수업: Aula de Coreano

한국어 수업

Por Lidiany Dias

@ liccadias
 [AULA DE COREANO – 우리 한국어] 1

[partícula: sujeito]
조사: 가 ∙ 이

A função das partículas de sujeito 가 e 이 é apenas introduzir o sujeito em uma frase e por ênfase sobre o mesmo.
A ênfase vem sempre antes de onde a partícula é inserida, ou seja, sobre o próprio sujeito. Vejamos as regras de
uso:

v Regras:: Anexa-se 가 para substantivos ou pronomes sem batchim

Anexa-se 이 para substantivos ou pronomes com batchim

Exemplos: 어머니가 마셨어요 A mãe bebeu

이름이 뭐예요? Qual o seu nome?

Abaixo temos mais exemplos indicando as funções de 가 e 이, observe:

Sujeito Sujeito
그녀가 의사 됐어요 Ela se tornou uma médica
Sujeito Sujeito
저것이 한강이에요. Aquilo é o rio Han.
Sujeito Sujeito
치타가 안 느려요. A chita não é lenta
Sujeito Sujeito
과일이 너무 비싸요 A fruta é muito cara

² Modificados: Quando usamos a partícula 가 junto a alguns pronomes pessoais, esses pronomes são
modificados. Essa modificação acontece para facilitar a pronuncia e acontece apenas nos casos citados abaixo:

Exemplos:
나 + 가 = 내가
저 + 가 = 제가 Se escreve 네가, mas se pronuncia 니가
너 + 가 = 네가

µ Qual a diferenças entre partícula de tópico e partícula de sujeito?

Uma das principais diferenças entre as partículas de tópico e sujeito é onde é posta a sua ênfase, no caso da
partícula de sujeito, a ênfase recai sobre o mesmo, como já aprendemos nesta aula. No caso da partícula do
tópico, a ênfase cai sobre o assunto da frase. Compare abaixo:

내가 샀어요 → Eu comprei ≠ 나는 샀어요 → Eu comprei

Ênfase Ênfase

Ambos significam a mesma coisa, "eu comprei", mas no exemplo 내가 샀어요 a partícula do sujeito põe ênfase
sobre o “eu”, já no exemplo 나는 샀어요 a partícula de tópico enfatiza mais o "comprei". Podemos entender
melhor com o exemplo abaixo;

 이 사과를 누가 샀어요? Quem comprou essa maçã? 내가 샀어요 Eu comprei.

‚ 도시에서 뭐를 샀어요? O que fez na cidade? 나는 구두를 샀어요 Eu comprei sapatos

Essa apostila não possui nenhum fim lucrativo. Não venda e nem compre.
Baixe gratuitamente na nossa página oficial do Facebook.
 [AULA DE COREANO – 우리 한국어] 2

² Indicando os artigos:

Outra diferença entre as duas partículas, é que podemos comparar 는 e 은 com os artigos “o” e “a” do
português, enquanto 가 e 이 com os artigos “uma” e “uma”. Por exemplo:

사과는 초록색이다 ≠ 사과가 초록색이

A maçã é verde Uma maçã é verde

Isto é possível porque enquanto a partícula de tópico é usada para afirmações gerais e factuais, a partícula do
sujeito é usada para afirmações especificas.

Sabendo disto, podemos mencionar que; em uma nova frase, quando estamos contando algo novo, inicialmente
devemos usar 가 e 이, e para dar sequência usamos 는 e 은 para indicar o que já foi dito. Vejamos o conto de
fadas do lenhador como exemplo, veja baixo:

“옛날 옛적에 가난한 나무꾼이 한 명 살았어요. “Era uma vez, um pobre lenhador que vivia sozinho.
그 나무꾼은 가난했지만 착하고 친절했어요. O lenhador era pobre, mas era amável e gentil.
어느 날, 그는 숲 속으로 들어갔는데 Um dia, ele entrou na floresta
호랑이를 만나게 되었어요. E acabou encontrando um tigre.
호랑이는 나무꾼을 보자, Assim que o tigre viu o lenhador,
어흥 하고 울부짖었어요.” Wouh, fez um rugido”

² Fazendo perguntas: Normalmente, usamos as partículas do sujeito quando vamos formular perguntas. Já
as de tópico usamos para dar as respostas.

이름이 뭐예요? Qual o seu nome? 제 이름은 리지예요. Meu nome é Lidi
오늘이 며칠이에요? Que dia é hoje? 오늘은 2 월 5 일이에요 Hoje é 5 de Fevereiro.
이 사람이 누구예요? Quem é esta pessoa? 이 사람은 제 어머니예요 Ela é minha mãe.

Essa apostila não possui nenhum fim lucrativo. Não venda e nem compre.
Baixe gratuitamente na nossa página oficial do Facebook.