Revista BrOffice 014

Revista Ano 4 | N° 14 |Agosto 2010
Fique ligado! O sonho da construção de uma carreira no setor público pode passar pelo conhecimento
no aplicativo. Veja como se preparar!
Entrevista
Revista BrOffice.org
inspira criadores do site
PASL, portal gratuito de
oferta e busca de suporte
em software livre
Escritório aberto
Modelos de documentos Organize-se!
para fazer bonito na hora Aprenda a usar o Base para
de conseguir um armazenar a sua agenda de
emprego contatos
BrOffice.org mais rápido SpechOO

Saiba o que fazer para abrir e Não é ficção científica! Extensão em
fechar o aplicativo com mais desenvolvimento permitirá digitar textos
agilidade por comando de voz
Artigos | Dicas | Tutoriais | e muito mais...
| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 1 Agosto | 2010

Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista Diagramado no BrOffice.org Draw
| carta do leitor
índice |
Carta do leitor 04
| como nós ...
… fazemos a tradução da Revista 06

BrOffice.org
| reportagem
10 anos de projeto - Comemorações 09

começam no OOoCon, em Budapeste
BrOffice.org em Concursos Públicos 14
Fisl11: Evento Comunitário BrOffice.org 21
| artigo
A co-autoria na era das redes 11

informacionais
| escritório aberto
Concurso Público 20
nathancolquhoun
| novas tecnologias
Reconhecimento de voz para BrOffice.org 23
| entrevista
As páginas amarelas do Software Livre 26
| dica rápida
Dica rápida 31
| dica
Abrir e salvar documentos BrOffice.org 32

mais rápido
Edição de duas ou mais seções de um 33
documento
| tutorial
Agenda de contatos usando assistente de 35

banco de dados
Gerenciamento Eletrônico de Documentos 41
Integração do BrOffice.org
| cultura
Redblade Episódio 05 - Quatro num carro 46

Dica de filme - Invasor de Mentes 48
| resumo do mês
Resumo do mês 49

| editorial
Colaboradores desta edição
Redação:
Carlisson Galdino
Revista BrOffice.org: Comunidade viva e atuante Cícero Rocha
Clóvis Tristão
Luiz Oliveira
Pedro Ciríaco
E
Rochele Prass
m tempos nos quais valores individuais, muitas vezes,
Dicas e tutorial:
falam mais alto, a Revista BrOffice.org mostra como fazer Edgard Costa
Raul Pacheco da Silva
a diferença. Não somos melhores. Nem piores. Também não somos Wilkens Lenon
medíocres. Mas acreditamos que fazemos a diferença na vida das
Diagramação:
pessoas. Somos muito mais que bases instaladas. Somos muito Cícero Rocha
Duilio Neto
mais que linhas de código, bits e escolhas mecânicas de como Eliane Domingos
resolver um problema. Somos um exemplo do que o trabalho Luiz Oliveira
Maria Aparecida Coltro
colaborativo é capaz de fazer. Uma comunidade vibrante, atuante e Rochele Prass
dona da própria história. Revisão:
Antonio Hermida
Quando vocês, leitores, baixam a Revista BrOffice.org, leem artigos, Cícero Rocha
reportagens, dicas e tutoriais, estão fazendo download de um Claudia Fontenele
Clóvis Tristão
trabalho que só pode existir com o comprometimento de muitas Fátima Conti
pessoas. Na equipe, impera a lógica da colaboração, do exercício Luiz Oliveira
Maria Aparecida Coltro
do que existe de melhor no ser humano: a capacidade de Petro Ciríaco
Renata Marques
compreender dificuldades, de doar tempo (seja qual for) para somar Rochele Prass
esforços em favor de pessoas que, muitas vezes (a maioria das Capa:
vezes), não conhecemos. Duilio Neto
Edição:
Nossa meta é a perfeição que, sabemos, jamais poderemos atingir. Luiz Oliveira
Não porque nos falta competência e qualidade, mas porque Rochele Prass
comunicacao@broffice.org
sabemos da impossibilidade da tarefa. Por outro lado, temos
Jornalista responsável:
consciência da nossa responsabilidade com os leitores e isso nos Luiz Oliveira – Mtb.31064 | luizheli@openoffice.org
faz acreditar que, se a perfeição é impossível, buscá-la, Coordenador Geral BrOffice.org:
cotidianamente, é a nossa missão maior. Claudio Ferreira Filho | filhocf@openoffice.org
Escreva para a Revista BrOffice.org:
Mas de onde vem essa vontade? Vem do espírito de nobreza dos revista@broffice.org
envolvidos nesta empreitada. E vem dos retornos que recebemos Edições anteriores: www.broffice.org/revista
de vocês, leitores. Não se trata apenas dos elogios e parabéns, mas O conteúdo assinado e as imagens que o integram são de inteira
responsabilidade de seus respectivos autores, não representando
sim do reconhecimento e respeito que demonstram em suas necessariamente a opinião da revista BrOffice.org e de seus
responsáveis. Todos os direitos sobre as imagens são reservados a
manifestações, nas suas sugestões, que engrandecem o nosso seus respectivos proprietários
O que é o BrOffice.org
trabalho e agregam. E é com este sentimento que um grupo de É o produto, ferramenta de escritório multiplataforma, livre, em bom
pessoas conseguiu um feito histórico: a internacionalização da português, desenvolvido sob os termos da licença LGPL, composto
por editor de texto, planilha de cálculo, apresentação, matemático e
Revista BrOffice.org. Sim! Em poucas semanas, um grupo de banco de dados, mantido pela comunidade e OSCIP, que trabalha
para a difusão do SL/CA no País.
colaboradores assumiu o projeto que estava parado e finalizou duas Desenvolvimento
Esta revista foi elaborada no BrOffice.org, editor de texto, planilha ele-
edições da Revista para o inglês. Se a comunidade brasileira já era trônica, apresentação e, diagramação. A reprodução do material con-
tido nesta revista é permitida desde que se incluam os créditos aos au-
vitrine nos encontros internacionais agora passou a ser modelo a tores e a frase: “Reproduzido da Revista BrOffice.org –
ser seguido, um “case” de sucesso. www.broffice.org/revista em local visível.
O BrOffice.org declara não ter interesse de propriedade nas imagens.
Os direitos sobre as mesmas pertencem a seus respectivos
Enfim, ao ler as páginas que relatam inovações, como o SpechOO, autores/proprietários.
O conteúdo da Revista Broffice.org está protegido sob a licença Crea-
as dicas e tutoriais publicados para facilitar o dia a dia dos usuários, tive Commons BY-NC-SA, disponível no
www.creativecommons.org.br. Esta licença não se aplica a nenhuma
a entrevista que relata uma iniciativa em prol do Software Livre, imagem exibida na revista, e para utilização delas obtenha autorização
queremos que compreendam que por trás desse trabalho há um junto ao respectivo autor.
coração que pulsa forte, que chora, que sonha, que se desespera e
até pensa em desistir por limitações humanas, mas sempre aparece
uma mão salvadora, duas mãos, três, provando mais uma vez que
juntos podemos muito mais. Boa leitura!
Luiz Oliveira e Rochele Prass
comunicacao@broffice.org

carta do leitor |
Esta é a sua seção! Na “Carta do Leitor”, você pode tirar dúvidas

sobre o BrOffice.org, seja produto, comunidade ou desenvolvi-
mento, enviar críticas ou sugestões que possam enriquecer ainda
mais a nossa revista.
Envie um email para revista@broffice.org.
Participe!
Oi! Olá! Parabéns!
Sem dúvida, um trabalho maravilhoso. Tenho o orgulho de ser um participante do BrOffice.org.

Obrigado!
Estou aproveitando que a maioria de meus clientes e
colaboradores não se adaptaram à interface Ribbon Dominique Silva Neves
do Office 2007 e estou "implantando" licenças do
BrOffice.org. Sem pirataria para alguns e sem custo
Só parabéns...
para outros.
Pois é, só passei para dar parabéns mesmo.
Mais uma vez, parabéns pelo trabalho da equipe!
Primeiramente ao trabalho na revista apresentando
Reinaldo de Oliveira Pereira
ótima qualidade nos assuntos debatidos e excelente
meio de divulgação de novidades...
Também gostaria de agradecer aos palestrantes que
Opinião estão enriquecendo o fisl11 com assuntos e
novidades sobre o BrOffice.org. Hoje (22/7) participei
É maravilhoso poder participar junto com vocês, pois
da palestra do Willian (Colen), que falou sobre
esta revista é sensacional. Faz com que as pessoas
extensões, muito bom!!!
se conscientizem. Desde já, estou agradecida.
...mais uma vez, valeu pessoal!
Cleonice de Souza Naice
Luciano da Cunha
Promoção!
Concorra a cinco ingressos para o Solisc 2010
Quer ganhar um ingresso para o 5º Congresso Catarinense do O sorteio será realizado no dia 30 de setembro pela equi-
Software Livre? Então escreva para a Revista BrOffice.org! Envie pe da Revista. Os ganhadores serão contatados pela or-
um e-mail com o assunto “Ingresso Solisc” para revista@broffi- ganização do Solisc e receberão um código para retirada
ce.org com seu nome completo, RG e o local em que você mora. do ingresso no local do evento, que acontece em Floria-
Serão cinco ingressos sorteados, através de parceria entre a nópolis, nos dias 22 e 23 de outubro.
Revista BrOffice.org e a organização do evento. Confira o site do Solisc: http://www.solisc.org.br/2010/

como nós ... |
...fazemos a
http://www.openclipart.org/detail/13039
tradução da
Revista
BrOffice.org
nathancolquhoun
Por Luiz Oliveira
O
desafio como sempre foi o tempo. Colocamos
como meta deixar pelo menos duas edições pron-
tas antes da Conferência Internacional do
OpenOffice.org que acontece em Budapeste de 31 de
“
agosto a 03 de setembro. Paralelamente, havia a produ-
A ideia é ção desta edição e o planejamento de edições especiais;

um presente que queremos oferecer ao nosso público lei-
traduzir tor que em breve vai saber mais detalhes.

Voltando ao assunto, o projeto de tradução já existia;
todas as equipes já haviam sido formadas. Há projetos de tradução

em andamento para o Galego, Francês, Inglês e Caste-
edições para lhano. Também há pessoas interessadas em traduzir a

Revista para o Japonês, Alemão e Hindi. Entretanto, a
”
o inglês. Zine 01 e a Zine 09 são as primeiras traduções a saírem.
Textos traduzidos por equipes anteriores e disponíveis em
nosso Wiki foram aproveitados. Daí a importância do tra-
balho coletivo.
E quanto aos novos desafios? A ideia é traduzir todas as
edições anteriores para o Inglês até chegarmos ao ponto
de termos edições bilíngues saindo simultaneamente. E
se você quiser integrar a equipe de tradução mande-nos
um email: revista@broffice.org.

como nós ... |
...fazemos a tradução da Revista BrOffice.org | Por Luiz Oliveira
A seguir, três depoimentos sobre o trabalho de tradução da Revista BrOffice.org

pelos próprios tradutores, Paulo S. Lima, Rogério Luz e Clóvis Tristão:
“Quando me juntei ao grupo da viveu fora do Brasil muitos anos. A

Revista BrOffice.org, em novembro partir daí começamos a traduzir.
de 2009, fui muito bem recebido. Levamos algum tempo para aparar
Algum tempo depois soube da in- algumas arestas. Mas, devagar
tenção de se fazer edições em In- fomos prosseguindo. No início do
glês da revista, que já contava mês de Agosto, tínhamos traduzi-
com projetos semelhantes para do metade da edição 9, mas ainda
Francês, Galego e Castelhano. faltava muito. O objetivo era tradu-
Mas foi no IV Encontro Nacional zir a edição 9 e a 1 totalmente,
BrOffice.org que o desafio de lan- além de produzir uma edição es-
çarmos a revista em Inglês, em de- pecial bilíngue. Isso coincidiu com
finitivo ganhou corpo. A forma de vários contratempos. Mas, logo o
se fazer isso ficou para o time de Clóvis deu um gás que eu não
tradução decidir. Após algumas acreditei. Em uma semana tradu-
conversas preliminares surgiu a zimos a edição 9, na semana se-
principal dúvida: “O que precisarí- guinte a 1. Combinamos de eu re-
“É um grande prazer e um privilégio fazer amos para viabilizar o projeto? Na visar os textos do Clóvis e ele os
parte desse time”
(Paulo S. Lima) minha opinião um revisor, de pre- meus. Em seguida, o Rogério co-
ferência nativo no idioma, pois tra- meçou o trabalho para tornar os
duzir do inglês para o português é textos inteligíveis para "los grin-
Eu me envolvi com a Revista BrOf- uma coisa. O contrário é mais difí- gos".
fice.org quando fui convidado a fa- cil para quem não tem um conhe- Pareceu uma coisa muito desor-
zer um artigo com base em um cimento muito íntimo do idioma. ganizada e mal feita, mas as coi-
post que fiz no Grupo de usuários. Curiosamente, no mesmo dia em sas fluíram de uma maneira tão
Fiz o artigo, foi publicado e achei a que disse isso, o Rogério Luz se natural que me fez crer que o tal
experiência toda o máximo! Em 15 dispôs a começar como tradutor modelo "bazar" funciona de manei-
dias me convidaram para ver como na revista, mas ele foi escalado ras muito além da nossa imagina-
organizaríamos um grupo de tra- para ser revisor já que estudou e ção. É um grande prazer e um pri-
dução bilíngue inglês/português. vilégio fazer parte desse time.”
Eu pensei: "tudo bem, eu já nem estou atolado de trabalho, mas
como as coisas devem ir num ritmo lento eu topo". Obviamente eu
não sabia que existia um complô contra a minha vida, o Clóvis e o
Paulo decidiram que seriam duas metralhadoras de traduções e não
tardou eles tinham a tradução não de uma, mas de duas revistas in-
teiras para eu revisar ... é claro, amigo leitor que me vi em apuros.
Mas dei uma olhada nas traduções, uma correçãozinha aqui e ali, e
toca a lenha. Ambas as traduções estão decentes, e se gringo não
entender é porque não quer se esforçar (brincadeirinha). Eles vivem
tentando me dar crédito por algum processo de revisão que eu tenha
feito (acho que eles têm medo de me assustar com a quantidade e
velocidade da tradução que são capazes) mas a verdade é que tanto
a RB09 quanto a Zine1 não tem quase um dedo sequer meu. Esses “Não tardou para eu ter não uma, mas
dois e sua fábrica de traduções são a alma do projeto do qual me duas revistas inteiras para fazer
orgulho de poder participar de vez em quando. Parabéns ao Clóvis e revisão.”
ao Paulo e a equipe da Revista BrOffice.org por mais essa iniciativa. (Rogério Luz)

como nós ... |
...fazemos a tradução da Revista BrOffice.org | Por Luiz Oliveira
da Zine 01 para o Inglês, a mosca da curiosidade ali-

“A nossa ada ao desafio me "picou". Afinal, somos movidos por
equipe é desafios e superação de metas a todo o momento. Fi-
quei me perguntando, será que consequimos fazer
bem isso em uma semana? Coloquei isso como meta, e
Unida” comecei a trabalhar nas traduções, conversando com
(Clóvis o Paulo, traçamos objetivos e prazos. Como ele e Ro-
Tristão) gério já estavam com o processo de tradução iniciado
na RB09, propus terminarmos a tradução da RB09 e
depois começarmos a Zine 01, que já tinha algumas
A nossa equipe é bem unida, basta apenas um cha- matérias traduzidas. Para minha surpresa, todo esse
mado e todos já se mobilizam e ajudam como podem; processo da RB09 e Zine01, foi realizado em uma
essa ideia de bazar funciona mesmo. Unidos somos semana. Pra ser mais exato, concluímos o processo
fortes... em 02 noites.
O texto do Paulo resume todo o processo que Uma ideia que tive e passei para o Paulo, era de tra-
passamos para a tradução dos exemplares Zine01 e duzir direto no Draw, assim o processo de cópia e
RB09. cola, ficou bem mais rápido, agilizando os trabalhos
Não tenho muito o que acrescentar. Essa ideia de de revisão e diagramação, pois a revista já sai pronta,
Bazar citada pelo Paulo, funciona bem, pois cada um com o formato do modelo original e texto em inglês.
dá o seu esforço e tempo na medida certa, sem
A minha intenção, para o futuro, seria a tradução para
muitas cobranças. Bom, aqui vai um bit de informação
o Inglês de todas as Revistas BrOffice.org. E sendo
sobre a minha impressão de todo o processo:
mais ousado, lançamento das próximas edições nas
"Quando o Luiz me ligou dizendo que precisava de
versões em português e inglês."
uma ajuda na tradução da Revista BrOffice.org 09 e
A Catedral e o Bazar (em inglês: The Cathedral and the Bazaar) é um ensaio de Eric S. Raymond sobre métodos
de engenharia de software, baseado em suas observações do processo de desenvolvimento do Linux e suas
experiências administrando o projeto open source fetchmail. Foi primeiramente apresentado pelo autor no Linux
Kongress em 27 de Maio de 1997 e publicado como parte do livro com o mesmo nome em 1999. É normalmente
considerado como o manifesto do movimento Open source.
O ensaio apresenta dois diferentes modelos de desenvolvimento de um software livre:
* O modelo Catedral, no qual o código fonte está disponível para cada release do software, mas o código
desenvolvido entre dois releases é restrito a um exclusivo grupo de desenvolvedores. Os projetos Emacs e GCC
são apresentados no ensaio como exemplos.
* O modelo Bazar, no qual o código é desenvolvido de forma totalmente aberta e pública, utilizando a Internet.
Raymond credita Linus Torvalds, líder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de
software. Ele também fornece alguns relatos anedóticos da aplicação desse modelo ao projeto Fetchmail.
A tese central do ensaio de Raymond é que "Dado um número de olhos suficiente, todos os erros são triviais" (que
é o enunciado da Lei de Linus): se o código fonte está disponível para teste, escrutínio e experimentação pública,
então os erros serão descobertos rapidamente. Em contraste, Raymond alega que uma irregular quantidade de
Arquivo pessoal
tempo e energia devem ser gastos procurando por erros no modelo da Catedral, quando as diversas versões de
código são avaliadas por um número limitado de desenvolvedores.
Este ensaio ajudou a convencer a maioria dos projetos open source e softwares livres a adotar o modelo do Bazar,
completa ou parcialmente — incluindo os projetos Emacs e GCC, os exemplos originais para um modelo Catedral.
Mais notavelmente, isso ainda providenciou o empurrão final para a Netscape Communications Corp abrir o código
fonte do Netscape Communicator e iniciar o projeto Mozilla.
Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/A_Catedral_e_o_Bazar

reportagem |
10 anos de projeto
Comemorações começam
no OOoCon, em Budapeste
Por Clóvis Tristão e Rochele Prass
A
Conferência Anual do Proje-
to OpenOffice.org, que
acontece dos dias 31 de
agosto a 3 de setembro, em Budapes-
nathancolquhoun
te, é marcada pelo aniversário de 10
anos do aplicativo. Organizada pela
Divulgação
comunidade local, apoiada por patro-
cinadores, a Conferência
OpenOffice.org – OOoCon, é o princi-
pal evento da comunidade internacio-
nal do projeto. O encontro reúne re- A conferência de 2010 não será ape- "Com a ajuda de nossos patrocinado-
presentantes de vários países para nas um encontro anual para desenvol- res, e com o apoio não só da comuni-
celebrar, trocar conhecimento sobre vedores, adeptos, entusiastas, evange- dade local, mas dos projetos ao redor
as realizações ao longo do ano, além lizadores, mas também será o início do mundo, nós estamos diante de um
de discutir estratégias e desafios. das comemorações das comunidades acontecimento extraordinário na capi-
Neste ano, novamente o BrOffice.org locais ao redor do mundo. Conforme tal da Hungria. Emoldurada por muitos
estará presente no evento, sendo re- dados do Marketing Internacional eventos da comunidade, estamos con-
presentado por uma comitiva. Além OpenOffice.org, estudos mostram que fiantes de que a Conferência
do Coordenador Geral da BrOffi- a suíte de escritórios ocupa mais de OpenOffice.org 2010 será um evento
ce.org, Claudio Ferreira Filho, e o Di- 20% do mercado. Desde a sua cria- memorável para todos", diz.
retor da Associação BrOffice.org, Oli- ção, em 2000, mais de 300 milhões de
"Há 10 anos, o OpenOffice.org pos-
vier Hallot, que também é integrante downloads já foram registrados. So-
sui milhões de usuários ao redor do
do Conselho Internacional mente na versão atual, a 3.2, foram
mundo, sendo um dos aplicativos
OpenOffice.org, esta edição do even- mais de 43 milhões de downloads. A
mais premiados e de fácil uso, em
to contará com a presença de Carlos suíte está disponível para mais de 90
termos de produtividade", diz Mi-
Braguini e Gustavo Pacheco, ambos idiomas e tem suporte para os princi-
chael Bemmer, vice-presidente da
colaboradores da comunidade brasi- pais sistemas operacionais.
Oracle. "Na Oracle, estamos orgu-
leira e conselheiros da Oscip. “Minha "Nossa equipe tem trabalhado muito lhosos de ser o principal contribuinte
expectativa é de representar bem to- duro para fazer desta conferência de para o OpenOffice.org, assim como
dos que se mobilizam e trabalham a aniversário a melhor OOoCon de to- uma patrocinadora Platinum da con-
favor do projeto, especialmente aos dos os tempos", afirma Peter Szakal ferência deste ano. Estamos orgu-
que se entregam às diversas ativida- da SKM Open, líder da equipe e do lhosos e ansiosos, e com certeza
des de organização e mobilização do comitê de organização em Budapeste, passaremos diversas conferências
Encontro Nacional”, diz Braguini. encarregados de hospedar o evento. juntos”, diz.
Fonte: Divulgação Marketing Internacional OpenOffice.org / Tradução: Clóvis Tristão / Adaptação: Rochele Prass

artigo |
http://www.123rf.com/photo_6881387_concept-for-cyber-space-3d-computer-render.html
A co-autoria
na era das redes
informacionais
Por Wilkens Lenon Silva de Andrade
U ma obra cultural, seja lite-

rária, artística, tecnológica
ou de qualquer outro tipo é sem-
Por isso mesmo que Pierre Levy, após ter captado bem o
espírito do nosso tempo, disse que:
pre o resultado do trabalho com “O ser cognoscente é uma rede complexa na qual os nós
ideias que já existem. Não há au- biológicos são redefinidos e interfaceados por nós técni-
cos, semióticos, institucionais, culturais (…) É preciso
toria como algo sui generis, ori- pensar em efeitos de subjetividade nas redes de interfa-
ginada de conhecimento real- ces e mundos emergindo provisoriamente de condições
ecológicas locais” (Levy, 1993, p. 161).
mente novo, pensado por um su-
Na citação acima Levy (1993) faz referência ao conceito
jeito sem a interação com a reali- de Ecologia Cognitiva, onde deixa claro que o conheci-
dade. Pelo contrário, a realidade mento é o resultado das complexas interações entre os
sujeitos que pensam e articulam ideias, portanto, sujeitos
e as relações são as fontes pri-
cognoscentes com e o meio, cuja pluralidade se compõe
márias das ideias e, portanto, de natureza, instituições humanas, artefatos culturais,
signos e símbolos semióticos e culturas diversas. Nessa
dos conceitos, das definições e
perspetiva, podemos afirmar, junto com Levy, que o co-
dos valores humanos que deram nhecimento e, por conseguinte a autoria, é o resultado
e darão origem a todas as produ- das relações interativas na coletividade. Sobre isso ele
ainda afirma o seguinte:
ções culturais existentes e que
“Já vimos que um grande número de processos e de
ainda virão do exercício criativo elementos interveem em um pensamento. Mais uma vez
dos/as autores/as. As produções não há mais paradoxo em pensar que um grupo, uma
instituição, uma rede social ou uma cultura, em seu
culturais são sempre resultado da conjunto “pensem” ou conheçam. O pensamento já é
interatividade. sempre a realização de um coletivo. (Levy, 1993, p. 161).”

artigo |
A co-autoria na era das redes informacionais | Por Wilkens Lenon
Arquivo pessoal
Se o pensamento, suporte de todas as formas de saber,
surge como resultado desse conexionismo, podemos
O direito autoral não pode
concluir que o desenvolvimento da cultura e a sua diver- cercear o acesso ao
sidade se dá dentro de um contexto colaborativo propor-
cionado pela teia de relações que é estabelecida entre su- conhecimento de quem quer
jeitos individuais, grupos sociais, somados a outros ele-
mentos presentes na cultura, tornando-se significativo, que seja. Muito pelo
possibilitando avanços, transformações individuais e cole-
tivas. E, com isso, criando no tempo e no espaço, mas
contrário, o
especialmente no ciberespaço, terrenos férteis a autoria e
co-autorias de obras diversificadas com base no comparti-
compartilhamento é
lhamento das ideias. Nesse sentido, Levy diz que: necessário para
retroalimentar a autoria
”
“O conjunto das mensagens e das representações que
circulam em uma sociedade pode ser considerado como
um grande hipertexto móvel, labiríntico, com cem forma-
tos, mil vias e canais. Os membros da mesma cidade A diversidade é fonte de inspiração para quem cria, mas
compartilham de grande número de elementos e cone- também para quem cria em cima da criatividade dos ou-
xões da megarrede comum. Entretanto, cada um tem tros. É fonte de remixagem. É a pluralidade e o comparti-
apenas uma visão pessoal dele, terrivelmente parcial, de- lhamento dentro desse contexto cultural que geram as re-
formada por inúmeras traduções e interpretações. São combinações e o reaproveitamento das ideias para au-
justamente estas associações indevidas, estas metamor- mentar e melhorar o conhecimento existente. É da plura-
foses, estas torções operadas por máquinas locais, singu- lidade que se alimentam as produções culturais.
lares, subjetivas, conectadas a um exterior que reinjetam No meio desse caos de diversidade, há um complexo
movimento, vida no grande hipertexto social: na 'cultura'” mundo de autores compartilhando conhecimento, cultura
(LEVY – 1993, p. 185). e arte. Não há linearidade nem algo pronto e acabado,
O texto acima é uma síntese do pensamento de Levy em mas existe uma maravilhosa organização de mentes e co-
relação à grande teia de relações que dão forma à cultura rações interfaceados pela lógica da generosidade. As re-
e, consequentemente, aos diversos saberes existentes e des sociais e as Comunidades de software livre são
criações culturais. O autor insiste em afirmar que todo co- exemplos vivos da megarrede de interatividade e colabo-
nhecimento é resultado de uma megarrede colaborativa ratividade articulada em nosso tempo.
formada por “mil vias e canais”. Nesse aspecto, concor- O resultado disso é a produção de saberes comunitários
damos com ele pois, se “as nossas mentes pensam por que têm como semente o desejo de contribuir, de perten-
associação, não seria estranho supor que nossa cultura cimento, de reconhecimento mútuo, de autoria que é re-
realiza-se também por conexão, por constantes recombi- conhecida produção e desenvolvimento em conjunto. O
nações.” (SILVEIRA et. al. apud BUSH, 2007). Justamen- nome disso é meritocracia. No interior das redes informa-
te por essas razões e por muitas outras é que digo que o cionais, já não há mais espaço para o meu conhecimento,
direito autoral não pode cercear o acesso ao conhecimen- mas para a colaboração. A rede é feita de comunidades e
to de quem quer que seja. Muito pelo contrário, o com- essas de autores e coautores. Por isso, o absurdo da leis
partilhamento é necessário para retroalimentar a autoria. contemporâneas dos direitos autorais e da indústria de
É o compartilhamento das ideias que possibilita a criativi- patentes que, além de tentarem retirar do autor o direito
dade porque sem isso não há fontes onde se possa bus- sobre sua obra tentam acabar com as fontes primárias de
Arquivo pessoal
car o material necessário para as produções culturais. A produção desses saberes.

música é um exemplo fantástico do que estou afirmando. O que seria da ciência se as fórmulas de Aristóteles esti-
A harmonia e os acordes musicais é o resultado das mis- vessem sob patentes ou fossem distribuídas sob copy-
turas de diferentes notas. As músicas mais belas são right? Se as descobertas de Newton pertencessem a uma
compostos harmônicos de sons que sozinhos não fazem pessoa ou a um grupo? Que tipo de avanço científico co-
sentido. Outra belíssima metáfora da pluralidade que faz nheceríamos se o método científico fosse privativo? Se a
emergir de si beleza e sentido é a natureza cheia de ciência não fosse livre? Se o conhecimento dos antigos
cores, tonalidades e biodiversidade.

artigo |
A co-autoria na era das redes informacionais | Por Wilkens Lenon
Arquivo pessoal
A divulgação cultural comunidades de usuários ou
instituições locais que, neste
identidade essencialista, pu-
rista e imutável”. (LEMOS,
massiva pré-cibercultura, caso, servem apenas como
consumidores desses produ-
2004, p. 9).
com raras exceções, fica tos. A prática é transformar

Nossa luta pela mudança da
Lei dos direitos autorais é
as obras culturais em produ-
nas mãos daqueles que tos para consumo de massa
em defesa do crescimento
desse fluxo informativo nas
com vistas ao aumento dos
controlam os meios de lucros das grandes empre-
redes informacionais. As ri-
quezas culturais se multipli-
comunicação, fonte de sas monopolizadoras.
mecanismos utilizados para
Os
cam na medida em que en-
contram a necessária liber-
poder político, de prestígio a legalização dessa prática
capitalista é a lei de patentes
dade aos fluxos de conhe-
e de influência sobre o e o copyright. Por isso, o au-

cimento. Tornar o conheci-
mento posse de alguns pou-
tor acima é enfático ao afir-
que é ou não dito às mar que:
cos polos emissores, como
”
deseja a indústria cultural, é
massas “A liberdade e autonomia de
um povo passa por essa in-
empobrecer a humanidade
naquilo que tem de mais
nos fossem negados. Essas e outras questões semelhan- flação do fluxo informativo. rico, que é a capacidade si-
tes estão na base das discussões dos problemas gerados No entanto, essa emissão, nérgica de produzir saber de
pelas leis de patentes e pela indústria do copyright. Ques- controlada e proprietária, re- forma coletiva.
tões amplamente discutidas por Lemos (2004): duz a uma minoria as vozes
A era das redes é também
de emissão da informação e
“A cultura de massa marcou a esfera e a opinião públicas tempo da multiplicação do
homogeneíza a recepção
dos séculos XVIII ao XX. Adorno (1974) mostrou bem conhecimento, da remixa-
das massas. Mesmo não
como a cultura de massa se configura como uma “indús- gem pelas recombinações
conseguindo essa homoge-
tria cultural”, distribuindo os diversos produtos culturais de dos saberes e da arte. Por
neização de forma total e
forma padronizada, em série, homogeneamente acessí- isso, é chegado o tempo da
implacável, como mostram
vel, protegidos pela propriedade intelectual como obra in- fluência e da influência das
os estudos de recepção, os
violável (diga-se, cópia e circulação não autorizada). A Comunidades cibernéticas.
mass media controlam a
cultura de massa marca a sociedade industrial do século É tempo da co-autoria e do
emissão. A divulgação cultu-
XX. Os mass media agem, nesse contexto, como fluxo desenvolvimento entre pa-
ral massiva pré-cibercultura,
massivo, difundindo os produtos culturais (emissões de res.
com raras exceções, fica nas
rádio, TV, cinema, fotografia, música, artes plásticas, lite-
mãos daqueles que contro- O sujeito é convidado à par-
ratura…) a partir de um pólo emissor (as emissoras de
lam os meios de comunica- ticipação e a ação em defe-
rádio e TV, os jornais, os editores de revistas e livros, as
ção, fonte de poder político, sa da diversidade cultural na
gravadoras de música etc.) a uma massa de consumido-
de prestígio e de influência rede e em rede, onde as
res (receptores)” (LEMOS, 2004, p 8)
sobre o que é ou não dito às fontes são diversas e diver-
O verdadeiro objetivo dessa indústria é tornar a produção massas. Controlar os mass sificadas. Com vários rostos,
cultural humana em artigo seriado, do tipo homogêneo, ir- media é controlar a opinião corpos e mentes, mas com
radiado por uma ou algumas poucas fontes, sem a parti- das massas, barrar a diver- um único sentimento cha-
cipação dos usuários, portanto, sem a riqueza cultural das sidade cultural e forjar uma mado de generosidade.
Referências:
Levy, Pierre. As Tecnologias da Inteligência – O futuro do pensamento na era da informática. São Paulo. Editora 34. 2004, 13a
Edição.
Lemos, André. Cibercultura, cultura e identidade. Em direção a uma “Cultura Copyleft”? André Lemos Contemporânea, vol. 2, no 2 p
9-22 Dez 2004.Silveira, Sérgio Amadeu. et. al.
DIVERSIDADE DIGITAL E CULTURA. 2007. em

http://www.cultura.gov.br/site/2007/06/20/diversidade-digital-e-cultura-por-sergio-amadeu-e-associados/.
Acesso em 23 de agosto de 2010 .

reportagem |
leocub's
Conhecer BrOffice.org
é diferencial para
conquistar uma vaga
Por Rochele Prass
E stabilidade no emprego, salários vantajosos e outros benefícios atraem milhões de brasileiros,

que se preparam para concorrer a uma vaga em órgãos públicos. Conforme dados da Associ-
ação Nacional de Proteção e Apoio aos Concursos Públicos (ANPAC), anualmente são cerca de 12
milhões de inscrições, número que vem crescendo nos últimos cinco anos.
Tal aumento leva, evidentemente, à maior exigência por qualificação dos candidatos. Ainda de acor-
do com dados da ANPAC, entre 2003 e 2009, cresceu em 26% o número de servidores civis do Exe-
cutivo Federal com curso superior, enquanto os funcionários somente com o fundamental caíram
14%. E diante de um quadro em que vários órgãos públicos estão adotando o BrOffice.org como suíte
de escritórios padrão, a exigência por candidatos que conheçam o aplicativo não poderia ser diferente.
Conforme o presidente da Associação Brasileira de Candi- Professor de cursos preparatórios de candidatos a concur-
datos a Concurso Público, José Vânio Sena, a exigência sos desde 2004, Áriston Jorge Meireles, 40 anos, conta que
de conhecimentos em software livre está crescendo. “É está com salas lotadas nas duas instituições em que atua
uma tendência a utilização de softwares livres. É natural em Goiás. São cerca de 120 alunos em cada turma, em dois
exigir seu conhecimento, pois os candidatos terão que turnos diferentes, visando ao concurso do MPU. Segundo
exercer o manuseio após serem nomeados”, afirma. ele, o número de alunos que procuram apoio para estudar a
suíte de escritórios BrOffice.org registra aumentos significa-
É o caso, por exemplo, do concurso para Analista e Técni-
tivos: “A demanda vem crescendo bastante, pois muitos ór-
co dos quadros do Ministério Público da União, que inclui
gãos públicos vêm adotando BrOffice.org”. Ele ministra au-
nos objetos de avaliação em informática para níveis supe-
Arquivo pessoal
las preparatórias para concursos de esferas municipais a fe-

rior e médio conhecimentos em BrOffice.org. São 594 va-
derais.
gas, com rendimentos que variam de R$ 3.993,09 a R$
6.551,52, dependendo do cargo escolhido. O concurso dos Graduado em Sistemas de Informação, Áriston também é
Correios, que recebeu 1.064.209 inscrições, também prevê Auxiliar Judiciário – Tecnologia da Informação no Tribunal
conhecimentos no aplicativo, para quase todas as 6.565 de Justiça do estado, órgão que usa BrOffice.org. Em sua
vagas. Os salários variam entre R$ 706,48 e R$ 3.108,37. opinião, a inclusão de questões sobre o aplicativo em pro-
vas
reportagem |
BrOffice.org em Concursos Públicos | Por Rochele Prass
Arquivo pessoal
de concurso é muito importante para o andamento do tra-
“
balho de candidatos aprovados. “É perceptível o conhe- No início,
cimento que alguns concursados têm em relação aos
muitos alunos
mais antigos ou comissionados que não se interessam
tanto por novas tecnologias”, diz. reclamavam por
terem que
Conforme relata, os alunos chegam aos cursos geralmen-
te com pouca noção sobre a ferramenta, quando o foco é estudar mais um
concurso público. As pessoas que já têm experiência no pacote de
serviço público, explica, costumam estar mais familiariza- aplicativos,
Arquivo Pessoal
das à ferramenta. Evidentemente, um assunto a mais
porém hoje eles
para conhecer nem sempre deixa feliz quem pretende su-
perar os concorrentes. Mas o quesito BrOffice.org não é veem isso como
um diferencial na
”
visto pelos alunos como um obstáculo, e sim um aliado: Áriston Jorge Meireles, professor de
“No início, muitos alunos reclamavam por terem que estu- preparação cursos preparatórios para concursos.
dar mais um pacote de aplicativos, porém hoje eles veem
isso como um diferencial na preparação”, afirma Áriston.
atento a essas falhas. A dica que o professor deixa para
O Diretor de Relações Trabalhistas da Associação Brasi-
quem está se preparando para prestar concurso público é
leira de Recursos Humanos do Rio Grande do Sul
estudar através da resolução de provas já aplicadas. Em
(ABRH), Paulo Delfino, explica que o questionamento
caso de dúvidas, diz, consultar a ajuda do software e parti-
sobre custos é uma realidade de empresas privadas e ór-
cipar de grupos de discussão também são recomendáveis.
gãos públicos. Nesse contexto, o uso de software livre é
uma tendência. “O domínio completo de software livre co- Para o Diretor da ABRH, Paulo Delfino, o processo de
loca o candidato na posição de competitividade, seja na aprendizagem deve ser constante, e não apenas visando a
prova objetiva, seja no teste prático”, afirma. Delfino lem- um concurso específico. Para tornar-se competitivo no mer-
bra que muitos concursos realizam, além de testes objeti- cado de trabalho, é preciso transformar essa questão numa
vos, exames práticos para admitir o candidato. “Só isso já tarefa diária. O Diretor ressalta que os concursos são ela-
te coloca em posição de vantagem”, fala ao enfatizar que borados com o objetivo de selecionar os melhores inscritos.
os profissionais devem se atualizar. “Se estou concorrendo com melhores, tenho que treinar di-
ariamente”, afirma. Outro ponto que salienta é que o nível
dos concorrentes de concursos públicos costuma ser alto,
reunindo pessoas com bom nível de instrução e bem prepa-
radas.
Como se preparar
A postura de alguém que almeja essa conquista deve pas-
sar por uma disciplina séria e de dedicação. Além disso,
As dificuldades que os alunos têm em relação ao BrOf- Delfino também aconselha os concurseiros a realizarem
fice.org, explica o professor Áriston Jorge Meireles, são simulados, pesquisar provas de concursos anteriores e trei-
praticamente as mesmas em relação a suítes seme- nar, repetindo as condições do processo de seleção com o
lhantes. Os pontos que geram mais dúvidas são as número de questões e tempo disponível para completar a
fórmulas e funções do Calc. Para auxiliar os concursei- prova. Apesar de as questões mudarem, abrangem os
ros, ele procura focar em questões que já caíram em mesmos tipos de conhecimentos. “Não é possível decorar o
outros concursos. Quando um edital aponta necessida- caminho, mas é possível treinar para se submeter a uma si-
Arquivo pessoal
de de conhecimentos em duas suítes, o professor adota tuação semelhante”, explica.

a prática de comparar as duas ferramentas, mostrando as
O presidente da Associação Brasileira de Candidatos a
diferenças. “Os alunos que dedicam um tempo para a re-
Concurso Público, José Vânio Sena, também salienta a im-
solução de provas anteriores e, a partir delas aprendam
portância de o candidato conhecer a forma como as ques-
novas funções, não acham difíceis as questões”, diz.
tões são elaboradas. Mas aconselha os estudantes a fica-
Segundo Áriston, o problema está, muitas vezes, em rem atentos à teoria. “O candidato pode perfeitamente do-
questões mal elaboradas pelos organizadores dos minar o manuseio prático, em um computador, e, na teoria,
concursos. Para os concurseiros, a melhor saída é estar se enrolar com os termos técnicos de informática”, diz.

reportagem |
BrOffice.org em Concursos Públicos | Por Rochele Prass
Arquivo pessoal
Em busca
de uma vaga...
A estabilidade e a garantia de uma aposentadoria es-

tável atraíram a atenção do jornalista Luis Henrique
Silveira. Ele é um dos inscritos para o concurso do
Foto: Daniel Hammes

MPU e conta que pretende se preparar para a prova
por conta própria. Como estratégia, está montando um
plano de estudos a partir de conteúdos listados no edi-
tal do concurso, além de analisar outras provas. Luis Henrique Silveira dedica manhãs e tardes aos
estudos, para o concurso do Ministério Público da União.
“Quando eu li o programa, achei muito interessante
porque a parte de informática contempla software livre”, Na opinião de Luis Henrique, muitas das questões de
diz. Usuário de BrOffice.org, Luis conta que sua maior concurso sobre informática são até fáceis para quem usa
preocupação é com questões relativas à outra suíte de a ferramenta. “São perguntas do tipo, para você fazer tal
escritórios. Além disso, pretende dar maior atenção às coisa precisa fazer quais passos?”, analisa. Entretanto,
planilhas, já que as usa esporadicamente no seu dia a pondera que muitas perguntas são do tipo verdadeiro ou
dia. “Nestes casos terei que estudar ambos”, conta. falso, o que pode gerar confusão na hora da prova.
O mercado
carreira em empresas privadas, “mas isso nem sempre é
de trabalho possível”, lembra Delfino.
“
A carreira no serviço público, entretanto, é também uma
Arquivo Pessoal
O jovem questão de perfil. “Tem pessoas que não se acostumam

que entra em com o processo que deve ser seguido no setor, mas ra-
concurso está ramente fazem concurso”, diz. Porém, essa estabilidade
no emprego não significa falta de espaço para realização
sendo
pessoal e construção de uma carreira promissora. “É uma
desafiado e questão de personalidade. O jovem que entra em concur-
isso coloca so está sendo desafiado e isso coloca uma pressão sobre
uma pressão os órgãos para que lidem com a necessidade de reco-
nhecimento mais imediata dos jovens”, explica.
sobre os
órgãos para Conforme analisa o diretor, as gerações que estão se co-
locando no mercado de trabalho procuram concurso pú-
que lidem com
blico também por reconhecer que os órgãos estão mais
a necessidade sérios e vêm se estruturando melhor. A partir da década
de reconhe- de 60, as empresas privadas passaram a ser modelo de
cimento mais organização. “Existe a 'recuperação' da qualidade do ser-
”
viço público que foi modelo nos anos 50”, explica. A bus-
imediata
Paulo Delfino, Diretor de Relações ca pelos melhores profissionais, regras de crescimento e
Trabalhistas da ABRH - RS. de desempenho também estão atraindo as melhores pes-
Um cargo no setor público é o sonho de muitos brasilei- soas. “Se acomodam os que querem se acomodar”, diz.
ros. Isso porque o mercado de trabalho atual é mutante e E, diante desse contexto, chegar a um ambiente de traba-
flexível, conforme a análise de Delfino. Muitos trabalha- lho sabendo como lidar com tarefas da rotina é muito im-
dores de gerações passadas conseguiram fazer uma boa portante para a integração do novo profissional ao grupo.

reportagem |
Análise: questões
Arquivo pessoal
BrOffice.org
em concursos públicos
Prepare-se! Veja algumas perguntas
que já caíram em provas de seleção
Pesquisa e comentários | Por Cícero Rocha
Questão 1:
Considere a figura a seguir, extraída do BrOffice.org Integrante do Grupo de
Calc 3.2.0 (configuração padrão do fabricante): Usuários BrOffice.org -
CE, Cícero Pinho Rocha
é colaborador da Revista
BrOffice.org. Possui gra-
duação em Licenciatura
Plena em Computação
pela Universidade Esta-
dual do Piauí (2005).
Atualmente, é professor da Escola Estadual de Educação
Profissional Monsenhor Expedito da Silveira de Sousa. Tem
experiência na área de Ciência da Computação, com ênfase
em Informática Educativa e em Matemática e Física.
Questão 2:
Com relação ao BrOffice.org Writer 3.2.0 (configuração
padrão do fabricante), as opções de recortar um objeto
selecionado qualquer no documento (imagem ou um
Considerando que na célula C3 o usuário digita a trecho do texto) e colar esse objeto em um local espe-
fórmula =MÉDIA(A1/B1;A2*B2), o valor resultante cífico no texto, podem ser realizadas a partir do tecla-
nesta célula (C3) será de: do, utilizando, respectivamente, as teclas de atalho:
a) 2,25. a) CTRL + Y e ALT + V.
b) 2,5. b) ALT + C e ALT + V.
c) 3,0. c) CTRL + T e CTRL + X.
d) 3,25. d) CTRL + X e CTRL + V.
e) 3,5. e) CTRL + C e CTRL + V.
Comentário: Com os dados da questão, podemos ob- Comentário: Como padrão da informática, e também dos
servar que a função MÉDIA, primeiro irá resolver a divisão processadores de textos atuais, os atalhos das funções
e multiplicação, para depois realizar a média que neste recortar/colar é, respectivamente, CTRL + X e CTRL + V,
caso será 3. Portanto, a resposta correta é letra C. e no BrOffice.org Writer 3.2.0, não seria diferente. Portan-
to, a resposta correta é letra D.
*Prova organizada pela Coordenadoria Permanente de *Prova organizada pela Coordenadoria Permanente de
Seleção da Universidade Federal do Piauí Seleção da Universidade Federal do Piauí
(COPESE/UFPI). Edital 05/2010 – Cargo: Agente Ad- (COPESE/UFPI). Edital 05/2010 – Cargo: Agente Ad-
ministrativo. Data de realização: 11/07/2010. ministrativo. Data de realização: 11/07/2010.

reportagem |
Questão 3:
A respeito do ambiente BrOffice.org, assinale a opção

correta.
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pencil.jpg
a) O Base permite acessar dados armazenados
em diversos formatos de arquivos de banco de
dados, tais como o formato dBase, e também permite
a conexão com bancos de dados relacionais, como
MySQL ou Oracle.
b) Para localizar ou substituir palavras, o Writer dis-
ponibiliza ferramenta acessível por meio do ícone,
enquanto, no Calc, essa ferramenta é obtida a
partir do ícone .
Questão 4:
c) Os documentos elaborados no Writer podem ser
armazenados em arquivos nos formatos HTML e PDF,
mas não em arquivos com extensão .doc, que é restri- Um técnico de informática estava utilizando o
ta a documentos criados no Word. programa Calc do BrOffice 3.2.0 e, ao pressionar a
tecla delete, deparou-se com uma janela denominada
d) O Impress disponibiliza a opção de criar gráficos
“Excluir Conteúdo”. Marque a opção que NÃO pode
vetoriais, slides, objetos em três dimensões, com o
ser escolhida nesta janela.
auxílio de grades e guias.
a) Formas.
e) O Math disponibiliza vários operadores, funções e
assistentes de formatação, que permitem a inserção b) Números.
automática de uma fórmula em um documento em edi-
c) Formatos.
ção no Writer. No entanto, o Math deve ser reiniciado
a cada fórmula inserida no documento, já que não é d) Excluir Todas.
possível a sua edição e formatação. e) Fórmulas.
Comentário: A questão requer um conhecimento um Comentário: Sabendo que o Calc é uma planilha eletrô-
pouco mais profundo de toda a suíte BrOffice.org. nica e que o técnico estaria excluindo o conteúdo de uma
Contudo, pelas próprias alternativas, torna-se fácil a célula na tela que surge, a opção que não é exibida é
resposta, visto que o Base, realmente acessa banco de Formas. Portanto, a resposta correta é letra A.
dados, esta é sua função. Portanto, a resposta correta é
letra A.
*Prova organizada pelo Centro de Seleção e Promo- *Prova organizada pela Coordenadoria Permanente de
ção de Eventos – UERN da Universidade de Brasília. Seleção da Universidade Federal do Piauí
Cargo: Técnico de Nível Superior. Data de realização: (COPESE/UFPI). Edital 05/2010 – Cargo: Técnico em
25/04/2010. Informática. Data de realização: 11/07/2010.

reportagem |
A figura a seguir serve para responder as 2 Questão 6
próximas questões.
Considerando ainda a figura do BrOffice.org Writer 3.0,
assinale a opção que indica o procedimento correto
para exportar o texto para o Word.
a) Clicar a opção Exportar arquivo do menu Ferra-
mentas , selecionar a pasta desejada e por fim clicar
OK.
b) Clicar a opção Word do menu Exibir, selecionar a
pasta desejada e, em seguida, clicar OK.
c) Ao se clicar sobre a opção , será apresenta-
da a opção referente ao tipo de arquivo para exporta-
ção. Após clicar o tipo de arquivo desejado, é suficien-
te selecionar a opção Word e clicar OK.
d) Clicar o menu Janela e arrastar o texto para uma
janela do Word, necessitando dessa forma abrir uma
Questão 5 nova tela do BrOffice Writer 3.0.
e) Clicar a opção Salvar Como do menu Arquivo, se-
Com relação à figura e à utilização do BrOffice.org Wri- lecionar a opção Microsoft Word (versão válida) e cli-
ter 3.0, assinale a opção correta. car o botão Salvar.
a) A figura apresenta a página 1 de um texto que con-

tém 10 páginas.
Comentário: Primando pela portabilidade dos arquivos
b) A indicação apresentada no can-
gerados no BrOffice.org, é possível criar arquivos para
to inferior direito da tela evidencia que uma senha para
serem abertos no Word. Dessa forma, basta seguir os
acesso está sendo requisitada.
procedimento da alternativa e, portanto, a resposta corre-
c) A opção na parte inferior da tela indica ta é a letra e.
que o texto foi inserido a partir de uma página da In-
ternet.
d) Para se exportar o texto para o formato PDF é su-
*Prova organizada pelo Centro de Seleção e
ficiente clicar sobre a opção , digitar o nome do ar-
Promoção de Eventos – UERN da Universidade de
quivo apropriado e clicar a opção Salvar.
Brasília. TRE/MT – Área Judiciária
e) Para se limpar a formatação do texto é suficiente
selecioná-lo e clicar a ferramenta .
Comentário: Diferentemente do pacote de escritório

proprietário, o BrOffice.org já traz nativamente uma fer-
ramenta de conversão para o formato PDF. Portanto, a
resposta correta é letra D.
Trazendo dicas e informação,

*Prova organizada pelo Centro de Seleção e todos os dias e na dose certa
Promoção de Eventos – UERN da Universidade de
Brasília. TRE/MT – Área Judiciária
www.dicas-l.com.br

escritório aberto |
O Projeto Escritório Aberto tem como objetivo fornecer modelos de arquivos para o BrOffice.org total-
mente gratuitos, prontos para usar e excelentes para o aprendizado. Assim, futuros usuários conta-
rão com aplicações práticas para demonstração dos diversos usos do BrOffice.org por meio de exemplos
utilizáveis. Trata-se de arquivos de uso diário, enviados por colaboradores e que servem perfeitamente
às nossas necessidades, todos licenciados pela GPL.
Ao Vivo Br
Por Pedro Ciríaco
Por Pedro Ciríaco
O ingresso no mercado de trabalho através de Quando for nomeado e começar a desfrutar de um bom
concurso público é atualmente o sonho de milhares salário, é uma boa ideia controlá-lo com o Orçamento
familiar para assalariado.
de pessoas no Brasil. O BrOffice.org está sendo cada
vez mais exigido nesse tipo de provas. Porém o que Download: Orçamento Familiar Assalariado
alguns não sabem é que o Escritório Aberto, projeto

Um bom cartão de visitas valoriza o seu relacionamento
da comunidade BrOffice.org, dá uma força extra aos interpessoal.
“concurseiros” com esses modelos:
Download: Cartão de Visitas
O primeiro passo é fazer a inscrição no concurso público, Agora, se você ainda não passou em um concurso
que poderá ser realizada com este modelo de procuração. público, poderá arrumar um emprego na iniciativa privada
Download: Procuração através de um Currículo elegante.
Download: Currículo Elegante

reportagem |
fisl11:
Evento Comunitário BrOffice.org
TCE/MT apresenta caso de migração e aponta caminhos
para sustentabilidade dos projetos de implantação
Por Rochele Prass
Um dos maiores cases de migração para

Rochele Prass
BrOffice.org foi o tema principal do even-

to comunitário do BrOffice.org, realizado
durante o fisl11. Segundo o Coordenador
Técnico de Tecnologia da Informação do
Tribunal de Contas do Estado de Mato
Grosso, Edmar Maragon, e o analista
técnico responsável pelo BrOffice.org na
entidade, Claudio Ferraz, que apresenta-
ram parte do evento, o planejamento de
implantação da suíte de escritório iniciou
em 2002, quando os auditores do
TCE/MT ainda precisavam extrair manu-
almente informações dos bancos de da-
dos para composição de relatórios.
BrOffice.org discute sustentabilidade de projetos de migração em evento comunitário
O órgão usa o BrOffice.org para uma das missões

mais importantes diante da população: o controle
externo de recursos públicos. São cerca de 120
auditores e 180 técnicos de fiscalização que usam o apli-
Para conseguir o respaldo necessário para a migração, a en-
tidade procurou auxílio externo. A estratégia foi buscar no
mercado quem conhecesse o assunto. “Obviamente, a esco-
lha foi pela Associação BrOffice.org”, explica Maragon. Con-
cativo na tarefa de analisar o fluxo de recursos de 667 forme ressalta, a contratação da entidade pelo TCE/MT foi
unidades gestoras no estado, por onde circula anualmen- por meio de inexigibilidade de licitação. De acordo com a
te uma média de R$ 13 bilhões. A suíte já está presente Lei, explica, quando uma instituição é notória na sua área de
em 90% das 700 estações de trabalho, meta projetada atuação, o procedimento administrativo para a contratação
para 2011, mas que foi atingida ainda no primeiro semes- de seus serviços é dispensado.
tre deste ano. Anualmente, os auditores do TCE/MT ge-
A partir dessa parceria, técnicos da entidade iniciaram uma
ram aproximadamente 20 mil documentos.
capacitação pela própria Associação BrOffice.org, tornando-
Conforme o coordenador, o motivo predominante para a se multiplicadores de conhecimento para outros usuários da
implantação do BrOffice.org foi econômico, o que significa entidade. Os treinamentos duravam cerca de três horas uma
Arquivo pessoal
redução de custos para os cofres públicos. A entidade vez por semana e cumpriam um papel a mais: a cada pro-
calcula poupar até R$ 800.000,00 por ano com pagamen- blema identificado, a equipe de multiplicadores era aciona-
to de licenças proprietárias de suítes de escritórios. Mas da. “Com a contratação da BrOffice.org, nós conseguimos o
também já chamava a atenção da equipe as questões apoio qualificado para resolução de problemas”, afirma Ma-
sobre interoperabilidade e o formato ODF, padrão de ar- ragon. Em 2006, o TCE/MT instituiu o BrOffice.org como fer-
mazenamento de documentos do BrOffice.org. ramenta corporativa, por meio de decreto administrativo.
reportagem |
fisl11: Evento Comunitário BrOffice.org | Por Rochele Prass
Arquivo pessoal
Evidentemente, houve resistências iniciais, conta Mara-
gon, principalmente entre os que já conheciam outras fer- Outra palestra realizada no Encontro Comunitário
ramentas. “É aqui que o gestor tem que se preocupar”, BrOffice.org foi sobre técnicas de conversão de do-
enfatiza. Conforme aponta, o caminho deve ser o de cumentos, ministrada pelo diretor da Oscip e respon-
quebra de paradigmas, tratando de mudar a cultura das sável pela tradução do aplicativo para português, Oli-
pessoas, os usuários. “E foi neste ponto que o TCE/MT vier Hallot. Conforme explica, uma das maiores difi-
teve êxito”, afirma. Ele explica que o processo é contínuo culdades para empresas e entidades que migram
e todo o esforço se repete cada vez que um novo colabo- para BrOffice.org é a conversão de documentos. Hal-
rador passa a integrar o quadro. Muitos usuários que re- lot demonstrou, na prática, formas que facilitam o pro-
clamam não se dão conta de que as dificuldades de cesso.
aprendizagem são idênticas as que teriam com uma suíte
Leonardo Cezar, integrante das comunidades BrOffi-
proprietária, constata. “Mas não são só problemas que a
ce.org e PostgreSQL, que é administrador de bancos
gente encontra. Tem benefícios também”, declara.
de dados, apresentou ao público maneiras possíveis
Conforme ressalta Claudio Ferraz, que é o especialista de acessar informações armazenadas num banco de
em BrOffice.org no TCE/MT, o sucesso na adoção do dados PostgreSQL através do Base. De acordo com
BrOffice.org está também na integração do BrOffice.org ele, essa integração é uma solução que facilita o
com os principais sistemas legados no TCE/MT, respon- acesso a dados, aproveitando recursos disponíveis da
sável pelo controle de processos. suíte de escritório.
Uma das dificuldades técnicas foi quanto à inserção de
imagens em lote no editor de texto para geração de rela-
Rochele Prass
tórios. O caminho encontrado esteve novamente na par-
ceria com a BrOffice.org: foi desenvolvida uma extensão
que permite inserir em um documento imagens a partir de
um diretório determinado. Depois de testada e aprovada,
a extensão foi disponibilizada para todos os usuários do
BrOffice.org como uma contribuição do Tribunal ao traba-
lho colaborativo do projeto. A AddPics está disponível
para download no repositório do de extensões do
OpenOffice.org.
Conforme Claudio Ferraz, uma outra vantagem de estar
em permanente contato com a Associação BrOffice.org é
a possibilidade de sugerir melhorias no aplicativo na me-
dida em que necessidades são identificadas na rotina de
trabalho dos usuários. Uma das questões foi com os grá-
ficos gerados no Calc. Quando as imagens eram coladas TCE/MT destaca ao público que apoio aos usuários é contínuo
no editor de texto, o Writer, os dados desapareciam. O esclarece a importância de discuti-las e até mesmo prevê-
problema estará solucionado a partir da versão 3.3 do las durante o planejamento de uma migração. “A tendên-
BrOffice.org. cia, com esse tipo de planejamento, registro e acompa-
nhamento é que os resultados efetivos sejam cada vez
O Conselheiro e sócio fundador da OSCIP BrOffice.org
mais rápidos, pela proximidade que o BrOffice.org propor-
Gustavo Pacheco, que prestou consultoria à entidade du-
ciona entre usuário e desenvolvedor”, diz.
rante o processo de implantação, ressaltou que o caso do
Arquivo pessoal
TCE/MT é importante porque representa um dos grandes A OSCIP BrOffice.org mantém com o TCE/MT um contra-
desafios pós migração: a sustentabilidade desses proje- to que prevê prestação de consultoria e parte de desen-
tos. “O TCE/MT tem um histórico de sucesso na migração volvimento. Além disso, a organização atua como inter-
e de suporte de apoio de desenvolvimento do aplicativo, mediária junto à comunidade internacional
dando contribuições ao projeto internacional”, diz. OpenOffice.org.
Referente às dificuldades técnicas encontradas ao longo do Baixe a extensão:
processo de migração e no dia a dia dos usuários, Pacheco http://extensions.services.openoffice.org/pt-br/project/AddPics

novas tecnologias |
Reconhecimento de voz
para BrOffice.org
Por Rochele Prass
A forma como o homem interage

com o computador vem se modifi-
cando significativamente desde a déca-
A ideia de desenvolver a ferramenta surgiu há cerca de
quatro meses e foi lançada oficialmente durante o fisl11.
O projeto é dos pesquisadores Pedro Batista, que traba-
lha com aplicações de reconhecimento de voz dentro do
da de 90, a partir da exigência por re- Grupo FalaBrasil, e do pesquisador William Colen, res-
cursos mais sofisticados na computa- ponsável pelo Corretor Gramatical CoGrOO. Os dois jun-
taram as experiências e o resultado, ainda em fase de
ção. Nesse novo conceito, uma das di- amadurecimento, é promissor, como explica Pedro na en-
retrizes é de que os sistemas devem se trevista a seguir:
adaptar às formas multi sensoriais pelas
quais o homem se relaciona com o A interação homem máquina está mudando... Pode-
mundo, e não o contrário. Imagine pro- mos considerar o SpeechOO uma amostra de van-
duzir um texto inteiro sem precisar do guarda do que ainda está por vir nessa relação?
teclado para digitar. É isso que preten- Sim, o SpeechOO é um aplicativo bastante novo. Na ver-
dade, uma possibilidade nova, pois a ideia de se usar a
de o SpeechOO, uma extensão de re- voz para interagir com o computador já vem sendo apre-
conhecimento de voz para o sentada por filmes de ficção científica há bastante tempo.
OpenOffice.org. O projeto é brasileiro e Porém, somente agora a possibilidade de criar aplicações
livres com essa tecnologia para o português brasileiro é
open source. possível, graças ao trabalho do Grupo FalaBrasil que vem
desenvolvendo o reconhecedor de voz Coruja. Existem
Visite o site do projeto: outras aplicações que estamos colocando em prática no
http://code.google.com/p/speechoo Grupo FalaBrasil, que podem ser conferidas na página:
http://www.laps.ufpa.br/falabrasil

novas tecnologias |
Reconhecimento de voz para BrOffice.org | Rochele Prass
“
Arquivo pessoal
o projeto ainda está em Os desenvolvedores do SpechOO
Pedro dos Santos Batista é estudante
de Engenharia da Computação e
fase de testes e muitos erros membro do Grupo FalaBrasil, da
”
Universidade Federal do Pará. Atua
poderão ser encontrados também no desenvolvimento do

Coruja, um reconhecedor automático
de voz para português brasileiro.
Que funcionalidades o SpeechOO já oferece? Ou seja,
o que os usuários que desejam testar imediatamente
podem esperar ou não dele?
William Colen é mestrando em
Disponibilizamos recentemente uma versão com uma me- Ciência da Computação no IME –
lhor taxa de reconhecimento. Atualmente, o que ele faz é USP. É membro do Centro de
simplesmente reconhecer a voz e colocar o texto na tela Competência em Software Livre e
do BrOffice.org. Estamos trabalhando para que possamos responsável pelo desenvolvimento
incluir nele comandos para controlar o BrOffice.org. É im- do Corretor Gramatical CoGrOO.
portante que a comunidade use para nos reportar bugs e
ideias. Porém, ao usar é importante entender que o proje- melhor. Porém, ainda não alcançamos a taxa de reconhe-
to ainda está em fase de testes e muitos erros poderão cimento desejada e o Grupo FalaBrasil vem trabalhando
ser encontrados. para melhorar o Coruja, consequentemente nos ajudando
Percebe-se que a ferramenta é de grande utilidade com o SpeechOO. Outra questão é a integração com o
para várias pessoas, mas tem um potencial muito BrOffice.org, já que o Coruja é nativamente um código em
grande para portadores de necessidades especiais. C++ e tivemos que integrar com o BrOffice.org usando
Isso foi pensado na concepção do projeto? Java, isso foi possível graças a JNI (Java Native Interfa-
ce). Outra questão que estamos trabalhando é na mode-
Quando pensamos em desenvolver o SpechOO, era ape- lagem dos comandos de controle do BrOffice.org.
nas uma ideia que parecia legal. Combinamos e então
começamos a desenvolver. Quando o projeto foi amadu- E além das questões técnicas?
recendo, percebemos a sua importância principalmente Estamos buscando desde financiamento, principalmente
para pessoas com deficiência motora. E então tivemos por parte do governo, para que possamos contar com
mais essa motivação. mais pessoas no desenvolvimento, até divulgação para
Quantas pessoas colaboram? atrair desenvolvedores voluntários. Como sabemos, um
software livre cresce com a ajuda da comunidade.
Quando se fala em reconhecimento de voz o trabalho se
deve ao Grupo FalaBrasil, que é o desenvolvedor do re- Ou seja, está aberto a colaborações... Como a comu-
conhecedor Coruja e este pode ser usado em inúmeras nidade pode ajudar?
aplicações. Quando se fala de SpeechOO, apenas eu e o Quem tem algum conhecimento de programação pode
William, que usamos a tecnologia do Coruja no desenvol- ajudar no desenvolvimento. Uma questão importante é
vimento. O LaPS (Laboratório de Processamento de Si- que, para possibilitar o reconhecimento de voz, precisa-
nais da UFPA) recentemente se interessou pelo projeto e mos de uma grande base de áudio com texto transcrito.
custeou a passagem para o fisl11. Pelo LaPS, também Para conseguir isso, a ajuda da comunidade é essencial.
recentemente propomos um projeto para o CNPQ e es- Existe uma iniciativa livre que faz a coleta de voz e a dis-
tamos aguardando a resposta, para podermos contratar tribui livremente, este pode ser encontrado em
mais bolsistas e amadurecer o SpeechOO. http://www.voxforge.org. Além disso, sugestões são bem-
Quais são os principais desafios técnicos para o pro- vindas.
jeto?
A questão do reconhecimento de voz por si só já é um
Quer ver o SpeechOO
grande problema. Podemos observar isso quando ligamos em ação? Acesse:
para centrais de atendimento e não conseguimos fazer
com que a máquina nos entenda. Aqui a situação é pare- http://www.youtube.com/watch?v=bcc9tvnHjr8
cida, porém um pouco melhor, pois a qualidade do som é

entrevista |
As páginas amarelas
do Software Livre
Por Rochele Prass
N
o ar há menos de “Não adianta apenas instalar o novo software,
“
um mês, o site PASL - precisa dar treinamento. E depois do treinamento,
Não adian- Páginas Amarelas do suporte e acompanhamento”, lembra.
ta apenas ins- Software Livre – chegou para

unir duas pontas. Trata-se de
Paulo compartilhou a ideia com Carlos Alberto
Vega Loyola Junior, administrador do fórum Tuto-
talar o novo um local de acesso público, em
que tanto a busca, quanto a
linux, que ofereceu um espaço em servidor para a
iniciativa e trabalhou no desenvolvimento da inter-
software, pre- oferta de serviços em Software
face. Recentemente, duas pessoas passaram a
Livre são gratuitos. O projeto foi
cisa dar trei- idealizado pelo técnico em ele-
ajudar no desenvolvimento do site, Marco Aurélio
Fonseca de Almeida (lelocrow), programador e
trônica, Paulo Souza Lima, a
namento. partir de reportagem publicada
suporte técnico em software, de São Paulo/SP e
o professor Dyego Garcia, de Pernambuco.
E depois do na edição 9 da Revista BrOffi-
ce.org. “A reportagem sobre Nos primeiros dias após as primeiras divulgações
treinamento, BrOffice.org nos municípios

brasileiros deu a base de sus-
em algumas listas de discussão e redes sociais, o
volume de acessos aumentou. O número de ca-
suporte e tentação para o que eu já des- dastros e de pessoas oferecendo serviços de su-
porte, gratuitos ou pagos, conta Paulo, chegou a
confiava, mas ainda não tinha
acompanha- muito claro na mente”, diz ao ci- 60, reunindo profissionais de todo o Brasil. Já fo-
”
tar que a matéria levanta a dis- ram registrados picos de 80 pessoas online. Em
mento
Arquivo pessoal
cussão sobre a importância do cada estado, o site registrou uma média de 200
suporte continuado nos projetos acessos. Paulo e Carlos contam os detalhes do
de migração. projeto em entrevista a seguir:

entrevista |
As páginas Amarelas do Software Livre | Por Rochele Prass
Arquivo pessoal
renda com o “
Gerar
software livre, mas

Por isso, a demanda doméstica tende a ser
mais importante do que a empresarial e gover-
namental. Além disso, mesmo na situação atual,
a pirataria é muito mais disseminada no âmbito
da computação doméstica do que na corporati-
va, o que pode ser um nicho interessante para o
onde está a software livre. O software proprietário não é
demanda? Onde predominante apenas porque as empresas o uti-
lizam. Ele é predominante porque conquistou o
estão as pessoas âmbito doméstico na forma do pirata. Redes so-
ciais e sites de relacionamento foram criados
que precisam dos para pessoas, não para empresas. Então por
serviços desses que insistimos em dizer que o sucesso está nas
”
empresas e no governo, se ambos são feitos de
novos técnicos? pessoas? O sucesso está nas pessoas, onde
quer que elas estejam. O SL já está bastante
Paulo Souza Lima é técnico em eletrônica e administrador. Tra-
balha no Instituto de Tecnologia do Paraná como metrologista. presente no governo e nas empresas. É hora de
o colocarmos nas residências.
O que essa iniciativa pretende gerar em se tratando de Quais são as maiores dificuldades que vocês
difusão e uso pleno do software livre? identificam para que os usuários sigam
usando software livre após terem o primeiro
Muito se fala da tal sustentabilidade dos negócios com
contato com ferramentas e sistemas opera-
software livre. Iniciativas como o projeto Cauã de John
cionais open source?
“Maddog” Hall, visam oferecer qualificação para pessoas
carentes de modo que possam gerar renda com o software Com o software livre, a maior dificuldade que
livre, mas onde está a demanda? Onde estão as pessoas enfrentamos é, justamente, a de manter as
que precisam dos serviços desses novos técnicos? O pessoas usando o SL depois da instalação.
software livre já possui uma base de sustentação nas em- Todas as vezes que esse acompanhamento
presas e no governo, mas não nos usuários domésticos. A não foi feito, a pessoa abandonou o SL e vol-
demanda doméstica é tão importante quanto a demanda tou para o pirata. Em muitos casos, frustrada.
corporativa, se não mais. Recentemente houve uma dis- Na maioria dos fóruns, blogs e listas de dis-
cussão sobre o suporte. Chegamos à conclusão de que o cussão, fala-se muito da "preguiça do usuário"
suporte presencial é muito importante, porque as pessoas em aprender coisas novas. Todo suporte gra-
não têm tempo nem disposição para buscar ajuda em fó- tuito para SL, passa necessariamente pelos fó-
runs. A maioria das pessoas gosta e precisa de suporte runs e listas. Os suportes pagos são raros e
presencial. Então nos ocorreu a questão: porque não juntar caros. Nas listas de discussão, sempre falam
num só local, quem busca suporte presencial e quem o para os iniciantes serem específicos e claros
oferece? nas suas perguntas, mas esquecem que essas
pessoas sequer têm ideia do que perguntar.
Por que a demanda doméstica pode ser mais importan-
Arquivo pessoal
Resumindo: a dificuldade do iniciante é muito

te que a demanda corporativa?
maior do que apenas técnica. Para o usuário
Quando falamos de “inclusão digital” estamos necessaria- final vem a pergunta: porque vou utilizar Linux
mente falando de pessoas e de computadores domésti- se o que as empresas precisam é de profissio-
cos. O governo e as empresas já estão digitalmente incluí- nais para sistemas proprietários, que são maio-
dos. Quem necessita ser incluído, neste momento, são as ria nas empresas? Consequentemente, esses
pessoas que ainda não têm acesso a todos os serviços e usuários não têm um estímulo para aprender o
informações disponíveis na grande rede. sistema Linux.

entrevista |
“
Vocês podem citar exemplos dessas difi- Vocês consideram que os projetos
culdades e dar dicas aos iniciantes que
As pessoas de migração podem ter mais su-
buscam ajuda? gostam e se cesso se usuários domésticos tive-
rem mais conhecimento sobre
Paulo: Meu pai, por exemplo, é um senhor de sentem mais software livre de antemão?
65 anos, que mora numa cidade no Norte do
Paraná. Eu instalei uma versão do Ubuntu
seguras e Os de migração, com toda certeza.
para ele há uns dois anos. Não durou um atendidas com Quando dizemos “migração” estamos
mês, porque ele precisava fazer certas coisas afirmando que já existe algo que pre-
funcionarem e o único suporte disponível era
uma pessoa por cisa ser mudado. Não dá para mudar,
o das listas de discussão. Nas listas, o mote é perto. Não e é um erro fazê-lo, quando não se
o seguinte: seja educado e faça perguntas ob- conhece a direção, as ferramentas, os
jetivas. Acontece que quem sofre de Mal de
adianta nada recursos. É como vendar o cidadão,
Parkinson, tem 65 anos e pouquíssima intimi- para elas receber colocá-lo próximo a um precipício e
dade com computadores, não sabe exata- dizer para ele dar um passo em qual-
um e-mail do
mente o que perguntar. Isso, somado ao fato quer direção. Ele pode até dar, mas a
de que a maioria dos voluntários das listas outro lado do possibilidade de cair é grande.
são de áreas técnicas, não contribui em nada
país, ou do No que se refere ao acompanha-
para que as listas sejam mais, digamos, “hu-
mento dos projetos, qual deve ser a
manas”. Temos aí conflitos entre visões, ge- mundo, dizendo conduta de gestores, no universo
rações etc. Claro, há exceções. 'faça isso ou empresarial, ou monitores de tele-
aquilo'
”
Segundo: Há cerca de dois meses, instalei o centros, por exemplo?
Ubuntu para uma amiga com a expressa
condição de que eu estivesse por perto Paulo: Eu tive contato com duas “escolas”: a técnica e a social/humana.
quando ela precisasse. Até agora, ela me Na vertente técnica, tem a tendência de classificar as pessoas em grupos
chamou apenas duas vezes para resolver muito muito genéricos. Assim colocam-se todos dentro de um mesmo
problemas simples. Mas está totalmente se- saco e aplica-lhes o “atendimento padrão” para o grupo. No entanto, as
gura em usar o Ubuntu e BrOffice.org para pessoas são diferentes, têm diferentes interesses e objetivos. Acredita-
suas atividades. mos que quem ensina precisa saber identificar qual é o objetivo e o inte-
As pessoas gostam e se sentem mais segu- resse de quem aprende. A maioria não quer saber o que é o “root”. Eles
ras e atendidas com uma pessoa por perto. querem saber como é que o Ubuntu, o Fedora ou o BrOffice.org vão fa-
Não adianta nada para elas receber um e- zer seu trabalho mais ágil, mais seguro e menos burocrático.
mail do outro lado do País, ou do mundo, di-
“
zendo “faça isso ou aquilo”. Elas não querem
aprender a resolver os problemas, elas que- Quem
rem que a máquina funcione e que alguém as
faça funcionar quando ela apresenta proble-
ensina
mas. precisa saber
Existem dois tipos de iniciantes: os que pos- identificar
suem o viés técnico e querem aprender os qual é o
aspectos técnicos do SL, e os típicos usuári-
objetivo e o
os de computador, que não têm interesse em
interesse de
Arquivo pessoal
aprender os detalhes técnicos. É principal-

mente a esses últimos, a imensa maioria, que quem
pretendemos oferecer o portal. A dica para
aprende.
quem está na segunda categoria, e quer inici- Carlos Alberto Vega Loyola Junior é programa-
ar o uso do SL, é: antes de se aventurar a A maioria não dor desde 2003. Atualmente, tem uma empresa
de desenvolvimento de software e web design, a
migrar por sua conta, procurar alguém próxi- quer saber o
”
Include Web.
mo, ou mesmo online, que possa ajudá-lo
que é root
quando você precisar.

entrevista |
“
Quais são os próximos passos do PASL?
Gostaríamos muito de
Gostaríamos muito de poder chegar a um ponto
onde a iniciativa se tornasse uma ferramenta poder chegar a um ponto
para todas as comunidades de software livre e
para as pessoas que querem começar a usar o
onde a iniciativa se tornasse
SL. Para quem busca ajuda, é a possibilidade uma ferramenta para todas as
de encontrar quem entende do assunto na sua
localidade, ou próximo dela. Para quem anun- comunidades de software livre e
cia, há um duplo benefício: primeiro, consegue
para as pessoas que querem
”
oferecer seus serviços na sua localidade e tor-
nar-se conhecido nela. Em segundo, pode ser começar a usar o SL.
pesquisado por empresas que precisam de pro-
fissionais com seu perfil e conhecimentos. Ou
seja, o site pode ser um local de divulgação de
habilidades profissionais. Como o assunto é li-
mitado a apenas software livre, os currículos
não estarão diluídos junto com os currículos de
outros profissionais que trabalham com outras
tecnologias.
Ou seja, os objetivos vão muito além do
conceito de “Páginas Amarelas”... Há al-
guma outra ideia em vista?
Sim, depois que começamos a desenvolver
mais a ideia, percebemos que poderíamos ofe-
recer muito mais. Em nossa lista de melhorias
estão: Banco de currículos; Biblioteca online;
Catálogo de fontes de suporte; Automatização
da publicação de anúncios e currículos; Página
de prestação de contas de recursos vindos de
doações.
Veja como proceder para enviar anúncios:

Ir até o portal www.pasl.net.br e cadastrar-se como usuário. Assim que o cadastro for habilitado, a
pessoa terá acesso a um formulário de inclusão de anúncio. Preenchido o cadastro do anúncio,
ele será rapidamente avaliado e, caso esteja tudo certo, incluído no lugar próprio do site. No for-
mulário, as informações mais importantes são as do mini currículo, que é onde a pessoa informa o
que sabe fazer e no que quer dar suporte, e as comunidades onde atua. Essa última informação é
fundamental para dar referências para quem procura ajuda. A participação ativa nas comunidades
pode dar, entre outras referências, a qualidade das respostas que o profissional oferece nas listas
de discussão, sua conduta com os iniciantes, entre outras particularidades. Por isso, é aconselhá-
vel informar também o “nick” nessas comunidades. Quem quiser, também pode optar por ficar de
plantão no chat IRC, cuja interface está disponível no portal.

dica rápida |
Formatação
Congelando
condicional de
Células no Calc.
células no Calc.
Por Cícero Pinho Rocha Por Paulo de Souza Lima
Imagine a seguinte situação: um professor precisa fazer uma Se você quiser que uma determinada célula se comporte de
tabela de notas de 41 alunos. No entanto, ele só consegue maneiras diferentes, de acordo com os dados inseridos nela,
visualizar 20 alunos (com fonte legível), como mostra a figura a dica é usar a formatação condicional. Para isso, selecione
abaixo(Figura 1). Quando chegar no aluno 23, ele não terá a célula que você quer configurar e clique no menu Formatar
mais acesso ao cabeçalho da tabela (em negrito). Então, fica > Formatação condicional.
difícil saber o que digitar.
É possível configurar até três parâmetros para a célula. Su-
Para resolver este problema, é necessário congelar as li- pondo que você queira, por exemplo, que o fundo da célula
nhas que possuem o cabeçalho. apareça em azul com letras brancas, se o valor da célula for
positivo, fundo vermelho com letras brancas em negrito, se o
valor for negativo, e preto com letras pretas se o valor for
zero, para isto basta seguir os passos abaixo:
1 - Habilite as três condições nas caixas de verifica-

ção à esquerda do menu de Formatação condicional.
2 - Para cada condição, clique em “Novo estilo” para
editar as configurações da célula.
3 - Não esqueça de dar um nome para o estilo antes
Figura 1 : Visualizando os 20 primeiros alunos. de incluí-lo na lista de estilos.
Como fazer isso? Simples!

1 - Digite os dados como na figura acima;
2 - Selecione as linhas de 1 a 3, clicando em cima dos cabe-
çalhos de linhas e arrastando até a 3;
3 - Em seguida, vá ao menu Janela e clique em dividir;
4 - Arraste a linha que surgir até abaixo da linha 3;
5 - Feito isso, clique novamente no menu janela em seguida
congelar;
Pronto! As células estão congeladas e você pode digitar to-
das as informações e o cabeçalho da sua tabela não
“sumirá”.
Figura 1 : Procedimento da formatação condicional.
Figura 2 : Cabeçalho congelado - Páginas posteriores.

dica |
http://www.imotion.com.br/imagens/details.php?image_id=5400
Abrir e Salvar documentos
BrOffice.org mais rápido
Por Raul Pacheco da Silva
U m dos motivos para o BrOffice.org demorar para ab-

rir e salvar documentos é o fato de ele salvar imagens,
texto e formatação do documento em uma forma
compactada, resultando em arquivos menores. Em contra-
partida, exige muito mais processamento para serem criados
e abertos.
Uma forma de reduzir o tempo de carregamento dos ar-
quivos e evitar pausas durante a edição é aumentar o ta-
manho do Cache de figuras, no menu "BrOffice.org > Fer-
ramentas > Opções > Memória". Usar um cache maior faz
com que o BrOffice.org consuma mais memória RAM, Entretanto, se você tem um micro com 256 MB ou menos,
mas fique perceptivelmente mais rápido. terá melhores resultados colocando no "Número de eta-
Em um PC com 1 GB de RAM (ou mais), se terá bons resul- pas" 20, "Utilizar para o BrOffice.org" 32 MB (ou até me-
tados aumentando o "Número de etapas" para 100, se na op- nos, dependendo da memória disponível), "Memória por
ção "Utilizar para o BrOffice.org" reservando 196 MB, e ao objetos" para 16 MB (para o BrOffice.org manter na me-
aumentar a "Memória por objeto" para 20 MB. Isso fará com mória apenas os objetos do trecho que estiver editando).
que as imagens e outros elementos incluídos nos documentos Nos PCs atuais, os ajustes acima farão com que o BrOffi-
BrOffice.org mantenham-se carregados na memória, ao invés ce.org fique, na verdade, mais lento, já que não poderá
de serem lidos a todo instante do arquivo origem, salvo no manter muitos elementos na memória. Entretanto, em
HD. Logicamente, 196 MB de memória é apenas um limite, PCs antigos a redução no uso de memória acaba supe-
atingido somente na edição de documentos muito pesados. rando o impacto devido à redução nos caches.
A opção "Remover da memória após" indica por quanto tempo Como pode imaginar, o "Carregar o BrOffice.org na inicializa-
Arquivo pessoal
os arquivos serão mantidos no Cache. Se o BrOffice.org fica ção do sistema" ativa o pré-carregador, fazendo com que ele
aberto o tempo todo, editando os mesmos documentos na mantenha parte das bibliotecas carregadas na memória para
maior parte do tempo, use um valor alto (como algo em torno início rápido. Essa opção é interessante apenas para quem
de 6 horas) para evitar que o cache para os documentos que tem o hábito de abrir e fechar os aplicativos com frequência.
estão abertos fiquem se atualizando constantemente. Fonte: http://www.gdhpress.com.br/blog/mais-dicas-openoffice/

dica |
Edição de duas ou mais seções

de um documento
Por Rubens Queiroz
P or desconhecimento, muitas pessoas deixam de

usar um recurso importante e muito útil da suíte
de escritórios BrOffice.org: a edição de um docu-
mento, planilha, apresentação etc. utilizando duas janelas.
Isto feito, é aberta uma nova janela editando o mesmo
documento. Se o seu monitor for mais largo, você pode
alinhar as duas janelas lado a lado, podendo consultar e
editar diferentes partes do documento simultaneamente,
como podemos ver pela figura abaixo:
Este recurso é especialmente interessante para pessoas
que frequentemente precisam trabalhar com documentos
grandes. Ao invés de ficar indo e vindo para o começo e
para o fim do documento, podemos abrir duas ou mais ja-
nelas de edição de um mesmo documento. Tudo que for
feito em uma janela imediatamente se reflete nas demais.
Geralmente, duas janelas é mais do que suficiente, mas
se quiser (ou puder trabalhar com mais), vá em frente.
Para abrir uma janela adicional, vá até o menu Janela e
em seguida selecione Nova Janela:
Mas você não precisa se limitar a trabalhar com a edição

do documento. Você pode realizar em cada uma das jane-
las, de forma independente, qualquer função que desejar.
Arquivo pessoal
Uma destas funções é visualizar a impressão em uma das

telas e na outra você pode ir corrigindo os erros de forma-
tação que encontrar.
O que normalmente fazemos é invocar o modo de visuali-
zação do documento, navegar por ele e, ao encontrar um
erro, sair do modo de visualização para corrigir o proble-

dica |
Edição de duas ou mais seções de um documento | Por Rubens Queiroz
Arquivo pessoal
ma para logo em seguida retornar ao modo de visualiza- Um pouco poluído, não? Ao trabalharmos desta forma, é
ção. Cansativo até para se descrever, imagine ficar traba- conveniente desativarmos algumas das opções de exibi-
lhando assim. Vemos a seguir um exemplo desta forma ção de ferramentas, como os painéis laterais. Com isto,
de trabalhar: temos mais espaço para trabalhar.
Com apresentações, uma forma de trabalho interessante,
é ter em uma das janelas o Classificador de Slides, e na ou-
tra os slides individuais, como mostrado na figura abaixo:
Todas as operações que fizermos na janela de edição, à

direita, imediatamente se refletem na tela de visualização
do documento, que está à esquerda:
O classificador de slides nos dá uma visão mais ampla do

documento, nos permitindo organizar melhor as ideias. Já
na tela da direita, acima, podemos ir fazendo os ajustes
individuais.
Finalmente, podemos fazer o mesmo em planilhas com
múltiplas páginas. Se precisarmos referenciar valores em
páginas diferentes, basta abrir uma janela em cada uma
das páginas com que trabalharemos e tudo fica muito
mais fácil.
No exemplo acima, selecionei um parágrafo, aumentei o

tamanho da fonte e apliquei o atributo negrito. Imediata-
mente a modificação realizada se reflete na tela de visua-
lização.
Evidentemente, este recurso não se restringe apenas a
documentos de texto. Qualquer tipo de documento supor-
tado pelo BrOffice.org pode ser editado desta forma.
Vemos a seguir um exemplo de edição simultânea de
uma apresentação:
Na figura anterior temos uma planilha com duas páginas:

Totais e Fluxo de Caixa Pessoal, em que simulamos a
Arquivo pessoal
cópia em uma célula da página Totais de uma célula da

página Fluxo de Caixa Pessoal. No processo normal, di-
gitamos o caractere “=” na célula que referenciará um va-
lor da outra página, alternamos para a página que contém
o dado que queremos copiar e selecionamos a célula com
o mouse. É útil para referenciar um ou dois valores, mas
se tivermos que efetuar um grande número de operações
fica demorado.

tutorial |
Agenda de contatos
usando assistente de
banco de dados
Por Wilkens Lenon
Que tal organizar todos os seus contatos, para localizá-los facilmente? O BrOffice.org Base é uma ferramenta que pode
ser usada para criação de pequenos aplicativos de entrada e saída de dados e tem funcionalidades que atendem a várias
necessidades. Neste tutorial, vamos mostrar como utilizar o Assistente de banco de dados para, rapidamente e sem
complicações, fazer uma Agenda de contatos. Mãos à obra!
Abra o BrOffice.org Base e clique em:
Aplicativos > Escritório > Banco de Dados
Em seguida, aparecerá uma tela conforme

mostra a figura ao lado.
Deixe marcada a opção Criar novo banco
Arquivo pessoal
de dados e clique em Próximo.

tutorial |
Agenda de Contatos usando assistente de Banco de Dados | Por Wilkens Lenon
Arquivo pessoal
No próximo passo, observe a tela de Criação do Banco
de Dados, ao lado:
Deixe marcadas as opções Sim, registre o banco de
dados para mim e marque também a opção Criar ta-
belas utilizando o assistente de tabelas. Clique em
concluir.
Digite um nome para o seu banco de dados, escolha

uma pasta para armazená-lo e clique no botão Salvar
e em Próximo.
Conforme Figura abaixo, você escolherá a Categoria

(negócios ou Pessoal), e a Tabela que será usada para
guardar as informações dos contatos e os Campos da tabela
escolhida que serão usados para editar informações dos seus
contatos como nome, endereço, telefone, etc. Dessa maneira
deixe marcada a opção Pessoal em Categoria, escolha a
Tabela Endereços em Exemplos de tabelas.
Arquivo pessoal

tutorial |
A seguir, selecione os campos que desejar inserir na Tabela Endereços. Isso pode ser feito campo a campo, individualmen-
te, selecionando o campo desejado e clicando no botão > ou clicando no botão >> para selecionar todos os campos
de uma única vez, conforme abaixo:
Na sequência, você definirá os

tipos de dados (formatos),
item 2 em Etapas para cada
Campo da sua Tabela, conforme
Figura ao lado. Neste tutorial
vamos usar o mesmo formato
(tipo de dado para todos os
campos, ou seja, Text [VAR
CHAR].
Todos os campos terão o forma-
to texto, serão manipulados
como texto. Mesmo aqueles que,
normalmente, são tratados como
números. Em um tutorial futuro,
explicaremos a diferença entre
esses tipos de dados ou forma-
tos.

tutorial |
Em seguida, será definida a

chave primária (um campo de
valor único que servirá para
identificar cada registro em par-
ticular), como apresentado ao
lado. Em nosso caso, esses re-
gistros serão os contatos que
irão ser inseridos em nosso
aplicativo quando estiver pronto.
Se você estiver seguindo este
tutorial neste momento, deixe a
janela com as opções – Criar
chave primária, Adicionar
uma chave primária automati-
camente e Valor automático.
Agora digite o nome da Tabela, na figura ao lado

e marque a opção Criar um formulário baseado
nessa tabela como na Figura abaixo e depois
clique em Concluir.
Da mesma forma como escolhemos os campos

da tabela, escolheremos os campos do formulá-
rio, porém lembre-se de que os campos da tabe-
la são exatamente os mesmos que estão à dis-
posição para serem utilizados no formulário. Po-
deríamos fazer uma seleção dos campos que
desejaríamos inserir, mas, neste tutorial, iremos
inserir todos, coincidindo os campos do nosso
formulário com os campos criados originalmente
na tabela. Detalhe: Nosso banco de dados só
tem uma tabela, mas poderia ter várias. Clique
em Avançar.
tutorial |
Em seguida, aparecerá a Figura ao lado. Apenas cli-

que em Avançar sem marcar nada.
A parte a seguir é bem legal, porque nela você escolhe-

rá o layout do seu formulário. Conforme a figura abaixo,
escolha a quarta opção da esquerda para a direita na
opção Disposição do formulário principal. É a opção
Em Blocos – Rótulos em cima. Clique em Avançar.
Deixe a próxima janela com as opções desmarca-

das, conforme a figura abaixo. Assim, você poderá
usar o formulário para editar as informações que
estão armazenadas na tabela podendo inserir,
modificar ou excluir informações dos seus contatos
através do formulário. Poderia fazer isso direta-
mente na tabela, mas é bem melhor através do
formulário. Avançar.

A seguir, escolha o estilo (o design do seu

formulário). Nós escolhemos, para esta
demonstração, a cor azul como fundo (op-
ção Aplicar estilos) e Visual 3D na opção
Borda do campo. Fique à vontade para
escolher o design que achar melhor. Perce-
ba que a medida que você vai clicando nos
estilos e tipos de bordas verá, por detrás da
janela, que as suas escolhas são aplicadas
imediatamente. Podemos visualizar essas
mudanças na figura ao lado. Após, clique
em Avançar.
Na próxima tela, digite o nome o seu formu-
lário e deixe Marcada a opção Trabalhar
com o formulário como na figura abaixo:
Clique em Concluir.
Voilá. Aí está o seu formulário. Com ele, você pode Inserir, Excluir, Modificar, imprimir e até exportar seus dados
para um arquivo PDF. No entanto, o grande benefício de poder criar um pequeno aplicativo como este usando o
BrOffice.org Base é a possibilidade de poder manipular suas informações rapidamente.

tutorial |
http://www.flickr.com/photos/estherase/52172823/sizes/l/in/photostream/
Gerenciamento
Gerenciamento Eletrônico
Eletrônico
de
de Documentos
Documentos
nathancolquhoun
Integração do BrOffice.org
Por Edgard Costa
O momento que o Brasil está começando a viver é

o de não trabalhar com papel. Desde a criação
do ITI-ICP (Instituto Nacional de Tecnologia da In-
formação), a digitalização de grandes acervos está possi-
“ Já temos normas que permitem
que os acervos sejam totalmente
digitalizados e desmaterializados.
bilitando a transformação dos arquivos de papel em ar- Ou seja, todo o conteúdo
”
quivos digitais mesmo que ainda existam discussões nas
permaneça somente, digital
instâncias superiores da Justiça Brasileira sobre a materi-
alidade ou imaterialidade do arquivo eletrônico. Trata-se de uma tecnologia que provê um meio de faci-
Precisamos nos acostumar com alguns termos que são mente gerar, controlar, armazenar, compartilhar e recupe-
importantes neste mundo dos documentos. O primeiro é rar informações existentes em documentos. Os sistemas
ECM - Enterprise Content Management ou Gestão de GED permitem aos usuários acessar os documentos de
conteúdo empresarial – que é o conjunto de normas que forma ágil e segura, normalmente via navegador Web
regem a digitalização de documentos, sua guarda e inde- por meio de uma intranet corporativa acessada interna
xação em local específico. ou externamente, sendo esta última forma mais presente
nos dias de hoje. A capacidade de gerenciar documentos
Muitos documentos têm vida de armazenamento diferen- é uma característica indispensável para a gestão do co-
tes. Alguns são para trinta anos. Outros para um ano nhecimento.
apenas. Já temos normas que permitem que os acervos
sejam totalmente digitalizados e desmaterializados. Ou Definição encontrada em:
seja, todo o conteúdo permaneça somente, digital. Para http://pt.wikipedia.org/wiki/Gerenciamento_eletrônico_de_documentos
que a desmaterialização seja efetiva, deve-se cumprir
O terceiro conceito do mundo dos documentos, é work-
Arquivo pessoal
normas estabelecidas pelo Conarq, órgão que regulamen-

flow – fluxo de trabalho – que em conjunto com o GED
ta todos os critérios para que a operação tenha total con-
determina a fluidez dos documentos entre departamentos
trole.
e mesmo entre o ciclo completo de produção, incluindo
O segundo termo com o qual precisamos nos familiarizar clientes, fornecedores e entidades governamentais.
é o GED – Gerenciamento Eletrônico de Documentos.

tutorial |
Integração do BrOffice.org com softwares de Gerenciamento Eletrônico de Documento | Por Edgard Costa
BrOffice.org e Alfresco
O BrOffice.org é uma suíte de escritórios completa e se Para que as estações de trabalho consigam trabalhar com
encaixa perfeitamente no contexto de GED e Workflow o Alfresco é necessário baixar e instalar uma extensão
com uma plataforma denominada Alfresco, que tem duas denominada Conector para Alfresco CMS. Tal extensão
versões. Uma de código fechado, Enterprise; e uma de pode ser encontrada no repositório de extensões do
código aberto Community. OpenOffice.org, acessível no endereço:
A versão Community é encontrada para sistemas opera- http://extensions.services.openoffice.org/project/alfrescoconnector

cionais Windows, Linux e Mac e pode ser obtida em: Sua instalação é fácil e tranquila.
http://wiki.alfresco.com/wiki/Download_Community_Edition
Depois de configurado o Alfresco, duas interfaces estarão
O Alfresco trabalha muito bem com os banco de dados à disposição dos usuários. Uma de gerenciamento de do-
MySQL ou PostgreSQL e existem versões para trabalhar cumentos e outra de compartilhamento denominada Sha-
em conjunto com Jboss e Tomcat. red.
Visão Geral do Alfresco para gerenciamento de documentos

Pode-se trabalhar com o Gerenciador de documentos de duas formas:
a) Via Browser
Tela de login
Arquivo pessoal
Tela de trabalho inicial

tutorial |
Diretório
b) via desktop – (Em ambiente Windows)

Uma vez instalada a extensão, o BrOffice.org terá uma aparência similar à seguinte no seu menu principal, podendo variar
em função de configurações pessoais, conforme se observa abaixo:
Destaque para: Para que este acio-

namento seja perfei-
→ mostra que o plugin está to, é necessário con-
pronto para trabalhar. figurar o BrOffice.org
Uma vez acionado o ícone, temos à direita da tela: para que entre em
contato com o servi-
dor Alfresco via
Fermentas-> Opções
> Alfresco.
→ Alfresco pronto para trabalhar
Outra forma de acionar o Alfres-

co é via menu Arquivo:
Arquivo pessoal
Ferramentas->Opções ->Alfresco

tutorial |
Clicando-se em Alfresco faz-se a configuração desta forma:
Uma vez a configuração esteja concluída podemos abrir nossos documentos de forma transparente:
Abrindo documentos do Servidor Alfresco Salvando documentos no Alfresco
c) Via desktop (Ambiente Linux)

No Desktop Linux as
coisas são mais tran-
quilas. Não há neces-
sidade da instalação
do plugin, já que o
protocolo webdav, na-
tivo no Alfresco e
também do Linux, é
facilmente reconheci-
do. Basta localizar a
pasta, tanto via inter-
face do Broffice.org
como via Navegador
de arquivos, que todas
as operações: salvar,
copiar, colar, editar
serão totalmente
transparentes.

tutorial |
Alfresco Share
Alfreco Share é uma plataforma colaborativa via internet local (lan). É muito eficiente para colaboração de projetos. Tem
wiki, reconhece e adiciona usuários da mesma rede ou de rede externas, desde que devidamente autorizados pelo admi-
nistrador.
Uma vez logado a interface de trabalho é a seguinte:
Ambiente colaborativo. A tradução para pt-br já está pronta
Numa breve exposição, mostramos que um ambiente co- desastres naturais, por tempo indeterminado e em pe-
laborativo e de produção não tem mais a necessidade de quenos espaços físicos.
trabalhar com uma folha de papel sequer. Todos os do- Uma conjunção da suíte de escritórios BrOffice.org com o
cumentos podem ser guardados, enviados e trabalhados Alfresco consegue aumentar a produtividade com enorme
por qualquer instância do mundo produtivo e permanecer redução de custos. Agora é só tomar a decisão e imple-
intacto livre de intempéries, fungos, traças, mentar.

cultura |
Década de 1990, quando a Magia volta à Terra, trazendo caos. Redblade narra a jornada de
um grupo de aventureiros por países devastados. A história acontece no mesmo mundo que
Marfim Cobra e Jasmim, romances do mesmo autor, mas tem uma abordagem diferente...
imagem
Episódio 05: Quatro num carro
nathancolquhoun
Por Cárlisson Galdino
Enfim, estamos aqui saindo do hotel com a bagagem. Há

mortos por aqui também, mortos andantes por todo canto.
Permanecemos por alguns longos minutos no quarto, fa-
zendo um lanche preparatório e definindo nosso futuro.
Foi consenso – exceto talvez por Richard, mas ele sim-
plesmente não se pronunciou a este respeito – que nós
deveríamos partir imediatamente para Paris, para che-
garmos lá o quanto antes. Sem luz, sem rádio, televisão
ou telefone não temos a menor ideia do que está aconte-
Quatro estranhos num carro cendo em nível maior. Essa praga digna de filmes trash
afetou Le Mans apenas? Cidades vizinhas? Toda a Fran-
E o caminho se forma ça? Toda a Europa? O mundo? Simplesmente não temos
resposta para esta pergunta, mas temos esperança de
É estranho e bizarro que o caos habite apenas aqui e, se for este o caso, ado-
raríamos estar em um lugar seguro ao anoitecer. Um lu-
Mas é o que acontece gar com mais eletricidade, comida e conforto, e com me-
nos mortos andantes...
Agora todos no carro. O Professor Álvaro dirigindo, eu ao
Por quem foi, uma prece seu lado. No banco de trás, Jörg e Richard, já com armas
próximas.
Mesmo que ir não queira - Sabe, Fábio, é realmente algo assustador tudo isto! Mas
estamos presenciando um momento histórico. Le Mans
Buscamos o horizonte
tem sua importância no mundo.
Não há outra maneira - E que cidade não tem sua história...
- Aqui ocorre todo ano a corrida de 24 horas.
- Nunca ouvi falar...

cultura |
Redblade - Episódio 05: Quatro num carro | Por Cárlisson Galdino
Arquivo pessoal
- É uma corrida de resistência, uma competição que Que cidade não tem histórias para contar? Espero que
ocorre desde a década de 1920. Imaginas o que seja!? É esta seja apenas mais uma história que Le Mans possa
mundialmente conhecida. contar daqui a uns anos, ainda que por meio de seus
descendentes ora ausentes...
- E como será que estarão os outros participantes do
nosso evento? - Também espero...
- Creio que a esta altura mortos. “Cidade fantasma” é uma expressão que assusta. Imagi-
ne uma cidade totalmente vazia... A expressão não assus-
- Cuidado!
ta por haver fantasmas, mas porque cidades vazias não
O carro atropela alguém, que cambaleava na rua. A rua são uma boa coisa. E o que se pode dizer de uma cidade
está cheia de mortos. Não é fácil conseguir passagem. cheia de zumbis?
Sorte temos que tem sido possível.
É como se não tivesse caído a ficha ainda que estamos
O professor começa a falar com a galera do banco de lidando com pessoas. Pessoas como nós quatro, como
trás, em Inglês. Pelo que entendo, praticamente está fa- você. Pessoas que morreram e, não se sabe porque, con-
lando do mesmo que falou a mim em Português. Dessa tinuam se movendo. Tenho a impressão de que estamos
corrida de 24 horas de Le Mans... em um pesadelo, anestesiados pela surpresa e que a rea-
- Estás vendo, Fábio? Todos conhecem a corrida de Le lidade guarda um golpe severo para nós, esperando ape-
Mans, só tu que nunca ouvistes falar a respeito. nas essa ficha cair.
- É, não há como a gente conhecer tudo... Temos que sair daqui urgentemente, antes que a ficha
caia. De um jeito ou de outro. Vamos em frente torcendo
- Não há... Mas é como bem dissestes. Na Europa que ci-
que Paris não seja Le Mans.
dade não tem sua importância?
Original ilco
Arquivo pessoal
Bacharel em Ciência da Computação e pós-graduado em Produção de Software com Ênfase em

Software Livre. Membro da Academia Arapiraquense de Letras e Artes, é autor do Cordel do
Software Livre, do Cordel do GNU/Linux, do Cordel do BrOffice.org e do Cordel da Pirataria.
Cárlisson Galdino Líder, vocalista e baixista da banda Infinnita. http://bardo.cyaneus.net

cultura |
Dica de Filme |
nathancolquhoun
Paranoia TEXTO
ou realidade?
Dica de filme: Invasor de Mentes | Por Luiz Oliveira
Neste filme de ação, que em vários momentos se parece A empresa responsável pelo chip tem o controle total de
com um videogame, grandes empresas dominam o mun- todas as 660 pessoas escolhidas para testar o novo dis-
do, entre as quais a Microsoft. Sem ter mais espaços pu- positivo e se alguém começa a fazer perguntas demais
blicitários onde divulgar produtos, uma empresa inventa corre o risco de ser eliminado. A sorte de Lucas, no entan-
um chip que, instalado no cérebro das pessoas, pode cu- to, está em um grupo de hackers que invade o sistema
rar, mas também levar o indivíduo à loucura e à morte. O “controlador de mentes” e bloqueia as ações homicidas e,
protagonista é o personagem Lucas Gibson (Cuba Jr.), de quebra, ajuda o “escolhido” a encontrar os responsá-
que se envolve em um estranho acidente, perde a espo- veis pela morte da sua esposa, que, por acaso, são os
sa, a memória e quando acorda o mundo não é mais o mesmos que implantaram o chip em sua cabeça.
mesmo que conheceu. Aos poucos, descobre que tem um
O Hardwired, título original do filme, foi lançado em 2009.
implante no cérebro que salvou sua vida, mas ao mesmo
A direção é de Ernie Barbarash.
tempo pode matá-lo a qualquer momento.
Quer conferir? O trailler legendado está disponível

no Youtube. Acesse:
http://www.youtube.com/watch?v=BTGiirsFLDo

resumo do mês |
Palestra sobre a Revista BrOffice.org no RS Braile no OpenOffice.org

A Revista BrOffice.org foi Uma universidade belga dispo-
Foto: Tânia Pinheiro
http://www.flickr.com/photos/thegeekshallinherittheearth/2811121093/#/
tema de palestra durante nibilizou o odt2braille, extensão
curso de formação de que oferece suporte a Braille no
monitores de telecentros. O OpenOffice.org. Após instalada,
treinamento faz parte de a extensão cria um menu “Brail-
projeto de inclusão digital no le” com opções para traduzir
Serpro RS. Foi apresentado documentos para formatos
aos participantes o método de produção da publicação, além Braille como o .brf ou .pef, ou
de canais onde é possível buscar ajuda e conhecer mais enviar o conteúdo para impres-
sobre a suíte de escritórios. soras Braille. O suporte inclui
O projeto de Inclusão Digital do Serpro fornece diversos detalhes, preservando
computadores, o projeto elétrico e lógico e a formação de o layout, permitindo a entrada
monitores. Atualmente, no Rio Grande do Sul, existem 48 de texto diretamente em Braille
telecentros inaugurados e 18 em fase de pré-inauguração. se desejado, e até mesmo com
As formações de monitores são realizadas na sede da suporte a fórmulas e símbolos matemáticos.
entidade em Porto Alegre, sob demanda. São cerca de três Fonte: http://br-linux.org/2010/odt2braille-braille-no-openoffice/
treinamentos por ano, reunindo participantes de vários
municípios do Estado.
Prefeitura Municipal de Silva Jardim, Indonesia vai migrar documentos oficiais para ODF
RJ, adere ao Protocolo de Brasília
Isso deve acontecer depois que todos
Trata-se de um documento os computadores das agências
público de intenção para governamentais forem migrados para
adoção de formatos abertos Open Source, em 2011.
de documentos. A adesão
A informação foi anunciada por Ashwin
aconteceu durante o 2º
Sasongko, Ministro das Comunicações
Encontro dos Signatários do
e Informática, no IOSA (Indonesian
Protocolo Brasília, no Palá-
Open Source Awards 2010) em
cio Itamaraty. O município de Silva Jardim foi a primeira Jakarta. O governo fez ainda um apelo
cidade no Estado do Rio de Janeiro a aderir ao Protocolo. para que as empresas que prestam
Segundo o servidor Marcelo Massao, representando o serviços de interesse público também
prefeito Marcello Zelão, além de Silva Jardim, apenas os migrassem para o padrão ODF
municípios de Novo Hamburgo (Rio Grande do Sul) e Nova
Aurora (Paraná) já aderiram ao protocolo.
Arquivo pessoal
http://www.broffice.org/investimos


Revista BrOffice 014

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista BrOffice 014

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Ano 4 | N° 14 |Agosto 2010

BrOffice.org mais rápido SpechOO

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 1 Agosto | 2010

| como nós ...

… fazemos a tradução da Revista 06

10 anos de projeto - Comemorações 09

BrOffice.org em Concursos Públicos 14

Fisl11: Evento Comunitário BrOffice.org 21

A co-autoria na era das redes 11

Reconhecimento de voz para BrOffice.org 23

As páginas amarelas do Software Livre 26

Abrir e salvar documentos BrOffice.org 32

Agenda de contatos usando assistente de 35

Redblade Episódio 05 - Quatro num carro 46

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 2 Agosto | 2010

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 3 Agosto | 2010

Esta é a sua seção! Na “Carta do Leitor”, você pode tirar dúvidas

Oi! Olá! Parabéns!

Sem dúvida, um trabalho maravilhoso. Tenho o orgulho de ser um participante do BrOffice.org.

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 4 Agosto | 2010

A ideia é ção desta edição e o planejamento de edições especiais;

traduzir tor que em breve vai saber mais detalhes.

todas as equipes já haviam sido formadas. Há projetos de tradução

edições para lhano. Também há pessoas interessadas em traduzir a

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 6 Agosto | 2010

A seguir, três depoimentos sobre o trabalho de tradução da Revista BrOffice.org

“Quando me juntei ao grupo da viveu fora do Brasil muitos anos. A

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 7 Agosto | 2010

da Zine 01 para o Inglês, a mosca da curiosidade ali-

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 8 Agosto | 2010

Por Clóvis Tristão e Rochele Prass

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 9 Agosto | 2010

U ma obra cultural, seja lite-

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 11 Agosto | 2010

car o material necessário para as produções culturais. A produção desses saberes.

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 12 Agosto | 2010

com raras exceções, fica tos. A prática é transformar

e de influência sobre o e o copyright. Por isso, o au-

DIVERSIDADE DIGITAL E CULTURA. 2007. em

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 13 Agosto | 2010

Por Rochele Prass

E stabilidade no emprego, salários vantajosos e outros benefícios atraem milhões de brasileiros,

las preparatórias para concursos de esferas municipais a fe-

de de conhecimentos em duas suítes, o professor adota tuação semelhante”, explica.

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 15 Agosto | 2010

A estabilidade e a garantia de uma aposentadoria es-

Foto: Daniel Hammes

O jovem questão de perfil. “Tem pessoas que não se acostumam

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 16 Agosto | 2010

Pesquisa e comentários | Por Cícero Rocha

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 17 Agosto | 2010

A respeito do ambiente BrOffice.org, assinale a opção

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 18 Agosto | 2010

a) A figura apresenta a página 1 de um texto que con-

Comentário: Diferentemente do pacote de escritório

Trazendo dicas e informação,

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 19 Agosto | 2010

Por Pedro Ciríaco

alguns não sabem é que o Escritório Aberto, projeto

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 20 Agosto | 2010

Um dos maiores cases de migração para

BrOffice.org foi o tema principal do even-

O órgão usa o BrOffice.org para uma das missões

| Revista BrOffice.org | www.broffice.org/revista 22 Agosto | 2010