수업: Aula de Coreano

한국어 수업

Por Lidiany Dias

Instagram: @ liccadias
 [AULA DE COREANO – 한국어 수업] 1

[partíícula: tempo e lugar]

조사: 에 ∙ 에서
As partículas de tempo e lugar são 에 e 에서. Essas partículas são usadas para palavras com ou sem batchim.

ª Funções de 에: Œ Indicar a meta de ação e direção [direção: geralmente para os verbos 가다, 오다 e 다니다]
 Marca o tempo, a hora e a quantidade
Ž Mostra onde algo está ou existe [localização estática]

Veja os exemplos:  은행에 돈을 보내세요 Envie o dinheiro para o banco

 저는 한국에 갔어요 Eu fui para a Coréia
‚ 저는 5 월에 왔어요 Eu vim em maio
‚ 비가 오후 2 시에 내렸어요 Choveu às 2 horas da tarde
‚ 한 상자에 얼마예요? Quanto custa por caixa?
ƒ 저는지금 집에 있어요 Eu estou em casa agora

Observação: Atenção para não confundir “para” representado por 에 como meta de ação, com o dativo “para”
representado por 에게 e 한테.

ü 아버지한테 전화했어요 û 아버지에 전화했어요 Eu liguei para meu pai

ü 어머니한테 선물을 주었어요 û 어머니에 선물을 주었어요 Dei o presente para minha mãe

Outros exemplos:

경찰서에 전화를 했어요 Liguei para a delegacia

저녁에 피자를 먹었어요 Comi pizza de noite
많은 사람들이 아침에 놀이공원에 왔어요 Muitas pessoas vieram ao parque de diversões de manha
저는 작년 10 월에 가을에 한국에 갔어요 Eu fui para Coréia ano passado em outubro no outono.

ª Funções de 에서: Œ Indica o local onde ocorre ou ocorreu uma ação [verbos de ação]
 Indica o local de origem de algo ou alguém ou ponto de partida [inclusive metafórico]

Exemplos:  집에서 일해요 Trabalho em casa

 공항에서 기다렸어요 Esperei no aeroporto
‚ 내가 브라질에서 왔어요. Eu vim do Brasil
‚ 회사에서 가면 한 시간 걸려요 Se for da empresa, vai levar uma hora.

Observação: A diferença de 에 e 에서 para indicar o local, é determinado pelo verbo usado. Se uma ação está
acontecendo, sempre deve-se usar 에서. Exemplo:

ü 제가 학교에서 남자친구를 만났어요 Eu encontrei o meu namorado na escola

û 제가 학교에 남자친구를 만났어요 Verbo de ação: encontrar Local: Escola

Outros exemplos: 친구 집에서 영화를 봤어요 Assisti a um filme na casa do meu amigo
저는 한국에서 한국어를 배웠어요 Eu aprendi coreano na Coreia
저는 캐나다에서 왔어요 Eu sou do Canadá
가방에서 사탕을 꺼냈어요 Tirei doces da bolsa
앨범에서 누나 사진 한 장을 뱄어요 Tirei uma foto da minha irmã do album
인터넷에서 배꼈어요 Peguei da internet
아이에서 청소년으로 빨리 성장했어요 Cresceu rápido de criança à adolescente

Essa apostila não possui nenhum fim lucrativo. Não venda e nem compre.
Baixe gratuitamente na nossa página oficial do Facebook.