Texto do capítulo

Capítulo 1
Tudo é justo no amor e ... bem ... amor
Capítulo 1

0-0-0

Academia Atlas cheira a tinta fresca. Pelo menos, o foyer principal faz. Sentada em uma cadeira
extremamente desconfortável do lado de fora do escritório da Diretora, a colegial de dezessete anos Ruby
Rose bate os dedos de seus sapatos de couro polido contra o chão de azulejos, imaginando quanto tempo
isso vai levar.

Seu pai está lá dentro com a diretora, finalizando sua admissão, e ela pode ouvir cada palavra que estão
dizendo sobre ela. Por que eles se preocuparam em mandá-la para fora da sala em primeiro lugar é um
completo mistério.

"Eu pensei que a disciplina de um internato poderia ser bom para ela", ela ouve seu pai dizer com um
suspiro pesado. "Certamente não pode doer."

Esse é o código pai para: Eu já tentei de tudo e não sei mais o que fazer com ela, então agora ela é toda
sua.

Seu par o curso, tanto quanto Ruby preocupado, e ela não tinha sido nem um pouco surpreso quando a
ameaça de internato foi mencionado pela primeira vez. Afinal, eles fizeram o mesmo com o cachorro da
família.

Zwie não parava de bater nas almofadas do sofá, então o mandaram para uma instalação de treinamento
chamada The Dog House. Ele foi mantido lá até que ele começou a se comportar de uma maneira mais
socialmente aceitável, então ele foi enviado de volta para casa, um cão totalmente reformado.

Pobre Zwie. Seu espírito foi irreparavelmente esmagado.

Deslizando os quadris para a frente na cadeira, Ruby inclina a cabeça para trás e olha para o teto
ornamentado. Alívios de gesso enquadram um grande lustre no centro, imitando videiras florais que se
espalham para fora e se arrastam pelas paredes. Tudo parece excessivamente extravagante apenas por ser
assim, o que está de acordo com praticamente tudo o que ela viu desde a sua chegada há quarenta
minutos, começando com o grande e totalmente inútil mármore do fundador da escola na entrada da
garagem, o lema Atlesiano inscrito em sua base: Orientação e Unidade.

Bem, isso não é adorável.

O prédio da escola principal em si é uma mansão em expansão, com numerosas adições adicionadas ao
longo das muitas décadas desde que se tornou uma instituição educacional privada em vez de pertencer ao
governo da província. Este lugar é chique, Ruby pensou ter ouvido a palavra usada uma vez antes - como
você esperaria de um internato privado no Atlas, e para o pai de Ruby, isso é ainda mais importante do
que as pontuações impressionantes dos exames da escola e excelentes relatórios de inspeção
educacional. .

Com o passar do tempo, o vai-e-vem entre o pai e a diretora continua, e o discurso duplo é
abundante. Quando questionado sobre o motivo pelo qual eles sentiram a necessidade de uma
transferência tão repentina para o meio-termo, em vez de esperar pelo início do novo período escolar, a
resposta do pai foi simplesmente: "Ela teve alguma dificuldade com um professor".

Tradução: Ela é desobediente, indisciplinada e insubordinada.

Ao ser interrogado sobre sua decisão de matricular seu filho mais novo no internato em vez de transferi-la
para, digamos, outra escola particular mais próxima de casa, ele diz: "Eu pensei que a experiência poderia
lhe ensinar alguma responsabilidade".

Tradução: Eu quero que ela cresça um pouco.

Obrigado papai.

Em sua eleição da Academia Atlas em particular, "ela precisa de uma rotina rígida e de alguma disciplina,
que ela não pode realmente conseguir em casa".

Tradução: Eu me culpo por seu comportamento rebelde. Desde que sua mãe morreu, eu me entreguei
demais, e o que ela realmente precisa é de uma boa surra.

Mais sobre isso: "Ela tem idéias fantasiosas, não demonstra respeito pelos sentimentos dos outros e
precisa receber uma dose saudável de realidade".

Tradução: Ela exibiu algumas tendências lésbicas e, embora eu não tenha nenhum problema com isso por
si só, alguma perspectiva pode fazer algum bem a ela.

Ruby não tem certeza de como ele acha que vai conseguir isso mandando-a para uma escola só para
garotas, mas ela definitivamente não está reclamando. Ela está cansada de ouvi-los caluniá-la, no entanto,
ela se levanta e serpenteia ao redor do foyer para matar algum tempo.

O que começou como uma garoa leve uma hora atrás não é um aguaceiro batendo lá fora. As portas de
vidro na entrada principal oferecem uma visão ininterrupta do campo da pista da escola à direita - grandes
poças já formadas no gramado - e quadras de bolas cobertas à esquerda.

Pegando seu reflexo em um espelho pendurado na parede sob uma grande placa que diz "Você está
apresentável?", Ruby pondera os prós e contras de seu novo uniforme. Os sapatos de couro são os
mesmos que ela usava em sua antiga escola - então não há mudança. As meias até o joelho são quase
idênticas, exceto que são pretas onde as antigas eram brancas. A saia plissada e preta da linha A é alguns
centímetros mais comprida do que sua vida; ela cai de joelhos. A saia preta é rígida e dura, o botão
superior desfeito; ela se sente como um rebelde.

Sua gravata azul e prateada fica um pouco solta, com a qual ela provavelmente vai ter problemas, mas
prefere assim. Ter algo tão perto contra o pescoço faz com que ela se sinta sufocada, e odeia que a gravata
seja uma parte obrigatória do uniforme. Pelo menos as cores são uma grande melhoria em relação à sua
antiga escola, que era um tom de laranja tão brilhante que era quase fluorescente. Era a cor das cenouras
tingidas, mas chamavam de "tangerina". De qualquer maneira, isso fez Ruby querer vomitar.

A pior parte desse novo uniforme era, sem dúvida, o cardigã azul. Quando ela ouviu pela primeira vez,
havia uma opção de usar um cardigã em vez de um blazer, ela pensou que seria libertador. O blazer em
sua antiga escola era pesado e grosso, pesando nela e restringindo seus movimentos, mas este cardigã faz
muito pior: cobre seus seios.

Não que eles sejam tão grandes para começar, mas agora eles são quase invisíveis. Talvez seja esse o
ponto, ela pensa. As saias mais longas, os sapatos baixos, os cardigans de saco de batata são todos
projetados para fazer os alunos parecerem sexualmente menos atraentes para os outros. Ugh Agora ela vai
ter que colocar mais esforço em seu cabelo.

Ela arrasta o dedo de ponta a ponta, provocando os emaranhados em seus longos cabelos escuros. Ela se
lembra de escovar esta manhã? Ela não conseguia se lembrar. Para adicionar insulto à injúria, a
maquiagem é estritamente proibida. Ela foi autorizada a manter um tom sutil de brilho labial rosa, mas foi
forçada a remover todo o resto. Nunca antes ela se sentiu tão grata por ter uma aparência suave. Sua única
queixa real é que seus pálidos olhos prateados parecem um pouco perdidos em seu rosto pálido sem
qualquer rímel ou delineador para fazê-los sobressair.

Bem, foda-se.

Ela se afasta do espelho, procurando algo melhor para fazer do que escolher os defeitos consigo mesma, e
um grande quadro de avisos ao lado das portas principais é a primeira coisa a chamar sua atenção. É
repleto de panfletos para todos os tipos de clubes pós-aula, mas as inscrições foram fechadas há algumas
semanas. Ela terá que esperar até o próximo semestre para começar a correr novamente, ou pegar uma
esgrima ou pegar um instrumento musical.

Felizmente, as coisas começam a ficar muito melhores quando ela ouve o tapa de sapatos e se vira para
ver uma garota subir os degraus da porta da frente, protegida da chuva por um grande guarda-chuva de
prata com o brasão da escola. Quando ela alcança o topo dos degraus, protegida pela mão do prédio, ela
vira as costas para as portas e sacode o guarda-chuva, tentando fechá-lo sem deixar cair um monte de
livros que está carregando em seus braços. Ao mesmo tempo, ela recua em uma das portas de vidro,
empurrando-a com a bunda, as bochechas pressionadas contra ela, tentando abri-la sem o uso de suas
mãos.

Depois de alguns segundos observando sua luta, Ruby faz um movimento para ajudar, mas a breve
hesitação custa a ela e outra pessoa chega lá primeiro. A garota - uniformizada como ela, com os cabelos
emaranhados pela chuva, as roupas úmidas - corre do nada, seu timing perfeito. Ela pega o guarda-chuva
das mãos da menina, abotoa e abre a porta.

"Obrigada", a garota murmura, obrigada, verificando os livros para ter certeza de que conseguiu salvá-los
do ataque do tempo.

A nova garota - sobre a idade de Ruby junto com o primeiro, cabelo preto curto cortado em um prumo,
suas bochechas escuras de correr para sair da chuva - pendura o guarda-chuva em um rack perto das
portas, depois se vira para a ajuda da primeira garota.

"Posso ajudá-lo com qualquer outra coisa, Weiss?" Ela estende as mãos para pegar os livros.

"Eu não penso assim, Ciel." Ela rejeita a oferta, sua voz suave e clara, fazendo cada palavra soar distinta,
primitiva e francamente, muito sensual. "Você está todo molhado."

Isso não deve soar sujo, mas faz. A garota está positivamente exalando sexualidade, mesmo usando o
uniforme escolar desalinhado e horrível como todo mundo. Os sapatos de sola lisa não faziam nada para
esconder as longas pernas cobertas de meias, a bainha da saia plissada enrolada bem acima dos joelhos, o
traseiro e os quadris apertados pelo tecido. Sua blusa de algodão de mangas compridas - não o cardigã,
observa Ruby - é justa ao redor de seu busto, o botão superior deixado por baixo, criando apenas um
mergulho suficiente em seu decote que libera a pele nua e leitosa de seu pescoço.

O cabelo comprido e prateado está amarrado nas costas, a franja arrumada dividida no meio, não o
bastante para alcançar as sobrancelhas. Quando ela levanta a mão para enfiar um fio de cabelo atrás da
orelha, um pequeno abotoadura de safira captura a luz. O tom de azul escuro combina com os tachas nos
ouvidos, que combinam com o barrete no cabelo.

Sentindo a atenção dos olhos de alguém, ela olha e encontra o olhar de Ruby. Seus lábios são um rosa
claro, ligeiramente separados e enrolados em um pequeno sorriso. Seus longos cílios livres de maquiagem
tremulam, seus olhos azuis brilhando no brilho da iluminação do foyer.

Ruby não tem certeza de quanto tempo passa desse jeito, com os olhos azuis enganchados
inabalavelmente na prata, nem a fêmea capaz de se afastar, mas parece horas.
"Você é nova?" A garota pergunta finalmente, dando um passo mais perto, virando as costas para a outra
garota. "Este é o seu primeiro dia?"

Ruby assente, apertando as mãos atrás das costas para não se mexer. "Um sim."

A garota continua avançando, seus sapatos batendo silenciosamente no chão de ladrilhos. Ela tem um
balanço elegante em seus quadris e a bainha da saia balança de um lado para o outro a cada passo. O
movimento de todo o corpo dela é hipnótico, seu porte é gracioso e seguro de si. Quando ela fica ao
alcance do braço, ela estende a mão para o rosto de Ruby e dedilha os cabelos para fora dos olhos,
arrastando a ponta do dedo para baixo enquanto afasta a mecha rebelde de seu cabelo.

"Você é fofo", ela murmura baixinho. "Eu acho que você vai se encaixar aqui muito bem."

Por cima do ombro, a garota molhada está pingando no chão, carrancuda. Ruby pode ver o olhar de
distancia no rosto da garota, mas dá pouca atenção. A linda garota de cabelos prateados está adulando ela
- isso é incrível!

Para sua grande decepção, porém, a porta do escritório da diretora se abre de repente, fazendo com que a
garota se retire em um piscar de olhos. O contato físico excessivo entre os alunos é, embora comum,
geralmente proibido. Embora toques curtos do braço ou da mão sejam aceitos, muito mais do que isso é
desaprovado.

Ruby lembrava vagamente de ler isso em algum lugar e zombar.

"Eu deveria ir." A menina verifica seu relógio, desculpando-se imediatamente. "Bem-vindo ao Atlas!",
Diz ela enquanto se dirige para a escadaria principal, chamando por cima do ombro quando ela sai. "Boa
sorte!"

Ruby fica se sentindo um pouco atordoado. Isso realmente aconteceu? Eles nem trocaram nomes. Quem
diabos ela era? Não há tempo para contemplação, no entanto, quando o pai dela entra no vestíbulo,
seguido pela diretora, a professora Wilkins, que a coloca sem pausa para qualquer amabilidade.

"Você vai ter que escovar esse cabelo e prendê-lo com um clipe." Ela olha para os ouvidos de Ruby,
examinando seus brincos. "Pregos simples são permitidos, mas todas as outras jóias são proibidas." Ela
examina uma das mãos de Ruby, escolhendo o esmalte preto. “Verniz para unhas transparente
apenas. Você encontrará um removedor de esmaltes no banheiro do seu dormitório. Ela solta a mão
ofensora. “Eu vou buscar alguém para fazer uma visita guiada à escola, e isso será tudo por hoje. Você
começará as aulas normalmente amanhã de manhã. Ela entrega uma grossa pilha de material escolar,
nomeando-as uma a uma. "Um planejador de dia, horário de aula, lista de livros, regras de dormitório—"

Ela continua, mas Ruby pára de ouvir. Agora com cerca de 50 anos, a professora Wilkins provavelmente
foi uma professora durante toda a sua vida adulta. Pelo menos, essa é a impressão que Ruby recebe. Ela
tem uma austeridade prática sobre ela e um rosto que faz parecer maior como se ela raramente
sorrisse. Seus lábios são finos, ligeiramente franzidos, as bochechas meio magras. Ela tem uma papada,
quase como um cachorro, como se toda a gordura de seu rosto caísse na altura da mandíbula quando ela
atingiu a menopausa, e com força.

Enquanto um olho trabalha ativamente para absorver cada detalhe de seu entorno - forma a chuva
torrencial do lado de fora, para a pequena poça de água deixada para trás, onde a menina carrancuda
estava antes de praticamente perseguir a menina de cabelos prateados subindo a escada - o outro olho
permanece assustadoramente parado. Os dois globos oculares não são da mesma cor. Um é pálido da
idade e se aproxima da cegueira, enquanto o outro é um rico avelã. O fato de que é um falso olho não
poderia ser mais chocantemente aparente, mesmo que ainda tivesse o preço nele.
Quando ela tinha empurrado várias coisas para as mãos de Ruby, incluindo uma chave para seu
dormitório, que ela é ordenada a vigiar como se sua vida dependesse disso, o professor Wilkins puxa um
pergaminho do bolso e pega uma mensagem rápida para um dos os professores do prédio.

Enquanto esperava que o professor lesse a mensagem e enviasse o aluno que foi selecionado para
conduzir o passeio, o pai de Ruby partiu apressadamente, aproveitando a calmaria temporária da
tempestade. Ele diz a ela para se comportar, seguir instruções, tentar se dar bem com todos, e aderir às
regras da escola - e às besteiras comuns dos pais.

Na pressa, ele se esquece de dizer "eu te amo", mas isso não é um descuido incomum em sua casa. Ruby
parou de pensar demais há muito tempo, e agora certamente não é o momento de pensar nisso. As portas
mal se fecham atrás delas quando uma garota borbulhante de cabelo encaracolado, tão vermelho que
parece que está pegando fogo, desce a escada até o vestíbulo, com os sapatos de sola de borracha batendo
nos ladrilhos.

"Não corra!", Brinca o professor Wilkins antes de apresentá-los. "Dê um bom exemplo, pelo amor de
Deus." Ela balança a cabeça para a menina, reprimindo sua desaprovação. Miss Rose, esta é Penny
Polendina, uma das nossas meninas mais velhas. Ela é aluna daqui há quase três anos e será sua guia esta
tarde. Vai fazer bem para ela praticar ser mentora. ”Aquilo foi dito com certa inflexão, como a mulher
mais velha estava tentando castigar sem ser muito óbvia.

Como se estivesse deliberadamente beligerante, Penny ignora o último comentário e estende a mão para
Ruby. "Olá! Prazer em conhecê-lo! Quer ser amiga?

"Mentor, Penny." Professor Wilkins suspira. “Não seja tão teimosa. A amizade vem depois de ensinar-lhe
as cordas. Ela afasta os dois. "Você vai agora."

Sorrindo, Penny pega a mão de Ruby e a leva para longe, claramente animada para quebrar a rotina e
passar o resto do dia liderando a nova garota ao redor do campus, em vez de ficar presa dentro de uma
sala de aula.

"Qual é o seu nome?" Ela pergunta enquanto eles dobram a esquina.

"Rubi."

"Roo-bee", Penny repete para si mesma, pensando nisso. “Eu gosto muito disso”, concluiu ela. “Adoro
fazer novos amigos. Qual dormitório você foi designado?

Ruby consulta uma das muitas folhas de papel em seu pacote de suprimentos. "Hum, o dormitório
Schnee?"

“Ah! Esse é o mesmo dormitório que Weiss fica! Ela é ótima - sua família é dona da escola, mas ela é
muito legal. Verdadeiramente, uma grande amiga! Penny aperta a mão sobre o coração. "Você é tão
sortudo! Ela é a melhor líder do dormitório em toda a escola. Ela é tão bonita - e também uma nativa de
origem indiana - acrescenta com orgulho.

Ruby se anima com isso. Ela se pergunta se Weiss poderia ser a garota que conheceu no vestíbulo. A
provocante e sexy garota de cabelo prateado certamente se encaixa na descrição entusiástica e teatral de
Penny: extremamente bonita e muito legal. Pelo menos, Ruby pensara assim.

"Você também está no dormitório dela?", Pergunta-se Ruby, achando que Penny está tão obcecada.

Penny sacode a cabeça. “Eu ainda não tive a chance. Nós mudamos dormitórios a cada dois anos, mas até
agora não tive a sorte. ”
Ruby assente, levando isso para referência futura.

“De qualquer forma, eu posso não ter a chance antes de me formar. É uma vergonha."

- E Weiss é legal? - pressiona Ruby, estremecendo um pouco com a forma como as palavras soaram em
voz alta, mas imaginando quanto mais informações Penny divulgaria sobre esse intrigante líder do
dormitório.

"Absolutamente!" Penny sorri. “Ela é maravilhosa. Você vai amá-la - todo mundo faz. Apenas certifique-
se de que você não ... humm - o rosto dela aperta levemente, pensando nas palavras. “Se apaixonar por
ela? Ou algo assim."

Ruby bufa: “Apaixone-se? Porque eu faria isso?"

Penny encolhe os ombros. "Você não seria o primeiro a chegar e não vai querer acabar com um pescoço
quebrado como esse último."

Ruby teve vários problemas nessa última sentença. Ela não seria a primeira garota no dormitório de Weiss
a ficar apaixonada pela garota - isso ela entende. Mas um pescoço quebrado? Isso era algum tipo de gíria
atlesiana que ela não conhecia? Qual foi o contexto? Foi um exagero?

Ela pode pensar em pelo menos quinze perguntas de acompanhamento diferentes logo de cara, mas não
consegue expressar nem uma voz antes que a campainha toque e os alunos vomitam nos corredores.

E então o caos segue.

0-0-0

Fim do capítulo 1