A máscara de Olókun

Ìfá foi criado para um pescador,

No dia que dificuldades financeiras estavam em sua vida.
Sim, esse pescador ficava quase dia e noite no mar, pescando.
Mas quando retornava para casa não conseguia bons lucros,
Pois boa parte dos peixes já estava passada.
Um dia ele cruzou com um amigo que estava bem de vida.
Esse amigo lhe disse, “Os peixes devem ser apenas uma parte das riquezas que o mar guarda”.
Nesse momento o pescador quis descobrir os segredos e as riquezas do oceano,
E com esse intuito foi à Ìfá.
Os awo disseram que ele deveria fazer ëbö,
E não ir ao mar por alguns dias;
E que também desistisse de seus intentos, para seu próprio bem.
O pescador ouviu, mas não quis seguir os conselhos de Ìfá.
Ele então desenvolveu uma máscara,
Que lhe permitia mergulhar e ficar sob a água um tempo maior.
Quando ele mergulhou, viu um pouco das riquezas do mar.
Ele pensou que ali terminariam suas dificuldades,
Mas antes que pudesse subir à superfície,
Olókun apareceu. “Ah! Não posso permitir que revele os segredos de minha casa!”
Então Olókun retirou a máscara que o pescador criara,
E sem ela ele rapidamente se afogou.