Valorizamos a sua confiança

A confiança que
deposita na família
AQUACEL®
é muito importante
para nós - por isso,
mantêmo-la
protegida.
 AQUACEL® ExtraTM
Um património no qual pode confiar
Analise em profundidade a história sem rival e a eficácia
da família AQUACEL® , e lembre-se da constante evolução
do produto, desde 1996, para responder às necessidades
do tratamento das feridas.

Os pensos AQUACEL® EXTRATM ajudam-no a enfrentar os

desafios diários de forma segura, sabendo que existe
evidência clínica.

20 anos de evidência
clínica global

A família de pensos AQUACEL®

são os únicos pensos de CMC com
Tecnologia Hydrofiber®

400
Mais
de
+ milhões
de pensos utilizados

30 ensaios clínicos
randomizados

365
documentos
Mais de evidência
de científica
 AQUACEL® ExtraTM
A evidência clínica demonstrada
para as feridas que trata no seu dia-a-dia

Desenvolvido para optimizar a cicatrização.

Os pensos AQUACEL® ExtraTM podem ser aplicados em lesões
crónicas ou agudas, com exsudado moderado a abundante

Ferida crónica Lesão vascular Úlcera do pé diabético

• mais de 6 anos de evolução • mais de 2 anos de evolução • 7 meses de evolução

14 dias

28 dias

• exsudado abundante, • exsudado abundante, • exsudado abundante

maceração da pele  edema severo, dor e • maceração da pele perilesional
84 dias

perilesional, inflamação e alterações na pele perilesional

dor nas mudanças de pensos.
• a ferida apresentava sinais
de infeção local

•  cicatrização é alcançada
A • 50% de redução no
ao final de 14 dias tamanho da lesão
após 4 semanas de
•  pós 2 semanas sem sinais
A utilização do penso
de infeção, suspendeu-se AQUACEL® ExtraTM
a aplicação do penso
AQUACEL® Ag.
• Aplica-se o penso
AQUACEL® ExtraTM até à
cicatrização total (em 3
Fotografias utilizadas com a autorização
meses)
dos respetivos proprietários.
 AQUACEL® ExtraTM
Com Tecnologia Hydrofiber® para a
abordagem das lesões exsudativas
Penso AQUACEL® EXTRATM com Tecnologia Hydrofiber®

Absorção eficaz que se

traduz num maior tempo Costurado para manter
de utilização *†1-3 a intregridade
estrutural

A Tecnologia Facilita uma Ajuda a minimizar Pode ser cortado,

Hydrofiber® remoção fácil
‡5
a dor associada à dimensão
apresenta capacidade
1 5 à mudança de e formato desejáveis‡
7 Days
1 5

de absorção 2 6
penso‡6-8
2 6
7 Days
7
3

inclusivamente sob
4
3

4
7

‡4
pressão

1 5 1 5

2 6
7 Days 2 6
7 Days
3 7 3 7
4 4

Pode ser dobrado / Ajuda no Pode ser deixado Resistente

adaptado para desbridamento aplicado até 7 dias‡ inclusivamente
preencher qualquer autolítico‡9 quando
lesão‡ humedecido‡
1 5 1 5 1 5

2 6 2 6
7 Days7 Days 2 6
7 Days
3 7 3 7 3 7
4 4 4

‡ Consultar o folheto interno para as instruções de utilização completas

* Tal como demonstrado in vitro
† Pensos AQUACEL® EXTRATM vs pensos AQUACEL®
 POWERED BY

Conseguir o correto equilíbrio - as 3 razões para confiar no penso

AQUACEL® ExtraTM

Retém Micro-adapta-se* Equilibra*

o exsudado da ferida e ao leito da ferida,16 o nível de exsudado
as bactérias10-13 para e elimina os espaços mantendo
ajudar a minimizar a mortos onde as um ambiente húmido
infecção cruzada, e bactérias podem para a cicatrização.
reduzir1 a migração
5 proliferar
1 5
16,17
O gel coeso ajuda a
lateral 2do exsudado,
6
7 Days minimizar a7dor
Days
associada
prevenindo a 2 6 à mudança
maceração
3 7 14,15 3 7 dos pensos7, 8, 18
4
4

Conselhos de aplicação
•O
 penso AQUACEL® EXTRATM deve ser colocado sobrepondo-se pelo menos
1 cm sobre a pele perilesional
• Nas feridas cavitadas, recomendamos a utilização de AQUACEL® Tira
• Em lesões profundas, preencha a cavidade em 80%, para permitir a expansão
do penso quando em contacto com o exsudado
•Q  uando
1 5utilizar o AQUACEL Tira, deixe 2,5cm de tira fora da cavidade, para
®

uma remoção mais fácil

2 6
7 Days
3 7
4

O penso deve Deixe pelo menos

sobrepor-se 2,5cm de tira de fora
pelo menos 1 cm da cavidade
sobre a pele
perilesional
1 5

2 6
7 Days
3 7
4

‡ Consultar o folheto interno para as instruções de utilização completas

* Tal como demonstrado in vitro
Todas as imagens são impressão de artistas
 Portfólio de pensos da ConvaTec
Pensos para feridas testados e desenvolvidos
para qualquer tipo de exsudado
ABSORÇÃO
DO PENSO
NÍVEL DE EXSUDADO

RESULTADOS
TECIDO LESÃO INFETADA TECIDO DESVITALIZADO
NECRÓTICO ✔ Reduzir a carga bacteriana ✔ Controlar o exsudado
✔ Hidratar ✔ Controlar o exsudado ✔ Prevenir a maceração
✔ Desbridar ✔ Prevenir a maceração ✔ Ajudar o desbridamento
✔ Remover a necrose ✔ Controlar o mau odor autolítico

INFETADA NÃO INFETADA

PENSO PRIMÁRIO

ou

ou AQUACEL® Ag+ Tira ou AQUACEL® Tira

em lesões cavitadas em feridas cavitadas

PENSO SECUNDÁRIO

FERIDAS SUPERFICIAIS INFETADAS

 ara cualquier tipo de exudado

proteção e hidratação

CLÍNICOS DESEJADOS
OS DESEADOS
TECIDO DE TECIDO DE
GRANULAÇÃO EPITELIZAÇÃO
✔ Ajudar a epitelização ✔ Ajuda a proteger a lesão e a pele perilesional
✔ Prevenir a maceração ✔ Ajuda a manter um ambiente húmido propício
ao processo cicatricial

ou

TERAPIA DE
PRESSÃO NEGATIVA
 Código de produtos
Código Tamanho Pensos
ConvaTec do penso por caixa
AQUACEL ® Extra TM
Para uma absorção 420671 5 x 5 cm 10
extra para feridas crónicas 420672 10 x 10 cm 10
e agudas, com exsudado 420673 15 x 15 cm 5
moderado a abundante 403770 AQUACEL® Tira 2 x 45 cm 5

Código Tamanho Pensos

ConvaTec do penso por caixa
AQUACEL ® Ag+ Extra TM
Uma formulação 413566 5 x 5 cm 10
anti-biofilme única, para 41356 7 10 x 10 cm 10

feridas agudas ou crónicas, 413568 15 x 15 cm 5

413569 20 x 30 cm 5
infetadas ou com risco de
413571 AQUACEL® Ag+ Tira 2 x 45 cm 5
infeção, com exsudado
moderado a abundante

Código Tamanho Pensos

ConvaTec do penso por caixa
Para utilizar como penso Aderente
secundário em feridas 420680 10 x 10 cm 10
muito exsudativas ou como 420619 12,5 x 12,5 cm 10
penso primário em feridas 422350 15 x 15 cm 10
superficiais com exsudado 420621 17,5 x 17,5 cm 10
moderado. 420623 21 x 21 cm 5
420624 25 x 30 cm 5
420625 19,8 x 14 cm (calcâneo) 5
420626 20 x 16,9 cm (sacro) 5
Não aderente
420631 5 x 5 cm 10
420633 10 x 10 cm 10
420635 15 x 15 cm 5
420636 20 x 20 cm 5
420637 15 x 20 cm 5
 Código Tamanho Pensos
Convatec do penso por caixa
Aderente
Para lesões superficiais 420681 10 x 10 cm 10
com exsudado moderado, 420627 12,5 x 12,5 cm 10
infetadas ou com risco 420628 17,5 x 17,5 cm 10
elevado de infeção. 420647 19,8 x 14 cm (calcâneo) 5
420648 20 x 16,9 (sacro) 5
Não Aderente
420642 10 x 10 cm 10
420645 15 x 15 cm 5
420646 20 x 20 cm 5

Código Tamanho Pensos

Convatec do penso por caixa
Foam LiteTM
Para feridas sem exsudado 421927
421557 5x8
8 5 cm 10
ou com exsudado ligeiro. 421557
421559 8x8
10 10cm
cm 10
421559
421561 10
15 xx 10
15 cm
cm 10
421561
421563 15 x 15
5,5 12 cm 10
421563 5,5 x 12 cm 10
421928 10 x 20 cm 10

Código Tamanho Pensos

ConvaTec do penso por caixa
AvelleTM
Sistema de terapia de 421552 16 x 16 cm 5
pressão negativa 421553 16 x 21 cm 5
421554 12 x 21 cm 5
421555 12 x 31 cm 5
422155 12 x 41 cm 5
421551 1 bomba 1
422156 21 x 26 cm 5
422157 26 x 26 cm 5
 AQUACEL® ExtraTM
Um património no qual pode confiar

Para mais informações sobre os nossos produtos,

por favor contacte-nos através do 800-20-1678

Visite-nos em www.convatec.pt

Referências:
1. Preliminary Assessment of the physical properties of AQUACEL® Extra™ and AQUACEL® dressings WHRI3461 TA214. Data on File,
ConvaTec Inc. 2. Bugedo A, Bowler F, Bishop SM, 2012. Assessment of the in vitro physical properties of AQUACEL® Ag Extra™ and
AQUACEL® Ag dressings. Technical Assessment. WHRI3602 TA235. 2012, Data on file,C onvaTec Inc. 3. An open randomized
comparative study to evaluate the performance of AQUACEL® Extra in venous leg ulcers. 2013, Data on file,C onvaTec, Inc. 4. World
Union of Wound Healing Societies (WUWHS) Principles of best practice: Wound exudate and the role of dressings. A consensus
document. London: MEP Ltd 2007. 5. Healthy Volunteer Study Report, Protocol CW 0207 11 A736. Data on File, ConvaTec Inc.
6. Caruso DM, Foster KN, Hermans MHE, Rick C, 2004. AQUACEL® Ag in the management of partial-thickness burns: Results of a
Clinical Trial. J. Burn Care Rehabil.; 25: 89-97. 7. Barnea Y, Amir A, Leshem D, et al. Clinical comparative study of Aquacel and paraffin
gauze dressing for split-skin donor site treatment. Ann Plast Surg. 2004;53(2):132-136. 8. Kogan L, Moldavsky M, Szvalb S,
Govrin-Yehudain J. Comparative study of Aquacel and Silverol treatment in burns. Ann Burns Fire Disasters. 2004;17(4):201- 207.
9. Coutts P and Sibbald R. The effect of a Silver containing Hydrofiber ® dressing on superficialw ound bed and bacterial balance of
chronic wounds. Int Wound J 2005; 2:348-356. 10. Newman GR, Walker M, Hobot JA, Bowler PG, 2006. Visualisation of bacterial
sequestration and bacterial activity within hydrating Hydrofiber ® wound dressings. Biomaterials 27(07): 1129-1139. 11. Walker M,
Hobot JA, Newman GR, Bowler PG, 2003. Scanning electron microscopic examination of bacterial immobilization in a carboxymethyl
cellulose (AQUACEL®) and alginate Dressing. Biomaterials 24:883-890. 12. Bowler PG, Jones SA, Davies BJ, Coyle E, 1999. Infection
control properties of some wound dressings. J.Wound Care 8(10):499-502. 13. Walker M, Bowler PG, Cochrane CA, 2007. In vitro
studies to show sequestration of matrix metalloproteinases by silver-containing wound care products. Ostomy/Wound Management
53(9): 18-25. 14. Walker M and Parsons D, 2010. Hydrofiber ® Technology: its role in exudate management. Wounds UK 6: 31-38.
15. Parsons D, Bowler PG, Myles V, Jones SA, 2005. Silver antimicrobial dressings in wound management: A comparison of
antibacterial, physical and chemical characteristics. WOUNDS, 17: 222-232. 16. Jones SA, Bowler PG, Walker M, 2005. Antimicrobial
activity of silver-containing dressings is influenced by dressing conformability with a wound surface. WOUNDS, 17: 263-270. 17.
Bowler P, Jones S, Towers V, Booth R, Parsons D, Walker M, 2010. Dressing conformability and silver-containing wound dressings.
Wounds UK 6: 14-20. 18. DM, Foster KN, Hermans MHE, Rick C, 2004. AQUACEL® Ag in the management of partial-thickness burns:
Results of a Clinical Trial. J. Burn Care Rehabil.; 25: 89-97.

®
/™ são marcas de ConvaTec Inc. © 2019 ConvaTec. AP-020373-ES