Você está na página 1de 7

personagens orientais que servem de porta-vozes a tais

ideias, cuja responsabilidade dificilmente o autor pode-


ria assumir. Tal como no-los apresenta F. M. Pinto, esses
orientais sao os verdadeiros civilizados e os europeus os
verdadeiros barbaros.
T oda uma serie de reportagens se escreveram para
urn publico interessado nos desastres e aventuras da
navega~ao e foram publicadas em folhetos de cordel.
Em certas situac;oes sao apresentadas como testemu-
nhos de casos comoventes e impressionantes, o mais
celebre dos quais tambem foi relatado por Camoes n'Os
Lusiadas e por urn poeta narrativo chamado Jeronimo 6
Corte Real. Estes folhetos de cordel foram mais tarde
coleccionados na Hist6ria Tragico-Maritima por Ber-
0 apogeu da agudeza
~~~--Q.?.~-~s de BntO(l 735-1736)~-- ---------
~- ~. · ·~·--- "" .. -·--~·-·--~ ...-~·-----
0 discurso engenhoso
A palavra barroco e imprecisa porque designa estilos
diferentes, conforme as regioes, as epocas e OS generos.
0 barroco iberico resulta de uma convergencia entre o
es tiio . · ·;-~ escolastico (que permanece ate ao
s"&uFo x"Vil:'I),"~~ '; ·; u7l" subtileza conceptualL. e o estilo.
_clissicA&eiW !iagj~inte, com os seus elementos d~cor~~­
vos, senten~as antigas, exemplos e entidades mttologt-
cas. Estas correntes convergem num discurso a que
interessava menos a representa<;ao do real do que a arte
criada pelo puro engenho. A agudeza, mae do. en?"e~ho,
nao se confude com o juizo, que serve para dtscnmtnar
o verdadeiro do falso.
Encontramos ja exemplos do discurso engenhoso no
Cancioneiro Geral, de Garcia de Resende, no teatro de
Jorge Ferreira de Vasconcelos, nos romances de
cavalaria, na lirica e na epica de Camoes e nos dia.Iogos
de Heitor Pinto.
72
73
Esse <<engenho>> ou «agudeza», c~o principal teorico seis dialogos doutrinais, em que se tratam varios temas,
foi em meados do seculo XVII o aragones Baltasar desde as formulas de tratamento ate a maneira decente
£racian (Agudeza y Arte de Ingenio), ~a:'~_ava-se delibera- de referir as pernas das senhoras, travam-se entre inter-
damente do real, ora pqr jog?~ de _cqp.c;;~itos ~1!!.- ~~_..§e locutores que parecem constituir uma academia litera-
·---conCfulam::Qi.Ladoxos_de_. .lJm.l!_preten~;!,.Jogic~~a ria ainda nao institucionalizada.
n~ .RaJ.~Y-~'!:s...C£2 n!;e.p ti~mg), _
_qr.a..p.o.r..efe.!tos__de.brilbo _.e_ Merece ser ref(jtido, como urn dos mais notaveis
-~Urp.res.a. resultant~§ .d<! .evqcac,;i!Q...4~__£>!:>k~~.2.L!:~ escritores «enge$osos>>, Tome Pinheiro da V~a.
J.1uninns.os.fwltisroo.),.. De Camoes a Gongora mede-se o (c. 1570-1656), autor de Fastiginia [sic], urn diario-carta
caminho percorrido nessa direcc,;ao. de uma viagem a corte de Filipe Ill, em Valhadolid, que
0 P.e Antonio Vieira (1608-1697) caracterizou dois e urn dos melhores depoimentos antropologicos sobre
aspectos dominantes deste estilo: urn e 0 caracter os Portugueses, e tambem de al~ns textos de ficc,;ao
hiperbolico e o preciosismo das imagens: reunidos sob o titulo de Novelas. E urn dos raros humo-
[... ]a motivar desvelos, a acreditar empenhos, a requintar ristas portugueses e urn prosador cheio de surpresas e
finezas, a lisonjear precipfcios, a brilhar auroras, a derreter «achados». Q.s compatriotas do autor aparecem descri-
cristais, a desmaiar jasmins, a toucar primaveras, etc. tos, tal como os veem as damas castelhanas, como taca-
nhos, bisonhos, saloios e merecedores de que as
Outro aspecto dominante sao as «proporc,;oes» entre mulheres lhes ponham «cornos». Trac,;a vigorosamente
as frases, que podem ser simetricas ou contrastantes. E o contraste entre a melancolia saudosista portuguesa e '\
o chamado estilo em xadrez: a alegria castelhan~.~am OS Portugueses a cac,;a de - J'
'iun·~ melancolia, e-sonham os Castelhanos de noite
Se de uma parte esta branco, da outra ha-de estar negro;!!.e
de uma parte esta r!:!:E:z da outra ha-de estar_noite; se de uma ~Gino poderao lev'.lr urn b~a.» As sessoes privadas
parte dizem }!!:'(:• da outr~ hao-de dize~ se de uma em que as damas contam «anedotas de portugues» ·
parte dizem desceu, da outra vao diz~u. ainda hoje provocam o riso.
Outra obra assinalavel da prosa desta epoca e ~
0 jogo do escritor engenhoso consistia em obter, de Furtar, de autor mal identificado. Trata-se de uma
como diz Gracian, uma .sorrespondencia entre dois --~trra;"Visando a corrupc,;ao em todos os escaloes da
.!,Xlremos, ou R.alavras significativas, correspondencia que sociedade. 0 seu caricter engenhoso esta patente nos
podia ser de analogia ou de contraste. titulos dos seus capitulos: unhas pacificas, unhas militares,
_!:ra.:~~~~~ Rodrif@_~ (c. 1580-1621), imitador unhas temidas, unhas timidas, unhas disfarr;adas, unhas
de Camoes, cultivou o estilo engenhoso nos seus «ro- maliciosas, unhas descuidadas, unhas sabias, unhas ignoran-
mances» pastoris em castelhano, genero entao ni.uito tes, etc. A obra foi semiclandestina, embora dedicada ao
em voga. Mas na Corte da Aldeia ( 1619) assull!~.lUP-P~~l rei D. Joao IV (datada de Amsterdao, 1652, mas real-

___
. <;!e.. te.s>ri~gor_ mJ!i!:o mais moderado do 9,!:1.~ o ci tadq
.,. __,. _____ ,._ alias, desta obra.
Baltas_:u.: Gra.c:!~n,__aq!_!1irador, "_· Os dezas-
mente impressa em Lisboa) e, para aumentar o seu
escindalo, atribulda ao P.e Antonio Yieira.

74 75
Pela vastidao e predicados da obra, este e D. Francisco vigor e que surpreende a cada passo pelas respostas
Manl1~~ q~ M.elo sao os dois gran des escritor~S'aa epoca. paradoxais que da as perguntas que ele proprio faz ao
Encontraram-se na corte de Lis boa, a corte do recem- texto pregado e a si mesmo.
·proclamado D.Joao IV, nascidos no mesmo ano (1608), A arte de interpretar o texto bfulico exige urn conhe-
vindos de dois polos e de dois mundos culturais muito cimento das palavras, sua etimologia e seus multiplos
dissemelhantes: Antonio Vieira, clerigo educado na sentidos, tanto em ortugues como em latim. Por exem-
Baia, a mais remota provincia portuguesa e a mais plo, a palavra ca e c · , que se encontra na parabola
inculta, nessa epoca, de familia modesta, e D. Francisco do semeador, da rigem a tres palavras no portugues:
Manuel de Melo, vindo de Madrid, a mais requintada l).ueda, caW!;cia e g.;
corte do mundo hispanico. U m tinha uma cultura de
Para o sermao vir nacendo ha-de ter tres modos de..£i!i.r:
derigo medieval, a que nessa epoca e Iugar os jesuitas
ha-de cair com gueda, ha-de cair com cadencia, ha-de cair com
podiam dispensar nas suas aulas de forma~ao mis- ~· A queda e para as cousas porque hao-de vir bern trazidas,
sionaria; outro, as artes e maneiras cortesas com que se e em Iugar: hao-de ter «queda». A cadencia e para as palavras
formava urn fidalgo de alta linhagem. porque nao hao-de ser escabrosas nem dissonantes; hao-de
ter «cadencia>>. 0 caso e para a disposic;:ao, porque ha-de ser
0 P. e Antonio Vieira tao natural e tao desafe~ que parec;:a <<caso» e nao estudo.

0 P.e Antonio Vieira prega ao modo tradicional, Esta atenc;:ao cuidadosa ao ser das palavras contribui
como ja pregava Santo Antonio de Lisboa, no seculo XIII. certamente para uma das virtudes da eloquencia do P.e
9 serm_ao _co.us~.tia...~m interpretar o_..textQ sagrado ci- Antonio Vieira, a chamad~~<~pE-edade», ou a ar~e
-!~do ~.ill2e(,:a do s~.rm..[Q. Segundo a exegetica tradi- encontrar as palavras mais proprias para o que se s.uer
· sigruliCir."Umexemplo7---·-------~~--·-·...·-··...... ....._
cional, ? -~~?':~<?. .~.~.!!~~uatro sentidos: o sentido literal ou
his to rico, o sentidq_ alegorico (era uma manei~ada ··----Arranca o estatuario uma pedra dessas nas montanhas
de manifestar uma verdade da fe), o sentido moral (era tosca, bruta, dura, informe; e depois que desbastou o mais
um ensinamento sobre a maneira de se comportar na grosso to rna o mac;:o e o cinzel na mao e comec;:a a formar urn
v.ida), o ~-tido ana&ogico, relativo a outra v~. Este homem, primeiro membra a membra e depois feic;:ao por
tipo de exegese era urn optimo pretexto para o exerd- feic;:iio, ate a mais miuda. Ondeia-lhe os cabelos, alisa-lhe a
cio do engenho ou agudeza. Por este lado, a imaginac;:ao testa, rasga-lhe os olhos, afila-lhe o nariz, abre-lhe a boca,
e sempre admiravel e portadora de ensino, politico, eco- avulta-lhe as faces, torneia-lhe o pescoc;:o, estende-lhe os
brac;:os, espalma-lhe as maos, divide-lhe os dedos, lanc;:a-lhe os
nomico, religioso, etc., embora hoje nos pare~a que 0
vestidos. Aqui desprega, ali arruga, acola recama. E fica urn
texto bfulico e for~ado e arrastado pelos cabelos para homem perfeito, talvez urn santo que se pode por no altar.
levar a conclusao pretendida pelo autor.
Ainda hoje a leitura dos sermoes nos torna presente 0 comentador da Bfulia e o comentador da palavra
o autor e actor de um monologo dramatico, cheio de de Deus. Mas a Natureza tambem e uma forma de Deus
76 77
Futuro, tern urn lado pritico: obter o regresso a Portugal
se manifestar. Par isso tambem ela da ensinamento com dos judeus fugidos e seus capitais. As circunstancias da
a palavra de Deus: conjuntura portuguesa, assim como a situac;ao dos
_ Co"_lo h~~e ser as palavras? Como as estrelas. As estrelas indios no Brasil, foram par ele descritas com saliencia
sao mmto dtstmt~s e m_uito claras [ ... ] E nem por isso temais e realidade em varias cartas e relat6rios.
que_ parec;a o estllo batxo: as estrelas sao muito distintas e A imaginac;ao verbal, e o estilo de pensar, com os
mmto claras e altissimas. seus paradoxos, aproximam o P.e Vieira de Fernando
Pessoa; este chamou ao seu mestre <<imperador da
Par estes metodos verbais tratou Vieira OS proble-
lingua portuguesa>>.
mas portugueses mais prementes do seu tempo, que e
o tempo da guerra da mdependencia. Para ele as pala-
vras nao eram urn instrumento para descobrir uma ver- D. Francisco Manuel de Melo
dade ao entendimento, mas para motivar a vontade D. Francisco Manuel de Melo e um homem disperso
~uma a~~ao. A ~ais famosa cria~ao da sua imaginac;ao em multiplas actividades e com tais e tao variados dotes
e ~ teona do qumto_ imperio do mundo, sob a egide do que par isso mesmo nao se realizou plenamente. Apesar
ret de Portugal,. qumto imperio que seria inaugurado de uma vida de acr;ao intensa, como militar, diplomata
com a s~gtmda :nuda de Cristo a Terrae com a chegada e mundano, com projectos organizativos literirios e parti-
do messtas d~s JUdeus: «0 qual seria D. Joao IV, a quem cipac;ao em academias, deixou uma obra vastissima em
estava perfettamente destinado derrotar definitiva- portugues e em castelhano, repartida par todos ou
mente ~s Turcos e reconduzir os judeus dispersos no quase todos OS generos cultivados na epoca, ate agora SO
mu~do a sua terra de origem, a Palestina.» 0 ponto de parcialmente publicados. Com razao disse de si mesmo:
parttda desta constru~ao eram as trovas do Bandana
urn sapateiro de Trancoso contemporaneo de Gil Vi~ Quantas horas vivo como escrevo.
cente. Mas ja a Cr6nica do Imperador Clarimundo, de Joao
de _Barros, apontava, como vimos, para uma monarquia Esta experiencia variada nao passa para as suas
piginas de maneira concreta, confessional e imediata.
umversal portuguesa. 0 quinto imperio tern a ver com
a cr_enr;a n~ missao providencial dos Portugueses Mas e filtrada par uma certa imagem mundana que o
( eqmvalente a dos Hebreus no seu tempo): autor quer deixar de si e pelo discurso engenhoso com
uma componente de humorismo discreto. Os anos de
~ascer pequeno e morrer grande e chegar a ser homem. prisao em Portugal inspiraram-lhe urn soneto descritivo
Por Jsso nos deu Deus tao pouca terra para o nascimento e do seu triste calabour;o em que conclui:
tantas para a sepultura. Para nascer pouca terra, para morrer
toda a terra. Para nascer Portugal, para morrer 0 mundo. Sem amor, sem amigo, sem parente,
Quem mais se d6i de v6s diz: <<Coitadinhof>>
. P:doutrin~ do quinto imperio, tal como e tratada par Tal vida levo. Santa prol me Jaw
Vtetra, espectalmente na sua obra incompleta Hist6ria do
79
78
E, tendo passado tres anos desterrado na Baia, refere As suas poesias sao em parte castelhanas, em .parte
as impressoes da terra numa breve frase lapidar: portuguesas, ao gosto ~o~g6~<:_o. S~gu?do as suas
pr6prias palavras, a poes1a e «hc;:ao propna de mance-
Paraiso de mulatos, purgat6rio de brancos, inferno de
bos damas e ociosos>>. Mas nem sempre obedeceu a esta
negros.
nor~a. Tambem escreveu nas duas Hnguas tratados \
Deixou centenas de Cartas Fmniliares, as quais, morais 0 mais celebre dos quais e a Carta de Guia de I
segundo · ele diz: Casado;, muito apreciada em Portugal, porque e a e:c--
-pre~SKO mais completa de ~m certo modelo portugues
(... ]as mais foram escritas com sangue, enxutas com higri-
de vida conjugal. //-- . ,
mas, dobradas com singeleza, seladas pela desgrac;:a, levadas
Nos Ap~os Dialogais o autor trata de diversas mate-
pela mofina.
rias, co;no a econo illlas ocial (Escrit6rio Avarento), onde
E e evidente, ja pelo estilo engenhoso desta frase, defende a circulac;:ao do dinheiro:
que as referidas cartas se distanciam da experiencia Se os rices gastassem e os pobres merecessem, ~reve­
vivida para compor com ela uma imagem do autor. mente todos viriam a conseguir, sobre o c6modo, a Igual-
Como historiador, compos em castelhano a H4..toria dade .
.t/e los movimientos y separaci6n de Cataiia, de que foi
pariiCipante, e em porfu"gues ~ l}:_f!_anaJ§ (entre outras ou como o Hospital das Letras, uma ~~
obras incompletas). D. Francisco resume muito bern o literatura hi~ca em forma de dillogo.
dilema do historiador, dizendo de Tacito (o historiador ··- Entreout:rasoEi-"a'Ssat~'Tratado da~fip
romano): Cabal a, que tern curiosas paginas sobre a exp.;,~.~~
·;7virtude>> dos fone~, afastando-se da teona do stg-
Neste autor, como nos mais historiadores, nao serve o
-~ifi·~;;;t;"""7t7b"ft;irio ou convencional que tern pre-
discurso ao caso, antes o caso serve ao discurso, sendo con-
tado como acaso tudo o que se conta. valecido desde a escolastica medieval ate Saussure.
D . Francisco ainda teve tempo para dar a sua con-
(Significando caso o acontecimento e discurso as conside- tribuic;:ao ao teatro com 0 fi~C:.!.!J?..-~i.z, ao Ag.os.t.P
rac;.i?,~~-~s>Er~..grusa~, 16gica, consequencias dos acont~<;.i­ vicen ti11<?. 1~!.!l.E-§..£.Q....QJ..J?$.!]..9D~~W..~-~~S~l~1~!R.0 L'!Jl~es .
.mt;.n.Jo~.•..!!lem ..9M_~nt~ncas · morais.)
Das Epanajoras saliente-se a Ep.rJ...'flE,j pJ a £ditica...sobre A lirica sob o signo de Gongora
as altercac;:oes de :Evora de 1637, que e urn clarividente
estudo politico ;~b~;- 0 . comportamento dos diversos Urn poeta espanhol, andaluz, Luis de Gongora,
grupos que se manifestaram no referido movimen.t o, e soubera servir-se do engenho ou agudeza para a desco..:
a Epanajora Arnorosa, sobre o descobrimento da Madeira berta de analogi as ocultas entre os_ objec:_~~ ...r~aiL~
por urn casal de amantes ingles, com uma digressao entr~. f~te.~s:....a...s.ideia~!@,£@§. e, seleccionando. certas
sobre a <<Te6rica

' ..... ...das
~ · -- ·-- ~ __
. ... Saudades>
. ... .. . . . ,..,.,
~
>. percepc;:oes, tais como o brilho de j6ias e cristats, plu-

80 81
magens de aves, flores raras, soubera, pelo processo da colhem os Cristais mais Puros Que os Famigerados Engenhos
analogia, criar mundos artificiais e autonomos. Lusitanos Beberam nas Fontes de Hipocrene, Helicona e
0 oeta on orico e comparavel ao al~: Aganipe (1761-1762, 2 vols.).
procqra extrair do mun .~.~_..uf!l_~~
ral, imaterial e a.rhi.tJ:.W..:... 0 teatro de Antonio Jose da Silva
Os poetas portugueses do final da epoca barroca
estao sob a influencia absorvente de Gongora, mas Depois da Restaurac,;ao, a unica tentativa de vulto
nenhum destes imitadores ombreia como mestre. Urn para reatar uma tradi~ao ;!!.amitica nacional e o Auto do
born exemplo deste processo de transposi~ao e 0 soneto .fjdgJga ...dJli§ndiz. qe D,""---Francisco Manuel de Melo, de
em que os movimentos de urn cavalo sao sinestesica- que ji falimos, tentativa que nao teve sequencia. .
mente transpostos em termos musicais. Como e de pre- 0 teatro de «bonifrates>>, ou bonecos de corn~a
ver, nenhum grande acontecimento ou problema, como pintada articulados com arame, e uma adapta~ao para
nenhum grande sentimento, encontra eco nos cancio- urn publico popular de duas tradic;;oes: a da opera aris-
neiros barrocos. Tanto mais engenhoso se mostrava o tocratica e a da comedia espanhola de capa e espada.
poeta quanto mais insignificante fosse o pretexto da sua Com este material, Antonio Jose da Silva, nascido no
exibi~ao de conceitos ou imagens. Assim, urn poeta quis Rio de Janeiro em 1705, criou urn novo tipo de teatro.
mostrar o seu talento em loas ao Menino Jesus empre- '--~ Inquisic;;ao condenou-o a morte em 173~ por ju-
gando exclusivamente imagens e metaforas da do~aria; 'daismo e por isso ele ficou conhectdo por «O Judeu>>.
hi versos a F. picando-se com uma rosa, a um javali morto Mas as pec;;as do processo mostram que Antonio Jose da
pela serenissima infanta de Portuga~ ou a uma men ina junto Silva nunca praticou o judaismo e que a sentenc;;a de
de cujos olhos voa uma borboleta. Esta estiliza~ao em- morte foi arbitriria·e maldosa. Nas suas pec;;as, em que
parelha com certas satiras grosseirissimas. Muitos poe- se desenrola uma movimentada intriga, intercalada de
tas parecem atingidos por urn sentimento de desen- algumas arias e minuetes cantados, a poesia barr~a
canto e decadencia. acotovela-se com a sitira das convenc;;oes aristocriticas
Tal como Garcia de Resende fizera no seculo XVI, as 'e cortesanesca;,-;~~ndo 0 esp1ni:o que ji encontramos
composi~oes poeticas das cortes de D. Pedro II e 'e-in' GiCVic~e. Em Guerras do Alecrim e Manjerona
D. Joao V foram compiladas em duas gran des coleq:oes: satiriz~ ... _o_~ ._.!!da!W-P!!~ensiosos que ~anteiam as
intitula-se a primeira Fenix Renascida, ou Obras Poeticas yrfmas aperalta~~---~.Q... !eb,!IJ>,Sado .!2_tilo g~ngorico
dos Melhores Engenhos Portugueses (1715-1728, 5 vols.); a enqtian(q ·q~~Q!IDi)}D.O_. ~~~ar!l_OS ..P.!~S rolHlOS das
segunda, Ecos Que o Clarim da Fama Da- Postilhiio de · criadas. Nesta pec;;a, Anfitriiio, na Esopaida e na Vida do
Apolo, Montado no Pegaso, Girando o Universo, para Dzvul- · Grande D. Quixote de la Mancha (adaptac;;ao teatral da
gar ao Orbe Literario as Peregrinas Flores da Poesia Portu- obra de Cervantes) o autor visa, entre outras insti-
guesa, com Que Vistosamente Se Esmaltam os jardins das tuic;;oes, a mentalidade escolistica e, de maneira muito
Musas do Parnaso - Academia Universal em Que Se Re- velada, a propria Inquisic,;ao, que, por isso, o condenou.

82 83
Os poetas brasileiros Os poetas brasileiros trouxeram para Portugal urn
Entre OS poetas engenhosos do seculo XVII contam- veio proprio do Brasil. Exemplo disso e Domingos Cal-
-se os que nasceram ou foram criados nas varias cidades das Barbosa, nascido no Rio de Janeiro, que presidiu em
brasileiras, alguns dos quais tiraram graus academicos Lisboa a Nova Arc:irdia, on de tinha o nome de Lereno,
em Coimbra..H~ alguma coisa de implicita ou explici- que animou muitas reunioes mundanas e liter:irias com
tamente braslleuo nos poemas que nos deixaram. a sua viola, os seus lunduns e modinhas e os versos pro-
_Gregorio de Matos..Q633-169§), formado em Coimbra nunciados «a brasileira», que se tornaram extraordina-
advogado em Lisboa, funcionario da Catedral da Baia' riamente populares tantg. em Portugal como no Brasil:
/·'
deixou-nos este soneto satirico sobre a fidalguia d~
Ah nhanha, venha escutar
Brasil:
amor puro e verdadeiro
Ha cousa como ver um Pairia com preguir;osa dor;ura
mui prezado de ser um Caramurn que e amor de brasileiro.
descendente do sangue de Tatu
cujo torpe idioma e cobi pa. De maneira geral, OS poetas «brasileiros» do seculo
A linha Jeminina e Carima XVII escapam, pela sua autenticidade satirica ou senti-
Moqueca, quititinga, caruru mental, a6s artiffcios do discurso engenhoso, a excep-
Mingau de puba, vinho de caju ~ao de Manuel Botelho de Oliveira, baiano (1636-1711),
Pisado num piliio de Piraju. · cuja forma~ao e patente no facto de ter composto rimas
A masculina e aricobi em portugues, em castelhano, em italiano e em latim.
cuja filha Gobi c 'um branco Pai Alias, o gosto do jogo verbal (ainda hoje caracteristico
dormiu no promont6rio de Pace. do discurso brasileiro) teve o seu grande mestre, que
ambas asliteraturas reclamam como seu: o P.e Antonio
0 branco era um marau que veio aqui
Ela era uma judia de Mare Vieira, nascido em Lisboa, mas criado e educado desde
Gobi pa, aricobe, cobe pai. os 6 aos 30 anos na Baia.
Os chamados «poetas mineiros», alguns dos quais
relacionados com a revolta do Tiradentes, como Clau-
:E ele o a_utor da celebre quadra que manifesta, ainda dio Manuel da Costa, Silva Alvarenga, Alvarenga
e.m pleno seculo XVII, urn sentimento local independen-
tJ.sta: Peixoto e o portugues Tomas Antonio Gonzaga, per-
tencem ja a outra fase liter:iria, a arcadia ou mesmo
Que os Brasileiros silo bestas pre-romantica.
e estiio sempre a trabalhar
toda a vida por manter
Maganos de Portugal.

84
85

Você também pode gostar