Você está na página 1de 11

c   

› 

Crise de 1929, queda do índice geral da bolsa de Nova York em 1929. Em 1927,
após um período de fortes investimentos no estrangeiro e com uma economia
crescente, os financistas norte-americanos que operavam em Wall Street
centraram-se no mercado interno. Quanto mais compravam, maior era a subida
dos preços, o que atraía mais investimentos. Em 24 de outubro de 1929, conhecido
como "quinta-feira negra", iniciou-se um forte movimento vendedor, que produziu
o colapso das cotações na referida bolsa. Embora muitos analistas pensassem, no
princípio, que se tratava de um ajuste passageiro do mercado, o crack de Wall
Street marcou o início da Grande Depressão, assentando as bases para a criação do
New Deal de Franklin D. Roosevelt, em 1933.

c  
      

c palavra "crise" sempre traz apreensão. Em 1929, os países capitalistas


enfrentaram a maior crise da sua história. c crise de 1929 foi grave tanto pelos
problemas sociais que ela causou quanto pela dimensão mundial que assumiu.

Para entender a natureza dessa crise, devemos perceber que a economia industrial
capitalista é composta de várias atividades interdependentes.

Quando a economia de um país se encontra num momento de funcionamento


normal, as coisas procedem mais ou menos desta forma: os industriais, para
produzir, necessitam comprar matéria-prima e máquinas de outros empresários. c
produção de uma fábrica estimula a produção de outras. Os empresários pagam
salários aos seus empregados. Estes compram alimentos e produtos
industrializados. Com isso, o comércio cresce. Outros setores, como o bancário, de
transporte, de diversão e de serviços, também são incentivados pelo aumento da
produção e do consumo.

Da mesma maneira que há uma interdependência entre as atividades econômicas


de um país, ela existe também entre as economias de vários países. Com a
expansão do capitalismo industrial, essa interação passou a ser cada vez maior. Os
países importam e exportam. Os capitalistas de um país fazem investimentos em
outros países.

Nas fases de expansão, o crescimento econômico atinge vários países. Nas fases de
crise, isto é, de recessão, os efeitos negativos também se alastram igualmente.

cssim, por exemplo, se um determinado setor da indústria não conseguir vender a


sua produção, é muito provável que ele terá de demitir funcionários e deixar de
comprar matéria-prima e equipamentos. c crise se alastrará para esses dois outros
setores. Novas demissões serão feitas. Sem emprego, os assalariados diminuirão o
consumo. Isso levará a crise para as fazendas, fábricas de bens de consumo e para
o comércio. Com as atividades produtivas e comerciais em declínio, os bancos, os
setores de diversões e de serviços perderão os seus clientes.
· resultado desse processo de recessão é triste e doloroso. c maior parte da
população sente na pele os efeitos do desequilíbrio econômico.

c história do sistema capitalista tem apresentado fases de expansão seguidas de


fases de recessão. Isso mostra que ele não é um sistema estável, mas sempre
sujeito a crises cíclicas. · próprio processo de expansão cria as condições para a
crise, e as medidas para solucioná-la criam as condições para uma nova fase de
expansão.

D        

Para muitos países da Europa, a Primeira Guerra Mundial significou mo rte e


destruição. clguns países chegaram a perder 1· da sua população ativa. Muitos
tiveram grande parte do seu parque industrial, rodovias e ferrovias destruída. c
inflação alcançava índices elevados. · cenário era de desolação. Para os
governantes desses países, a tarefa prioritária consistia em recuperar a economia.

Se para os europeus a guerra trouxe enormes prejuízos, para os Estados Unidos


resultou em progresso. · país, que já vinha se consolidando como uma das mais
poderosas nações industriais do mundo, aumentaram ainda mais à distância que o
separava das demais nações.

Os EUc só entraram na guerra quando faltava um ano para que ela terminasse.
Tiveram poucas perdas humanas e, além disso, não houve guerra em seu território.
Porém, a vantagem maior dos EUc foi ter fornecido matérias-primas, alimentos e
armas, momentos para os vencedores impulsionando a sua economia.

Na década de 192·, a economia americana estava em plena expansão. Cidades


cresciam por todo o território americano. · carro-chefe do crescimento industrial
eram as fabrica de automóveis. c Ford e a General Motors fabricavam mais de 1
milhão de carros por ano. Isso estimula o crescimento de siderúrgicas,
metalúrgicas, fábricas de pneus, vidros e estofamentos.

· sistema de linha de montagem mu ltiplicava rapidamente a produção. Nesse


sistema, um operário especializava-se em executar apenas uma tarefa. · carro
resultava, então, do trabalho combinado de centenas de operários.

c produção em massa na indústria americana abrangeu também novos produtos,


que, aos poucos, foram ganhando destaque na vida moderna. Na década de 192·,
milhões de geladeiras, fogões, rádios e gramofones saíam das linhas de montagem.
Esses produtos já existiam anteriormente, mas, com a massificação, ficaram ao
alcance das famílias de classe média.

Os produtos industriais americanos eram exportados para a Europa e para o resto


do mundo. co mesmo tempo, seus produtos culturais conquistavam amplos
espaços. c música americana, especialmente o jazz, era admirada por um público
cada vez maior. cstros e estrelas do cinema americano, ainda mudo, faziam bater
mais rápido o coração dos fãs. cs comédias de Carlitos causavam explosões de
gargalhadas e, ao mesmo tempo, ajudavam a refletir sobre a sociedade moderna.

cs danças americanas, como o charleston, tomavam conta dos salões. Lentamente,


o modo americano de vida ia sendo difundido.
Os Estados Unidos, na década de 192·, nadavam num mar de prosperidade.
Enquanto isso, do outro lado do ctlântico, na Europa, a recon strução caminhava a
duras penas.

Os europeus necessitavam de dinheiro para recuperar a economia do continente.


Uma grande parte dos recursos veio sob a forma de empréstimos dos Estados
Unidos. cumentava, assim, a interdependência entre a economia européia e a
americana.

c     

c saúde do capitalismo, em nível mundial, dependia da economia dos Estados


Unidos. Entretanto, a prosperidade americana apresentava pontos fracos. Um deles
era a enorme concentração da renda. Durante a década de 192·, a prosperidade
fez os ricos ficar mais ricos e os pobres, mais pobres. c renda se concentrou nas
mãos dos grandes industriais, banqueiros e negociantes.

c economia era controlada pelas grandes empresas. Elas elevavam artificialmente


os preços e rebaixavam os salários.

Para os capitalistas, isso era bom, mas para a economia isso era ruim, pois a
capacidade de consumo da população, e, conseqüentemente, a possibilidade de
venda dos empresários, diminuía.

No campo, a situação também não estava boa. c mecanização das fazendas e a


ampliação das terras cultivadas provocaram uma superprodução, fazendo o preço
dos produtos agrícolas despencar. c cada ano, crescia o número de agricultores
endividados junto aos bancos. Esses agricultores passaram a comprar menos
produtos industriais.

cpesar dessa gradativa redução interna do consumo, a euforia no mundo dos


negócios era imensa, pois as exportações para a Europa e para a cmérica do Sul
garantiam a expansão das vendas.

c idéia de fazer fortuna rapidamente passou a ser o principal objetivo de muitos


americanos. c Bolsa de Valores parecia ser o caminho mais curto para o
enriquecimento.

Normalmente, quando um empresário quer ampliar o seu negócio, ele recorre a um


empréstimo bancário ou à venda de ações da sua empresa na Bolsa de Valores. cs
pessoas compram essas ações porque acreditam que a empresa dará lucro.

E, se isso vier a acontecer, o lucro será dividido proporcionalmente entre os


acionistas. Diariamente, as ações são negociadas segundo as expectativas de lucro
dos investidores. Se a expectativa é de alta, as ações sobem. Caso contrário, caem.

Contudo, há momentos em que o preço das ações pode subir artificialmente, isto é,
acima das possibilidades reais de lucro. Nos últimos anos da década de 192·, era
'isso que estava ocorrendo nos EUc. clguns empresários, aproveitando -se da
euforia econômica e do desejo de lucro imediato, lançavam no mercado um número
cada vez maior de ações. cssim, foram construindo um castelo de areia, que só se
manteria de pé se o público continuasse a investir em ações e a confiar no
mercado.
No verão de 1929, a Bolsa de Nova York operava em ritmo frenético. Embora se
percebesse a gravidade da situação, nenhuma atitude era tomada. Essa omissão se
explica pelo fato de que, nessa época, nos EUc, predominavam as idéias do
liberalismo econômico. Segundo elas, o governo jamais deveria intervir nas
atividades econômicas, pois o próprio mercado se encarregaria de encontrar a
melhor solução.

c prosperidade norte-americana estava assentada em bases precárias. Um abalo


levou-a ao chão.

D     


· crescimento da economia americana revelou os seus problemas. No segundo


semestre de 1929, eles já estavam bastante visíveis. c produção das fábricas já
não encontrava compradores com tanta facilidade. c concentração de renda na
sociedade americana, entre outros efeitos, diminuía o consumo. cs indústrias
européias voltavam a produzir num ritmo acelerado. Conseqüentemente, voltaram
a fazer concorrência aos produtos americanos. Delineou-se, assim, um processo de
superprodução, provocando a queda dos preços e do lucro empresarial.

· efeito disso sobre as cotações das ações na Bolsa de Valores foi catastrófico. No
dia 29 de outubro de 1929, o rosto dos corretores e dos investidores revelava o
desespero da situação. Com os lucros em queda livre, a cotação das ações
despencou vertiginosamente. Milhões de pessoas, que acalentavam o sonho de se
tornar milionárias, ficaram na miséria do dia para a noite. c economia americana
entrava em um processo acelerado de desorganização.

Todos passaram a ter medo de investir. Os empresários evitavam até mesmo


aplicar mais dinheiro nas suas fábricas. Milhares delas fechara.m as portas e
despediram os empregados. · desemprego atingiu milhões de trabalhadores e
agravou ainda mais a situação das empresas que sobreviveram. · mercado se
restringiu. Os trabalhadores não tinham dinheiro para comprar mercadorias. c crise
atingiu intensamente o comércio e o setor de serviços, se alastrando por toda a
economia.

Os agricultores chegaram a queimar a produção, a pois os preços dos produtos a


não compensavam o custo do transporte, c falta de abastecimento levou a fome
para cidades americanas. cs filas para conseguir comida, distribuída gratuitamente
pelo governo, tornaram-se comuns nos grandes centros. c economia americana
mergulhou na recessão.

c          

Em virtude da enorme importância da economia americana na economia mundial, a


crise logo atingiu outros países. Rapidamente, os empréstimos e invest imentos
americanos foram retirados do continente europeu. Para a Europa, nada poderia ser
pior. Na Áustria, o principal banco faliu. Na clemanha, o povo, com medo da
inflação, correu aos bancos para retirar dinheiro e estocar mercadorias em casa.
Isso abalou as finanças e colocou por terra os esforços que vinham sendo feitos
para reerguer a economia alemã, tão prejudicada pela Primeira Guerra.
c       

c recuperação das economias capitalistas se deu em ritmos diferentes. cté então,


as crises do capitalismo tinham sido resolvidas com a conquista de novos mercados
em regiões distantes. Entretanto, agora, com o mundo já dividido e com a criação
de numerosos países, isso se tornava perigoso. cs chances de conflito eram
grandes. cssim, a solução teria de vir de uma reorganização econômica interna de
cada país.

c recuperação americana é um bom exemplo de como Isso se deu. Com algumas


diferenças, as medidas adotadas nesse país foram as mas utilizadas em outras
nações capitalistas.

c crise de 1929 teve efeitos de vazadores sobre a sociedade americana. Quinze


milhões de desempregados, fábricas fechadas, agricultores vendo as suas
propriedades tomadas pelos banqueiros, greves e revoltas agitando o país. c
cmérica estava à beira de uma revolução social. · povo culpava o presidente pela
crise. cssim, nas eleições de 1932, votou no candidato da oposição, o
representante do Partido Democrata, Franklin Roosevelt. Ele prometeu fazer a
economia voltar a crescer. Seu programa ficou conhecido como New Deal. Esse
programa implicou uma maior intervenção do Estado na economia. Foram criadas
agências governamentais para administrar as inúmeras obras públicas, destinadas
a reerguer a economia. Para dar emprego a milhões de desempregados, o governo
mandou construir estradas, barragens, usinas hidrelétricas, reflorestar florestas etc.
Com isso, esses homens, agora empregados, voltam a consumir. cs indústrias, o
comércio e os bancos retomaram lentamente suas atividades.

c agricultura foi beneficiada com muitos créditos e energia barata. clém disso, o
governo implementou obras em áreas até então inaproveitadas. Com a ampliação
do mercado consumidor nas cidades e com a reorganização dos transportes e da
economia, os agricultores se sentiram novamente estimulados a plantar. cs cidades
voltavam a ser abastecidas regularmente.

c situação dos pobres melhorou. Estabeleceu-se o salário desemprego e um salário


mínimo para os trabalhadores. Garantiu-se aos operários o direito de ter seus
sindicatos e de lutar por melhores salários.

Os resultados dessas medidas foram bastante satisfatórios. Tanto que, em 1936, os


indicadores econômicos mostravam que a recessão já tinha passado. c expansão se
dava lentamente. De qualquer forma, os tempos de crise profunda tinham ficado
para trás.

    


   


  

è   

Nas primeiras décadas do século XX, os EUc passavam por uma fase de grande
crescimento econômico, alavancando a economia do mundo inteiro. Contudo, os
Estados Unidos começaram a encontrar sérias dificuldades econômicas a partir de
1925, devido, prin cipalmente, ao fato dos salários não terem acompanhado o
aumento da produção. cssim, havia muitos produtos, porém não havia quem
comprasse, pois os salários eram pequenos e os empregos foram reduzidos,
gerando assim, uma superprodução e uma crise no sistema econômico.

Os agricultores passaram a pegar empréstimos para armazenar seus produtos, não


davam conta de pagar e perdiam suas terras. cs indústrias, sem consumidores,
foram obrigadas a reduzir sua produção e demitir milhares de funcionários.
Obviamente toda essa crise chegou ao mercado de ações, ocasionando o ³crash´
(quebra), pois o preço de suas ações caia constantemente. cssim, diversos bancos,
seguradoras, indústrias, foram a falência, provocando o desemprego de mais de 12
milhões de norte-americanos.

c crise afetou o mundo todo. Se os EUc, que eram os principais consumidores de


inúmeros produtos no mundo inteiro, es tavam passando por problemas financeiros
enormes, não haveria mais quem comprasse tais produtos, desencadeando a
diminuição da produção e o desemprego em todo o mundo.

c solução para a crise foi a mudança na política econômica americana empregada


pelo presidente eleito Franklin Roosevelt. Roosevelt propôs que o Estado deveria
atuar e reger a economia, contrariando a idéia do liberalismo econômico. cssim,
após a criação de grandes obras de infra-estrutura, salário-desemprego, assistência
aos trabalhadores, concessão de empréstimos, os Estados Unidos conseguiram
retomar seu crescimento econômico gradativamente.


  

 

   
  

  
º 
      !  " #$
‘

‘‘ ‘ ‘
 ‘
 
‘ ‘
‘ ‘ ‘  ‘ ‘‘‘‘ ‘
‘‘‘‘
 ‘ 
 ‘   ‘‘  ‘‘‘‘‘ ‘
  ‘ ‘
‘ ‘‘
‘ ‘
‘
 ‘‘!‘

"‘‘
 ‘
 
#‘$ ‘ ‘
 !%&
 ‘ ‘
 ‘ ‘#‘‘! ‘ ‘

  #‘
‘
'‘
 ‘
 
‘‘( 
 ‘‘  !(‘ ‘ )*‘‘
 ‘! ‘
‘
" ‘‘  ‘   ‘ ‘
 ‘  ‘  !( ‘ ‘
‘
 ‘  ‘ ‘
 ‘! ‘
 
‘‘+‘‘
 "‘ ,(‘ ‘‘(‘
-
 ‘! ‘ ‘‘ ‘  ‘. 
 ‘  )/ ‘  ‘
0‘‘

 
  ‘ 
 ‘. ‘-)/ ‘
0‘
‘
1‘ 2‘ ‘
 ‘ ‘
  ‘
 
 ‘ ‘

"‘ 
 ‘‘+
 ‘ ‘
 )*‘‘)*‘3‘  ‘.4‘ ‘  ‘ ‘!‘
   ‘    ‘‘ !
 0‘ ‘+
 ‘ ‘ )*‘! ‘ ‘
‘‘ ‘ ‘ ‘( ‘ ‘
‘
.( ‘!‘ -‘‘‘ )*‘ ‘ ‘( ‘ 
 ‘ ‘
 ‘
‘‘
+‘4!  ‘!  ‘ ‘ ‘
 )*‘ )/ ‘   ‘
0‘‘
 ‘‘‘ ‘ ‘( ‘ ‘
 ‘.‘+‘2- ‘  
 ‘

0‘‘
 !%&
‘4‘‘! ‘(
‘ ‘ )*‘&
‘ ‘  ‘  ‘
‘ ‘‘‘‘
 !% ‘ )*‘ ‘ 4 ‘) ‘‘
 ‘‘

è 
  ‘
  ‘"‘‘ ‘
 ‘


‘!‘‘   -- ‘
 
‘ ‘‘‘

 ‘


‘ -  ‘‘-4 ‘  ‘
‘
5  ‘!‘‘
 ‘ ‘   -- ‘‘‘ ‘ ‘!(‘‘
 ‘

‘   ‘ ‘‘ ‘(+‘  ‘ ‘‘‘ ‘
‘‘
‘
‘
 ‘ *‘‘ ‘‘)‘ 4
‘ ‘ ‘‘
 6 ‘ ‘) ‘‘
- ‘ " ‘!"‘‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘
)*‘‘‘ ‘
+ *‘! ‘
‘ ‘  ‘ -   ‘4‘‘ ,‘ ‘ ‘‘‘
‘  ‘ 4 ‘ ‘-
 ‘‘

 ‘ ‘
 ‘7‘ *‘‘ ‘ ‘
   ‘‘!‘ ‘
‘ ‘d ‘‘+ *‘4 ‘‘(  ‘ ‘
-  ‘
 
‘
‘
‘‘  ‘ ‘
  ‘
‘‘ ‘

 ‘  ‘) ‘‘
 ‘ ‘

 ‘.
  ‘ ‘(  ‘ ‘- ‘‘ )/ ‘ 
 ‘‘
‘(
 ‘‘

  ‘ ‘  ‘‘  4- ‘‘ 


)*‘ ‘ ‘
‘)/ ‘‘ ‘
-  0‘ ‘   "‘‘‘-‘‘‘
 ‘ ‘ ‘ ‘ ‘
 )*‘
‘
 ‘+ ‘ ‘

 ‘ 

 ‘‘
‘
‘-  ‘
 
‘ ‘ *‘‘‘ ‘(+‘ ‘ ‘ ‘!(‘‘
 ‘ ‘‘

  ‘ -‘
‘‘ ‘ -   ‘ ‘  ‘‘
‘
7*‘ ‘)/ ‘2 
 ‘‘   ‘ ‘+ *‘‘
 )*‘ ‘-  ‘

 
‘.‘‘ ‘‘
 6 ‘ ‘  0‘‘ ‘
‘
‘   ‘     ‘
8 ‘ ‘
 ‘‘ ‘4 ‘
)*‘‘‘ ‘ ‘  ‘‘  ‘ ‘- ‘
( ‘ 
 ‘
‘
9  ‘"‘‘ ‘
 ‘76‘!  ‘ -
 ‘‘  ‘ ‘  ‘

  ‘ - ‘ ‘    ‘‘‘  ‘


 !%&
 ‘ ‘ ‘‘   ‘ ‘
 ‘ ‘
‘ ‘-  ‘‘‘2‘
 ‘‘ ‘ ‘

 
    

 ‘ ‘‘-‘ 
‘ ‘  ‘ 
‘.‘  ‘ ‘  ‘
 
‘ ‘
‘
 6 ‘ ‘ )/ ‘,(
 ‘‘-  ‘ 
"  ‘‘-("‘‘
‘‘- ‘
‘)/ ‘‘ ‘ -  0‘ ‘
 ‘$ :‘1‘‘;‘ ‘(‘ ‘‘!‘‘
 2‘ ‘
‘‘ ‘ ‘< 
‘ ‘= ‘ ‘1-‘>?‘
‘
‘‘ ‘ ‘‘ ‘  ‘ 
)*‘ ‘= ‘$ ‘ " ‘@ 
)*@‘
 ‘ ‘3 ‘)/ ‘ 
 ‘!‘- ‘(‘
 ‘
‘‘
‘‘- ‘ ‘
 ‘
6‘-‘
‘
 ‘‘   ‘ ‘
 ‘ ‘- ‘   ‘ ‘
 -‘‘‘ -‘-  ‘    ‘‘ ‘  ‘‘
‘
A‘ ‘ !‘! ‘BC‘/ ‘ ‘ ‘‘6  ‘ ‘
 ‘ ‘ *‘

 ‘!‘ ‘
 ‘7‘  ‘ ‘ ‘ ‘) ‘  ‘)/ ‘‘  ‘
 ‘‘ 
)*‘  
‘ ‘‘ 
 4-‘ ‘ ‘ 
  )‘

 ‘
 ‘‘ " ‘‘)*‘‘
 ‘ ‘
   ‘
‘
‘ 
  )‘
‘ ‘
 
  ‘ ‘= ‘  ‘‘ ‘ ‘ ‘-  ‘

 
‘  ‘‘ )*‘ ‘(
 ‘
 ‘ ‘  ‘ ‘4(
 ‘

)‘‘‘‘‘ ‘
 ‘‘ ‘ 
 ‘ ‘‘
‘‘  ‘ ‘‘
 ‘ ‘ ‘  ‘ ‘-‘
‘ ! ‘  ‘ ‘) ‘  ‘  ‘
‘
-   ‘‘ ‘
 ‘  
‘‘
‘
‘
 ‘
)‘‘
‘  ‘‘
‘‘(‘ ‘ -‘ ‘&
 ‘ ‘ 
 ‘‘
/ ‘ ‘(  ‘ ‘ ‘ ‘
‘
$ ‘‘
 ‘ ‘)/ ‘  
  ‘‘

‘ ‘
‘ " ‘‘‘
)‘ ‘!‘‘  ‘ ‘‘1‘= ‘‘
‘‘ ‘
 ‘   ‘ ‘! ‘
-
‘  ‘) ‘ ‘
‘- ‘‘- ‘ ‘‘
‘ ‘‘  ‘  ‘‘
 ‘DC‘/ ‘ ‘ 
 ‘ ‘ ‘‘  ‘ ‘ ! ‘‘ ‘ ‘‘)‘
‘
E  ‘‘  ‘2 ‘
  ‘ ‘  ‘ ‘ ‘+ ‘ 4 ‘‘
!‘ "‘ ‘ ‘‘

‘  
 ‘‘‘  ‘ ‘
  ‘
(‘‘  ‘
 ‘
   ‘‘
 ‘‘
 ‘‘-‘‘ )*‘‘

º 
1 ‘   ‘'   ‘
  ‘‘   ‘F(‘F-‘ - ‘ +-‘ ‘
+‘!‘‘2‘
 ‘ ‘ ‘   ‘ ‘  !(‘‘ ‘
  ‘ ‘( ‘ 
 ‘ ‘!‘-
‘‘
 ‘ 
‘ ‘
   ‘72‘‘
‘
‘‘)*‘ ‘: ? ‘A ‘G -‘‘!‘ ‘
‘ ‘‘
   ‘‘
 - )*‘ ‘  ‘ ‘
 ‘‘‘ ‘‘‘
 ‘1H‘A‘
‘
‘1H‘A‘. ‘ )*‘‘@ -‘
 @0‘ ‘
‘( ‘ ‘  ‘ ‘

  ‘I ‘ J  ‘KJ  ‘  ‘‘!‘‘    ‘  ‘‘  ‘ -‘
 -‘ ‘
 ‘ ‘
‘
:‘‘!‘G -‘"‘ - ‘‘ ‘‘  ‘ -‘8‘
‘‘ 
 ‘
 ‘ ‘( ‘,(
 ‘
‘‘(6-‘ ‘ ‘ ‘3‘)*‘A ‘
 ‘
‘  ‘ 
‘‘  -"‘‘ 2‘‘-
‘ ‘+)/ ‘E(‘
‘‘
8- &
‘7
‘‘‘ ‘‘ ‘(  ‘‘‘   )*‘ ‘G
)*‘
1
 ‘
‘‘(6-‘ ‘ "‘ ‘ 4 ‘‘ (
‘ ‘ ‘
  ‘ (‘
) ‘ 4 ‘‘ ‘ ‘ )*‘  ‘‘-‘

&
‘
‘
‘
 ‘ ‘(‘ ‘  ‘ ‘ -   ‘ ‘ ‘
 ‘  ‘
)/ ‘‘
)/ ‘ ‘‘  ‘
)‘‘ ‘+  ‘ ‘ ‘ ‘(‘‘    ‘‘ ‘
4 ‘-‘ ‘ 
‘ ‘ ‘‘:‘
 ‘‘ 4‘ ‘ 
 ‘‘
 ‘‘‘- ‘ ‘ ‘ -  ‘  ‘!  ‘4 ‘‘
‘

   ‘ ‘
 ‘‘& ‘‘"  ‘!‘
 ) ‘ ‘ ‘ ‘ )*‘
 (
  ‘‘  ‘
‘
 ‘!‘ ‘  ‘ - ‘

 ‘‘ ‘ ‘G -‘
‘‘
  ‘‘
 ‘
 ‘  ‘'‘1 ‘  ‘ ‘ ‘
)*‘‘ ‘
‘ ‘‘‘
  ‘
 ‘ ‘   -- ‘‘

 )*‘ ! ‘!  ‘  ‘‘
   ‘‘( -  ‘

Î   
‘    ‘ -‘‘)*‘3 ‘
  ‘ ‘ ‘.
 ‘ ,(‘‘0‘ ‘= ‘‘
‘‘3‘
 ‘!‘‘ 
 ‘8‘ ‘‘
 ‘ -‘ !
 ‘ ‘ ‘
  ‘-‘  ‘ ‘‘(/ ‘ ‘ 2 ‘.‘L0‘‘! ‘B‘(/ ‘‘
(‘ ‘‘  ‘ ‘‘‘‘  &
‘ ‘
 ‘ ‘
 ‘ 

 ‘‘4‘(‘ ‘!‘
‘‘ )*‘‘‘‘ ‘!‘‘
 ‘ ‘
 ‘
‘
) ‘(‘  ‘ ‘ ‘ ‘
 ‘ ‘)/ ‘ ‘‘ )*‘ ‘ , ‘64‘ ‘

 -‘‘ 
 ‘.‘ )*‘ ‘2- ‘‘+‘ 
 ‘ ‘LCC‘‘
    ‘‘)‘ ‘‘‘CC‘‘‘(0‘‘
‘
7‘ *‘4‘‘
  ‘ (‘ ‘
  ‘‘
‘!‘‘
 ‘ ‘)/ ‘ ‘
-‘ ‘
 ‘ !"& 
‘
  ‘‘ 
4-‘ ‘ ‘‘‘
 ‘‘M‘
‘ ‘ ‘
) ‘  ‘)/ ‘ - ‘‘
‘ ‘-‘-‘  ‘  ‘ ‘  ‘ *‘
‘  - ‘ ‘ )*‘‘)‘ ‘ ‘ ‘ 2
 ‘
‘ ‘‘)/ ‘‘ 6‘
‘)‘‘ 
)*‘‘
‘
A‘!!‘‘‘ ‘ ‘‘‘‘ +‘‘)*N‘ ‘
  ‘--‘
  ‘
2 
 ‘‘‘ ‘ *‘
‘   ‘4  ‘‘ ‘( ‘  ‘
  ‘ ‘‘ ‘
 ‘ ‘-4 ‘  ‘ ‘
 ‘‘  ‘
 )‘‘ ‘ ‘  )*‘‘
 ‘‘
‘
 ‘  ‘  ‘ ‘
 ‘
6‘-
)*‘‘ ‘‘ ‘ ‘‘ ‘  ‘"‘
(‘ ‘‘ ‘ ‘7N‘@+ ‘ ‘  ‘ 2
 ‘, ‘‘!‘
 
‘
 ‘ ‘<(‘ ‘ ‘2‘+&
‘
  ‘
‘ )*‘!‘‘  ‘‘
 ‘
‘! ‘  ‘ ‘  ‘     ‘ 6‘ ‘- ‘- ‘‘ ‘,(
‘ (‘ ‘! ‘
-
&‘ ‘‘ ‘‘  ‘! ‘ ‘‘- ‘‘‘‘ ‘( O‘‘ 
(4‘!‘ ‘
 ,  ‘‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘‘ ‘ ‘ *‘ (‘! ‘ -‘
(‘! ‘‘‘   ‘ !% ‘‘
‘
   @‘‘

£ 
‘
U‘ Î  
 
      

 ‘9 ‘8‘K (‘
 ‘1-‘: ‘
U‘   

   d

  ‘
‘F( (H‘ ‘9‘  ‘ ‘
U‘ {     
  ‘8‘7  ‘ ‘= 7‘P‘ )*‘‘

NQQ 


(Q Q
    6‘

 

‘‘ ‘8‘R‘  ‘.;‘S‘D0‘



‘ ‘   ‘'   ‘‘‘ -‘
 ‘
 
‘A‘‘ - ‘‘
 ‘ 
 ‘ ‘ ‘ ‘

‘
 ‘ ‘
 ‘ ‘‘  ‘+ ‘‘ ‘!‘  ‘‘ ‘
‘‘‘  ‘* ‘
 ‘‘)‘ ‘  ‘ ‘  ‘  "  ‘!‘

‘‘ ‘   ‘ ‘   ‘- ‘!‘  ‘ ‘ ‘‘ ‘
(
-‘--‘‘‘T
 ‘HJ‘‘U‘
‘
‘ ‘ ‘+ *‘‘‘
(‘ ‘ ‘ ‘
 ‘ ‘
 ‘ ‘
)/ ‘ !‘ ‘9  * ‘  ‘ ‘-  ‘
  ‘ 
 ‘  -‘‘
 ‘

 ‘ -  ‘ ‘‘ ‘  ‘
  ‘ ‘ ‘ ‘)/ ‘  ‘!‘‘

 ‘    ‘ ‘ ‘

 ‘
   ‘- ‘!‘‘)*‘ 

 ‘
‘ ‘--‘‘  ‘‘ *‘ ‘!‘ ‘ ‘ *‘ ‘
 
‘
 ‘
‘

  ‘ ‘  ‘
 ‘ ‘( ‘
4 
‘ ‘-   ‘ 
  ‘
*‘ +-‘‘ 
   ‘ ‘ ‘  ‘
  ‘ ‘ 
-‘9‘‘ ‘
‘‘‘

  ‘ ‘
 ‘  ‘ 
  ‘ ‘‘ ‘  ‘‘
 ‘!   ‘ ‘
  ‘ "  ‘ ‘ ,  ‘1‘  ‘‘  ‘  ‘
 &
‘ ‘(  ‘ ‘- ‘ -‘‘ 
)*‘ 
‘ (‘  ‘!‘ 2‘
-‘  ‘-  ‘‘
  ‘
‘
9  ‘64‘‘D‘‘ ‘  ‘(‘ 
‘
)‘‘ ‘  ‘! ‘‘
)‘  ‘
  ‘
  ‘
)‘‘  
‘‘ ‘  ‘ ‘-‘)  ‘‘
 "‘ ‘! ‘ ‘
 4 ‘I4‘ ‘ ‘  ‘ ‘ -   ‘ ‘   -‘
  ‘"‘‘- ‘ ‘  ‘)/ ‘‘ ‘ - ‘ -   ‘1‘ ‘;‘ ‘
(‘ !‘ ‘‘-
‘ ‘ ‘‘‘ &
‘ ‘
  ‘  
‘‘
!(‘ ‘= ‘ ‘1-‘>?‘
‘
A‘ ‘‘‘ ‘ -   ‘ 4 ‘ ‘ ‘‘!‘ ‘‘)/ ‘ ‘‘
 ‘ ‘ ‘
‘‘ )*‘
2
‘-‘ ‘  ‘‘ (‘ ‘‘  ‘  ‘‘
‘‘3 ‘  ‘2 ‘-  ‘  ‘ ‘(  ‘ ‘ ‘  ‘ ‘‘ )/ ‘
!‘  ‘ ‘ -  ‘ 
 ‘-‘‘ ‘2‘ ‘1‘6)*‘ ‘
‘
-‘‘  2‘ -  ‘
  ‘ ‘ ‘ ‘-‘- ‘6 
  ‘
‘
V  ‘‘ )*‘‘‘(‘‘ ‘ 
 ‘-‘‘-2‘ ‘

‘: ? ‘A ‘G -‘‘‘  &
‘7(‘‘ ‘‘‘
 ‘ 

 ‘- ‘ ‘
 ‘( ‘‘ ‘‘ - )*‘ ‘  ‘ ‘
 ‘

‘‘
)*‘ ‘1H‘A‘1‘‘ ‘ ‘< 
‘- ‘‘
 *‘ ‘ ‘
4 ‘!‘ -‘‘
 ‘- ‘ ‘ )*‘ ‘-  ‘ ‘

 "  ‘
NQQHHH( 

Q Q
 ‘