlvulos,
substituir
descrovó-losporo foro com o mondril
r3ós890039.
Fis.M3126 DesoporoÍusor do bloco-córter,o tompo
do coixo do distribuiçõo.Desotorroxoro
s o c o ro s c o v i l h o s ,h d q u e l e v o n Ì o rc o m u m porofusode freio (1) poro o coniuntodu
g o n c h o o o r o m e d e f r e i o s ì l u o d on o t r i l h o
correntedo dishibuiçõo(ver Fig. M 3/ó8).
de guio.
2 1 . D e s o t o r r o x o tro d o s o s p o r o f u s o sd o c u l o - 26. Desotqrroxoro porofusode fixoçõo do
tro. Tiror os orcos de suporte do tompo do distribuicõo
rodo intermediório e socor
do culoÌro e puxor o veio de excêniricos estorodo do seurespectivoveio,servindo-
-sedo extroclor18758902 35 (Fig.M 3/2ó).
poro foro, poro trós.
A t e n ç õ o !A c u l o t r os ó d e v e r ó s e r d e s m o n - Antes de socor o rodo, retiror o correÌe
todo estondo frio, senõo pode ficor em- de comondodo distribuidor
helicoidol de
penooo. igniçõo(verFig.M 3/óZ).
Noto; Nõo esqueceros quoiro porofusosM 8 27. Desoporofusor o chopo de freio poro o
c o m c o b e ç od e h e x ó g o n oi n t e r i o r( o , b . c , cosquilhode chumoceirodionteiro(ver
d n o F i g . M 3 / 2 , Ì ) .N o s p r i m e ì r o sm o i o r e s Fig.M 3/43).Como exiroctor18758907 61,
o i n d o n õ o h o v i o o p o r o f u s od . socoro veio do rodo inÌermédioinclusivo
dionteiro(Fig.M 3/27).Tendo-
o cosquilho
2 2 . D e s o t o r r o x o ro s p o r c o s o u p o r o f u s o sd e
-se de substituir
o cosquilhotroseiro,hd
h e x ó g o n oi n t e r i o rd e f i x o ç õ o d ò s s u p o r t e s
que socó-locom um exÌroctorodequodo.
do veio de excêntricose iiror os suportes.
Nofo: Esto operoçõo reolizor-se-ó sòmente 28. Dor volto de ]80' oo motor no covolete
q u o n d o f ô r n e c e s s ó r i or e t i r o r o s s u p o r Ì e s de montogem.Desoporofusor o corterde
de opoìo. óleo.

Fig.M 3127 Fig.M 3/3ó

M 3/4
29. D e s o t o r r o x o ro p o r o f u s o s e x t o v o d o d e
f i x o ç õ od o b o m b o d e ó l e o o o b l o c o - c ó ú e r
e r e Ì ì r o ro b o m b o p o r o f o r o .
D e s o t o r r o x o ro s p o r c o s n o s c o b e ç o sd o s
b i e l o s .C o m u m o l e v e p o n c o d od e m o r t e l o
( d e p l ó s t ì c o )d e s p r e n d e ro s t o m p o s d o s
c h u m o c e i r o ds o s b i e ì o se Ì i r ó - l o s .
r s p o r o f u s o sd e f i x o ç õ o d o s
3 1 . D e s o t o r r o x oo
l o m p o s d o s c h u m o c e i r o sd e o p o i o d o
c o m b o t oe Ì i r o r o s t o m p o s .
F i 9 .M 3 / 3 8 ( o f i g u r o m o s l r oo p r ì n c í p i o )
32. Levqntor poro Íoro o comboto com o
v o l o n l ee o c o n t r o p e s od i o n t e i r o .
R e Ì i r o ro c o r r e n t ed u p l o d e r o l e t e s .
3 3 . D e s m o n t o rp o r o b o i x o o s ê m b o l o sc o m o s
bielos.
N o l o r P r è v i o m e n l eh , overó que Íemover os
s e di m e n t o só l e o - c o r b o n o s oes x i s l e n Ì e sn o
porle superior dos cilindros, usondo o
o p o r e l h o e s p e c i o l0 0 0 5 8 9 0 ó ó ó o u u m
r o s p o d o r ,o f i m d e i m p e d ì r d e Ì e r i o r o ç õ o
d o s s e g m e n t od se êmbolo.
34.O s d o i s Ì r ì l h o s o u s o p o t o s d e g u i o d o
r-se-õo
c o r r e n t en o b l o c o - c ó r Ì e rd e s m o n l o
d o m e s m oÍ o r m o c o m od e s c r ì i on o i t e m 2 0 .
A c o v i l h o s u p e r i o rd e o p o i o d o t r i l h o
e s q u e r d o( v i s t on o s e n Ì i d od e m o r c h o )Ì e m
o o m e s m oÌ e m p o u m p o r o f u s od e r e m o Ì e
c o m c o b e ç os e x t o v o d o .
35.C o m u m m o n d r i l o d e q u o d o b o t e r p o r o
Í o r o o c o s q u i l h ov e r t i c o l d e c h u m o c e i r o
do correte helicoidol de comondo do
d i s Ì r i b u i d o rs, e h o u v e r q u e s u b s t i t u i or
c o s q u i l h o( v e r F i g . M 3 / ó 7 ) .
36. A p ó s d e s o t o r r o x o ro p o r o f u s o d e c o l o r ,
s o c o ro c o n t r o p e s od i o n Ì e i r od o c o m b o t o .
T i r o r o o n e ì r e t e n i o re o o n e l c o r t o - ó ì e o .
C o m o e x Ì r o c t o r 1 8 75 8 90 0 3 3 , s o c o r
do comboto o rodo do distribuiçõo
( F i g s .M 3 / 3 ó e M 3 / 5 3 ) .T i r o r o o n e l c o m -
pensodor.
37.D e s m o n t o ro v o l o n t e d o c o m b o t o ,d e s l r o -
v o n d o e d e s o t o r r o x o n d o s s e i sp o r o f u s o s .
N o t o : H o i e ,o v o l o n t eé f i x o d o ò c o m b o t oc o m
p o r o Í u s o ,dsú c Ì e i se , n e s Ì ec o s o ,n õ o e x i s -
t e m p e ç o sl r o v o d o r o sn o s p o r o f u s o s .
38. Com o extroctor 136 58907 33, socor do
comboto o rolomenÌo de esferos com
respeciivotompo de remote, se fôr neces-
s ó r i o s u b s t i t u í - l (oF i g .M ì 3 / 3 8 ) .
3 9 . A p ó s t i r o r o b l o c o - c ó r l e rd o c o v o ì e i ed e
m o n t o g e m , d e s o p o r o f u s o r - s e - õo s u s -
pensõo dionteiro do motor e o choPo
i n i e r m e d i od o l o d o d o v o ì o n t e .
M 3/s
 ll, Armor

Antesde ormor o moÌor,deveróler-seotento- Aporelhosde equipomentor

menteo texlo dos TrobolhosN."' M 49, M 4i, Covoletede montogemdo motor
M 4k, M 16, M17, M 20 e M 26.Além disso,
observem-seoindo os ieguintespontos: Trqbslhoso reolizor:
ì. Peçosmiúdosdonificodos, tois como poro-
40. Antes de pôr o bloco-córlerno covolete
fusos, porcôs, orruelos,orrueloselóslicos,
de moniogem,hó que oporofusor o sus-
etc.,terõode serexominodos quontoò suo
pensõodionteirodo moÌor e o chopo
re-utilizoçõoe, coso necessório, conserto-
intermédio do lodo do volonÌe.Ao mesmo
dos,se isÌofôr odmissível. nõo
Donificqdos,
fempo,hó que enroscoro porofusolensor
deverõoser montodos de nenhum modo.
poroo dínomo.
2. Em regro,hó que subsfituir: iuntos,onilhos Notor O suportedionteirodo moÌor tem que
de vedoçõo,choposde freio, etc. serfixo com porofusosdo clossede quoli-
3. Todosos peçospolidose trobolhodos com dode l0 K {dontes8 G).
precisõo,sobretudosuosuperfície de fricçõo,
41. Com um mondrilodequodo,encoixorà
deverõo ser exominodosmois umo vez poncodonos respectivos furos no bloco-
ontesde montó-losno motor.Superfícies de -cdrter,os cosquilhosde chumoceirover-
fricçõodonificodosierõo de ser retrobolho-
Ìicoisporo o corretehelicoidolde comon-
dos semfolÌo. lguolmente, prestorotençõo
do do distribuidor(Fig.M 3/ó7).
o possíveis
reborbos.
42. Com um mondrill odequodo,encoixor
ò pressõoo cosquilhode chumoceiro
especiois:
Ferrcmenlos troseiroooro o veio do rodo intermédio
Chovedinomoméfrico 0-13 kgm 0005892221 o cosquilhoteró de ser
do distribuiçõo;
Chovedinomométrico 0-ó kgm 0OO 58927 2l encoixodode formo que o coneluro
Encoixe de 14,17 e l9 mm de exteriorfique poro cimoe o
longitudinol
oberturoporochovetubulor,de 0005811809
Ferromento p/encoixor o veio
do rodo intermédio 18758907 61
Luvode enfiorcom peçode
pressõo, poroo onel retenlorno
comboto r 87s8904ól
Cinfo-ob roçodeiroporo
sêgmentos de êmbolo r 3ós8902ó1 tig. M3142
LevonÌo-vó lvulos,de 4 peços 1 8 7 5 8 9 03rl
Ferromenlop/montoros
boloncins t l t 5 8 9 0ól ì
Colibrep/olinhoro corrente
do distribuiçõo 1875890223
Combinoçõo de chovesporoc
confroporcono porte
superiordos boIoncins 000589ó409
Peçointermédioporo ofinor o
folgodosvdlvulos lrì 5890001
Suporte do colibreporovólvulos,
comcintode tolerôncios 13ó5890023
Choveoriiculodoporovelos,
oberturo20,9mm 00058r00ó7
Jogode choveshexogono is
porohexógonoìnÌerior,
'ì5
peços,poromecônico 000589040z Fis.M 3/43

M 3/6
 lodo oberfo do coneluro Íique voltodo 4 ó . C o m o f e r r o m e n Ì o1 8 75 8 90 7 6 1 ,e n c o i x o rò
p o r o t r ó s ( F i g .M 3 / 4 2 ) . p r e s s õ oo r o d o ì n t e r m é d i on o s e uv e i o( F i 9 .
M 3 / 4 ó ) ,n õ o e s q u e c e n d o de pôr o choveto
43. E n c o i x o ro p r e s s ò o ,c o s o n e c e s s o r r oc o m meìo-luo.
o Íerromento 187 58907 61, o veio do rodo P o r o q u e o r o d o ì n t e r m é d i on õ o p o s s o
ì n t e r m é d i oj,u n Ì o m e n t ec o m o c o s q u i l h o g i r o r o o o p e r t o r o p o r o f u s o{ p Ô ro o n ì l h o
d e c h u m o c e i r od i o n t e i r o , n o o r i f í c i o n o e o o r r u e ì o e l ó s t i c o ) ,e n i o l e - s ee n t r e o
b l o c o - c ó r t e r .B o r r i Í o r p r è v i o m e n t eo s s u - c o r r e n t ee o r o d o u m P o u d e u n s ì 5 c m
p e r f í c ì e sd e f r i c ç õ o c o m ó l e o . P r e s t o r d e c o m p r i m e n Ì o( F i g .M 3 / 4 ó o ) .
o Ì e n ç õ oo p o s i ç õ od o c o s q u i l h od ì o n Ì e i r o ,
por couso do colocoçõo do trovo (Fig 4 7 . C o l o c o r n o b l o c o - c ó r t e ro s c o p o s d e
M 3/4ó), c h u m o c e i r oe o s l o m P o s d e c h u m o c e ì r o
( v e r Ì o m b é mT r o b . N . " M 4 9 )
44. F i x o r o o n i l h o d e r e Ì e n ç õ od o c o s q u i l h o
d e c h u m o c e i r od i o n t e ì r o ,c o m o p o r o f u s o Nolo: MeÌer primeiroo norìz dos copos de
e o r r u e l oe l ó s t i c o( F i g .M 3 / 4 ó ) c h u m o c e i r on o e n i o l h ep o r o e l e p r e v r s t oe
d e p o i se n c o i x ó - l o sc o m p l e Ì o m e n t n eo res-
C o l o c o r o c o r r e n t ed u p l o d e r o l e t e sn o p e c t i v oo b e r l u r o d o s o p o i o s d e b o n c o d o ,
c o i x o d o s r o d o sd o d i s t r i b u i ç õ o . e v i t o n d o - s eo s s i md o n i f i c o ro n o r i z .
48. Monlor os trìlhos de guìo inferìores,
e s q u e r d oe d i r e i l o , s e n d o o s r e s p e c t i v o s
c o v ì l h o so p e n o s c r o v o d o s ,m o s l e n d o o
c u ì d o d od e n õ o d o n i f i c o ro r o s c oM 5 d o s
c o v i l h o s .O o r o m e d e f r e i o d o s t r i l h o s d e
guio lem de encoixor no coneluro dos
c o v ì l h o s .A c o v i l h o i n f e r i o r d e o p o i o d o
l r i l h o d i r e i t o ( v ì s l on o s e n t i d od e m o r c h o )
n õ o s e m o n l d o i n d o ,o f ì m d e p o d e r s o c o r
,0 n f ò c ì l m e n Ì eo r o d o d o d i s l r i b u i c õ od o c o m -
boto se houver que trocor o onìlho de
I f.ìr\ì c o mp e n s o ç õ Õ .
I Fis.M 3/4ó
i ^ N o t o : A s c o v ì l h o sd e o p o i o d e q m b o s o s
I = Veio do rodo intèÈ t r i l h o s d e g u i o i n f e r i o r e sÌ ê m u m c o m p r i -
médio, com choveto 7: Aíuelo eló5tico
8 = P o r o í u s os e x l o v o d o mento de 5l mm. Poro o Ìrilho inferior
2: C o s q ! i l h oi r o s e , t o 9:
l0 -
Ânilhodê retençõo
Arrúelo elós|icô
e s q u e r d o( v i s l o n o s e n t i d od e m o r c h o )é
3 = Cdsqu lho dionleiro
4 = B o.o'córler do motor ìì : P o r o Í u s os e x i o v o d o e m p r e g o d oo c i m o u m o c o v i l h oc o m p o r o -
5 = Rodo lnle,médio
Í u s o d e r e m o t eo u f o m p õ o ( n õ o e s q u e c e r
o o ni l h o d e v e d o ç õ o )

Fis.M 3/4óo F i g .M 3 / 5 1

M3l7
4 9 . C o l o c o ro m e i o p o r t o - r e t e n t o rd,o l o d o d o h o v e r ó q u e s u b s t i t u io
r onilho compenso-
v o l o n t e , n o b l o c o - c ó r Ì e re o l e ó - l o . N õ o doro ofrós do rodo o comboto(ver Fig.
n
e n c o i x ó - l om u i t o i u s Ì o . M 3/53).
5 0 . C o l o c o ro c o m b o Ì oc o m o v o l o n t e ,p o n d o A extrocçõodo rodo do comboioreolizo-
,ì825890033
o c o r r e n f e d o d i s Ì r i b u i ç õ on o r e s p e c Ì i v o se com o extrocÌor (verFig.
r o d o n o c o m b o f o ,c o l o c o r o s t o m p o s d e M 3/3ó).
c h u m o c e i r on o s o p o i o s e o p o r o f u s ó - l o s . As onilhoscompensodoros sõoodquiríveis
Antes de coìocor o comboto, oleor os em cincoespessurosdiferentes,
de 0,'ì5em
c hu m o c e i r o s . 0 ,Ì 5 m m .
O s p o r o f u s o sd e f i x o c õ o o p e r t o r - s e - õ opor Diferenço E s p e s s u reom m m
e l o p o s ,o s o b e r : d e d e s o ì i nh om e n Ì o
i ." operÌooté 2 kgm 0,30
- 0,15
5,45
5,ó0
2.'' operto oté 5 kgm E s p e s s u rnoo r m Õ l 5,75
+ 0,t5 5,90
3." opertooté 8 kgm + 0,30 ó,05
4 . ' ' o p e r Ì o ( c o m oc o n t r o l e )o Ì é 8 k g m
N o l o : A n Ì e r i o r m e n Ì en õ o e x i s t i oo o n i l h o c o m -
G i r o r o c o m b o t oò m õ o e v e r i Í i c o rs e g i r o
pensodoro.
l i v r e m e n t e( v e r Ì o m b é mo T r o b . N . o M 4 9 ) .
N õ o b o s f o n d os u b s f i t u ior o n i l h o c o m p e n -
O s p o r o f u s o sd o s t o m p o s d e c h u m o c e i r o
s o d o r o ,h ó q u e m e d i r o d i s t ô n c i oe n Ì r e o
do comboÌo ió nõo sõo trovodos,mos
Íoce Íroniol do bloco-córrer e o rooo
openos operÌodos com um binório de
inlermedio, que deverd ser de 18,30
8 kgm.
1 8 , 4 0m m . S e n d o m o i o r , h o v e r óq u e m o n -
5 ì . V e r i f i c o ro o ì i n h o m e n Ì od o s r o d o s d o d i s - Ìor umo onilho de retençõod , o cosquilho
hibuiçõo (rodo no combotoe rodo inter- dionfeìro do veio do rodo intermedio,
m é d i o ) . A .Ì o l e f e i t o , m e d e - s ec o m u m m o i s g r o s s o ,o f i m d e c o m p e n s o ro d i -
m i c r ó m e t r od e p r o f u n d i d o d e ,o u c o l i b r e ferençooté o medido normol de 18,30-
d e p r o f u n d i d o d eo , d i s t ô n c i oe n t r e o Í o c e '18,40
mm.
f r o n Ì o l d o b l o c o - c ó r l e re o r o d o n o c o m -
5 2 . A g o r o , m o n t o ro c o v i l h o i n f e r i o rd e o p o i o
b o t o e o r o d o i n t e r m é d i o( F i g .M 3 / 5 1 ) .
do trilho direitode guio do corrente.
Poro eliminoro folgo oxiol, hó que em-
p u r r o ri o n t o o c o m b o Ì oc o m o o r o d o i n t e r - 5 3 . E n f i o rn o p o n t o d o c o m b o f o ,o o n e l c o r i o -
m é d ì o p o r o t r ó s o t é e n c o s t o r e md, u r o n f e ó l e o , o o n e l d i s t o n c i o d o re o r e Ì e n t o rd e
o mediçõo. óleo (Fig. M 3/s3).
D e s o l i n h o m e n t oo d m i s s í v e ld e t o d o s o s P o r o n õ o d o n i f i c o r o o b o d o r e Ì e n Ì o rd e
r o d o sd o d i s h i b u i ç õ o0 , 1m m ; s e n d om o i o r , ó l e o , u s o r - s e - óo l u v o d e e n f i o r c o m o
peço de pressão 187 5890461 oo monid-
l o ( F i g .M 3 / s 3 o ) .
O l o d o d e c o l o r d o r e Ì e n t o rd e v e r ó e n -
costorbem oo bloco-córÌer.

Fig.M 3/53
I : Combolo
2 = Ânìlho compensodoro 9 = P d r o f ú s od e c o l o r
3 = Rodo no combolo'
4: Choveld meio-luo ll = Tompo de chlmocei,o
5 = Ânelcorrd-ôleo
6: Aneldistonciodor Ì2 = 8roôze de chumoceiro
7 = R e l e n l o rd è ô l e o l3 = Córler de óleo Fis.M 3/53o

M 3/8
N o f q : A n Ì e s d e e n Í i o r o r e l e n t o r ,e n c h e r d e
m o s s ol u b r i f i c o n t eò, p r o v o d e c o l o r , o i n -
Ìervolo entre ombosom obos do reientor
( v e r F i s .M 3 / 5 3 ) .
E m m o Ì o r e sn õ o p o s s u ì n d oo o n e l c o r Ì o -
ó l e o , o o n e l d i s t o n c i o d o ré m o ì s l o r g o ,
t e n d o o s u o e s p e s s u r oe o d o c o r t o - ó l e o
(0,75 mm). No montogem, ter isÌo em
c o n t o , p o i s p o d e s e r q u e o p o r o f u s o ,d e
c o l o r ,p o r of i x o r o c o n t r o p e s on o c o m b o t o ,
nõo posso ser operÌodo suficienlemente.
N o f o : A n l e s d e e n f i o r o s ê m b o l o s ,h u m e d e c ê -
5 5 . P ô r o s t o m p o s d e c h u m o c e i r od o s b i e l o s ,
Fig.M 3/s4
A l o r g u r o d o o n e l d i s Ì o n c i o d o rh , ovendo
'ìó,25
o o n e l c o r ï o - ó l e o ,é d e mm, sem
c o r t o - ó l e oé d e ì 7 , 0 0 m m .
E m o l g u n s c o s o s ,e m l u g o r d u m o n e l d i s -
tonciodor mois lorgo, foi oplìcodo umo
o n i l h o d o e s p e s s u rdo o o n e l c o r t o - ó l e od e
0,75mm.
N o t o ; A o m o n t o r o c o n t r o p e s o ,o b s e r v o r o
s u o p o s i ç õ o c o r r e c t o ,p o i s t o m b é m p o d e
s e r m o n f o d o , o l i ó s e r r o d o m e n t e v, o l t o d o
,ì80".
de A g r o d u o ç õ on o b o r d o d o c o n -
tropesodeverd Íicor voltodo poro o pri-
m e ì r o m o n i v e l od o c o m b o r o .
5 4 . M o n Ì o r o s b i e l o s ,p r o v i d o sd o s ê m b o l o se
d o s c o p o s d e c h u m o c e i r o( v e r t o m b é m o
T r o b .N . o M 4 h ) .
A s b ì e l o s e s f õ o m o r c o d o sd e I o ó , d e -
v e n d o - s eo b s e r v o ro o r d e m c o r r e c t od e l o s
( v e r F i g . M 4 d l 2 )e o p o s i ç õ od o s s e g m e n -
Fig.M 3/55
Ìos de êmbolo, que deverõoficor como
m o s l r oo F i g . M 3 / 5 4 .
P o r o e n f i o r o s ê m b o l o s n o s c i l i n d r o sd e -
v e r ó u s o r - s e o c i n Ì o - o br o ç o d e ì r o p o r o
s e g m e n l o s13 ó 5 8 90 2 ó ì . A t e n ç õ o! A o e n -
fìor os bielos,nõo doniÍicor os poredes
d o s c i l i n dr o s .
O s p o r o f u s o sd o s b i e l o s n õ o d e v e m e s t o r
s o l ì e n Ì e so; c o b e ç od o s p o r o f u s o sl e m d e
f i c o r o s s e n t es, e n õ oo ê m b o l o e m p e r r oo o
e n f i or n o c i l i n d r o .
l o s c o m ó l e o . A p o r t i r d o c o v i l h od e ê m -
b o l o m o i s g r o s s o ( 2 4 @) , o s e n l i d o d o
m o n Ì o g e md o s ê m b o l o sj ó n õ o e s l ó m o r -
c o d o c o m u m o s e l o ,p o r s e r d e s n e c e s s ó r i o
e m v i s t o d o m o d i f i c o ç õ od o c o b e ç o d o
êmbolo.
e o p o r o f u s ó - l o sA. l o r r o x o r o s p o r c o sc o r -
r e c t o m e n f e( F i g .M 3 i5 5 ) .
O s p o r o f u s o sd o c o b e ç o d o b i e l o s õ o
operÌodos, sem peço trovodoro, oÌé umq
d i l o Ì o ç õ od e 0 , 1 m m , o q u e e q u i v o l eo u m
binório de opeúo de 3,25o 3,80 kgm.A
d i l o t o ç õ od e v e r ó s e r m e d i d o c o m u m m i -
crómelro.
S o l t o n d o - s eo p o r c o , o p o r o f u s ot e r ó d e
r e o d q u i r i r o s e u c o m p r i m e n t op r i m i Ì i v o .
P e q u e n o sd i f e r e n ç o so t é 0 , 0 ' ì m m q u o n d o
operÌodocom o binórìo de operto pres-
c r i t o , e q u o n d o o p o r c o e s Ì i v e rs o l t o ,s õ o
odmìssíveis.
S e o d i f e r e n ç of ô r m o ì o r ,é s i n o l d e q u e o
p o r o Í u s o e s t ó d i s i e n d ì d o ,q u e r d i z e r , f o i
d ì l o t o d o d e m o i s .N e s t e c o s o , h ó q u e e m -
p r e g o r u m p o r o f u s oe u m o p o r c o n o v o s .
N o r m o l m e n Ì e ,o s p o r o f u s o s d o s b i e l o s
serõo operlodos sòmenleolé à medido de
dilotoçõo. Em cosos excepcionois.os por'
Fis.M 3/5óo
M 3/9
 cos poderõo ser opertodos com umo chove
d i n o m o m é f r i c ot,e n d o - s ed e o b s e r v o rq u e
o r o s c o d o s p o r o f u s o se d o s p o r c o s ,s e j o
u n t o d o o n t e s c o m < A u t o - K o l l o g ,o u ó l e o
grofìtodo.
A s b i e l o sÌ ê m d e t e r f o l g o n o m u n h õ o o u
m o e n t e d o c o m b o Í o ,d e o m b o s o s l o d o s ,
s e n õ oo b i e l o o u o ê m b o l o p r e n d e m .
5ó. Monior o bombo de óleo e oporoÍusó-lo
b e m . O r o l o d e o s p ì r o ç õ oo u c h u p o d o r
t e m d e f i c o r p o r o l e l oc o m o Í u n d o d o c ó r -
ter de óleo; nõo sendo ossim,hó que
d e s o n d ó - l oo t é f i c o r n o p o s i ç õ oc e r i o ( F i g .
M 3 / 5 ó o ) .O t u b o d e s u c ç õ od o b o m b o d e
óleo é Íixodo hoje por umo obroçodeiro
d e t u b o n u m s u p o r t e ,o p o r o f u s o d oe s t e ò
t o m p o d o s e g u n d oc h u m o c e i r od e o p o i o
do comboto. No coso de reporoçõo,
o p ì i c o r - s e - óp o s t e r i o r m e n t oe s u p o r t ee o
o b r o ç o d e i r o d e t u b o , p r e c i s o n d o - s ed o s
segurntep s eços:
1 suporÌe 1 8 0l 8 ó 0 2 4 0
'ì
o b r o ç o d e i r od e Ì u b o 1 8 ó 9 9 5 0 9 4 4
ì p o r o f u s os e x Ì o v o d o M ó X l 5 D I N 9 3 3 - 8G
I o r r u e l oe l ó s t i c o B ó DIN 127
1 porco sexÌovodo M ó DIN 934-5 S
5 7 . C o l o c o ro m e i o p o r l o - r e t e n t odr e ó l e o n o
c ó r Ì e r d e ó l e o e o p l i c o r - l h eó l e o . C o l o c o r
o c ó r l e r d e ó l e o e o p o r o f u s ó - l o( t e n d o
o p l i c o d o m o s s od e v e d o ç õ o ) .O l o d o d o
c o l o r d o r e t e n l o r n o c o m b o Ì ot e m d e e n -
c o s Ì or b e m o o b l o c o - c ó r t e r .
N o b l o c o - c ó r t e re n o c ó r Ì e r d e ó l e o h ó
n o l o d o e s q u e r d o ,n o s u p e r f í c i ed e u n i õ o ,
dois furos trospossonÌesporo opoior estos
p e ç o sd u r o n Ì eo f o b r i c o ç õ od e s é r i e( v e r o
Fig.M 3/52
M 3/ì0
seto nos Figs.M 3/53o e M 3/52).Poro evì-
Ì o r Í u g o s d e ó l e o , h d q u e o p l i c o ro m o s s o
de vedoçõo com esmero ò vollo destes
Í u r o s . D e p o ì s d e o p o r o f u s o ro c ó r t e r d e
ó l e o , v e r i f i c o r n o v o m e n f es e o c o m b o t o
g i r o f ò c i l m e n t eA. s d u o s m e t o d e sd o p o r t o -
r e t e n f o rn õ o d e v e m d e Í o r m o o l g u m o f o -
zer pressõo.
N o l o r P o r o e v i f o r p o s s í v e i sf u g o s d e ó l e o n o
i u n t o e n Ì r e o p o r t e d ì o n t e i r oe t r o s e i r od o
cdrter de óleo, substiÌuo-so e junto por
u m o n o v o i u n Ì o d e b o r r o c h o( N . ' d e e n -
c o m e n d o 1 8 0 0 ì 4 0 18 0 ) . N õ o u s o r u m o
i u n t o o d q u i r í v epl o r m e Ì r o so v u l s o m
, o ss i m
só o prescrito.Antes de pôr o novo junlo,
p o n h o - s eu m o t i r o d e p o p e l d e 0 , 3 0 , 4 m m
d e g r o s s u r on o r o n h u r od o p o r t ed i o n t e i r o
d o c ó r t e r ,e n c o i x o n d od e p o i so i u n t o n e l o
c o m m o s s ov e d o n Ì e ,m o s t e n d o e m c o n t o
q u e o m b o so s e x i r e m i d o d efsi q u e mo i g u o l
d i s Ì ô n c i od o f i m d o r o n h u r o . A m o n Ì o -
g e m d o c ó r Ì e rd e ó l e o d e v e r ó r e o l i z o r - s e
l o g o e m s e g u i d o ,o n f e s d e o m o s s ov e -
d o n f e c o m e ç o ro s e c o r .
Em molores mois recenÌesesÌó moniodo
um córter inteiriço.
5 8 . C o l o c o ro s v ó l v u l o sn o c u l o t r o( o l e o ro n t e s
o s h o s Ì e sc o m ó l e o g r o f i t o d o ) .M o n t o r o s
o n ì l h o s d e e n c o s t od o s m o l o s , o s m o l o s
i n t e r i o r e se e x t e r i o r e so, s s e d e sd o s m o l o s
com onilho de vedoção e os relos ou
m e ì o s - l u o sd o s v ó l v u l o s , e m p r e g o n d o o
l e v o n t o - vlóv ul o s 1 8 75 8 9 0 13 ì e o d i s p o s i -
t i v o o u x i l i o r1 8 0 5 8 9 0 5 ó 3 A . t e n ç õ o ,n õ o
d o n i Í i c o ro r e t e n t o ro u o n i l h o d e v e d o ç õ o
o o m o n t o r ;c o s oc o n t r ó r ì os, u b s t i l u í - lm
o ois
u m o v ê 2 . O r e Ì e n Ì o rn õ o d e v e r óf ì c o r e m -
p e r r o d oe, m p e n o d ol,e n d o d e o s s e n Ì opr e r -
Fig.M 3/ó4b
 feitomenle;poro suo melhor montogem ó 3 . P ô r o p r i m e i r oê m b o l on o P . M . S .
h u m e d e c o - soe h o s Ì ed o v ó l v u l qc o m ó l e o . C o l o c o ro c h q v e t qm e i o - l u oE. s i q n d om o n -
t o d o u m o c h o v e t o c h o n f r o d o ,e n i õ o e l o
5 9 . V o l t o r d e 1 8 0 " o m o Ì o r n o c o v o l e t ed e tero de se' moniodo no me:mo postcõo
monÌogem. Colocor o culotro sobre o
como estovo.
b l o c o - c ór t e r ,t e n d o p r ì m e i r o m e n tcer o v o d o
E n f ì o ro o n i l h o c o m p e n s o d o rnoo v e i o d e
n o b l o c o - c ó r Ì e rd o i s p i n o s d e o i u s t ee o s
. iror o veio de excêntricos
e x c ê n t r i c o sG
p e ç o sd i s Ì r i b u ì d o r ods o ó g u o ( t r ê sg r o n d e s
com onilhocompensodoroté que o mor-
e s e i s p e q u e n o s )e, p o s t o u m o n o v o i u n t o
c o ç õ o n o o n i l h o c o m p e n s o d o r oc o ì n c i d o
d o c ul o t r o .
com o morcoçõono primeiro opoio do
N o t o : A s o b e r t u r o sq u e o i u n l o Ì e m p o r o o s v e i o d e e x c ê n t r i c o s( F i g . M 3 / ó 4 b ) .
c ô m o r o sd e c o m b u s t ò os ò o m o ì sP e q u e n o s N o t o : N o s p r i m e i r o sm o Ì o r e s , e x i s toel é m d i s s o
s e s e Í r o t o r d u m o c u l o t r od e o l t o c o m p r e s - u m e n t o l h en o c o l o r d o v e i o d e e x c ê n f r i -
s õ o , e m o ì o r e ss e f ô r p o r o b o i x o c o m p r e s - c o s e u m o s e t on o o p o i o d o v e i o , d e v e n d o
sõo. Poro verìficorse o iunÌo o monÌor e m t o l c o s o o s e t of i c o r o c o i n c ì d ì rc o m o
e s f ó c e r t o , p õ e - s ep r i m e i r o o j u n t o s o b r e e n Ì ol h e .
o c u l o t r o ,Ì e n d o e n t õ o o f o r m o d o s d i Ì o s
o b e r i u r o sd e c o i n c i d i r c o m o f o r m o d o s
c ôm or o s d e c o m b u s t õ o .
ó 0 . E n f ì o r p o r l r ó s o v e i o d e e x c è n Ì r i c o sn o s
s u o s c h u m o c e i r o so, p ó s l e r o l e o d o e s l o s .
ó 1 . P ô r o s o r c o s d e s u p o r Ì ed o t o m p o d o c u -
l o t r o . E n r o s c o ro s p o r o f u s o sd o c u l o Ì r o e
operló-los com 8 kgm (ver tombém o
T r o b .N . ' M 2 0 , i t e m 8 ) . N õ o e s q u e c e ro s
4 c o m c o b e ç od e h e x ó g o n oi n t e r i o rM 8
(Fig. M 3/21). Poro isto usor o chove
'r87s890302.
N o l o : O v e i o d e e x c ê n t r i c o sl e m d e g i r o r
f ò c i l m e n t ed e p o i s d e o p e r t o d o so s p o r o -
f u s o sd o c ul o l r o .

Fis.M 3/ós Fìs.M 3/ó5b

ó 2 . M o n t o r o o p o i o d o r o d o t e n s o r oe o r o d Õ
. etero molo no
n o c o i x o d o d i s t r i b u i ç õ oM
c o v i l h od e o p o i o , e n t r eo p o r e d ed o c o i x o
e o c hu m o c e i r o .
M o n f o n d o - s eu m n o v o v e i o d e e x c ê n l r i c o s ,
o o j u s l es e r c ir e o l i z o d op e l o m o r c o ç ò on o
o n i l h o c o m p e n s o d o r oe n o o p o ì o d o v e ì o
de excêntricos.

M 3/il
 É c o n v e n i e n t ev e r i f ì c o ro s t e m p o sd o d i s -
Ì r i b u i c õ oo p ó s o m o n Ì o g e mi v e r o e x p o s t o
n o T r o b .N . ' M 3 0 ) .
ó 4 . C o m u m g o n c h o ,p u x o r o c o r r e n l ed o c o i x o
d o d i s t r i b u i ç õ oe p ô - l o p o r c i m o d o r o d o
d o v e i o d e e x c ê n Ì r ì c odse t o l f o r m o ,q u e o o
e n c o i x o ro r o d o n o v e i o , o c h o v e t o e o
r o n h u r o c o i n c i d o m ,d e v e n d o o l o d o e s -
querdo do correnteesÌor Ìenso. Depois,
c o l o c o ro o n i l h o e o o r r u e l oe o p e r Ì o rc o m
o p o r o f u s o .A g o r o , v e r i f i c o ro f o l g o o x ì o l
d o v e i o d e e x c ê n t r i c o (sF i g .M 3 / ó 5 ) .
Noto: Anles de encoixor ò pressõo o rodo
com o correnÌe no veio de excênÌricos,hó
q u e e n c o ì x ó - ì on o v e i o s e m c o r r e n t e e
v e r i f i c o ro o l i n h o m e n t od o s r o d o s d o d i s - Fig.M 3/ó8
tribuiçõo com o colibre 187 5890223 lver ì P o f o J u s od e r e l e n ç õ o

Figs.M 3/ó5o e M 3/ó5b). A diferenço de

o l i n h o m e n t od e l o d o s o s r o d o s d o d i s Ì r i - 66.C o l o c o r o c o r r e t eh e l i c o i d o ld e c o m o n d o
b u i ç õ o n õ o d e v e r ó e x c e d e r0 , 1 m m . C o s o d o d i s f r i b u i d o rd e i g n i c õ o ( F i g .M 3 / ó Z ) ;
c o n t r ó r i o ,h ó q u e c o r r i g i ro d i f e r e n ç oc o m h u m e d e c e ro c h u m o c e i r oc o m ó l e o . M o n -
u m o o u t r oo n i l h oc o m p e n s o d o r on o v e i o d e Ì o r o c h u m o c e i r od o d i s t r i b u i d o rc o m o
e x c ê n Ì r i c o sA.s o n i l h o sc o m p e n s o d o r ossõ o o l o v o n c od e r e g u l o ç õ oe o p e r t ó - l oc o m o
o d q u i r í v e i se m e s p e s s u r od e 2 , 5 0 , 2 , 7 5 , porofuso de espigo (ver Fig.M 3/ó8).
3,00, 3,25 e 3,50 mm.
Duronte o mediçõo, empurror os rodos 67. C o l o c o ro d i s t r i b u i d o er o i u s t ó - l oP. o r oi o l ,
p o r o Ì r ó s o t é e n c o s f o r e mb e m , p o r o e l i m i - oôr o l.o êmbolo o 2o ontes do P.M.S.
(cursode compressõo).Giror o rodo inter-
n o r q u o l q u e rf o l g o o x i o l .
médio poro o direito {fozê-lo escorregor
ó 5 . M o n t o r o t r i ì h o d e g u i o s u p e r i o rd o c o r - sobre o corrente)oté o dedo do ruptor do
rente. O comorimenlodos covilhos de d i s t r i b u i d o ri n d i c o r p o r o o c o n Ì o c t o ,s i t o
opoìo é de 58 mm. Prestorotençõo oo mon- no tompo do dislribuidor, correspondente
tor, o que o orome de freio de hilho de o o ì . o c i l i n d r o( m o r c o d oc o m ì ) . N o c o r p o
g u i o e n c o i x en o c o n e l u r od o c o v i l h o . d o d i s h i b u i d o re s t d m o r c o d o t o m b é m u m
troço.Duronte esto operoçõo,o groduoçõo
d e o i u s t e n o d i s t r i b u i d o rd e v e e s r o r e m
< o v o n ç o ) .G i r o r o c o b e ç od o s d i s t r i b u i d o r
oté o plotinodo móvel se ofostor iusto-
mente do excênÌrico do ruptor {ver Ìom-
bém o Trob. N" M 30). Depois, operior o
porofuso de cobeço cilíndrìco de retençõo
d o o l o v on c o d e r e g u l o ç õ o .
Agoro, otorroxor e opertor o porofuso de
r e t e n ç õ o( ì ) d o c o n i u n t od o c o r r e n t el r o n s -
Fig.M 3/ó7 missoro, Ìendo posto sob o cobeço umo
o n i l h o d e v e d o ç ã o( F i g .M 3 / ó 8 ) .
ó8. Aporofusor no bloco-cdrter,o tompo do
c o i x o d o d i s t r i b u i ç õ op, r o v i d o d e i u n t o .
ó9. MonÌor o esticodor do correnie, provido
de junÌo, lendo-o enchido primeiro de
ó l e o d e m o t o r e s o n g r o d o .E n c h e rÌ o m b é m
I = Ve;o do rodo inlermédio 4 = Bloco'córterdo motor d e ó l e o o c o v i d o d e n o c u l o t r o ,o n d e s e
2 : A p o i o c o mc o s q u ; l h o 5 : V e ì o d e c o m o n d od o b o m b o
3 = C o r r e i s h e l ; c o l d o lp o r o de óleo, com excênkico e n c o n Ì r oo e s t i c o d o rv, o l Í o n d oo s o n g r ó - l o
c o m o n d od o d i s Ì r i b u ì d o r
de isniçôo ( v e r o T r o b . N . ' M 7 3 o , i Ì e n s3 5 ) .

M3112
70. C o l o c o r n o s f u r o s n o c u l o Ì r o , ,o s o n i l h o s
c o l i b r o d o sp o r o o s s u p o r t e sd e o p o i o d o s
b o l o n c ì n s ;o s o n i l h o s t ê m d e o s s e n Ì o re m
c he i o .
M o n Ì o r o s s u o o r f e so r m o d o sd o s b o l o n c i n s
e o p o r o f u s ó - l o sc o m u m b i n ó r i o d e o p e r t o
de 3,75 kgm. Ao monfor os suportes,nõo
deverõo sofrer corgo pelo veio de excên-
Ìricos (ver tombém o Trob. No.o M 74).
7 1 .A f i n o r o f o l g o d o s v ó l v u l o s( v e r o
T r o b .N . ' M 2 ó c ) .
72. I n Ì e r p o n d o u m o j u n t o , o p o r o f u s o r o o Fig.M 3/81
I = Corieiq lropezoidol do venloínho
b l o c o - c ó r t e ro b o m b o d e o l i m e n t o ç õ od e 2: EsricoÍô coÍreio lropezoidol
combustível com o flonge intermédio e
respectivotucho. Verificor primeiromenteo
Íolgo do Ìucho (ver o Trob. N." M 34).
73.Aoorofusor oo bloco-córtero filÌro de óleo
sem o respecÌivocopo, interpondo o junÌo.
O poroÍuso superior de fixoçõo do filtro
de óleo é um porofuso dúctil e, portonto,
deveró ser operÌodo com um bindrio de
3,8 kgm; depois monto-seo copo do filÌro
com o respecÌìvoelemento (ver tombém o
T r o b .N . " M 3 , i t e m l . ) .A f o r r o x o ro v ó l v u l o
de sobrepressõodo óleo no bloco-córter.
74. M o n Ì o r o b o m b o d e ó g u o c o m p l e t oc o m Fig.M 3/82
o i u n t o . M o n t o r o l u b o g e m d e s o n g r i od o I = Polio combióvel, no bombo de ósuo
:
b o m b o d e ó g u o ò c u l o t r o{ v e r F i g .M 3 / 8 0 ) . 2
3 =
Pôlio combióveÌ,no opo o de eslicomento
Ponlo de lubrincoçõo
4 = PonÌode Ìubrifcoçòo
75. Enfior o conÌropeso no comboto. Crovor
o s d o i s p i n o s c o l i b r o d o se o p o r o Í u s o ro
p o r o f u s od e c o l o r . M o n t o r o p o l i o . N o l o : P o r c o u s od o p o u c o e s p o ç od i s p o n í v e l ,
é p o r t i c u l o r m e n fiem p o r t o n t eq u e o v e l od o
'ì.
c i l i n d r o s e i o e n r o s c o d oo m o i s p o s s í -
vel ò mõo,o fìm de nõo portiro poriesu-
p e r i o r ( i s o l o d o rd e c e r ô m ì c od) o v e l o c o m
q u o l q u e re s f o r ç ou n i l o l e r o ln o c h o v e A. pós
dor olgumos v o l f o s ò c h o v e o o o t o r r oxor,
hó que olivior o mõo e voììoro p e g o rem
p o s i ç õ o d i s t i n Í o ,p o r o e v i t o r e m p e n o o u
p r e s s õ ou n i l o t e r o ln o v e l o .
Z / . A p o r o f u s o ro t u b o g e m d e e s c o p ee o d e
ospiroçõo com o corburodor monlodo,
e m p r e g o n d oi u n t o sn o v o s .
78. F ì x o r o d í n o m o . V e r i f i c o r o o l i n h o m e n t o
dos polios,montor o correio e esficó-lo.
Fig.M 3/80 A p e r t o r t o d o s o s p o r o f u s o s( F i g . M 3 / 8 0 ) .
I : Tubogem de songfio
79. A p o r o f u s o r o v e n Ì o r n h o .E s t i c o ro c o r -
76. F i x o rò c u l o t r oo i o g o d e c o b o sd e i g n i ç õ o r e ì o . N o m o d e l o 4 0 4 . 1 4 , o c o m o n d od o
c o m t u b o p r o l e c t o r .A t o r r o x o ro s v e ì o sd e v e n t o í n h o t e m u m o d e s mul t i p l i c o c õ o ,d e
i g n i ç õ oc o m o c h o v eo r t i c u l o d op o r o v e l o s f o r m o q u e Ì r o c o n d oo m b o s o s p o l i o s ( n o
ì ó ó ) õ l u J J ô , e l r g o ro e l o so s c o D o so e b o m b o d e ó g u o e n o o p o i o i n Ì e r m é d ì os) e
i g ni ç õ o . o b t ê m d u o s v e ì o c i d o d e sd i f e r e n t e sp o r o o

M 3/ì3
 v e n t o í n h o( s e r v i ç on o v e r õ o e n o t n v e r n o ;
v e r F i g s .M 3 / 8 ! e 3 / 8 2 ) .
N o t o : E m p r e g o ro c o r r e i o Ì r o p e z o i d o lc e r t o ;
e l o é d e s e c ç õ ot r o P e z o i d o lo g u d o .
8 0 . L ì g o r o t u b o g e m d e c o m b u s t í v eel f i x ó - l o
ò c u l o t r oc o m o o b r o ç o d e i r o .
8 ì . A p o r o f u s oor t u b u l o d u r do e s o í d od o ó g u o
r e f r i g e r o n t ep, r o v i d o d e i u n t o .
8 2 . C o l o c o ro Ì o m p o d o c u l o l r o e o p o r o f u s ó -
l o , p r e s t o n d oo t e n ç õ o ò p o s i ç õ oc o r r e c t o
d o i u n t od e b o r r o c h o .( N o m o d e ì o4 0 4 . ìì 4 ,
o ì n d ot e r ì od e o p o r o f u s o r - seen c i m oo f ì ì t r o
s e c o d e r e s p i r o ç õ od o c ó r t e r s u p e r i o rd o
motor).
N o t q : O f i h r o r e s p i r o d o u r oo b o n h o d e ó l e o
e x i s t e n t en o m o d e l o 4 0 4 . l l l i ò f r e n t e' ì n o
m o t o r )f,o i s u b s Ì i t u í d no o s m o d e l o s4 0 4 ì 3 ,
4 0 4 . 1 1 4e 4 0 4 . ì ì 5 p o r u m f i l t r o r e s p i r o -
d o u r o s e c oc o m e l e m e n t od e p o p e l ( s o b r e
o t o m p o d o c u l o t r o ) .R e c e n Ì e m e n teem , lu-
g o r d o e l e m e n t od e p o p e l ( e l e m e n t oM i -
c r o n i c )e s t ó m o n t o d o u m e l e m e n t oc o m l õ
de oço que, por suo vez, foi novomente
s u b s t i t u í d op e l o v e r s õ o c o m t u b o r e s p t r o -
d o ur o .
8 3 . C o l o c o ro v o r e Ì od e m e d i ro n í v e ld o ó l e o .
8 4 . M e t e ró , 5 l i t r o sd e ó l e o d e m o t o r ( i n c l u s ì v o
o f i l t r o d e ó l e o ) . V e r i f i c o rs e o b u i õ o d o
c ó r t e rd e ó l e o v e d o p e r f e i t o m e n t e .

Exome e ÌepoÍoçõo

do
O e x q m e e o r e p o r o ç õ od e m o Ì o r e sn õ o s ó e x ì g e c o n h e c ì m e n l ods o m o t é r i o e e x p e r i ê n c i o
p e s s o o l ,c o m o t o m b é m m o q u i n o sf e r r o m e n t oe s p e c ì o i s o , p o r e l h o sd e m e d i ç õ o ,c o l i b r e se r n s -
s
t c l o ç õ e se s p e c i o i sc, o m o v o i d e s c r i l on o s c o p í t u l o s e g u i ntes.

R e c o m e n d o m o sp,o i s ,f o z e r o m p l o u s o d o p o s s ì b i l i d o dqeu e o Í e r e c e m o d s e o d q u ì r i rm o t o r e sc o m -
p l e t o sd e s u b s t i t u i ç õ o u o u t r o s p e ç o so v u l s o s Ì, o i s c o m o b l o c o d e c i l i n d r o : ,c o m b o t o sc, o n i u n t o s
m o Ì o r e sc o m p l e t o s ,b o m b o s d e ó l e o . ó g u o e c o m b u s t í v e cl ,o r b u r o d o r e sd, i s t r i b u i d o r e se,l c . p o r o
r e p o s i ç õ o .T o i s e l e m e n t o ss õ o r e p o r o d o ss e g u n d oo s m o d e r n o sp r o c e s s o d s e f o b r ì c o ç õ oo, fere-
c e n d o o g o r o n t i o d e u m f u n c i o n o m e n t op e r f e i Ì o .

A o o r m o r e o o l ì d o r c o m p e ç o s r e t r o b o l h o d o so, b s e r v e - s eo m ó x ì m o l i m p e z o e s e s m e r o .U m o
p e q u e n i n od e t e r i o r o ç õ on u m v e i o p o l i d o p o d e t c r c o m o c o n s e q u ê n c i oo g r i p o g e m d e c h u m o -
c e i r o so u o u t r o so v o r i o s .l m p õ e - s e p , o i s , e x o m ì n o rt o d o s o s p e ç o s p o l i d o s e o s d e o c o b o m e n t o
c o m p r e c i s õ oo n Ì e s d e o r m ó - l o s ,e e l i m i n o r o s i m p e r f e ì ç õ e q s u e o p r e s e n Ì o r e ms,e n d o o ì n d o d e
ì g u o l i m p o r Ì ô n c i oo b s e r v o rr ì g o r o s ol i m p e z oo o o r m o r o s p e ç o s '

N o r e p o r o ç õ og e r o l d e m o t o r e sf o r o m ì n t r o d u z i d o se l o p o sd e r e p o r o ç õ op o r o o r e c t ì f i c o ç õ d oos
c ì l ì n d r o s d, o s c ã m b o t o se d o s v e i o s d e e x c ê n t r i c o sO. s d o d o s i n d ì c o d o so e f e ì Ì o n o s t o b e l o ss õ o
o b r ì g o t ó r i o sp o r o Ì o d o so s o f i c i n o sd e r e p o r o ç õ od o n o s s oo r g o n i z o c ò o '

B l o c od e c i l i n d r o s{ b l o c o - c ó r t eor u b l o c o - m o l o r )

O d i ô m e t r oi n t e r i o rd o s c i l i n d r o sé b r o q u e o d oe p o l i d o p e l o p r o c e s s o< h o n i n g >e m e i o P o s d e
0 , 5 o 0 , 5 m m . A e t o p o o u s o b r e m e d i d om o i o r d e r e p o r o ç õ oe ì , 5 m m m o i o r d o q u e o m e d i d o
n o r m o l .A f o l g o d o ê m b o l o e s Ì óc o n t ì d on o m e d i d o d o ê r n b o l o .O s ê m b o l o ss õ o f o r n e c i d o sp r o n -
t o s o m o n t o r c o m o s m e d i d o sp o r o o s c o r r e s p o n d e n t edsi ô m e Ì r o sd o s c i l i n d r o s( v e rÏ o b e l o 2 ) .

A r e c t i f i c o ç õ oc l o sm o e n t e sd e o p o ì o d o c o m b o Ì oe d o s b ì e l o s ,b e m c o m o d o s d o v e i o d e e x c ê n -
t r i c o so b e d e c ei g u o l m e n t eo e t o p o sd e r e p o r o ç õ oe s t o b e l e c i d oos e f e i t o '

N o T o b e l q I e s t ó i n d i c o d ou m s u m ó r i od o s d i Í e r e n t e se t o p o sd e r e p o r o ç õ o

M 4/l