Dialogue pre-intermediate / 7 - PRESENT CONTINUOUS PRA

FALAR DO FUTURO

Speaker English Português

Mariana is in the bathroom

Mariana está no banheiro fazendo
doing her make-up. Susie is
NARRADOR sua maquiagem. Susie está sentada
sitting there and talking to her lá e conversando com sua amiga.
friend.

Are you sure you’re meeting this Tem certeza de que você vai encontrar
SUSIE
guy? esse cara?

MARIANA Susie! Stop! Yes, I’m sure. Susie! Pare! Sim, eu tenho certeza.

SUSIE You don’t know him. Você não o conhece.

MARIANA We’ve talked. Nós já conversamos.

SUSIE In person? Pessoalmente?

You know that we haven’t met in Você sabe que não nos conhecemos
MARIANA
person. pessoalmente.

SUSIE I’m coming with you. Eu vou com você.

MARIANA No, you’re not. Não, você não vai.

Yes, I am. I’ll sit close to you two,
but not too close. And if you need
SUSIE
me, we can have a signal. Maybe
you can shake your arms like
Sim, eu vou. Eu vou me sentar perto de
vocês dois, mas não muito perto. E se
você precisar de mim, nós podemos ter
um sinal. Talvez você possa balançar
seus braços assim.

Página 1 de 5
Dialogue pre-intermediate / 7 - PRESENT CONTINUOUS PRA
FALAR DO FUTURO

Speaker English Português

this.

Susie shakes her arms in a Susie balança seus braços de uma

NARRADOR
ridiculous way. forma ridícula.

MARIANA Susie, I’m meeting Jonas. Susie, eu vou encontrar o Jonas.

Jonas? That’s a serial killer's Jonas? Isso é nome de um assassino

SUSIE
name. em série

I’m meeting Jonas in about an Eu vou encontrar o Jonas em mais ou

MARIANA hour and I’ll let you know when I menos uma hora e eu te aviso quando
get there. eu chegar lá.

SUSIE That’s not enough. Isso não é suficiente.

Eu vou te enviar uma mensagem a

MARIANA I’ll text you every one hour. cada hora.

SUSIE Every half hour. A cada meia hora.

He’ll think I’m addicted to Ele vai pensar que eu sou viciada em
MARIANA
technology. tecnologia.

Oh right? So you’re worried Ah, certo? Então você está preocupada

com o que ele vai pensar, mas você
SUSIE about what he’ll think but you’re não está preocupada com a minha
not worried about my sanity? sanidade?

Página 2 de 5
Dialogue pre-intermediate / 7 - PRESENT CONTINUOUS PRA
FALAR DO FUTURO

Speaker English Português

We’re meeting at a public place Nós vamos nos encontrar em um lugar

MARIANA and I don’t plan to go to his place público e eu não planejo ir pra casa
or bring him here today. dele ou trazê-lo aqui hoje.

SUSIE Promise? Promete?

Of course. I don’t want to rush Claro. Eu não quero apressar as coisas.

MARIANA things. And I already have E eu já tenho outro encontro no
another date next weekend. próximo fim de semana.

SUSIE Tinder? Tinder?

No, I met this other one in the Não, eu conheci esse outro na
MARIANA
library. biblioteca.

SUSIE What’s his name? Is he cute? Qual é o nome dele? Ele é fofo?

MARIANA He’s a 10! Ele é perfeito!

SUSIE Yum! Hmm!

We’re going apple picking next Nós vamos colher maçãs na semana
MARIANA
week. que vem.

SUSIE No, you’re not. Não, vocês não vão.

Página 3 de 5
Dialogue pre-intermediate / 7 - PRESENT CONTINUOUS PRA
FALAR DO FUTURO

Speaker English Português

MARIANA Susie!!! Susie !!!

Apple picking with a total Colher maçãs com um total estranho!

SUSIE stranger! You’re literally asking Você está literalmente pedindo para
to be murdered. ser assassinada.

I’m literally not asking that. So I Eu literalmente não estou pedindo

can’t date guys I meet online and
MARIANA
I also can’t date guys I meet in
person. Is that it?
isso. Então eu não posso sair com
caras que eu conheço online e eu
também não posso sair com caras que
eu conheço pessoalmente. É isso?

I’m just worried. And a little

Eu só estou preocupada. E um pouco
jealous. You don’t have time to
SUSIE ciumenta. Você não tem mais tempo
go out with your best friend para sair com a sua melhor amiga.
anymore.

Oh, I’m sorry! I promise we’ll do Ah, desculpe! Eu prometo que nós
MARIANA something on the weekend after vamos fazer alguma coisa no fim de
next. semana após o próximo.

SUSIE You bet we will! Look! Pode apostar que vamos! Olha!

Susie shows Mariana two Susie mostra para Mariana dois

NARRADOR
concert tickets. ingressos para um show.

We are going to the freaking Nós vamos no super show da Miley

SUSIE
Miley Cyrus concert, girl! Cyrus, garota!

Mariana looks at Susie,

NARRADOR Mariana olha para Susie, surpresa.
surprised.

Não acredito! Você está brincando

MARIANA No way! Are you kidding me? comigo?

Página 4 de 5
Dialogue pre-intermediate / 7 - PRESENT CONTINUOUS PRA
FALAR DO FUTURO

Speaker English Português

NARRADOR They hug. Elas se abraçam.

So take care tonight and don’t Então se cuida essa noite e não vai ser
SUSIE
get killed. morta.

I won’t. No dying before seeing Eu não vou. Nada de morrer antes de

MARIANA
Miley! ver a Miley!

NARRADOR They laugh. Elas riem.

Página 5 de 5