цLesson One Russian

Privet! / Привет! (Oi!)

Ya - Sasha. / Я - Саша.（Eu sou o Sasha.）
Ochen' priyatno! / Очень приятно! (Muito prazer!)
Kak dela? / Как дела? (Como vai?)
Horosho. / Хорошо. (Tudo bem.)

-------------

Privet! ya Natasha
Privet! Ochen priyatno ya Andrei
Ochen' Priyatno
kak dela, Natahsa?
horosho!

//////////////////////////////////

A а - pronunciado /a/ como em "[a]zul"

Б б - pronunciado /b/ como em [b]alão
Г г - pronunciado /g/ como em [g]ato
Д д - pronunciado /d/ como em [d]ado
Е е - pronunciado /je/ como em "[ie]manjá"

Ё ё - pronunciado /jɔ/ como em "Nova [Ior]que"

Ж ж - pronunciado /ʒ/ como em [j]unto
К к - pronunciado /k/ como em "[c]anguru"
М м - pronunciado /m/ como em "[m]ãe"
О о - pronunciado /o/ como em "[ó]culos"
С с - pronunciado /s/ como em "[s]orvete"
Т т - pronunciado /t/ como em "[t]áxi"

З з - pronunciado /z/ como em [z]oológico

Л л - pronunciado /l/ como em [l]agoa
П п - pronunciado /p/ como em [p]ato
И и - pronunciado /i:/ como em "p[i]tanga"
Й й - pronunciado /j/ como em "[i]oga"

Ф ф - pronunciado /f/ como em [f]aca

Ц ц - pronunciado /ts/ como em pu[tz]
Ч ч - pronunciado /tʃ/ como em [tc]heco
Ш ш - pronunciado /ʃ/ como em [ch]oque
Щ щ - pronunciado /chi/ como em "[Ch]ina"

Ы ы - pronunciado /y/ como em "[ê]xtase"

Э э - pronunciado /ɛ/ como em "[é]poca"
Ю ю - pronunciado /ju/ como em "[Iu]goslávia"
Я я - pronunciado /ja/ como em "arra[ial]"

В в - pronunciado /v/ como em "[v]an"

Н н - pronunciado /n/ como em "[n]ão"
Р р - pronunciado /r/ como em "ba[r]ato"
У у - pronunciado /u:/ como em "c[u]bo"
Х х - pronunciado /kh/ como em "car[rr]o"

/////////////////////////

Além das letras comuns, também existem dois sinais de pronúncia no alfabeto russo:
o sinal brando e o sinal duro.
Vamos começar com o mais usado, o sinal brando! Quando nos deparamos com o sinal
brando ь, pronunciamos a consoante anterior de forma suave.
O significado da palavra muda completamente se há um sinal brando. Compare as duas
palavras abaixo.

брат (irmão)
брать (pegar)

Assim como o sinal brando, o sinal duro não tem um som específico. Quando nos
deparamos com o sinal duro ъ, pronunciamos as letras que
aparecem antes e depois separadamente, como duas letras distintas. É por isso que
também chamamos o sinal duro de "sinal divisor".
Boa notícia: o sinal duro aparece em poucas palavras! Compare as palavras com e sem
o sinal duro abaixo.

сесть (sentar-se)
съесть (terminar de comer)

////////////////////////////////////////

Podemos pronunciar a letra o de duas

maneiras: /o/ se for tônica e /a/ breve se não
for.
ex: Пока́!, хорошó,

///////////////////////////

Para abordar alguém mais velho ou um superior, dizemos

"Как вас зовут?". Também usamos essa expressão para abordar um grupo de pessoas.

*Maneira menos formal

Как поживаешь?
Como vai?

Para falar com um grupo de pessoas, podemos perguntar:

"Как поживаете?". Também usamos essa expressão para ser
mais educados e para falar com alguém mais velho ou superior.

"Спасибо, хорошо." (Bem, obrigado.)

expressões que você pode usar para dizer como se sente

Неплохо. (Nada mal.)

Нормально. (Bem.)
Отлично! (Ótimo / ótima!)
Плохо. (Mal.)
///////////////////////////////

vogais

Quando não são tônicas, pronunciamos

as letras е, я, э como um /i/ curto.

Quando as vogais а о, е, э, я aparecem depois da

sílaba tônica ou quando há mais de uma sílaba antes
da tônica, elas são pronunciadas como o som curto /ə /.

молоко́ (leite)
экза́мен (prova)
соба́ка (cachorro)

Vamos recapitular!

1. Pronunciamos o como um /a/ curto quando ele vem antes da sílaba tônica.
2. Pronunciamos е, я, э como um /i/ curto quando elas vêm antes da sílaba tônica.
3. Pronunciamos as vogais а о, е, э, я como o som curto /ə/ quando elas vêm após a
sílaba tônica ou quando há mais de uma sílaba antes da sílaba tônica.

//////////////////////////////

Vamos dar uma olhada em todos os pronomes pessoais juntos antes de praticá-los.

Forma singular Forma plural

я (eu) мы (nós)
ты ("você") вы ("vocês")
он/она (ele/ela) они (eles/elas)

A letra и é pronunciada como ы depois das letras ж, ш, ц. Veja os exemplos abaixo.

Você os ouvirá nas próximas telas.

ма ши́ на (carro)
жира́ф (girafa)
цирк (circo)

машина, жираф, цирк

Depois de ж, ш, ц, escrevemos и mas
pronunciamos essa letra como ы.

Você notou que tanto os substantivos masculinos quanto os femininos podem terminar
em -ь? Há algumas regras
que podem nos ajudar a entender a lógica, mas, na maioria dos casos, você vai
precisar memorizar o
gênero do substantivo junto com a palavra que você aprender.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

exceções e, em alguns casos, é preciso memorizar o gênero das palavras que você
aprender à medida em que progride.

Por exemplo, há várias palavras masculinas que terminam em -а /-я. Todos elas se
referem a um indivíduo do sexo masculino.
Dê uma olhada em algumas delas abaixo.

мужчина (um homem)

юноша (um rapaz)
дядя (um tio)
папа (pai)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////

As letras е, ё, ю, я podem ter dois sons diferentes.

Elas são pronunciadas da mesma forma que no alfabeto quando estão:

1. no começo de uma palavra;

2. depois de uma vogal;

3. depois dos sinais brando e duro ъ e ь.

Е - pronunciado /je/ como em "iemanjá"

Ё - pronunciado /jɔ/ como em "Nova Iorque"
Ю - pronunciado /ju/ como em "Iugoslávia"
Я - pronunciado /ja/ como em "arraial"
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Em russo, palavras de gênero neutro são frequentemente palavras estrangeiras - elas

foram herdadas de
outros idiomas e agora fazem parte do idioma russo.

метро (metrô)
радио (rádio)
кафе (café)
желе (gelatina)
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
////////

As formas que acabamos de ver são as formas genitivas dos pronomes pessoais que já
aprendemos.

O caso nominativo é a forma básica. É nessa forma que as palavras aparecem nos
dicionários.

O caso genitivo tem significados diferentes. Um dos usos principais é para

expressar posse.
Na tabela abaixo, você pode ver as formas genitivas dos pronomes pessoais com a
preposição у (em / com).

Caso nominativo Caso genitivo

у меня...
ты у тебя...
вы у вас...
он у него...
она у неё...
мы у нас...
они у них...
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//////////////////////////////

Em russo, a terminação das palavras varia. Temos seis casos: cada um deles tem um
significado diferente e é usado em situações diferentes.
Falamos daquilo que possuímos usando o caso genitivo.

У (preposição "com / em") + меня (pronome pessoal "я" no caso genitivo) + есть
(forma de "ser/estar") ...

As formas que acabamos de ver são as formas genitivas dos pronomes pessoais que já
aprendemos.

O caso nominativo é a forma básica. É nessa forma que as palavras aparecem nos
dicionários.

O caso genitivo tem significados diferentes. Um dos usos principais é para

expressar posse. Na tabela abaixo, você pode ver as formas genitivas dos pronomes
pessoais com a preposição у (em / com).
Caso nominativo Caso genitivo
я у меня...
ты у тебя...
вы у вас...
он у него...
она у неё...
мы у нас...
они у них...